Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU

Issues the organization appears in:

83471_2005-04-13

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
1085 Office—Hayes Block 1836 Office—Hayes 2XS10 V COMMERCIAL Space 3ti\| Office—Hayes 5. Knight 613-839-5274 ItZ Betty Sparling Commercial Display -Jeff Schultz 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 91-92 L OFFICE Al Des Albert L Assemblée Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alex Income Tax Returns Compiled Commercial Accounting Alexander Des Alexander Mel-1 Office—Hayes Alice Party Plan Andrew Knight Andrew Me Knight Andrew Me-Knight Andrew Office— Anita Lafleur Directrice- Générale Secrétaire-trésorière Art Jamieson Remi Knight Assemblée Assemblée Annuelle Assemblée Générale Assemblée Générale Annuelle Assemblée Générale Annuelle Le Assemblée Nationale Assemblée Publique Assemblée Veuillez Autres Special—Des Pantouffles Mocassin Aylmer Des Foley B. Knight Banks Plan To Popularize Checks Bay Knight Bay L’assemblée Bay- Commercial Beat Non-Commercial Bernard Belanger Secrétaire Générale Beu- ah Knight Beulah Knight Bice Knight Mfg Bill Cote Des Neighs Bill Me— Knight Bill Ml Knight Biro Commercial Black Knight Blacks Knight White Woman Blue Knight Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bob Knight Bob RIZNEK Plan Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des Bonnie Richardson Des Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo BrcV''er Jack Plan Brenda Papineau Directrice Générale Municipalité Brian Allan Commercial Brian Cory Commercial BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buelah Knight C. Knight Cameron Correction Plan Carl Commercial Carl Shawvllle - Commercial Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin Carol Lynn Commercial Men Carole Knight Catherine AUCTIONEER-CEC KNIGHT Bumstown Ccc Knight Auction Service Ccc Knight Huction Service Ccc Knight Ruction Service Cec Knight Cec Knight Ruction Service Cbrâi Cec Knight Tim Potter Auction Services R.R. Cecil Knight Charles Commercial Colleges For Xm. Charles Bentley Office Products Charles Commercial Colleges Charles Commercial Colleges Preparations Charles Commercial Gelleges Charles Knight Charmaine Hooley Plan Chelsea Campaign Office Christina Peck Directrice-générale Christine Knight MacDonald Christopher Knight Chute Des Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Claire Macaulay Directrice Des Ressources Clarence Me Knight Clarence Me Knight Grocery Clarence Me Knight Clarence Me-I Knight Claude Run- DISHWASHER Cleaning Commercial Clifford Hahn Des Clté-des-Jeunes Hull Coach Des Keon Colonel Knight Commercial Commercial B h„ Commercial Course— Betty Morrison Commercial Glenwood Commercial H I. HOBBS Commercial Lamb Sale Evening Vanety Show Commercial Lin Commercial Printers Commercial Q Commercial Refrigeration Unite CLAYTON YOUNG Commercial Residential Commercial School Commercial Unionist-Annexationist Grit Companions Dr Knight Cooper Sts Office Coronation Cider Mills Des Coulonge L’Office Courchesne Michelle Des Custom Sawing Office Daisy Knight Dale DES DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daniel Upton Knight’s Daugh er Helen Office Manager J. David Knight David Reserve Commercial Beef Dean Bradley Office Dean Far Office Defendeur Des Derek W: Warden’s Office Des Des Ad- Des Allan Des Allan Michael Lacroix Allan Bean Des Allen Des Allen I. Shawville Des Fermiers Des Hosiers Des Joachims IV Des Joel Dagenais Des Keen Des Kennedy Des Keon Des Pins Des Smith Des Sullivan des-1 Des-Oll Fraser Des-Vestry Clerk Di S.. Quebec Office Dianne Des Direction Générale Directrice Générale Dishwasher Dishwasher Rhodes Diversity Office—Hayes Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don Ladies Commercial Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Post Office Depf Donald Dads Office Donald Des- Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Donald S. Hodgins DON’S ELECTRIC REG’D Commercial Donolly Knight Doris Knight Doris Me Knight Dr. Allen Knight Chalmers Dr. G R office Dr. Knight Draper Office—Hayes E L LCTR1C DISHWASHER Earl Grey Sworn Into Office Earl Marshal’s Office Earl Me Knight Earl Me Knight Ottawa Earl Mo-Knight Earl Powell Des Earle Mt Knight Election Annuelle Elgin Me Knight Eliza Knight Ellen Mac-1 OFFICE Emmett Romain Boisvert Robert Dompierre John Green Bob l^douceur Georges Gagnon Commercial Eric Knight Ethel Edes F. Knight Felix Des Felix Knight Felix Me Knight Fireman M< Knight Flood Development Plan FLOOD PLAN FOOL” Office—Hayes Fran \| Office Françoise Knight Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank Des Frank Des- Frank Knight Frank Post Office Martin Fred Des G G I Office G M Motors Office Gail Mulligan Commercial League W L Tot Gary Me Knight Gaston Knight GÉNÉRALE ANNUELLE Générale Spéciale 2. Lecture George Bryant Me Knight George Ernest Towsley ASSEMBLÉE George H Knight. George li Harvey George Knight George Knight....... George L .Knight Gerald Des- Toutes Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Gerry Des Gerry Des Forge Gerry Des-which Gilbert Levine Assemblée Ginger Finan Directrice Générale/Secrétaire Trésonère Glen Me Knight Glenn Sparling Hodgins Post Office Gordon Richardson Four Post Office Grace Des Grace K,-Knight Grace Me Knight Grace M» Knight Mrs. Samuel Hennitk Mrs. Reggie Hod Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Grant For Commercial Beef Cattle Special Junior Beef Grant For Junior Section Special Junior Shorth Guy Des Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des H E L P WANTED Plan H H Lay Away Plan H Di H i-» Knight Sir Adolphe Caron H. Knight Hale Plan Harold Sowerby OFFICE Harry Knight Harry Knight Accountant Harry Me Knight Harry Me Knight He Harry Office Head Office-Ottawa Helen Des Helen Knight Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henri Des Hosiers Henri Office Henry Des Hexi)Office HODGINS CLERK OFFICE P.O. Holland Captain Leonard Knight Holly Knight House Plan Howard Commercial Colleges Don’t Howe Council Knight Huddersfield Des Hull District Office Hull Office Hull Regional Office Hunter Knight I* Assemblée I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office Incumbent Office—Hayes Inter-office Investigation Land Settlement Plan An Ira Me Knight Ira Me-Knight Is* Office—Hayes J & J Des J J OFFICE J L CHUG G ELECTRIC COMMERCIAL J. HAMILTON Office Jack Argues Office Jack Knight Jack) Graham Office Jacqueline Brisebois Sccrétaire-trésorière/Directrice-générale Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directnce-générale Division Pontiac Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office Jacqueline Des-d encourager Jacques Des-ar* James E&des James Knight James Rapides-des Joachims James Smart Plan Ontario Brockville James Trio Commercial Leghorns Jane Des Jane University Housing Office Janet Allard Reserve Commercial Unicom Jarmc Me Knight Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean (Mrs Des McLaughlin Jean and Des Jean Chrétien Assemblée Jean Des Jean Des- Jean Horner Plan Jean Pontiac County Social Plan Jennifer Des Graduating Class Jerry Lewis Plan Jerry Me Knight Jill Des’a-urier Jim Crow Commercial Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Joan Des-the Hull Hospital Joan Des>ardin Joan Knight Joane Knight Joanne Me- Waste Recovery Sys-Knight Jocelyn Me Knight Joe % Mrs. A. P. Knight Joe Des Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts John B. Judd Mrs. Andrew Me Knight........ John Beim- Des Loisirs John Deere Commercial Lawn Mower John Des Pa John Knight Joseph Friedrich Wallet Des Barres Joseph Office Municipal Council Judith Gilchrist Plan Ahead Julie Des Karen Knight Kate Plan Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kdgnr Knight Keith Harm L Commercial Keith Office Keith Single Road Horse - Bike Knight Ken Office Kenny Lusk Des Keen Kevin Ccc Knight Huction Service Kevin Des Keon Kevin Sou- DES RABAIS Kir Knight Knight Knight " Herbert Named " Knight Bachelor Knight Ball Knight Bernard Holinger Knight Bros. Knight Chas Knight Commander Knight Commercial Dishwasher Pro Knight Feevah Knight Grand Cross Knight Irwin Cole Knight John Birtch Knight John Tippins Knight Knight Knight M Knight Melvin Frost Knight Ottawa Knight R. Knight Train Knight" Knight* Ko Plan Kobold Knight L L L «LW™* Plan L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES L P Berard Office L1sle-aux-des Pêcheries Lana Marie Des Launce Knight Laura Clara Knight Laura Knight Lawrence Tra- Master Plan Leo Belec Office Leo Des-abrais Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Post Office Les Loups Des Les Maisons Des Les Maisons Des Jeunes Les Paroissiens Le Magasin Générale Leslie Post Office Lettres des Jr distribution Li Magasin Générale Lièvre Nord Des Ruisseaux Linda McGuirl Office Litchfield Comté da Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE Lloyd Stewart Commercial Farms Residential Appraisals Lois Knight Lor- L Assemblée Lord Rose- Knight Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louise Des-iorges Louise Knight Wheatlej Skating Down South Louise Lapointe Office Louise Ramsay Municipal Office L’niversitv Office—Hayes M Saint Aimé-du-Lac-des-îles M< Knight Mabel L. Knight Mac Lean Hunter Educations* Plan Maggie Knight Maggie Me Knight Manzoli M B Residential - Commercial Marc Des Marc-André Des-added Marie Des Meules Marie Joseph Post Office Marie Knight Marilyn Office Mario Camlré Des Agents Marion F DES SOUMISSIONS Marjorie Mi Knight Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Marshall Plan Mary Ann Des Maureen Gleason Stitt Office Maureen Knight Maurice Lamarche M.D. Médecine Générale Maurice Registry Office McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McRae Helped Knight Me Knight Me* Knight Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Melanie Gauthier Knight She Melvin Des- Money Merry Commercial Mervey Me Knight Messrs Des Keon Messrs Lawton Head Office* Mi Knight Mi Ruby Me Knight Mi- Karen Knight Michael Des Michel Commercial Class Michel Des Mike Des Mikeal Knight Milles Des Milton Mousseau Office Mis Des Hodgins Mis* Margaret M Knight Miss Knight Mitch Des-Hamilton Mitts Office—Hayes Mr Knight Mr. C Knight Mr. Clifford Knight Mr. Gallant Knight Mr. John Knight Mr. Knight Mrs K Jr Office Mrs- May Knight Mrs. Andrew Flood Familu Finance Plan LOW-COST Mrs. Andrew Me-Knight Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Earl Me Knight Mrs. Earls Susan Gordon Plan Now To Attend Mrs. W. A. Moore Mrs. Edward Des Mrs. Jordan Knight Mrs. Juhn E«des Mrs. Knight Mrs. Letitia Knight Mrs. Marion Knight Mrs. Murray Mo- Knight Mrs. Office—Hayes Mrs. Ruby Me Knight Mts Ruby M:Knight Muriel ÉStÊB Office—Hayes M« Knight M» Damien Knight N. DES/ABDINS N. Y. Office—Toronto St. Nancy Commercial Nancy Commercial Tandem Nelligan Des-lardine Newspaper-Boy Knight Nicole Des Roches O des O des Collines O — al Office—Toronto St Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Omer Knight Ont Office—Hayes Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge P. Des P. Knight Pahtor Office—Hayes Patricia Knight Paul Des- Paul Howard Subdivision Plan Paul Insurance Office Payroll Savings Plan Rev. A. Peter Des Phone Fred Des Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Des Plan Plan L Plan Fox Hunt For PLffL Ma POST OFFICE Pontefract Des Pontiac’ Knight Power Knight Founded Prayer Office—Hayes Premier Knight Priscilla Me Knight Producers Joint Plan Program Office—Hayes Prop Commercial Quebec Pension Plan Ralph Commercial Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims Rapidea-des Joachims Rapides-Des-Joachims Rapides-des-ÿ Joachims Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Reason Party Plan REN T Office Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev Murray Me— Knight Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Rev. R Knight Reveals Mobilization Plan Revised Land Jason Knight Revising Officer''s Office Bryson Rex Knight Rice Knight Mfg Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Knight Richard Ledbet- Commercial Richard Wills Best Non-Commercial Float Robbie Pension Plan Robbie Sherry OFFICE Robert Head Office Robert Johnston de Rapides Des-Joachims Robert Knight Robert Office Specialist Robert W Knight Robert W. Knight Robinson J Office Roger Des Ri- Roily Bernier Cindy Carty-MacKay Daryl Leach Dawn Dolan Shawn Grant Doug Kennedy Karen Knight-Stanl Rolland Des Ronald Des-abrais Ronald Grand Knight Rood Knight Rowat Office Roy Hérault Assemblée Ruby Me Knight Ruin Knight Saint-Tite-des Caps Sanborn Commercial Sandra Knight Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Scott Plan Seles Rep. OFFICE Service Office—Hayes Shawn Commercial Shawn Commercial Men Shawville Office—Hayes Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shining Knight Shirley Me Knight Sib Knight Sidney Knight Sim Knight Sin Knight Sir Knight Sir Knight Herbert Grand Chaplain Sir Knight J. v. Sir Knight Merlvyn Frost Sir Knight R. Sir Knight R. H Sir Knight R. H. RrTt.eDtiK. Sir Knight R. H. Rütî.kdqi Sir Knight T. Tuck Soldier Apprentice Training Plan St Agathe-des Mont St Joseph Des Joachims Mon Stephen Me Knight Steve Boyd Des Brosse Steve Me Knight Supplies G Office Equipment Shawvllle Suzanne Des\|ordlns P Tanner Knight Taxation Office Ted Knight Teddy Knight Templar’s Knight Tin Commercial TOM FRASER Des Tom Plan Tone—“Black Knight Training Plan Training Plan Serving ONTARIO University Office—Hayes Val-des Bois Val-des-Monts Tous Varnish Office—Hayes Vera Klatt Office Grounds Verna Me Knight Vick Knight W A Knight W Knight W, Me Knight W. Des Voeux W. Knight W. O. Knight W. P Sin Knight Wallace Barber I DES Walter Des Champs Walter Me Knight Wayne Me Knight West-1 Office—Hayes When Knight William Dagg.. Edward Gagnon George Knight William Dsgg.. Edward Gagnon George Knight William Knight William Mc-1 Knight William Me Knight William Me— Knight William Mi Knight William M« Knight Willis Knight Sedan Win Willys Knight Trophy QUE Wlhlam Knight WyllH-Knight	11,1888» Commercial 122 Chemin des 2010 Réaction au Plan d’Action 2bml Commercial 4 V l • Commercial 4pm. l Soirée des 613-433-0881 Residential Commercial 647-2218 office l 647-2620 683-2661 Commercial 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 8. Commercial A. Mo Knight A. XVaixmvn’h l Office XN AGRICULTURAL RESIDENTIAL COMMERCIAL -, l J® .647-7007/ Alaska Commercial André Chretien au 819-648-2186 des APIDES-DES-JOACHIMS Au Coeur-des-Vallées Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Béraid Des au Infers. Best Commercial Best commercial Z%y5G BLJ5IES50PP0RTLMTIE5 Commercial Blue Commercial Carpet Britain Plan* Buffalo Commercial C.L.S.C. Grande Des La C.S.P.) au Demi-marathon des Camp Des Camp des River Camp Des Voyageurs Carl Commercial Central Office Centre Commercial Centre Commercial G Centre des Cité-des-teunes Boulevard Coeur-des-pour la Coeur-des-Vallées Depuis Commercial Commercial Residential Commercial Residential l 11/ Commercial Residential V Commercial Road Commercial Road Side Garden Good Commercial Road Side Garden Market Commercial Rock Commercial Union Commercial-(iazcUt Cœur-des- Cœur-des-Vallées Des Des " Des Allen Des Blondin’s Des Brosse Des Brousse Des Collines Des Également Des Graveurs Des Iran Des Ira» Des Itapids Des J, Des Jar- Des Jardine Des Jardinsville Des Jardlnvllle Des Jcaching Des JeEUK Des Joa Des Joa* Des Joa-been Des Joa-the Des Joac Des Joacb Des Joach Des Joachim Des Joachim* Des Joachims Des Joachims Boom...................... Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Dam Des Joachims Dumoine River Des Joachims Dumolne River Des Joachims Falls Des Joachims Jocko Creek Des Joachims Jocko.Creek Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Des Joachims S Des Joachims Snake Creek Des Joachims-------------------- Des Joachim» Des Joachim».............. Dumoine River Des Joachins Des Joachins Jocko Creek Des Joachms Dumoine River Des Joahims Des Joat Des Joechlma Dumoine River Des Joeckims Des Joeckims--------------------- Snake Creek Des Joichim Des Jt Des Juach Des Keen Des Keon Des Lacs Des Le Soutien Des Leclair Des Lecleir Des Ledair Des Mills Des Moines Des Oblats Des Prix Des Recent Des Sacs en Métal Des Smith Des Trappeurs Road Des- Des- South Onslow des-1 Des-jardinsville Directeur des Services au Personnel Directnce Générale au Directrice Générale au Dr. Knight Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs East Office Enter Commercial Fort Coulonge Commercial Fort Coulonge Office Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort S\|des Head Des Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hitch Commercial Hood Office Ill Commercial India Office King St West Toronto Office l By CONRAD Knight Knight Trophy Knight’s Creek L assemblée L Commercial La Magasin Générale La Veren-plan Lac-des-Allumettes Lac-des-Loups Road Lake Des Le Magasin Générale Le Plan Main Office Martineau Ave - Otter Lake L’assemblée May l Plan Mich commercial Ministère des Ministre Des Transports Montreal Place Des Arts Mr- Commercial Municipal Office NEW COMMERCIAL NEW OFFICE New Plan NEW PLAN. Norway Bay Port Office Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Ontario RESIDENTIAL COMMERCIAL Ottawa Commercial Auction Plan Plan Achieve- Plan Airport Plan d action Plan de plan-1 Road Poultry Commercial Programme en I997-pour des Quebec Office Quebec Plan Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Office Quyon Commercial QUYON" Commercial Rapidcs-des-Joachims Rapides Des Rapides-des Rapides-des-Chênes Rapides-des-Joachims Roll Commercial Route Office Sainte-Anne-des-Plaines Salon des Sanborn Commercial SHAWV1LLE Office Shawville Commercial Sons !lmplois au 8em des St Agathe-des Mont Tel Aviv Commercial Club Toronto Head Office Toronto Office TwnbW gf«(l Office Heating U Commercial Û) AU CENTRE DES VaI Des Mont Val-des-Monts VVyllis-Knight Trophy Wilfys-Knight Trophy Willys-Knight Trophy WTENT OFFICE l K OM WylHs-Knight Trophy Xo3l Commercial y>3r- Commercial	& Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL 47-2525 Head Office -P.O. -1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0 0 CHUGG ELECTRIC COMMERCIAL - CONTRACTOR 0.R.C Land Development Plan 0erm c Post Office Department 1 Maple Products " Commercial Displays JUMPERS Home Pulling Hunters Roadsters Heavy Horse Hitches W 1,0,4 Commercial 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-819-458-2339 Sale Office 1-year Commercial Pilot and Aviation Management Program 10.3 0 des Joachims 12,000,000 Head Office 120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield 142 Commercial 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1bo20 Litchfield Municipal Office 1KM Head Office : Toronto St, 2. Plan the 2.00 Post Office Inspei 2.16 des Archives. 2004-des 27,000 Post Office 2xm25 rendon Municipal Office 3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER 331S336M2 Co OFFICE 3bs26 ers Commercial 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458‘2699- Office Municipal d Habitation 4FÜ Post Office Savings Banks 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 5212 " Municipal Office 6,000,000 Head Office 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000 du Ministère des C A 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 644-8848 ou Service des Contrats 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-5248 0 Office 648-5552 office 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS 694-4177 Regional Office 6xo24 \| Development Plan 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7-Point Plan Alliance 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 7:30 pm Bible Study Office 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Sheriffs Office 800,000 Health Insurance Plan 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8To% Post Office Department 9th Deferred Payment Financing Plan A. Howard* Office A. Howard’s Office ABOVE GROUND M GROUND RESIDENTIAL A COMMERCIAL Community ABOVEGROUND M GROUND RESIDENTIAL & COMMERCIAL ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke Ac Commercial Space For Rent CEO. AC J Office and AC PKINTSHOP LTD EDMOND MA1NVILLE WKLI.DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Academie des Sciences Accepts Plan Of Producers Marketing Board Principle ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos Accountability Plan Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB Action Plan Action Plan 10 Élection Action Plan Election Action Plan Following Action Plan the AD OFFICE ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Address T Post Office Inspector. Adjoint des Services de Gestion de Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Council office Administrative des Régime de Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns ADOPT KNIGHT MOTOR EXCLUSIVELY Adopt Land Development Plan Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adult Education Service ASK ABOUT OUR LAYAWAY PLAN. Adults Office ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure Naturalist • Business • Commercial Pilot & Aviation Management Adventure Naturalist • Business • Commercial Pilot & Aviation Management • Computer Programmer • El Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday Advisor s Office of Envi- Advisory Committee Commercial Subjects Advisory Committee Commercial Subject» AECB Office of Public Information AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO Aged Commercial AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ago Equity Office AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agrictil-tunil Office Agricultural Development Plan Agricultural Hall ÎS-” Commercial Agricultural Information Office Agricultural Research Guaranteed Application Manufacturer s Credit Plan Available Agriculture des Pêcheries Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Aid Motor Travelers Mho Plan Aimé du Lac des Des Air Conditioned Office Space Air Conditioning Installation Commercial Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated Air Training Plan Air-Conditioner for Municipal Office Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf AirTraining Plan Ajax Oats Commercial Ajax Oats Commercial. AL WA YS A GOOD DEAL BUDGET PLAN ACCOUNTS Al- Office Service’ Alaeken Des Alaska Commercial Company Alaska Commercial uw«< Albert Whit Co Ltd office Alice Party Plan ALL OCCASIONS Office IS Phene SE All Telephone Repairs Commercial & Residential ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de Allied Plan Allied Plan For Victory Seen Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Alma Commercial College AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs American Plan American Plan A AMERICAN PLAN John American Plan You American Society of Plan- AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de AN ADA’S Greatest Commercial School An Emergency Measures Plan Analyse des Sols Commission de ANDRE FORTIN A OFFICE ANDREW Mi KNIGHT. Anglican Office Angus des Permis de ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée ANNUELLE S T 1 ANOTHER KNIGHT MOTOR Thomson AO Plan APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES des Mères Dans APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet Appleby College Urged To Plan Lives Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley Apprenticeship Plan Prior APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES Approves Plan April 13,1911 Equity Office AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS L’HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE AN Array Post-Office ART MACINTYRE Office Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La Artisanats du Comté Pontiac des ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. Asphalt Repair • Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential & Commercial H.I. Assamblée Generale / Genera/ Meeting Assemblée ASSEMBLÉE ANNUEL du Club ASSEMBLÉE ANNUELLE ANNUAL MEETING ASSEMBLÉE ANNUELLE DE CONSTITUTION ASSEMBLÉE D INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les ASSEMBLÉE D INFORMATION PUBLIQUE Mardi ASSEMBLÉE D’INFORMATION PUBLIQUE DU JARDIN ÉDUCATIF DU PONTIAC Les ASSEMBLÉE D’INFORMATION PUBLIQUE Jeudi ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Annual General Meeting ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Pontiac ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE de ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLEE GENERALE DE FONDATION \| Société ASSEMBLEE GENERALE GENERAL ASSEMBLY LE ASSEMBLEE GENERALE SALLE MUNICIPALE 14 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Vf* ASSEMBLEE HATlQttALÊ QUÉBEC Charlotte L ASSEMBLÉE VA-SADC Pontiac ANNUAL GENERALE ANNUELLE Associates Notanal Office Inc, Association Association des ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association des Amputée de Association des Amputés Association des Amputes de Association des Arbitres Association des Archivistes Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle Association des Ball Association des Centres Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de Association des Commission Scolaire de Papineau Association des Commissions Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Association des Const District de Association des Constructeurs ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Dames Auxi-weeks Association des Diabètes du Quibec. Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari Association des Gens Association des Hôtelliers de ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC. Association des Managing Association des Médecins Omnipraticiens de Association des Médecins Vé- Association des Médecins Vétérinaires Practicians Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association des Motonei-gistes du Pontiac" Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE Association des Motonetglste Association des Propriétaires Association des Propriétaires de Association des Touristes de I’Outaouais Association des V ; Association des Voisins Association Equestre des Collines Association Grant For Commercial Beef Cattle Special Junior Beef Association Jlead Office Toronto Association M X Toronto Head Office V S Association National des Association Office Association Provinciale des Constructeurs ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC. Association Québécoise des Association Québécoise des Bénévoles ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue Association Sportive de Tire des Tracteurs du Association Strategie Plan ASSOCIATION TOURISTIQUE DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE Dimanche ASSURANCE 0 F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P. ASTHMA Branch Office AT - OFFICE AND RESIDENCE AT ENTS Office Re AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. Atomic Energy Office ATTENTION Commercial ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTRIBUTION DES TERRAINS ATV Skill Competition Registration Pet Show Registration Pet Show ATV Skill Competition Commercial Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Milieu des Jeunes Afin de AU: Service des Ressources Humaines AUCTION SALE Stedman# Dota Plan Campus CLEARANCE OF SUMMER ITEMS Auction Sales Prices SO PLAN Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office Austin Methodist âHHS"ISS Commercial Colle AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld AUTOMATIC U)kUi£pot>e DISHWASHER DRYER WASHER SPIN DRYER 95 Automobile automobile Commercial commerciale Farm Automobile Commercial Farm Automobile Commercial Farm Life Health & Group Travel Automobile Commercial Farm Life Health & Group Travel II Automobile Insurance Office Automotive & Mutual Life Office Autos Résidentiel Commerce Voyage Autos Residential Commercial Travel AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de Avenue des Arts AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS / NOTICE Assemblée AVIS / NOTICE LA RADIO COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC PONTIAC COMMUNITY RADIO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS À TOUS LES AGRICULTEURS L assemblée AVIS Assemblé Générale Annuelle de AVIS Assemblée Générale Annuelle De La ZEC St. Patrice Date; Le AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Plan AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS d assemblée AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS L assemblée AVIS PUBLIC Assemblée Publique Annuelle AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS Service des Contrats Ministère des Transports AVIS • Office Municipal D Habitation de Away Plan AY Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Survey Office Aylmer-Rapides des Chene School Board B. Post Office BA DES Bad Plan BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Baird Rd and Flood Development Plan Balais des Beaux Arts BANK Head Office: Montreal Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montreal PLEASE ASK ABOUT OUR CONVENIENT PAYMENT PLAN Bank of Montreal Canada Centennial Scholarship Plan Bank of Montreal Family Finança Plan Bank of Montreal Family Finance Plan Bank of Montreal Famllu Finance Plan Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Rmili\| Finance Plan LOW-COST. BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# Bank Plan BANK V y Head Office : Montreal Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base des Forces Base Post Office BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS BAY - Office Hours Bay Commercial Space NOTICE Stewart Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. BAY Large Commercial Bay Social Planning Office BAY Telephone 30 ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Sh BAY Telephone 30 Electrical Contractor Sales & Service COMMERCIAL RESIDENTIAL Thermo-engraving Shaw BAY Used Furniture Fête des Pinards Après Bayou Des Dials Bayou Des Glaises BB des Trois Valley W L T BBB Commercial Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing BECAUSE Bead Office Oita Beet Commercial Soheel Begins For Montreal Post Office Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé Bell Telephone Office BENEDICTION DES BATEAU Dimanche BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du Bentley Office Products Ber Home Ltd s des Collines Council Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. BERNEL PRODUCTS IN-STORE SHOWROOM Plan BERT WAINMAN Office Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT Best 125th Commercial Flower Presentation Best Commercial Best Commercial - LOEBS IGA Best Non-Commercial-BANK OF MONTREAL Best Musical- TUBMAN WELDING Best Best Commercial Antique Window Display Best Commercial Bebvol Best Commercial Entry: Hotel Sportsman Club Best Commercial Float Best Commercial School Best Commercial Vegetable Garden Best Commercial Window Best Head Office Best Kitchen Plan L X Best Non Commercial Best Plan Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Best Sales Plan Better Commercial Relations BETTER PLAN. BETWEEN DES JOACHIMS. Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday Bice Knight Mfg. Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS Bif Plan Book Big Plan Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk Bill Federation des Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau Bip Plan Book Bip Plan Book Handsomely Block —over Post Office Block—over Post Office Blue Commercial Carpet Blue Cross Hospital Plan. Blue Cross Plan BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn BMO Bank of Montreal Commercial Account Bnng Plan Carson Lake Lumber Ltd. Board Administration Office Board of Directon : Head Office Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd. Board of Trade Urges Great Commercial Union Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Plan Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted BOB S CHICKEN COOP — EX Des Bodgin* Poet Office School Fair Bof M Family Finance Plan BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Bonneau du Ministère des Terres Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box BOOKKEEPING DES P candidature’s Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOTS Learning office Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE BOULANGER & CIE KNIGHT AUCTION SERVICE Boulevard des Sports Box (Opposite Post Office Box Office Tel No BOX POWDERED DISHWASHER Boy Elementoy School Office Boy Scouts Plan Council Fires June BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Post Office Department Boys’ Suits Office Miuwnic Hall Branch Office BRIDE Military Plan Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Brien Apartments Telephone: Office Brigade des Pompiers Brigade des Pompiers Volontaires Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Charge Hr Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Commercial Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol CWL OFFICE Bristol des Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES Bristol i Office Hours Bristol ings Plan Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the Bristol Plan- Community Centre Build-ning Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Ridge Post Office BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol The MRC des Collines McCann Bristol Town Hall MEMBERS PLEASE PLAN BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol Triplâmes Are Famous Wai Machines Converted Into Passenger Carriers For Commercial Use Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Brit-1 lsh Post Office Britain Studies Evacuation Plan Britain’s Post Office Savings Bank British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Commercial Gas Association British Commonwealth Training Plan British Commonwealth Training Plan—the British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Valent Office British War Office Britsh Group Accepts Abitibi Plan TORONTO the Abitibi Power and Pa^er Co. Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX Bryant Press Commercial Bryson M "Des LeClair BRYSON - Commercial Bryson - Office Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Commercial Academy BRYSON COMMERCIAL ACADEMY) Now BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies BRYSON LIONS PARK Picnique Annuelle Sunday August Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Plan Bryson Poet Office Office BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer BRYSON THEATRE FR USE OU LAY A WAY PLAN—Sole Bryson UI Office At Campbell BTU Commercial Air Conditioner Budget Plan Budget Plan Accounts Budget Plan" BUDGET PLAN" ACCOUNTS FREE DELIVERY BEST VALUE MERCHANT LES MEUBLES GLENWOOD FURNITURE LTD QLENWOOD BUDGET PLAN” ACCOUNT BUDGET PLAN” ACCOUNT BRONCO Building Head Office Building Opposite Post Office Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau des Bureau des Affaires BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Au- Bureau des Audiences Publiques de Bureau des Enquêtes Criminel Bureau des Licences de Canada Bureau des Réservations Bureau des Soum Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé Bureau des Vehicles Automobile Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau Ministère des Terres Bureau Mu- Municipal Office Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Bureau of Commercial Economics Bureau Régional des Affaires Culturelles Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y Business & Tourism Association Association des Business Association des Gen Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office Business Commercial Terminals Business Insurance Plan Business Office Business Plan Business Plan Development Busv Commercial Print Busy Commercial Print Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By SYLVIA BARKER Commercial Agricultural Residential Equity Editor SHAWVILLE B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C P A S No. 1 Plan Fair Improvements C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C. National Finance Plan C.P.R. Ticket Office Cabines des la Chute Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office Cadastrai Plan .i CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER CADEAU DES JEANS CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada CAFETERIA • FOOD PREPARATION DISHWASHER Cal Bob Fenton Office calculators6 office* Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office Calendrier de Conservation des Archives. Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Calumet Island Post Office CAMION De OFFICE CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C** CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office Camp- Conservation des Archives CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY Use Our Convenient Revolving CHARGE ACCOUNT PLAN CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V Camps Plan Rejected Silo Is Needed For Dairy Herd PS EjLOP CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Farm Building Plan Service CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN Canada Limited God’s Plan Canada Plan Service Canada Plan Service Design Centre Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office Canadas Economic Action Plan Canada’s Economic Action Plan Canada’s First Newspaper Commercial Canada’s Post Office Canadian Army Post Office Canadian Army Soldier Apprentice Plan Canadian Base Post Office Canadian Commercial Agent Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Engineers Births Canada’s Premier Commercial School Now Canadian Forces Medical Officer Training Plan Canadian Forces Regular Officer Training Plan Canadian Forces Regular Officer Training Plan Serving ONTARIO Canadian Forces Regular Officer Training Plan You Canadian Government Office of Canadian Head Office Canadian Home Club Plan Catalogue Canadian Home Club Plan. Canadian Home Ownership Stimulation Plan Canadian Knight < Distinguished Service Order Companion Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Plan Canadian Plan Book Canadian Plan Book PLANNING Canadian Plan Boot Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Record Office CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. Canadienne des CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R Cancer Society Office Canton du Grand-Calumet MRC de Pontiac PLAN D’URBANISME Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC INSURED DEPOSITS Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Plan Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St Care Plan Develops Considerable CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Carol’s Home Office Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried BR b Office SS Carson des Industries James MacLaren Inc J Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle CARTAGE Plan Auto Pabadf Cartier Oats Commercial Cartier Oats Commercial. Cascade Automatic Dishwasher CASCADE DISHWASHER Cascade Electric Water Heeter Sales and Service Electric Meeting Specialist Industrial-Commercial-R Cascade Powdered Dishwasher Detergent Casino des Fleurs CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays Cath-e Post Office Catholic School Board Director- des Collines Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office Ccc Knight Auction Service CEC KNIGHT General Delivery CEC KNIGHT. CEDEC Office CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I( CEMO Office Census Office Centraide du Quebec ; Association des Central American Commercial Co. Central Canada Exhi Office Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office Central \| Loan Plan Centre Commercial Pontiac CENTRE D ACCUEIL PONTIAC MANOIR ST-JOSEPH SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION PONTIAC RECEPTION CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC CISC PONTIAC SEANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION DE S HAWVILLE Centre Intervalle Pontiac RÉUNION ANNUAL GÉNÉRALE GENERAL ANNUELLE MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING Centre Intervalle Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE Avez-vous CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre-Atlantique des États-Unis CENTURY 21 DES DRAVEURS INC. CENTURY 21 DES GRAVEURS INC. Cercle des F Cercle des Fermières de Cerdln du Service de IEducation des Adultes de CH des Vallées de Chamber» erf Commerce Group Insurance Plan CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES Council CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville Chambre des Notaires du Québec Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A Charteris Post Office CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Chef du Service des Soins de Santé Centre Chelsea Campaign Office Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office Chemin des Cantons de Chemin du Lac des Loups Chemins du Lac-des-Loups CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEQUE Plan CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies Chevrolet Sedan Office 38 Residence Chief Larry Perry, Safety Cover Plan Chief Post Office Inspector Child Care Plan CHILDREN Commercial and Industrial McCauley Children Plan British People Aims Children’s Foundation Camp des Voyageurs Children’s Vll-Tlie Equity Office CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRYSLER Camp des Voyageurs Chrysler Dealers Advertising Association des B# Chrysler Inc. FOR RENT Commercial Space CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs and Installation F CHUGG ELECTRIC Commercial • Residential CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential • Security System CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential •Security Systems • Telephone Repairs and Installation Fre CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential • Security Systems CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs CHUGG ELECTRIC Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs and Installation Fre CHUGG ELECTRIC Commercial - CONTRACTOR CHUGG ELECTRIC Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates CHUGG ELECTRIC Commercial A Residential • Security Systems • Telephone Repairs CHUGG ELECTRIC Commercial ¦ CONTRACTOR - Residential Free Estimates CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FULL SECURITY SYSTEMS FREE ESTIMATES CHUGG ELECTRIC J Commercial - CONTRACTOR CHUGG ELECTRIC Jason Cunningham Commercial ¦ CONTRACTOR CHUGG ELECTRIC RENOVATION Quebec V.R. Plated W Electrical Contractor Commercial & Residential Free CHUGG ELECTRIC Sylvia Bokker Equity reporter Commercial & Residential • Security Systems • Telephon Church Best Children’s Float -Novice Hockey Best Commercial Float Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Services Office Horns SATURDAY* CI)ocuvre du Plan Cie International des Cie Internationale des Eaux CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile* CIRCLE "L" RABBIT RANCH INformation Book Commercial Babbitry Circle des Fermier CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC Cite des Jeunes Citizens Office Municipal d City Post Office De- Red Top Dale City Ticket Office Civil Protection Office Civil Protection Plan Civil Security Office Civil Service Opportunity Plan Civil Service Superannuation Plan Civilian Human Resource Office Cl Cl Commission des États Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council Office Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Classified Advertising Suggested Plan Said CLD des Collines CLD des Collines-de- CLD des Collines-de- CLD CLD des Collines-de-l’Outaouais CLD des Le CLD Office CLE Pontiac des CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Clement Group Insurance Plan Romain Clenwood Shopping Plan Phone Cleo Corporation Municipale des Can- Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC CLSC des Proposé CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers CLSC Rapides des Les Club des Dames du Bonheur Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club des Services Agroenvi- Cm Plan Radio Corn CMC Office Campbell CNH Capital Commercial Revolving Account Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic CO Y. Post Office Box Co-op Hospital Plan Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co-operative des Services Agricoles Co-operative des Services Agricoles du Co-operative des Services Agricoles du Pontiac Co-operative Health Plan Co. Limited Head Office—Montreal Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office Coalition des COASIOer Land Development Plan Cobden Agricultural Office Cobden Post Office Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE College des Beaux Arts Collège des Médecins College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the Colombia Plan Colombo Plan Colombo Plan David Colombo Plan L Colonial Office Columbia University Offers Simplified Plan—Sanctions com4 Plan Comae Post Office Combination Plan COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le Comité des Citoyens Comité des Citoyens du Comté de Pontiac. Comité des Finances Comité des Inondations Comité des Loisir# de Comité des Loisirs COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité des Loisirs Inc. COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs Commerce Ciroup Insurance Plan* Commerce du Pontiac Assemblée Commerce Gfuup Insurance Plan* Commerce Gmup Insurance Plan* Commerce Group Insurance Plan* Commerce jMh Group Insurance Plan* Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial COMMERCIAL Adults Commercial Nettoyage de Commercial & Industrial COMMERCIAL & INDUSTRIAL GROUNDS FREE ESTIMATES Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial & Reaidential • Security Systems • Telephone Repairs Commercial & Residential Commercial & Residential Carpet Commercial & Residential Contract Commercial & Residential NOW WORKING Commercial & Residential Telephone Repairs Commercial & Residential Telephone Repairs b Commercial & Residential Telephone Repairs Braeside Free Estimates Commercial & Residential Telephone Repairs F & H Free Estimates Commercial & Residential • Security Systems Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs and Installation Free Estimates Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs and Installation Free Estimates Commercial & Residential •Security Systems • Telephone Repairs Commercial * Farm Wiring Bryson Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office Commercial - Commercial - CONTRACTOR Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Commercial - Farm Chef de Commercial - Farm House of Flowers Main St. Commercial - Farm Wiring Bryson Commercial - Farm Wiring Tel Commercial - Farm Wring Commercial - Farm Wring Bryson Commercial - Form Wiring Tel 646-5929 Telephone 432-4224 Bryson Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Commercial -Cheryl Perry Commercial / COMMERCIAL 12 H Commercial 4 Horse Valley Ranch Commercial > Call Shawville COMMERCIAL A RESIDENTIAL Bud McCallu COMMERCIAL A RESIDENTIAL CAMPBELLS BAY FORTCOULONGE QUÉBEC Commercial Academy Commercial Accounting Commercial Accounting and Auditing Old Age Pension Applications Filled Commercial Accounting Culvert Requests Granted By Bristol Commercial Accounting E Commercial Accounting J COMMERCIAL Accounting Services Financial Statements Income Tax Commercial Accounting the Commercial Accounting ^nd Auditing Old Age Pension Applications Filled Commercial Accounts Commercial Accounts Our Commercial Accounts Out Commercial Activities Commercial Advertiser and Spectator Commercial Advertising Commercial Aeioplane Wing Syndicate Commercial Affairs Commercial Agent Commercial agricole Farm SHAWVILLE Commercial Agricultural Residential COMMERCIAL Air Conditioner Commercial Airways COMMERCIAL AkE C’A''REID RCA Commercial AN DAI PHOTOS Residential Ter Commercial and Fine Arts Commercial and Household JANITORIAL SERVICES L Commercial and Laboratory Commercial and Services Group Class Commercial Art Commercial Art Course Commercial Arts Commercial Association Commercial Aylmer Commercial Bank Commercial Bank of Con solidated Bank of Canada Commercial Bank of St Commercial Bank of St. Gall for the Commercial Bankers COMMERCIAL BATTERY Group Commercial BBQ Commercial Bee Keepers Commercial Beef Commercial Beef Cattle Commercial BES COMMERCIAL Beverage SHAWVILLE Commercial Bidder Alex Rgo Commercial Bolder Alex Rigo Commercial Boys Commercial Brown Buggy Commercial Buiêdmç Mam St Shawvitie Very Commercial Buikhng Mam St ShawvMe COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. Commercial Building Godbessyoual EtaneBui» Commercial Building Main St Shawvthe Your Commercial Building Mam St Shawviiie Commercial Building Mi COMMERCIAL BUILDING. Commercial Buildings COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. Commercial Businesses Biotechnological Commercial Businesses Thats Commercial Bu»k3wg Main St ShawvWe Commercial c Commercial Cable Commercial Cable Company Commercial Cali Shawville Commercial Call Commercial Call Shawviile Commercial Call Shawville Commercial Call Shawville 217-J CLARENDON CIRCUIT OF THF UNITED CHURCH Pev Geo Commercial CAMPBELL Commercial Candor Dealer Commercial Car Commercial Car Wash- Commercial Carpet COMMERCIAL CARPET CONGOLEUM & ARMSTRONG VINYL Reg COMMERCIAL CARPET Print Commercial Carpet Prize Commercial Carrier Commercial Category Commercial Cattle Commercial Chassis Roadster Delivery Ton Truck Chassis Roadster Express COMMERCIAL Children Commercial Cible Company Commercial Cleaning Commercial Cleaning Products Commercial Cleaning Products Farmers Serving Farmers FULL FLOATATION LAND Commercial Cleaning Products WANTED Commercial Cleaning Supplies Commercial Cleaning Supplies OFFRE Commercial Cleaning Supplies THE Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial Cleaning Supplies THK EQUITY COMMERCIAL CLOSED WEDNESDAYS BW Commercial Colle Commercial College Commercial College HAY Commercial College Horse Tooth Rasps Commercial College Rrkk Commercial College That Commercial Colleges Commercial Colleges PERSONAL MENTION Master Raleigh Horner Commercial Colleges Water Commercial Committee Commercial Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS Commercial Computerized Auction Services Commercial Consumer Commercial Cooler Commercial Corporation Commercial Corporations Commercial Course Commercial Courses Trowel Commercial Craft Exhibits * Horse Shows COMMERCIAL DEAD STOCK SERVICE Commercial Department Commercial Department of the Board of Trade Commercial Design Commercial Diploma Commercial Discover C & M Gifts Commercial Division Commercial Dock Commercial Doors Electric Openers Entrance Doors Commercial Doors Electric Openers Entrance Doors Vinyl Siding Replacement Windows Central Vac Syste Commercial Drawing Diploma Commercial du Pontiac Artisanal” Commercial du Pontiac Artisanat-Projet Régional Commercial Education COMMERCIAL EDUCATION. COMMERCIAL EFFECTS. Commercial Er-gme Dial-A-Cut Height Adjustment OUTAOUAIS ALLIANCE Commercial Establishments Agricultural Bu.ld Commercial Establishments Business Hours Commercial et Services Group Classe Commercial Exhibits Commercial Fabrics Many Patterns COMMERCIAL FARM P COMMERCIAL FARM Lucille Hérault COMMERCIAL FARM MOUS TRIAL ELECTRSCWL PLUMBING A HEATMG SUPPLES 24HOUS£VKX FREE ESTWATiS I intent COMMERCIAL FARM P COMMERCIAL FARM P 0 BOX 69 SHAWVILLE. COMMERCIAL FARM P O BOX COMMERCIAL FARM P.O. COMMERCIAL FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Commercial Farm Wiring Bryson COMMERCIAL FARM WUSTPiAi ELECTRCtAL PLUMBMG A HEATING SUWJES 24 MOU* S£*C€ FREE ESTIMATES Commercial Farms Commercial Farms PONTIAC DR. Commercial Farms Residential Commercial Farms Residential Appraisals Commercial Farms Residential Appraisals Agent Commercial Farms Residential Appraisals del Commercial Farms Residential Appraisals THREE Hives Commercial Fish Production Commercial Fishing Commercial Fishing and Hunting Club Commercial Flower Pots Commercial Food Workers Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENHiCK 647-2467 STAR PAVING & CONTR. Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENNICK COMMERCIAL Fred Kealey PONTIAC POOLS REG D BB Commercial FREE ESTIMATES COMMERCIAL Front St. Commercial Fuel Owned Commercial Galvanized Commercial Gazette Commercial Girls Commercial Grain Commercial H COMMERCIAL H WY Commercial Helicopter Pilot Commercial Hereford Cows Commercial High School Commercial Highway Commercial Hockey League Commercial Horse Commercial Horse Show Commercial Horse Show 4-H Interclub Sheep Showmanship Renfrew 4-H Beef Club Achievement Show Sheep Commercial Horse Show Armouries Commercial Horse Show Renfrew 4-H Beef Club Achievement Show Horseshoe Tournament Ottawa Senators S Commercial Horse Show Renfrew 4-H Beef Club Achievement Show Horseshoe Tournament Rides Start Beer Commercial Hospital Commercial Hotel Commercial House Commercial House Modem Commercial House Modern Im COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Hwy Commercial I Training School Commercial iïÊisU Commercial ILiiu.i Commercial Immaculata Charlie McGuire Commercial Importance Commercial In- Commercial In-ute Commercial Industrial - Agricultural Licence RBQ Commercial Industrial Professional Technicians SALES Commercial Industrial Professional Technicians SALES - SERVICE Commercial Industriel Commercial Institute Commercial Institute .7. ,7. Commercial Institute 1.25 House Commercial Institute A Commercial Institute Birth R. Commercial Institute Eggs Commercial Institute GAUVREAU SKI-DOO NOW Commercial Institute IL Commercial Institute Mi We Commercial Institute Nothing Commercial Institute Personal Mention Commercial Institute See XV. Commercial Institute Try G. Commercial Institute WINTER TERM Commercial Institute WINTER TERM Horse Clippers Commercial Institute ÆSsys’vs Commercial INSTITUTE. Commercial Intelii Journal Commercial Intelli gence Service Commercial Intelligence Journal Commercial Intelligence Service Commercial JASON PIESCHKE Tei Commercial Kitchen Commercial Ladies Commercial Ladies Cart Commercial Laion Commercial Law Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. Commercial League Commercial League Forest Coulonge Commercial League Lem Hodgins Commercial League W Commercial League W L Toi. T COMMERCIAL LEAGUE W L Tot Commercial League W L TP Boyle Commercial Léonard Commercial Licensed Contractor COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Campbell COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Dr. COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Gil Cluff Septic Service COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Holland Gil Cluff Septic Service E Chugg COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Mack MacKenzie Motors Ltd. Gil Cluff Septic Service COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Mack Mackenzie Motors Ltd. Gil Cluff Septic Service Construc COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Our Service COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING SERVICE Toll Free Commercial Lire Stock Commercial Live Stock Market COMMERCIAL M GROUND ABOVE GROUND PONTIAC POOLS REG D .79 Commercial Mac MacMillan Commercial Manager Commercial Men’s Suits Commercial Motors Commercial Nettoyage de Commercial New Hamburg COMMERCIAL OFFICE Commercial Operations Commercial Owners Pay on COMMERCIAL P • RESIDENTIAL Commercial Paper Commercial Paradox Commercial Parking Lots Commercial Parking Lots WOOD-FIRED HOT WATER HEATING OUTDOOR FURNACES Commercial Parts & Accessories Lawn & Garden Equip Commercial Paving Commercial Paving Gord Dineen Commercial Paving L T RS RA PTS 0 0 Commercial Paving MURDOCK Commercial Paving Pavé Commercial Pewell Commercial Photo Service Commercial Pilot & Aviation Management Commercial Pilot & Aviation Management • Computer Programmer Commercial Pilot & Aviation Mgmnt Commercial Pilots COMMERCIAL PIZZA OVEN Commercial Policy COMMERCIAL PONTIAC PHINTSHOP LTD VCR S GoldStar COMMERCIAL PONTIAC POOLS REG D SWIMMING POOLS Universities Commercial Pop COMMERCIAL POULTRY PROCESSING EQUIPMENT Commercial Power Commercial Princesses Victoria Commercial Printer* Commercial Printers Commercial Printers 0 Stationery Supplies Commercial Printers B A Commercial Printers BLAKE Commercial Printers G Postal Code------------------------------------ Please Commercial Printers Mrs. Tubman; Girls Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Publishers Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers Commercial Printer» Publishers Commercial Printing Commercial Printing and Association COMMERCIAL PRINTING Call David Murray Days Pembroke COMMERCIAL PRINTING Phone COMMERCIAL PRINTING Shawville COMMERCIAL PRINTING Shawville - Phone COMMERCIAL PRINTING Shawville SHELL PRODUCTS. COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES PRRPAR CHIMNEYS Commercial Propane Heater Commercial Propane Heater Mabel Leonard Commercial Properties Commercial Properties Bought Commercial Property Commercial Property T" Commercial r Training School Commercial Radio Operating Commercial Random Commercial Rate for Sewerage Service Commercial Rates Commercial Real Estate Commercial Rec Commercial Recreation Commercial Refrigeration Commercial Refrigeration LMits CAMPBELL’S BAY Commercial Refrigeration Submersible Pumps Heating & Cooling Complete Sales and Service Lf Commercial Refrigeration Unit* RDON Commercial Refrigeration Unit* We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron Commercial Refrigeration Units Nominee Commercial Refrigeration Units Antiques Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNO TOM FRASER Tel Bo* Commercial Refrigeration Units CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Commercial Refrigeration Units CUkYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Ouyon Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Commercial Refrigeration Units H&s HOME SUPPLIES SPECIALS Commercial Refrigeration Units H&S TOW FRASER Box Commercial Refrigeration Units IEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON Commercial Refrigeration Units INSTALLATION We Buy Iron Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Old Ad Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals CLAYTON Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Fletcher Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals N CLAYTO Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron and Metals Seventh Commercial Refrigeration Units LEPINE AUTO WRECKERS USED AUTO PARTS We Buy Iron ond Metals CLAYTON Commercial Réfrigération Units LES MEUBLES Commercial Refrigeration Units LTD. Commercial Refrigeration Units Oeer Stone Commercial Refrigeration Units Old Address CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units o£ CANADA Court Superior District Commercial Refrigeration Units RDON Commercial Refrigeration Units ROOLINQ Commercial Refrigeration Units ROOM Commercial Refrigeration Units T-BONE STEAK BACH. Commercial Refrigeration Units TOAA FRASER Box Commercial Refrigeration Units TOM FRASER Box Commercial Refrigeration Units WALLPAPER Commercial Réfrigération Units WALTHAM Commercial Refrigeration Units We Buy Iron Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals Old Address TOM FRASER Box Commercial Refrigeration Units We Buy Iron ond Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units WW Commercial Relations Commercial Reniais Indued Commercial Residential Commercial Residential BEEF COW SALE Commercial Residential Competitive Rates Commercial Residential DOG OWNERS Co. Ltd. Commercial Residential Drain Cleaning Repairs Commercial Residential Drain Cleaning Repairs Ils Vt Commercial Residential Drain Cleaning Repairs Pontiac Plumbing Commercial Residential FORTCOULONGE QUÉBEC Commercial Residential Free Estimates Commercial Residential M & L ENTERPRISES Commercial Residential MH À RÉALISATION PROMOTION HOLLYWOOD CRÉATION Pontiac Plumbing Commercial Residential PEMBROKE Commercial Résidentiel Commercial Revigoration Units LIBRAIRIE SS& Commercial School Commercial School Do Commercial School Mr* Commercial School Mrs. Albert Richardson Commercial School of Canada Commercial School SHAWVILLE Commercial School SHAWVILLE BRYSON A Commercial School SHAWVILLE Buckley Hats Commercial School SHAWVILLE Cold Weather Willi# Graduate# Stand Commercial School SHAWVILLE Dont Commercial School SHAWVILLE Now Commercial Schools Commercial Science Commercial Security Systems Wireless Commercial Seed Commercial Seed Grain Commercial Service Contracts Commercial Shawville Commercial Shawville Milling Co. Ltd. Commercial Sheep Suffolk Commercial Sheep. Commercial Skip Commercial Sktg Commercial Sk^^^r Commercial Society Commercial Soulignons COMMERCIAL SPA CES FOR RENT FOR SALE BY COMMERCIAL Space Commercial Space 6:00-7:00 Commercial Space Call Mary Ann Commercial Space For Commercial Space For Rent Commercial Space For Rent AYLMER - EARDLEY UNITED CHURCH HISTORY Commercial Space For Rent EADES BROS. Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon Commercial Space For Rent Kevin Cross Commercial Space For Rent R.R. Commercial Space For Rent SV COMMERCIAL SPACE FOR RENT Thanks Appel COMMERCIAL Space Street Commercial Space VICTORIA PLACE MALL COMMERCIAL Space. Commercial St. Commercial Stars Commercial Steel Freed Thousands COMMERCIAL STOVE & FURNACE In COMMERCIAL STOVE & FURNACE UNoc HEATING OIL SERVICE Masonry Stove Builders Commercial Students Commercial Studies Commercial Subjects Commercial tage Association Commercial Tandem Commercial Tandem Gordon Commercial Tax Reported Coming Commercial Team COMMERCIAL TELEPHONE LINE INSTALLATION & REPAIR • FIBRE OPTICS INSTALLATION Commercial Tire Commercial Tire - 172.00 Registry Office - Commercial Tire Arnot Homer Commercial Tire Sales Ltd Canada Inc 132.14 Commercial Tire- 110.15 Commercial Tire- 393.33 Bean Commercial Tourism Commercial Trade Commercial Trades School Commercial Traie Commercial Training Commercial Training School Commercial Traveler Commercial Traveler Gentlemen Plano Action Commercial Traveler Sec Commercial Travellers Commercial Treaty Commercial Trede Commercial Tribune Commercial Type Electnc Gas Pumps Rex 1 Commercial Uni- Commercial Union Commercial Union BRYSON CASH GROCERY AND PROVISION STORE. Commercial Union Group Commercial Union T«> the Editor» Equity Commercial Unionist Commercial Unionist-Annexationist Grit COMMERCIAL UNIONIST. Commercial Unionists Commercial Units Commercial Units Mam St. Commercial UnUn BV.-.y Commercial Users Commercial Vacuum Cl NOTICE Commercial Vacuum Cleaners Commercial Value Shark COMMERCIAL VALUES OF PRES TIGE. Commercial VJotld Commercial W. Commercial Werld Commercial Wirld Commercial Wolff Commercial Wood Commercial Work Done Commercial Work Done ALLEN Commercial Work Done BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Commercial Work Done SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone Commercial Work Done TINSMITHS Commercial Workers Commercial Workers Union Commercial Workers Union of Shawville Commercial Workers Union Commercial Workers Union of Shawville Commercial World Commercial ^964*&/ Commercial ¦ Farm Wiring Bryson Commercial « Call Shawville Commercial »efr.gerofion Commercial • Automotive • Industrial Commercial • Automotive • Industrial COMPETITIVE Commercial • Automotive • Industrial L—ém Toll Commercial • Farm Commercial • Farm Wiring Bryson Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel Commercial • Farm Wiring Tel Commercial • Free Estimates Commercial • Old Photo Restoration Commercial • Residential Saturdays & Sundays PANCAKE BREAKFAST Just COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de Protection des Terres Agricoles COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada Commission Municipale des Commission s Head Office Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Commonwealth Air Training Plan Commonwealth Air Training Plan Name ARMACS CORNER SHOP 5 Commonwealth Air Training Plan Will End Commonwealth Air Training Plan; COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Teus COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE Tout Communications des Cantons Communications I—des Canton COMMUNIQUE Head Office COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez Community Betterment DO PLAN Community Centre Renewal Plan. Community Dial Office Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Community Newspapers Association Association des Community Plan Community Plan and Action Plan Community Service Use Your Local Office Community Welding Course WEDDINGS CHILDREN Commercial and Industrial P ¥ A Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze Compagnie Generale Aéropostale COMPANY RUPTURE Office COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des Computerized Office Technology DEC Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Con- des Conseils CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Conditioning Plan Confédération des Sports Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office Confederation Life Special Low Rale Plan of Insurance Confederation Life Special Low Rate Plan Confederation Life Special Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeial Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeiul Low Rate Plan of Insurance Conférence des Municipalités de CONFERENCES Plan de CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS INDUSTRIAL COMMERCIAL Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Munici- des Terres CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Conseil des Conseil des Arts Conseil des Com Conseil des Com- Litchfield Conseil des Commissaires Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil des Loisirs Conseil des Maires Conseil des Maires de Conseil des Médecins Conseil des Ministres Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil des Service Sociaux Conseil des Services de Santé de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs Conseil Regional des Loisirs de Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675 Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc. Conseil Regional des Sociétées Chasse CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservation Office Conservative Campaign Office Conservatoire des Arts Conservatoire National des Arts Conservatoire •National des Arts Consolidated Bathurst Office Consolidated Blue Ruin Knight CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office CONSTRUCTION Residential Commercial Computerized Auction Services Consultation Au Service des Entreprises Consumer Protection Office Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club CONTACT GRAHAM’S AUCTION SE R VICES PROMUTUEL Assemblée Contact Municipal Office Continental Casualty Insurance Plan Continental Life’s REDATING Plan CONTRACTOR - Commercial Residential Free Estimates Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Control Plan Control Plan" Contrôle des Animaux CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle JEAN L HEUREUX ING. CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle PONTIAC ELECTRIC INC. COO - Club des Ornithologues COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A SATURDAY Cooperative des Tech Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corporation : ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Corporation : VOTE À L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE Corporation Canadienne des Postes Corporation de Gestion des Forêts Corporation de Gestion des Forêts du Corporation de la Fête Nationale des Québécois Corporation des Corporation des Affaires Municipales Corporation des Agronomes Corporation des Agronomes de Corporation des Canton Unis de Mansfield Corporation des Cantons Corporation des Cantons Unis de Waltham Corporation des Centres Corporation des En-explaining Corporation des Evaluateurs Corporation des Gestion Corporation des Gestion des Forêts Corporation des Infirmières de Corporation des Maîtres Mécaniciens Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved Corporation des Transports Corporation des; Hilgert Bretzlaff Corporation du Canton de Bristol Avis Public Assemblée Corporation du Village des Compagnons Corporation Municip du Canton de Litchfield Des CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC. Corporation Municipale demande Ministère des Transports Corporation Municipale des Corporation Municipale des Can Corporation Municipale des Can- Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay Corporation Municipale des Can- Canada Baptism Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin Corporation Municipale des Can- Stevenson Corporation Municipale des Can-Now Open Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis Corporation Municipale des Cantons-Unis de Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham Corporation Municipale des Donné Corporation Municipale des Glenn Corporation Municipale des Hobbs Corporation Municipale des la Municipalité Corporation Municipale des Leslie Corporation Municipale des Municipale Corporation Municipale des Rusty Smelly Water CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports Corporation Municipalité des Can- Corporation Municipal© des Lan Corporation of Mansfield Office Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas Corporation Passe des Rapides CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS Corporation: L ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE EST CORRECT CODE.The Post Office Department CORRECTION NOTICE Cec Knîght Huction Service COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office Cotnimwtion Plan Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U COULONGE FORT Office S* Coun- Plan Council can- des Eaux COUNCIL CHURCH DIRECTOR Y Commercial supply Council Des Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Commissioners OFFICE Council of Rapides des Joachims Council Office Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa County Council Office County Municipal Council of the Valuation Office COUNTY Plan County Registry Office Cour des Arts Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Cour des Petites Créances Cour Supérieure Division des Divorces COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Cour Supérieure Division des Divorces GEG Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50 Cover Plan Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CPE l Univers des Bambinos OFFRE CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS CPE L’Univers des Bambinos Courrier CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE CPE PUnivers des Bamhinos CPE Univers des Bambinos Crafts Des Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Credit Plan Credit Plan Available Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School Credit Plan Available Lawn Block Credit Plan Available LINDSAY SCHABFE Authorized Barrett Applicator UNruw Credit Plan Available LINDSAY SCHARFB11 La* Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE A Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Author Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applies Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised* Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator Gary Merrill RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorlied Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Funeral Home PERSONALS Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Priced Credit Plan Available PLEASE REPORT CHANGES Credit Plan Available Shawvllle LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Applicator RENFREW. Credit Plan Available ShawvUle 1 Credit Plan Available UNDSAY SCHARFE A Credit Plan BRISTOL Credit Plan CENTRAL HOSPITAL AUXILIARY Criminal Record Office Criminal Records Office CRO Master Plan for Crompton Home Office Crown Land Office Crown Timber Office CSHBO Plan d’action CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CSSS des Collines CThemr MEMORIAL BIBLE PLAN SINGER SALES Curling Club PLEASE PLAN Cushman Memorial Church Le Magasin Générale Custom Bonded Linings Riveted OFFICE Custom Built Furniture COMMERCIAL ARTIST CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Sawing Office CUSTOMER SECURITY PLAN Customer Service Office Customer Services Office Customs Office CWL of Agricultural Office Cycling Plan Cœur-des-Vallées Commission D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DA S Greatest Commercial School Dagg Clarendon Municipal Office DAGG Engineers Plan DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office Daily Commercial News Daily Commercial News Reinke Dally Plan Including Customer Dalton Plan DANIEL RENÉ PLAN Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES. DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville Davidson Post Office Dawes Plan Dawes Plan Verdict DAWSON Head Office DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES. DE FORT COULONGE Des DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des de la Commission des Transports du Québec DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS. DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION- DE REMISE EN ARGENT PLATE GLASS Commercial DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des Début des Deepest Clearing Auction Sale ASSEMBLÉE PUBLIQUE Deere Commercial Lawn Mower Defeat Plan DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Delais de Conservation des Archives" Delbert Zacharias Ronald Des DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Department of Agriculture Office Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of Regional Economic office Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Transport Office Department Office of Department Rapides des Joachims DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES Des des 1-877-459-2422 des À des Affaires des Affairs Annual Meeting des Affairs Municipal DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson DES BAMBINOS DES BEAUX-ARTS DU Canada DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS DES CANTONS UNIS DE DES CHUTES COULONGE DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE des Col- des Collines des Collines de des Collines Mme Judy Grant des Collines N des Collines Sylvia Bakker Practise des Collines-de des Collines-de Pontiac des Collines-de- des Collines-de-l Outaouais des Collines-de-l Outaouais ont Si des Collines-de-lOutaouais des Collines-de-l’Outaouais des Collines-de-réseau des Colllnes-de-VOutaouais DES COMMERÇANTS C DES COMMISSAIRES D ECOLES des Communications DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération des Conseillers Carson. des CoUines-de-l’Outaouais DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES DAMES.” des des Collines-de-l Outaouais DES DIVORCES DU DISTRICT DE DES DRAVEURS INC. Des Draveurs School Board des Droits de DES ÉCONOMIES A DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte Des Era DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY des Finances DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac DES GEO. DES GOUVERNEURS Des Graveurs School DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS DES HEBDOS Des High School des Inc- des Industries Des Iran de DES JARDIN Schr DES JARDIN. DES JEUNES DE F0HT Des Joachims Des Joachims Plant producing Des Joachims Power Girls Guild DES JOACHIMS Residents DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday DES KOCH KltS des La SOPFEU des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September des Lumber Kings - Maxime Hérault DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET Des Moines Bristol Quyon DES MOINES INCUBATOR DES MONTS des Nations des Nations B & C des Nations Unies DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS des Pour DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE. DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV. DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac des Products DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE DES Québec. DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA des Relations DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches des Richard DES ROC HERS DES ROCHERS DES ROCHERS. DES ROSI EUS des S AR AU LT Drivina School Réseau des des Sciences des Sciences de des Services DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital des Services Cette Journée des Services Communautaire des Services Communication-Québec des Services de des Services de Répit de Pontiac des Services MARDI 22 JANVIER des Services Nouveau des Services So- des Services Soci- des Services Soci-Ms Julie Charbonneau des Services Sociaux des Services Sociaux de des Services Sociaux de VDutaouais des Services Sociaux Geraldine Hutton des Services Stx DES SOINS INFIRMIERS Exigences DES SOUMISSIONS des soumissions Postal Code Pontiac County DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR LHÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC des Telecommunications Commission DES TIN Y des Trans- Le DES Valiquette of Rapides des Vallées de DES VALLEES. des Wonderland des-1 Week Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Des-j DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription DESCRIPTION GENERALE DD POSTE Dependant de Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING Development Council Outaouais Regional Plan Development Plan Development Plan Com- Development Plan Cour Supérière Development Plan du Schéma Development Plan Tor Shawville Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères DI Agro Jute’s Office Alexander DI S PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE - TOUS PRODUCTEURS(TRICES Dial Office Space Diamond Des Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail Directeur générale Corp Canton Direction des Relations DISHWASHER Recent DISHWASHER Model TJF 25,000 SPECIAL Whirlpool FRIDGE Model EJT Dist Tax Office Cri Edgar Lance DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District des Montreal District Employment Office District Kinsmen Club PENTIUM 166 MMX Commercial Carpet District Office District Office Health of Animals Branch District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recruiting Office District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Divine Plan Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes DIVISION DES DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE DIVISION DES DIVORCES Division des Petites Créances Division des Unités Division Head Office : Toronto Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division Registry Office DIVISON DES DIVORCES DKTICTOR Commercial Residential Free Estimates Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Commercial Traveller''s Association Dominion Commercial Travellers’ Association Dominion Department of Agriculture Commercial Iodized Dominion Fire Commissioners Office Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS European Plan DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Dominion-i Provincial Health Plan Dominion’s Commercial Species Beloit Donaldson and Ken Office of Learning DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Dormitory Plan Double Bill Office Douglas Plan Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Draft Plan Of Home Drain Cleaning Repairs Commercial Residential Draveurs Des Alphonsus Church Draveurs des Chutes Red Wings Draveurs des Chutes Restaurant DRAWING PAINTING MODELLING DESIGN DIPLOMA OXiRSE TEACHERS COURSE COMMERCIAL ART G A Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Driveway Sealing • Cement Sidewalk • Line Painting • Residential & Commercial Driving School office Drouin du Lac des Drouin du Lac des Loups Drummond Fire Insurance Com# Head Office du Canada Chambre des Communes du Centre des Carrières DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Co des du F Association des DU FM PONTIAC INC Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting de du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU Fort Sub Office DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP. du Ministre des du Ministre des Finances DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men du Plan DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel du Plan de du Plan Nord du Plan Nord; du Qu>-h« Office des du Québec Office des DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Québec la CSST Des du Quebec Office des du Service des Affaires de Du Village de Bryson COMMERCIAL Space DUTIES Office D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE E R C L Association des Amputés de E Post Office e7toti Caldwell Post Office EADES BROS Commercial Space For Rent Curley Eardley Luskville Post Office EARL Office Hour* 10 Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto EASY LAYAWAY PLAN Ecole des Beaux Arts Ecole des Beaux Arts de Montréal Economic Action Plan Economic Action Plan A Economic Council Post Office Economic Development Action Plan Economic Development Action Plan. Editing OFFICE Editorial Planning and Development Office EDMOND MAINMLLt WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL EDMOND MAINVILLF WELL DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL EDMOND MAINVILLF WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PONTIAC PHINTSHOP LTD EDMOND MAINVTLLI WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Education and Omer Des-aulnier Education Department of the High Commissioner’s Office Education des Adultes Education des Adultes de Education des Adultes du Pontiac Carnaval Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education Plan Education Savings Plan Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ Educations* Plan In EE-Bs Municipal Office Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa EguiTY Office Pktkr Browm Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 El CHUGG ELECTRIC Commercial A Residential • Security Systems • Telephone Repairs EL Head Office EL Le Magasin Générale ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1 ELECTION DES Conseillers de Cnichester Elections Canada Office ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNI FOR COMMERCIAL ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Bhaw ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call ShawviHe ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Shawvillc ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Shawville ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Cleaning Pressing Dyeing Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction During Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Fire Life Automobile Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Friday Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Listen Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction SAP CANS Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction X WARNING Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring « Line Construction R. Clarendon Women’s I Electrical Contractors Commercial and Residential WiringLine Construction ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters EM Office Hours Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources EMPIRE For Post Office Humor An Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. Employment Plan EN CAS D ANNULATION L ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN 1 EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN .IX COLLISION CENTRE EN CAS D ANNULATION L’ASSEMBLÉE AURA LIEU LE LENDEMAIN Présentation End Plan Experimental Agricultural Substation Endowment Plan Energy Conservation Plan Please ENGINEERING Plan Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office ENTREPRENEUR GENERALE Entrepreneur Plus Group Plan ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE Eon Coulonge Golf Course Workalot Commercial Inter- Soturdoy Equalized Monthly Payment Plan Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Farm For Sale Office EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. Equity Reporter MRC des Collines* Equity Reporters Office de Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity" G Commercial Printers Equity" G Commercial Printers G Wedding Invitations Equity" SHEET METAL WORK COMMERCIAL Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OPFICE EQUIPMENT Shawvllle Escape Plan Except ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES Establishment Health Insurance Plan 10— Establish Estate Land Office ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES. ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA ET OU CAMION D( DES de Etc Trust Office FURNITURE. European Plan European Plan Corner Branches New Hydrlatric- European Plan Headache European Plan New Hydriatric EURS DES CHUTES Les Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg EvangateHc Service Al Monzoli M. El Résidentiel - Commercial • Form Wiring Bryson Evangelistic Service Midweek COMMERCIAL PRINTING Evangelistic Service Midweek Hood Office Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. EWING St CO U 1 W- Canadian Office EX DES. Excelsior Life Insurance Office Excis*........ Post Office EXCLUSIF A DES JARDINS EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Des Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator Exhibits Plan Now Te EXPERIENCE Office M Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T Extended Protection Plan Available EIGHT BALL POOL TOURNAMENT Grand Prize Extended Service Plan EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— E«g Head Office F M Drain Cleaning Repairs Commercial Residential F. HODCINS CO Office f0P Plan F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office Factory Department of the Home Office Faculté des Sciences Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm FALL Head Office Ottawa Canada Familij Finance Plan Olt Mr. Familu Finance Plan Familu Finance Plan ; FAMILY CLOTHING STORES USE OUR CONVENIENT CHRISTMAS LAY AWAY PLAN Studio Andrée Christmos Special FAMILY CLOTHING STORES WE HAVE A GOOD LAY-AW AY PLAN Family Farm L’Office Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec Farm Harris Office Farm Plan Farm Plan" FARM PRODUCE des Outaouais Farmers Plan Growing Okra Sir FARMS COMMERCIAL Space Fascist Plan FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers Fearnali Church Office FEATURING OTTAWA’S FASTING RISING COMMERCIAL ROCK GROUP Federal Farm Placement Plan Has Provided Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Federation Des Fédération des Agricotours Montagne" Federation des Association Federation des Associations Federation des Clubs Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Federation des Patinages Artistique du Federation des Produc- National Assembly Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac Federation Québécoise des Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers Feed Service Plan FEEDER Commercial Residential Free Estimates FELLERS Post Office FENCE ERECTOR Residential & Commercial Galvanized FENCE ERECTOR Vincent nt- Denis Residential & Commercial Galvanized FERMA TECH FARM-COMMERCIAL Special General Assembly Festi- du Lac des Loups Fête des Mères FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE Fête du Canada - Salle des Lions Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fighting Office de FIN NIK Head Office Finale des Jeux du Québec Finance Ministère des Finances Canada Canada Finance National Plan. Finance Plan Finance Plan Bring Finance Plan Brings Finance Plan INSTALLING NEW Finance Plan J LOW-COST LIFE-INSURED LOANS Finance Plan Loan Finance Plan LOW-COST Finance Plan LOW-COST.IlIFE-INSURED LOANS Mr. Justine Quigg Finance Plan Shower Anna Smith Mrs. Oarl Ebert Finances HI Visite des Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine Art Commercial. Fine Commercial FINEST Phone Le Magasin Générale FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1R Head Office FINNIC Head Office Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE Office Tel Fire Plan Fire Safety Cover Plan Fire Safety Plan Firefly Hatchback Sedan PLAN YOUR ESCAPE First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Office Boy FIS Si B Head Office Fish and Gnne Office Five Full Steam Ahead For New Combination Plan tlc Co-operative Medical Services Five St Johns Ambulance Plan Important Meeting FJNN1K Head Office Fleur des Neiges Queen. FLEXIBLE PLAN A DOOR STORAGE. FM St Membre des Chevaliers de Colomb FMCQ "Fleur des Neiges Fondateur du Club des Citoyens Fondation des Chutes Couionçe Fondation des Rues Principales Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du Food Control Plan; Speeds Defences HOW Food Controller''s Office Food For Children Plan Your Town Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOR RENT FULL-TIME Parts Clerk Commercial Space VICTORIA P LAC E MALL FOR RENT LARGE COMMERCIAL PREMISES FOR RENT OFFICE Space Cleaners Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Protection Plan Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman Foreign Exchange Commercial Collections Money Transfers Money Orders and Bank Drafts Travellers Che Foreign Office Foreign Office SO. Forest Industry Revitalization Plan Forest Inn Bryson DISHWASHER FOREST INN PLAN AHEAD- Forest Management Plan FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc. FORESTRY COMMERCIAL LEAGUE Forest COulonge Vaille Forestry Management Plan Forms Office Fort Coelonge Post Office Fort Coulosge Post Office FORTIN & LEG AULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FULL SECURITY SYSTE FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FULL SECURITY SYSTEM FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL QUEBEC LAND SURVEYOR Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf Forum des Inter- Four Horse Hitch Commercial Four Post Office Classes The Four-Year Plan Fragile Post Office Fran- Litchfield Municipal Office FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING Entreprise Sauriol FREE ESTIMATE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING SATELLITES Entreprise Saurio Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office Free Estimates ELECTRIC UNIT HEATER# AND IAIEIOARO HEATING FOR COMMERCIAL FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES OFFICE Free Estimates SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL FREE Service des Contrats Ministère des Transports French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Friendship Office Front Commun des Front Office Front Sheriff''s Office FT PLASTIC I/Office de Fteyton Church Office Ful-O-Pep Plan Ful-O-Pep Plan EGG Fund Plan Quyon Funding Commercial Funeral Home Guaranteed AppiitaUee Manufacturer’s Credit Plan Available Established Funeral Home o Manufacturer s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Established Funeral of Mrs. H. Taber Build Home Grapevines Larger Than Commercial Yards Furnaces Air Conditioning Oil Burners Ice Cream Cabinets Commercial Refrigeration Ice Cream Counter Furnaces Air Conditioning Oil Burners Ice Cream Cabinets Commercial Refrigeration Ice Crerun Counte FURNITURE & APPLIANCES GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE COMMERCIAL PROPERTY FURNITURE Des la Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Gala des Grands Prix du Tourisme Galbraith Room PROTECTION AND DEVELOPMENT PLAN FOR THE OUTAOUAIS PRIVATE FORESTS Il Galerie du Musée des Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Garmon Attends Broadcasting Meeting New Combination Plan GATINEAU des Ressources Gatineau Power ......... Equity Office ........ GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER GCC Des Groseilliers GcnrrJ Motors Instslmont Plan General * Motors Instalment Plan General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office General Commercial Manager General Commercial Space GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES FORESTERIE - FORESTERS KEYNETZ R. PECK GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES WELL DRILLING JR DRILLING CO. GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE MONUMENTS R. PECK Pontiac^ Monuments È Lloyd & Marj Hodgins GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY INTERNET SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY Mountainview Turf Farm Muncipalité de La Pèche Pétrole GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY__ GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE- NOTARY DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRES - NOTARIES DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE OTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE DAVID GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE \| Emplois GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES WOOD-FIRED HOT WATER HEATING DAVID GENERAL CONTRACTOR GENERALE \| SATELLITES NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE" IB L TO» NOTAIRE NOTARY Beachburg GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"1 GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE"\| SATELLITES FIREWOOD PROCESSING - SALES GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE-] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] FORESTERIE - FORESTERS AGRICULTURAL SERVICE INTERNET SERVICES Forester GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE] MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ IE INTERNET SERVICES WELL DRILLING Ordre GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ INTERNET SERVICES Ion KEYNETZ Finition GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ NOTAIRE - NOTARY NOTAIRE - NOTARY VETERINARY SERVICES R. PECK & A Mire GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ TASTE THE DIFFERENCE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE^ \| ESTIMATION GRATUITE / FREE ESTIMATE] GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALË~ GENERAL CONTRACTOR GÈNÉRALË~ MONUMENTS Toll Free Général de la Prevention des Incendies GENERAL ELECTRIC Dishwasher General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General I’ost-office General Land Office General Moton Imtalment Plan General Motore Instalment Plan General Motors Instalment Plan General Motors Instalment Plan 4 GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Plan General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Store and Post Office Mac Janet Generale GÉNÉRALE Assemblée Générale du Shawville GEORGETOWN POST-OFFICE. German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert German Post Office GESTION DES RISQUES GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gift Plan Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 Girls Trio Commercial B Rock Girls Trio Commercial Leghorns Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office Glenn Sparling Hodgins Post Office GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road Adult Entertainment UNITED CHURCH NOTES GLENWOOD PET SHOP •4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Glenwood Shopping Plan Glenwood Shopping Plan Phone Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road PHONE Global Development Plan Global Development Plan(GDP GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GM Continuous Protection Plan Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gold Plan Gold Plan Composting Golden Shasta Prize for Special Commercial and Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Plan Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Working Conditions Generous Pension Plan GORDON Brownlee Office DR. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information GOT A PLAN Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Deposit 81,000 Head Office Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Monthly Plan Government Monthly Plan J. Government Patent Office Government Plan Government Post Office Government Printing Office GOWLING Mead Office Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY, Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Trunk Pacific Office GRAVEURS DES CHUTES Graveurs des Chutes Restaurant Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write Greatest Commercial School Green Plan Green Plan Family GREERMOUNT Sheriff’s Office GREFFE DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO Grégoire du Ministère des Communications Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Grocery Store ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Shawv Ground Maintenance Post Office Group Accident Plan No. Group Action des Loups Group Liability Insurance Plan Group Life Insurance Plan Groupe Commerce des Groupe des Groupe des Arts de Gatineau GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available DAVIS GARAGE LINDSAY SCHARFE Authorised Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHAKFE Seats Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Author Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Appl Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Appl Guaranty Plan GUESTS Ccc Knight Huction Service Guiana Commercial Review H. Glasgow Office H. Mac Lean s Insurance Office H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée HAIM This Post Office HAIR Latitudes Where Fog Abounds Plan Ait Travel Halfway Hodgins Post Office Halliday Winter Works Plan HAMBRKS D€ COMMENCE * Chamber» of Commette Group Insurance Plan* HAMILTON - MCKIBBON Pentiw County Polled Hereford Annual Spring Sale Vente Annuelle du Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin HARDY PLANTS Office Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle Harley Commercial. HAW K K V. Pont office Inspector Hawes Plan HAWKEN Post Office Inspector January HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Healing Equipment Finance Plan Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health Care 10-Year Action Plan Health Care Patriation Plan Health Insurance Plan Health Insurance Plan SUNDAY Health of Animals Office Health Office Health Plan Health Plan " Health Plan" Health Unit Office Heart Institute CHUGG ELECTRIC Valley Equipment Rental Limited Commercial HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office Heating Equipment Finance Plan Heating Equipment Finance Plan—and Heavy Equipment Rentals 683-3017 683-2577 683-2661 Commercial Heavy Equipment Rentals 683-3017 Residential Driveways Commercial Parking Lots Hedging Post Office Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Herd Plan Hère Invitation Annuelle Clarendon Heritage College 325 Cité des Jeunes Heritage College Office Systems Heritage Farm the Bristol Post Office Heritage Plan HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi Hi Plan Now Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office High School Principal Nearest Employment Office Higher Commercial School Higher Ethical Standard In Commercial Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET Highway Commercial Zone Hilton Manpower Office HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All Hint International Office Hip Plan Book Haodeoroely IllwRrated Hkhden Head Office Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Bar Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department Hodgins DON’S ELECTRIC REG’D Commercial, Residential b Farm Wiring FREE ESTIMATES Shawville HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A Hodgins Store Clerk Office HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Now HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School Men’s Summer Underwear HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School Now HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Mr. John HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial Training School HODGINS WIUIS COLLECE Canada’s Premier Commercial School Now Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Post Office HOGGINS STORE Office Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOLIDA Y NOTICE My Office Holiday Safety Tips Plan Holmfh Next Telephone Office HOLSTEIN S PLAN# AMD Cattle Astray Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR HOME - AUK) COMMERCIAL LIFE-DISABILITY Edmond Mainville Inc. Pump HOME - AUTO COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Gil Cluff Septic Service Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home AutomobUe Commercial HOME BEAUTIFIC ATION PLAN Home Care Director’s office Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Improvement Plan Home Improvement Plan R. Home Office Home Office—an Home Owners Saving Plan Home Party Plan Home Party Plan Company HOME PLAN PONTIAC CLEANERS Home Plan Styles Homer Post Office Homes Plan Book HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert Horse Plan Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Office Hospital Plan Hospital Plan—Mr. Hospital Surgical Plan Hospital-Surgical Plan Hospitalisation Plan Family Hospitalization Plan HospiVilizatlon Plan Host Office Host Office Department Hotel des Ambss Hotel des Anglais Hotel des Gouverneurs Hotel des Indes Hotel des Neuchatelo! Hotel des Princes HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Office Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office House New Post office Committee Rouyn Reward HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes House of Commons Public Information Office House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Plan Found In Mississippi Relations Renewed House Plan* Household end Office Items Abbotsford Moving House’ At Hospital Next Wednesday Plan Through Tours For All Visitors IIUIIIIMlflIlHHIIIHMIItlIH HI Housing Corporation office Housing Office Housing Plan Howe Council Knight HOWLING U"sd Office OTTAWA HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hull Commercial League Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Développement des Development Canada Human Resources Office Human Resource» Développement des Development Canada Hvad Office Hydro Quebec Office Hydro-Québec’s Customer Service Office HYNES & SON Office I iL Litchfield Municipal Office I* LA VALLÉE SOCIÉTÉ MUTUELLE D ASSURANCE GÉNÉRALE Iost Office Inspector''s Office I- Plan Change I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office Iafc T,1C Equity office Id- Post Office IDS Chance Telephone Call Upset Plan ÏÉ Plan IH.A. Head Office IHC Rubber Roll CockehuM Rake Knight 350 Spreader Qiiyon IHU X X v Head Office : Toronto Et. IÏ L.B.C Head Office II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site II Rest Head Office IJI OD ItgM Office IKAIUTFII Tfl RFIUT Luskville - Commercial IL Y A DES LOIS Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard IM MTU J Head Office Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Statistical Office Improvement Plan Improvement Plan Hotels Fined At County Court Results Begin In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office In Development Plan In Hospital Insurance Plan Miss Brenda Richardson In Store Payment Plan INC Plan Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M Income Tax Department Head-Office Indexed Securities Investment Plan Industrial / Commercial Industrial Commercial Old Photo Restoration PONTIAC BLACK AND WHITE SHOW Industrial Development Office Industrial Development Office Monday INDUSTRIAL SEWING MACHINE OPERATORS SHAWVILLE SHOPPING PI AZA COMMERCIAL UNIT INFALLIl Post Office Information Office INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE. Inland Revenue Office INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC INSCRIPTION: Office INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office Installment Plan ZSM Instalment Plan _ És Instalment Plan À Zero Reached Institut des Sports Creativity Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Institute Displays Field Products Commercial Displays FAIR HOSTESSES Institute Displays Field Products Commercial Displays Saturday Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT Insurance Company Office INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES RENFREW RENT-ALL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION Insurance Plan Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Integrated Management Plan Integrated Multlreaource Management Plan Integrated Plan Integrated Resources E; Management Plan Intensive Care Lotion All Dishwasher Detergent Bissel Rug Shampoo Submarine Sandwich Inter Commercial Interest Plan Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Radio Office Internationale des Clubs Into Shawvllle Post Office INTRODUCTION The Development Plan Iron Fencing Office A Commun#* Iron Fencing Office A Communion Railing Is-tional Home Party Plan ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE It Head Office Italian Balm Head Office Italian Foreign Office ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND IVIN Development Plan IVmbmkc Post Office Ivy Hill Pension Plan IW Office IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing IX Rapides des Des IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis I’office J & J Des J & J Grocery and Shawville Post Office J & J. Des J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J 7-3783 Equity office J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J Rivière des Outaouais Jail 6am Hodgins Post Office JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY Jane University Housing Office Janet Allard Reserve Commercial Unicom Jardins des Halifax Jean- Plan de Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Luc Cyr Directeur des Services JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jhe Borden Government''s EfEective Plan for Aidinij Agricultural Development JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ JO YEUSE FÊTE DES MÈRES Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac JOHN DEER Cec Knight Ruction Service ANTIQUE AUCTION SALE Whitton Road John Deere Finance Plan JOHNSTON Plan JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint Accounts Personal Loans Commercial Loans Farm Improvement Loan» N.H.A. Mortgage Loans Home Im Joint Plan Joint Plan 6:00 Joint Plan of Joint Plan of Pontiac Wood Producers Joint Plan Vote Joint Plan. Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS Journée des Maisons des Jeunes Journee National des Meres de Families JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JT’ ZZ Office: Trust JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior BB des Trois Vslley Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux K 0 Plan K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des K. Plan Holiday Carefully He KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Kezebezue Pest Office KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander Kindergarten Plan Wes Originated King of Kings Mobile Cleaning Commercial King St Office 647-2218 King Toronto Office Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener Knight Knight .of Knight 03.7 Prize Lists Knight Art Poullot Knight Auction Sales Service Knight Auction Service Knight Auction Service PUBLIC AUCTION SALE A Knight Auction Services Burnstown Knight Bros, KNIGHT Camper Tracer LOWEST Knight Commander Knight Commercial Dishwasher Knight Commercial Dishwasher CAMPBELL’S BAY Place Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Knight Commercial Dishwasher Pro Knight Commercial Dishwasher PURE ROCK LANDSCAPING KNIGHT du Canada Knight Engine KNIGHT Gene Knight Grand Créas Knight Grand Cross Knight Huction Service Knight Huction Service PUBLIC AUCTION SALE Knight Huction Service PUBLIC AUCTION SALE Saturday Knight Huctton Service Knight LOWEST ONEWAY FIRST-CLASS FAHK-Date KNIGHT MANURE SPREADER Knight Mfg. Knight Motor Knight Motor. Knight Motors. Knight of Justice Knight on Wings Knight Ruction Service Knight Ruction Service Cbrâi Knight Ruction Service J S Knight Ruction Service Monuments „L Knight Ruction Service PUBLIC AUCTION SALE Knight s Creek Knight Stove Polish Knight XM52-20753 Blizzard Knight Y Creek Bridge Knight” Store Polish Know Air Training Plan Pram Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE Kural Telephone Office l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac. L Annuaire des Services Sociaux l AS Greatest Commercial School L assemblée du Conseil Municipal L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L L CHUG G ELECTRIC COMMERCIAL - CONTRACTOR l ComtaMtio.1 Plan l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE l I Office L INTENTION DES AINE(E)S. L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l Plan For Free India l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l Sheriff Office l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des L.B.C Head Office L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available L.L.L. Post Office Inspector''s Office LA BOURSE DES MINES HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette La Commission de Contrôles des Permis La Commission des Normes du Travail LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux La Corporation Municipale des La Corporation Municipale des 1 La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie La Corporation Municipalé des Public Notice La Federation des La Federation des Associations Parent La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du La Federation des Soouts Catholiques La Federation Québécoise des Municipalités LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due LA RÉCOLTE ANNUELLE DE BIOMASSE FORESTIÈRE DANS LES FORÊTS DU DOMAINE DE L ÈTA T APPEL DE PROPOSITI LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS LA VALLEE SOCIETE Him MUTUELLE \| promuiuelD ASSURANCE GENERALE Partez-vous LA VALLEE SOCIETE MUTUELLE D ASSURANCE GENERALE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE LA VALLÉE SOCIÉTÉ MUTUELLE D ASSURANCE GÉNÉRALE PROMVTUEL Assemblée LA Y A WA Y PLAN Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Lac Cavamart and of Office Lac des Lac Des Ai- Pembroke Lac des Allumettes Lac des Bcorses Lac Des Cèdres Lac des Chats Lac des Chats Sharon Milsom Lac des Chats We Lac des Chats With Lac des Chênes Lac des Écorces Lac des Écorces Lac-du Cerf Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de Lac des Ecorces Nov. Lac des Ecorces Paroisse Lac des Ecorces Village Lac des Ecosse Lac des Fées Lac des Fées Entrance Lac des Gouverneurs Lac Des I-les LAC DES ÎLES Lac Des Isles Lac des Kcorcis Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le Lac des Lotfs Lac des Loup Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor Lac des Loupes Lac des Loups Lac des Loups 74. Lac des Loups Billets Lac des Loups Les Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac des Loups Quyon St Pwts Lac des Loups Rd Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac des Loups" Lac des Loups/Masham/Wake- Lac des Ma Lac des Mayor Marcel Lavigne Lac des Plages Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie Lac des Plsges Lac des Sables Lac des Spring Lac des Valley Light Horse Show Lac Des-Des Que Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE LÂCOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Ladies Commercial Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Lady- Post Office LADYSMITH Knight Commercial Dishwasher LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Lake Post Office LALONDE Directeur des Communications CSSSO Lambton County School Section Plan Land Development Plan Land Management Plan; Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Land Use and Development Plan Land Use Development Plan Land Use Plan Lane General Post Office LANGFORDS GROCERY Des Language Arts Consultant Plan Language Commission Office LARGE COMMERCIAL PREMISES School LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL Lay-A-Way Plan Budget Terms Lay-A-Way Plan Budget Terms Available la Mi Lay-A-Way Plan Budget Terms Available ADMIRAL Lay-Away Plan Layaway Plan On Layaway Plan Tel LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic LE CLUB DE SQUASH DU PONTIAC La Réunion Générale Annuelle LE CLUB DE SQUASH DU PONTIAC La Réunion Générale Annuelle Le LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. Le Plan Le Service des Travaux Leading Plan •n Group LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND Calumet Island ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Melissa Dubois Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing Legal Aid Office Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B® LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS. LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE LES VACANCES DES SALARIÉS Q Leslie Post Office Lettres c Dime Caniveau L assemblée LI Reel »................. Head Office LICENCE OFFICE LICENCED LICENCIÉ Residential Commercial Interior LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Limited Payment Life Endowment Plan Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Line Painting • Residential & Commercial C.P. Line Painting • Residential & Commercial C.R Line Painting • Residential & Commercial Edmond Mainville Inc. Pump Line Painting • Residential & Commercial Here Line Painting • Residential & Commercial IR DRILLING CO. Line Painting • Residential & Commercial JR DRILLING CO. Line Painting • Residential & Commercial KEARNS MOBILE Line Painting • Residential & Commercial Looking Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN Louis-Philippe Hurtubisc Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN A By ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Res Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN Non-profit Lines Plan On New Zeppelin LINIM E Post Office Lion des Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital LISTINGS Office 847.244# Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LJI des Pêcheries LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports Lloyd Neville Prize for Special Commercial Lo Commission des Occidents de Loan Plan Local 10.> Office LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Local Action Plan Local Agriculture Office Local Commercial & Merchant Booths Farm Machinery Dis Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Employment and Selective Service Office Local Membre Assemblée Nationale Quebec Local News Des Joa Ferry LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Ccc Knight Huctîon Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac Loi des Régimes LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If> LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU Loisirs du Lac des Loups LOISIRS OFFICE Loney Low Office Loniion Agricultural Office LOST AKTK’LE OFFICE LOST AVIS DE CESSION GENERALE DE CREANCE Lost Property Office Loudon Paris Telephone Office LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug LOW MONTHLY PAYMENT PLAN Ltd Stationers Commercial Printers Publishers LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir* St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. Ltd Mead Office King St. Ltd Stationers Commercial Printers Publishers LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LU Kent Head Office Lung Association office Luskvilie Post Office Luskville Community Municipal Office Luskville Post Office LuskviUe Post Office L~ Des L’A.G.A. des Services de Répit du L’application du Plan L’Assemblée L’Association des Artistes du Pontiac Crops L’Association des Hommes L’Ecole des Beaux Arts L’éducation des Transport L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M FORTIN & LEGALLY CHUGG ELECTRIC COMMERCIAL - CONTRACTOR M Motors Office M$ • Conservation des M. S Office M.R.C. des M.R.C. des Collines M.R.C. Development Plan M.R.C. Pon- Office Equipment. Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy MAC PONTIAC S Regional Development Plan Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES Macdonald College Post Office MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Deere Season RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES Aura THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT 80th BIRTHDAY RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLean’s Insurance Office Madawaska River Water Management Plan Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office Magasin Generale MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main Warehouse and Head Office MAINTENANCE SERVICE GENERAL CONTRACTOR GENERALE WOOD-FIRED HOT WATER HEATING REFRIGERATION Maison des Jeunes Maison des Jeunes Centre MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Maison des Maisons des Jeunes Maison du Jeunes des Ottawa MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Maisons des Jeunes Maisons des Jeunes du Otter Lake MALLARD PONTIAC Fish and Game Association Soirée Annuelle Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office Manpower Office Mansfield Municipal Office Mansfield Volun- Municipal Office Mantiall Plan Manufacturers Life Personal Income Protector Plan Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorised Barrett Applicator RENFREW. MAPAQ Agricultural Office Marathon des Outaouais Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides Marians Plan Energetically Mr. And Mrs. Marine Des G Marshall Plan MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Master Diet Plan Master Plan Master Plan - Bill Master Plan 2b Master Plan and Planning By-Laws Master Plan Dear Editor Master Plan for Master Plan For Greatest Military Operation Of Master Plan made Master Plan revision Master Plan Summary the Master Plan User Master Plan \| Rev. Stanley Master Plan- Gatineau Park Master Plan- Letter Master Plan- Mayor Master Plan- Moved Master Plan. Math Fair co- Hodgins Office Supplies Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER MC Hi * Education des Adultes McC Commercial Institute McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McCredle Mrs. R. DeGoire Wax Offers Commercial Use McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDowell Elementary School Board Office McDOWELL ELEMENTARY SCHOOL Commercial Residential Free Estimates McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill Divinity Students Plan Pontiac Visit McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— Mciilll Medical College Office McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Station and Post Office MCLAREN Head Office McLean Insurance Office McNally Chosen Office Me#d Office Toronto St. Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meaford Women’s Institute Plan Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Insurance Plan Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Plan Attacked Claiming Medical Services Office Medical Services Plan Medium Commercial Meeting Equipment Finance Plan MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Membre du Comité des Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal Merry Commercial MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA Metals Control-lot’s Office METER PLAN Metis Alliance Office METTEZ Y DES FIBRES Michel Commission des Services Juridiques Michel des Saints MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER MILESAHEAD CUSTOMER SECURITY PLAN IIHIIIIIIII D Mack MacKenzie Gos2îEnth Motors Ltd. Right Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Million Air Training Plan Will Be Doubled Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mines Department Office Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins Ministère Corporation Municipale des MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de Ministère des Affaires Ministère des Affaires Cultur- Ministère des Affaires Culturelles Ministère des Affaires Municipal Ministère des Affaires Municipales Ministère des Affaires Municipales Par Fournier Ministère des Affaires Sociales Ministère des Affairs Municipales MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA Ministère des Communications Ministère des Communications Consultation Ministère des Communications de Ministère des Coopératives Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministère des Forêts Ministère des Loisirs Chasse Ministère des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS Ministère des Richesses Ministère des Richesses St-Jean Ministère des Sons Ltd $ Ministère des T Ministère des Tansports Ministère des Terres Ministère des Trans Ministère des Trans- Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham Ministère des Trans-M. Ministère des Transport Ministère des Transporta REF Ministère des Transports Ministère des Transports Autres Ministère des Transports Ci/rr/L Ministère des Transports de Ministère des Transports du MINISTERE DES TRANSPORTS Postes MINISTERE DES TRANSPORTS—postes Ministère des Travaux du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministre des Affaires Mu- Ministre des Affaires Municipales Ministre des Affairs Ministre des Atteins Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses Ministre des Finances Ministre des Sciences Ministre des Trans Ministre des Transports Ministre des Travaux Publics Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation Ministry of Consumer and Commercial Relations Ministry of Development Plan Ministry of Economic des Development Ministry of Education office Ministry of the Envi- MRC des Collines Ministry Office EGANVILLE MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER Minutes Plan Miracle » TOURNEE \| GÉNÉRALE DE Miscellaneous Services PLAN FOR SUMMER-build MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN Miss- Post Office Mists Head Office OTTAWA Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du MNA Charlotte L Ecuyer’s office MODIFICATION AU PLAN D’URBANISME ET DU RÈGLEMENT DE ZONAGE. MOFFAT Pembroke Post Office Building " MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. MOLSONS & ,0 Plan Bean Supper Mon Corporation Municipale des Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont- \| Post Office Inspector''s Office MONTANT DES TAXES A PAVER MONTANT DES TAXES A PAYEE MONTANT DES TAXES A PAYER Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office Montreal Place Des Arts Wayne Montreal Plan Montreal Regional Office Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE R. PECK WILBUR MCLEAN Equity Reporter SHAVVVILLE MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Perm Société Mutuell MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Société Mutuelle MONUMENTS Plan MONUMENTS WOOD-FIRED HOT WATER HEATING NOTAIRES - NOTARIES GENERAL CONTRACTOR GENERALE DAVID M. ROY Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Mortgage Plan Was Bom Moscow Central Post Office Motion Reunion Annuelle Colonization Motion by Development Plan Motion Crs Car- Home Comfort Plan; Motion Crs Jeannine the Development Plan Motions Crs Pitt & Sm- des Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motor Vehicle Office Motorists Safety Council Hears of Plan Whereby Police Drop Mount Refrigerator Electric Range Built-in Dishwasher Mousseau* Block—over Post Office Mouvement des Caisses Populaires Desjardins MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims MR CHIPS" Auctioneer CEC KNIGHT. MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS MR( des C MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC des Can-Mar Acres MRC des Citizens MRC des Clarendon MRC des Co*net MRC des Col- MRC des Col- Adoption MRC des Col-ecutive MRC des Col-Kelly- MRC des Col-own MRC des Colline MRC des Collines MRC DES COLLINES - Le Service de MRC des Collines Board MRC des Collines CLD MRC des Collines de MRC des Collines de I’Outaouais MRC des Collines de Procedures MRC des Collines de Standard AUTO CLASS MRC des Collines DIRECTORY HUI MRC des Collines Hull MRC des Collines Judy MRC des Collines Lake MRC des Collines Police MRC des Collines Police Force MRC des Collines police Public Relations MRC des Collines Public MRC des Collines Public Security MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Collines Trivett MRC des Collines Warden MRC des Collines-de- MRC des Collines-de- Depending MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club MRC des Collines-de-FOutaouais MRC des Collines-de-l MRC des Collines-de-l Oulaouais MRC des Collines-de-l Outaouais MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC des Collines-de-l Outatouais MRC des Collines-de-lOutaouais MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE MRC des Collines-de-rOutaouais MRC des Collines’ Nautical Patrol MRC des Collinev MRC des Grist & 1C .ous MRC des Inspector s MRC des Jean-Pierre Gendron MRC des Laurentides MRC des Live Entertainment MRC des Mu MRC des Municipal Affairs MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette MRC des Pontiac’s MRC des Québec MRCs MRC des Work Committee MRC Development Plan MRC Office MRC Pontiac Development Plan MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MRC Pontiac s Land Development Plan and Alleyn MRC s Development Plan MRC Work Plan MRC/CLD Cultural Policy Action Plan and MRCs Development Plan MRC’s Development Plan MRf’ des Col- MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence Mrs Cal Cummings Office Mrs, Des Co oligan Mrs. Post Office Department MS Office Mss Florence Par- Post Office Inspector. MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici- Municipal Office Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Affairs Office Municipal Affairs Plan Municipal Commercial Municipal Commercial At Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal des Cantons Unis de Mansfield Municipal du Canton de Isle des Municipal du Canton de VIsle des Allumettes Municipal Emergency Measures Plan Municipal Emergency Plan Municipal Governments including School Districts Commercial Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal of Rapides des Joachims Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Official Plan Book Municipal Plan Municipal Plan; By Law Municipal Restructuration Plan Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipal Zoning Plan Municipale des Municipale des Cantons Unis MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des Municipalité des Cantons Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipalité des Cantons Unis de Leslie MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE Municipalité \| N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY Municipality Housing Office MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac Municipality s Administration Office MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murrells Post Office Musé des Arts Musée des Grandes Rivières Mushers Renfrew Office & Display Mutual Fire Insurance Company Office Mutual Fire Insurance office Mutual Fu Insurance office Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual Ufa Insurance office M’s Family Finance Plan N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U*-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office NAC Box Office Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Nation Canada’s Leading Golfer Persia Halts British Air Plan Sails National Beef Marketing Plan National Bureau Plan Meets National Capi- Plan National Capital Comrrwaon L’assemblée National Capital Regional Office National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des National des Arts National des Dames Champlain National Development Office National Development Plan OTTAWA National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National Foundation Office National Health Plan National Health Plan Discussed By Co-ops THE EQUITY Aikflfti Trip M<ta Pleauirt Memories BE FASHION National Home Party Plan National Home Party Plan Compa- National Home Party Plan Company National Hospital Plan It National Housing Plan National Insurance Plan Discussed By National Library 044t A / HELP PLAN NOW NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Marketing Plan National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Printing-office National Salvage Office Nationale des Québécois de VOutaoume Natural Aluminum Doors Commercial FREE ESTIMATES Mrs. Evelyn McDowell Natural Resources Office NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane Nautical Almanac Office Naval Plan Navigaxlone Generale At NAYLOR Rector Office Hours Saturdays NCC Master Plan NCC Plan Municipality NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des Near Continental Telephone Office NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office Neignbors Service Announcements Office Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows New Combination Plan New Communications Office Will Be Headed New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Valley Mutual Office New York Commercial Advertiser New York Commercial Bui- New York Commercial Bulletin New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office NfcGil University Office—Hayes Block NI VEAUX B • Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS \|& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NlcGil University Office—Hayes NMÊIÉU Association des Consomma No Dominion Co-operative Plan NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER No. Plan Noël des Enfants NOG Post Office Box 60 Montreal Nom Rue Service des Contrais Code Nord per la Blvtèra des Ooteouale North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and Northern Rd RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Northwest Development Plan NOTAIRE - NOTARY GENERAL CONTRACTOR GENERALE INTERNET SERVICES C.P. NOTAIRES - NOTARIES MONUMENTS GENERAL CONTRACTOR GENERALE R. PECK Gagné Isabelle Patry Laflamme & A NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE Commercial NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE Notional Employment Office Notional Employment Office; " NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO NOUS AURONS AUSSI DES Plantes NRX Dès Ns s Business Office NTRE PRE N E UR ELEGTHICtKN RESIDENTIAL COMMERCIAL - FARM Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr Nursing Plan NYO Office O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oath of Office OBITUARY Municipale des Cantons Unis de Occupational and Special Commercial OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des OCQ LES MEUBLES Des OCQ Office October Equity Office OCV^ Plan Oedrt Plan Available UNDSAY SCHARFE A Offering Plan Offering Plan Rooms Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill* Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville Official Monthly Savings Plan New Canada Savings Bonds Official Plan Official Plan & Zoning at Insurance Official Plan Newberry Official Plan Reid St. Official Plan Village Officiât Plan Officiel Plan OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des Oil Office OK THE— Office OlBrien Apartments Telephone: Office OLD Knight Mfg. Old Age Pensions Plan Old Foreign Office Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Office Church Comer Old Pension Plan Old Plan Changes Cause Delay A Old Plan Oswald Cuthbertson Old Pont Office Old Post Office Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office Olenwood Shopping Plan Phone OLS Recruitment Office NOW OLYMPIC TEAM ST Action Plan Jeep. OM Registry Office OMC VT* Extended Protection Plan Available Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly ON HOLIDAYS Office ON RAMASSE W DES VACHES DT ONE. Plan Whereby Canadian Women’s Organizations Working Together ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Onslow Council OFFICE Onslow Elementary School Office Onslow Post Office Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Co-op Surgical Plan; Montreal Fireman’s Co-op Health Services Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Jobs Protection Office Ontario Ministry of Agriculture and Food Office ONTARIO PA. 9-4375 e Commercial Printers Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings OPDQ - Office de OPENING SOON Office Systems and Administration OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des Ôpi>osite Post Office Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR Cathy Knight Hunter ; Cathy Cathy Knight Donolly; Cathy Cathy Hunter Knight; Cathy Cathy Hunter OR Commercial Garage For Rent Main St. OR CREDIT FONCIER PLAN. OR LEASE Commercial OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT MEDICAL BUILDING Office So Orangemen Plan Walk Al Ouyon Pontiac County Orangemen ORC Development Plan ORC Development Plan PENTECOSTAL ASSEMBLIES OF CANADA BRISTOL RIDGE ORC Plan ORCA Plan Ahead Ordre des & Dentistes du ORDRE DU JOUR DE L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE ORIGINAL PLAN Douglas Orpheus Box Office Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie OTTAWA Office OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa District Office Ottawa Employment Office Ottawa Fair Plan Program School At Camp OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada Ottawa Home Party Plan OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Regional Census Office Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Valley Simmental Commercial Sale Sat. Ottawa Volley Office Supplies Ottawa-Carleton Waste Management Master Plan Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des OTTAWV - ONT Head Office OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS Ou Inc I Office OU Service des Contrats Ministère des Transports Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Land Development Plan Our Post Office Outaouais Alliance Office Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports Outaouais Development Plan Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outaouais Tourism Development Plan Ouverture des OUVERTURE DES SOUMISSIONS La OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation Over Kitchen Is Economical Plan Over- Corporation Municipale des Can-come Overseas Office of the Canadian Red Cross Overseas Tobacco Gift Plan The Tobacco Gift Plan OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. OYKB SS Office O^Brien Apartments Office 901 Residence P ” Power and Light Plan b P.A.P.T. Group Life Insurance Plan P< st Office Kingston P?ur la PluPa[t des Pacific Commercial Advertiser PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Paddington Registry Office PAINTING Office Paix des Braves Palace Grocery Head Office Palais des Sports Pale-Green Plan Bills Panaon Plan WEDDING INVITATIONS PAPT Office Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parc des Chutes Coulonge Parc des Up Chutes Parent Plan PONTIAC HISTORICAL SOCIETY A Paris Post Office Park des Chutes Coulonge PARK MODELS- CHUGG ELECTRIC Commercial - CONTRACTOR Park Office PARKER Office Hours Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Regional Office Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER PARTICIPER À UNE ASSEMBLÉE PUBLIQUE. PARTS & ACCESSORIES office Pub Party Plan Party Plan - Passe Ministère des Transports Projet- Passport Industrial Commercial Old Photo Restoration Pastor Plan Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 pauv8\| tho Post Office Payment Plan Payment Plan Works Payment Plan Works 1 PAYROLL SAVINS# PLAN. Peace Office Pêche Division des Pêche du Pontiac Assemblée Générale Annuelle PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE PEMBROKE Hi Office 38 March PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Plan Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D Pendleton Post Office Penetang Line Commercial and Pleasure Launch Pension Plan Pension Plan and Group Insurance Pension Plan Health and Welfare Pension Plan Legislative Assembly Pension Plan Office Pension Plan Statement of Contributions/Ouebec Pension Plan Statement Pension Plan/Quebec Pension Plan PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERIODICAL PAYMENT PLAN" CANADA SECURITIES CORPORATION LTD. Permanente du Ministère des Transports Personal Business Farm SMITH & ASSOCIATES Commercial PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL Office Boms PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department Pet Shop • Caveau des Jeans PETE S MARINA L Office des PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux Petroleum Products OFFICE HOURS Pfjntshop Commercial Pft Beachburg Packers 1-613-582-3414 HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC ASSEMBLÉE PUBLIQUE ANNUELLE C Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE M — OFFICE HOVtS PHS Main Office PHS Main Office Please PI Development Plan Pi.ice Farm & Commercial Accounts Our PIANOS SOLD BUDGET PLAN PIB des États PICNIC PARTIES Office Accommodated Piece Farm & Commercial Accounts Our PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C PIGEON BURKHARDT INC NOTAIRE - NOTARY CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL RESIDENTIAL Pine Lodge Bristol; Municipal Office Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor Piscine Pontiac Pontiac Pool AVIS DE CONVOCATION Assemblée PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACB DES ARTS ACT-terminal PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism Place des Arts Place des Arts Corporation. Place des Nations Place des Nations Some PLACE: Administration Office Places des Arts PLAN PLAN / Birthday Plan $ Plan - Moved Plan Adhieve- Pontiac District St. John Ambulance Certificates Plan Always Works Plan Available Brown Plan Available Pontiac Community Library PLAN AVAILABLE” REG. Plan Baseball PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Plan du Canada PLAN DURBÀNISME. PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA N FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION Fractionnez PLAN FO* YOU Plan for Hospital Care Plan Formal Dance Plan Full Line PLAN Fuller Brush Company Ltd Plan Gardens Carefully Plan Investigation Land Settlement Plan An Plan Le Plan Most Effective PLAN NOW IK" Plan of Canada Plan Resources Plan Showing At Fair PLAN" Planning and Development Office of Quebec Planning Office Plen Distribution Office Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office PLUPART DES VÉHICULES PM * Well-Defined Plan Pneus Service Forestiers PLEASE PLAN Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union Pokes Office Fine Marquesettes POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau Pon Head Office Otta Pont des Allumettes Bridge Pont des Arts PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant Pont Office Inspector. Pontefract Municipal Office PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C Pontiac Plan PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. Pontiac Adult Education office PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agncultu- Des Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agriculture Office PONTIAC AIR J Residential Residential - Commercial Nettoyage de Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI Pontiac Assemblée Pontiac ASSEMBLÉE ANNUELLE Pontiac Assemblée GÉNÉRALE ANNUELLE Annual General Meeting Vous PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR. Pontiac Avis D Assemblée Publique P.S.’Reserve Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE AUXILIAIRE* FAMILIALES. Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac Pontiac CDF Office Pontiac Central School Board Office Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE PONTIAC CIO Assemblée PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Commercial Pontiac Commercial & Residential Lots Pontiac Commercial Residential Equity Reporter Pontiac COMMIS DES VENTES Pontiac Community Commercial Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Community Radio Inc. Assemblée Pontiac Concrete Products Best Commercial Pontiac Coop Medical Office Pontiac County Co-operative Medi- Hospital-Surgical Plan Miss Marjorie Sparling Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn Pontiac County Le Ministère des Forêts Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County Polled Hereford Annual Spring Sale Vente Annuelle du Printemps Saturday Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County Social Plan Pontiac County West Office Pontiac des Pontiac des Cff Pontiac des Draveurs Pontiac des Emballages Stone Pontiac des Joachims Pontiac des Pêcheries Pontiac des Terres Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM 71 PONTIAC ELECTRIC INC ELECTRICAL CONTRACTOR ENTREPRENEUR ELECTRICIEN RESIDENTIAL COMMERCIAL FARM P O Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des Pontiac Farm Health Plan PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office Pontiac Forest Products Producers* Joint Plan WANTED PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No. Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No: Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac Health Clinic office Pontiac High office Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G Pontiac L’assemblée Pontiac Maison des Jeunes Pontiac Maison des Jeunes; Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher Pontiac Mayor Eddie des Collines Pontiac Member of National Assembly ASSEMBLEE NATIONALE QUÉBEC Entente Pontiac MFC s Land Development Plan Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. Pontiac Ministre des Affaires Pontiac Ministre des Transports PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS Pontiac MRC s Land Development Plan Pontiac Municipal Plan Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat PONTIAC NOTICE AVIS NK Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA PONTIAC PAINTSHOP DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE Good Terms Commercial Printers Wedding Invitat PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Plowmen Cercle des Fermier** Pontiac Première Assemblée Générale Annuelle PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS Pontiac Printshop Ltd 0 Commercial Printers PONTIAC PRINTSHOP LTD EDMOND MAI NV II.LF WELL DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. \| Office Pontiac Protection Plan Proposed Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli Pontiac Radio Inc recevoir Assemblée Pontiac Radio Inc. Assemblée Pontiac Rapides des Joachims Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE PONTIAC Recontre annuelle Pour Information Pontiac Regietration Office Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office PONTIAC Regroupement des Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. PONTIAC RURAL TELEPHONE CO NOTICE YOUNG PEOPLE S GROUP CHURCH SERVICES PLAN Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER Pontiac School Board Office Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac Snowmobile Driver s Association ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée Pontiac Social Plan Pontiac Tax Office Pontiac The Union des Produc PONTIAC Tourism L assemblée Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac Union des Producteurs Agricoles Pontiac’s Fire Safety Cover Plan Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Ponuac Registry Office Pool Mining Corp. Plan Development POOL MINING CORPORATION Head Office POPULAR BRITISH POST OFFICE. Popular Commercial School Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week PORTABLE A DISHWASHER We PORTABLE ADMIRAL DISHwasher Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort Sub Office Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims PORTAGE DU FORT-Commercial Portage du Fort................. Rapides des Joachims Portage du Office Portage Post Office Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON Porters Fascinate Visitors "Plan PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Corporation /Société^canadienne des Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post-Office Department POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de Postal Telgraph Commercial Cable Company POSTE OUVERT Chef du Service des Soins PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 POUR LE TRANSPORT DES ELEVES POURED CONCRETE FOUNDATIONS - RESIDENTIAL - COMMERCIAL Notre Poured Concrete Foundations ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Office Specialist Program Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Prairie Grain Stabilization Plan Prayer & Bible St Le Magasin Générale Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Service Residential-Commercial A X Prayer Service Residential-Commercial THE CANADIAN SOCIETY FOR THE PREVENTION OF CRUE LTV 10 ANIMAL Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Preliminary Development Plan with Council Premier Commercial Training School Présentation du Plan Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien Président du Groupe des Marchands de BV Press ...... Equity Office Prêt Corporation des PRÉVENTION DES INFECTIONS PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O. PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates PRIVATE OFFICE Privy Council Office PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA PRIZES Commercial Residential Free Estimates PRIZES Doctor’s Office Pro Plan Biscuit PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Procès-verbaux du Conseil des Commissaires Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD PROFESSIONAL CARPET & UPHOLSTERY STEAM CLEANING Commercial Professional Industrial Commercial Association Professional Sevices Soldier Apprentice Plan Professionnelle des Adultes PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS Programme des Nations Unies PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si Projet du Traitement des Proposé Promenade des Anglais Promenade du Parc des Chutes Promenade du Parc des Chutes Mansfield Promenade du Pare des Chutes Mansfield Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp Promouvoir des Services Communautaires PROMPTLY SECUREDl Office PROMURJEL AVIS de CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle Promutuel Mortgage Financing Plan Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office Property Office Protection and Development Plan Protection du Territorie des Transport du Protection Office Protection Plan Protection Plan Ladysmith Protection Plan Our Buyer Protection Plan Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protestant Corporation Municipale des School Municipality ProtmHmt Regional School Board Of Ottawa Valley LARGE COMMERCIAL PREMISES 40 ACRES STANDING HAY Proulx Sol Post Office Box PROVENANCE DES FONDS PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC Provincial Court Percepteur des Amendes Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Hospital Insurance Plan Provincial Hospital Plan Provincial Office Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office Provinciale des Jeux du Québec Provost Tub Equity Office PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest PSP Des Coulisses Public Auto Insurance Plan Public Commercial PUBLIC CONSULTATION Outaouais Regional Plan for Integrated Development of Natural Resources and Pub Public Employment Office Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay PUBLIC MEETING Office A Public Meeting Public Meeting Assemblée PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley Public Notice Ministère des Ressources PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford Public Record Office Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY Public Trust Office Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada Puiina Plan Pupils School Insurance Plan Ncrx Purchase Plan Is Announced Canada Y Purina Plan Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC (Municipal Office) QC Plan QFA Provincial Office QPPA Provincial Office QUALITY Union des Electeurs* Que Regional Mines Office Head W QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office Que FURNITURE LTD Commercial Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Que Hi Blue Stamp Plan Helps Sale of Fatal Products Que Ltd Stationers Commercial Printers Publishers QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House Que Plan Québec Centre Commercial Glenwood AYLMER Quebec Agricultural Office Quebec Automobile Insurance Office Quebec Civil Service Office QUEBEC Commercial Printers Supper Quebec Construction Office Quebec Consumer Protection Office Québec Corporation Municipale des Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield QUEBEC E Office Québec El El El El Ministère des Ressources Quebec Equity Office Shaw Quebec Farm Loan Office Québec Fire Safety Cover Plan Quebec Forum Office Québec France Youth Office Quebec Government Information Office QUEBEC Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available QUEBEC Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barre QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Health Insurance Plan Quebec Health Insurance Plan FOR MORE INFORMATION Quebec Health Plan QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe* Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Québec Hodgins Post Office Quebec Hospital Insurance Plan Quebec Hospital Plan QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Québec Material Management Plan Quebec Ministry of Education office QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Office 3S Residence Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Québec Public Service Board office Québec Revenue Office Quebec School Board Pontiac Tax Office Québec Stock Savings Plan Quebec Tourist Office Quebec) Federal Office of Regional Development Quebec’s Waste Management Plan Questions des QÜSBSC Office M Accumulations Quyon Business and Citizens Committee Des Keon QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON CITIZEN S COMMITTEE CHUGG ELECTRIC BINGO Commercial - CONTRACTOR QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Health Office QUYON Knight Commercial ^ QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Plan Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON WHARF OFFICE Residence QYF Provincial Office Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. R. Post Office Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RADFORD FUiT OFFICE Radford Post Office Radio du Pontiac CHIP-FM Radio Pontiac CHIP-FM Assemblée Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Ragged Chute Road Plan Railways Plan Prominent Part Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office Rand \| Plan RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Rantz CAO Municipal Office Rap.des des Anne School No RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great Rapides Des Rapides des County Council RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times RAPIDES DES JOACHIM RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church Rapides des Joachims RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A Rapides des Joachims Gk RAPIDES DES JOACHIMS November Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE Rapides des Joachims Saturday RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Rapides des Joachims; Rapides des Pontiac Lodge Rapides des Shawville High School Rapides des Traffic Officer QPP Rapides-des-Chênes School Commission Rapides-des-Joachims RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre Rapport des Ration Branch Office Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office RCAF University Reserve Training Plan RCM des Collines de Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL Read Office REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Reason Party Plan Reception des REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU Recovery Plan Recreation Association Horn 458-2089 Office RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation Centre and Post Office Red Cross Office Red Cross Plan Drive RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS Reel Head Office Referral Service Office Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La REFRESHMENTS AVAILABLE Auctioneer CEC KNIGHT. Régie des Alcools des Courses Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette Régie des Services Régie des Services Publics Régie des Services Publics de Régie des Services Publics du Régie des Services Publics du Québec REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT REGIE DES SERVICES PUBLICS. Régie des Services Publiç^ Régie des Services Publies Régie des Services Publies du Québec. RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry Regional des Sociétés de Cnasse Regional Development Action Plan Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Office of Quebec Regional Development Plan Regional Integrated Resource and Land Use Plan Regional League Des Vigies W L Tot TP Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Plan Regional Plan of Development Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Regional Service Plan Regional Services for Organization Plan for Senior Citizens Regional West Quebecers welcomes Association the Action Plan for Official Quebecers Régionaux Des Archives Nationales du Registered Commercial School Registered Education Savings Plan Registered Education Savings Plan Tax Registered Home Owners Saving Plan Registered Home Ownership Savings Plan Registered Retirement Savings Plan Registered Retirement Savings Plan PHONE Interested Registrars Office Labor Registrar’s Office Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac Règlement des Quyon Regroupant des organ- Nations Regular Officer Training Plan Regular Service Commercial Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Reid Bros Registry Office Rémunération des REN T Office RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew County Municipal Office Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Post Office Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum RENT Office Municipal RENT Office/commercial RENTALS Equity office Box REPAIRS Ccc Knight Huction Service RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service Répertoire des Ressources de Replacement Plan REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville Réseau des Sports RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. RÉSERVEZ DES MAINTENANT Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office RESIDENTIAL & COMMERCIAL BUILDING CONTRACTOR Repairs ARTICLE SHAWVILLE RESIDENTIAL & COMMERCIAL BUILDING CONTRACTOR SHAWVILLE RESIDENTIAL & COMMERCIAL PONTIAC POOLS REG D Mm RESIDENTIAL - COMMERCIAL RESIDENTIAL - COMMERCIAL FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Residential Canada Post Corporation and Commercial RESIDENTIAL COMMERCIAL Bristol Memorial Presbyterian PrMjl Quebec Student Douglas RESIDENTIAL OR COMMERCIAL RESIDENTIEL & COMMERCIAL RESIDENTIAL & COMMERCIAL STATION MONITRICE 24 HRS MONITORINC STATION 24 HR Résidentiel Commercial Public Liability Automobile Farm Société Mutuelle Residual Materials Management Plan Resort Com- Office Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources Resource Management Plan Resource Team Emergency Preparedness Plan RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Ressources Corporation Municipale des Cantons Rest Head Office RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant Returned Tjctter Office RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Des Rowe of Shawville Rev. Head Office Revenue Canada Excise Office Revised Land Development Plan REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone Revue Generale du RFAI FGTATF FflB BFIIT Des RFDICEBtt Loaded Plan Right Best Quality At FreshWAter Post Office Ringrose Office Rivière des Outaouais Rivière des Outaouais; CONSIDERANT RIZNEK Plan RJR Office ROADS Industrial - Commercial ROADS Industrial - Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Robert Campbell Services des Incendies ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Rogers Communications Inc. Développement des Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. Roll Nom des Municipalités Roll Plan Superfluity Shop In Shawville MOORE RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai ROOFING & SHEET METAL CONTRACTORS Commercial Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Rost Office Department ROTEL Office ROTOR & DRUM RESURFACING DONE ON PREMISES COMMERCIAL ACCT’S INVITED. Route 148 Office Route des Route des Pionniers Route des Tailles Route Office Rovno Poet Office Rovno Post Office ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW Head Office Ottawa ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Notary Guaranteed Application Manufacturer s Credit Plan Available ROWAT Notary Guaranteed Application Manufacturer s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized ROWAT Notary Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone Royal Bank Head Office Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Chalet "Plan A Royal Office 28-R-3 Residence Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Rrogrietor Post Office Inspector''s Office RUE DES PIGNONS Rue Louis & Rue Des Pins Runners US Office Rural Pact Action Plan Rural Post Office Russian Imperial Printing Office Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC S DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO ATM AL S ELECTRIC REG D Al Manzofi M. El Resident* - Commercial S —Pont Office Safety Cover Plan Project SAG Office Sailor Head Office Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES Sale Managers Hobbs Bros Régie des SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Service SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL 6th SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL European SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Motion SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Service SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Shirley I^etitia Florence SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Tel Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC. Salon des Arts de Salon des Métiers SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous Salvation Army Office SAMSUNG Renfrew Hydro office Saskatchewan Find Public Health Unite Plan of Great Value Sat- Hoad Office SATELLITE DISH Conseil Régional des L SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE CONSTRUCTION R. Larose Construction SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE Honda CRŸ SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE NOTAIRE - NOTARY C.P. SATURDAY D.J. Commercial - CONTRACTOR Save BUDGET PLAN TERMS Save Family Plan Save f} OFFICE SERVICES REG D Save The Family Plan Save USE OUR HOME PLAN Saving Plan British Sbawvllle Commercial Institute School & Morning Worship Davidson St Pierre 8h30 ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School Aylmer Rapide des Che School Board office School Board Pontiac Tax Office School Board Special Commercial SVC School Dlaplays Commercial S Agricultural Exhibits School Dlsploys Commercial and Agricultural Exhibits Children School of Higher Commercial Studies School Office School Plan School Reports Office School No. School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office School Witnesses Plan Schwartz Post Office Science • Nursing Diploma • Office Administration Scientific Office of Fisheries SCM Club des Lions Mansfield Langford Scolaire des Scolaire des Hauts Bois Scolaire des Hauts Bois de SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES Scotia Plan Scotia Plan Car Loan Scotia Plan Cheque- Credit Scotia Plan Loan Scotiabank PlaceBox Office Groups Scotle Plan Car Loan SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Scotta Plan Car Loen St. Andrews SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE SDC Le Plan Vert du Canada SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION AVIS À LA POPULATION CISC Le CLSC Pontiac SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION CULS. SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION Shawville Farmers SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D’INFORMATION Search of Patent Office Record Sears Office Sears Order Office SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second Reelisez JACK Maison des Jeunes Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Secrétaire Générale Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secrétaire-trésorière/Directnce-générale Division Pontiac Secretarial Studies / Computerized Office Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office Sector Plan Security Plan Regular Train Service Now Given SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Select Special Lotf Rate Plan Select Special Low Bate Plan the Select Special Low Rate Plan Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your Sen Post Office SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILLï WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Serial Plan Sero- Post Office SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Service des Service des Contrats Minière des Transports Service des Contrats Ministère des Transports Service des Contrats Ministère des Transports OU Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Service des Loisirs de Hull Service des Organismes Service des Permits Service des Réparation de Service des Unités Mobiles Service du Contentieux des SPE Service Free Methodist Church Office Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort Service Pendant la Semaine des SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel Service Proposed Plan Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office SERVICES Des Seven Plan Musical Stalls At Ottawa SH A WVILLEi QUE Office— Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office Shaw->yille Commercial institute Shaw-ville Post Office Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office Shawvillc Post Office SHAWVILLE - Commercial SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. Shawville Campaign Office Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville Commercial & Residential • Security Systems Shawville Commercial Institute Shawville Commercial Institute Afitf SHAWVILLE Commercial Institute FOR SALE—Tcntn Shawville Commercial Institute If SHAWVILLE Commercial Institute M Both SHAWVILLE Commercial Institute Seal SHAWVILLE Commercial Institute WINTER TERM By SHAWVILLE Commercial Institute WINTER TERM Seal Shawville Commercial INSTITUTE. SHAWVILLE Commercial Union Shawville Community Center PLEASE PLAN Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Fair Board Office Shawville Fair Grounds Office Hours SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit Shawville Fire Department Best Non-Commercial Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Lions Club Plan To Shawville Lions Hall Air Des Shawville Litchfield Municipal Office Shawville Milling’s Budget Plan Shawville Milling’s Budget Plan LIMITED QUANTITY Shawville Motor Co’s Repair Office Shawville Municipal Office Shawville Municipal Office and Library SHAWVILLE Office SHAWVILLE OFFICE Bible Study SHAWVILLE OFFICE Free Estimates SHAWVILLE Office IM Rea SHAWVILLE Office IS# Bet SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. SHAWVILLE OFFICE. SHAWVILLE PHONE:- Office Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL Shawville Revitalisation Office Shawville s Post Office Shawville Sales Office Shawville Service Clubs Busy Lions Plan Public Speaking Competition Rotarians Study Developement Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT FOR RENT SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT ESTABLISHED PIZZA & FAST FOOD FOR RENT Death SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT FOR RENT EYES AND VISION EXAMINATION SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT Kingsbury SHAWVILLE SHOPPING PLAZA COMMERCIAL UNIT WITH Shawville Shopping Plaza Members MLS bn28 Municipal Plan Shawville Telephone Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville United Rev Paula Mullm Church Office Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 SHAWVILLE — Office Space - SHAWVILLE- Office Space -prime SHAWVILLS Commercial Institute J. H. SHAW. ShawviUe Post Office Employees Week Open House Shawvllk Post Office Shawvllle Commercial Institute Shawvllle Milling’s Budget Plan Ml Wmmm A Classified Ads Shawvllle Peat Office Shawvllle Pont Office Shawvllle Post Office ShawvSe Office Wednesdays SHAWVTLLE Office IS# Res Shawvtlle Post Office Shawvüle Municipal Office Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees ShawvWe Office SHAW’S Head Office Sheenboro Municipal Office Sheenboro Municipal Office - Sheenboro Municipal Office ELECTION SHEET METAL CONTRACTORS Commercial — Industrial Residential Tar SHEET METAL CONTRACTORS Commercial — Industrial Residential Tar and Gravai Roof Shingle Roof All SHEET METAL WORK PREPAE CHIMNEYS 647-2682 COMMERCIAL PRINTING DESMARAIS Shelf Hardware Office Shelley Development Office Sheriff s Office Sheriff Sheriff ¦ Office Sheriff Sheriffs Office Sheriff Sheriff’s Office Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Mr. H. Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Sheriffs Office Sheriff Much Sheriff’s Office Sheriff’s Office HARRY WOOD Sheriff’s Office January Bryson Shewvihe Post Office Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions Shewville Post Office Shewvüe Office Shingles Head Office Toronto Shining Knight F Shopping Plan Shopping Plan Lucerne Shopping Plan Phone SHORE Sheriffs Office Short Service Commission Plan. SHOW Electric Stove Office Chairs Showville Post Office ShswvBe Office Wednesdays Shwartz s Post Office SI 00 Office Si BUDGET PLAN" Si BUDGET PLAN” Si ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL SI IAWVILLE OFFICE WEDNESDAY FROM Si John Church Office SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS SI West TORONTO Toronto Office Side-by-side Refrigerator Electric Range Built-in Dishwasher Sième Municipal Office Simmons White Knight Mattress Single Commercial Colombe Fortin; SIONS Des Site du Parc des Chutes Coulonge Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de Six Nations Indians Plan Sixth Development Plan Ski Operations Management* Motive Power Technician - Co-op Apprentice* Office Administration Skills Accounting Office Administration Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell SLOCUM, Branch Office Small Business Self Help Office SMALL Office SMAWVILLE OFFICE SMITH & ASSOCIATES Le Magasin Générale SMITH & ASSOCIATES SUMMER OFFICE HOURS Smith Bros Carson Hodgins Office Equipment Mcknight Smith Bros Mill Office Saturday SMITH Des Smith des Islanders de Du Smurfit-Stone Services des Ressources SO FT Of DISPLAY Stationers Commercial Printers Publishers So Shawville Post Office SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal Social Plan Social Planning Office SOCIAL SERVICE OFFICE Social Service Office of Social Service Worker • Motive Power Technician • Office Administration Social Welfare Office SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir; SOCIÉTÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DE LA COLLECTIVITÉ DU PONTIAC Assemblée SOCIÉTÉ D AIDEAU DÉVELOPPEMENT DE LA COLLECTIVITÉ DU PONTIAC Assemblée SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ. SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation Société des Festivals Populaires du Québec Société du Musée des Grandes Rivières Société du Musee des ON Société Generale SOCIETE MUTUELLE D ASSURANCE GENERALE DU SHAWVILLE CP. SOCIÉTÉ MUTUELLE MW D ASSURANCE GÉNÉRALE Shawville Milling Company Society des Fezmiers Society Dining Hall PLEASE PLAN Society of Mayflower Des Society office Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Socle-Home Party Plan SoldanelIan Generale Ileal During Development Soldier Apprentice Plan Soldier Apprentice Training Plan Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Ap SOLICITOR Name OFFICE SOLICITOR OFFICE. Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. Son DOMINIC SLOAN Quebec Shawville Sheriff Sheriff s Office SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES SOUCITOR H OFFICE SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS SOUMISSIONS Des Source Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency SOYEZ DES NÔTRES Pour Special Commercial Program Special Plan SPECIAL STOCKER SALES Lite PLAN DE CINQ ANS DE 1 SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX Spice Girls Rapides-des SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday Sports Commercial & Residential • Security Systems • Telephone Repairs SPRING HOME IMPROVEMENT CHUGG ELECTRIC STORES DU Commercial - CONTRACTOR SRB V X Office 38 St Main Office & Yard Brockvilie Call ST A GE OFFICE St Agathe-des Mont St Aimé du Lac des Des St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON ST At IK OFFICE RATTItAYffOUSE St Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK St Cyrille des St Jean des Piles St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St Jovite Sainte Agathe des Mont ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS St Matthew Ch United Bristol Charge Aw Ann Durant Church Office ST OFFICE St Saveur des Monts St West Toronto Office Who Was Boss St West Toronto Office St West Toronto Office the Calabar St. Agathe des Monts St. Peter’s RC Knight. Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS Standard Church ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des Standard Post Office Standard Publishing Ce# Limited, Publishers Office Standard Sbawville Commercial Institute Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI STAR SNAPSHOT SERVICE Bo* r.H. I Ml Office A Starks Corners Deadline Fer Enlries May 18th WELDING X Plan Now STARTS HERE OFFICE SPECIALIST PROGRAM State Department Office of Special Political Affairs STATE Services Regional Office Station Express and Post Office Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer Steelworkers National Office STELLA S BEAUTY SHOP PUBLIC NOTICE Knight StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School STITT M Post Office Inspector''s office Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Stops Commercial Space For Store and Post Office Store Hours PLAN FOR GRADUATION GIFTS Store Office STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store Wayne & Darlene Wiggins Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Fuels H I. Hobbs & Sons L Stoughton Post Office STOVES Office Strategic Development Plan Strategic Plan Strategic Plan Presentation Stratton Industrial / Commercial Engines Sts Iron Fencing^ Office Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student Accident Insurance Plan Student Group Accident Insurance Plan of Continental Casualty Student Insurance Plan for Student Loan Plan Student Loans Plan Student Office Studio FARM FENCING Head Office OTTAWA SU U ®l Office Hours Mon. Sub-division Plan Subdivision Plan Subdivision Plan - Jeannine Subdivision Plan Old Business Amalgamation Subdivision Plan Procedures SUBTRACT & CREDIT BALANCE COMMERCIAL PRINTING Successful Plan SUFERTEST Plan Sujpefr Select Special Low Rate Plan SUMMER WEARING Head Office Sun Fire Office SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the Sun Life office Sun Office Sun Silhouettes Disrupt Office Collegiate Gets Sun''s Office Cat Super* Select Special Ix>w Rule Plan— Super* Select Special Low Hole Plan the Super* Select Special Low Kate Plan Super* Select Special Low Rate Plan Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill SuperSelect Special Low Hate Plan SuperSelect Special Low Kate Plan SuperSelect Special Low Rate Plan Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE Sûreté du Des Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV Surete du Quebec YOUPPI Des Surete Generale Suretv Generale Surgical Plan Surgical Plan Friends Surgical-Hospital Plan Surintendant des Services Surintendant des Services du Personnel Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P. Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON. Survey Plan SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES SWIMWEAR Office Sylvain Simard Ministre des Relations SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des Syndicat des Employées SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des Syrian Council Back* Plan T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. T. Gisèle Ladouceur Commercial League Tackle Plan for C.P.R. Property Jj* TAILORS WALTHAM Sheriff''s Office Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires Tbe CaapbaN’a Say Manpower Office Tbe Post Office Tbk Equity Office Teachers Pension Plan TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Counselling Special TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS Tee Equity Office Teen Dance Commercial Space For Rent Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE Tel Aviv Commercial Club TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Telebec Plan Télébec Service des Ressources Télebec Service Imp Current Plan TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY TELEPHONE NAME Office Hours Telephone Office Telephone Office E> 0 Shawville Telephone Qqyon Post Office TEMPLE BURNED PRIMING OFFICE FOB SALE Beggar Built Fir© Temporary Municipal Office TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served Anglican Church Hall TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served ID Temps des Fetes TENDER FOR CLEANING Valley Mutual Office GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES At Tender for Post Office Tenders Born Public Notice The Municipal Office TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des TENDERS WANTED COMMERCIAL PRINTING BETTY Tes Equity Office Testing Health Insurance Plan TEXAS GUNS Office Tez Equity Office TFIN Stationers Commercial Printers Publishers Th* Equity Office Th* Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Th1 Post Office Savings Bank Th<* Equity Office THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal The Com- Office The Equity Education des The Equity Office The Equity Office 1 The Equity office Finder The Equity Office Live The Equity office Mrs. The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage Telephone 64 THE EQUITY OFFICE. The Equity PASTURE office The Equity Publication des The Equity" Commercial Printer The Equity" Commercial Printers The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES Office Thé Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 31 Ceurc.leH. The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT PREFAB CHIMNEYS The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllle The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent The Equity" Wedding Invitétions Office Equipment The Fmvity Office The Fqcity Office The Litchfield Municipal Office THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois The Monthly Board Meetings of Pontiac Forestry Office The New York Commercial Fur Overcoat The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut The Telephone Office The Valley Mutual Office THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office Théâtre des Filles du Théâtre des Giroflées de Gatineau Théâtre des Lutins Théâtre des Moustiques THEATRE New Office Hours For RENFREW TWi THESE DES P ATI U ES THIS OFFICE. THK BEST QUALITY SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Litter Thk Boprrr Office Thk Equity Office Thk Equity Office Ladies'' Thk EyriTY Office It Thk Fruity Office Tho Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Tho Patent Office Thomby Post Office THOMSON (Opposite Post Office Thornby Post Office Thorne Centre Head Office Thorne Municipal Office THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office Thrun Office Manager Pontiac Protestant School Board P.0. Ths Equity Office Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2201 DON’S ELECTRIC REG D Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 38 Covrcelette St. Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHU THW OFFICE. TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TICKET OFFICE AT 7eS FA A It June Orr TICKET OFFICE OPENS AT 7.30 P M Take TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M. WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT MO PM WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT SOO P M TICKET OFFICE OPENS AT UK) P M WEDNESDAY TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh Tiik Equity Office Tijk Equity Office Til* Equirr Office Til* Equity Office TILLEY LT D Office Cor Tilt Equity Office Tim Equity Office—a TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TINSHOP r Customs Office Tint Equity Office TIRES V Main Office TllK Kqtitv Office Tm Equity office TME Commercial & Residential • Security Systems Tme Entity Office TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. Tmr Equity Office Tne C#na#n Red Crocs Soc«ty Commercial Space FOR RENT Tuesday Tne Equity office TNO DESCRIPTION GENERALE DU POSTE Dependant de Tnt Equity Office-a To National Employment Office Campbells Bay To Plan Protection For To Plan Suggest Chamber Of Commerce Quebec Farm Organization TO PRIVATE & COMMERCIAL ENTERPRISES & BUSINESSMEN REGARDING ARTICLE 38 TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER TORO Head Office : Toronto St. TORONTO Head Office TO Cl''RR A COLD TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall TORONTO Construction Model Office and Store Toronto Dead Office Heating Hequirerçents TORONTO Head Office Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Toronto Head Office Building Requirements Corrugated Iron Rib Roofing Toronto Head Office Just Eeoeived Car-load Corrugated Iron Rib Roofing TORONTO Head Office QTAMMERERS. Toronto Head Office S X « Toronto Office TORONTO Office and Bank Fixtures TORONTO POST-OFFICE. Tost Office Department Tost Office Employees Week" TOT Al DES R EX KM TOtll Branch Office GJS F St TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO Tourism Development Plan; Tourist Plan TOURNÉE \| GÉNÉRALE DE L’HÔPITAL TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES. Town Hall and Post Office Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town Line Trio & Friends Commercial Steer Classic Sale & Commercial Lamb Sale Town Office Town Office PROVINCE OF QUEBEC Town OFFICE. Town Plan As Town Plan- Bélisle Town Plan- WfÊ Township Municipal Office Toyota office Toyota Shawville - Commercial Corolla Trade Board Office Trade Fair Floor Plan Traders Finance National Plan Training Plan Training Plan JOHN Training Plan \| TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No TRANSPORT DES ELEVES CI- Transport Plan Transportation Environmental Health Water Detrtxjtior Garbage Total Environmental Health Urban Plan Transportation Plan TREASURER S OFFICE WILL BE CLOSED Trees Plan Far TRESPASS NOTICE Office Hours TRI TCII/ER PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES TROPHIES CHUGG ELECTRIC Commercial - CONTRACTOR Tropical Plan PORK Pork Chops & TRUCKS V» Office TRUCKS Literacy Council Office TRUCKS LIVESTOCK SERVICES PUBLIC NOTICE Avis de Convocation L assemblée TRUCKS Sheriffs Office TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de Truly Ont-Ma» Harvtslitg Machina Head Office Trust Office MS 1 Truth Office TRUTH OFFICE. TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie TU M OFFICE. Tu Equity Office Tub Equity office Tub Equity Office M«chine Tud Equity Office Tues-The Municipal Office TUESDAY Office 4.40 AMA TEUR SHOW TUNY MU Office Tux Equity Office TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST. TW Pert Office Mr. Paul Clcnunens TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie TWEED SUITS Toronto Head Office TYPEWRITING Individual Instruction Plan Ü 8. Government Printing Office U S Patent and Trademark Office U S Veteran s Affairs Office U S. Institute for Commercial and Trade Executives U S. Office of Administration U. S Office of Information U.S. Patent Office UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac Ue Post Office UEZD BROS •J Office UF Office UFA (Union des Producteurs Agricoles UGVPlOnmfint Plan SCSSIOH Ullage Post Office Ultramar NEW OFFICE LOCATION UMU Commercial Colleges Un des UN IV ERS DES BAMBINOS UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES. Undisputed Claims COMMERCIAL LOT Unemployment Insurance Commission Office Unemployment Insurance Office UNEMPLOYMENT INSURANCE OFFICE BUREAU DE L ASSURANCE CHÔMAGE Unemployment Insurance Office Here Various Unemployment Insurance Office Report Uni- Consolidated Pontiac Inc Office Union Catholique des Cultivateurs Union Catholique des Cultivateurs Wilkins Union des Cultivateurs Catholiques Union des Electeurs Union des Maurice Lapalme Union des Mu- Union des Municipalities du Union des Pro- Union des Producteurs A Union des Producteurs Agri- Union des Producteurs Agricole Union des Producteurs Agricoles Union des Producteurs Agricultures Union Plan Union Régional des Caisses Populaire Union Robert des Forces Progressive Unite* Commercial United 11O0am Church Office United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bneaol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United BnekX Charge Rev Ann Durent Church Office United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rer Ann Durant Church Office 847-3950 St T United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Am Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rw Ann Durant Church Office United BritoH Charge Rev Ann Durant Church Office United Church Choir Concert Office United Church Office United Church Remembrance Service Office United Governing Permits and Municipal Office United Kingdom Information Office United Office United Rev Jim Payton Church Office United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July United Rev Paula Mullm Church Office United State# Patent Office United States Post Office Department Univers des Bambinos University Girls Office— University He later Training Plan University of Ottawa - Pembroke Office University of Ottawa Office University Reserve Traing Plan UPA ( Union des Producteurs Agricoles UPA Directors MAPAQ CLD R&R Farms Clarendon Municipal Office UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac UPA Federation des Laurentides US * TH€ MERCHANTS BANK Head Office : Montreal US COBCll Post Office US Government Printing Office From US Mr R, J. HAMILTON Office US SEPTIC TANK PUMPING EDMOND MAINVILL1 WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL US- des Joachims Use Development Plan USED CLOTHING & FURNITURE P Office USED WOODEN Office USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be ÜX Air Training Plan Praised By Duke V.P. of Office de la Langue VACHON Poet Office Bo VAL DES MONTS. VALEUR LOCATIVE RENTAL VALUE AUTRES REVENUS OTHER REVENUES C.C.N.N.C.C. SURPLUS TAXE GENERALE GENER VALLEE DES OUTAOUAIS Valley Country Farrier Demonstration Commercial Lamb Valley Mutual Office Supplies Valley Office Machines Pembroke Mall Tel Value of Certified Seed Commercial VALUE PACKAGE RE-ELECT Maureen Gleason Stitt Office Vanchester Mines Plan Development Baseball School Varney Post Office Veal 9klnaeaoh90o Post Ofli''e Inspector’s Office Ottawa VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vente des Arts Veteran Gaz Bar Ottawa Valley Office Supplies Hubert McCauley Jewellers Ltd. VETERINARY MEDICINE In Shawville Office VETERINARY SERVICES GENERAL CONTRACTOR GENERALE Dr. Alida Jong M.V. Dipl VI CONTRACTOR GENERALE MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis VIBERT PAVILION OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE CAMPBELL Viciai Plan VICTOR TANNER # Office Equipment ODORLESS CLEANING Daily VICTOR TANNER • Office Equipment VICTOR TANNER e Office Equipment VICTOR TANNER Office VICTOR TANNER Shawville PONTIAC PRINTSHOP IS£ e Office Equipment 1 Shawville Victoria Ave School Protonotary Office Victoria AVemie High School Commercial Course Victoria Avenue High School Commercial Course Vieux Generale Village de Bristol Des VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Village des Compagnons Artisans Village des Compagnons Artisans du Pontiac Village des Compagnons Artisans du Pontiac" Village des Joachims Village des Sports de Valcartier Village of Rapides des Joachims Village of Shawville Office of the Vinton Post Office VIP Barber Shop Valley Office Machines Visa & Mastercard Layaway Plan Tel VISA HI Développement des Visa S Mastercard Layaway Plan Tel VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO VISITE DES UEUX Vivian Russett 50750b Post Office VJ SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac VOOLICAN Po*t Office Inspector. VOTE À L ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE VOTE À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE A.NNl ELLfcj Prenez VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VW Family Plan VX7 Sales Office Hours: Sat VXLL MC(iEF MRC des Collines W / Office Supplies If Typewriters W. Post Office W.A. Hodgins Store office WA Hodgins Valley Office WA TCH-NIGHT SER VICE OFFICE Wakefield Le Tour des Collines WAKEFIELD Office WAKEFIELD office 459-2220 Plaza Glenwood WAKEFIELD Office 459-2220 Québec CB CG V AVEZ-VOUS UNE IDÉE NOUVELLE Walters des Canadiens de Montréal Walters Head Office WALTHAM Cec Knight Auction Service AUCTION Waltham Post Office Waltham Rost Office WANTED Commercial Traveller WANTED General Office Work WANTED Plan and Planning By-Laws WANTED PRINTING AND DEVELOPING Office WANTED Shawvllle-Commercial Wanted—at Thk Equity Office-a War Emergency Training Plan War Office Service WARD NO. 4- Board Office- Wartime Industrial Transit Plan He WATER SYSTEMS Office Hours WATEROUS Ruhr Stone Chopper Office—Toronto SL. 1 Wax Office WAY Plan Entries WAY Plan Select Your Gifts WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE HAVE- Better Stocks Better Values Better Service Office—Oppos Shawville Wêather Office Ottawa International Airport Ottawa Weather Office P.O. Wedding Anniversary Office White Hats WEDDING INVITATIONS Office WEDDING PORTRAITS Welfare office WEDDINGS 0 CHILDREN 0 FAMILY 0 ANNIVERSARY 0 PASSPORT 0 INDUSTRIAL 0 COMMERCIAL 0 OLD PHOTO RESTORA Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des Weight Control Plan WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur West & Rapides des Joachims West End Office West st Sales Office West st Sales Office HOMES SHMVLLE Rebate West TEA Toronto Office West Tsrento Office Western Quebec Development Plan Western Quebec School Board - Pontiac Tax Office Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais Western Quebec School Board Office Western Regional Office While Canada Post Office White date Plan Distribution Office White Food Stoves Plan White Knight White Knight’s White Star Office WHITE STORE Plan Royal Clemency Whittaker Broadcasting office WHO’s Regional Office WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Wilderness Association Federal Office of Region Wildlife Conservation Office Wildlife Protection Office WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE All WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Willis Gradua WILLIS COLLEGE SHAWVILLE Canada’s Premier Commercial School Now WILLS Commercial Institute Seal WILLY S-KNIGHT. WILMS Prineip OFFICE HOI HS 10 WILSON S OFFICE Wilson’s and Postal Note Division, Post Office HaU Windsor Post Office Winnipeg Rubber Co.—Winnipeg Office Opens Winter Fair Office WISEWA Y HOME PLAN CREDIT CARD Witnesses Plan Te Visit Campbell Witte’s Plan Rejeelei Wkd Family Night PRINTING AND OFFICE SUPPLIES BUSINESS DIRECTORY WM IS Toronto Office WOK des PCs Wond Plan No. Wood Spatter Office Desks JULY Woodlands Division office Wool Stockings Office — Fine WOOLLENS Commercial Work Place Farm & Commercial Accounts Our Work Place Farm A Commercial Accounts Our WORK WANTED Office Municipal Worker Maison des Jeunes/Youth Centre World Commercial Fertilizer Production Beats Worlds Best Bkyclea" GENERAL OFFICE AND WORKS TORONTO U NCTION Don’t Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet Worship Service Roman Catholic Assemblée WP P<«t Office Writ End Office Write Post Office Box Write Post Office Box &76 Toronto Write Post Office Box 576 Toronto Write Post Office Box 676 Toronto Write Post Office Box 678 Toronto Write Post Office Box 878 Toronto WYMAN Commercial Wyman Crossing- DONAT LeGUERRIER Notary Public Office Wyman Pont Office Wyman Post Office xai5 Office xo6 REN T Office’commercial X£ip Plan Book YARD SALES Office YARM Post Office YCSUTS A^O Hodgins Post Office YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Yew Plan Te Say Yorl Branch Office YOU Require FORTIN & LEG AULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FULL SE YOU Require FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL CONTRACTOR COMMERCIAL - RESIDENTIAL FULL SEC YOU Require Serving ONTARIO Tenders COMMERCIAL SPACE FOR RENT MONUMENTS Avis Public Municipalité de Young Peoples Meeting INSURANCE Head Office -P.O. Young Plan YOUR Central Board Office Youth Protection Office Zealand Plan ZEC Rapides des Joa ZEC Rapides des Joachims ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims ZEC Rapides-des Joachims ZEC Rapides-des-Joachims ZEC Rapide» des Joa-faune ZI Ministère des Ressources Zion Church Service Sacrament of Baptism Commercial Zoning Plan Zoom Des \|0rdre du Ministre des Finances