Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Office de Construction du Canada

Issues the organization appears in:

83471_1979-11-21

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
1085 Office—Hayes Block 1659 Ot- Construction 1836 Office—Hayes 3ti\| Office—Hayes 647-5446 Garland Canada Manpower Carol 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 90-004-Construction 91-92 L OFFICE Abram Gleason But Canada Day Accise Revenue Canada Customs Adam Canada Day Agroalimentaire Canada Al R CANADA I Alan Blakeney Canada’s Alan Brooke Canada Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alexander Mel-1 Office—Hayes All-Steel Cab Construction Allan Da- Canada Anderson Construction Company Andrew Office— Anita Lqfleur Canada Ann Environment Canada Ann Rogers Howard Construction J & J Grocery Ar O Canada Archives Archives Canada Archives Canada Armstrong Development Canada At X-At-- X Quebec-Canada Ayearst Environment Canada Bar Retro Canada Raymond Johnston Bar- W Canada Rev. Norman Coll. Barry Beardsley Canada Barry Lance Construction Langford s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Loeb Shawville Loisirs Shawvill Barry Moore Canada Mortgage Bay Outside Canada Bel Canada Ben Construction Benro Construction Billy T’s Pizza Kyle Richardson Grant Rogers Howard Construction Hugh TVacy Pontiac Electric Bob Calves Ultramar Canada Bob Canada Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bob Kirkwood Canada Bob Kirkwood Canada Talc Bob Western Canada Bob" Pizzeria Chez Buck Dépanneur Claude Romain Coiffures Mélégance Construction Bonne Façon Crevie Bobby Canada Branch Office Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brandon Alexander Canada Savings Brenda Clarke Canada Post Brenda Yack CONSTRUCTION Brian Canada Britain Q CANADA. Bryan Team Canada Bud Findlay Canada Canada Canada H GONE Canada Farmer Jones Canada Graham Canada Reverend Gerard McGinnis Canada V V # CANADA " Canada ; Canada African Farmer Trains Our Canada Ann Young ROBERT Canada B W Devecsry Canada Boiteux Canada Bond Canada Campbell Canada Ciment Lafarge Canada Claude Richardson Canada Community Canada Cpl Kenneth H. Young CD Canada da Canada Dawson Medicine Co. Canada Day Parade Canada Dear Clifford Canada Dm Canada Edith Wiggins Canada Emma Hodglns Canada Emploi Canada Gatineau Canada Geese Canada Gouvernement Canada Greer Canada Henry Canada Hewitt Canada HMlp Canada Impôt Karen M. Bean Canada Inc. Canada Is Canada Jewell Canada L Canada Liberal Canada Lynn Boyd Canada Ma Canada Manpower Canada Manpower Betty Canada Manpower Carol Canada Manpower’s Danny Ryan Canada McLeod Canada Monthly Canada Motion Canada Mr. Ross Canada Multiculturalisme Canada Nblp Vlad Canada P L Smith Canada Packers BACON Canada Q L’Écuyer Canada Québec Canada R O R N R. G Docks Canada Romain Canada s Jr Champion Canada Saint John Times Globe Canada Savings Bonds Canada Savings Bonds Snyder Canada Ship Canada Starch Company Ltd. Canada Steamship Lines Canada Stephen Harper Canada T Canada T ? Canada Tin C. Canada Turkey Canada Une Canada Update Canada V W L Pts Starks Corners Canada Village Canada Vinegar Whole Mix Spices Canada Whipping CANADA WIDE Canada Works Canada" Canada-Québec CANADA. Canada/Relevé Canada—Province da Québec District da Pontiac Cour Supérieure Canada’ Canada’s Canada’s Aerial Progress Steady Cherry Time Canada’s Asa’s Canada’s Beef Canada’s Best Canada’s Best-Selling Compact SUV’ Canada’s Centennial Canada’s Cone Chip. Canada’s Defence Minister Canada’s Gold Canada’s L°^ Canada’s M worth-more Canada’s Philippe Canada’s Q. Canada’s Queen Imported Canada’s Sons Kopje Canada’s Weekly Canada’s Well Canada’s Wings Charles Bentley Office Products Charles Boh- Canada Charles Canada Chelsea Campaign Office Christian Scientists Aid War Victims CANADA’S Chuck Short Rib Roast Lean Minced Beef Blade Steaks Canada Packers Whole Claire Lunam Canada’s Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Claire RONALD LANCE CONSTRUCTION ENRG. Claude Aubin Construction Claude Marcotte Don McCredle Paul Thompson Petro Canada Claude Ouimet IntarféceFLOR Canada Claude Quebec Canada Claude Richard Canada Claude X Construction Colombie Britaniqueï Canada Conrad Al- Canada Construction CONSTRUCTION MA Construction Ceos Construction Claude Dubeau Inc. Spécialiste Construction de Quebec Construction Long Construction Murray Construction Pare Danny Boy Cooper Sts Office Corporation Radio-Canada Coulonge L’Office Craig Construction Craig Construction Equipment Curiously Canada’s Custom Sawing Office Dale Brown Canada DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Danny Brown Canada Daugh er Helen Office Manager J. Dave Canada Dave Moore Construction Claude Dubeau Entrepreneur Dave Moore Singing O Canada Sir Richard Wills Environment Forum Tourism David Canada David Canada Mix Biscuits David Maple Leaf Biscuits Dean Bradley Office Dean Far Office Dear Editor Canada December Canada Demolition Derby CANADA’S Denis Bell Canada Dennis Czmieiewski Canada Derek W: Warden’s Office Development Officer X A Canada Economic Development Développement Économique Canada Di S.. Quebec Office Dibblee Construction Co. Ltd. Dick & Wilma McLean Brulé Construction Diversity Office—Hayes Do-lt-Right-Construction E E Renfrew Do-lt-Right-Construction R Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Post Office Depf Don Reynolds Construction Don Reyrfblds Construction Donald 86141b Canada Donald Dads Office Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Donald Ste- DO-IT-ALL Construction A.A.ÿiÿiÿi Donholm Mr. Canada Doris Young Canada Province Dr. G R office Draper Office—Hayes Ducks Unlimited Canada Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Ébénisterie Pilon Joe Belanger Clubs Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kiuke’s Korner Legault Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kluke Earl Canada Earl Grey Sworn Into Office Earl Marshal’s Office Earl OP CANADA. Edgar Sloan Interculture Canada Edward J Rich- Canada Elizabeth Ave-construction Elizabeth Canada Ellen Mac-1 OFFICE Elliott Trudeau Canada Ellis Canada Atlantic...... Ending Canada Day Eric Canada’s Top Psychics Ernest Gregory Bristol Mines Canada World Youth Eugene E Whelan Agriculture Canada L A Eva Andai Canada Fitness Evelyn Camp-Canada Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. Ex I........... Construction Roads Maintenance Roads Interest Loans County Rate Excise Revenu Canada Excise Revanu Canada V* Fate O Canada Fieldperson Allan Dave Muofe Canada FOOL” Office—Hayes For Optimism Canada Fran \| Office Francia Floud Quits Canada Francis Construction Company Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank H Cahill Canada Frank Nault Construction Trade Frank Post Office Martin Fraser Construction Fred Canada Fred Charles Canada French-Canada G G I Office G M Motors Office Gary Graham 647-5248 Canada George Canada George McKcn- Quyon Scouts Canada Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Gerald Walsh TruServ Canada Hugh Matson Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction FI Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-RIght-Constructlon Gil Cluff Septic Service Mack Mackenzie Motors Ltd. Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Constructi Gil Fraser Construction Glen Timmins Construction Ltd Glen Timmins Hull Construction Ltd. Glenn Gard- Bell-Canada Glenn Sparling Hodgins Post Office Gordon Richardson Four Post Office Grace Ostrom PUBU^IJIOTICE Canada Province Grace Robertson Canada Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Guy Lepage Agriculture Canada H G. Hudgins Canada’s Hal Young Paving Dufferin Construction Young Harold Cuthbert- Construction Boom Harold Sowerby OFFICE Harper Canada Harry Office Hayes L Canada Mrs Roland Graham 1 Head Office-Ottawa Health Canada’s Held Reynolds Construction Helen O Canada Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henri Office Henry Canada Henry McCord Canada Herman Em-ern Canada Hexi)Office Hobbs Accurate Construction HODGINS CLERK OFFICE P.O. Household Science Canada’s Favourite Tea Howard Canada Howard Construction Hull District Office Hull Office Hull Regional Office HULL.CANADA L F Also Hunter O Canada I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office IleadOlllrr Ottawa Canada Immigration Canada Bud Cullen Ministre Employment Immigration Canada Bud Cullen Ministre MEN Immigration Canada Lloyd Aeworthy Ministre Lloyd Aiworihy Minister Employment Incumbent Office—Hayes Insu- K) Love Canada Marathon Inter-office Introducing Canada Packers Easifirst Johnson Is* Office—Hayes J J OFFICE J V 1800 O-Canada J. Chares* Canada Ministre J. Hamilton Ilad Finder Canada J. HAMILTON Office Jack Argues Office Jack Canada Jack Canada Day Parade Jack) Graham Office Jack- Canada Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office James 1850 Canada James Canada’s Wonderland James Naismith Canada Jane University Housing Office Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean CONSTRUCTION Jean Guy Canada Jean J Charest Canada Jean Ogilvie Canada Poet Jeunesse France-Canada Jeunesse-Canada Jim Cutting Canada-$ Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Joan Finnigan Canada’s Fastest Growing Brand All Joan Perry Canada Day Joe Canada John Anderson Canada John Canada John Construction King John Llewellyn Canada John McGuire Canada’s Winter Port John Palmer Palmer McLellan Canada John Palmer Palmer McLellan Canada’s Best Footwear Manufacturers Johnny Cash Helicopter Canada Joseph Office Municipal Council Joy Hortie Ottawa Canada Joyce SEARS CANADA Joyce SEARS CANADA INC. Judy Emmerson Career Canada College Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kathy Murray Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer Keith Office Ken Gordon Construction Company Ken Office KENGIL CONSTRUCTION CO. King-Canada Model F.M. Kramer Construction Co. L P Berard Office L V I926 - Canada’s Parks Ladies OP CANADA. Lamothe Roley Wickens Donald Paul Kays Style Shoppe Canada Bread Pure Spring Ltd. George Towell Pon Lance Construction Lance Construction Bryson Lions LANCE CONSTRUCTION INC. Lance Construction Isabelle Lance Lance Construction Les Ambulanciers Les Cabines Lance Construction Small Business Merit Lance Construction- Larose Construction Lawrence Barber CANADA Lawrence Canada Lawrence Montreal,Canada’s Lee Dubeau Logging Amyotte Auto Extra Café Tulipe Noir Dépanneur Wolfe Ken Richard Construction Ron Leo Belec Office Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Post Office Leonard Refrigerator CANADA Les Alexander Canada Les Entre- Construction Les Meubles KENGIL CONSTRUCTION CO. Les Parkinson Canada Leslie Post Office Leslie Ranch Canada Li Pontiac Making Canada Succeed Liberals Voted Against Canada Linda McGuirl Office Lionette Gwen Hayes Canada Day Lloyd Hodgins Petro-Canada Louise Lapointe Office Louise Lavallée Construction Pieschke SADC Louise Ramsay Municipal Office Louise Uc Canada L’niversitv Office—Hayes M OP CANADA. M. Ken- Canada Magic Baking Powder I# CANADA Malcolm Canada Margaret Coulby Whitridge Borealis Press Ottawa-Canada Marie Joseph Post Office Marilyn CANADA Marilyn Office Mark Construction Settion Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Mary R Ward Canada Mathieu Texaco Canada Limited Maureen Gleason Stitt Office Maurice E Lafleur Canada’s Maurice KENGIL CONSTRUCTION CO. Maurice Registry Office Maurice Upper Canada Village Maynard CANADA Mayor Albert Armstrong Construction Mayor Albert Canada McCann Construction Co. Ltd. McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McMillan Co. Canada Moyer School Supplies Bcnouf Publishing Ct Fred Russett Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Melvin Works Canada Merle Travis VIPOND CONSTRUCTION CO. Merry Reardon Canada Messrs Lawton Head Office* Michael Caine CANADA NO. Michael Redgrave Touring Canada Dtitish Michel Canada Michel Lacroix Construction Mike Canada Fitness Mike Canada’s Mike Sulli- Canada Miles Canada’s Only Pet Cemetery Located Near Aurora Is Abloom With Flowers Milton Mousseau Office Mitts Office—Hayes Mlle R Lance Construction Isabelle Lance Moi L CANADA ISSUE Moving Northward Canada Mr Canada’s Future Mr. Gray Canada Mr. T Construction Super. Mrs K Jr Office Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Nathan Canada. Mrs. O CANADA. Mrs. Office—Hayes Mrs. Vincent Hodgins VIPOND CONSTRUCTION CO. Muriel ÉStÊB Office—Hayes Mutual LjIb al Canada/Mute* Invest N. Y. Office—Toronto St. Nancy Canada Nancy Provost Tom Armstrong Excavation Tom On Cartage Construction WA Modgms Store WJ Hayes Funeral Norval M < Touring Canada O t.p X VIPOND CONSTRUCTION CO. O — al Office—Toronto St Océans Canada Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Ont Office—Hayes ONT.. CANADA- LADIES ORR CARTAGE W CONSTRUCTION Ottawa—Canada P Q CHRYSLER CANADA LTD. P.Q.-CANADA Pahtor Office—Hayes Pat MYTAN Construction Paul CANADA Paul Canada Savings Nr Canadian Tire Paul D’Aoust Construction Paul Emile Canada Paul Goodwin Canada Paul Insurance Office Paul Kan»* Canada Paul Komm Canada Wide Paul Louis Reybold Canada’s Cement Paul Nugent Tom Orr Cartage Construction Brian Smith Studio Jenn Utronki Peck Construction Peck Construction 819-459^2424 Perry Ottawa Construction Association Peter J Tremblay Construction Peter Sharpe Canada Peter Tip- Construction Petro Canada Pi H H McColgan’s Insurance Office PLffL Ma POST OFFICE Po Wilson Canada Packers Prayer Office—Hayes Producers Board Canada Program Office—Hayes Protect Canada’s Waterways Purity Flour Cook Book Western Canada Flour Mills Co. Québec Canada" Ranch Dubois Construction Randall Color Canada Ray Bertrand Construction Co. Ray John- Construction Co. Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Re-Canada Works Project Rec Gen Canada 140.13 Regan Construction REGIONAL(E) Agriculture Canada REN T Office Ressources Canada Restauration Canada-Québec Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Revising Officer''s Office Bryson Reynolds Construction Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Poirier Canada Richardson Revenue Canada Rick Fleet- Canada Riding Club As- Chapeau Robbie Sherry OFFICE Robert * Canada’s River Quebec Action Catholique Robert Affairs Canada Cushions Robert Baden-Powell Canada Robert Bertrand Canada Robert Bob s Restaurant Canada Manpower Carol Robert Construction Salon Larivtère Robert Head Office Robert J. Pearce CANADA Robert Ja- Canada Day Robert Office Specialist Robert Waters Construction Equipment Auc Robinson J Office Rod On Canada Day Roger Larose Construction Roger Worth Canada Roger Worth Canada’s Ron Lacroix Mansfield RV Pharmacie Yvon Hamel Rolatec Construction SADC Ronald O Conner Construction Ronald O’Conner Construction Rowat Office Rural Services Canada Post Corporation Room Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Saved Ransom Reciprocity With Canada London Seles Rep. OFFICE Service Office—Hayes Shawville Office—Hayes Shawville Retro Canada Lemay Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Sheila Sheenhoro Canada Day Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shirley Canada Sid Hodgins Construction Sidney Canada Simon McNally Canada Smith Construction Smith Construction Co. Smith Sec.-Tiens Canada Société Parkinson Canada Sonia VIPOND CONSTRUCTION CO. Speed Canada’s St Joseph CANADA Noon Stalin Canada Stanley Baldwin Canada Stanley Canada Starks Corners Canada Strickland Sisters Canada Supplies G Office Equipment Shawvllle Suzanne Pleshette KENGIL CONSTRUCTION CO. Tank Open Canada Day Supper Family Threads Craft Supplies Taxation M Canada Impôt Taxation Office Tcronto Canada Terry Fox Canada Thomas Canada Thomas Construction Tim Shea Tom Orr Cartage Construction Vieux Moulins Golf Course WA’s Home Hardware Western Quebec Tom Canada Tom Cartage Construction Tom Construction Tom Fahey Construction Tom On Cartage Construction Geneviève Lavallée Société Tom Orr Cartage Construction Tom Orr Cartage Construction Attention Tom Orr Cartage Construction Best Wishes Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontiac Tom Orr Cartage Construction CBL Pine IncJH&R Block Tom Orr Cartage Construction Construction Claude Dubeau Renaissance Variety Brenda Pieschke Constru Tom Orr Cartage Construction P.O. Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Collision Centre Victor Lasalle W.A. Hodgins Store WePC Wood Tom Orr Cartage Construction W.A. Hod Tom Orr Cartage Construction Young’s Appliances Tom Orr Construction Tom Orr Construction C.B.L. Pirie Tom Towle Agriculture Canada Tomatoes Ho Canada Trans-Canada Highway Janice Murray TRANS-CANADA Z Brunch TRANS-CANADA Z Trudy Stevens Tree Canada Trudeau Canada Truly Canada Tucker Construction Tues Canada’s University Office—Hayes V OP CANADA. V. X X Canada Varnish Office—Hayes Vera Klatt Office Grounds Veronica Canada Day Vincent Massey Visits Canada’s New Destroyers ENGLAND. Virtue Woods Canada Vu X X EPILEPSY CANADA W M CANADA W mr& Canada W. M Hayes Sec-Tress Trans Canada Matinee Secretary Ward Bond Francis Dee Canada Wayne Trans-Canada Weddings L J ROY CONSTRUCTION West-1 Office—Hayes Whitney Canada Will Canada Willard Kluke Canada Willard Ultramar Canada Inc. William Armitage Tom Orr Cartage Construction Erik Barber t Wilson Canada Packers Sausages Young Canada Young Construction	0-Canada (l 8oo 622-6232 16.00 Ailleurs au Canada 2,1986 X X CANADA 4Hlit l Sears Canada 6/ TRANS-CANADA Z 647-2218 office l 647-2620 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: A. XVaixmvn’h l Office XN Acheter au Canada Aenundcra Canada Agriculture Canada Arctic Canada Atlantic Canada Au Canada Au contraire Au Canada Bell Canada Bhawinigan Falls Agents la Canada Blues au Canada. Buy Canada Province Calls l 5- Quebec^—Canada Canada Canada IM Canada l # Canada Mill Canada Tel. Canada X CANADA 1 V Canada ; l # Canada Bâtir Canada Canada Canada Father Canada Hi Canada L l CANADA l BUSINESS SERVICES Canada Ladysmith Area Canada Le Canada Ministre Canada OVVl Canada Shawvflte Canada V V # Canada Washington Canada Windsor Canada " Canada "X * Canada $l.£0 Canada * Canada - Canada - Province Canada - Province de Canada - Province de Québec Canada . Canada 0 J Canada 1 l 7* HOARD Canada 1+ V Canada 1942-46 Canada 1978 au Maire Canada 300 Bay Canada 4 Z # CANADA 54 BLOOR ST. CANADA 5HAWV1LLE CANADA 863 Bay Street Canada 9 V ES Canada >7 J M Canada Aaa® Canada Accredited Canada Act Canada Advocate Canada Africa Canada Air Canada Air Toronto Canada Andalusian—Fine Canada Anyone Canada Apply Canada Approved Canada Apres Canada As Canada Asserts CANADA At Canada Atlant Canada Atlantic Canada Atlantic Montreal Canada Atlantic Mruck Canada Atlantic Railway Canada Atlantic Ry Canada au Canada Au Québec Canada au Sommet économique» Canada au Travail 1978-1979" Canada au Travail en l absence de Canada au Travail No. Canada au Travail Quebec Canada au Travail) Canada au Travail- Resolved Canada au Travail. Canada August Canada Auloplex CANADA Austin Canada Australia Canada Avis Canada Bacon Canada Bank CANADA Bay Canada BEAMISH/A.N. Canada Bologna Canada Bond Canada Book-keeping Canada Box Canada Braeside Canada Branchez Canada Brand Canada Brazil Canada Bread Canada Breeders Canada Britain Canada British CANADA British Columbia Canada C l SPRING IS Canada Ca Canada Campbell’s Bay Canada Can Canada Canada Canada Canada Community Canada Canadian Canada Canoe Canada Carried Canada Certificate Canada Championships Canada Cheese Canada Choose Canada College Canada comme Canada Community Canada Community Campbell’s Bay Canada Cord CANADA County Canada Cranberries Canada Cream Canada Creek Canada Dai Canada Dans Canada Date Canada Day Canada Day Beach Canada De Canada Denis Canada Dept Canada Development Canada Canada Development Canada au Canada District Canada District of Canada DiY/«\|nr Canada Donations Canada Earl Canada East Canada ECRIVEZ Canada Editor Canada Egypt Canada EHinKaAR Canada El Kl Canada Em Canada Em- Canada Employment Canada en Canada en l an 2000 Canada en vente au Canada en vuTde la Souveraineté Canada Ending Canada England Canada Enlisted CANADA EPIPHANY V Canada Equipment CANADA Established Canada ESüL Canada et Canada Europe Canada Everyone Canada Exce Canada Exhibit Canada Exhibition Canada Fancy Canada Farm Canada Farmers Canada February CANADA Fhenete- Canada Financing Herself Canada Fort Canada Fort Coulonge Canada Fort-Coulonge Canada Ga- Canada Gasette Canada Gaspe Canada Gazette Canada Geese Canada George Canada Goose CANADA GOVERNMENT Canada Grâce Canada Grade Canada Ground Canada Grow CANADA HARLAND Canada Head Canada Here Ireland Canada Hi WBB»1 Canada Hibson CANADA Hibtol Canada Highway Canada Hill Canada Hit Canada Hockey Canada Horner Canada House Canada Hunters Canada Hwy Canada I l Canada I l Canada I* Canada Ib CANADA IbPKD. Canada If Canada Il Canada Ilf Canada Imitée Canada In Canada In-t Canada Inc Canada Inc. Canada Increase l Lot No. Canada Ini Canada Inst Canada Interparliamentary CANADA IOZ. Canada IQuébec Canada Ireland Ireland Ireland Ireland Canada Iron l Canada Is CANADA Island Canada ISt Canada IThOO Canada Itself Canada I» Canada I» l 7 CANADA IÆNT V Canada J-or Canada Jenner Canada Jersey Canada JOxIyo CANADA July Canada K#-r> Canada Kitchener Canada Kuythk Canada l Canada l Also Canada l # Canada l 7 Canada l > B9^D # CANADA l AT 122nd Canada L entrée CANADA l L Canada L Outaouais Canada l Province of Canada l''‘u Canada la Canada la 9.935.000 Canada La Direction Canada La Fondation Canada la Mr. H. Canada La Place Salem Canada Lakes Canada Le Canada Le Canada Canada Le Député CANADA LENT V Canada Les Canada Liée Canada Life Canada Limbed Canada Limited CANADA LIMITED. Canada Limned Canada London Canada LONDON. Canada Ltd CANADA LTD. Canada Ltée Canada Lundi Canada l’indexation Canada m Canada Main Street Canada Main-d Canada Man- Canada Manpower Canada Mar Canada Marathon Canada Maryland Canada Mas Canada Memorial CANADA MfAWVfI.il Canada Mich. Canada Ministre Canada Mise Canada Mo Canada Montreal Canada Mr. Canada Mr. St. Canada Musique Canada N( Canada NAISSANCE Canada National Canada Needs Canada New Canada New British Canada New Insulated Canada New Jersey Canada New York Canada New Zealand Canada NEWFOUNDLAND. Canada NEWFOUNDLAND.^ Canada Nmrtée Canada No Canada No. Canada Noble Canada NOTICE. Canada Nous Canada Now Canada Nri Canada Oakville Canada Obtenez Canada October Canada Oemeut Canada of Canada Oil Canada Onslow Canada Ontario Canada Ontario Quebec Canada Ontario Valley Canada Ottawa Canada OU Canada OUE. Canada Ouverture Canada P.O. Canada Pa- Canada Pa- CPTAQ Canada Pacific Canada Packens Canada Packer Canada Packera Canada Packers CANADA Palm Canada Parte Canada Parti Canada Peewee Canada Pennsylvania Canada Personnes CANADA Pfc«M CANADA Phene CANADA Phone CANADA Pk Canada Place Canada Place Bell Canada Place Bell Canada Canada Portage Canada Portland Canada Portland Cement Co. Canada Portland Cement l« Canada Post-setting Canada Postal Canada Pour CANADA PRODUCT OP Canada Produits Canada Province Canada Province de Canada Province De Quebec Canada Province op Canada Quebec Canada Quebec Forest Canada Québec) Canada Quyon Canada R.B.Q Canada Ranger Canada Region Canada Reg^SPf-W Canada Remcm Canada Remembers” Canada RENFREW. Canada Research Station Canada Reserves Canada Resolution Canada Rev. Canada Revenu CANADA Reykjavik^ Pa vis Canada Rio De Janiero.—The Canada River Canada River Canal Canada Rome Canada Rost Canada s Canada s l .— Canada Saint Canada Sand Bay Canada Santa Canada Savings Canada Scotland Canada Sears Canada Canada Seed Canada SEEll Canada Selon Canada Sewing CANADA Shaw Canada Shawville CANADA Shawville Pa «forai Canada SHAWVILLE. CANADA SHAWVILLF. CANADA Shawvllle CANADA SHAWVTLLE Canada Sings Canada Sizes Canada Sketches Canada Sliced CANADA SMAWVILLF. Canada Sound Canada South- Canada Southern Canada Sparks Street Canada Sparling Canada Special CANADA SPECIALS l AND SOME Canada Spring Canada Springs Canada SSirrEÈSSî Canada St. Canada Stamps Canada States Canada StiM Canada Stock Canada Superior Canada Supplies Canada Sweepstakes Canada SZS===ms Canada T* Canada Taurau Canada Taxation Canada Tel. Canada Tel: CANADA TENDERS l SEALFD TENDERS Canada Than Canada THEO. Canada Tin Canada TMi Canada To Canada Today Canada Toronto Canada Township Canada Trade Canada Trail Canada Trains Canada Traitement Canada Travail Canada Travail 1978-79 au CANADA TRINITY V Canada Trophy Canada Turkey Canada Tvrooto Canada Tweeds Canada U X mW Canada Uée CANADA UMlTtO. Canada Une Canada United Kingdom Canada United States Canada Un’tad States Canada Ut Canada Uvuieat CANADA V Canada Va Canada Vancouver Canada Vancouver Province Canada Vaselines Canada Veterans Hall Canada Victory Canada VIH l \|k<t Canada Village Canada Vulcaniser Canada Vulcanlzt-r Canada WANTED-tirtaS Canada Water Canada Web Canada Weiners Canada West Canada West India Canada Wh Canada Wide CANADA WIDE V Canada Wildlife Canada Wood Canada Woods Canada Works Canada Works Project Canada Works Z Canada WvSlUd Canada X Canada X Canada Canada X Contre St. Canada XVv Canada Yearly Canada YORK Canada Yours Canada Zoo Canada _ Canada ’ l d-‘ CANADA! Canada" Canada''s CANADA Canada- Province de Canada-M6.30 Canada-Québec CANADA. Canada... Canada.1 Canada.7* CANADA.___ Canada/Renfrew County Canada; Canada? Canada^ Canada» Canada— Canada—for Canada—providing Canada—St Canada—Stanley Park Canada’ Canada’ Croyez Canada’s Canada’s Area Canada’s Atlantic Canada’s Pro Canada’s River Quebec Canada’s Spring Credit Canada’s Victoria Canada” CARE-Canada Central Canada Central Canada—under Central Office Chile Canada Communauté Construction Construction Construction Cape CONSTRUCTION J l SEPTIC TANK CONSTRUCTION X X X X WELDING X Construction-Bonne Façon l Do-lt-Right-Construction NOTAIRE Construite au Canada Earth Canada East Canada East In Canada East Office Eastern Canada Eastern Canada¦• Egypt Canada El Canada Elections Canada En redonnant au Canada Farm Credit Canada Forces Armées au Canada Born Fort Bell Canada Fort Canada Fort CANADA PROVINCE DE QUEBEC Fort Construction Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Office Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fresh Curds Canada FRESH MEA T AU BEEF FROM CANADA Ga- Canada Gala National au Mlle Teen Canada Garage PETRO-CANADA GH7 Canada au Travail Greater Canada Greater Central Canada Exhibition H Canada Harold 37832x$l 7 KENGIL CONSTRUCTION CO. Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hood Office Hudson Straits of Northern Canada Hughes Lake Canada Hunting Canada Huntley Street l 4 Country Canada I * l Canada^canned States Importante au Canada. In Canada IN CANADA l S. COHEN India Office Industriels au Canada Ireland Ireland Canada Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Scotland Ireland Ireland Ireland Ireland Canada Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland Ireland ISL1 The l > l Praises Canada Jeunesse Canada Jeunesse Canada au Travail Jeunesse Canada au Travail No. Jeunesse Canada au Travail. July 16 l Construction King St West Toronto Office l By CONRAD Label Canada Le Canada Le Combattants Canada Le Programme Jeunesse Canada Le Projet Canada au Travail LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION Livestock au Canada. Lose Market Canada Love Canada Marathon Lower Canada Lower Canada Quebec Ma Central Canada MACHINERY SPECIALS l Bur Canada Main Office Main St OF CANADA. Mainstream Canada Manitoba Canada Masson ‘Canada Mich Canada Montreal Canada Municipal Office N Canada N Canada'' NEW BUILDINGS X Canada NEW OFFICE Northern Canada Northwestern Canada Norway Bay Port Office Nova Scotia Canada Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Old Canada Ontario Canada Ontario Le Canada Ottawa Canada Ottawa Citizen Canada Ottawa Of Canada Ottawa River............. Canada Otter Lake Canada Pape au Canada Partout au Canada Petro Canada Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO. Portland Canada Cement Programme Canada Programme de Canada au Travail Programme Jeunesse-Canada au Travail L Outaouais Quebec Canada Quebec Canada Rev. Quebec Office Quebec Province Canada Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Office Quebec-Canada Queen St Canada. Queen St. West CANADA l TORONTO Renfrew Z Z Z VIPOND CONSTRUCTION CO. River Canada Province Route Office ROY CONSTRUCTION l Shawville Kinettes S.A- l Outspan Canada Sale Canada San Salvador Canada Scotland Scotland Canada Scotland Scotland England England Canada Ireland Service Canada l Canada Shawlnlgam Falls Agents la Canada SHAWV1LLE Office Sidérurgique au Canada Obtenez South Canada St Mary’s Canada St. Canada TANK PUMPING l l CONSTRUCTION SEPTIC Team X X Canada Tel 684-2956 GORDON S CONSTRUCTION Toronto Canada Toronto Canada CO.. Toronto Head Office Toronto Office TRANS CANADA Z Trans-Canada TransFair au Saguenay Canada TwnbW gf«(l Office Heating U * V Canada U A l S Canada’s U Canada U S A CANADA U S A. CANADA U S.-Canada U SA CANADA UNSWEETENED 1.36 l TIN CANADA Upper Canada Upper Canada College Upper Canada Fort Henry Upper Canada Norway Bay Historical Upper Canada Vil-ral Upper Canada Village Upper Canada ViUage Upper Canada» V. X X Canada VETERINARY SERVICES l I CONSTRUCTION W CANADA WIDE W Wash Canada West Canada Western Canada WTENT OFFICE l K OM Yves Bisson au 683-2242 Canada	rÿ3 Construction Claude Dubeau Entrepreneur & Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL 1.19 Canada Packers Jubilee Bacon .99 1.19 Canada Packers Thrifty Bacon 1.29 Canada Fancy Red Delicious 2r Canada IIE 3.99 Canada Packers 47-2525 Head Office -P.O. .1.29 Canada Packers Jubilee Bacon Roast Green Peppers /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0 Canada Committee 0. Construction 07:30-11:00 Canada Day Breakfast 08:00-10:30 Canada Day Breakfast 0erm c Post Office Department 0f Canada Packers 0f League of Nations Assem Canada 0F03-0395 Canada OU Rendement 0nd Construction Co. Ltd, 1 Canada Department of Agriculture 1 Canada Packers 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-800-454-8302 ATS 1-800-465-7735 Canada Public Health Agency 1-819-458-2339 Sale Office 1. Canada Packers DINETTE MARGARINE TULIP MARGARINE 69c HEADCHEESE 1. Canada Packers Pure Beef Sausages 1. Canada Packers Thrifty 1. Canada Packers Whole Ranch Style Bologna 1.00 CANADA PACKERS 1.00 CANADA PACKERS DEVON BACON CHICKEN CHICKEN 1.00 CANADA PACKERS THRIFTY BACON 1.00 CANADA PACKERS Wilsil 1.19 BAKERY 225ml Schneiders Mini Slzzlers Sausage Pride of Canada Triple Pack Meats 1.19 Canada Packers JUBILEE BACON 1.19 CANADA PACKERS TOOTHPASTE REG SIZE 1.25 CANADA PACKERS PORK 1.29 Canada Packers Whole 1.40 Canada Life Assurance Company Canada 1.49 Canada Packers 1.49 Canada Packers Store Packed Weiners 1.50 Canada Life Assurance Company Canada 1.50 Canada Paint Annual Subscription 1.50 Canada Paint Following 1.59 Canada Packers Thrifty Bacon Frozen Back Chicken Breast Attached 1.59 Canada Packers THRIFTY BACON WEINERS 1.69 CANADA PACKERS DEVON BACON Ib 1.69 Economy Pack BURNS LOOSE WEINERS CANADA PACKERS WHOLE 1.79 » 2.75 Roll Canada Grade 100,000 Canada Savings Bonds 101b Canada Packers Thrifty Bacon 11.4 per Credit Corporation Canada 12,000,000 Head Office 12,105 People Enter Canada 15,120 Canada Works Grant 153106 Canada Ltd of 156686 Canada Inc (Club Chez 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 174 CANADA INC Cows Dl-5 SALES 1979-80 Canada Works Program 1bo20 Litchfield Municipal Office 1KM Head Office : Toronto St, 1S4A2 Canada Inc " 2. Construction 2.00 CANADA PACKERS LIMITED MONTMAt 4.00 Store 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service UNITED CHURCH OF CANADA CHURCH OF ENGLAND 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service UNITED CHURCH OF CANADA CHURCH OF ENGLAND 2.00 Post Office Inspei 2.12 Construction Pare Danny Boy 2.29 BACON CHICKEN CANADA PACKERS RANCH STYLE LEAN MINCED CHUCK 2.29 Canada Packers 2.69 CANADA® PACKERS Canada Packers 222-4033 & REVÊTEMENT TRANS-CANADA ALUMINUM* RBQ 24,000 Canada Works 25.000 CANADA 25c Canada Packers PORK HOCKS PORK RIBLETS PORK LIVER Maple Leaf Sliced 27,000 Post Office 2733862 Canada Inc LE CLUB RIVIÈRE Route 148 L isle 2861861 Canada Inc 298002BO25 Canada Savings Bond 2bj29 Canada Province 2xm25 rendon Municipal Office 2xo27 Canada Savings Bonds 2Yo Canada OBLIGATION A PRIME DU CANADA 2Z.89 59 Canada 3 Canada Post 3. Construction 3.30 p.m.—freaching Service BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA NORTH CLARENDON Rev. C. 3.30 p.m.—Worship Service BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Rev. 3.50 Canada Post Corporation 3.69 Canada Packers Thrifty Bacon SCHNEIDERS 89 MARY MILES 50lb Ib 3.79 Canada Packers Whole 310.66 per Statistics Canada 331S336M2 Co OFFICE 3477835 CANADA INC am M BLACK EARTH MUSHROOM COMPOST SAND & CRUSHED STONE/ DECORATIVE STONE 3477835 CANADA INC East 357I75SSI9 Construction 3M Canada Inc 3M Canada Ltd 126.33 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 4.50 Line Construction Estimates 4392XA20 Public Works Canada Travaux 453-7266 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 453-7384 CANADIENNES F Canada REGULIERE ET DE RESERVE 11 Defense National 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458‘2699- Office Municipal d Habitation 49 Canada Packers Devon Sliced Bacon 4e Snow Check Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services Do 4FÜ Post Office Savings Banks 4nd Canada 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 5 Canada Packers Family Beef 5 Canada Works 500MHZ Construction Claude Dubeau Entrepreneur 500MHZ Construction Claude Dubeau Entrepreneur 5212 " Municipal Office 5oz Canada Packers Thrifty Bacon Store Packed Pure Pork Sausages 5th National Shell Canada 6,000,000 Head Office 6,1985 Canada Post 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 613)E£B-9616 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 613-433-0881 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2074 Construction 647-2074 Name Postal Code L CHRYSLER Canada 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3846 Construction 647-5248 0 Office 647-5248 Canada 647-5306 Construction 647-5306 Construction 648-2148 Air Canada’s 648-5552 office 648-5765 CONSTRUCTION N Bus 648-5765 CONSTRUCTION N 1 1 648-5765 CONSTRUCTION N 4 648-5765 CONSTRUCTION T 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 683-3515 Canada Government Gouvernement 683-3515 Construction Claude Dubeau 683-3515 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 689-6232 Canada Co - 692-3503 Service Canada Centre 694-4177 Regional Office 7-2111 Construction Co. Canadian Tire Corp. M 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 7.45 p.m.—Worship Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. 769-8846 Construction Company 770-4151 PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. 778-2720-1» Construction 7:30 pm Bible Study Office 8,1988 Canada Post 8. Canada Boosts Tourist Traffic Canada 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Sheriffs Office 8.00 Vic Obeck Show-sports Canada Department of Agriculture 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE. 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 880-4960 Construction 8981-46 c CONSTRUCTION 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8oz Canada Packers Jubilee Becon Pride 8To% Post Office Department 8un Life Assurance Company of Canada 9,10 & U Canada Day Celebrations 9.95 Canada Post Corporation @9005m^S353 Canada Court du Québec A. Howard** Office A. Howard’s Office a8 Canada la A: Publications Canada AA Canada Packers AAA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe AAA ANGLICAN CHURCH OF CANADA AAA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev T. Desmond Rowe. AAA ANGLICAN CHURCH OP CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe AAA NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. AAA Team Canada AAA UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Aa«er-Brace Construction ABC - CANADA Family Literacy Day Join ABC Canada ABC Canada Cy ABC Canada Family ABC CANADA It’s ABC CANADA Literacy Foundation ABC CANADA W, ABC CANADA Web ABC Construction Aboard Trans-Canada Airlines Abolishing Economic Development Agency Canada ABOUT CANADA’S FISHERIES W. WELCH. About Farm Credit Canada As Canada ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke AC J Office and Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB ACCURATE ANALYST Canada Accurate Construction ACROSS CANADA Happy Birthday ACTION Canada CALA AD OFFICE ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER RIBBONS PRODUCE DEPARTMENT Canada No. 1 POT A TOES RADISH SHAWVILLE Additional Canada Works Address Canada Cement Company \| Address T Post Office Inspector. ADELE E* HAUT PO CANADA WINTER HOLIDAY Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office ADMINISTRATION Safety Practice Course Electrical Construction Administrative Council office Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns ADMIRAL APPLIANCES Sturdy Construction Admit EnUr abuaent ANGLICAN CHURCH OF CANADA Adult Education and Canada Manpower Adult Education and Canada Manpower and Department of Agriculture Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adults Office Advanced Suspensions Wide Transmission Selection Double-Walled Cab Construction Mr. ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday Advertise Canada At World Advisor Farm Credit Corporation Canada Advisor s Office of Envi- Ae Construction AECB Office of Public Information Aerospace Industries Association of Canada Aerospace Industries Association of Canada’s After Industries Fair Records Eclipsed THE EMPIRE CANADA A Britain Ag Ministry CONCRETE PRODUCTS LIMITED Western Canada Prices AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good Agence du Développement Économique du Canada AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC Ages du Canada Itée Agincourt Av Church of Canada Ago Canada Post Corporation March 12,1964 Siren Sounds Ago Equity Office Agri-Food Canada National Scholarships Agrictil-tunil Office Agricultural Economics Research Council of Canada Agricultural Information Office AGRICULTURAL INPUTS FORECAST- Agriculture Canada’s Economics Branch Agricultural Institute of Canada Agricultural Institute of Canada; Bill Watson Agricultural Society of Quyon CANADA Agriculture Canada Agriculture Canada AMFO............Disinfection Alidher-FM7.....Degreaser Merlin..........Grill & F Agriculture Canada AMFO............Disinfection Alidher-FM7.....Degreaser Merlin.........Grill & Fr Agriculture Canada AMFO..........Disinfection Alidher-FM7...Degreaser Merlin........Grill & Fryer C Agriculture Canada AMFO..........Disinfection Alidher-FM7...Degreaser Merlin.......Grill & Fryer Cl Agriculture Canada Commerce Agriculture Canada Dangerous WTO Agriculture Canada HON. EUGENE Agriculture Canada MON. EUGENE Agriculture Canada Ottawa Agriculture Canada Quebec’s Ministry of Ag-America Agriculture Canada Research Macdonald College Agriculture Canada Research Station Agriculture Canada’s Agriculture Canada’s Animal Research Agriculture Canada’s Committee on Biting Flies Deaim Agriculture Canada’s Food Production Agriculture Canada’s Fredericton Agriculture Canada’s Health of Animals Agriculture Canada’s Health of Animals Branch Agriculture Canada’s Lethbridge Agriculture Canada’s Morden Agriculture Canada’s Research Agriculture Canada’s Veterinary Inspection Directorate Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Agriculture WOrk Canada Agroaiimentaire Canada Public Notice Agroalimentaire Canada AHS MADk N CANADA AIESEC Canada Inc; Air FOB BALM DUFFLE CÜÀTS 10 DBUVBRBD HERB Of CANADA AGENTS Air Board of Canada Air Cadet League of Canada Air Canada Air Canada ADMISSION Including Rides & Entertainment Weekend AIR CANADA @ TOUR AM POTS Air Canada Captain Marvin Haase Air Canada DCS Air Canada Flight- Unilingual Air Canada National Midget Canadian Championships Air Canada National Two Hour AIR CANADA PL US OTHER GREAT PRIZES__ Air Canada Plane Air Canada Play AIR CANADA QUALITY INN AIR CANADA REGIONAL MIDGET CHAMPIONSHIPS Air Canada Seat Sale AIR CANADA SEAT SALE Special Air Canada Seats Are Limited Hotel Reservations Tours Air Canada SHA WVILLE LIONS CLUB Air Canada Zacharias Air Canada’s Air Conditioned Office Space Air Pollution Division of Environment Canada Quebec Région Air Traffic Of Canada Lifted Air-Conditioner for Municipal Office Airports Canada Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf AJAC (Automobile Journalists Association of Canada AKGE UNITED CHURCH OF CANADA Mr. Barclay Smith Al- Canada Al- Office Service’ Albert Whit Co Ltd office ALCAN Agricultural Products ALCAN Spray Lime ALUMINUM COMPANY OF CANADA ALEXANDER S MttgSsgp \| CANADA NO. ALGONQUIN Canada Council All Canada All Canada Insurance Federation All Canada Insurance Federation. ALL OCCASIONS Office IS Phene SE ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish ALL SERVICES Anglican Church of Canada Parish ALL SERVICES Anglican Church of Canada PONTIAC ELECTRIC INC F E Lacourse All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN M All Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. All-Canada Broadcasting Facilities Alnar Construction Alnor Construction Co Alnor Construction Co. Along Canada s Mining Highway ALPHONSE MARTINEAU P S C. CANADA PROVINCE PK QUEBEC DISTRICT PE PONTIAC No. ALSIKE CANADA Aluminum Canada Extra Fancy Grade B.C. Controlled Atmosphere Spartan Apples Alzheimer’s Society and Service Canada Alzheimer’s Society of Canada AM AIR FORCE ASSOCIATION OF CANADA Amalgamated School Board Ottawa Canada OTTAWA DAIRY Amateur Canada Ambassador* Canada American Beauty Canada American Canada AMERICAN Canada Industrialized American Continent Extra Special MADE IX CANADA SPORT GOODS. American crats Association of Canada American Institute of Steel Construction AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office Among Canada Amyotte Construction Inc plain- Burgess AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Amytite Construction Inc, AND INSURANCE CO OF CANADA. AND INSURANCE CO OF.CANADA. AND INSURANCE CO OF;CANADA. ANDRE FORTIN A OFFICE Andrews-Knox Intermediate School UNITED CHURCH OP CANADA \| ANGLICAN CHURCH OP CANADA ANGIE FOSTER Equity Rex>rter CHALK RIVER — Atomic Energy of Canada Limited Anglican Bazaar Held At Shawville CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. R ANGLICAN C HVRf-’H OK CANADA ANGLICAN C HVRU11 OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. ANGLICAN C III KOI CANADA Passion Sunday Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Anglican Canada ANGLICAN CHI RCH Of CANADA UNITED CHURCH OK CANADA Christian Church ANGLICAN CHIRCH O» CANADA ANGLICAN CHl R^ UK CANADA ANGLICAN CHtTRCH OF CANADA DIOCESE OF OTTAWA Province ANGLICAN CHUBCH Of CANADA Rev. ANGLICAN CHURCH Ob CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Gentlemen ANGLICAN CHURCH OF CANADA Alexis Smith William ANGLICAN CHURCH OF CANADA Children ANGLICAN CHURCH Of CANADA Claremlon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Pariah Rev. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev R ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev R. ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. G ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. G Elliott ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R.-G. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH Of CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rt-v R. Anglican Church of Canada Conference ANGLICAN CHURCH OF CANADA Easter Day ANGLICAN CHURCH OF CANADA EASTER II ANGLICAN CHURCH OF CANADA FIRE LIFE Meedeys ANGLICAN CHURCH OF CANADA Fort ANGLICAN CHURCH OF CANADA LENT III Pnom» UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA LENT IV UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Mrs. Gordon McBride Sr ANGLICAN CHURCH OF CANADA NORWAY BAY CHURCH ANGLICAN CHURCH OF CANADA OF CANADA Mini,Nr ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. R G Elliott ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC F. E Lacourse ANGLICAN CHURCH OF CANADA PONTIAC ELECTRIC INC PARISH OF CLARENDON ANGLICAN CHURCH OF CANADA Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PARISH OF CLARENDON Rev. IL. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Quinquugesima Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Rev. ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. ANGLICAN CHURCH Of CANADA TRINITY III Pastoral CHURCH DIRECTOR Y ANGLICAN CHURCH OF CANADA TRINITY IS Complete Insurance Service ANGLICAN CHURCH Of CANADA Trinity IV WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. ANGLICAN CHURCH OF CANADA Trinity Sunday Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OF CANADA Trinity Sunday PRBEMttD BY OTTAWA GAS ANGLICAN CHURCH Of CANADA TRINITY V WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CAN AT A A ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Charge ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Sham MM Ska ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge ANGLICAN CHURCH Of CANADA UNITED CHURCH OF CANADA ShawvUif Pastoral ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Shewsllle Pastoral Charge ANGLICAN CHURCH Of CANADA UNITED CHURCH OP CANATA FURNITURE LTD. ANGLICAN CHURCH OF CANADA VASTER DAY Clarendon ANGLICAN CHURCH Of CANADA VASTER IV UNITED CHURCH OF CANADA Brenda Brown Anglican Church of Canada Ven Si.K.Roberte Archdeacon ANGLICAN CHURCH OK CANADA ANGLICAN CHURCH OK CANADA Trinity 10 Claren-Jon Parish Rev ANGLICAN CHURCH OP CANADA ANGLICAN CHURCH OP CANADA Al- STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH 1 Clarendon Parish Rev. T. Desmond ANGLICAN CHURCH OP CANADA Clarendon ANGLICAN CHURCH OP CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHURCH OP CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. ANGLICAN CHURCH OP CANADA Rev. ANGLICAN CHURCH OP CANADA THE REV. ANGLICAN CHURCH OP CANADA THE VEN. ANGLICAN CHURCH OP CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Shewvlhe Pastoral Charge ANGLICAN CHURÇH QF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe ANGLICAN CHVRCll OF CANADA All Saints Day Clarendon Parish Rev. ANGLICAN CIUICH OF CANADA Liabilities FABISH OF CLARENDON Capital Surplus Rev. R Anglican Office ANGLICAN OU K CANADA; ANGLICAN VHlUCH CANADA ANGUCAN CHURCH Of CANADA THE REV. Animal Defence League of Canada Animal Industries for Canada Animal Veterinary Surgeon Excavation Excavation Construction ANIPOPT Canada Transport Limited Canada Distribution Centres NEW SERVICE CANADA TRANSPORT ANNUAL Canada Day Annual Memorial Service Holy Communion & Sermon UNITED CHURCH OF CANADA Shswvllle Pastoral Charge ANOUCAN CHURCH Of CANADA ANOUCAN CHURCH OF CANADA Ten Yearly ANOUCAN CHURCH Of CANADA Trinity II UNITED CHURCH OF CANADA ANTOR Canada Fletcher AO CANADA Of APEC Canada P.O. APPLE EXPORT INDUSTRY OF CANADA Exports APPLIANCES ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley APPOINTMENT Défense National nationale Defence Canada L’EXPOSITION DE OUYON APPOINTMENTS Health and Welfare Canada Code Appraisal Institute of Canada APPRECIATION Canada Council APPROVED M O/A 3477635 CANADA INC Lloyd & Marj Hodginss Furniture EQUIPMENT RENTALS 1 Complete Approvisionnements el Services Canada April 13,1911 Equity Office APRIL CANADA MUNICIPAL Council Province Aquat- Air Canada’s Architecte Institute of Canada Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* Armament Construction Coes ARMED FORCES Canada CANADIAN X Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" Army Put Canada ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office Array Post-Office Arrow Canada ART MACINTYRE Office Arthritis Society of Canada Arts Council of Pontiac Canada As Construction ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. ASP Construction Safety ASP Construction Safety Course ASP CONSTRUCTION SAFETY COURSE Starting Sat. ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau Associated Credit Bureau of Canada Associated Gospel Churches of Canada Associated Gospel Churches of Grave Decoration and Church Canada Associates Notanal Office Inc, Associates The Equity LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA SUBJECT Association de la Construction de Association de la Construction de Montréal Association de la Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal Association for the Municipal Construction By-Law Association France-Canada Association Jlead Office Toronto Association M X Toronto Head Office V S Association of Canada Association of Canada Annual General Meeting Association of Canada Easton’s Comers Association of Canada Government Association of Canada Montreal Association of Univer- Canada Association Office ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office Assureurs du Canada ASTHMA Branch Office Asthma Society of Canada AT - OFFICE AND RESIDENCE AT 11:00 AM Air Force Association Of Canada DIRECTIONS AT Bi Construction AT ENTS Office Re AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT Sponsored By Canada Packers Ltd. AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day AT WORK OR PlAY Canada ATH Canada Flat Rapide Rd Athlete Construction ATKINSONS BAR ASP Construction Safety Course Hwy Atlantic Canada Atlantic Canada Museums Atlantic Canada Studies Atomic Energy * du Canada Atomic Energy of Canada Atomic Energy of Canada Limited Atomic Energy of Canada Limited PT Tourist Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Nuclear Laboratories Atomic Energy of Canada Ltd ( Atomic Energy of Canada Ltd and Atomic Energy of Canada Ltd lAECU Chalk River Laboratory Atomic Energy of Canada Ltd ny Atomic Energy Office ATS Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction First ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE Au Bouleau Blanc Canada Works AU Canada AUCTION SALE For J.P. Larivière Construction Co. Ltd. AUCTION SALES NOTICE Wins Cahill Shield Coulonge and Canada Life Ins Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office Audubon Society of Canada AUMIV LAW Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Re Austin Cemetery FOR DALE’S TINSHOP CANADA PACKERS LIMITED MONTREAL FEED DIVISION TINSMITHS Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service Pontiac Collision & Paint Centre Team Aggravation Pulling Team Marcotte “Petro Canada Automobile Insurance Office Automobile Journalists Association of Canada Automotive & Mutual Life Office AUX SOO MAGASINS De L EST OU CANADA Aviation League of Canada AVIS / NOTICE Canada Conformément AVIS D AUDIENCE Canada PUBLIQUE Avis Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE COMING EVENTS COMING EVENTS FOR SALE C Unified Ad Rates Canada Province d Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS • Office Municipal D Habitation de AWNOTT INSTITUTE MTCHBMOh - CANADA ISSUE No. Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Survey Office Ayr- Association of Canada Ayrshire Association Canada Ayrshire Association of Canada Ayrshire Breeders Association of Canada Ayrshire Canada CINDY BLAIS Equity Reporter BRISTOL • Ayrshire Canada B. Post Office B.P. Canada Ltd 264.37 Oil BA D.D.S Pontiac Printshop KENGIL CONSTRUCTION CO. Background Atomic Energy of Canada Limited Bacon Canada Packers Bacon Canada Packers 1 Bacon Canada Savings Bonds Motion BAG CANADA GRADE A BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Bakery Council of Canada Balfour Canada Ball Goody Canada’s Premier School of Business Baloon Canada Post Hair Pros Athletics Canada Allumettes Island Council Future Municipal BAN XN.XS CANADA NO. BANANAS Canada Packers Maple Leaf By Piece MOCK CIUCKRN BANK Head Office: Montreal Bank Canada Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Canada Bank of Canada Aet Bank of Canada Amounting Bank of Canada Bills Bank of Canada Chapeau Bank of Canada Montreal Bank of Canada Shares Bank of Canada" BANK OF CANADA. Bank of Canada’s Bank of Canada’s Deputy Governor Bank of Canada’s Gles Bank of Christmas Tree Safety Canada Governor Gerald Bouey Bank of Montreal Barbers Bastien Tire Bean s Retro Canada Beckcrest Farm Betty Russell Brownline Fa Bank of Montreal Blatchford Feeds Canada Packers Ltd. Bank of Montreal Canada Bank of Montreal Canada Centennial Awards Bank of Montreal Canada Centennial Farm Leadership Awards TYPEWRITER RENTALS Bank of Montreal Canada Centennial Scholarship Plan Bank of Montreal Canada Centennial Scholarships Bank of Montreal Canada Savings Bonds Bank of Montreal Canada’s First Bank Bank of Montreal Farm Credit Corporation Royal Bank of Canada Quebec Farm Loan Board Practical Farm Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Royal Bank of Canada Bank of Ottawa Of Canada Bank of Ottawa Of Canada Bank of Ottawa Tfje Merchants Banof Canada THE HAEDWAEB STOEE ESTABLISHED 1874 Bank of Ottawa Merchants Bank of Canada Bank of Ottawa Of Canada BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE Of Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# Bank of Upper Canada BANK V y Head Office : Montreal Banker s Nightmare Canada Day Bankers ROYAL BANK OF CANADA Toronto Banque du Canada Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD. Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington BARGAIN LNITLD CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. E Rex Taylor BARIBOCRAFT Canada Barn Construction Barnett Canada Life BARRISTER & SOLICITOR VIPOND CONSTRUCTION CO. Bas-Frascr Canada Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base Construction Engineering Otlice Base Construction Engineers Base Post Office BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS Bath Teach Daughter Canada Does Not Elements BATTE RIBS Central Canada Exhibition OTTAWA BATTERIES Central Canada Exhibition OTTAWA BAY Canada BAY & RICHMOND STS CANADA BAY - Office Hours BAY Canada Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. BAY Ml NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO. Bay Public Works Canada Travaux Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham Bay Social Planning Office Bay4 Canada Works Program BBSS Canada Employment Centre BD / UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Pastoral Charge Minister BD One Construction BE A HAIDRESSER BUY DIRECT AND SAVE CLI JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL Oresi Opportunity Learn Hairdr BE A HAIRDRESSER IOIN CANADA BE A HAIRDRESSER JOIN CANADA F I.RAHlvn BE A HAIRDRESSER JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL BE A HAIRDRESSER JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL Great Opportunity I^nrn Hairdressing Pleasant BE A HAIRDRESSER JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL Great Opportunity Learn Hairdressing Ore y Roll BE A HAIRDRESSER SOIN CANADA BE A HAIRDRESSER XU JOIN CANADA’S LEADING SC HOOl Great Opportunity Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing BEATS CANADA Beauchamp Construction Inc. Beauclair Construction Beauclair Construction Btài Beauclair Construction Inc for the Community Center Beauclair Construction Inc. Beauclar Construction Inc William Burke Beaucler Construction Beaucler Construction Inc of BECAUSE Bead Office Oita Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay Beef Canada Packers Ranch Style Bologna Beef Full Slice Round Steak Cut From Canada Grade Beef Loin Steaks CANADA GRADE A BEEF------ Gattuso Vegetable Oil Assorted Bick Beer Drinking Contest Hi Lites Russia Canada Before Painting Wood Surfaces Modern Etiquette Bank of Canada Begins For Montreal Post Office Bell Canada Bell Canada - Municipal Consent Bell Canada 2.16; Fed Bell Canada A Bell Canada and Computing Devices of Canada Bell Canada BRISTOL Bell Canada Cette Bell Canada Cup Bell Canada En Bell Canada En- Bell Canada Enterprises Bell Canada Enterprises Inc. ANNUAL MEETING P.P.H.S. School Committee MONDAY Bell Canada ExpressVu Bell Canada Félix Coderre Bell Canada Inc 800 Bell Canada Inc. Bell Canada International Bell Canada IxpressVu Bell Canada L 52 McCann Bldg Sup 2.49 Municipal Forms Bell Canada Lamoureux Road Bell Canada Limited Bell Canada Lome Spotswood Bell Canada Ltd Bell Canada Ltd 170 Bell Canada Ltd. Bell Canada M Bell Canada Moved Bell Canada Municipal Bell Canada Ottawa BELL CANADA PAGERS Special Price Bell Canada Payment Bell Canada Pontiac Bell Canada Quyon Ferry Bell Canada Quyon-Luskville Bell Canada Status Bell Canada Teiebec Bell Canada Télebec Bell Canada Though Mayor Bruce Pontiac Bell Canada Waltham Volunteer Fire Dept the Bell Canada’s Bell Community Sport Fund Canada’s Gatineau Bell Helicopter Textron Canada Bell of Canada Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé Bell Tele 4.28; Shell Canada Bell Telephone Company Canada Bell Telephone Office Benevolent Association of Canada Benro Construction Benro Construction Contract Benro Construction Council Bentley Office Products Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. Berno Construction BERT WAINMAN Office Berta Construction Inc. U.S.W Mike McArthur Neil Laroche Motel Ben Leatrice Lefebvre MEDTEL Roger L Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie Bertrand Construction Bertrand Construction Ltd as Best Auto Group Canada Wide Best Canada Day Costume (Red & White) BEST Canada Day Party BEST FRIEND" ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Best Head Office Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Beta MADE INF CANADA BtlMÀHKABIÆ FLIGHT OF BRITISH ARMY AIRSHIP. Better Canada Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Bien-être social Health and Welfare I* Canada Canada Bien-être social Health and Welfece Canada Bilingual - Pembroke Office \| General Duties Bilingual Canada BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau Bird Studies Canada Bird Studies Canada’s BIRTH Canada Province de Quebec District de Pontiac No. Birth of Modern Era Royal Bank of Canada Birthday Canada BISS SWISS STEAKS Health £ Beauty Aids CANADA PACKER M L ECONOMY T-BONE Bisson Construction BIT MADE-IN-CANADA GOODS BL A HAIRDRESSER IMMEDIATE SHIPMENT JOIN CANADA Blanket House of Canada Blind Children of Canada Blind Children of Canada Fund BLOCK Canada Block —over Post Office Block—over Post Office Blue Bell Canada BLUE BELL CANADA L Ti RENFREW ONTARIO PLANT BLUE BELL CANADA LTD. BLUE BRAND BEEF Canada Packers Small TBona BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn Board Administration Office Board of Canada Board of Directon : Head Office Board of Directors Beaucler Construction-Moved Board of Governors of Heritage Canada Board of Grain Supervisors for Canada Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted Bodgin* Poet Office School Fair Body Construction Body Construction Siam Boeing Aircraft of Canada Boeing Canada Bokker Construction Boless Construction of Thethford Mines BOLOGNA Canada Packers BOLOGNA CANADA PACKERS WILSIL 99c BONDS Canada Savings Bonds BONELESS CANADA PACKERS PRODUCTS Maple Leaf Weiners BONELESS Country Club Roast 1.29 MAPLE LEAF SWEET PICKLED CANADA FANCY NEW ZEALAND Cottage Roll BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Bonneville Construction Bonneville Construction Hwy Bonneville Construction Noel Bonneville Construction Receive Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOSTERS • TOWERS Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services BOOTS Learning office BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery Boshkung Construction Auction Sale BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE Bourses Canada Bourses Canada La BOUTIQUE Mainstream Canada VALLEY GOLDSMITH Bov Scouts Association of Canada Box (Opposite Post Office BOX M HAMILTON CANADA Box Office Tel No BOY Cubs Canada Boy Elementoy School Office Boy Scouts Association of Canada Boy Scouts of Canada Boy Scouts of Canada As- Boy Scouts of Canada Association Boy Scouts STARTING JUNE Canada’s Boy Scout BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys nd Girls Welcome UNITED CHURCH OF CANADA Ing the Boys Post Office Department Boys’ Suits Office Miuwnic Hall BP Canada BP Canada Ltd. Brace Construction Co. Brae-side Canada Supply Co. BRAITHWAITE Principal REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone Branch Office BRANTFORD CANADA HIGH GRADE BRANTFORD CANADA BRANTFORD CANADA Sarsaparilla BRANTFORD CANADA. Brass/Wood Construction Approx BREAD Canada Grade A Bread Canada Packers Ranch Style Bologna BREAKFAST SAUSAGE.... PRIDE OF CANADA MINI-FRY STRIP......... BLUE BIRD FEARMAN SMOKED PICNIC DAVER BREASTS CANADA PACKERS RANCH STYLE CHOPS K BOLOGNA Breeders Association of Canada Brewers Industrial Foundation of Canada Service Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Bridge Construction Farm Brien Apartments Telephone: Office Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office Bristol 2.00 p.m.—Holy Communion UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Bristol AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Canada Bristol Canada Day BRISTOL Canada Employment Centre BRISTOL Canada Food BRISTOL Canada Food Board License No. Bristol Canada Post Bristol CH EWOLET S PRODUCT OF GENERAL MOTORS OF CANADA Bristol Charge Hr Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol Council CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Bristol CWL OFFICE BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Canada BRISTOL HAY TRACTOR CANADA LTD CROPPING NH 268 Baler & Thrower NH Rake Int Bristol i Office Hours Bristol Inducts Now Canada Bristol Memorial Church Canada Savings Bonds Bristol Mine Road Canada Post Bristol Mines Canada Bristol Mines Canada World Youth Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water BRISTOL NEWS ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Bristol Now Under Construction Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA NORTH CLARENDON Rev. C C Watson BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA NORTH CLARENDON Rev. C. C. Watson BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Rev. BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Rev. L BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Rev. L E BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Scout Gazette St. Stephen BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA St BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA St. Andrew BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED,CHUSCH OF CANADA Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Pastoral C Bristol Ridge Post Office Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Bristol said Canada BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol United Church Canada Fresh Grade Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Government la Canada British Home Office British House of Com- Central Canada Exhibition McCORMICK WARE ROOMS British Intelligence Office British Parliament Canada British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British School Boys Touring Canada British Valent Office British War Office Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX BROWNLEE KEPRESENTINti MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Phone BROWNLEE KKPRKStiNTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone BROWNLEE REfRKSKNTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phene BROWNLEE RKI’KKSKNTIXG MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone BROWNLEE RWIltiSEXTINO MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Oui Shawville Women s Institute BROWNLEE RW’RBSKNTINO MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Brulé Construction Brule Construction Co for Brulé Construction Company Brulé Construction Ltd BRULÉ Construction Ltd. Bryson - Office BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies BRYSON LIONS CLUB RENFREW RENT-ALL MONSTER BINGO CONSTRUCTION Bryson Midgets WE ARE A BELL CANADA SUBSIDIARY BRYSON Newberry s Store Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt Canada Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Poet Office Office BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson UI Office At Campbell BTI Canada Buick Canada BUICK INC Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt Buick Special Deluxe 4-Door Sedan CANADA’S ONLY ALUMINUM TRANSMISSION Building Head Office Building Canada Fund Building Construction Building Opposite Post Office Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD. BUILDWAY Reasons Why Mutual Life of Canada’s A A RRSP Out-Performs Banks & Trust Companies Legislat Bums Canada Packers Jubilee Bacon Bums Store Sliced Ham Loaves Canada Bur Canada Savings Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Licences de Canada Bureau du Canada Icnaire Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau Mu- Municipal Office Bureau of Agricul Lf Canada’s Eskimo Bureau of Canada Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y BURNS Bums Pride of Canada CANADA GRADE A BEEF Sirloin Tip Rump or Top Round Roast. BURNS WEINERS Canada Packers JUBILEE BACON Maple Leaf Sweet Pickled PEAMEAL BACK Burnstown Rd G. R. BROMLEY OPTOMETRIST VIPOND CONSTRUCTION CO. Burroughs Adding Machine of Canada Limited Concourse BUS Central Canada Exhibition Ass’n LUMBERMEN’S Driving Boots AND Hand-made Moccasins Bus Council of Canada BUSINESS & PROFESSIONAL RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION Business Association of Canada— Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office Business Development Bank of Canada Business Development Bank of Grace Robertson Canada Business Educators Association of Canada Business Educators Association of Canada-the Business Educators* Association of Canada Business Educator»* Association of Canada Business hdunators Association of Canada Business Ivlueators Association of Canada Business Kdacators Association of Canada Business Office Business v Association of Canada Bust-new Educator’ Association of Canada Butt End Roast Facelle Royale Paper Towels .29 CANADA BUY DOMINION OF CANADA County Lodge Meeting BUY MADE-IN-% J CANADA GOODS J BUY MADE-IN-CANADA CQODS BUY MADE-IN-CANADA GOODS BUY MAD£-IN-CANADA GOODS Old BVTY MADE-IN-CANADA GOODS Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C Fire Prevention Canada C UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. C. Canada C. Construction Co. C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C.P.R. Ticket Office Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Cord Construction Cable Office Cadieux Fish and Game Association Henderson s Store Petro-Canada P.M.N. CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada Cahill Shield and Canada Life Cahill Shield and Canada Life Insurance Trophy Cal Bob Fenton Office Cal Cummings Kevin Stanton Frank Murdock Jim Coyle Ben Kingsbury PUBLIC NOTICE Transport Canada Tr calculators6 office* Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office CALGAET Better Chicks SUP Or CANADA. Calgary Construction Claude Dubeau Entrepreneur Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Solicited Central Canada Exhibition Association Calumet Island Post Office CAMION De OFFICE CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office CAMP UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charte Rev. CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE Campbell & Staff CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC. CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY 642 VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRET CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Ml VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY PHONE 75 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY PHONE 75 SUPERB STEAK DINNERS -41 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC. Campbell Soup Company Inc.; Canada Packers Limited; Christie CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 AAA UNITED CHURCH OF CANADA Bristo CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Ch CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon VIPOND CONSTRUCTION CO. Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V Can-by Health Canada CANADA CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Heritage Campus CANADA PAINTING WHITE WASHING DISINFECTING Excellent Work Reasonable Rates Poultry Houses Canada Public Works Canada CANADA Telephone CANADA WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. W. Canada / Store Sliced Cooked Ham CANADA 0 PACKERS Maple Leaf CANADA 0 PACKERS Mock Chicken Canada Air Search & Res Canada Airways Announce Plans Canada Art Bank Canada Arts Council Canada Atlantic Mruck Canada Atlantic Transit Cvmpiny Canada Aviation Museum CANADA BALE MART LTD. CANADA Beta Wished CANADA BRAND CANADA BRAND PAINT Household Paint Canada Breakfast Grill Bacon Canada Breakfast Grill Bacon POULTRY- Canada Bureau of Statistics Canada Canada Savings Bonds Commission de CANADA Canada Transport Limited Canada Distribution Centres NEW SERVICE Bird House CANADA Capital Canada Cement Co creasing CANADA CEMENT CO, CANADA CEMENT CO.t Limited CANADA CEMENT-Power Tool CANADA Clarendon Parish Rev Canada Co Starch CANADA College Bristol Memorial Church Canada Colonization Association Canada Com Starch Canada Commission Canada Committee Canada Common Canada Community Development Project Canada Community Development Projects Canada Corn Starch Canada Council Canada Council Pre-Doctoral Scholarship CANADA COUR SUPERIEURE CANADA Crime News CANADA CYCLE & MOTOR CO. Canada Department Canada Department of Ag= Canada Department of Agriculture Canada Department of Agriculture Invites Canada Department of Agriculture Karl Keeler Canada Department of Agriculture s Agassiz Research Canada Department of Agriculture s Laboratory Canada Department of Agriculture s Marketing Serivce Canada Department of Agriculture Science Service Laboratory Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Department of Agriculture’s Food Advisory Services Canada Department of Finance Canada Department of Health and Welfare Canada Department of Justice Solicitor General Solliciteur Canada Department of Manpower Canada Department of Public Works Canada Development Canada Human Resources No Canada Dominion Canada Dominion Line Steamships CANADA DRY GINGER ALE & COLA LUX LIQUID DETERGENT MIR LIQUID DETERGENT AJAX WINDOW CLEANER FAB DETE Canada du Canada Outaouais Small Business Info-Fair October Canada Economic Association Canada Economic County Canada Economic Development CANADA Economical Development Canada Education Savings Grant Canada Electric CANADA elementary Canada Emergency Measures Organization Canada Employment Center Canada Employment Centers Canada Employment Trail Canada Equity Editor Allumettes CANADA Equity With Forage CANADA FACES A WOOD-FUEL FAMINE NEXT WINTER CANADA FANCY CRISP RED IV U# DELICIOUS APPLES 68c Canada Farm Building Plan Service CANADA Farm Census Forums K Canada Farm Credit Corporation Canada Canada Farm Credit Corporation Canada PHONE Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A Canada Farm Credit Corporation Canada Church Canada Farm Credit Corporation Canada ¦ CANADA Farm Equipment Dealer Gloria Canada Farm GROUNDS* Toronto Canada Farm Labor Pool Canada Farm Labor Pools Canada Farm Labour Pool Canada Farm UNIVERSAL CANADA FIELD N CANADA Flat Feet Canada Food Board Canada Foundation Canada Gazette Canada Group Canada Group RRPMR Canada Guarantee Season CANADA H CEMETERY MEMORIALS CANADA HARcm CANADA HARLAND CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Health Regain Good Through Dr. Williams1 Pink Pills Canada Heart Foundation Canada Heritage Campus Canada Hi CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN Canada Holy Bristol Ridge Canada Hotel CANADA IN( CANADA Inc CANADA INC A CANADA INC Rick Younge CANADA INC SALES CANADA INC • VINYL SIDING Canada Inc ( Canada Inc ,s CANADA INC / CANADA INC 1 Restaurent/ MAuberge Pontiac" CANADA INC 11 CANADA INC 4 Highway Canada Inc 615 Ouest René Lévesque Ste CANADA INC 620,03$ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCO Canada Inc 648-2349 Canada Inc a CANADA INC and CANADA INC Apply CANADA INC b 1 Canada Inc BAR PERCY Canada Inc by Claude CANADA INC Club Chez Charles Demers Centre Isle Canada Inc Dm.erCh CANADA INC EQUIPMENT CANADA INC EQUIPMENT RENTALS Complete Line CANADA INC EQUIPMENT RENTALS FABRIC BOOK ORDERS ONLY Sale Canada Inc er( Canada Inc faisant Canada Inc Firing Party Canada Inc for Canada Inc for Lots CANADA INC ft- Bv LEAH Mil CANADA INC Hwy CANADA INC I POLARIS CANADA INC Is CANADA INC JHJHRJHR CANADA INC JOUR DU SOUVENIR AU PARC MEMORIAL Canada Inc Le Canada Inc Mo- CANADA INC Motel Litchfield 216 Route 301 Bryson Dossier Canada Inc NOM/NAME ADRESSE CANADA INC P.O. CANADA INC Permis CANADA INC Place Poupore 1 Restaurant CANADA INC r Hwy CANADA INC R BQ CANADA INC RAYMOND ROWAT NOTARY 3M.ES WINDOWS & DOORS SERVICE SOFFIT A FASCIA INSTAI.IATION KEVIN F CANADA INC RBQ CANADA INC RBV Canada Inc regarding CANADA INC Restaurant K & M Stanton CANADA INC RRO CANADA INC SALES CANADA INC SALES A SERVICE CHAPEAU CANADA INC Sullivan Imitation Canada Inc T CANADA INC Tel CANADA INC the CANADA INC To Canada Inc \| CANADA INC — Hwy CANADA INC • Benefit CANADA INC • VINYL SIDING SALES • WINDOWS & DOORS SERVICE Canada Inc. Canada Insurance Federation Canada Iron Co 61.50 Canada Iron Co 840.85; Canada Iron Co. Canada Iron Foundarles Canada Iron Foundries 171.10 H & S Home Supply Co 14.07 Canada Iron Foundries 492.62; Canada Iron Ltd 22 Canada Iron Ltd 3895.34; CANADA JL Public Canada Junior Dairy Judging CANADA Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Austin Hudson Canada Life Assurance Co. Canada Life Assurance Company Canada Life Assurance Company Pilgrim Canada Limited Canada Limited 3.31 Canada Limited A Canada Limited Banks Canada Limited Brown Canada Limited EACL Canada Limited God’s Plan CANADA LIMITED Group Canada Limited Research Draper Canada Limited Trees CANADA Live Stock Insurance CANADA Live Stock Insurant Canada Ltd Canada Ltd , Canada Ltd and CANADA LTD AND APPLIANCES ANDERSON AND TAYLOR Phone Canada Ltd EDGAR DAGG CANADA LTD HAMILTON,CAN CANADA LTD Hubert McCauley JEWELLER Intermediate Playoff Finals Quyon Canada Ltd on CANADA LTD Phone CANADA LTD Pre-Inventory SALE Canada Ltd s Canada Ltd s Chalk River Canada Ltd See Canada Ltd Th- Canada Ltd upon Canada Ltd, Canada Ltd. Canada Ltd. Transport Commission CANADA LTÉE. Canada Mac Canada Mac & Cheese & Mock Chicken. CANADA Mac & Cheese. Canada Mac A Cheese CANADA MALTING Co, CANADA MALTING Co, Ltd Per Canada Manpower Training CANADA Manufacturers Canada Medical Record Canada Merc Canada Mock Chicken Canada Motors CANADA MUSIC CO, CANADA NO. Canada Oil Substitution Program CANADA Ottawa Bonded Collection Department CANADA PACKERS INC Assisting Canada Packers Labels CANADA PACKERS Ltd have CANADA PACKERS PEAMEAL BACK CANADA PACKERS RANCH STYLE MINI SIZZLERS 39c BOLOGNA WHOLE Ib Canada Packers Smoked Jowls Bums Store Canada Packers Thrifty Bacon 1 Canada Packers Whole CANADA PACKERS WIISIL CANADA PAINT CO CANADA PAINT CO lIMiTtO THE MARTIN SENOUR CO UM.TfO Canada Paint Co''s Canada Paper Com SB AimiE. CANADA PARMA Toronto CANADA Party Sticks Product Canada Pay Striking Tribute Canada per Power CANADA PERMANENT CANADA PERMANENT C Loan & Savings Co''y CANADA PERMANENT LOAN & SAVINGS CO CANADA Phone Canada Plan Service Canada Plan Service Design Centre Canada Post Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank CANADA Province de Quebec Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Pontiac No. CANADA Province de Québec Cour Supérieure District de CANADA Province de Quebec Cour Supérieure District de Pontiac No. CANADA Province de Québec District de Hull Cour Provinciale No: CANADA Province de Québec District de Pontiac Cour CANADA Province de Quebec District de Pontiac No. CANADA Province de Quebec District de Pontiac TRIBUNAL DE LA JEUNESSE LA Corporation Municipale Du Canada Public Works Canada Public Works Canada Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# Canada Public Works Canada A Canada Public Works Canada Air Conditioning Canada Public Works Canada Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday Canada Public Works Canada David Lindsay Eckford Canada Public Works Canada House Canada Public Works Canada PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle Canada Public Works Canada STANDARD CHURCH Canada Public Works Canada UNDERWOOD MANUALS UNDER Canada Public Works Canada University of Ottawa Graudate Mary Watson Canada Public Works Canada Bristol 9:80 Canada Public Works Canada SMALL Canada Public Works Canada VI CANADA Q-oldsmiths Hall Canada Research Chair CANADA Research Rewarded Canada Research Sta- Canada Research Station CANADA Reserve Canada Revenue Agency Canada Revenue Agency Agence Canada Riflo Association CANADA Russian Army Ready Izwatla CANADA S CANADA S BFST SL LUNG MINIVAN By Dave Moore Equity Sports PONTIAC CANADA S CROWN CANADA S ECONOMIC ACTION CANADA S ELDORADO CANADA S GHEaTEST NURSERIES" CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE Pontiac Furniture Centre DRY CLEANERS CANADA S GREATEST CLOTHING VALUE tailors Processing Plant and Warehouse CANADA S GREATEST NURSERIES CANADA S GREATEST NURSERIES” Spring CANADA S Kl SI SElIFNt CANADA S LARGEST EXCLUSIVE TRUCK SERVICE ORGANIZATION B CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE CEMETERY CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon CANADA S OLDEST AND GREATEST NURSERIES CANADA S ORIGINAL /t€ CANADA S RF ST-SFLl INC MINIVAN Alow Mouse CANADA S SHARK. CANADA SA VINGS BONDS Hospital Auxiliaries Canada Safety Canada Safety Council Canada Safety Council Driving Canada Safety Council Motorcycle Training Course Canada Saint John Times Globe Canada Savings Bonds Canada School Canada School Board CANADA School Commissioners Canada School No. Canada Service Canada Services CANADA Shawvllle Tel Canada Shop CANADA Sir John Pender Canada Standard Sizes CANADA STARCH CO CANADA STARCH CO . CANADA STARCH CO 1 CANADA STARCH CO ? CANADA STARCH CO C4 1 CANADA STARCH CO Limited CANADA STARCH CO LIMITED MONTREAL L 1 CANADA STARCH CO LIMITED-MONTREAL CANADA STARCH CO UmlW 1 CANADA STARCH CO • CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office CANADA STARCH COMPANY Toronto Canada Steamship Lines CANADA Stratford Canada Student CANADA SUÇA* REFWING CO Canada Supply Co. CANADA T CANADA Telephone CANADA Telephone 2-2240 CANADA Telephone 2-2240 BANK MANAGERS CANADA Telephone 2-2240 Bank of Montreal CANADA Telephone 2-2240 GONE’S TAXI CANADA Telephone 2-2240 HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE CANADA Telephone 2-2240 Low High CANADA Telephone 2-2240 Mhs Ma CANADA Telephone 2-2240 Mrs. CANADA Telephone 2-2240 New Chemical Lab CANADA Telephone 2-2240 OTTAWA A JOHN CANADA Telephone 2-2240 PAUL A MARTINEAU CANADA Telephone 2-2240 Si CANADA Telephone 2-2240 Tne First Shawville Troop CANADA Telephone 2-2240 Wesleyan Methodist Church CANADA Telephone 2-2240 X CANADA Telephone 2-6211 Rev. CANADA Telephone 2-6211 Curtain Marquisette Dotted Marquisette CANADA Telephone 2-6211 KITCHEN NECESSITIES OTTAWA All CANADA Telephone 2-6211 Men’s Fine Shirts New English Poplin CANADA Toronto’s School Stir Canada Touring Regular Touring Roadster Touring Special F. B. Touring Reg CANADA Trade Commission Canada Transport Commission CANADA Trip Rope Hay Fork Rope Treated Hay Loader Rope NEW Canada Trust Canada Trust Co On’mntion’nf Tuber-Fraser Canada Trust Realty He Canada Trust Saturday REBATES ON AIL CANADA V CANADA V IL LU Canada Village" CANADA WESI.EVAN METHODIST CHURCH CANADA WESI.EYAN METHODIST CHURCH Rev. W. Canada Wesleyan Methodist Church CANADA WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. W. CANADA WEST INDIES SIDE PORK STEW CANADA WF.SI.EYAN METHODIST CHURCH Experienced CANADA WIDE CLASSIFIEDS Canada Works Canada Works Cemetery Road Canada Works Program Canada Works Program THEATRE Fort Coulonge Canada Works Project CANADA Z* PACKERS CANADA) Inc Miles Canada* Consulting Engineers Canada* Food Gmd* Canada* National Motor Show; the Canadas Nuclear Fuel Waste Management Program General Canada» Best Business Canada+ Club de Golf Mickey Creek Canada-France Chamber of Commerce Canada-New Zealand Treaty Canada-Qucbcc Infrastructure Program Canada-Quebec Canada-Québec Infrastructure Works Pro Canada-Québec Infrastructure Works Pro- Canada-Québec Management Canada-Quebec RAP Program Canada-Soviet Union Canada-West Indies League Canada-wide Canada-wide Campaign CANADA. Canada/ Centre de Main-d’œuvre du Canada Canada/Mute* Invest» Inc bourg Canada/Mutual Investco Inc . Canada/Mutual Invested Inc . Canada/Soviet Canada^ Employment Blowers Canada—the Farm Front Canada’ Canada’s Canada’s Agricultural Position Canada’s Air Defence Canada’s Air Defence Command Canada’s Air FdSà Canada’s Artists Receive Highest Praire Canada’s Atomic Anergy Canada’s Available Water Power. Canada’s Best Canada’s Best " Canada’s Best " SCHOOL Canada’s Best " U ENRY’S SHORTHAND Canada’s Best Business Canada’s Best D. Canada’s Best Dullness Canada’s Best Footwear Companies Dr. Canada’s Best Footwear Manufacturers At Pontiac House Canada’s Best Footwear Manufacturers D. Canada’s Best Hips Canada’s Best Hosiery Canada’s Best Laying Birds Canada’s Best Limited Canada’s Best Rubber Footwear Companies Canada’s Best Seeds Canada’s Best Selling Canada’s Best Selling Compact Wagon Canada’s Best Selling Minivan Canada’s Best Selling Minivan Jeep. Canada’s Best Selling Minivan ONLY Canada’s Best Selling Minivan R Call Canada’s Best Selling Minivan SSïjS&Œ Canada’s Best Shoemakers Canada’s Best Sweater Makers Canada’s Bureau of Nutritional Sciences Canada’s Constitution Canada’s Constitution Was Nearly Wrecked PATENTED DUNBAR SHINGLE MACHINE Canada’s Defense Program VANCOUVER.—Hon Canada’s Dominion Canada’s Dominion Department of Mrs. Lydia Hodgins Canada’s Economic Action Plan Canada’s Employment Tax Credit Program Canada’s Farm Growth Canada’s Favorite Smoking Tobacco Canada’s Financial Proble Canada’s Finest Canada’s First Bank Canada’s First Bank Ask Canada’s First Bank LTD. Canada’s First Bank Shawville Branch Canada’s First Credit Union SHAWVILLE W?i Canada’s First Newspaper Commercial Canada’s Foremost Radio Achievement Canada’s Governor General Canada’s Grace Methodist Canada’s Greatest Newspaper Canada’s Information Services Canada’s International Relations Canada’s Korean Brigade Canada’s Live Stock Merchandising Canada’s Maple Sugar Industry Canada’s Mineral Production Mary Canada’s Minerals CANADA’S MINERALS Sir^^n Canada’s Mining Industry Canada’s National Anthem Canada’s National Training Program Canada’s National Wild-life Canada’s Ninth Victory Loan Canada’s Nuclear Safety Canada’s Parks Ottawa Canada’s Parliament Canada’s Parliament Buildings Canada’s Post Office Canada’s Railway Transport Committee Canada’s Railways Increase Revenue Brantford Expositor Canada’s Research Workers Mil Canada’s Sports Hall of Fame Canada’s Supreme Court Canada’s Task Canada’s Tobacco Canada’s Tobacco Fund Canada’s Tobacco Fund O / Canada’s Tobacco Fund We Canada’s Tobacco Fund \| Originally CANADA’S TOURIST BUSINESS Canada’s Victory Loan Committee Canada’s Weekly Newspapers Canadian Army Post Office Canadian Ayrshire Society of Canada Canadian Base Post Office Canadian Broadcasting Canada Canadian Canada Canadian Canada Week Canadian Cancer Society O.P.W. Canada Brand Floor Enamel Rev. Canadian Construction As- Tait Canadian Construction Assoc Canadian Construction Association Canadian Construction Fence Industry Association Association Canadian Construction Fence Industry Association Association O Canadian Construction Fence Industry Association Association • EXTERIOR WOOD DOORS Canadian Construction Fence Industry Association Association • PVC Canadian Consumers Association of Canada Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Engineers Births Canada’s Premier Commercial School Now Canadian Forces Identity Card - Veterans Affairs Canada Health Canadian Forestry Service of Environment Canada Canadian Government Office of CANADIAN GRAIN COMMISSION EXTERNAL AFFAIRS CANADA Services Canadian Grains Program Agriculture Canada Ottawa Canadian Head Office Canadian Heritage ¦ Parks Canada Patrimoine Canadian Institutes of Health Research and Industry Canada Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian Northern Railway Canada Canadian Northern Railway—Canada’s Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Oil Canada Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc Canadian Olympic Association DaimlerChrysler Canada Inc »s Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Pacific Railway Canada Canadian Pacific Railways Annual Sinking Fund Charge New Construction Power Canadian Parks Service Environnement Canada Service Canadian Planning Association of Canada Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION JUSTICE CANADA Services Wellington Canadian Railway Construction Bat- CANADIAN RAW H''R# la Canada Canadian Record Office CANADIAN TIRE BUILDWAY & LANCE CONSTRUCTION. Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & Canadian Tire Store Bean » Service Station Craft People Petro Canada Division of Bnstot Petting Zoo Canadian Trotting Association Canada Canadian Trotting Association Standardbred Canada Canadians CANADA CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R CANADIENNES S - Canada CanadS Treasury Board Conserf du Trésor du Canada Cancer Campaign Au Canada Cancer Canada Cancer Society Office Canede Development Canada Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC INSURED DEPOSITS Capital Canada Capital City of Canada Capital Department ot Public Woflia Canada STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev. Floyd R.J. Druce S CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office Capital of Canada Capital of Canada Capitale Capital of Canada Parks CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St Caqada Life Assurance Company Canada’s Car Equipment Construction Carbide Canada Ltd. CARDIGANS GROCERY DEPARTMENT PULLOVERS Canada CARE Canada Career Canada College Carleton Construction Co ITrT Carling * Red Cap Brewery Limited CHRYSLER CORPORATION OF CANADA Carole Mac Lachlan Canada CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PONTIAC • Statistics Canada Carol’s Home Office Caron Construction Inc. CARPETS Canada Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried BR b Office SS Carrots Canada Packers Jubilee Bacon Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle Cartage Construction Cartage Construction Brian Smith Studio Jenn Utronki Cartage Construction Geneviève Lavallée Société Cartage Construction Moved Cartage Construction P.O. Cartage Construction W.A. Hod gins Store A Cartage Construction WA Modgms Store WJ Hayes Funeral Home Also Cartier Construction Company CASHABILITY Canada Savings Bonds CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS Canada Cataract Construction Company Cath-e Post Office Catholic Church Construction Catholic Women’s League of Canada Catholic Women’s League of Canada Our Lady Perpetual Help Council Cavanagh Construction Cavannagn Construction Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CBC Jazz Radio-Canada” CBC Newsworld • CFTM French • Radio Canada CBC Radio Canada CBC Radio Canada CJOH CBC Tran* Canada CBC Trans-Canada Cbw- Brinkworth Electric Electrical Contractor Sales A Sendee LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERC CCQ (Commission de la Construction du CCQ Construction CCQ Licensed Construction CEDAR - Construction Grade CEDEC Office CELEBRATION DE LA FETE DU CANADA CEMO Office Census Canada Census Office CENTRAI CANADA EXNIBfflO* Central Canada CENTRAL CANADA AC A Central Canada Association Central Canada Bonspeil Central Canada Bonspiel Central Canada Conference Central Canada District Central Canada District July CENTRAL CANADA District Schools Central Canada District Wesleyan Central Canada Dove Moore CENTRAL CANADA E ZHIBITIO N OTTAWA Central Canada Eilition Central Canada Ex Central Canada Exai Central Canada Exhi Office Central Canada Exhi- Central Canada Exhi-fair Central Canada Exhibi- Central Canada Exhibition CENTRAL CANADA EXHIBITION Court Central Canada Exhibition Arrived Central Canada Exhibition As Central Canada Exhibition Ass Central Canada Exhibition Assn. Central Canada Exhibition Associatio LANSDOWNE PARK Central Canada Exhibition Association Central Canada Exhibition Association Associa Central Canada Exhibition Association Association de Central Canada Exhibition Association Lansdowne Park Central Canada Exhibition Association Prize CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION. CENTRAL CANADA EXHIBITION AT OTTAWA Sept. CENTRAL CANADA EXHIBITION AUGUST CENTRAL CANADA EXHIBITION Call Central Canada Exhibition DALE BROS. Central Canada Exhibition Farmers Central Canada Exhibition Field Crops Central Canada Exhibition Gazette CENTRAL CANADA EXHIBITION GAZETTE Metropolitan Business Ottawa Business College ORME BALL Authorize Central Canada Exhibition Heavy Central Canada Exhibition Heritage Village Building Central Canada Exhibition Junior Department Central Canada Exhibition Lansdowne Park Central Canada Exhibition McCORMICK WARE ROOMS Government Central Canada Exhibition Mrs. Percy McKibbon Central Canada Exhibition Ottawa Central Canada Exhibition Parade Central Canada Exhibition Square Dance Competition Central Canada Exhibition St. Charles Central Canada Exhibition VICTORIA STARKS CORNERS CENTRAL CANADA EXHIBITION. Central Canada Exhibitions Central Canada Exhibition’s Ottawa SuperEx Central Canada Exhibiton Central Canada Exl{ibition Association Central Canada Exposition Central Canada Exwill Central Canada Fa Central Canada Fair Central Canada Fair Mi;E KS AIM Central Canada Fair Association Central Canada Fair Canadian Central Canada Fair Ottawa Central Canada Fairs Central Canada Fs Central Canada Fxhib Central Canada Fxhibition Central Canada Gillivray Central Canada He CENTRAL CANADA INVESTMENT BBOKKtt Central Canada It Central Canada Junior Agricultural Fair Central Canada Junior Agriculture Fair Central Canada Junior Club Central Canada Junior Club Fair Central Canada K Central Canada Kx Central Canada Kxhibi- Lieut Central Canada Kxhil Association Director* Central Canada Mr. CENTRAL CANADA Parcel No. Central Canada Prize List Ready Many Central Canada Racing Arsoc‘a-turn Central Canada Racing association Central Canada Racing Association Graduate of Trinity University Central Canada Rasing Ass-t’a Central Canada SHAWVILLE Central Canada Slwiwvilie Central Canada Step-yard Central Canada Test Central Canada Veterinarian Association Central Canada Veterinary Assn Central Canada Veterinary Association Central Canada Veterinary Association Trophy Central Canada Veterinary Association Vo the Lodge Central Canada Vetinary Association Central Canada W Central Canada Wesleyan Church CENTRAL CANADA X''U;v Central Canada ŒBEATCASH SEMI-AITNUAL CENTRAL CANADA’S FUEL PROBLEM CANADA’S BIG GAME RESOURCES Wiœ Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office Centre d accès Service Canada Centre du Camion de Hull Canada CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Service Canada Centre Service Canada a Service Canada Centre Centres Service Canada CFDC Canada Government Gouvernement CFDC Canada Economic Development Chair-Canada Council Chapeau Fair Mainstream Canada Wine Sales Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office Chapeau Service Canada CHAPTKU VU Canada Cement Co Ask Charlcbois Construction Inc . Charle-bois Construction Charlebois Construction CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 Miss UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge Charteris Post Office CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheap Canada Tobacco CHEESE Canada Cheese Industry Canada Department of Agriculture CHEESE MAPLE LEAF COOKED MEAT CANADA PACKERS Cheese Mock Chicken COOKED MEATS CANADA PACKERS THRIFTY BACON Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B Cheese Supply Doubtful G Across Canada Chelsea Campaign Office CHEMICAL CO OF CANADA. Chemical Co or Canada Chemical Co. of Canada Limited Chemical Co. of Canada Limited CHAPTER XXVI HEALTH Chemical Institute of Canada Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office Chenier Construction Chenier Construction Company CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE GEO ; Construction-Bonne Façon Chevrolet Canada Chevrolet Sedan Office 38 Residence CHEVROLET VENTURE PONTIAC MONTANA Canada* Chevron Re-refined Motor Chevron Canada; CHICKEN BREASTS HEALTH & BEAUTY AIDS BAYER ASPIRIN CANADA PACKERS ECONOMY Chicken Legs CANADA RED RIBBON BEEF Chief Post Office Inspector Children Canada Children’s Vll-Tlie Equity Office CHIOUITA CANADA PACKERS MAPLE LEAF Choice Cream Corn CANADA 0 PACKERS Choice Plump Canada CHOICE PLUMP CANADA GRADE "A" EVISCERATED Boudoir CHRETIEN B A D.D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO. CHRETIEN B A D.D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO. CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A. D.D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO. CHRETIEN B.A. D.D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO. CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Christian Education Pentecostal Assemblies Canada Land Rich Christian Federation of Canada Christmas Canada Food Board License Mo Christmas Canada Food Hoard License No. Chryaler Financial Canada Chrynler Corporation of Canada Chrysia Corporation of Canada CHRYSLCR CORPORATION Of CANADA Chryslef Corporation of Canada Chryslei Canada Inc CHRYSLER CANADA LTD See Dodge CHRYSLER A Division of Chrysler Canada CHRYSLER A Division of Chrysler Canada Voice CHRYSLER A Division of Chrysler Canada VIH CHRYSLER ANDERSON & TAYLOR CANADA LTD. Chrysler Canada Chrysler Canada CHRYSLER CHRYSLER Chrysler Canada Credit Chrysler Canada Credit Ltd See Chrysler Canada Credit Ltd Those CHRYSLER CANADA GRADUATES Chrysler Canada Inc . Chrysler Canada Inc sssril Chrysler Canada Inc. Chrysler Canada Ita Chrysler Canada Limited Chrysler Canada Ltd Chrysler Canada Ltd Dealers Chrysler Canada Ltd These Chrysler Canada Ltd Visit Chrysler Canada Ltd. Chrysler Canada Ltd. Engines Chrysler Canada Ltd. Get Chrysler Canada Ltd. Service Excellence Award Chrysler Canada Ltd. Visit Chrysler Canada Ltée Chrysler Canada Ltôe CHRYSLER CANADA LTOL Chrysler Corporation of Canada CHRYSLER CORPORATION OF CANADA. CHRYSLER CORPORATION OP CANADA CHRYSLER CORPORATION W CANADA Chrysler Crédit Canada Chrysler Credit Canada Chrysler Dealers’ Advertising Association Chrysler Credit Canada CtoL Chrysler Crédit Canada Itée Un Chrysler Crédit Canada Liée Chrysler Crédit Canada Liée Un Chrysler Credit Canada Limited These Chrysler Credit Canada Ltd Chrysler Crédit Canada ltd Retailer Chrysler Credit Canada Ltd Secunty Chrysler Credit Canada Ltd Security Chrysler Credit Canada Ltd See Dealer Chrysler Credit Canada Ltd These Chrysler Credit Canada Ltd. Security Chrysler Crédit Canada Lté Chrysler Crédit Canada Ltée Chrysler Crédit Canada Ltée Un Chrysler Financial Canada Chrysler Financial Canada BRISTOL CARNIVAL Sleigh Chrysler Financial Canada Chrysler Chrysler Financial Canada Chrysler Financial Canada Chrysler Financial Canada See Chrysler Financial RAwhc Canada Chrysler Financial Rebuff Canada Chrysler Inc. Canada AVIS DE CHANGEMENT Dimanche Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts Chrytler Corporation of Canada Church of Canada CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Church of Canada Bristol Pastoral Charge J* Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE Church Service ZION UNITED ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE EEV. Church Services Office Horns SATURDAY* Church Services SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Church Services UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Rev. Churches Canada X Ci fire Prevention Canada Citizens Canada Citizens of Canada Citizens Office Municipal d City Post Office De- Red Top Dale City That Would Hold Canada City Ticket Office Civic Center Show Pontiac Canada Civil Protection Office Civil Security Office Civilian Human Resource Office CJOH Special ef-ronment Protection and Environment Canada CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS ELECTIONS CANADA Clarendon Canada Works Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council Canada Clarendon Council Office Clarendon Council UNITED CHURCH OF CANADA Easter Day CHURCH OF ENGLAND Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Classified Advertising OUR CROSS-WORD PUZZLE Bad Attacks of Flu Royal Bank of Canada CLASSIFIED Canada CLASSIFIED CANADA Schrocdtr BOX NUMBERS School ClBA-GEfGV SEEDS LTD Coflam Ontario Canada NOR CLD Office Clean Canada CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. Climax Timothy Canada Clinic Construction Claude Dubeau Ébénisterie Pilon Joe Belanger Clubs CLOSED Canada CLOSED ON MONDAYS POSTE MAIL Canada Post Corporation /Société Clothes Best Friend" ANGLICAN CHURCH OK CANADA• Clothes Shop; GAS Farm Equipment; Garnet Stephens Construction; Jack Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office CLSC du Pontiac MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Ce CLSC du Pontiac MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Sh CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA Clvyster Credit Canada Ltd. See Dealer Clydesdale Association of Canada Clydesdale Horse Association of Canada CMC Office Campbell Cmmaicai Co of Canada CMT Canada Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CnrysW Canada CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic Co Montreal Canada Fire Ins CO Y. Post Office Box Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co. Limited Head Office—Montreal Co. Ltd Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Soles and Service KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KEN KE Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office Coal Canada Gazette Coal Oil CLARENCE T. BROWNLEE IlK PRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Coal Oil CLARENCE T. BROWNLEE REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Women’s Ins Coal Oil CLARENCE T. BROWNLEE REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Cobden Agricultural Office Cobden Post Office Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl COFFEE RING Canada’s Best Piano COIN OPERATED ECON-O-WASH AUTOMATIC LAUNDRY THE ROYAL BANK OF CANADA Friendly COLESLAW Canada Grade Collection Department CANADA Collection Department CANADA Making Collection Department Canada Ottawa Collection Department Canada Ottawa Making Collection Roll ANTIQUES WORK WANTED PORTAGE CONSTRUCTION Equipment Ltee College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the Colonial Office Columbia Pictures T-A-M-l SHOW KENGIL CONSTRUCTION CO. Comae Post Office Combattants Canada Veterans Affairs Canada Comedy Dram** CANADA Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce Group Insurance Company FOR CANADA DAY TUG-O-WAR Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office Commercial Bank of Con solidated Bank of Canada COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL OFFICE Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Ouyon Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Commercial Refrigeration Units o£ CANADA Court Superior District Commercial School of Canada Commercial Tire - 172.00 Registry Office - Commercial Tire Sales Ltd Canada Inc 132.14 Commercial Work Done BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Commission de la Construction du Commission de la Construction du Quebec Commission des Transports du Canada Commission s Head Office Commission Scolaire Régionale Canada for Christ Crusade Committee for Canada Week Common Cause Canada Communauté Construction Communications Divison of Statistics Canada COMMUNIQUE Head Office Community Band WELCOME Canada Community Calendar FOR SALE MISCELLANEOUS CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS WANTED Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE CARS & TRUCKS FOR SALE Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE HOUSES FOR SALE MISCELL Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE PROPERTY FOR SALE CARS Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE CARS Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE HOUSES FOR SALE CARS & TRUCKS FOR SALE MISCELLA Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE MISCELLANEOUS Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE HOUSES FOR SALE LIVESTOC Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE OR RENT FOR SALE CARS Community Calendar CANADA WIDE CLASSIFIEDS J FOR SALE Community Calendar FOR SALE FARM PRODUCE FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE HOUSES CANADA WIDE CLASSIF Community Calendar FOR SALE FARMS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE CARS & TRUCKS CANADA WIDE CLASSI Community Development DavMDkkmm the Canada Community Development Projects Community Dial Office Community F’utures Développement Économique Canada Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Secretary’s Salary ASSETS Land Buildings Equipment Dominion of Canada Bonds Bala Community Service Use Your Local Office Compagnie Construction Beaucler Inc. Company for Line Construction COMPANY RUPTURE Office Compaq Canada Compaq Canada Inc. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Completion of Line Gives Western Canada COMPLIMENT D AIR CANADA Lake Education Convenor Helena Composting Council of Canada Computer Services Inc Canada INSTALLED WITH CARE Computerized Office Technology DEC Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Concrete Construction Concrete Fame CANADA CEMENT CQ.. Limited Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office Conference Board of Canada Conference Gatineau Board of Canada Conner’s Construction Conseil du Trésor du Canada Treasury Board of Canada MONUMENTS BUY Conseil du Trésor Treasury Board du Canada Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council Conservation Office Conservative Association of Canada Conservative Campaign Office Conservative Canada Consolidated Bathurst Office Constant Construction CONSTIPATION Canada RUSSELL BROS. Construction CONSTRUCTION & CONSTRUCTION Computerized Auction Services CONSTRUCTION Pontiac County CONSTRUCTION Portes CONSTRUCTION & CONSTRUCTION & RENOVATION TONY CONSTRUCTION & RENOVATION ROY CONSTRUCTION & RENOVATION TONY CONSTRUCTION - HOME CONSTRUCTION - HOME - SPORT Box CONSTRUCTION - HOME - SPORT CS) Box CONSTRUCTION 59 Construction Association Construction Beauclair Inc. Construction Best Wishes Construction Buildings Chenaux Development CONSTRUCTION Campbell Construction Camps CONSTRUCTION Canada Environment Canada Environnement Canada Service Construction Certification Construction Claude Dubeau Entrepreneur CONSTRUCTION Cletus Pieschke Entrepreneur Construction Co Construction Co for CONSTRUCTION CO. Construction Com Construction Committee of Quebec Construction Company CONSTRUCTION Complete Line of Farm Tires Calcium Specialist REBELLION PRICES 24 HOURS CONSTRUCTION Computerized Auction Services J FREE ESTIMATES CONSTRUCTION CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS CONSTRUCTION Construction Claude Dubeau 1 CONSTRUCTION CONSTRUCTION PIESCHKE Entrepreneur Construction Deschencx Human Resources Construction DJL Construction DJL Inc gins CONSTRUCTION Dr. Alida Jong M.V. Dipl Construction du Construction Du Bassin Inc. Construction du Québec Construction du Québec Photo Construction du Un Construction Equipment Construction Equipment Auc Construction Equipment Auc- Annual Anglican Church Sup- Shawville Construction Equipment District de CONSTRUCTION EQUIPMENT DUMP BODIES & HOISTS - DUMP TRAILERS CONSTRUCTION EQUIPMENT DUMP BODIES & HOISTS - DUMP TRAILERS Mrs. CONSTRUCTION EQUIPMENT DUMP BODIES & HOISTS - DUMP TRAILERS NELLIS HODGINS General Insurance Construction Equipment Industry Construction Equipment Ltd unemployment Construction Equipment Ltd. Construction Equipment Ltd. E Motion Crs C Roy Construction Equipment Power-Shovels CONSTRUCTION Equity Sports PERTH CONSTRUCTION Happy CONSTRUCTION INC CONSTRUCTION INC . CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S MY CIMENT CONSTRUCTION INC V CONSTRUCTION Last CONSTRUCTION INC ¥ CONSTRUCTION INC 1 CONSTRUCTION INC 259 CONSTRUCTION INC 30 CONSTRUCTION INC 4 CONSTRUCTION INC A Construction Inc ANNUAL MEETING L A CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S BAY CONSTRUCTION INC Contact CONSTRUCTION INC Depuis CONSTRUCTION INC FOR ALL HOME CONSTRUCTION INC IT CONSTRUCTION INC L CONSTRUCTION INC Licenced General Contractor CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Construction Inc Michel Lacroix PUBLIC NOTICE Construction Inc of CONSTRUCTION INC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR Phone CONSTRUCTION INC • CONSTRUCTION INC. Construction Industry CONSTRUCTION J Antique Auto Appraisals P.O. Construction Limited Construction Ltd Construction Ltd for Construction Ltd of Construction Madness Sales CONSTRUCTION MATERIALS GROUP/ NORTHEASTERN DIVISION BUS. Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION O/A 3477835 CANADA INC (N.B. CONSTRUCTION O/A 3477835 CANADA INC Apply Construction of Line mins Construction Ltd Construction of Public Construction of School Construction of Service CONSTRUCTION Office CONSTRUCTION P.O. Construction Palace Furniture Store Construction Paper Colored Pencil Construction Paper Pocket Dictionaries CONSTRUCTION PIESCHKE Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE b Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 6475306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Micksburg Twins CONSTRUCTION Pontiac County CONSTRUCTION Products CONSTRUCTION Residential Commercial Computerized Auction Services Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Construction Safety Construction Safety Association of Ontario Construction Safety Card Construction Safety Course Construction Safety Course DEBBIE’S PET GROOMING Complete Grooming for Dogs & Cats Specializing CONSTRUCTION Scooter Rooter Quebec CONSTRUCTION Scooter Rooter Quebec Inc. CONSTRUCTION Standard Church CONSTRUCTION V CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. CONSTRUCTION WEEKLY SPECIAL December CONSTRUCTION WORKERS AND CONTRACTORS Information Day Tuesday Construction* Committee Construction-Bonne-Façon Do-lt-Right-Construction CONSULTATION DU DOCUMENTS: Association de la Construction de Québec Consulting Canada Ltd Consumer Protection Office Consumers Association of Canada Consumers’ Association of Canada Consumer’s Association of Canada Contact Bell Canada Contact Canada Manpower Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Municipal Office Contact Petro Canada Contact Trans Canada Alumi- Contemporary Styling Built-in Legs Quality Construction METAL DINETTES Contemporary Styling Built-in Legs Qualm Construction Continental Life Insurance Co CANADA’S NEW BANK She Continental of Canada Insurance Company Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Montgomery Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION PRESBYTERIAN Apply Mrs. Herbie Trudeau Control Canada Eiiitioi COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coors Canada Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office CORN STARCH C CANADA CORN STARCH Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corporate Affairs Canada Corporate Communicators Canada Corporate Corporations Canada Affairs Canada Harvte Andre Corporation Canada’s Corporation Canada Corporation Canada Sociale Corporation Chrysler Financial Canada Corporation CtoofSLBR Financial Canada Corporation Municipale des Can- Canada Baptism CORPORATION O F CANADA Corporation of Canada Corporation of Mansfield Office Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas Corporation Radio-Canada CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS Corporations Canada Affairs Canada Canada Harvie Andre Corps CANADA’S FRONT CORRECT CODE.The Post Office Department Correction Canada CORRECTION NOTICE Muscular Dystrophy Association of Canada St Aubin Reid Correctional Service Canada Correctional Services Canada Corrections Canada CORRESPONDENCE Bell Canada COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office Cotton ANGLICAN CHURCH OF CANADA Cotton Supply Canada Can Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U Couillard Construction de Coaticook Coulonge Construction COULONGE FORT Office S Coulonge Golf and Bank of Canada Coulonge Golf and Coun-Canada Post COULONGE U C W UNITED CHURCH OF CANADA Council CANADA April Council Canada’s Climate Makes Council Deschenes Construction Limited Council of Canada Council of Commissioners OFFICE Council Office Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Councillors Construction Safety Course October Country Canada Country Music Television Canada Country Store Royal Bank of Canada Bank of Montreal Powell s Auto Service Co. Ltd. County Council Office County Council s Canada Works Project County Municipal Council of the Valuation Office County Registry Office COUPON CANADA CEMENT COMPANY LIMITED COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Court of Canada Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office CP Canada CP Infirmières CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC District de Pontiac CP V BFTHEL PENTECOSTAL TABERNACLE BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Rev. Craig Construction Craig Construction Equipment CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE • Canada Post Creamery Association of Canada Cred* Canada Ltd Security Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Credu Canada Ltd These CreOt Canada Ltd These Cribb Construction Criminal Record Office Criminal Records Office Crisco Oil 38oz DAIRY Canada Packers Thrifty Bacon CRL Atomic Energy of Canada Limited Crompton Home Office CROP MAPLE PRODUCTS LOW SHAWVILLE QUEBEC Canada’s Cross Canada Barn Dance Crown Land Office Crown Timber Office CRTC Canada Decision Decision Cruickshank Construction Limited. Cruickshank Construction Ltd. CRUISING DEPENDABLE CONSTRUCTION CRYSTAL PEPSI COLA OR DIET PEPSI CANADA DRY SOFT DRINK SHOULDER ROAST BUTT ROAST MIXERS PORK HOCKS CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CTV, Radio Canada CUELPH CANADA. Culture CANADA Log Schoolhouses Culture Canada Curling Canada Custom Bonded Linings Riveted OFFICE Custom Built Solariums Renovations New Construction Custom Cabs N Transport Canada Custom Crafted Memorials Offering Love s Construction Claude Dubeau Entrepreneur CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Sawing Office Custom Stained Glass Construction Customer Service Office Customer Services Office Customs Canada Customs Office CWL of Agricultural Office D&iry Canada X ++ D. MacMillan Environment Canada D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours D0-IT-ALL Construction BUSINESS DIRECTORY WEST END GAS BAR & TRAILER SALES 1 Da.mlerCbryslor Canada Inc / Da.mlerChrvsier Canada Inc Dabble Construction Dagg Clarendon Municipal Office DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office DAILY CLOSED WEDNESDAYS KENGIL CONSTRUCTION CO. DAILY CLOSED WEDNESDAYS PHONI JB KENGIL CONSTRUCTION CO. DAILY CO LTD BUILDINGS KENGIL CONSTRUCTION DaimferChrysler Services Canada Group Freight DaimierChi/stef Canada Inc DaimierChrysier Canada Inc DaimierChrysier Services Canada Group DaimierChrysier Services Canada Group X DaimierChrysler Canada Inc DaimierChrysler Canada Inc . DaimierChrysler Canada Inc ; DaimierChrysler Canada Inc a DaimierChrysler Services Canada Group DaimierChrysler Services Canada Group These DaimlarChrysler Canada Inc tea DaimlcrChrysler Canada Inc DaimlcrChrysler Canada Inc Chrysler Daimler Chrysler Services Canada Group Freight DaimlerChryaler Canada Inc See DaimlerChrysIcr Canada Inc Chrysler DaimlerChrysier Canada Inc DaimlerChrysier Canada Inc ; DaimlerChrysier Services Canada Group DaimlerChrysler Canada Inc DaimlerChrysler Canada Inc . DaimlerChrysler Canada Inc ; DaimlerChrysler Canada Inc a DaimlerChrysler Canada Inc DaimlerChrysler Canada Inc DaimlerChrysler Canada Inc See DaimlerChrysler Canada Inc. DaimlerChrysler Canada Sales Guild Senate DaimlerChrysler Services Canada Group DaimlerChrysler Services Canada Group Freight DaimlerChrysler Services Canada Group F^iqir DaimlerChrysler Services Canada Group RRPMR DaimlerChrysler Services Canada Group These DaimlerCtirysler Canada Inc DaimterChrysler Canada Inc DaimterChrysler Canada Inc . DaimterChryster Canada Inc Chrysler DAIRY À X Canada Dairy Bureau of Canada DAIRY BURNS CANADA PACKERS Dairy CANADA DAIRY DEPT CANADA NO. 1 QUYON NV.V.V.V DAIRY DEPT MEDIUM FROZEN FOOD Brookpark Meat Dairy Farmers of Canada Association Dairy Producers Meeting Canada Address TOPICS Dairy Products Lance Construction DALLEY CO OF CANADA LTD HAMILTON. DalmlerChrysler Services Canada Group RRPMR DamHefChrysier Services Canada Group Freight DamHerChrysler Canada Inc . DamierChrysier Canada Inc a DamlerChrysler Canada Inc ; DanfordUke Public Works Canada DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office Daoust Construction Company DAVE MOORE Equity Sports Quyon Canada Day Committee Davidson Post Office Davies Construction Company Davie» Construction Harness DavnlerChrysier Services Canada Group DawnterChryslef Services Canada Group Freight DAWSON Head Office DAY Air Canada’s Day Construction Dayco Rubber Co of Canada DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. Dc:nln-lecurlties Corporation of Canada Dcchenes Construction Co Dcschenes Construction Ltd Re-Valuation DdftoCbtysto Canada Inc Da-mwCh-ysiei Canada DE Canada DE CONSERVATION Multiple Sclerosis T XCETVOF CANADA Thursday DE LA LOI DE L’ASSURANCE CHOMAGE DU CANADA. DE TERRIS Circuit Court—Pontiac Canada de U Constitution du Canada De- Construction Deachenes Construction Ltd. Deacnenes Construction BTK DEARBORN CHEMICAL CO OF CANADA Dechenes Construction Dechenes Construction Co Deere Limited of Canada Defence Association Says Canada’s Army Has Old Equipment Defense Canada Defenses Research Board of Canada DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA DeimterChrysier Services Canada Group RRPMR Deliveries Fire Prevention Canada Delivery Service MAD S«VICE A PLOWING ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. DeMckXiS Store Pack Canada DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts DEPARTMENT Apple Leaf Loose CONSTRUCTION CO. Department Canada Department Canada Packers Limited Department of Agriculture Office Department of Finance Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of FXiblic Works Canada Department of Health’s Canada Food Guide Department of Human Resources Canada Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of National Defence Canada Department of National Defence Canada ACE Welding Department of National Defence Canada ATTENTION LOT OWNERS. Department of National Defence Canada Clear Garbage Department of National Defence Canada Naomi Bello’s Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of National Defence Canada Pontiac Transfer Department of National Defence Canada Recreational Department of National Defence Canada SPRING TUB AND POOL SALE SPECIAL Department of Public Worka Canada Department of Public Works Canada Department of Public Works Canada L Eaptenade Laurier Department of Public Works CANCELLED DUE\| OF CANADA SEALED TENDERS Department of Public Works Of Canada Capital Region Department of Public Works OF CANADA SEALED TENDERS DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA TEN DERS SEALED TENDERS Department of Public Works Of Canada TENDERS Quebec Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders Department of Public Worts Of Canada TENDERS Oct. Department of Regional Economic office Department of Transport Office Department of Veterans Affairs Canada Department Office of DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES DES BEAUX-ARTS DU Canada DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Deschcnes Construction Deschcnes Construction Co. Deschencs Construction Deschenes Construction Deschenes Construction Co $ Deschenes Construction Co 20,025.73; Deschenes Construction Co Ltd Deschenes Construction Co. Ltd. Deschenes Construction Company Deschênes Construction Liée DESCHENES CONSTRUCTION Ltd DESCHENES CONSTRUCTION Ltd 1 DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Bank of Montreal DESCHENES CONSTRUCTION Ltd % DESCHENES CONSTRUCTION Ltd 2 DESCHENES CONSTRUCTION Ltd ARTISTICALLY DESIGNED July Deschenes Construction Ltd concerning DESCHENES CONSTRUCTION Ltd for DESCHENES CONSTRUCTION Ltd HARNESS RACING DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Major Old Company DESCHENES CONSTRUCTION Ltd munity DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Music Recital At Coulonge DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Plus DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Radford Hospital Aux DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Recent DESCHENES CONSTRUCTION Ltd • Crushed Stone Deschenes Construction Ltd. Desclienes Construction Ltd. Desehenes Construction Ltd DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING DeSoto Sales & Service Professional Services Shawville UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE PASTORAL C Désourdy Construction DeuMarChryslor Canada Inc Development Canada Economic SADC Pontiac CFDC Development Canada Economic SADC Pontiac CFDC Canada Development Canada Human Resources Développement Canada Economic Développement Canada Economic économique Canada DI Agro Jute’s Office Alexander Dial Office Space Dialogue Canada DIAMOND DUST” CANADA* S BIGGEST COOK Dibbiee Construction Co. Scouts Dibble Construction Dibble Construction Co for Dibble Construction Co. Dibble Construction Companies Dibblee Construction Dibblee Construction Camp Dibblee Construction Co Dibblee Construction Co. Dibblee Construction Co. Ltd. Dibblee Construction Company Dibblee Construction Equity Photo Fort Dibblee Construction Ltd. Dibfolee Construction Company Dickie Construction Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED Five ThéulMid Facts About Canada DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Diibblee Construction Co. DISABILITY INVESTMENTS Mack Mackenzie Motors Ltd. Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction Disbursements Construction Roads Maintenance Roads General Winter Colonization Temporary Loans Inte Disease Survey of Canada Disneyland 9.00 Cross Canada Hit Parade Dist Tax Office Cri Edgar Lance District Canada Day Golf Tournament District Construction Association MARTINEAU District Employment Office District Office District Office Health of Animals Branch District Recruiting Office District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Division Head Office : Toronto Division of Chrysler Canada Onions Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division of Statistics Canada Division Registry Office DJL Construction DJL Construction Industries DLS Construction DO Canada DO-ALL Construction DO-ALL Construction INFORMATION DO-ALL Construction ZION LINE MEATS DO-IT-ALL Construction DO-IT-ALL Construction 88 FORD DO-IT-ALL Construction BUSINESS FOR SALE Cf THE UPSTAIRS GALLERY & CRAFT SHOP DO-IT-ALL Construction Deux DO-IT-ALL Construction IciS DO-IT-ALL Construction LLOYD HODGINS YOLKOWSKI MONUMENTS LTD. DO-IT-ALL Construction NO JOB TOO SMALL.... DO-IT-ALL Construction Outlying English DO-IT-ALL Construction SATURDAY DO-IT-ALL Construction Theresians DO-IT-ALL Construction V DO-IT-ALL Construction • Do-lt-AII Construction Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Doctor of Optometry UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Dodge 0 Caravan Canada DODGE AIRES/PLYMOUTH RELIANT CANADA K AIDS DODGE AIRES/PLYMOUTH RELIANT CANADA K L J Cheryl Stewart Dodge Aries Canada K • Plymouth Reliant Canada K • Chrysler New Yorker Turbo E Dodge Caravan IK Canada Dodge Caravan Canada Dodge Caravan Canada Dodge Caravan Canada Value Package DODGE DART SWINGER Canada’s DODGE GRAND CARAVAN Canada Value Package Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada Dodge Grand Caravan Best New Minivan Automobile Journalists Association of Canada WÊÊÊM DODGE GRAND CARAVAN* PROUD SPONSOR OF CANADA Dodge I# Caravan Canada’s Best Selling Minivan Jeep. Dodge Retailers DaimlerChrysJer Canada Inc Dodge Retailers DaimlerChrysler Canada Inc DOLLAR DAYS Canada Council Exploration Dome Petro- Court of Canada Domin- Library for Canada DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Bureau of FWl* Canada’s Dominion Canada Dominion Chairman Monarchist League of Canada Oakville Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Fire Commissioners Office Dominion Government ICauadi Lr Canada Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Investment Company Canada Permanent Dominion Investment Company Canada Permanent Chamber» Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINK OFFICE DOMINION OF CANADA North Clarendon Parish Rev. K. Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Dominion Western Canada Donaldson and Ken Office of Learning Donaldson Canada DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Dot Fieri Facias de Terris Canada Double Bill Office Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning DRESS SHIRTS Canada Day Headquarters UP Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY DRINK Anybody’s Alcohol A PRODUCT OF FORD OF CANADA DRINK Anybody’s Alcohol Canada DRINK ANYBODY’S ALCOHOL UNITED CHURCH OF CANADA Drink Canada Post DRIVE CANADA’S BIGGEST PIANO VALUE. DRIVING FULL-TIME POWER STEERING AMAZING BALANCED RIDE.. UNITED CHURCH OF CANADA SHAW VILLE Rev. Driving School office Drug CANADA Accredited Drummond Fire Insurance Com# Head Office DsimlerChrysler Canada Inc du Canada du Canada Government du Canada Ml du Canada Pontiac Printshop Ltd. du Canada ROUYN NORANDA 797-0202 SHERBROOKE TROW-RIVIÈRES BAIE-COMEAU du Canada Agency du Canada Aux DU CANADA BULLDOZER DU CANADA C La Commission DU CANADA C.M.C. CAMPBELL du Canada Campbell du Canada Canada Revenue Agency du Canada Canada Revenue Agency S du Canada Celle du Canada Cette du Canada Chambre des Communes du Canada CHELSEA du Canada Commission de du Canada CRFIC du Canada D du Canada de du Canada de Hull du Canada de Seat du Canada Délimitation du Canada Department du Canada Dre Trina Larson-Soles du Canada El Kl du Canada Elles du Canada Emp du Canada Ens du Canada Government du Canada I* du Canada I* Shawville Du Canada Inc Shawville du Canada Industry Trade Industrie du Canada Industry Trade Industrie and Commerce du Canada Joyce du Canada Kountry Kookin Restaurant-Home Cooked Meals Pizza-Daily Specials - Take-Out Shawville Sh DU CANADA L Obligation du Canada LE BUDGET DE du Canada Ministre DU CANADA MncGREGOR CONCRETE PRODUCTS du Canada Mrs. Charlotte L Écuyer du Canada National Museums of Canada du Canada NOM CanadS FONCTION du Canada Nos du Canada Nous du Canada Ottawa du Canada Par DU CANADA POUR DU CANADA POUR ETUDIANTS DU CANADA POUR ÉTUDIANTS Boîte du Canada Profitables du Canada Public Health Agency du Canada Selon du Canada Service du Canada Spectacle du Canada Ùk du Canada Un Recruteur du Canada Ut du Canada Vous du Canada V_y(Xl du Canada Whirlpool RANGE Model RJS 32,000 SPECIAL Whirlpool RANGE Model RJS 36,000 SPECIAL Whirlpo du Canada X du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office DU Fort Sub Office DU LI Construction Claude Dubeau DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois Du Pont Canada du Qu>-h« Office des du Québec Office des DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Quebec Office des Dubé Fire Prevention Week 1997 Fire Prevention Canada October Dubois Construction Duchess Canada Dufferin Construction Dufferin Construction Murray s Sports Dufferin Construction Pontiac Midget DumterChrysler Canada Inc . DUPUIS Construction Workers Dureble Construction Dureble Construction FURNITURE LIFE TIME WARRANTY AND DUTCH PIMENTO MAPLE LEAF COOKED MEATS CANADA PACKERS SLICED JUBILEE BACON.... CANADA PACKERS RANCH DUTIES Office DVA C.S.S.T. W.S.I.B. SADC Pontiac Développemenl Économique Canada E & A Carpets Jerry s Video Sears Canada Inc. House E CLASSIFIEDS M Community Calendar FOR SALE MISCELLANEOUS FOR SALE HOUSES CANADA WIDE CLASSIFIEDS P E* Post Office E. / P E I MELON D EAU WATERMELON Prod E U.-Canada N°t NOIX DE GRENOBLE WALNUTS Prod e7toti Caldwell Post Office Eardley Luskville Post Office EARL Office Hour* 10 EASE CANADA WEST INDIES Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Canada Eastern Canada Aldtield Eastern Canada Bus Tour Eastern Canada Challenge Cup Eastern Canada Exhibitions Inc. Eastern Canada FEATURING Eastern Canada Feed Grain Agency Eastern Canada Finals Eastern Canada Hockey School Eastern Canada In- Eastern Canada Intermediate Eastern Canada Jr. "A" Eastern Canada Lutheran Eastern Canada Marketing Eastern Canada Me-staff Eastern Canada Montreal Eastern Canada P.O. Eastern Canada Passenger Association Eastern Canada Potato Marketing Agency Eastern Canada Potato Task Force Eastern Canada Sale CEMETERY MEMORIALS Eastern Canada Senior Hockey League Eastern Canada Western Canada Eastern Canada Winners Other Eastern Canada Eastern Canada Wood Eastern Canada Wood lot Management Bush Craft Ontario Birds Forest Eastern Construction Company Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto Eastview Construction Economic Canada Development Economic Council of Canada Economic Council Post Office Economic Development Canada Economic Soundness Canada ECONOMY Canada Packers ECONOMY X CANADA PACKERS OR BURNS SCHNEIDERS ECRIVEZ QUÉBEC-CANADA Branche du Pontiac C.P. Edelweiss Construction Company Editing OFFICE Editorial Planning and Development Office EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Education Canada Education Department of the High Commissioner’s Office Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ Educatoi* Association of Canada Educatois* Association of Canada Educator'' Association of Canada Educators Association of Canada Educators Association of Canada EDWARDSBURG Reap Sock THE CANADA STARCH CO EDWARDSBURG Recipe Book THE CANADA STARCH CO. EE-Bs Municipal Office Eggs Canada Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa Eghjity Statistics Canada Dr Warrack EguiTY Office Pktkr Browm Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 Eileen United Church of Canada EIMLKPSY CANADA Of EIP CANADA KEEP FIT Éke Canada Atlantic El Canada Nutrbon EL Head Office Elections Élections Elections Canada ELECTIONS CANADA Elections Canada Elections Canada ELECTIONS CANADA SCHEDULES Elections Canada Donna Presley Elections Canada E Elections Canada Élections Canada Elections Canada Élections Canada Elections Canada ELECTIONS CANADA Helping Canadians Make Their Mark ELECTIONS CANADA IS PARLIAMENT’S NON-PARTISAN AGENCY Elections Canada Office Elections Canada OTTAWA ELECTIONS CANADA Pontiac Printshop Ltd. Elections Canada Web Elections Canada’s Elections La Société Radio Canada ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electric Vehicle Association of Canada Electrical Bureau of Canada Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Line Construction He Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Cleaning Pressing Dyeing Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction During Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Fire Life Automobile Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Friday Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Listen Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction SAP CANS Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction X WARNING Estimates Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring « Line Construction R. Clarendon Women’s I Electrical Contractors Commercial and Residential WiringLine Construction Electrical Contractors Line Construction Electrl c Electrical Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Electrolux Canada Ltd ELECTROLUX CANADA LTD. ELECTROLUX CANADA Pembroke Electrolux Canada Sales and Service Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Electronic Filing G 0 Revenue Canada Electronic Filing Revenue Canada Electronic Filing W Revenue Canada Electronics Industries Association of Canada Electronique Ktisstessa Electronics CONSTRUCTION INC Horreur 1 PAS D AVERTISSEUR Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office Elmside View W Construction ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters EM Office Hours EMBALMING Canada Emergencies Canada OBLIGATION A PRIME DU CANADA Emergencies Construction Claude Dubeau Entrepreneur Emergency Planning Canada EMERGENCY PLANNING CANADA PUBLIC WORKS CANADA Services EMPIRE For Post Office Humor An Emploi du Canada/Centre de Main-d Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission EMPLOYMENT AND IMMIGRATION CANADA Employment and Service Office Employment Canada Manpower Employment Canada’s National Commission Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. Employment Service Council of Canada EMR Canada Mortgage EN OPPORTtNITI ÊoÂUsswm BE A HAIRDRESSER JOIN CANADA En-of Canada Ltd END Business Construction Permit- Moved ENDROIT DfXR.OH ATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT 2733862 CANADA INC 1 Energy Canada Limited Energy Canada Ltd: Télébec Liée; Mun Energy Council of Canada Energy Mines and Énergie Mmes et Resources Canada Ressources Canada I* Energy of Canada Energy of Canada AECL Energy of Canada Limited Energy of Canada Limited 1 Energy of Canada Limited 1-800-364-6989 Energy of Canada Limited R.R. Energy of Canada Limited Wildlife Energy of Canada Ltd Energy of Canada Ltd Also Energy of Canada Ltd and Energy of Canada Ltd has Energy of Canada Ltd Kock Energy of Canada Ltd laboratories Energy of Canada Ltd Mayor Smith Energy of Canada Ltd reminds Energy of Canada Ltd. Energy of Canada Ltd: Engagements Bill Smart b Canada Engine Works Co •t BRANTFORD CANADA. Engineering Institute of Canada Engineering Research Council of Canada Engineers and Environment Canada Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office Entertainment Units SOCIETY OF CANADA Environment Canada Environment Canada Commission Environment Canada Environmental Protection Branch Environment Canada Forestry Division Environment Canada Information Centre ENVIRONMENT CANADA Services Environmental Protection Environmental Law Society of Canada Environmental Protection Service of Environment Canada Environmental Radiation Hazards Division for Health Canada Environnement Canada Environment Canada EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE EPI ÜÜ L Canada Day Breakfast EPILEPSY CANADA EPILEPSY CANADA Lance Tierney EPSY CANADA CHAPEAU. EQÜIPMEN UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipment Sales DO-IT-ALL Construction Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity ANGLICAN CHl RCH OF CANADA UNITED CHl’RCH OF CANACA EQUITY Canada College EQUITY Canada Post Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle EQUITY Construction Equity Farm For Sale Office Equity NOW HIRING General Dynamics Canada EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. Equity Reporter Construction Equity Reporter CONSTRUCTION SAFETY COURSE Equity Reporters Office de Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle ERTL Farm and Construction Trucks Esso Petroleum Canada Estate Land Office ESTIMATION GRATUITE/ FREE ESTIMATE CONSTRUCTION MONUMENTS ET Canada Savings Bonds Etc Trust Office FURNITURE. EUREKA VACUUM CLEANERS-Euroclean Canada Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg Evangelistic Service Midweek Hood Office Evening Prayer & Sermon Canada’s First Bank ST. Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Evening Service TUESDAY Canada Manpower Centre Evening Service UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE EWING St CO U 1 W- Canadian Office Examinations Advance Of Canada Life Trophy Excavation Construction Excavation Excavation Construction Excel Canada Team Excelsior Life Insurance Office Exchanges Canada Program Exchequer Court of Canada Excis*........ Post Office EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Committee Royal Bank of Canada Giant Tiger National Bank Canadian Tire Corp. Ottawa Citiz Executive Council of Canada Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator Executors Construction Association EXPERIENCE Office M Experimental Farm Notes Canada Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office Export Development Canada Export Development Corporation of Canada Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T Express Canada EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— External Affairs Canada External Canada Extra Construction Ragged Chute Eye Service Canada E^—CANADA WIDE^J CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS X PUBLIC NOTICE FOR SALE CARS & TRUCKS NOTICE E«g Head Office F. HODCINS CO Office F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office FABRICATED SOLUTIONS LTD ANO AKA 3136721 CANADA INC FACT Multiple Sclerosis SOClEfY OF CANADA Factory Department of the Home Office Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm FALL Head Office Ottawa Canada Family Farm L’Office Famous Canada Paint Luxor Utility Famous Canada Paint Luxor Utility Enamel Rogers One-hour Enamel Muresco Famous Energy Food Tie CANADA STARCH CO Farm Building Construction FARM Construction Farm Credit Canada Farm Credit Corporation Canada Farm Credit Corporation Canada Société Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec FARM EQUIPMENT LTD Canada’s Farm Equipment Ltd. Pepsi Canada FARM EQUIPMENT NEWS Also UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Farm Harris Office Farm Home Corn Borer Control Crate Feeding Poultry House Construction Bulletin Filing System Feedin Farmers'' Information Bureau Canada Cement Company Limited >• Fashion Canada’s Army Eats FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop SCHROEDER FARM PRODUCE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA CAPITAL REGION Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers Fast Frozen Burns Bologna Pride of Canada Triple Pack Fast Frozen Canada Fast Frozen Canada Grade A Chucks Fast UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA Faulty Construction Faut Repenser Le Canada Fearnali Church Office Federal Canada Federal Canada Manpower Federal Canada Manpower Center Federal Canada Works Grant Federal Canada Works Program Federal Court of Canada Federal Government Summer Canada Federal Liberal Party Canada Que-bee Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Federal Party Canada Federated Institute of Canada Federated Institutes of Canada Federated Women s Institutes of Canada Federated Women# Institutes of Canada Federated Womens Institute of Canada Federated Womens Institutes of Canada Federated Women’s Institutes of Canada Federation of Canada Feed Store CENTRAL CANADA EXHIBITION ASSOCIATION. Fêle du Canada FELICITATIONS La Mutuelle du Canada FELLERS Post Office Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada FERTILIZER PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. Fête du Canada Fête du Canada - Salle des Lions Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 FfOIll Construction Fi Canada Cement Company Limited FI Canada FI Canada Paint U A Fiberglas Canada FIBERGLAS CANADA LTD. Fieldperson Allan Dave Muofe Canada Fieri Facias de Terris Canada Fighting Office de Fils Construction FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE FIN NIK Head Office Finance Ministère des Finances Canada Canada Finances Department of Finance Canada Canada Financial Canada Financial Canada Fax Financial Canada Ottawa-Outeouais Chrysler Financial Notes Training Canada’s Youth Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support FINANCING AVAILABLE OAC Canada FINANCING PROVIDED BY Chrysler Financial Canada FINANCING PROVIDED BY Chtosler Financial Canada FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY Chrysler Financial Canada FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY Ohkysu Financial Canada If FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine New Citizens for Canada FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1R Head Office FINNIC Head Office Fire * Prevention Canada Fax FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT KENGIL CONSTRUCTION CO. Fire Chief’s Association of Canada Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LIÉE. Fire Department PCTRO CANADA 689-2555 Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bean’s Se Fire Escape Planning Volunteer Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE Office Tel Fire Prevention Canada FIREPLACES FIREPLACE & CHIMNEY REPAIRS CANADA Fireproof Construction FIRESTONE TIRE & RUBBER CO OF CANADA LIMITED Hamilton First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Grade Dominion Canada First Office Boy FIS Si B Head Office Fish & Game Protective Associations Canada Fish and Gnne Office Fisher Unisteel Body Construction Fisher Unisteel Body-Construction Fisher UnUteel Body Construction Fisheries Research Board of Canada FISHING EQUIPMENT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE Hi RESIDENTIAL Fit e Prevention Canada FÏyght Canada FJNN1K Head Office Flakt Canada Ltd Flantatioa Rubber Is Saving Canada Millions Fleming Construction Fleming’s Construction FLEXIBLE Canada Savings Bonds Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh Flower Shop ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev FLU Health Canada Fly Air Canada Flying School A Canada Employment Centre Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT Canada Food BANQUET FACILITIES TAKErOUT Canada Food Canada Agriculture Food Control Corner Canada Food Controller''s Office Food Head Office : Toronto St. Food PRIM Of CANADA CUT AND WRAPPED Food Reserve Contribution Canada Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOR RENT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE FOR RENT OFFICE Space Cleaners FOR RENT OtC PUBLIC NOTICE Canada Province de Quebec District de FOR RENT X Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders Ford Alcan REVÊTEMENT TRANS-CANADA ALUMINUM Ford Canada Ford Credit Canada Ford Credit Canada LC Ford Credit Canada Limited Ford Credit Canada Ltd > Ford Credit Canada Ltd The Ford Credit Canada Ltd. Ford Credit Canada Ltd. Beside the Water Tower FORD F-SERIES CANADA’S EVENT Personalize Ford Motor Co. of Canada Ford Motor Company of Canada Limited Ford Motor Company of Canada Limited and Ford Credit Canada Ford Motor Company of Canada Limited and Ford Credit Canada Recuperation Renfrew Stock Removal Ford Motor Company of Canada Women’s Auxiliary Motor Service Early FORD MOTOR COMPANY OF CANADA. Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Ont FORD MOTOR COMPANY OF CANADA Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Rolatec Construction Alt Foreign Affairs and International Trade Canada Foreign Office Foreign Office SO. FORENSIC & NATURAL CONSULTANTS OF CANADA INC FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE Forestry Canada Forestry Canada Program Forestry Capital of Canada Forestry Capital of Canada Heritage Campus Forestry Capital of Canada Presentation FORMER CANADA FOB CHRIST EVANGELIST J. LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Steel Hwy Forms Office FORMULA 10 CANADA Fort Coelonge Post Office Fort Coulosge Post Office FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY CANADA INC A FOUND CANADA Province de Québec MARGARET Foundation Com-of Canada Ltd.; Bill Monroe Foundation Company Canada Foundation Company of Canada Ltd Four Post Office Classes The Fragile Post Office FRAME CONSTRUCTION. Fran- Litchfield Municipal Office Francis Construction Company FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE PONTIAC ELECTRIC W LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE Fraser & Son Construction Mark Fraser Brace Construction Co. Unexcelled Fraser Brace Construction Company Fraser Construction Fraser-Brace Construction Co. FREE Avis Public Canada Province de Québec District de Pontiac Retrouvante A Free Canada Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES OFFICE Free Methodist Church of Canada FREE MOBILE SERVICE Multiple Sclerosis SOCIETY OF CANADA French Canada French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office Fresh Chicken Wings Canada Grade Frid Construction FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Fridays Canada Food Board License Noe Fridays Canada Food Board License Nos Friendly Relations Ektween Canada Friends And Visitors Are Welcome— Shawville Holes UNITED CHUBCH OP CANADA Clarendon Pastoral Charge Friendship Office Friesian Association of Canada FROATJ & SONS Canada’s FROATS & SONS Canada’s Froats & Sons Ltd Canada FROM Canada Post Corporation Our Front Cross Rib Roast ib......... Canada Grade A Rib Steaks b 1.59 Front Office Front Road Construction Front Sheriff''s Office Front St. W„ Toronto General Dry Batteries of Canada Ltd. TRADE-IN DEPT. Frontier College Mrs. Wilfred Mint Havored Canada Frozen Canada Packers Devon FT PLASTIC I/Office de FTC Canada Fteyton Church Office FTQ Construction FTQ Construction de VOutaouais Fujiyama Construction Full Operating Authority Inter-provincially Licensed J.C. GODIN CONSTRUCTION Pontiac Latest FULLER CANADA Ony Fuller Construction Fur Business Canada Fur Institute of Canada Saturday Delivery FURNITURE & APPLIANCE STORE SINGER OF CANADA Furniture Construction and Design • Interior Woodworking FURNITURE LTD ANGLICAN CHI NCH OK CANADA UNITED CHURCH FURNITURE LTD UNITED CHURCH OF CANADA Shiwville Pastoral Charge Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED FWIC Northern Canada Women’s Institutes (NCWIi Committee G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence Gneral Supply Co of Canada G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch GA Y BREAD CANADA NO. Gagne Construction Co. Ltd. of Montreal Gagne Construction Company Gagne Construction Corn-Moody Gagne Construction Cp. Gagnler Construction Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Grande Riviere Local Community Service Centr Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gazette du Canada GE Canada GE Canada Inc. Gef Set Sh CANADA Gelb-Scouts Canada General "Motors of Canada Ltd haa General Accident Assurance Co. of Canada Policy GENERAL ANIMALS'' INSUB RANCE COMPANY OF CANADA General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office General Canada General Contractor Construction General Contractor CONSTRUCTION PIESCHKE Construction General Council United Church of Canada General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association GENERAL INSURANCE Phone 119J SAN.TONE ANGLICAN CHURCH OF CANADA GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. General I’ost-office General Land Office General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s General Motors Canada Limited General Motors Canada Wide Clearance General Motors Canada Wide Clearance LADYSMITH GENERAL MOTORS Canada# E! General Motors Corporation TD Canada Trust General Motors Products and Service Western Canada Cattle Find Market General Motors Products of Canada Ltd , General Motors Products Of Canada Ltd. GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Store and Post Office Mac Janet General Supply Canada General Supply Co of Canada 2.75; Municipal Corp. General Supply of Canada Ltd s General Trust of Canada GENERATION Service Aaeonaton/TO Canada Trust GENIUS Construction GENUINE REDPATH- A Canada GENUINE REDPATH- Canada GEO Greg Hayley Construction Claude Dubeau Entrepreneur GEO Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction GEO Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-RIght-Constructlon GEO Greg Hayley Construction Claude Dubeau Entrepreneur GEO Systems Canada J&J Grocery Joy Taber Murray s Sports Geodetic Survey Canada Geological Association of Canada GEORGETOWN POST-OFFICE. Georgian CANADA P • PREMIER MINISTRE German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert* German Post Office Gest Construction Company GFBTD Canada Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gilbert Lemay- Dominion of Canada General Ins Gillette Safety Razor Co of Canada Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 Girl Scouts Welcome VOICE CANADA THE EMPIRE Girls Team Canada-Team U S Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office Glenn Sparling Hodgins Post Office GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER RD àORTAGE Construction QUIPMENT LIMITÉE LUCERNE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Globe Indemnity Co. of Canada GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office Globe Works Canada Gloves Ski Caps Sweaters Talking: Pictures JOHN BOLES Canada Packers GM Canada Grade GM Canada* OUR TIRL PRICING GM Canada GM Canada CANADA WIDE OParance Lowest Payments Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gold Medalist Eastern Ontario Section; Bronze Medalist Eastern Canada Division Gold Mines i8 CANADA’S BEST Ago Golden Girl Margarine Canada Packers Thrifty Bacon Gomtrvad* Party du Canada Good Citizen Canada Good Friday Interdenominational Service Canada Quebec Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Friday Service ZION UNITED ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good UNITED CHURCH OF CANADA Goods Co ol Canada Goodyear Canada Goodyear Canada Inc. Goodyear Welt Construction GOOSENECK Canada GORDON Brownlee Office DR. Gordon Construction GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information GORDON S CONSTRUCTION GORDON S CONSTRUCTION CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS GORDON S CONSTRUCTION E Quyon GORDON S CONSTRUCTION Ouyon GORDON S CONSTRUCTION Quyon GORDON Û CONSTRUCTION Ouyon GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Gorman Construction Co. Gorman Construction Company Gouvernaient du Canada Gouvernement du Canada Gouvernement du Canada Government Gouvernement du Canada Government Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvernement Government du Canada Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Canada Government Canada Day Weekend Government Deposit 81,000 Head Office Government du Canada Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Patent Office Government Post Office Government Printing Office Government Services Canada Government Services Canada Offers Government Services Canada Residence GOWLING Mead Office GRADE A RED RIBBON BEEF * CANADA PACKERS DEVON GRADE A RED RIBBON BEEF CANADA PACKERS RANCH STYLE Graduate Construction Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY,* Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Mutual Life of Canada Shawville GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Trunk Pacific Office Grandstand Seats Free CENTRAL CANADA EXHIBITION August GREASE CANADA. Great Britain Canada Great Britain Canada Great Britain Dim CANADA’S LARGEST STUDIO STAR SNAPSHOT SERVICE ELECTRIC MOTORS. Great Energy Food CANADA Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write GREEN HOUSE Shawville United Church of Canada SPECIAL SERVICE OF WORSHIP 55th Green Party Canada GREENE Dominion of Canada New Government Loan SHAWVILLE High Grade GREENE Dominion of Canada Hew Government Loan EADES-DALE. GREERMOUNT Sheriff’s Office GRIGG Canada’s Sons Kopje Grind Old Sports New Harvesting Methods Make Canada Wheat Crop More Secure Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Ground Maintenance Post Office GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GST DawnlerChrytler Canada Inc. GUARANTEED RADIO DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC Canada GUELPH CANADA. Guette du Canada Guilbeault Construction Gulf Canada Limitée Gulf Canada’s Research Centre Gulf Oil Canada Gulf Oil Canada Limited Gulf Oil Canada Limitée Gulf Oil Canada Ltd pour Gulf Oil Canada Ltée Gulf Oil of Canada GUTUSO PLAIN OLIVES STAFFORD APPLE PIE FILLING Cloverleaf MANDARIN ORANGES Canada Packer H&H Construction H. Glasgow Office H. Mac Lean s Insurance Office H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN Hack Canada Post HAIM This Post Office Halfway Hodgins Post Office HAM & WEINER BUNS 12-» CANADA PACKERS WHOLE HAM Canada SUvercîotu Ça HAM IGA MARY MILES MAPLE LEAF CANADA GRADE A Ham................ Canada Packers Ranch Style Bologna............ Maple Leaf Hint HAMBURG MAPLE LEAF BACON Maple Leaf Ranch Style BOLOGNA Canada Packers Sweet Pickle PKAMEAL BACK Ib HAMILTON A CANADA Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office HAMILTON SV-HIOOUCT COM OVINS HAMILTON CANADA PATENT* We Hammerfest Post Office Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin Handicraft Association of Canada Happy Canada Day Labour Hardware Store G DOMINION OF CANADA HARDY PLANTS Office Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle HARNESS & COLLARS Canada HAVE A SAFE & HAPPY CANADA HAVE A SAFE & HAPPY CANADA DAY HAVE A SAFE & HAPPY CANADA DAY Spring Havilland Aircraft of Canada Limited HAW K K V. Pont office Inspector HAWKEN Post Office Inspector January HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Headcheese Canada Packers Devon Bacon Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner HEALTH & BEAUTY AIDS PRODUCE Cut & Wrapped & Fast Frozen Canada Grade A Racks Health & Welfare Canada Health and Beauty Aids CANADA GRADE A BEEF Health and Beauty Aids CANADA PACKERS MAPLE LEAF ECONOMY Health and Beauty Alda CANADA GRADE A BEEF Short Rib Roast...... Lean Boneless Stew Boneless B Health and Welfant Canada Health and Welfare Canada Health and Welfare Canada and Veterans Affairs Canada Health and Welfare Canada Canada Health and Welfare Canada Santé Health and Welfare Canada Seventh Line social Health and Welfare Canada What Health and Welfare Department of Canada Health Canada Health Canada - Toronto Star Health Canada Aldershot Health Canada Canada Health Canada Interim Health Canada Partie Health Canada Pontiac Health Canada Primary Health Care Transition Fund Health Canada Web Health Canada’s Health Canada’s Contribution Program Health League of Canada Health League of Canada— Women Needed Health of Animals Branch of Agriculture Canada Health of Animals Office Health Office Health Promotion Directorate of Health and Welfare Canada Health Protection Branch of Canada Health and Welfare Health Protection Branch of Health and Welfare Canada Health Santé Canada Canada Health Unit Office Heart Canada Packers Heart Institute QUYON CANADA DAY FESTIVITIES Heart Of Gold MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED CONCRETE MOBILE Air Canada’s HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office HEATING FREE ESTIAAATES Travaux publics Canada Public Works Canada THE HON. HEATING SUPPLIES CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY]R Heaver Construction Heavy Construction Large Table Modern Black Large Table Heavy Construction News Both Canada Heavy Horse Exhibits Canada Hedging Post Office hei-1 Department of Public Works Of Canada TENDERS Smith HEINZ CANADA NO. 1 CARNATION TOMATO SOUP LAVO LIQUID Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Hell Drivers Is CANADA CEMENT A HELP CANADA KEEP FIT School Lunch Box Suggestions HELP CANADA’S Clarendon Council HELP PROTECT) Ijontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Montreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Njontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT] NJontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT} Montreal-Canada Fire Ins HELPVVANTED Construction HELPVVAN^D Construction HELPWANTED Construction Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal Hentage College and Human Resources Development Canada HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Hereford Club Canada Works Hereford du Canada Heritage Canada Heritage Canada Foundation Heritage Canada Minster Sheila Copps Heritage Canada or Quebec’s Ministry of Culture and Communications Heritage Canada’s Sixth Heritage College and Human Resources Development Canada Heritage College and Human Resources Development Canada ADi Heritage College Office Systems Heritage Farm Canada Village Heritage Farm the Bristol Post Office Heritage I Canada Foundation Heritage of Canada Hershey Canada HEURES D ETE Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction Gil Cluff Septic Service HEURES D ETE Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-RIght-Construction HI - WAY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. HI BARRISTER & SOLICITOR VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office HIE PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Bristol Memo-tal Church High School Principal Nearest Employment Office Highway Construction Hilton Manpower Office HINMAN Canada’s Standard Milker Hint International Office Hkhden Head Office Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli HOBBS Canada Hobbs Construction Fraser Hobbs Minerals & Chemicals Corporation Canada Limited Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal HOCKS Canada Packers BEEF OR PORK SAUSAGE Economy Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCINS Canada HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS BATTERIES Central Canada Exhibition OTTAWA HODGINS Canada * Coal Production AGENT FOR Slngsr Sewing Machines Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A HODGINS ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE. Hodgins Store Clerk Office Hodgins Store Ltd 1.64; Craig Construction Co 16.34 HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. HODGINS Stores Line Construction Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Now HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School Men’s Summer Underwear HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School Now HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Mr. John HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial Training School HODGINS WIUIS COLLECE Canada’s Premier Commercial School Now Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Post Office HOGGINS STORE Office Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Holatien Friesian Association of Canada HOLIDA Y NOTICE My Office Holiness Movement CANADA’S TOURIST BUSINESS Rev. Holmfh Next Telephone Office Holstcin-Friesian Association of Canada Holstein Association of Canada Holstein Freisian Association of Canada Holstein Freslen Association of Canada Holstein Friesan Association of Canada Holstein Friesian Association of Canada Holstein Friesian Association of Canada Charles Holstein Frisian Association of Canada Holstein-Fresian Association of Canada Holstein-Friesian Association of Canada Holstein-Friesien Association of Canada Holstein-Frieslan Association of Canada Holsteln-Friesian Association of Canada Holsteln-Frksian Association of Canada Holsteln^Frleeiap Association of Canada Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Bank of Canada Home Bank of Canada Makes Steady Progress Home Canada Home Care Director’s office Home Construction Home Depot Canada Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Office Home Office—an Homer Post Office Honda Canada Honda Canada Finance Honda Canada Finance Inc Honda Canada Inc. HONDA Honda Aiî Canada Honda Honda Canada Ag HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office Horn-of Canada Guarantee Insurance Comr Inglee HORNERS GARAGE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE S Horse Association of Canada Tunior Level- Horse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. Horse Col- JOIN CANADA Horse Cutter Canada Carriage Brock Horse Show Eastern Canada Horticultural Council of Canada Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Construction Hospital Development Campaign Canada Hospital Office Host Office Host Office Department HOST POPULAR RADIO OUIZ-CANADA PACKERS À UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K. Lune HOST POPULAR RADIO ÛUIZ-CANADA PACKERS HOTEL DOOR PRIZE Ultramar Canada Inc. HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Mattress “Contract” Hotel Mattress More Velue Vital Construction Features Spring Hotel Office Houle Construction Inc. HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office House Canada CANADA PREMIUM BOND House Canada House Canada Exchange House Canada" House Construction HOUSE FOR RENT- SHAWVILLE CONSTRUCTION House New Post office Committee Rouyn Reward House of Com-of Canada HOUSE OF COMMONS CANADA HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes House of Commons Public Information Office House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Plants Canada Com Starch House Ultramar Canada Inc. MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants Household end Office Items Abbotsford Moving Household Science Canada’s Favourite Tea X Household, Garage & Construction Equipment Hall Following Housing Corporation office Housing Office HOWLING U"sd Office OTTAWA HSBC Canada HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. HU Royal Highness Canada Shows Striking Rise Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul HUDGINS & SON Canada Hughes Lake Canada Post Hull Canada Commission Hull Construction Hull Construction & Paving Co. Hull Construction & Paving Co. Lakeshore Construction Co. Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office Hull-Tight Construction Hum finical Co Limited Canada Lite Human Resource Development Canada Human Resource Development Canada’s Human Resources Development Canada Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources and Skills Development Canada Human Resources Canada Human Resources Development Canada Human Resources Development Canada Campbell Human Resources Development Canada Campbell’s Human Resources Development Canada Canada Human Resources Development Canada Centre Human Resources Development Canada Community Development Employment Committee Human Resources Development Canada SkillsLink Human Resources Développement des Development Canada Human Resources Management Construction Management Human Resources Management Enterprise Java Developer Construction Management Human Resources Management • Construction Management Human Resources Office Human Resource» Développement des Development Canada Humane Societies Canada Humanities Research ; Council of Canada Humanities Research Council of Canada Hun Life Assurance Com-of Canada HUNCH Of CANADA MISSIONARY RALLY Clarendon Pastoral Charge United Church Men Hunting Canada Hupp Canada Ltd Huyck Canada Ltd Arnprior Huyck Canada Ltd, Hvad Office Hydro Quebec Office Hydro-Québec’s Customer Service Office Hydrospec Construction Inc. HYNES & SON In Canada Executor Estate Alfred Janies Brabazon HYNES & SON Office Î Canada Life Assurance Company I iL Litchfield Municipal Office I* Farm Credit Corporation Canada Iost Office Inspector''s Office I- Canada A I........... Construction Roads Maintenance Roads Interest Loans County Rate Health Unit 1 Relief P I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office I3®rj An Environment Canada I960 Canada Savings Bonds Iafc T,1C Equity office IASI CHANCE FOR CANADA-WIDE CLEARANCE Ov Ib Maple Leaf Breaded Canada No. 1 Red Ib CANADA PACKERS Ib CANADA PACKERS DAIRY TOP VALU MARGARINE We Ib CANADA PACKERS Pork Chops IB RECENTS EVENEMENTS AU QUEBEC ONT-ILS MODIFIE VOTEE VUE DU CANADA IBM Canada IBM Canada Liée IBM Canada Ltée Icmiskaming Construction Id- Post Office IDO-IT-ALL Construction Public Notice Thanks Death IE CANADA DOMINION If Canada IH.A. Head Office IHU X X v Head Office : Toronto Et. II Canada Province de Quebec Cour Supérieure District de Hull No. 550-05-1160-824 Banque Royale du II Elementary School O Canada IÏ L.B.C Head Office II Rest Head Office IÎ4W CANADA INC •VINYL SIDING LLOYD HODGINS FURNITURE LTD. III Construction Claude Dubeau Entrepreneur III CANADA PACKERS LOOSE WEINERS III STARDUST Construction Claude Dubeau Entrepreneur IIKWHl EAGLE JEEP Canada IIS ACCESSOIRES LUVIN DU CANADA INC De IJI OD ItgM Office IK N Our CANADA IL Canada ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office IM MTU J Head Office IMClydesdale Horse Association of Canada IMMACULATE CONCEPTION Travauxpublics Canada Public Works Canada ST THOMAS BRISTOL BRYSON Father Le Immense Construction Work IMMIGRANT Canada News Sr» Immigration Canada Immigration Canada Commençant Immigration Canada and Municipal Affairs Immigration Canada Bud Cullen Immigration Canada Bud Cullen Ministre Employment Immigration Canada Bud Cullen Ministre MEN S SHOP LTD iQWNTO Immigration Canada Canada Employment Centre Immigration Canada Com-and Immigration Canada Empioyment Immigration Canada Emploi Immigration Canada Employment Immigration Canada Employment and Immigration Canada Flora MacDonald Immigration Canada Funding Immigration Canada I Immigration Canada IH Immigration Canada John Roberts Immigration Canada John Roberts. Immigration Canada LIVESTOCK SALES Immigration Canada Lloyd Immigration Canada Lloyd Ax Immigration Canada Lloyd Axworthy Canada Immigration Canada Name Address Immigration Canada Uoyd Axworthy Immigration Department of Canada Immigration du Canada IMO Canada Day Imperial Bank of Canada Imperial Bank of Canada ; Imperial Bank of Canada Fifty Imperial Federation League of Canada Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office IMPERIAL OIL COM PAM Limited ¦ SANCHES TMBOIX.HOI’T CANADA A! Imperial Oil Ltd 169.26 F Fraser 131.60 Shell Canada IMPERIAL PRODUCTS UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson Imperial Statistical Office Imperial Tobacco Compaey of Canada Limited Thus Improved Learning Giant White Ensilage Canada Yellow In Budget Office In Canada IN CANADA Bristol Memorial Church In Canada Enter In Canada la Mr. In Canada York Belting Co . IN CANADA" Post Office Inspector''s Office In Construction In Minerals Canada In Stock CANADA In# Canada Cement Company Limited Inc Construction Inc. Construction Income Tax Department Head-Office Incotno Tax DOMINION OF CANADA Increased Room AM/FM Stereo Cassette O CHRYSLER CANADA INDIVIDUAL MUNICIPALITIES FOR CANADA DAY FESTIVITIES** JUNE Individual REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Phone Industrial Canada Industrial Construction Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industriel Construction Industriel Construction - Rénovation Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel Industry Canada Industry Canada’s Community Access Program INFALLIl Post Office Inform Public Works Canada Information Canada Information Canada Department of Agriculture Information Division of Agriculture Canada Information Office Infrastructure Canada INIWDIN CANADA LTD SUMMER SPECIALS Inland Revenue Office INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION: Office Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office INSTALLATION Canada INSTANT Canada Packers Devon Beef INSTANT COFFEE KADANA TEA BAGS CANADA Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Institute Institutes of Canada Institute of Canada Institute of Canada FWIC Institute of Canada United Church Institute of Environment Canada Institutes of Canada Insulated Construction Long Wearing Cork and Rubber Soles Choice of Heights Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT Insurance Bureau of Canada Insurance Bureau of Canada’s INSURANCE Canada INSURANCE CO Of CANADA. Insurance Company Office INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. Insurance Inc 324.93 Hell Canada INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Integrated Accounting and Management Services Revenue Canada Revenu Canada Impôt Canaria Taxation INTEKtolXI CANADA LTD Join Inter-Church Council of Canada Interchange Canada Program Interculture Canada INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street INTERIM CANADA LTD Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interior Construction Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. International Canada International Bank of Canada International Harvester Canada International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Nickel Co of Canada Ltd Award International Radial Railway Co. the Canada Gazette International Radio Office International Tandem Member Associated Credit Bureau of Canada Percy Interpret Canada Highways In Dominion Now Total Into Canada Into Shawvllle Post Office Introducing Canada Packers Easifirst Johnson Investia Financial Services Canada Inc. Investment Canada Investment Dealers Association of Canada Investment Funds Institute of Canada Invriault of Quebec Construction Equipment Ion Department of Canada IP Construction Irish Regiment of Canada Iron Fencing Office A Commun# Iron Fencing Office A Communion Railing IS Canada IS A REGISTERED TRADE MARK Of ROOTS CANADA LTD É IS A REGISTERED TRADEMARK Of ROOTS CANADA LTD Jeap IS A REGISTERED TRADEMARK Of ROOTS CANADA LTD Jeep IS A REGISTERED TRADEMARK OF ROOTS CANADA LTD üee0 IS A REGISTERED TRADEMARK Of ROOTS CANADA LTD UeeD É IS A VERY THOUGHTFUL CHRISTMAS GIFT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM K BIFOOT RESIDENTIAL Is Canada ÏS Canada Carriage Company’s Is Canada Read IS CANADA S ORIGINAL ALL-FABRIC DYE IS CANADA’S OPPORTUNITY IS Excavation Excavation Construction IS Scott & Sons Hardware Limited OF CANADA ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE ISSUE Canada Fbcd Board Licanae Ha MB LD. Istroftorusis Society of Canada Call VNM<i It Head Office It Now Canada’s Best INVESTMENT Relatively Unchanged Wife—“There Italian Balm Head Office Italian Foreign Office Its Canada It«M CANADA INC • VINYL SIDING IVmbmkc Post Office IW Office IWU Thomson Consumer Electronics Canada IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing I’ho Canada Life I’office J & J Gas Bar Petro Pontiac H I. Hobbs & Sons Tom Orr Cartage Construction CBL Pine IncJH&R Block J & J Grocery and Shawville Post Office J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J 7-3783 Equity office J CHRETIEN B A. D D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO LTD GIL J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J UNITED CHURCH OF CANADA St J.C.Godin Construction Inc. Wholesalers Jail 6am Hodgins Post Office JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY Jan- Bell Canada Jane University Housing Office JANUARY 21 ANGLICAN CHURCH OF CANADA EPiPHANY IV UNITED CHURCH OF CANADA JASON HYNES CONSTRUCTION INC. JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE JESUS CHRIST ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Jeunesse Canada Jeunesse Canada Program Jeunesse Electronic Filing Revenue Canada Jewels Canada Packers Jewels Canada Packers Smoked JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE JIÜP Canada Savings Bonds JJ Canada Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL Construction JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ Jo-Anne Canada Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued John Milton Society of Canada JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOIN CANADA JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL JOIN CANADA’S LEADING SCHOOL Great Opportunity Learn Hairdressing JOIN CANADA’S LENDING S« lln<>L Great Opportunity Joint Committee on Canada Joint Committee on Canada s International Relations Houses Joint Committee On Canada’s International Relations Joint Construction Joint Construction Committee Joint Defence Board of Canada Joint U.S.-Canada Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JOX SHAW VILLE Construction JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JT’ ZZ Office: Trust JUDE X Air Canada’s Jug Snow Brushes Sturdy Construction Our JUIN Canada Day Warm-Up Dance Featuring Racoons Junior Automobile Journalists Association of Canada Junior Canada Just Canada’s Sons Kopje Justice Canada Justice Canade Canada Justice du Canada K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest K SCOUTS CANADA WoppW K. & P. R. Construction Kaastern Canada Social Vi edit Association KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Keep Canada Beautiful Council Ken Gordon Construction Company Ken-Gil Construction Ken-gil Construction Company KENGIL CONSTRUCTION CO KEN KERFOOT LAKESIDE HOTEL LTD SUPERB STEAK DINNERS Kengil Construction Co Ltd KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KSN KIRJFOOT PONTIAC GAS BAR Snow Cruiser Snowmefclies BETHEL PENTECOS KENGIL CONSTRUCTION CO LTD "SI NCI 11» KENGIL CONSTRUCTION CO LTD - KENGIL CONSTRUCTION CO LTD 10 KENGIL CONSTRUCTION CO LTD D«.Mghter KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KEN KBFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KEN KENGIl CONSTRUCTION CO LTD KEN KEJtFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KEN KERFOOT NOW Aylmor KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KEN KERFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM KIRPOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM Kit FOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM KMPOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM REA FOOT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KW K EE FOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KW RBRFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KW. KENGIL CONSTRUCTION CO LTD ON KENGIL CONSTRUCTION CO LTD ON MRFOOT PONTIAC GAS BAR RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD PONTIAC LIONS CLUB TAUNT SHOW Vinton Parish Hall - VINTON KENGIL CONSTRUCTION CO LTD Skawville KENGIL CONSTRUCTION CO LTD UN KMFOOT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD. Kengil Construction Co Trophy KENGIL CONSTRUCTION CO. KENGIL CONSTRUCTION Co. Ltd 15 KENGIL CONSTRUCTION Co. Ltd 757 CLOTHES SHOPS LTD. KENGIL CONSTRUCTION Co. Ltd CENTENNIAL SPECIAL KENGIL CONSTRUCTION Co. Ltd in Kengil Construction Ltd Ken Kerfoot Kensley Construction Garage CAMPBELL S BAY Monday Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Kezebezue Pest Office Khaki University of Canada Khan Foundation Canada A Kidney Canada Packers Devon Sliced Bacon Top Valu Top Valu Peas Kids Canada But Active Healthy Kids KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander Kids’ Dance R.A. Dance Canada Day Kin-the Canada Safety Council King St Office 647-2218 King Toronto Office Kit e Prevention Canada Kitchen-er-Watcrloo Construction Association Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener KKS CANADA LTD Cour Supérieur Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU KNIGHT du Canada KNOW CANADA BBTWt PONTIAC Komatsu Canada Limited Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office Korea Veterans Association of Canada KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS LES OBLIGATIONS D’ÉPARGNE DU CANADA 1 KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE Kramer Construction Co. KSSS Canada KUBOTA BUILT TFACTOF CANADA LTD Canada Consommation KUBOTA CANADA LTD This Kural Telephone Office KXOl Trans-Canada Airways K’ CANADA PACKERS L & V Canada l Construction l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office L ) Environment Canada Environnement Canada M > l Canada l CANADA A SA Km REDUCED PfWOO l Canada Grade l CANADA I''KiniAVKVT Loan l Canada Mineral Products Ltd. l CANADA PACKERS LIMITED Montreal l Canada Postal Code L Construction Claude Dubeau Entrepreneur l Construction Pontiac Community Hospi- L entrepreneur Construction Deschênes Québec l I Office l krain-ian-Orthodox Church of Canada l LAPPS Scores Canada l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l Rearing Pond Under Construction l Sheriff* Office L UNITED CHURCH OF CANADA Shaw l United Church of Canada Tel L V Canada’s First Bank L.B.C Head Office L.L.L. Post Office Inspector''s Office LA BANQUE ROYALE DU CANADA Gilles Bastien Directeur Shawville La Club Ponuy du Shawvie Carling O Keefe La CousaH FMa du Canada LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office LA Imperial Oil Royal Bank of Canada Bank of Montreal LA S V Canada Day CELEBRATIONS Labadie Financial Services R H Nugent F quip Rentals Ltd R Peck Construction LABOUR Y Construction Lac Cavamart and of Office Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE Bell Canada LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Lacroix Construction LADIES & GIRLS Construction LADIES AND MENS SHOES L A Bank of Montreal Canada Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies Team Canada - Team U S A Lady- Post Office LADYSMITH Construction Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Lafarge Construction Inc Lafarge Construction Limited LAIMCE CONSTRUCTION LAKE Transport Transports Canada Canada Lake Post Office Lakesbore Construction Bay Road Lakeshoie Construction Co. LakeShore Construction Lakeshore Construction Co. Lakeshore Construction Com Lakeshore Construction Company LAMB Canada Packers Lance Construction LANCE CONSTRUCTION INC Licenced Lance Construction Inc, LANCE CONSTRUCTION INC. Lance Construction Isabelle Lance Lance Construction Les Ambulanciers Les Cabines de Lance Construction Ltd for Lance Construction Ltd ¦ Lance Construction Small Business Merit Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Lane General Post Office LANGLOIS * CO Canada Language Commission Office LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office Larose Construction Laurentian Bank of Canada Lavallée Construction Pieschke SADC Pontiac CFDC Robert & Suzette Pelletier Gabriel Giasson Conseil Law Society of Upper Canada LAWN MOWERS Canada’s Bear LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE Layreader* Service UNITED CHURCH OF CANADA Showvllle Postoral Charge REV. LB BY—THE—PIECE CANADA PACKERS LCR L’Énergie Atomique du Canada Limitée LE CENTRE DE LA MAIN D OEUVRE DU CANADA Le Centre Service Canada League Canada League Dibble Construction League of Canada League of Nations Canada League of Nations Society of Canada LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAH MILLER Equity Editor Greyhound Canada LEAH MILLER Equity Reporter ASP Construction Safety C LEAH MILLER Equity Reporter CHAPEAU — Atomic Energy of Canada Limited LEAH MILLER Equity Reporter CHELSEA Frank Nault Construction Trade LEAN Cottage Roll CANADA NO.l GREEN PASCAL CELERY Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing LEATHER CASE............. MAP CASE................. DOUGLAS PROTRACTOR....... CANADA TOPOGRAPHIC MA Legal Aid Office Legislative Assembly Science has Construction Legislative Council of Canada Legislative Council of Lower Canada Legislative Council of Upper Canada Léo Dow- Bell Canada Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto Les Construction BRULÉ Ltée LES CONSTRUCTION DE L OUTAOUAIS INC. Les Construction Deschenes Ltée LES OBLIGATIONS D ÉPARGNE DU CANADA Market Leslie Post Office LESLIE RANCH Radio Canada LESTER McCANN Construction-Bonne Façon Do-lt-RIght-Constructlon Gil Cluff Septic Service LESTER McCANN Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-RIght-Constructlon LETTRES À LA RÉDACTION Gouvernement Government du Canada LETTRES À LA RÉDACTION VIE PERSONNELLE ET SOCIALE Gouvernement Government du Canada Leukemia Lymphoma Society of Canada LI Reel »................. Head Office Liberal Association Farm Credit Canada Financement Liberal Canada’s Agriculture Mini- Liberal Conservative Association of Canada Liberal Construction Libéral du Canada Labelle Liberal Federation of Canada Liberal Party of Canada Association Library Bureau of Canada Library Bureau of Canada LIMITED Library Bureau of Canada LlWITtn LICENCE OFFICE Licentiate Medical Council of Canada Life Assurance Co of Canada LIFE Canada Mme# LIFE FIRE ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Phone Life Insurance ANGLICAN CHURCH Of CANADA WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. Life Insurance Phone ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Life International Canada Life Margaret Du- Canada Life Radio Beacons Breaks Down Under Construction Like Canada Post Limited MADI N CANADA Classified Advertising Limited Canada Cement Company LIMITED CANADA Fertilizer Cleaning With Gasoline BAKING POWDER Limited Canada Hamilton Limited du Canada Limited du Canada Smitee INVITATION Public Comment Invited LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Line Construction Line Construction Estimates Line Construction GIRLS’ OUTFITS Estimates Linen Department BROWN OF CANADA” CARDS LINIM E Post Office Lion 8ress of Canada Lions Canada Lions Charter Canada LISTINGS Office 847.244# Litchfield Council Canada Litchfield Council IN CANADA Bristol Memorial Church Rev. A. Litchfield Council QUYON Canada Day Parade Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Lite of Canada Mutual “Universal Life SHOWS Livestock Feed Board of Canada Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LLP Développement Économique Canada Lnkeshore Construction Co «(ruction Co. Thn Directors Loaves Canada Packers Trlfty Bacon Local 10.> Office Local 50 Communications Energy and Paperworkers Union Canada Moved Local Agriculture Office Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Local Canada Local Canada Manpower Local Canada Manpower Centre Local Canada Manpower Centre Anyone Local Construction Company LOCAL DODGI-M SOTO MALI ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Employment and Selective Service Office Local Grown Canada Local Grown Canada No. 1 Waxed Rutabagas Pure Natural Juice Lazy Lemon Juicers CUP LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. LOCAL SCOUTS - CANADA EXPORTED LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION MONUMENTS Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION Route 148; Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES CONSTRUCTION Dr. Alida Jong M.V. Dipl LOF Canada Log Home Construction Logik Construction Inc. LOISIRS OFFICE London Telegraph Canada’s Answer Loney Low Office Longfellow Improved Learning Giant White Ensilage Canada Yellow Loniion Agricultural Office LOOSE Canada Packers THRIFTY 12 PINTS LOST AKTK’LE OFFICE Lost Property Office Loto Canada MONUMENTS Loudon Paris Telephone Office Lovail Construction LOW NOTES Health and Welfare Canada Lowe Boy Laws Mowers McCelledi Chela Sews Sales ead Service CONSTRUCTION CO. Lowe UNITED CHURCH OP CANADA Bristol Charge Rev. Lower Canada Government Ltd CANADA LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir** St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. Ltd Mead Office King St. LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LTD UNITED CHURCH OF CANADA LU Kent Head Office Lucas Canada West Lucerne Hockey League PRODUCE DEPARTMENT CANADA Lumidor Safety Products Canada Lung Association office Lusk Family Canada* Luskvilie Post Office Luskville Community Municipal Office Luskville Post Office LuskviUe Post Office Lutheran Immigration Board of Canada LX V Mutual Life of Canada Lyall & Sons Construction Co. Lymphoma Society of Canada LYONS Canada LZ IB Construction Claude L’ELECTRKITE DU CHAUFFAGE DE L’EAU-SECTEUR RÉSIDENTIEL CANADIENNES Canada Centre de L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M CANADA M Canada Packers Schneiders Chicken. M Motors Office M. S Office M.R.C. Pon- Office Equipment. Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy MA- ST AM IM FILED TRADING PARCELS FOR OVERSEAS SOLDIERS FLOWER IIULUS Canada Macdonald College and Canada Manpower Services Macdonald College Post Office MACHINE Canada Mackenzie Motors Canada# Optimum USED VEHICLES Mack Mackenzie s Auto Credit Program We Mackenzie Motors Canada* Optimum USED Mackenzie Motors Ltd. Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction FOR POUR EYE EXAM EXAMEN DE MacKenzie Motors Ltd. Gil Cluff Septic Service Construction-Bonne Façon Do-lt-Right-Construction FI Mackie Canada’s Sons Kopje MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLean’s Insurance Office MacMillan Advocates That Canada Learn MacMillan Co.............. J. B. Lippincott........... W. J. Gage & Co.......... Upper Canada Book MADD Canada MADE CANADA MADE IN* CANADA» A MADE N CANADA ÜOEZ HQ Made-to-Measure Lines Toronto Head Office MADS N CANADA Mae Canada Safety Council Mae Distribution Office MAIL Canada Post Corporation / Société MAIL Canada Post Corporation/Société MAIL FOR DEUVERY WITHIN CANADA Special Services Certified Mail* Registered Mail* MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main Warehouse and Head Office Main-d-Oeuvre du Canada Main-d’œuvre du Canada Main-d’œuvre du Canada Canada Manpower Centre Mainstream Canada Mainstream Canada A Mainstream Canada Civil Mainstream Canada I—Why Mainstream Canada Putting Mainstream Canada Rent Mainstream Canada Yours Maintenance Construction Ltée Maison du Radio Canada MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Make Canada More Beautiful Education Mallette Construction Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office Manpower Centre Centre de Main-d’œuvre du Canada Manpower Office Mansfield Municipal Office Mansfield Volun- Municipal Office Manufacturers Life G. R. BROMLEY OPTOMETRIST OTTAWA VI POND CONSTRUCTION CO. Manufacturing Canada Packers MAPAQ Agricultural Office Maple Agriculture Canada MAPLE LAF RINDLESS SLAB BACON 89« CANADA PACKERS WILSIL Dinner HAMS MAPLE LEAF - STORE PACKED BEEF & PORK SAUSAGE.... CANADA PACKERS DEVON COOKED HAM........ MAPLE LEA Maple Leaf 1.39 Bums CeUo Packed Canada No. 1 Red Ribbon Beef Schneiders Bowls Maple Leaf All Beef Sausage Canada Packers Thrifty Bacon Maple Leaf Sweet Pickled Cottage Roll Maple Leaf All Beef Weiners Canada Packers Smoked Jewels Maple Leaf Bacon Canada Packers MAPLE LEAF BEEF & PORK BREAKFAST SAUSAGE ib79* CANADA PACKERS RANCH STYLE BOLOGNA......whole Maple Leaf Bologna Pieces Canada Packers Jubilee Bacon Maple Leaf Boneless Ham Swiss Steak Minute Steak Canada Packers Boneless Ready To Eat Ham Country C MAPLE LEAF BREADED SAUSAGES.... CANADA PACKERS RANCH STYLE BOLOGNA MAPLE LEAF S VARIETY COOKED MEAT Maple Leaf Canada MAPLE LEAF Canada Fancy Maple Leaf Smoked MAPLE LEAF Canada Fancy Spartan Apples Maple Leaf COOKED MEAT 6 Canada Packers JUBILEE BACON Maple Leaf RINDLESS SLAB BACON MAPLE LEAF Downey Maple Leaf Bologna Canada Packers Whole MAPLE LEAF HAMBURG CANADA PACKERS STEAKETTES Maple Leaf Loose Weiners CANADA GRADE A BEEF Short Rib Roast............... Cross Rib MAPLE LEAF Maple Leaf All Beef Bologna...... Maple Leaf Baby Wax Bologna....... Canada Packers Piec MAPLE LEAF Of SCHNEIDERS BARREL BREADED COOKED CHICKEN...21b,3.29 CANADA PACKERS MAPLE LEAF HINT O Maple Leaf Pure Lard Canada Fancy Grade Red Delicious MAPLE LEAF SALE Canada MAPLE LEAF SLICED CHEESE FROZEN CANADA PACKERS DEVON Economy SPARE Maple Leaf SLICED COOKED PICNIC Canada Maple Leaf Smoked 89 Cottage Roll Canada Packers Sliced MAPLE LEAF SMOKED BLACK DIAMOND CANADA Maple Leaf Smoked Cottage Rolls Canada Packers Smoked Jowls Maple Leaf Smoked Jowls............ Canada Packers Thrifty Bacon............ Canada Packers Whole Maple Leaf Smoked Pork Shoulder.......... Canada Packers Thrifty Bacon Maple Leaf Jubilee Sliced Ba MAPLE LEAF SMOKED Shankless Picnic CANADA PACKERS Wilsel Dinner Ham CANADA PACKERS WHOLE OR HALF Maple Leaf SWEET PICKLE COTTAGE ROLLS Canada Packers LOOSE SAUSAGE Maple Leaf Sweet Pickle Cottage Rolls Pride of Canada Dinner Ham MAPLE LEAF WEINERS BURNS PRIDE OF CANADA WEINERS MAPLE LEAF «>79 BREAKFAST BEEF & PORK SAUSAGE V CANADA MAPLE LEAF- Canada Packers Whole MAPLE LEAF------------- Maple Leaf Smoked Meat........... Canada Packers Ranch Style Bologna— Healt Marbel Construction MARCOTTE S PETRO CANADA MARCOTTE S RETRO CANADA MARCOTTE S RETRO CANADA Clarendon SI. MARCOTTES / STINSON 172753 CANADA INC. Margarine CANADA PACKERS HEINZ Margarine Store Packed Mac Apples Canada Marine Biological Board of Canada Maritime Canada Marketing & Communications, Car Care Canada Masonry Canada Inc Mass Atomic Energy of Canada Limited MASS POST OFFICE AFFAIRS Come MASSON Canada Master General of Canada Master Hat of Canada DR. ROLAND CHRETIEN Dental Surgeon SHAWVlLLfe Master of Canada Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-G-riduate Protestant General Ho* Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-Graduate Protestant General Hus Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATHIEU S THE CANADA STARCH COMPANY LTD MONTREAL - TORONTO HEADACHE TABLETS MB Canada MBS Canada McBane UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA McCann Construction Co. Ltd. McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDOUGALL Secretary Pontiac Community Hospital FARM FOR SALE Ottawa Canada McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McFarland Construction Co. McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University CLARENCE T. BROWNLEE REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWE McGill University UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— McGrath/Lafrance Canada Ltd. Mciilll Medical College Office McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Station and Post Office MCLAREN Head Office McLean Insurance Office McMillan Co. Canada Moyer School Supplies Bcnouf Publishing Ct Fred Russett McNally Chosen Office McNamara Construction McNamara Construction Co. Me#d Office Toronto St. Me- Bell Telephone Co. Of Canada Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meat Canada Packers Whole Ranch Style Bologna MEATS Canada Grade Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Isotope Production U 648-2351 Atomic Energy of Canada Limited Medical Liberty League of Canada Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Research Council of Canada Medical Services Office Medium Eggs Canada Meeting and Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Mr. Murray Smith MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Melanie Canada Commission Mélégance Construction Bonne Façon Crevier Gas Pembroke Davidson Yacht Club Dean Aubrey Débosselage Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE Men Folk Serve Tea At Church CM Canada Trains R. A. F. Pilots Doctor Wipes Out Account At Big Savin MENVIQ Ministry of Fisheries & Oceans Canada There Men’s Association of Canada MEN’S DRESS SHOES UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Merchants - BROWN BREAD CANADA......................... MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office Merchants Bank of Canada Merchants Bank Of Canada ESTABLISHED Merchants Bank of Canada J Merchants Bank of Canada J Business Men Kn Merchants Bank of Canada J Capital Merchants Bank of Canada J POISON ESTABLISHED Merchants Bank of Canada Reports Record Progress Merchants Bank of Canada Shawville Merchants Bank of Canada.Î Merchants Bank of Canada/ Merchants Bank of Canada/; THE HARDWARE STORE Merchants Bank Tee Bank of Ottawa Of Canada Merchants Bank THE HARDWARE STORE Of Canada MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCURY LINCOLN Fire Prevention Canada Mertum* du Canada MESSAGE Canada Savings Bonds METAL Canada’s Golden Heritage Do^fl Metal Construction Works Metal Products Co MONTREAL TORONTO EDMONTON VANCOUVER OS CANADA Metals Control-lot’s Office Methodist Church of Canada Metis Alliance Office Metropolitan Racing Association of Canada Limited MH Canada Economie Development MICHAEL LLOYD Equity Reporter Pepsi Co. Canada MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows Mid- Scouts Canada Mid-Canada Television Midi Canada” Migrating Canada Geese MILE POWER-TRAIN WARRANTY CHRYSLER CANADA LTD. Military Hospitals Commission Canada Militia Department of Canada Mill Construction Millar Feed & Seed Cavanagh Construction Remus Sales & Service Coulas Custom Work Co-Operators Brom Millar’s Canada Milling Canada Packers Hull Canada Packers Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Millions of Visitors Canada MINAROS LinimenI SI MONOS CANADA SAW CO. Mine May Supply All Canada Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House MINEAULT INC r^O«K LEIWNC Canada s Tax Team Mines & Resources Canada Mines Department Office Mining Corporation of Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministre du Revenu du Canada CORRECTION Hector Soucie Jr. Ministre du Revenue du Canada Ministry of Ag-The Canada Plum Ministry of Canada Economic Ministry of Education office Ministry of Justice and Health Canada Ministry Office EGANVILLE Minto Construction Scholarship Miracle Baste Canada Grade Utility MIRACLE WHIP SALAD DRESSING Canada Misa Canada Miss E Bell Canada Miss- Post Office MIST COMf-flftST SiKVtD Construction Mists Head Office OTTAWA Ml CANADA SI ARCH COMPANY UMITfD Ml •f School i Office Horns Saturdays MLA Imperial Oil Royal Bank of Canada Bank of Montreal MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MM Canada MM KM Goodwrench Service Canada MNA Charlotte L Ecuyer’s office Model Aircraft League of Canada Modem Construction MODERN CARPET CLEANERS ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. MOFFAT Pembroke Post Office Building " Moffatt Construction Moffatt Construction Materials MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. MOLSON Canada MOLSON Canada MOLSON PONTIAC FURNITURE CENTRE Canada MOLSON « V & Canada Monarchist League of Canada MONDAY 5 PM Impact Canada Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Monsanto Canada Inc. Mont- \| Post Office Inspector''s Office MONTHS CANADA MONTHS Rubber Association of Canada MONTREAL Canada Montreal Canada Prt Montreal Fair Association of Canada Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office Montreal Regional Office Montreal-Canada Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS Environment Canada Monuments Excavation Excavation Construction MOORING MAST FOR B. O. MURRAY BROS Canada - Australia Air Service More Canada Works Morgan ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANACA Service Morning Prayer and Summer School UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Morning Prayer SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Farewell Service Morning Preyer and Summer School UNITED CHURCH OF CANADA SRowvllle Pastoral Charge REV. Morning Service WEDNESDAY UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Morning Woishn Evangelist Servie Pray# ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rtv Morning Worship ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Morning Worship ANNOUNCEMENT UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship DON’S CONSTRUCTION Quyon Morning Worship IRON ORE COMPANY OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. Morning Worship PONTIAC REFRIGERATION DON S CONSTRUCTION Ouyon Morning Worship Sermon; ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel Moscow Central Post Office MOST POPULAR RADIO QUIZ-CANADA PACKERS Rev. MOST POPULAR RADIO ÛUIZ-CANADA PACKERS ANGLICAN CHURCH OF CANADA Mr. Moteur du Canada Mothers Against Drunk Driving Canada Motion Cr Spread All and Construction Amot Homer Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration MOTONEKHSTES N ’ATTENDEZ PAS LE JOUR DE L’AN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Motor Sports CANADA Motor Traffic Into Canada Motor Vehicle Office Motorola Canada Mountainview Turf Agronomics INTERSTATE BATTERIES CENTRAL CANADA EXHIBITION EXPOSITION DU CANADA CE Mounted du Police Canada Mousseau* Block—over Post Office MOWERS Canada MP Canada MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS Mr Canada Works Development Spence MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS Mr. André Rochon e-Commerce Development Officer X A Canada Economic Development MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Canada MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC Office MRC Pontiac Committee for Construction Industry Development MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MRC The Equity Canada MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence Mrs Cal Cummings Office Mrs. Austin Bell Canada Fort Mrs. Post Office Department MS Multiple Sclerosis Society of Canada MS Office MS Society of Canada Mss Florence Par- Post Office Inspector. MTS Mcrvln Yach & Perry Ottawa Construction Association of Foresters Falls Mu tu» Lite of Canada Mutual Agent Mu- Parks Across Canada MuGil University Office—Hayes Muiculir Dystrophy Association of Canada Muilm Church Office 647-2764 July A August Multiple Sclerosis Society of Canada Mun- Seventh Line Notes UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Munici- Municipal Office Munici-with Canada Post Municioal Office Soumissions Storybook Farm MUNICIPAL AFFAIRS I hv Public Archives of Canada Municipal Affairs Office Municipal Canada MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH Of CLARENDON. Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipality Housing Office Municipality s Administration Office MURDOCK CARPET Canada Post Corporation Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo Murdock Group Inc. Canada’s MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murrells Post Office Muscular Dystrophy Association of Canada Muscular Dystrophy Association of Canada EQ Muscular Dystrophy Association of Canada Hahn Happy Museum of Canada Mushers Renfrew Office & Display Mutual < Life of Canada TAILOR-FIT LEASING ALSO AVAILABLE WORRY FREE VACATIONS- See Jack Mutual < Life of Canada Kountry Hookin MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. Mutual Fire Insurance Company Office Mutual Fire Insurance office Mutual Fu Insurance office Mutual Fund Dealers Association of Canada Mutual Group - OFFICE HOURS MUTUAL INSURANCE CO Y " Canada’s Largest Fire Mutual W. A. HODGINS STORE GO. MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Canada’s Largest Fire Mutual " Insurance MUTUAL INSURANCE CO Y Canada MUTUAL INSURANCE CO Y M Canada Mutual Lfa of Canada Mutual mvestco Inc Mutual Lie of Canada/Mutual Investco Inc MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Phone MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA X Water- SHAWVILLE MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon Mutual Life of Canada Mutual Life of Canada Gisèle Beaudoin Mutual Life of Canada MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants Mutual Life of Canada Anyone Mutual Life of Canada April Mutual Life of Canada BRISTOL WALHAM & BRYSON BRISTOL x3 MUNICIPALITY J.W. Mutual Life of Canada Bus MUTUAL LIFE OF CANADA Established MUTUAL LIFE OF CANADA Established 880 School Mutual Life of Canada Hunting Mutual Life of Canada Hwy Mutual Life of Canada Inveetoo Mutual Life of Canada Invert Mutual Life of Canada Invest Mutual Life of Canada Investec Inc : Mutual Life of Canada Municipality Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc . Mutual Life of Canada Mutual Investco Inc. Mutual Life of Canada Mutual Invested Inc Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada Or Too Small Mutual Life of Canada P.O. MUTUAL LIFE Of CANADA SHAWVILLE Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life of Canada Together Bus Mutual Life of Canada United Townships Mutual Life of Canada!Mutual Investco Inc. Mutual Life of Canada-Mutual Investco Inc Mutual Life of Canada-Mutual Invested Inc Mutual Life of Canada/Mufual Investco Inc. Mutual Life of Canada/Mutuai Invest Mutual Life of Canada/Mutuai Investco Inc Mutual Life of Canada/Mutual Mutual Life of Canada/Mutual Invest Mutual Life of Canada/Mutual Investco Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc . Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc Two Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc __ Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc, Mutual Life of Canada/Mutual Investco Inc. Mutual Life of Canada/Mutual Investec Inc Mutual Life of Canada/Mutual Invested Inc. Mutual Life of Canada/Mutual Investoo Inc. Mutual Life of Canada^ Deepest Mutual Life office Mutual Life ol Canada/Mutual Investco Inc Mutual Lite of Canada Mutual Lite of Canada investee Inc . Mutual Lite of Canada Mutual Mutual Lite of Canada Mutual Investco Inc Mutual Lite of Canada Mutual Investco Inc. Mutual Lite of Canada Mutual Investec Inc Mutual Lite of Canada Ph Bristol Mines & Thoms Lsks Rev Carolyn Langtord 648-2949 SI James Mutual Lite of Canada SORTEZ AVEC UN DE NOS "TOP MODELS ILS N ONT JAMAIS ÉTÉ Mutual Lite of CanadaAutual Invested Inc Mutual Lite of Canada-Mutual Investco Inc Mutual Lite of Canada/Mutual Investco Inc Mutual Lite of Canada/Mutual Investec Inc . Mutual Rent-fit Association of Canada Mutual Ufa Insurance office Mutuel Life of Canada/Mutusl Investec Inc Myrna Campbell & Staff CAMPBELL’S WASH & DRY SEARS CANADA INC. MYTAN Construction MYTAN Construction inc MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U*-: Office de N CANADA N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office Na VT L^awu CANADA SUGAR DEFINING CO 10 U Nabisco Shreddles Carnation Hot Chocolate Canada No 1 NAC Box Office Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Name Radio College of Canada Nation Canada’s Leading Golfer Persia Halts British Air Plan Sails Nation of Canada Nationa Museum of Canada National Anthem 0 Canada National Archives of Canada National As- Canada National Ayrshire Association of Canada National Ballet School of Canada National Bank National Bank of Canada National Bank of Canada National Bank of Canada - Regional Centre NATIONAL BANK OF CANADA Debbie Kilgour Financial Services Manager National Bank of Canada SPECIAL National Bank of Canada’s National Canada National Capital Regional Office National Coast-To-Coast Network BEEHIVE GOLDEN CORN SYRUP CANADA National Construction Oo National Conven-of Federated Women s Insti-of Canada National Council of the Catholic League of Canada National D dry Council of Canada National Dairy Council of Canada National Dairy Council of Canada Electric Club National Dart Federation of Canada National Development Office NATIONAL DftUO AND CHEMICAL CO OF CANADA LlM''Tf• National Drag If Chemical Co of Canada National Drug & Chemical Co. of Canada Limited NATIONAL DRUG & CHEMICAL COMPANY OF CANADA National Drug and Chemical Co Canada National Drug and Chemical Co of Canada National Drug and Chemical Co oi Canada National Drug and Chemical Co. of Canada Limited National Drug of Canada National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your National Film Board of Canada National Film Board Picture CANADA NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Foundation Office National Gallery of Canada C.B.L Pine Hentage College Au Bouleau Blanc Ottawa Board of Education Au National Golf Course Owners Association Canada National Insurance Canada’s Northwest Booms As Exploration Continues Greatest Battle NATIONAL LIBERAL FEDERATION OF CANADA PONTIAC VOTE National Library and Archives of Canada National Library of Canada National Library “Canada NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Miss Teen Canada National Missing Children of Canada National Motor Show of Canada National Museum of Canada National Museum of Canada Post National Museum of Canada—their National of Canada National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the NATIONAL ONUG A CHEMICAL COMPANY OF CANADA NATIONAL ORUO AND CHEMfCAL CO OF CANADA. National Parks of Canada National Parks of Canada Branch National Planning Board of Fair Vote Canada National Presi-the Miss Teen Canada National Printing-office National Produced-in-Canada Exhibition National Research Conseil national Council Canada de NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA Services Montréal Rd National Research Council of Canada National Resources Development Canada National Rubber Co. TRANS-CANADA FILM SERVICE N National Safety League of Canada National Salvage Office National Theresian Board of Canada Nationale du Canada Nationale du Canada Ses Nationale du Canada TAKE NOTICE Nationaux du Canada Native Council of Canada Natural Canada Natural Construction Natural Resources Canada Natural Resources Canada 1 Natural Resources Canada CD Teams Natural Resources Canada Fuei Economy Natural Resources Canada’s Natural Resources Canada„ Natural Resources Office Natural Resources Renfrew County/Canada Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Nault Construction Trade Nautical Almanac Office NAV Canada’s Naval Construction Naval Construction Board Navy League of Canada NAYLOR Rector Office Hours Saturdays Near Continental Telephone Office NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office Neignbors Service Announcements Office Neiorw Canada NELLIS HODGINS General Insurance - VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE DISTRIBUTOR VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance Zion VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HUDGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Neon Canada Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows Net Canada Canada New Business Mainstream Canada Overcoming New Canada Savings New Canada Savings Bonds New Communications Office Will Be Headed New Construction New Construction & New Construction & Complete Renovations New Construction & Complete Renovations / Ventes & Installations & Sales 1 New Construction CONTACT New Construction CONTACT Desabrais New Equipment PCH Annual Meeting Requests Construction Ot Nurses Residence Gusty New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Valley Mutual Office New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office Newfoundland Canada Belle Isle NfcGil University Office—Hayes Block Niagara Construction Co. Night Construction Nijmegen University That Two Empire Statesmen Praised Canada NktSA Motors Corpora** TD Canada T#uai NlcGil University Office—Hayes NOG Post Office Box 60 Montreal Noies Canada Staff Nord Canada Affairs Canada North Canada P FINER N North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and Norther Canada Power Com- St. John Northern Affairs Canada Affaires Northern Affairs Canada Aha.tos Northern Canada Northern Canada Mines Northern Canada Power Northern Canada Power Commission Northern Canada Supply Co. Northern Canada Wl Northern Construction Company Northwest Canada Airlines Northwest Canada” Northwestern Canada NOTAIRE - NOTARY SEPTIC TANK PUMPING Le Canada NOTAIRES - NOTARIES MAINTENANCE SERVICE CONSTRUCTION LOT Yï NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE CANADA WIDE CLASSIFIEDS NOTICE Chick Feeds THE EQUITY BRISTOL Canada Province NOTICE Department of Public Works Of Canada TENDERS Scaled Tenders NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Mutual Life of Canada NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE PUBLIC NOTICE TENDERS CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC Call Notional Employment Office Notional Employment Office; " Notre Dame du Canada Notre-Dame du Canada NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des Nouvelle Construction NOV 6th CEMETERY MEMORIALS ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Tht Rev. John G. Pearce UNITE Novel Construction NOVEMBER 10 ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH Of CANADA NOVEMBER 12 Outdoor Clothing CANADA’S VETERANS Thgfr Now Available BRYSON THEATRE Canada NOW Canada NOW HIRING General Dynamics Canada NRX Reactor Operations Atomic Energy of Canada Limited Ns s Business Office NTARIO UTDOORS III By VIC BAKER Britain Is Buying Frozen Fish Here Canada Nuclear Arms Control Chamber el Commerce Radioactivity Canada Nuclear Arms-- Canada’s Nugent Construction M & R Feeds Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr Number One Church of Canada NURSES CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE LIVESTOCK. Nutrition Canada National Survey Nutrition Society of Canada NYO Office O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office Oa-mterChrysler Canada Inc OaimierChryshf Canada Corporation OaimierChrysler Canada Inc a OaimlerChrysler Canada Inc OamUeiChrysier Canada Inc Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oath of Office OatmierChrysier Canada Inc OaurterChrysler Canada Inc See OBLIGATION À PRIME DU CANADA OBLIGATION À PRIME DU CANADA 5,00 % AM S OBLIGATION À PRIME DU CANADA Rendez-vous OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANADA OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANADA WELL DRILLING NOTAIRE - NOTARY OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANADA Le OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANADA MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS OBLIGATION D ÉPARGNE OU CANADA OBLIGATIONS D’EPARGNE DU CANADA Titre OCCUPANCY FURNISH- UNITED CHURCH OF CANADA Océans Canada OCQ Office October Equity Office Of Best Bocks Crows Trick Canada An Koval Society of Of Canada OF CANADA Bristol C Of Canada Cana( OF CANADA LTD I Of CANADA LTD W4MIIT0,CAN Of Canada Packers Limited OF CANADA Phone OF CANADA. Of Eastern Canada Cattle Breeders Elect Officers Chapeau Farm Forum Thorne School Bd 17 th Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville Official Languages Advisor 993-0762 PUBLIC SERVICE COMMISSION OF CANADA Services Official Monthly Savings Plan New Canada Savings Bonds OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIQ Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Oil Change & Grease Piro Canada Oil Office OIL SHtlTl CANADA DT. OITTT EDSE L UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Waltham OK THE— Office Ol CANADA Bristol Charge Rev. OlBrien Apartments Telephone: Office Old Canada Old Canada Assembly Heatherington Old Country Exhibition Canada Old Fashioned Canada Old Foreign Office Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Office Church Comer Old Pont Office Old Post Office Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office OLDSMOBILE - GEO LmOMTIAC COMPUTERSI Greg Hay ley Construction Claude Dubeau Entrepreneur OLS Recruitment Office NOW Olympia Business Machines Canada Olympic Construction Board OM Registry Office Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly OMIO Conseil de Planning Sociale de Comté Pontiac A VENDRE Canada Province de Québec District de Po ON Canada KOA ON HOLIDAYS Office ON Telephone Numbers ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. ONLY CANADA GRADE A BEEF SOLD AT MACKECHNIE Onslow Council OFFICE Onslow Elementary School Canada Day Onslow Elementary School Office Onslow Post Office Onslow School Canada Day Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department ONT Woodmen’s Supplies No School In.Canada Ont Works Office Ontario All-Canada Dominion Textile Co. Ltd. Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT ONTARIO Canada Ontario Construction Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Federation of Construction Associations Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Jobs Protection Office Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings Ontario/Quebec Construction Dispute OOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO ¦ CANADA PACKERS THRIFTY BACON OP CANADA. OPDQ - Office de OPENING SOON Office Systems and Administration Opera- UNITED CHURCH OF CANADA Ôpi>osite Post Office OPPORTUNITY FOR CANADA Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office OPTICAL Canada OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR Canada Canada Revenue Agency Agence OR CANADA CEMENT CO. OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE HOUSES FOR SALE FARM EQUIPMENT FOR SALE MISCELLANEOUS WORK OR RENT MEDICAL BUILDING Office So ORANGE MAPLE LEAF ECONOMY 99c CANADA DRY DRINKS BEEF & PORK SAUSAGE ORC Development Plan PENTECOSTAL ASSEMBLIES OF CANADA BRISTOL RIDGE ORDRE DU JOUR Service Canada 1 ORGANIC T GARDENING CANADA Original Packa CANADA SUCA* REFINING CO ORLIN WERLE Representative Canada Health and Accident Assurance Corp Beathburg ORLIN WERLE Representative Canada Health and Accident Assurance Corp. Beachburg Orpheus Box Office Orr Construction Orr Construction C.B.L. Pirie ORTAGE Construction EQUIPMENT LIMITÉE Sponsored Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC Osteoporosis Society of Canada Osteoporosis Society of Canada Call Ot- Construction Other Construction Otrytler Canada Ltd htal Ottawa Construction L OTTAWA Office OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa Canada Boys OTTAWA CANADA Telephone OTTAWA CANADA Telephone 2-2240 OTTAWA CANADA Telephone 2-2240 C.G.I.T’e Celebrate Youth Week OTTAWA CANADA Telephone 2-2240 H’$ Showing Room OTTAWA CANADA Telephone 2-2240 Large Congregation OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 Room 16 Men’s Fine Shirts New English Poplin OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 Grand Mere Sweaters Made OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 KITCHEN NECESSITIES OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 KITCHEN NECESSITIES Room OTTAWA CANADA Telephone 2-6211 SLACKS Kiddies Ottawa Citizen Canada Ottawa Construction Association Ottawa District Office Ottawa Employment Office OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Regional Census Office Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Volley Office Supplies Ottawa’s Canada Agricultural Museum Ottawa’s Canada Agriculture Museum Ottawa’s Central Canada Exhibition OTTAWV - ONT Head Office Otter Canada Department of Agriculture OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office OU CANADA. OÙ Centre Service Canada Ou Inc I Office OU OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANADA Ouebec-Canada Organization Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Our Canada Safety Council Our Canada Works Project Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Lady of Canada Our Post Office Outabec Construction Outabec Construction Keon Road OUTAGE Construction EQUIPMENT LIMITÉE DEAR READERS AND PARENTS Selling Out We Outaouais Alliance Office Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outside Canada Outside Canada P" Outside Canada Yearly subscriptions Publishers & Outside Canada Yearly subscriptions Publishers & Editors Outside Canada Yearly subscriptions Publishers St Editors Ouyon Canada Day Committee Penalties Shaw OVER PURE PORK SAUSAGES....»894 CANADA PACKERS over-1 Canada OVERCOAT Mutual Life of Canada MOUSE Overseas Military Forces of Canada Overseas Office of the Canadian Red Cross Overseas Tobacco League of Canada OVERSEAS TOURIST TRAFFIC FOR CANADA Overseas Will Take Over Bank of Canada OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Own Construction Department of the OwSt Canada Ltd tump» OXFAM Canada OXFAM CANADA. OYKB SS Office OzM# Corporation of Canada O^Brien Apartments Office 901 Residence O’Connell Construction Company O’Matic Canada Limited 1 P< st Office Kingston PACE Santé Canada Health Canada 1 Pacific Holiday LISTEN TO WEEK-END DIAMOND DRILLING Wafer Well Drilling Set Canada’s Rockies PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Pack Canada Packers Thrifty Becon Maple PACKERS CANADA A Macintosh Apples Dig PACKERS CANADA FROZEN FOOD PACKERS Canada Packers Ranch Style Packers Maple Leaf Bologna Pieces Canada Packers Paddington Registry Office PAINTING Office Palace Grocery Head Office PALI MCGEE Equity Editor Long-term creditors Business Development Canada Pants ,1 Line Construction Estimates PAOC Women’s Ministries Canada PAP Ri Library of Quebec Canada Paper Research Institute of Canada PAPT Office Parcs Canada Pardon Services Canada Paris Post Office Parish Council UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Posterai Charge REV. Parish House UNITED CHURCH OF CANADA PONTIAC CLEANERS W.I. Cu Park Office PARKER Office Hours Parkinson Society Canada Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Dear Editor Parks Canada Parks Canada Beaver Parks Canada CanadS Parks Canada Historic Parks Branch Parks Canada Quebec Parks Canada Regional Office Parks Canada’s PARLE POUR VOUS Society of Canada Parlement du Canada Parlement du Canada A Parliament Canada Parliament du Canada Parliament du Canada A PART V PROCEDURE FOR AMENDING CONSTITUTION OF CANADA PARTI DU CANADA Regard PARTS & ACCESSORIES office Pub Parts & Service 24 HOURS A DAY Your Authorized ARUS OF CANADA Council PARTY BERTRAND’S HOTEL Air Canada Party Health and Welfare Canada Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed Patrimoine Canada Patterson Construction Co. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 pauv8\| tho Post Office Payette Construction Payette Construction Co Payette Construction Co and Department of Payette Construction Co. Payette Construction Company Payette Construction CU and Department of Payette Construction Go Payette Construction Liée of Montreal Payette Construction Lzd PAYNE & Co. CANADA PAYNE & Co. CANADA PAINTS TEACHERS WANTED PAYNE & Co. CANADA PAINTS TEACHERS WANTED. PCB Construction 1 PCH Canada Gilles Pçlice Qiiefs Association of Canada PCTItO CANADA Bean s Service Pctro Canada Peace Office PEARCE Phene 447-3201 UNITED CHURCH OF CANADA PEARCE UNITED CHURCH OF CANADA Telephone Peck Construction PECK CONSTRUCTION INC Factory Built Homes PECK CONSTRUCTION INC fl—wriinmiitoii PECK CONSTRUCTION INC www.rpeckconslruction.com PECK CONSTRUCTION INC www.rpeckconstruction.tom PECK CONSTRUCTION INC. PECK CONSTRUCTION. PECK Electronique Khsstessa Excavation Excavation Construction PECK Excavation Excavation Construction PEI Parks Canada PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE PEMBROKE Hi Office 38 March PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pendleton Post Office Penro Construction Enc. Pension Plan Office Pentagon Construction Co. Pentagon Construction Company Pentecostal Assemblies Church Services MEAT SHOP Religion Canada Freezer PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE PEPSI COLA B A. D.D.S. KENGIL CONSTRUCTION CO. Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak Pepsi-Cola Canada Ltd. PepsiCola Canada Ltd, PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERFORMANCE CANADA’S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE PERIODICAL PAYMENT PLAN" CANADA SECURITIES CORPORATION LTD. Periodical Writers Association of Canada Periodical Writer’s Association of Canada Péris Construction Péris Construction inc Baiitech Itée # Construction Chabitat Perre Construction Perry BUS TOUR ATLANTIC CANADA PERSONAL MENTION ESA MUTUAL INSURANCE CO Y M Canada PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL Office Boms Personal Pl Bank of Montreal Canada* JW Scuth Shawville Branch PERSONALS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Canada’s PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department Petawawa Construction PETE S MARINA L Office des Petfa-Canada Inc - Trademark PETRO CANADA Petro Canada Gas Petro Canada Products PETRO CANADA" LUBRICANTS 0 ORIGINAL CATERPILLAR ANTIFREEZE Made Petro-Canada Inc - Trademark Petro-Canada Sports Leadership Conference Petrofina Canada Inc the Petrofina Canada Inc. PETROFINA CANADA LTD PETROFINA CANADA LTD 1 PETROFINA CANADA LTD 1 STOVE PETROFINA CANADA LTD Dr. George PETROFINA CANADA LTD For PETROFINA CANADA LTD INCOME TAX SERVICE Dr. George PETROFINA CANADA LTD S/179 Dr. George PETROFINA CANADA LTD STOVE PETROFINA CANADA LTD STOVE Ml PETROFINA CANADA LTD STOVE ML. PETROFINA CANADA LTD Stove O# Furnace PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL FUEL OIL. PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. PETROFINA CANADA LTD STOVI OIL PETROFINA CANADA LTD STOVl OIL PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Fi ADS GET RESULTS PETROFINA CANADA LTD. PETROFINA CANADA LTD. 1 STOVE OIL. Petroleum Products OFFICE HOURS PfTRO CANADA Bean s Service Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS Phone Blue Bell Canada Ltd. PHONE M — OFFICE HOVtS Phot# Canada PHS Main Office PHS Main Office Please PICKSEED CANADA INC BOX Picnic Canada Packers Thrifty Bacon PICNIC PARTIES Office Accommodated Pie-of Canada Pieces Canada Packers Smoked Pork Shoulder Bone PIECES Combination Chicken CANADA GRADE A BEEF PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C PIES Canada PIESCHKE Construction PIGEON Construction Pilon Construction PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD. PILON GARAGE INC \| PETROFINA CANADA LTD. Pine Lodge Bristol; Municipal Office Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pink Top Valu Assorted Flavours Canada Packers Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor Pioneer Chain Saw Leslie Ranch Canada PIPE Canada Province de Quebec PIPE Radio College of Canada Pipefitting Canada Pitts Construction PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office Pk Canada Packers Beef & Pork Sausage Burns Head Cheese Gigi Soft Margarine PL Al L Y Post Office Place Bell Canada Books PLACE DU PORTAGE - CANADA POST PLACE: Administration Office Plaintiff Canada Plaintiff Canada Five Plaintiff Canada LARGE FURNISHED HOME Plaintiff Canada Province de Quebec District de Plaintiff Canada Province de Quebec District de Pontiac No. PLAN D ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Plan du Canada PLAN D’ACTION ÉCONOMIQUE DU CANADA N FRACTIONNEMENT DU REVENU DE PENSION Fractionnez Plan of Canada Planning and Development Office of Quebec Planning Canada Planning Office Player 4 Bible Study „ UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Plen Distribution Office Pleschke Construction Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office PLUS PARDNERS Color VlPOND CONSTRUCTION CO. PLYMOUTH VOYAGER Highway - Canada Pnnt Construction Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union POINT OF SERVICE Construction Workers and Contractors Address Pokes Office Fine Marquesettes Polaroid Corporation of Canada Limited Pole Line Construction Dump POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office POLYGLOT CANADA. Pon Head Office Otta Pon- Canada Pont Office Inspector. Pontefract Municipal Office PONTIAC Canada PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour Supérieure Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. PONTIAC - Canada Pontiac Adult Education office Pontiac Ag- Canada Day PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agriculture Office Pontiac Assistance D E CANADA C L PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac Pontiac CAMPAIGN STOP STAND UP FOR CANADA Pontiac Canada Pontiac CANADA CAMPBLELL PONTIAC Canada Cour Supérieure District de Pontiac Pontiac Canada Day Pontiac Canada Econome Development Canada Pontiac Canada Place Pontiac Canada Promotions Pontiac Canada Promotions Smith & Brothers Ltd. PONTIAC CANADA PROMOTIONS P 0 Box Pontiac Canada Prorootiom ReSional Pontiac Canada Province PONTIAC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC LITCHFIELD AVIS PUBLIC Pontiac CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC LITCHFIELD PROJET DE R PONTIAC CANADA PROVINCE OF QUÉBEC REGIONAL COUNTY MUNICIPALITY OF PONTIAC LITCHFIELD PUBLIC NOTICE Pontiac Canada Throne PONTIAC Canada— Province de Québec District de Pontiac ANNUAL CEMETERY MEMORIAL SERVICES PONTIAC Canada—Province PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour de Magistrat Pontiac CDF Office Pontiac Centennial Museum Fund c/o Royal Bank of Canada Pontiac Central School Board Office Pontiac CFIX" Canada Economic Development Pontiac Chamber of Commerce Guy Ladouceur Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontia Pontiac Charleen’s Salon Clinique d Auto Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jone Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE PONTIAC CIMENT LAMARCHE McGUINTY CLAUDE DUBEAU CONSTRUCTION PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS Olympic Business Machines Canada PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Commirity Hospital Royal Bank of Canada FISHING RODS Armac Pontiac Community Construction Pontiac Community Futures Développement Économique Canada Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hos- THE ROYAL BANK OF CANADA Floyd Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital Construction Ltd. Pontiac Community Hospital E ELECTROLUX CANADA Help Wanted SALES Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Comté de Pontiac Province de Québec Canada Inscription Pontiac Concrete Products UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Pastoral Charge REV. Pontiac Construction Pieschke CSSS du Pontiac Dr. Ève Guillotte Dr. Pontiac Coop Medical Office Pontiac Council Meeting Minutes Young Canada Works Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County West Office Pontiac Cour du Québec No: 555-02-047-877 Les Matériaux de Construction Amyotte Inc demandeur( Pontiac Dairy Queen New Construction Planned Al Hilton Iron Mine are Calf Club Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office Pontiac Forest Products Producers Board Canada PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac Handicapped Canada Works PONTIAC HC Business Association CANADA POST CORPORATION Pontiac Health Clinic office Pontiac High office Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac Hotel VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. Pontiac House OF CANADA. PONTIAC HOUSE UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K Luneburg L.S. PaMor Charch Servie Pontiac JEUNESSE-CANADA AU TRAVAIL Pontiac Junior Hockey DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA Pontiac K McNicole.C CANADA Pontiac League Hockey CARS FOR SALE GUARANTY TRUST COMPANY OF CANADA Pontiac Local Development Centre Canada Pontiac Mallard Pish Canada Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. Pontiac MRC Committee for Construction Industry Development Pontiac Mutual Life of Canada Motion Crs Hawley Wickens Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA Pontiac P Que Canada PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP LTD TRACTOR CANADA LTD 12 STE PONTIAC PLUMBING & HEATING UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Pontiac PONTIAC Development Canada Pontiac Print- Construction PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING TRACTOR CANADA LTD 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. \| Office Pontiac Pro- Canada Pontiac Promotions Canada Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office Pontiac Province de Québec REQUERANTE COUR SUPERIEURE CANADA Province du Quebec District de Pontiac Pontiac Public Notice Public Notice Engagement Public Notice For Sale Notice Canada Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Pontiac Regietration Office Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. Pontiac S ADC Pontiac Community Futures Aventure Grande Nature X Développement Économique Canada Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Shawville Centre Hospital Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Cartefour jeunesse-emploi Service Canada Shaw Pontiac Scars Canada Pontiac School Board Office Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac SHAWVILLE CONSTRUCTION - Community Hospital Pontiac Statistics Canada PONTIAC Sweaters Shoes Blouses CANADA Skirts Pontiac Tax Office PONTIAC TEMISCAANNGUE Nom Adresse Catégorie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac V Mutual Life of Canada Pontiac Vacuum Canada Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association HOMEMADE FRENCH F Pontiac Young Entrepreneurs Canada Employment Centre Pontiac Business Association Telephone SPRING PONTIAC — Atomic Energy of Canada Limited Pontiac-Canada Coalition Pontiackers Bell Canada Pontiac’s Canada Ponuac Institute of Canada Ponuac Registry Office Pony Club Carling O Keefe Federal Government Canada Day Council POOL MINING CORPORATION Head Office Pootiac Community Hospital Canada POPULAR BRITISH POST OFFICE. PORK Canada No. 1 Red Ribbon Beef Rib Steaks Pepperidge Farm Pie Tarts PORK Canada Packers PORK CANADA PACKERS SLICED Pork Canada Packers Thrifty PORK Pride of Canada Triple Pack COOKED MEAT PORK- Canada Packers Maple Leaf Bologna Pieces Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Repairs Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Sub Office Portage du Office Portage Post Office Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post-Office Department POSTAL COD F CANADA S GRFFN PI AN Canada POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de Postes Canada PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office Potatoes Canada Packers Smoked Jewels POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 POULTRY Canada No. 1 Red Ribbon Beef BURNS 59 POULTRY CANADA PACKERS BURNS Halo Cream Rinse Poultry Products Institute of Canada Poultry Products Institute of Canada Inc. Freeze POWER Amusement tax Construction Power Association of Canada Power Corporation of Canada Power Corporation of Canada Limited POWRMAHC OF CANADA WOOD BURNING DIVISION POXTfS Canada Post PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Office Specialist Program PPHS Session Service Jeunesse Canada Practical Nursing PERSONALS Canada Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Pratt & Whitney Canada Pratt Food Co of Canada PRATT FOOD CO OF CANADA LIMITED TORONTO Pratt Food Co. el Canada Praver 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Contact Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawvtlle Rev. Owen McPherson Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shewvlll Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shewvllle Rev. Owen McPherson Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shewvllle Rev. Owen McPherson Prayer 8 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Prayer A Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Prayer A Stole Study UNITED CHURCH OF CANADA Prayer AAA HIE PRESBYTERIAN CHURC# IN CANADA Bristol Memorial Church Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer and Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer and Bible Study _ UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer and Bible Study_ UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer BROADER CO-OPERATION NEEDED BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Prayer Canada Father Stefan Soltyxewki Saturday Prayer L/dlÀïfa TO.. UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer Meetiig and Bible Study KENGIL CONSTRUCTION CO. Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Meeting and Bible Study KENGIL CONSTRUCTION CO. Prayer Meeting KENGIL CONSTRUCTION CO. Prayer Service KENGIL CONSTRUCTION CO. Prayer Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA EASTER DAY Prayer Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA LENT VI Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coutonge ReviT A Poiock GORDON S CONSTRUCTION Ouyon Prayer Service R DON’S CONSTRUCTION Ouyon Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Prayer Shawvllle UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K. Luneburg L.S Pastor Church Se Prayer STARK S 3.30 p.m.—Worship Service BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA Prayer Sunday School UNITED CHURCH OF CANADA Show Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Cell Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Preaching Service 2.45 p.m.—Sunday School ACCENT ON SAVINGS Canada Prem-1 Canada PRESBYTERIAN CHURCH IN CANADA Bristol Memorial Choreh Arnold Bethune BA. Presbyterian Church of Canada Presbyterian United Church of Canada Bristol Memorial Prescription Speeds Relief Canada Recognizes Services Press ...... Equity Office Prest-Construction Equiy Ltd 876.65 Prevention Canada PRIVATE OFFICE Privy Council of Canada Privy Council Office Prix Canada PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA PRIZES Doctor’s Office Prl—Young People ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. R. Pro Canada Network Pro Featuring* Canada’s Best Artists Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. PROCTOR & GAMBLE BURNS PRIDE OF CANADA SWEET PICKLE MAPLE LEAF PRODUCE Bums Sweet Pickle Canada Packers PRODUCE Canada Packers PRODUCE DEPARTMENT GRAPEFRUIT MEXICAN VINE RIPENED CANADA NO. 1 LOCAL Potatoes^ b PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO. Producer Canada PRODUCTS Marvelube DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Vû Products c MONTREAL TORONTO EDMONTON VANCOUVER SMARTS LAWN MOWERS Canada’s Best Professional ASP CONSTRUCTION SAFETY COURSE Professional Carpet Cleaning ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Professional Chugg Construction PROFESSIONAL LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION AMYOTTE INC. Professional Photographers* Association of Canada PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progress Canada’s Progressive Conservative Association of Canada Progressive Construction Project Canada Works Prolab Anti-Friction Service Centre Centre de Service Antifriction Prolab JUNE 30 JUIN Canada Day W PROMOTE LITERACY N CANADA Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp PROMPTLY SECUREDl Office PROMUTUEL Canada Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office PROPERTY Canada Wide Property Office Property Whlrh Canada Shonld PraleeL Proposals Human Resources and Skills Development Canada Prosperity Canada Protection Office Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Proulx Sol Post Office Box Provendes du Canada Province Canada Gouvernement Government du Canada Provincial Department of Public Construction Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Office Provincial Parks Association of Canada Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office Provost Tub Equity Office Proyer Service PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL Psoriasis Society of Canada Picabou Publi- Canada Post Public Bell Canada Public Canada Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Bryson Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec de Hull No: Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Shawvllle Public Employment Office Public Health Construction Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay PUBLIC MEETING Office A Public Meeting PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale PUBLIC NOTICE CORPORATION Municipale du Village de Bryson NOTICE OF POLL Canada Province de Quebec Public Notice Lost CENTRAL CANADA EXHIBITION PONY SALE FIRST PUBLIC NOTICE PONTIAC CANADA SUPERIOR COURT PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Record Office Public Relations Officer Atomic Energy of Canada Limited Public Service Alliance Canada Public Service Commission of Canada Commission Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY Public Trust Office Public Woika Programme Announced Construction Public Works and Services Canada Public Works Canada Public Works Canada Employas Gelmore Public Works Canada I* Travaux Public Works Canada L Esplanade Laurier Public Works Canada Saturday Public Works Canada Travaux Public Works Canada Wiseman Public Works Canada’s Publications Branch Department of Agriculture Ottawa How Should Canada Export Beef Cattle Publications Canada Ready For Olympic Games Publisher CONSTRUCTION INC -v Publisher CANADA’S GREATEST PIANO Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada Publishers & Editors UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. PUHHH League of Canada Puissance du Canada Pumping Construction Pumping Service UNITED CHURCH OF CANADA Punna Canada Inc Tel Purcell Construction Company Purchase Plan Is Announced Canada Y PURINA CANADA EDMOND MAJNVILLE WELL-DRILLING INC. Purina Canada Inc s P^-—Evangelistic Service UNITED CHURCH OF CANADA Emery Lemay Pœt Corporation communies Canada Poet Corporation Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC (Municipal Office) QC Canada Government QC Canada Zoo QFA Provincial Office Qne Canada Life QOOUP Canada Transport Limited Canada QPPA Provincial Office QQ Canada Packers Bacon QQ YècffS AgO College of Canada QUAILE INSURANCE REG’D General Insurance CONSTRUCTION CO. Quaker Canada No. 1 BUTTER Nabob Quaker Corn Flakes THE QUAKER OATS COMPANY OF CANADA LIMITED Quaker Oats Com Canada Limited QUALITY Canada Food Board License No. QUALITY Canada Food Board Licenses-No QUALITY Canada Food Board Licenses—No QUALITY Canada Food Hoard Licences Quality Construction Quality Control MULTI- & Canada’s BLENDING Que Regional Mines Office Head W QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office QUE Canada Food Board License No. Que Canada Paint Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House QUEBEC - CANADA JL Public Quebec Agricultural Office Quebec Association of Construction Officers Inc Builders Associations Quebec Atomic Energy of Canada Limited Chalk River Nuclear Laboratories Administration Division Pub Quebec Automobile Insurance Office QUEBEC CANADA Quebec Canada Association Quebec Civil Service Office Quebec Construction Quebec Construction Commission Quebec Construction Council Quebec Construction Fqpt Ltd 294.19 Quebec Construction Ltd 177.27; Quebec Construction Office Quebec Construction Safety Course Quebec Construction Union Quebec Consumer Protection Office Quebec Council of Canada Québec du Canada QUEBEC E Office Quebec Equity Office Shaw Quebec Farm Loan Office Quebec Forum Office Québec France Youth Office Quebec Government Information Office QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HEART FOUNDATION A__ Revenu Canada Revenue Canada Taxation QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe* Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Québec Hodgins Post Office QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. Quebec Lung Association Happy Canada QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Quebec Ministry of Education office QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Office 3S Residence Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Québec Public Service Board office Québec Revenue Office QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Construction Sale BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE Quebec School Board Pontiac Tax Office Quebec Tourist Office Quebec) Federal Office of Regional Development Quebec-Canada QUEBEC-CANADA ANNIVERSARY RALLY BUS LEAVES Quebec-Canada Association Quebec-Canada Organization Quebec-Canada R.A.P. Queen Canada Packers Whole Roll Ranch Style Bologna Pride Queensway Canada District Quewest Construction Ltd. Quewest Construction Mr. QUL VIPOND CONSTRUCTION CO LTD W1 MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FVI SHOVELS QÜSBSC Office M Accumulations Quyon Canada Committee Quyon Canada Day Quyon Canada Day Com Quyon Canada Day Committee Quyon Canada Day Committee Body Work Quyon Canada Day Committee Findlay Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday Quyon Canada Day Committee PHS Quyon Canada Day Committee SOUPER - SUPPER Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE Quyon Canada Packers BACON Canada QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON CEMETERY LETTERING Construction management Design QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Health Office Quyon Hockey League Atkinson s Sports Bar Henderson s Store Hal Young Paving Dufferin Construction Quyon Hockey League Carnival February Construction Quyon Lions Canada Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON WHARF OFFICE Residence QUYON • Construction Quyon’s Canada QYF Provincial Office Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. R. Post Office R.A. Canada Works Project R.C.A.F.. Trans-Canada Airways RA DU ATI McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST VIPOND CONSTRUCTION CO. Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RADFORD FUiT OFFICE Radford Hospital Auxiliary FORD OF CANADA MORE COMPREHENSIVE Radford Post Office RADIATOR of Modern Construction Radio Bureau of Canada Radio Canada Radio College of Canada Radio College of Canada Limited Radio Kings 1 CANADA Radio Manufacturers Association of Canada Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Rail Workers Set All Canada Loan Record RAILROADS Canada Railway Association of Canada Railway Construction Railway Construction Corps Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office Ramp Construction Rantz CAO Municipal Office Ratepayers Construction Ration Branch Office Ravale du Canada Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office RCA.F-Trans-Canada Airways RCAF Construction Rcnfrew Bottling Works and Canada Packers Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office Re/noWs Construction READ Canada Read Canada News READ CANADA. Read Office READERS The Equity - Canada Health Santé Canada Canada Reading - Methodist Construction REALISTIC FRIENDSHIP That Canada REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Reatdential Wiring Line Construction REBERTTS WASH & DRY SEARS CANADA Retro Pontiac RECEIVER GEN* ERA OF CANADA Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Association Young Canada Works Prelect Campbell Recreation Canada Recreation Centre and Post Office Recreation Construction RECURDAK Of CANADA LTD R.O. RED CLOVER D C CANADA Red Cross Office RED ROSE Tea Bags BLACK DIAMOND Top Valu Butter WILKINSON SUPERSWORD CANADA FANCY MACINTOSH CANADA REDPATH - Canada’s REDUNE Canada Reel Head Office Referral Service Office Reform Council of Canada Reform Party of Canada SHAWVILLE CURLING CLUB Wednesday Regan Construction Garage Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Office of Quebec Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Regional Veterinary Director Agriculture Canada Registrars Office Labor Registrar’s Office Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac REGULAR BACON.................. MAPLE LEAF BREADFAST SAUSAGE CANADA PACKERS THRIFTY BACON.......... REGULAR CANADA PACKERS SLICED Regular Service ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Regular Service ANGUCAN CHURCH OF CANADA Regular Service KENGIL CONSTRUCTION CO. Regular Service PONTIAC DRY CLEANERS "YOU# CLOTHES BEST FRIEND" ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CH Regular Service UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA PASSION SUNDAY Clarendon Parish T Regular Service UNITED CHURCH OP CANADA ANGLICAN CHURCH Of CANADA Recent Regulatory Matters Bell Canada Regulatory Matters Bell Canada Floor RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE Canada RÉGULIÈRE ET DE RÉSERVE Canada Il Reid Bros Registry Office Religious Education Council of Canada Remplacement du Mazout Canada REN T Office RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew County Municipal Office RENFREW COUNTY Name Member Associated Credit Bureau of Canada Percy Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI Renfrew Ltd Your Authorized Dotsun Dealer ELECTROLUX CANADA Pembroke RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Post Office RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION RENFREW RENT-ALL CONSTRUCTION Renfrew V & VIPOND CONSTRUCTION CO. RENOVATION - CONSTRUCTION Renro Construction Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum Rent Control Canada-Wide Brockville Recorder & Times RENT Office Municipal RENT Office/commercial RENTALS Equity office Box RÉPIT SERGE BÉLAIR Electronique Khsstessa Excavation Excavation Construction REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE Representative Canada Health and Accident Assurance Corp Beachburg REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Let REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Mr. REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Quebec REPRESENTING MUTUAL LiFE ASSURANCE Co. OF CANADA Shawvilie Request Canada Post REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville Res0urces Canada Center Research Work Is Demonstrated Canada Backs RESERVE Canada RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office Residential Canada Post Corporation and Commercial Residential Construction RESIDENTIAL Line Construction And Repairs Austin Ka Sales and Service General Repairs - Body Work C RESIDENTIAL Line Construction And Repairs Lay Pellets RESIDENTIAL Line Construction And Repairs Mr. Residential Wiring Line Construction Residential Wiring Line Construction Estimates Residential Wiring Line Construction GIRLS’ OUTFITS Estimates Resort Com- Office Resources Canada Resources Canada Énergie Resources Canada Hon Marcel Masse Resources Canada Mon Marcel Masse Minister Resources Canada PO Box Resources Canada Ressources Canada Resources Canada Ressources Canada I* RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Resources Development Canada Ressources Canada L Hon Marcel Masse Ministre Gouvernement du Québec DQ Ministère de Ressources Canada LHon Marcel Masse Ministre Energy Rest Head Office Restaurant Equipment Oarage Equipment Antiques Construction Materiel Auctioneer RESTORES HEALTH KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM KIRFOOT RESIDENTIAL RETAIL Canada EOR Retail Council of Canada Retail Trade Bureau of Canada Retro Canada RETRO CANADA Station Highway Returned Tjctter Office Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Head Office Revenu Canada Customs Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada Boys Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Canada Québec Revenue Canada REVENUE CANADA -TAXATION Services Revenue Canada Customs Revenue Canada Excise Office Revenue Canada Regis- Revenue Canada Revenu Canada Impôt Canada Taxation Revenue Canada Revenu Canada Taxation Revenue Canada Taxation Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt Canada BUSINESS DIRECTORY REVÊTEMENT TRANS-CANADA ALUMINUM Ï REVÊTEMENT TRANS-CANADA ALUMINUM! Revised Construction By-law REVLON PROFESSIONAL PRODUCTS INC OAKVILLE ONTARIO CANADA LlUzLLŒ REWARD Canada Postes Post Canada I* For Information Reynolds Construction Reynolds Construction Municipal Council RGT Clouthier Construction Ltd. RHEAL RACINE X CANADIENNES Canada REGULIERE ET DE RESERVE RIB & TENDERLOIN END FRESH CANADA GRADE " RIBS MAPLE LEAF WEINERS Canada Packers Richfield Canada Limited Right Best Quality At FreshWAter Post Office Rim X Rebertz Wash & Dry Sears Canada Inc. Shawville RIND-ON Canada Packers JUBILEE BACON Ib Ringrose Office Riznek Construction RJR Office Road Construction Roast Canada Packers Roast Canada Packers Jubilee Bacon Roast Canada Packers Thrifty Bacon ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office Robinson UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Roes Dickson Cross Canada Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Rolatec Construction Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer Rolatec Construction Centre Dentaire du Pontiac Ringrose Brothers Evangeline Ebénisterie Pilon Le V Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. ROLL Canada Roll Nov 7-20 713.40 Postage Canada Qjyon Co-p Fire Equipment ROLLS Canada No. 1 ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE W.A. HODGINS ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE. RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret ROOTS Team Canada T-shirt Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Roses Canada Packers Roses Purity Ivory Hi-Loaf I-X-L Canada Cream Roses Purity Ivory Hi-Loaf I-X-L Canada Cream Big Ben Roses Purity Ivory Hi-Loaf I-X-L Canada Cream Big Ben Rost Office Department ROTEL Office Rourke Construction Route 148 Office Route 2. Canada Route Canada Route Office Roval Bank of Canada Rovno Poet Office Rovno Post Office ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW Head Office Ottawa ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Head Office -P.O. ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone Roy Atomic Energy of Canada Ontario Valley Division Championships Royal 3oz Jelly Powder Local Grown Canada No. 1 Royal Architectural Institute of Canada Royal Architectural Institute of Canada Journal Royal Astronomical Society of Canada ROYAL BANK AIR CANADA International Stock Food Co. Ltd. Royal Bank Appointments Canada Royal Bank Canada Royal Bank Head Office Royal Bank of Canada Royal Bank of Canada Announces Further Extensions Royal Bank of Canada Annual Meeting Fire Bird Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank of Canada Banque Canadienne Nationale Barclays Bank Royal Bank of Canada Barry Moore Royal Bank of Canada Decision Royal Bank of Canada Dr. S.E. Royal Bank of Canada Girl Royal Bank of Canada Golden Shasta Royal Bank of Canada Golf P Kingsbury Endlcott Royal Bank of Canada Iva Keally Royal Bank of Canada John Burnett Limited Ronnie Strutt Cyrus Beck Betty Ross Arlene McNamara Cathy Royal Bank of Canada Mi Royal Bank of Canada Monthly Royal Bank of Canada Monthly Letter Royal Bank of Canada Monthly Letter Xv Royal Bank of Canada Presents Strong Royal Bank of Canada Presents Strong Statement Total Assets Have Royal Bank of Canada RBC Royal Bank of Canada RBC Financial Group Royal Bank of Canada RBC Royal Bank # Royal Bank of Canada Reports Good Year Royal Bank of Canada Reports Strong Royal Bank of Canada Shawville Royal Bank of Canada Shawville Branch Royal Bank of Canada Shows Increased Profiti ROYAL BANK OF CANADA SUure Royal Bank of Canada Tests Royal Bank of Canada Traneej Royal Bank of Canada Trophy Royal Bank of Canada Trot Royal Bank of Canada’s Royal Bank Savings Account Royal Bank of Canada Shawville Branch Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Fair Board Stedmans Taggart Construction Tim Shea Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Canada 1 Royal Canadian Legion and Veterans Affairs Canada Royal Canadian Mounted Canada Royal Commission Canada’s Economic Prospects Royal Hank of Canada Royal Hark of Canada Royal Military College of Canada Royal of Canada Royal Office 28-R-3 Residence Royal Philatelic Society of Canada Royal Rank of Canada Royal Regiment of Canada ROYAL SALES & LEASING 11 Canada Royal Scarlet Centennial Grand Master of Canada Royal Society of Canada Royal Society of Canada Canadian Royal Society of Canada Fel-, Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Royale du Canada Royale du Canada Parte Rrogrietor Post Office Inspector''s Office Runners US Office Rural Canada Rural Canada A Family Affair Rural Canada" Rural Post Office Rural Services Canada Post Corporation Room Rural Telephone Co , Ltd MEAT DEPARTMENT Canada Packers Sausages Ruskin Construction Ltd. Russian Imperial Printing Office Rust’s Construction RV Pharmacie Yvon Hamel Rolatec Construction SADC Pontiac Community Futures S Construction Co S —Pont Office Saae-tilcolly D«ti«««d Safety Treed Soviet-U.S. Trade Pact Won’t Affect Canada Sabbath School Association of Canada There Sacred Music Society of Canada SADC Ponliac CFTX7 Canada Economic Development SADC Pontiac CFDC Canada Econome Development SADC Pontiac CFDC Canada Economie Developmenl SADC Pontiac CFDC Canada Economie Development SADC Pontiac CFDC Canada F.conomic Development SADC Pontiac CFDC/ Canada Economic Development SADC Pontiac CFDC/ Canada Economie Development SADC Pontiac CFDC/ Canada F.conomic Development SADC Pontiac CFDC/ Canada Fxronomic Development SADC Pontiac Econome Devetopement Canada SAFE Central Canada Fair Safety Department CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC Safety Department Trans Canada Transport Training Safety Institute of Canada SAG Office Sailor Head Office SAIX P-«iliac CFTX’ Canada I« Sale PILON GARAGE INC United Church PETROFINA CANADA LTD STOVE Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Salvation Army Office SAMSUNG Renfrew Hydro office Sanitary Lavxdry Co CENTRAL CANADA EXHIBITION. Santé Canada Health Santé du Canada Santé du Québec Monsieur Canada OBLIGATION À PRIME DU CANADA Nous Saskatoon Environmental Society Canada ON TRADE FOR CLOTHING All Dry Goods Half Price Sat Forestry Capital of Canada Capitale Sat- Hoad Office SATELLITES GENERAL CONTRACTOR GENERALE CONSTRUCTION R. Larose Construction SATURDAY UNITED CHURCH OF CANADA Island Saturday’s Canada Gazette Sausage Canada Packers Smoked Picnic Pork Shoulder Sauve Construction Save Canada Save f} OFFICE SERVICES REG D Say-wood Construction Sayword Construction SB CANADA DS PONTIAC CLEANERS SB Canada SB Canada Wide Schneiders Canada Packers U .1 A FROZEN FOOD DRUG SPECIALS BONELESS HAM SWISS STEAKS Boneless Fres School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School Association of Canada School Board Canada School Board office School Board Pontiac Tax Office School Canada School Construction School Everyone Is Welcome UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge NO SERVICE School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School Municipality Mmocratio Canada School Municipality of Bristol Canada IHablic Notice School Office School Plant Construction Project School Reports Office School No. School St. Andrews Presbyterian UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge Minister School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office Schwartz Post Office Schwenge** Construction Company Schwenger Construction Company Science and Technology Canada Science and Technology Canada PSOCFP Elliott Science Canada Science Council of Canada Science • Nursing Diploma • Office Administration Scientific Office of Fisheries Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada Sclerosis Society of Canada Scotiabank PlaceBox Office Groups Scotia’s Tourist Traffic CANADA Scout Canada Life Insurance Co. Scout Canada Resolution No. Scout Gazette Canada’s First Bank SCOUTS CANADA Complete Scouts Canada Fo Equity SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE SDC Le Plan Vert du Canada Sdioular MONDAYS PM Canada SE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Search of Patent Office Record Sears Canada SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE SEARS CANADA INC. Sears Canada Inc. Boh & My SEARS CANADA INC. - CAMPBELL Sears Canada Inc. Bob Sears Canada Inc. Campbell Sears Canada Int Sears Office Sears Order Office SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second CANADA PERMANENT HEALTH RESTORED T° UT" Revalent Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department Second FIRE PREVENTION WEEK Canada’s Fuel Bill SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Secrétaire-trésorier Canada Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secretarial Studies / Computerized Office Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office SECURITY Canada Savings Bonds See Canada See Canada First See Canada’s Wonderland Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your SELL Canada Sen* Post Office SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES SENATE PASSES NAVY CONSTRUCTION BILL WASHINGTON—The United States Senate Septic Service APPELS D OFFRES DE SERVICES PROFESSIONNELS POUR LA CONSTRUCTION D UNE ÉCOLE PRIMAIRE SERIAL STORY TW CANADA STARCH COMPANY LIMITED Series Canada Savings SERL CANADA Oil MKXrro Sero- Post Office SERVE CANADA Front Serve Canada Packers Thrifty Bacon Rose Sweet Mix Pickles Service Business bMY61 Shawville ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Pariah Rev. T. Desmond Rowe Service Canada Service Canada Access Centre Service Canada Centre Service Canada Centre Allumette Island Connects Service Canada Centres Service Canada O-Canada Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. SERVICE Construction Workers and Contractors Address Service Council of Canada Service Division of Statistics Canada Service Free Methodist Church Office Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office Services Canada Employment Initiative Services Canada Group Services Canada Group A Serviettes Canada Mix Severn Church Services UNITED CHURCH OF CANADA SHAWyiLLE Rev. SfSSE Central Hospital and Environment Canada SH A WVILLEi QUE Office— SHARING Canada Packers Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE Construction SHAW VILLE Construction Vinyl SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office Shaw-ville Post Office ShawrlDc Clarendon Bristol Thorne CONSTRUCTION SAFETY COURSE Pontiac High School Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office Shawvilla United Church of Canada Shawvillc Post Office SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office SHAWVILLE ANGLICAN CHURCH OF CANADA SHAWVILLE ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe Shawville Auto Service Shawville Taxi SPSSP Stedmans V & S Tom Orr Cartage Construction Tru-Line Co SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. Shawville Campaign Office Shawville Canada Packers SHAWVILLE Canada Pontiac Printshop L Shawville Canada Post SHAWVILLE CONSTRUCTION SHAWVILLE CONSTRUCTION Lodge Annual Shawville Construction Safety SHAWVILLE CONSTRUCTION— Church Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Council CONSTRUCTION CO. Shawville Council Young Canada Works Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Eastern Canada Ministerial Association Shawville Fair Board Office Shawville Fair Donations Royal Bank of Canada Shawville Fair Grounds Office Hours SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street SHAWVILLE FAIR Pontiac Home Bakery SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Wednesday Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit Shawville Free Methodist Camp FARM EQUIPMENT 3jy7 Canada Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Hospital Auxiliary Canada SHAWVILLE Hull DO-IT-ALL Construction SHAWVILLE Industry Canada Shawville Ladies Hospital Auxiliary Ultramar Canada Inc. Shawville Lions Canada Day Committee SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY Shawville Lions Club Canada Committee SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY Shawville Lions Club Canada Day Committee SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY PARADE SHAWVILLE LIONS CLUB J CANADA DAY Shawville Lions Club Lions Community Centre VIPOND CONSTRUCTION CO. SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE Shawville Lions Hall TTr VI Putting Canada First Help Canada’s Shawville Lions T HANKS TruServ Canada TODAY Shawville Litchfield Municipal Office Shawville Memorial Bursary Shawville & District Construction Claude Dubeau Entrepreneur Shawville Motor Co’s Repair Office Shawville Municipal Office Shawville Municipal Office and Library SHAWVILLE Office SHAWVILLE OFFICE Bible Study SHAWVILLE OFFICE Free Estimates SHAWVILLE Office IM Rea SHAWVILLE Office IS# Bet SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. SHAWVILLE OFFICE. SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE SHAWVILLE PHONE:- Office Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the Shawville Quebec MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Shawville R.A. Hall Frank Nault Construction Trade Shawville Revitalisation Office Shawville s Post Office Shawville Sales Office Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge SHAWVILLE SHOE SHOP OF CANADA LIMITED Renfrew Mall Shawville Shopping Pla- Canada Shawville Telephone Office Shawville United Church of Canada SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA An Invitation Christmas - Eve Family Service SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Church School Closing Exercises Shawville United Rev Jim Payton Church Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville United Rev Paula Mullm Church Office Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 SHAWVILLE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. SHAWVILLE — Office Space - SHAWVILLE- Office Space -prime Shawville--- Canada Packers Hull........................ Canada Packers Shawville’s Canada Day ShawviUe Post Office Employees Week Open House Shawvllk Post Office Shawvllle Peat Office Shawvllle Pont Office Shawvllle Post Office ShawvSe Office Wednesdays SHAWVTLLE Office IS# Res Shawvtlle Post Office ShawvUlc Canada Shawvüle Municipal Office Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees ShawvWe Office SHAWVZLLE Construction SHAWYILLE LIONS CLUB Canada Day Committee SHAW’S Head Office Sheenboro Municipal Office Sheenboro Municipal Office - Sheenboro Municipal Office ELECTION Sheet Metal Products Co OF CANADA LIMITED Shelf Hardware Office Shell Canada Shell Canada Environment Fund Shell Canada Group Shell Canada Limited Shell Canada Limited 100.19 Shell Canada Limited CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR PONTIAC Shell Canada Ltd Shell Canada Ltd 19.79 Shell Canada Ltd 238.97 Donald Campbell Shell Canada Ltd Can Shell Canada Ltd. Shell Environment Protection Canada Shell Sealed Gas and Oils Canada Self-Governed Beefs Shelley Development Office Sheriff s Office Sheriff Sheriff ¦ Office Sheriff Sheriffs Office Sheriff Sheriff’s Office Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Mr. H. Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Sheriffs Office Sheriff Much Sheriff’s Office Sheriff’s Office HARRY WOOD Sheriff’s Office January Bryson SHERWIN WILLI A Mb CO O» CANADA Shewvihe Post Office Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions Shewville Post Office Shewvüe Office SHINGLES CANADA AT WAR School Shoes Shingles Head Office Toronto Shipping Federation of Canada SHIRRIFF GOOD MORNING Canada Packers BEEF & PORK SAUSAGE Shirwin-W/iuams CANADA PAINT Shoe Manufacturers'' Association of Canada Shoe Store CENTRAL CANADA Shoe Store _ CENTRAL CANADA Shop Canadian I* Gouvernement du Canada Government SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing Shopping Plaza Fire Extinguisher Fire Prevention Canada Shopping Shawville Do-It-All Construction SHORE Sheriffs Office Shorthand School Canada SHORTHAND SCHOOL Dominion of Canada Interest Cheques & Coupons OTTAWA Shoulder Canada No. 1 Red Ribbon Beef Pork Chops b Shoulder Canada Packers Shoulder Canada Packers Ranch Style Whole SHOW Electric Stove Office Chairs Showville Post Office ShswvBe Office Wednesdays Shur Gain Division of Canada Packers SHUR-GAIN CONSTRUCTION Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. SHUR-GAIN Division of Canada Packers Limited Shwartz s Post Office SI 00 Office Si Canada SI Canada Direction SI IAWVILLE OFFICE WEDNESDAY FROM Si John Church Office SI MONOS CANADA CAW CO. SI MONOS CANADA SAW CO. SI MSf Hli HE If S SfS Canada Bam Dance Si O/A 3477835 CANADA INC R B Q SI U VIE CANADIENNES T’INTÉRESSE Canada Employment Centre SI VIPOND CONSTRUCTION CO. SI West TORONTO Toronto Office SI X LIFE OF CANADA Si*# Farm Credit Canada SIDES Cut & Wrapped PRIDE OF CANADA TOP VALU Sième Municipal Office Sifto Canada Inc $ Sifton Canada Inc for Silk Department la Canada Silo Construction Silo Construction Quebec Nickel Corporation Reports Radioactivity At SILVERDALE Canada Simms Motor Units of Canada SIMONDS CANADA SAW CO. Simonds Canada Saw Co. Ltd, SIMONDS CANADA SAW Co. LTD, MONTREAL TORONTO Sin- Gazette du Canada SIND Ml YOU# BOOK T Or QCo CANADA CEMENT CO, Ltd SS SINGER Soles - Service Parts & Notions SINGER OF CANADA Singer Co of Canada Singer Co of Canada Ltd. Singor Co of Canada Ltd. SINKERS CASTING RODS TROLLING RODS SPINNING RODS BAMBOO RODS VIPOND CONSTRUCTION CO. Sioo Canada Savings Bond Sirotek Construction Limited Sirotek Construction Ltd of Sirotek Construction Ltd. Sirotex Construction Ltd. Skate Canada Ski Operations Management Motive Power Technician - Co-op Apprentice* Office Administration Skills Accounting Office Administration Slaughter House Construction Sliced BURNS PRIDE OF CANADA DELI FEATURES Store Sliced Cooked Ham SLICED PORK LIVER BURNS SCH CRISPY CRUST CANADA No. 1 MINI FRY STRIPS SLN D INC E NDIE AU CANADA ET PERTES ASSOCIEES SUR UNE PERIODE DE DIX ANNEES ALLANT DE Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell SLOCUM, Branch Office Sloe Store _ CENTRAL CANADA Exhibition OTTAWA SEPT. Sly Trip Across Canada Small Business Self Help Office SMALL Office SMAWVILLE OFFICE SMITH & ASSOCIATES SUMMER OFFICE HOURS Smith & Brothers Ltd./Ltée Lumber & Builders Supplies Bois Et Matériaux De Construction Box Smith Bros Carson Hodgins Office Equipment Mcknight Smith Bros Mill Office Saturday Smith Bros. Construction Co. Smith Construction Smith Construction Co. Snow Removal Payment Plans Available Construction So Shawville Post Office SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal SO Years Ago UNITED CHURCH OP CANADA Mrs. Sobriété du Canada Un Social Development Canada UCW Social Planning Office Social Service Council of Canada SOCIAL SERVICE OFFICE Social Service Office of Social Service Worker • Motive Power Technician • Office Administration Social Welfare Office Socie Canada Bureau of Statis SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC CONSTRUCTION - HOME Society of Canada Society of Canada Heritage Campus Society of Canada Multiple Sclerosis 1-800-268-7582 Society office Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Solar Energy Society of Canada Soldiers Settlement Board of Canada SOLICITOR Name OFFICE SOLICITOR OFFICE. SOLIDE it-all Construction SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. Son Construction Son DOMINIC SLOAN Quebec Shawville Sheriff Sheriff s Office SONS Canada SONS HARDWARE LIMITED RENFREW »41 VIPOND CONSTRUCTION CO. Sotremont Construction SOUCITOR H OFFICE Soul PORTRAITS OF CANADA Soul PORTRAITS OF CANADA’S OTTAWA VALLEY Source Natural Resources Canada Offee of Energy Efficiency Source Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency South-arm Canada Power Co. Southern Canada Southern Canada Power Southern Canada Power Co. Southern Canada Power CoLimited Hoe SOUTHERN CANADA POWER COMPANY Soya Oil Margarine Canada No. Specials Canada Packers Tender Sweet Hams Shur-Gain Concentrates SPECIALS V UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX Sport Canada’s High Performance SPORT RENFREW CANADA DAY SPORT Statistics Statistique Canada Canada I* SPORTS Canada’s Fastest Growing Sport FOR RENTALS Squash Club Season Opening Upper Canada Village SRB V X Office 38 SS If Construction Company Sshaijua Canada SSrLTKra Construction St Main Office & Yard Brockvilie Call ST A GE OFFICE St Andrec Axlmer Voilwn Canada St Archives Canada ST At IK OFFICE RATTItAYffOUSE St Canada St Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July ST KENGIL CONSTRUCTION CO. ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto St Matthew Ch United Bristol Charge Aw Ann Durant Church Office ST OFFICE ST ORVILLE JOHNSON S Itose Room Orchestra—Canada St Service LINE CONSTRUCTION BRIDES PRESBYTERIAN St Service LINE CONSTRUCTION Thousands St W. Toronto CANADA AUTO ACCESSORY CO Exclusive St West Toronto Office Who Was Boss St West Toronto Office St West Toronto Office the Calabar St. Alphonsus^atholie Women’s League Mainstream Canada Tiw St. An- Canada STACEY ACKER Service Canada 1 Staff National Bank of Canada Standard Canada Standard Church of Canada Standard Church THANKS Anglican SHAWVILLE LIONS CLUB Canada Day Committee Standard Lye Of Canada Standard Post Office Standard Publishing Ce# Limited, Publishers Office Standard Wind Up Canada Day Standards Council of Canada Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. STAR SNAPSHOT SERVICE Bo* r.H. I Ml Office A STAR SNAPSHOT SERVICE Canada’s STARDUST Construction Claude Dubeau Entrepreneur STARK S 3.30 p.m.—Worship Service BRISTOL PASTORAL CHARGE UNITED CHURCH OF CANADA A BEDROOM Starks Corners Canada STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev R. Stars CANADA DAY STARTS HERE OFFICE SPECIALIST PROGRAM State Department of Canada State Department Office of Special Political Affairs STATE Services Regional Office States Naval Bureau of Construction Station Express and Post Office Statistic Canada Statistics Canada Statistics Canada André Richer Statistics Canada Bristol Statistics Canada Canada Statistics Canada Dr. Bruce Pappas - Carieton University Heather Jane Robertson Statistics Canada Five-year-old Ryan Gilpin I# Statistics Canada Re- STATISTICS CANADA Services Holland Statistics Canada Smurlit Stone Metro Canadiens Statistics Canada Statistique Canada 1 Statistics Canada Statistique Canada NOTE Statistics Canada Tom Orr Statistics Canada-Distribution Center Statistics Canada; U S. Bureau of Labour Statistics Canada’s Statistiques Canada Statut du Canada Statut* du Canada STEAK CANADA PACKERS RANCH STYLE Ib MAPLE LEAF CHEESE Steak Canada Packers Thrifty Bacon Ib STEAK V /kg CANADA NO. 1 Steaks Canada Packers Whole Steel Belt Construction A Steel Construction Steel Corporation of Canada Steelworkers National Office Steer Exhibitors Josh Scheelthanks GOLDIE MOHR CONSTRUCTION LTD. Stellaire Construction STET Canada Stewart-Warner-Alemite Corporation of Canada StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School STITT M Post Office Inspector''s office Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville STONE & WELLINGTON Canada Stone Büfiü Coulonge Canada Stone Canada Stone Container Canada Stone Container Canada Happy Storage Construction Financial Assistance Program Store and Post Office Store Business for Sale Dressed Poeltrj Exportetiens FARMS FOR SALE Canada Store Canada’s Largest Fir Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty & Assoc. Store I. G A. Pembroke Canada Packers Store Office STORE PACK WEINERS Canada Packers THIRFTY SLICED BACON Canada Packers Beef Store Packed Beef Steakettes 89 Canada Packers Western Bacon STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store Wayne & Darlene Wiggins Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Fuels H I. Hobbs & Sons L Story Canada Works Project Stoughton Post Office STOVES INSTANT GAS Goieman BEL-ZEMA INSIST ON HAMCO CANADA STOVES Office STRATOCHIEF Canada t Strawberries MAPLE LEAF Maple Leaf Smoked Meat Taillefer Picnic Style Smoked Pork Shoulder Canada P STRIPS Maple Leaf LOOSE SAUSAGE Canada Sts Iron Fencing^ Office Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student Assistant ANGLICAN CHURCH OF CANADA Trinity Sunday Clarendon STUDENT Canada Student Office Student Summer Program Canada Studio FARM FENCING Head Office OTTAWA Study & Prayer UNITED CHURCH OP CANADA Bristol Charge Rev. Study Canada CHAPTER IX Study Canada PILON GARAGE INC. Study Group UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE REV. Study PILON GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD STOVE OIL. Style Cross Rib Roast CANADA SU U ®l Office Hours Mon. Sub Canada Packers 3.89 Cut & Wrapped Whole SUBSCRIPTION Canada Sullivan Construction Sullivan Construction Company SUMMER CANADA Com Summer Canada Student Summer Canada Student Programs Summer Canada Works Summer Canada Works Student Employment Program SUMMER WEARING Head Office Sun Fire Office Sun Life Assurance Company Canada SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA ISSUE No. SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head OQlce - Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA M SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Why SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OK CANADA Head Oflice Montreal A Sun Life of Canada Sun Life office Sun Office Sun Silhouettes Disrupt Office Collegiate Gets Sun''s Office Cat SUNIBAKE CANADA SUPERIOR COURT Canada Pi SUPERIOR COURT CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC NO SUPERIOR COURT CANADA STAINLESS HOUSEWARES LTD. SUPERIOR COURT DIVOICE DIVISION CANADA Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe SUPPLY AND SERVICES CANADA Services Support Canada Works Supremo Court of Canada SWEEP SERVICE CONSTRUCTION HORSESHOEING Professional Chimney Cleaning Woodstoves Fireplaces Chimne SWIMWEAR Office SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - Construction S«P Canada T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. t2> Construction Claude Dubeau Entrepreneur Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du TABLE V CANADA PACKERS Taggart Construction Timber Manufacturers Tom Orr Cartage Tracy Lane Farms Vaughan Bastien Vieux Mo TAILORS WALTHAM Sheriff''s Office TALE DU CANADA Tall Construction Tans-Canada Air Lines Tapes Radio College of Canada Tarts Canada Packers Taunts Canada L Tbe CaapbaN’a Say Manpower Office Tbe Canada Gazette Tbe Post Office Tbk Equity Office TCRA Canada Works TD Canada TD Canada Reading Club TD Canada Trust Te Construction Tea Council of Canada Team Canada Team Canada Edition Team Canada Hockey Team Canada Hockey Jersey Team Canada However Team Canada Jersey Team Canada Midget AAA Team Canada Night Team Canada Sweaters Team Canada West Team Canada-Switzerland TEAM CANADA” Quilted Lining CORDS Team X X Canada Teamsters Canada Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Counselling Special Tee Equity Office Teen Canada Teen Canada Pageant Teen Canada Talent Winner Laura Radey Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Télébec Construction Work Telecom Canada Telecom Canada Bryson Telecom Canada CB RM CO 4 Telecom Canada Inefficacité Telecom Canada L efficacité Telecom Canada MRS. LILA Telegraph Construction Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY TELEPHONE NAME Office Hours Telephone Office Telephone Office E> 0 Shawville Telephone Qqyon Post Office Temiskammg Construction TEMPLE BURNED PRIMING OFFICE FOB SALE Beggar Built Fir© Temporary Municipal Office TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served Anglican Church Hall TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served ID TENDER Construction TENDER FOR CLEANING Valley Mutual Office GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES At Tender for Post Office Tenders Born Public Notice The Municipal Office TENDERS Canada TENDERS Fire Hall Construction Tender TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des Tes Equity Office TEXACO ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. Texaco Canada TEXACO CANADA INC a/s TEXACO CANADA INC s/s Maurice E Lafleur IMMOVABLE Texaco Canada Inc. Texaco Canada Limited TEXACO CANADA LTD TEXACO CANADA LTD. Texaco Canada Ltd. Alexanders Welding Clarendon School Board Texaco Canada Ltd. Box TEXAS GUNS Office Text Books 85 ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Rev. T. Desmond Rowe. Tez Equity Office Th* Air Board of Canada Th* Equity Office Th* Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Th1 Post Office Savings Bank Th<* Equity Office THANKS Canada Treasury Board Conaat du THANKS SHAWVILLE Construction THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal THDA Y CANADA The Canada Atlantic THE Canada Brick Company The Canada Customs and Revenue Agency The Canada Gazette The Canada Life Assurance Co. The Canada Oil Substitution Program THE Canada Packers Blue Brand Beef The Canada Packers Ltd. The Canada Paint Co. The Canada Safety Council The Canada Woe Naaonat United Church The Canada Works The Com- Office The Construction Commission THE ÈdUITiftS Construction The Equity Office The Equity Office 1 The Equity office Finder The Equity Office Live The Equity office Mrs. The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage Telephone 64 THE EQUITY OFFICE. The Equity PASTURE office The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES Office Thé Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 31 Ceurc.leH. The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT PREFAB CHIMNEYS The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllle The Equity" Wedding Invitétions Office Equipment The Fmvity Office The Fqcity Office THE FREE METHODIST CHURCH Skowvllle KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KW KBRFOOT RESIDENTIAL THE GAZETTE Canada The Independent Investment Fund Dealers Association of Canada The Investment Dealers Association of Canada OTTAWA The Law Society of Upper Canada The Litchfield Municipal Office The Monthly Board Meetings of Pontiac Forestry Office The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut THE PROPHET’S BIRTHDAY MADE M CANADA The Telephone Office The Valley Mutual Office THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office THEATRE New Office Hours For RENFREW TWi THEIR CANADA’S Cst Ther-rteu Construction Co. These Canada Works THF CANADA STARCH CO- LIMITED. THIS OFFICE. THK BEST QUALITY SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Litter Thk Boprrr Office Thk Equity Office Thk Equity Office Ladies'' Thk EyriTY Office It Thk Fruity Office Tho Canada Sugar Refining Co MONTREAL Tho Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Tho Patent Office Thom Construction Thom Construction Bau-Val G.M.B. Ltee Thomby Post Office THOMSON (Opposite Post Office THOMSON Canada Thornby Post Office Thorne Centre Head Office Thorne Municipal Office THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office Throughout Canada Thrun Office Manager Pontiac Protestant School Board P.0. Ths Equity Office Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2201 DON’S ELECTRIC REG D Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 38 Covrcelette St. Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHU THU CANADA SiARCII CO THW OFFICE. Th°m Construction TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal Tians Canada Pipe Lines Ltd. TICKET OFFICE AT 7eS FA A It* June Orr TICKET OFFICE OPENS AT 7.30 P M Take TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M. WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT MO PM WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT SOO P M TICKET OFFICE OPENS AT UK) P M WEDNESDAY TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh TIGER KSJStt AM THE TRADt JJMS M CANADA Of WAIT TIGER STORES Tiik Equity Office Tijk Equity Office Til* Equirr Office Til* Equity Office TILLEY LT D Office Cor Tilt Equity Office Tim Equity Office—a TIMBERJACK Public Works Canada Travaux TIMES PILON GARAGE INC \| PETROFINA CANADA LTD 1 Timmins Construction Ltd Timmins Construction Ltd Moved Timmins Construction Ltd. TIN CANADA TIN MAPLE LEAF COUNTRY KITCHEN CANADA GRADE UTILITY UNDER Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TINSHOP r Customs Office Tint Equity Office Tinted Church of Canada Tipping Director General Canada Published TIRE & RUBBER C<* OF CANADA LIMITED TIRES V Main Office Tl Canada Works TllK Kqtitv Office Tm Equity office Tme Entity Office TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. TME MUTUAL LIFE Of CANADA Established Tmr Equity Office Tne Equity office TNT Construction Tnt Equity Office-a To Communications Canada To Construction To National Employment Office Campbells Bay Tobacco Health Canada TODAY ANOTHER GENERAL MOTORS VALUE MANUFACTURED FOR GENERAL MOTORS PRODUCTS OF CANADA Tom Construction TOMATO SOI P Boneless Swiss Steaks Boneless Country Club Roast Extra Lean Boneless Beef Stew Canada Top-Quality Construction TOPKAPI Crime Comedy Melina Mercouri CANADA’S FAVOURITE KEM INTERIOR PAINTS NOW AVAILABLE TORCTNTO CANADA. TORO Head Office : Toronto St. TORONTO Head Office TO Cl''RR A COLD TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall TORONTO CANADA. TORONTO Construction Model Office and Store Toronto Dead Office Heating Hequirerçents Toronto Dominion Bank CHEVROLET Team Canada Oar Fridge Draw Tickets Toronto Dominion Bank D Canada TORONTO Head Office Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Toronto Head Office Building Requirements Corrugated Iron Rib Roofing Toronto Head Office Just Eeoeived Car-load Corrugated Iron Rib Roofing TORONTO Head Office QTAMMERERS. Toronto Head Office S X « Toronto Office TORONTO Office and Bank Fixtures TORONTO POST-OFFICE. Tost Office Department Tost Office Employees Week" TOTAL Home Improvement Contractor Black Earth JOHN ROY CONSTRUCTION LTD. TOTAL Home Improvement Contractor JOHN ROY CONSTRUCTION LTD. TOtll Branch Office GJS F St Tourism Industry Association of Canada TOWN DEALER” FOR CANADA’S BEST SELLING TRAILERS TERRY AND TAURUS” Town Hall and Post Office Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town Office Town Office PROVINCE OF QUEBEC Town OFFICE. Town Street Postal Code_ Canada Town Stsect Postal Code Canada J L V B # Township Municipal Office Toyota Canada Diane Homer George s Karaoke & Bar Entreprise Ronald Soucie Metro Belland Esso Guy & Toyota office TR Y FRYING CHICKEN PORK LEG ROAST PORK CHOPS GROUND GROUND GROUND BEEF BEEF BEEF CANADA GRADE TRACTOR CANADA LTD TRACTOR CANADA LTD A TRACTOR CANADA LTD / TRACTOR CANADA LTD CB AM PA TRACTOR CANADA LTD Proceeds TRACTOR CANADA LTD. Trade Board Office TRAILER Complete VIPOND CONSTRUCTION CO. TRAILER LICENSE QUE- Canada Transport Training TRAIN DE LUXE OF CANADA. Traits-Canada Air Lines Trane Canada Mall Order Tranf Canada Air Trans - Canada DjnflA And Allffinn DfM Trans Canada TRANS CANADA * Sat FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Trans Canada Air Lines Trans Canada Air Service Trans Canada Airlines Trans Canada Aluminum Trans Canada Aluminum Veteran Gaz Bar Village Artistique Video Wood Shed Furniture Shop Litchfield Trans Canada Choisissez Trans Canada Credit Trans Canada ELECTRICAL TRANS CANADA FILM SERVICE GASOLINE ENGINES TRANS CANADA FILM SERVICE But TRANS CANADA FILM SERVICE Toronto TRANS CANADA FILM SERVICE WANTED Trans Canada Flyer Trans Canada Hell Drivers & Demolition Derby Trans Canada High-surprise Trans Canada Highway Trans Canada Highway 17 Trans Canada Highway A Trans Canada Highway Mountain Road Trans Canada Highway Opening Trans Canada Hit Trans Canada Hwy Trans Canada INVITATIONS ANNOUNCEMENTS ACCESSORIES BRIDAL BOOKS NAPKINS Trans Canada Matinee Trans Canada Montreal Trans Canada Pipe Trans Canada Pipe Line Trans Canada Pipe Lines Ltd. Trans Canada Pipeline Trans Canada Pipelines Trans Canada Pipelines Ltd ( Trans Canada Pipelines Ltd. Trans Canada Railway Trans Canada Snowmobile Trail Trans Canada Trail Trans Canada Trail Foundation Trans Canada Trail There Trans Canada Trans Trans Canada Transport Training Trans Canada Transport Training Edward Trans Canada Transport Treinina TRANS CANADA Z TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC TRANS CANADA Z GIVE Trans-Canada Trans-Canada Air Lines Trans-Canada Air Lines North Star Trans-Canada Air Unes Trans-Canada Airlines Trans-Canada Airlines Id Trans-Canada Film Service Toronto Trans-Canada Flyer Trans-Canada Highway Annual Yuletide Bingo Trans-Canada Pilots Training Transitional Design Durable Construction Bulldla AS Transport Canada Transport Canada Fuat Economy Ratings Transport Canada Fuel Economy Ratings Transport Canada Fuel Economy Ratings 1 Transport Canada Fuel Economy Ratings Evelyn Transport Canada Ministerial Proactive Disclosure TRANSPORT CANADA Services Gatineau Airport P.O. Transport Canada Test Methods Transport Canada’s Transport Canaria Transports Canada Transport Laitier Villeneuve Canada Transport Limited Canada Distribution Centres Lexfioô Transportation Problem Canada Transports Canada PONTIAC Travailleurs CONSTRUCTION Workers Jusqu à TRAVAILLEURS ET ENTREPRENEURS DE LA CONSTRUCTION Travel Association of Canada’s Travel Media Association of Canada Travelling Sunday School That Goes Through Western Canada Treasurer 647-5628 Methodist Church Blue Bell Canada Ltd. TREASURER S OFFICE WILL BE CLOSED Treasury Board and Revenue Canada Critic ENVIRONMENT FORUM Results Treasury Board of Canada Treasury Board of Canada Place Bell Canada Treasury Board of Canada Place Bell Canada Ottawa TREAT Canada Tremblay Construction Tremblay Construction Ltd. Trésor du Canada TRESPASS NOTICE Office Hours TRI TCII/ER PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES TROC Canada Trocy Canada AM Trotting Association Canada Truck Rental Murdoch Group Inc. Canada’s TRUCKS V» Office Trucks Canada Province de Québec District de Pontiac Cour du TRUCKS CANADA WIDE CLASSIFIEDS Community Calendar FOR SALE HOUSES FOR SALE MISCELLANEOUS PUBLIC NOT TRUCKS CANADA WIDE CLASSIFIEDS FOR SALE FARMS THANKS FOR SALE PROPERTY Community Calendar TRUCKS Fier* Facias de Terri» Canada Province de Québec Cour TRUCKS FOR SALE MISCELLANEOUS CANADA WIDE CLASSIFIEDS NOTICE MARCH TRUCKS FOR SALE PROPERTY CANADA WIDE CLASSIFIEDS CANADA WIDE CLASSIFIEDS PUBLIC NOTICE DECEMBER TRUCKS Literacy Council Office TRUCKS Sheriffs Office TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de Truly Ont-Ma» Harvtslitg Machina Head Office Trust Général du Canada Trust Office MS 1 Truth About Yourself CANADA Truth Office TRUTH OFFICE. TRY CANADA TRY CANADA’S LARGEST PHOTO FINISHING STUDIO TRY CANADA’S LARGEST PHOTO FINISHING STUDIO Write HAIIY CHICK# DRY CLEANING DELAVAL CLARI-fler TTWTDOI Canada Vous TU Canada Starch TU M OFFICE. Tu* Equity Office Tub Equity office Tub Equity Office M«chine TUBED VERY LAFUiELY ATTENDED FCNEKAI H<Nid Ofllcv Ottawa Canada Tucker Construction Tud Equity Office Tues-The Municipal Office TUESDAY Office 4.40 AMA TEUR SHOW TUESDAY S p.m. Prayer Meeting end Bible Study KENGIL CONSTRUCTION CO. Tuns Canada Trail And TUNY MU Office TURKEYS CANADA PACKERS RANCH STYLE WHOLE 59c CANADA PACKERS RANCH STYLE LOOSE Ib WEINERS Tutti Construction Co. Ltd. Tux Equity Office TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST. TW Pert Office Mr. Paul Clcnunens TWEED SUITS Toronto Head Office Two Canada Council TWO Via AIR CANADA TWQ Canada’s FavouriteTea Household Science Ü 8. Government Printing Office U Canada Gazette U CANADA NO. U S A CANADA U S A CANADA FANCY U S A CANADA FANCY GRADE RED DELICIOUS PRODUCE OF U S U S A CANADA FANCY PRODUCT OF U S A PRODUCT OF U S A. U S A CANADA NO 1 U S A CANADA NO 1 USA U S A CANADA NO. 1 U S A NEW CROP PRODUCT OF U S A CANADA U S A PRODUCT OF U S A. CANADA NO. 1 U S A. CANADA U S A. Canada Fancy Bartlett Pears Product U S A. CANADA NO. 1 U S A. CANADA NO. 1 Cranberries Crisco Oil U S A. CANADA NO. 1 PRODUCT U S A. LARGE SIZE PRODUCT OF U S A. CANADA NO. 1 U S A. OR CANADA CANADA FANCY LARGE SIZE U S A. PRODUCT OF U S A CANADA U S A. PRODUCT OF U S A CANADA NO. U S Canada U S Patent and Trademark Office U S Veteran s Affairs Office U S. Office of Administration U SA CANADA U SA CANADA NO. 1 U. S Office of Information U.S. Patent Office U.S.A. Canada Extra Fancy Red Delicious UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac Üb Canada Sun Tan Betters Ceylons Hand Is Ue Post Office UEZD BROS •J Office UF Office UFO Canada UIRYSLKK CANADA Ullage Post Office Ultramar - Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. Ultramar Canada Ultramar Canada IHC» Ultramar Canada Inc Ultramar Canada Inc and Petro Pontiac. Ultramar Canada Inc for Ultramar Canada Inc Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc, ULTRAMAR CANADA INC. Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE Ultramar Canada Inc. ; Ultramarj Muting Sales and Services Ultramar Canada Inc. BINGO Ultra Ultramar Canada Inc. DATES OF MINI-TOURNAMENT Ultramar Canada Inc. FAX Ultramar Canada Inc. FIRE EXTINGUISHERS Ultramar Canada Inc. FRANCOIS E. LACGURSE PHILD’FE Ultramar Canada Inc. FREE In-Home Ultramar Canada Inc. Get Ultramar Canada Inc. Grand - Agricultural Society Ultramar Canada Inc. H Ultramar Canada Inc. H.I. HOBBS AND SONS LTD. Ultramar Canada Inc. Healing Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services V.iu Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE - Home Heating Oil • Farm Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE SCHAENFIELD STEEL Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services GERALD BOUDREAU Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Portage du Fort Council Ultramar Canada Inc. McCrank Ultramar Canada Inc. Minutes Ultramar Canada Inc. MOLDINGS Heating Sales and Services Bryson Bay Ultramar Canada Inc. Nesting Sales and Services Ultramar Canada Inc. O.A.C Ultramar Canada Inc. Order Ultramar Canada Inc. P.O. Ultramar Canada Inc. Pontiac Ice Ultramar Canada Inc. Prix Ultramar Canada Inc. Public Works Ultramar Canada Inc. Renewal EE New Ultramar Canada Inc. ROGER Ultramar Canada Inc. Uftramar Heating Sales and Services PUBLIC AUCTION 24-HR HEATING OIL SERVICE Ultramar Canada Inc. Ultramar Ultramar Canada Inc. Ultramar - Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc. Ultramar Heating Sales and Services Backwater 24-HR HEATING OIL SERVICE Sharpe Ultramar Canada Inc. Ultramar j Heating Sales and Services Ultramar Canada Inc. Ultramar] Heating Sales and Services 24-HR HEATING OIL SERVICE Ultramar NEW OFFICE LOCATION Un Canada UN MESSAGE DU GOUVERNEMENT DU CANADA L NOTA IRF-NOTARY CHANGEMENTS APPORTÉS À UN STEEL CONSTRUCTION JOINS TMt Under Construction Company Une Construction Unemployment Insurance Commission Office Unemployment Insurance Office UNEMPLOYMENT INSURANCE OFFICE BUREAU DE L ASSURANCE CHÔMAGE Unemployment Insurance Office Here Various Unemployment Insurance Office Report UNGAVA STEEL CORPORATION LTD Canada Uni- Canada’s Water Power Conserves Coal Consumption Uni- Consolidated Pontiac Inc Office UNICEF Canada UNIFY Canada Union Bank of Canada Union du Canada Union of Canada Union Rank of Canada Union Star Cheese CANADA Union Star Cheese Factory CANADA POST CORPORATION THE ONLY CHEESE FACTORY Unisteel Construction Unitarian Service Committee ,the Canada Safety Council United 11O0am Church Office United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bneaol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United BnekX Charge Rev Ann Durent Church Office United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rer Ann Durant Church Office 847-3950 St T United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Am Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rw Ann Durant Church Office United BritoH Charge Rev Ann Durant Church Office UNITED C HURCH OF CANADA UNITED C HURCH OF CANADA Biislol Charge Rev. UNITED C HURCH OF CANADA Rev. United Canada United Canada Droits United Canada’s Foreign Trade Increases UNITED CDUBCE Of CANADA ANGLICAN CHURCH UNITED CDUICI Of CANADA CUSHMAN United Church A^j of Canada United Church Canada Day United Church Choir Concert Office United Church of Canada UNITED CHURCH OF CANADA PARISH OF QUYON Rev. United Church of Canada FREE ESTIMATES Shawville United Church of Canada A UNITED CHURCH OF CANADA AL UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHltRCH UNITED CHURCH Of CANADA ANGLICAN CHURCH UNITED CHURCH Of CANADA ANGLICAN CHURCH CANADA UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA FASTI R II Clarendon Parish Tht Rrv John United Church of Canada Ball United Church of Canada Board of Information UNITED CHURCH OF CANADA Bristol UNITED CHURCH OF CANADA Bristol C UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Rev. Francois Gerard United Church of Canada C. C. Watson UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson UNITED CHURCH OF CANADA CEMETERY MEMORIAL SERVICES— JUNE UNITED CHURCH OF CANADA CEMETERY MEMORIAL SERVICES— Yarm—3.00 UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Charge United Church Of Canada CLARENDON CHARGE Combined Service UNITED CHURCH OF CANADA CLARENDON CHARGE Mr. United Church of Canada Clarendon Charge Yarns United Church of Canada Clarendon Pastoral Change HOLY COMMUNION July UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K Luneburg L S Pastor Cherch Services THE STANDAR UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K Luneburg LB Pastor Church Services UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K Luneburg LS. UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K. Luneburg L.S Pastor Cherch Services V United Church of Canada ERNEST SHRANKLER United Church of Canada Exigences UNITED CHURCH OF CANADA FREE ESTIMATES Please UNITED CHURCH Of CANADA Free Insured UNITED CHURCH OF CANADA GIRLS Summer Cotton Rev. United Church of Canada Guiding UNITED CHURCH OF CANADA H OO-Worship Service Shftwvflb Clarendon Pastoral Charre Sunday—7-30 UNITED CHURCH Of CANADA Hàswvlll United Church of Canada Monster Rally United Church of Canada Montreal Conference United Church of Canada NOTICE UNITED CHURCH OF CANADA ODORLESS CLEANING Riebertz Shewvllle Pastoral Cher# United Church Of Canada Ottawa Presbytery Funeral Services United Church Of Canada Ottawa Presbytery ST. UNITED CHURCH OF CANADA Person United Church of Canada Piatt UNITED CHURCH OF CANADA Printed United Church of Canada PRINTED COTTON UNITED CHURCH OF CANADA Quyon Pastoral Charge Rev. Mary Dougherty United Church of Canada Renfrew UNITED CHURCH OF CANADA Rev Eddie Vaughan UNITED CHURCH OF CANADA Rev. Î UNITED CHURCH OF CANADA Rev. L E. Cavender St Matthews United Church of Canada Rt UNITED CHURCH OF CANADA Sfcowville Porterai Ckeryo REV. UNITED CHURCH OF CANADA Shaw UNITED CHURCH OF CANADA ShawvHle Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvihe Pastoral Charge UNITED CHURCH OF CANADA ShawviHe Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvill UNITED CHURCH OF CANADA Shawvillc Pastoral Charge UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE United Church of Canada Shawville Joint Anglican United Service United Church of Canada Shawville NOTE UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge M‘ulster Rev. UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge Rev. UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPtterson Tel UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Rev. Owen McPherson 11 A.M. Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE. United Church of Canada ShawviUe NOTE UNITED CHURCH Of CANADA Shawvllle Pastoral Charge UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Pastoral Charge Minister UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Restore UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tet 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvtlle Pastoral Charge M United Church of Canada Shawvüle NOTE UNITED CHURCH OF CANADA Shewville UNITED CHURCH OF CANADA Showville Pastoral Charge REV. UNITED CHURCH OF CANADA Showvllle Pastoral Charge REV. UNITED CHURCH OF CANADA Showvlllo Pastoral Charge REV. UNITED CHURCH Of CANADA SJmwvIIU Pastoral Clwrf UNITED CHURCH OF CANADA Skowville Pooral Charge REV. UNITED CHURCH OF CANADA SSowvlll UNITED CHURCH OF CANADA St Joseph’s Manor Ladies Auxiliary SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Stark’s Corners UNITED CHURCH OF CANADA Stark’s Corners Wilmer Graham UNITED CHURCH OF CANADA Stark’s Corners Winner UNITED CHURCH OF CANADA Stark’s Corners Wllmer UNITED CHURCH OF CANADA Stark’s Corners Wllmer Graham UNITED CHURCH OF CANADA THE EVANGELICAL LUTHERAN CHURCH MV. UNITED CHURCH OF CANADA Thursday UNITED CHURCH OF CANADA United Pentecostal Church UNITED CHURCH OF CANADA WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. W. United Church of Canada Wm Nugent United Church Office UNITED CHURCH OP CANADA ANGLICAN CHURCH UNITED CHURCH OP CANADA Bristol Charge Rev Ludger Emard UNITED CHURCH OP CANADA Bristol Charge Rev. UNITED CHURCH OP CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. UNITED CHURCH OP CANADA Clareedee Pesterai Charge UNITED CHURCH OP CANADA SftawvllU Pastoral Charge REV UNITED CHURCH OP CANADA Shawville Pastoral Charge UNITED CHURCH OP CANADA the UNITED CHURCH OP CANADA,THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elgon UNITED CHURCH OP CANADA^ THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Bison UNITED CHURCH OT CANADA Cl United Church Remembrance Service Office United Church Women of Canada UNITED CHURck OF CANADA Bristol Chart»p 1 UNITED CNUBCH OF CANADA United Empire Loyalists Association of Canada United Governing Permits and Municipal Office United Kingdom Information Office United Nations Outside Canada United Office United Ostomy Association of Canada United Rev Jim Payton Church Office United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July United Rev Paula Mullm Church Office United Rubber W ork-f Canada United State# Patent Office United States Post Office Department United Sun-Canada United Way Canada University Girls Office— University of Canada—the University of Ottawa - Pembroke Office University of Ottawa Office University Scholarships of Canada Dept Unlimited Canada Cumula s Conservation Company McCagg Untied Church of Canada UPA Directors MAPAQ CLD R&R Farms Clarendon Municipal Office UPHOLSTERY Construction Claude UPHOLSTERY Construction Claude Dubeau UPHOLSTERY Construction Claude Dubeau Entrepreneur Upped Canada Uppei Canada College Upper Canada Assembly Upper Canada Church Upper Canada College Upper Canada College Scout Troop Upper Canada Gazette Upper Canada School Board Upper Canada Village UPPER CANADA WOODWORKS LTD. US TH€ MERCHANTS BANK Head Office : Montreal US Canada US Canada/ US COBCll Post Office US Government Printing Office From US Mr R, J. HAMILTON Office USA Control Canada USC Canada USED CLOTHING & FURNITURE P Office USED WOODEN Office V&r Farm Credit Canada Canada Community V-8 Power Construction V.P. of Office de la Langue V5IÊ United Church of Canada VACHON Poet Office Bo Vallée/ Valley Mutual Dr. Maunce Si France Lamarche Donald & Louise Lavallée Construction Pieschke VALLEY BOTTLING WORKS M FIBERGLAS CANADA VALLEY CONSTRUCTION T Valley Mutual Office Supplies Valley Office Machines Pembroke Mall Tel Valliant Construction VALUE PACKAGE RE-ELECT Maureen Gleason Stitt Office Varieties Party Sticks Canada Grade Variety Canada Packers Devon SAUSAGE Varm Woman’s Association CANADA SAVINGS BONDS Varney Post Office Veal 9klnaeaoh90o Post Ofli''e Inspector’s Office Ottawa Veneet Co Of Canada Vente Canada Province de Québec District de Hull Cour du Quebec No: 550-02-027367- 3 Commission Ventral Canada Inhibition Association VENTRAL CANADA KXHIHITION. Ventral School Canada Veteran Affairs Canada Bureau Veteran Gaz Bar Ottawa Valley Office Supplies Hubert McCauley Jewellers Ltd. Veterans Affairs Anciens Combattants Canada Canada Veterans Affairs Canada Veterans Affairs Canada Anciens Combattants Canada VETERANS AFFAIRS CANADA Services Veterans Services War Veterans Allowance Board Veterans Canada Valve Inc Night VeterEUis Affairs Canada Facebook VETERINARY MEDICINE In Shawville Office VETERINARY SERVICES CONSTRUCTION WINDOWS AND DOORS NOTAIRE VF STAR FINANCING PROVIDED EXCLUSIVELY BY Chrysler Financial Canada Vhe Canada Starch Co Limited Vherch Services ANGLICAN CHURCH OF CANADA Vi Canada Vi-ond Construction Co. Vi-pend Construction Vi-pond Concrete Products 121.64; Canada Iron Ltd. 5948.27; Vi-pond Construction Ltd. Vi/pond Construction Co . VIA Rail Canada VIA Rajl Canada VIBERT PAVILION OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE CAMPBELL VICTOR TANNER # Office Equipment ODORLESS CLEANING Daily VICTOR TANNER • Office Equipment VICTOR TANNER e Office Equipment VICTOR TANNER Office VICTOR TANNER Shawville PONTIAC PRINTSHOP IS£ e Office Equipment 1 Shawville VICTOR TANNER Shawville TEXACO CANADA LIMITED Box Victoria Ave School Protonotary Office VIDEO RENTAL OUTLET PLUS TAX Air Canada VIE Canada Post Corporation View Sun s Eclipse Toronto—The Royal Astronomical Society of Canada Village of Shawville Office of the Vincent Massey Visits Canada’s New Destroyers ENGLAND. Vinton Pirates of Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CANADA PACKERS MEATS BALDERSON CHEESE Vinton Post Office Vinyl Council of Canada VIP Barber Shop Valley Office Machines Vip-ond Construction Vipmcl Construction Co Vipond Construction Vipond Construction Co VIPOND CONSTRUCTION CO LTD VIPOND CONSTRUCTION CO LTD HULL. VIPOND CONSTRUCTION CO LTD PHONE PR VIPOND CONSTRUCTION CO LTD SHOVELS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD W! MANUFACTURE CONCRETE SEWEE FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE ANDAI PHOTOS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS. VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE MODERN ART PHO VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE School VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS; COMPRES VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFI SHOVELS; COMPRES VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE CAMPBELL S BAY P VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WI MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS. VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER MM REINFORCED ROAD MM SHOVELS COMPRESSORS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIP VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED EOAD PIPE SHOVELS; COMPRES VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE Aylmer United Re VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SIWII PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURI CONCmi S«WM MM RSINFOECiD ROAD MM SHOVELS COMPRESSORS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. Vipond Construction Co Mr VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR 7-1621 LTD REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR 7-1621 LTD HULL Vipond Construction Co re“ee VIPOND CONSTRUCTION CO Wl Vipond Construction Co ^ Vipond Construction Co. Vipond Construction Co. Ltd. Vipond Construction Company Vipond Construction Company Ltd. Vipond Construction Limited Vipond Construction the Bank of Canada Vipood Construction Virtual Museum of Canada VISA Canada Visa International Service Association/TD Canada Trust VISIT Your Service Canada Centre Visitors Construction Vital Construction Features VITAL ST AUBIN Le Canada Vivian Russett 50750b Post Office VJ SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Vlpond Construction Vlpond Construction Co Carried Vlpond Construction Co. Vlpond Construction Company Vogar Construction Company Limited Vommereial School of Canada VOOLICAN Pot Office Inspector. VS Canada VST HVIMOA(CANADA COM P0H MORI INFORMATION Vtpond Construction Co. Vtpond Construction Company VX7 Sales Office Hours: Sat W / Office Supplies If Typewriters W. Post Office W.A. HODGINS ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTÉE. W.A. Hodgins Store office W00LW0RTH requires Management Trainees JOIN CANADA’S FASTEST GROWING RETAILER Hamilton W>rks Canada Works WA Hodgins Valley Office WA TCH-NIGHT SER VICE OFFICE Wail Construction WAKEFIELD Office WAKEFIELD office 459-2220 Plaza Glenwood WAKEFIELD Office 459-2220 Québec CB CG V AVEZ-VOUS UNE IDÉE NOUVELLE Walters Head Office WALTHAM Art Material - Construction Paper - Coloring Books Waltham Post Office Waltham Rost Office WANTED General Office Work WANTED PRINTING AND DEVELOPING Office Wanted—at Thk Equity Office-a War Bride Speedy Kid VOICE CANADA War Information Board of Canada War Museum of Canada War Office Service WARD NO. 4- Board Office- Waro Construction War’s End Canada Likely WASH & DRY SEARS CANADA INC. Waste Management Area H’ Atomic Energy of Canada Limited Waste Management Area H’ Atomic Energy of Canada Limited Waste Management Area ‘H* Atomic Energy of Canada Limited Watching Canada WATER SYSTEMS Office Hours WATEROUS Ruhr Stone Chopper Office—Toronto SL. 1 Wax Office WE HAVE- Better Stocks Better Values Better Service Office—Oppos Shawville Wearstrip Construction Wêather Office Ottawa International Airport Ottawa Weather Office P.O. Weatheradio Canada Webster Construction Wedding Anniversary Office White Hats WEDDING INVITATIONS Office WEDDING PORTRAITS Welfare office Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des WEEK Canada WEIHERS CANADA PACKERS Wilsil Cottage Roll Ranch Style Bologna Smoked Picnic Breaded Sausage WEINER & HAMBURG BUNS 200 $ CANADA PACKERS WEINERS Canada Packers Thrifty Bacon WEIR Canada WEITERW CANADA M ORTCACE CORPORATION Sir Wolfe Barry Welcomes Return Of Soelling Bee curred Pictures Life Canada’s Smoke With Welded Construction Telephone Welding Sales of Steel CANADA DAY SPONSORS O Keefe Brewery Municipality of Shawville Shawville Lion WELFARE CANADA Services Health Protection Weoiern Canada Mortgage Corporation. Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. W. R. Schamehorn AAA UNITED CHURCH OF CANADA S WESLEYAN METHODIST CHURCH UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge Y West End Office West st Sales Office West st Sales Office HOMES SHMVLLE Rebate West TEA Toronto Office West Tsrento Office Western Canada Western Canada Administration Western Canada Airways Western Canada Airways Ltd. WESTERN CANADA Digs Western Canada Drought Damage Outlined Western Canada Farm Western Canada Flour Mills Western Canada Flour Mills Company Western Canada Flour Mills Ltd. Western Canada Hockey Association Western Canada Irrigation As- Western Canada Irrigation Association Western Canada Land Co Western Canada Land Co " WESTERN CANADA Large Western Canada Lumber ; Èffif Co. Western Canada Marlborough Western Canada Mertfife Corporation. Western Canada Mew* Bulletin Western Canada Miiu Western Canada Mortgage Cerperatlen Western Canada Mortgage Corporation WESTERN CANADA Mortgage Corporation We Western Canada Mortgage Corporation As Western Canada Mortgage Corporation Q Cautious Dame WESTERN CANADA MORTGAGE CORPORATION Toronto Street Western Canada Mortgage Corporation. WESTERN CANADA Mortgage Corporations Western Canada OC- Western Canada Pontiac Community Hospital But Western Canada Power Bonds Western Canada Power Co. First Mortgage Western Canada RlfCi Mortgage Co rporatlon Western Canada School Western Canada School of Auctioneering Western Canada Um Uu WESTERN CANADA X M ORTGACE CORPORATION WESTERN CANADA X MORTGAGE CORPORATION Western Canada’s Western Construction Western Construction Co. Ltd Western Girls Up-hold Canada’s Honor Western Quebec Construction Western Quebec School Board - Pontiac Tax Office Western Quebec School Board Office Western Regional Office Western Telegraph Company OF CANADA. Westinghouse Canada Westinghouse Canada Limited WESTRQC INDUSTRIES LTD LES MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION EN ALUMINIUM DE REYNOLDS... Harmonisent Westtern Canada What Canada Means Wheat Board of Canada Wheat King Credited With Boosting Canada When Atomic Energy of Canada Limited when Private Perry Canada WHERE Service Canada Centre Whereas Bell Canada WHEREAS Canada While Canada Post Office White BREAD Canada White Canada’s Iron-Making Centres White date Plan Distribution Office White Star Office WHITE STORE Chrysler Corporation of Canada WHITE Trade Balance Against Canada Growing Mash Whittaker Broadcasting office Whole Canada Packers RANCH STYLE BOLONA WHOLE CUT N WRAPPED Burns or Canada Packers SMOKED COIL SAUSAGI FRESH HAM WHO’s Regional Office Wilderness Association Federal Office of Region Wildlife Conservation Office Wildlife Habitat Canada Foundation Wildlife Protection Office WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE All WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Willis Gradua WILLIS COLLEGE SHAWVILLE Canada’s Premier Commercial School Now WILMS Prineip OFFICE HOI HS 10 Wilson Canada Packers Wilson Canada Packers Sausages WILSON S OFFICE Wilson’s and Postal Note Division, Post Office HaU Windsor Post Office WING & TOP ROUND CANADA PACKERS THRIFTY BACON... WINNER CÇNABfflfÊ NEWSPAPERS COMPETITION Canada WINNER CCNAéCffER NEWSPAPERS COMPETITION Canada ENVIRONMENTAL FORUM Winnipeg Rubber Co.—Winnipeg Office Opens Winter Fair Office WISE Canada Bread Company Wkd Family Night PRINTING AND OFFICE SUPPLIES BUSINESS DIRECTORY WlIUAMS CANADA PAINT WLl Radio College of Canada Wlth Canada WM Canada Pontiac Printshop Ltd. WM IS Toronto Office Wntffiv Heritage Canada WOMEN BE A HAIRDRESSER ; JOIN CANADA Women’s Institute Eastern Canada Entries Women’s Institute Line Construction Estimates Women’s Inter-Church Council of Canada Women’s League of Canada Wonders of Modern Civilization Canada Wood Spatter Office Desks JULY Woodlands Division office Wool Growers Associations Canada Wool Stockings Office — Fine Woolworth Stores Across Canada Work Socks Grab Table VIPOND CONSTRUCTION CO. WORK WANTED Kengil Construction Ltd . WORK WANTED Office Municipal World Canada World Canada First World Traffic Upper Canada World Wildlife Fund Canada Worlds Best Bkyclea" GENERAL OFFICE AND WORKS TORONTO U NCTION Don’t Worship Service Canada WP P<«t Office WQLC “ABC CANADA Family Literacy WRENN CONSTRUCTION LTD. Writ End Office Write Post Office Box Write Post Office Box &76 Toronto Write Post Office Box 576 Toronto Write Post Office Box 676 Toronto Write Post Office Box 678 Toronto Write Post Office Box 878 Toronto WRITES OF CANADA. WWF Canada WWF World Wildlife Fund Canada Maas Saturday Wyman Crossing- DONAT LeGUERRIER Notary Public Office Wyman Pont Office Wyman Post Office xai5 Office XEROX Ea Young Canada Works XL XSk CANADA A xo6 REN T Office’commercial YAMAHA Canada YARD SALES Office YARM Post Office YCSUTS A^O Hodgins Post Office Years Canada Post Corporation Ü " YES University Scholarships of Canada Dept YMCA Canada Yorl Branch Office You-and Canada Young Canada Works Young Canada Young Canada Club Young Canada Works Young Canada Works Ernest Yach Young Canada Works Life Young Canada Works Newfoundlander Young Canada Works Program Young Canada Works Programme Young Canada Works Project Young Canada Works Project Otter Lake JUDGING HEAVY HORSES Yoûng Canada Works Sisters °* Renfrew Young Canada Works Young Canada Works Newspapers Young Construction Young People UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Charge Young Peoples Meeting INSURANCE Head Office -P.O. YOUR Canada Employment Centre YOUR Central Board Office Your Construction Work Rapidly Approaching Completion Youth Protection Office YTV Canada Zenith Radio Corporation of Canada Zep Construction Com WILL CHARGE TIIE ROOM. Zion Lutheran Church Canada Zion United Church of Canada Zoning Construction ¦¦IP1 Canada «Vt*YWKSj5fïJ CANADA ‘1.39 Canada Ne