Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Cheese Shop Valley Office Machines City Te*i Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B

Issues the organization appears in:

83471_1973-12-12

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
$ Ma to! Botanical Mom s Restaurant McC /1À Café 1085 Office—Hayes Block 1836 Office—Hayes 3. City 3ti\| Office—Hayes 655-7132 CHAMPLAIN Germain 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 91-92 L OFFICE Aaron Valley Addison Radio Address Y X HEKZ/ City Rhone Adobe City Is Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alex Thomas Randy s Restaurant Gord Ca/anaugh B.J. Maheral Trucking Pontiac Alexander McCann’s Barker Shop Alexander Mel-1 Office—Hayes Allan Sparlings Barber Shop Allan Sparlings Barber Shop. Allan Sparling’s Barber Shop. Am-FM Radio AM/FM Radio Andrew Office— Andrew Restaurant Rocky Andrew Wool- Valley Andy’s Music Shop Annette Gravelle Coordinatrice Radio Pontiac Annette Restaurant Annie Kelly Shawville Hat Shop Antonio Valley Ranch Quyon Women Apply Palmer s Dress Shop Armstrong Ottawa Valley Regional Arthur Labelle Frasers Clothes Shop Ltd. Thomas J. Knox Mrs. Frank Finnigan Sr. Auction Sale Restaurant Auditors P S.—Remember—This Shop AUKLLLlhG Dawson City Auto J L Hodgins Co. Ltd Clothes Shop Automotive B s Place Shawville Ford Valley B J s Snack Bar B O SHOP R DRESSY DRESSES Bacon Flavour 1.69 Kraft Cheese Whiz Bar Trudeau Body Shop W.A. Hodgins Henderson’s Store H I. Hobbs Barber Shop Barber Shop Shawville Main Barber Shop Give Barber Shop ! Barber Shop 7 Barber Shop ? Barber Shop A Barber Shop ASP De Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville BARBER SHOP Campbell Barber Shop Can Opener Makes Good Needle BARBER SHOP Do Barber Shop Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Barber Shop EDWIN PIRIE Barber Shop Farms Barber Shop FOR Barber Shop Fort Barber Shop Gallery Barber Shop Î7 BARBER SHOP IV Barber Shop M Barber Shop Main SI. Barber Shop Main St. BARBER SHOP Main Street Barber Shop Mam St Shawville Barber Shop McCredie Barber Shop Meanwhile Barber Shop Mother Nature Barber Shop Mother Nature’s Natural Foods Shawvllle Shopping Plaza Barber Shop Occasion Lent Klddlywinks Boutique Denise Associate Accoptonces Co. Ltd. Barber Shop On Barber Shop Opened Barber Shop Plus Barber Shop Pontiac Barber Shop Powell Barber Shop PowelTs Auto Service Barber Shop Quar- Barber Shop Quartet Barber Shop Quartette Barber Shop Quyon Ferry Barber Shop Ropened Â Barber Shop Ropened Get Barber Shop Ropened Orillia Barber Shop Shawville Glen Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Stephan Mousseau Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville Barber Shop THE Barber Shop TIME Barber Shop Trophy Barber Shop While Barber Shop You Barber Shop" Barber Shop. Barry Grand Pole Bending- Pinto Valley Ranch Barter Shop Bay City Bay Randy s Restaurant Believes Radio Ben Ellen s Restaurant Ben Hokum Ottawa Valley Historical Maries Ben Restaurant Ben s Snack Bar Ben Snack Bar Bennett Radio Ben’s Snack Bar Bernard De Fontenelle Phone Cafe Bernard phon Bernard Single Cheese Slices Bernard Single Slice Cheese Bernard Sliced Cheese Bernard St Laurent Quebec City Bernie’s Barber Shop Bethel City Bible Shop Bill Fletcher’s Barber Shop Billy Boy s Restaurant Billy Boy s Restaurant Campbell Billy Ts Restaurant Billy T’s Restaurant Bingharaton City BLACK- Trail Blanc Coulonge Fleuriste CLSC Pontiac Hôtel Albert Restaurant Conrad Body Shop Bibliothèque Board Restaurant Bob Bowen Golden Shasta Restaurant Bob Bowen Restaurant Bob Bowen’s Restaurant Bob Cowley Mohan Deogan Kountry Kookm’ Restaurant David Holmes Anne McGowan Pontiac Wool Works Mora Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bob Leach Tandem Truck Wash Chicken Coop Dash Cafe Dépanneur Central Hamelln W.A Hodgins Murray Bob s Restaurant Bob s Restaurant Learn Bob Smith Restaurant Bob Smiths Restaurant Bob Smiths Restaurant Moke Bob Smith’s Restaurant Bob Smith’s Restaurant Main Street Bob Smith’s Restaurant Shawville Bob Smith’s Restaurant ShawvUle Bob Smith’s Restaurant Trot Bob Smith’s Trail Cutter Body Shop Body Shop Baseball Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brandon City Brass Snack Table Glass Top Our Brazilian City Bread Hot Dog Rolls Fresh Cheese Kraft Cheese Slices Figs White Beans Salt Pork Peanut Butter Raisi Brenda Hamel-Valley Flowers Brenda Smith Pro-Mutuel Assurance Valley Mutual Petro Pontiac John s Sweeping Billy T s Pizza Frase Brenda Woods Dawson City Brooke Valley Schoo^ Brown Folding Machines Brown Machine Shop Buck Trail Burger Restaurant Burns Breakfast Pure Pork Sausage Burns Head Cheese Burns Primrose Steakettes Burns Cottage Roll Thin Cheese Slices Choc. Burns Head Cheese Burns Head Cheese Maple Burns Head Cheese Short Rib Roast Stuart House Heavy Duty Foil Burns Pure Pork Sausages Burns Head Cheese Burns Mac Burns Radio Burns Sliced Cooked Ham Cheese 1.19 Kraft Personal Burton City B Burton V Barber Shop. Butcher Shop Butter Milk—Children Tea—Adults Cheese Sandwiches Apple Sauce Milk—Children Butter Prunes Milk—Children Tea—Adults Cream Potato Soup Cheese Butter Up Cheese C & Radio X J C B C RADIO C K B Y Radio C. H Deeping Harvesting Machines c/1 Drop-head Singer Sewing Machines C/l Drop-head Singer Sewing Machines Cafe Cafe Bernard Cafe Bernard 458-2507 SpaclaMzIng Cafe Bernard 458-2507 Get Cafe Bernard phon Cafe Bernard phon* Cafe Bernard phone Cafe Bernard Phone 458-2507 Cafe Bernard Phone 458-2507 Fern LaHeur Cafe Bernard ph°"e Cafe Bernard ph°ne Cafe Bernard ph»ne Cafe Bernard ph™j7 Cafe Bernard Specializing Cafe Chic Café Ernie Chartrand McCann Café GiGi’s Cafe Henry Calf Show Cheese Carmen Trail Carol Tollman CBL Pirie Henderson’s Grocery Valley Mutual Insurance Carol Tollman Shawville Shoe Shop Maison CARPET SHOP Jr BENTLEY HOBBS Cascades Edelweiss Valley Cave City Centenial Snack Centennial Snack Bar Champlain Champlain Hull Champlain J I Char- Shawville Harness Shop Charles Bentley Office Products Charles City Charles Russell ...... Claude Elliott ....... Jones Radio Service Charles Sylvester Pontiac Sleep Shop Cheddar Cheese Cheese Cheese Del Monte Fancy Peaches Sandwich Bags Weston Cheese Blended Juice Cheese Booth Cheese Burger Bob Burger Cheese Burns Polish Coil Sausage Burns Smoked Jowls Fresh Economy Combination Chicken Maple Leaf Mi Cheese Company Cheese Cook Cheese Dinner 1.39 Schwartz Peanut Butter Cheese Dishes Cheese Factory Cheese Graham Cheese Jolly Miller Crystals Orange Flavor Donald Duck Grapefruit Juice Red Rose Reg Cheese Kraft Dinner Libby Cheese Kraft Dinner Sesame Crusty Bread Cheese Kraft Dinner Skin Lotion Cheese M»kmg Cheese Orange Juice Mrs James MacMillan Cheese Slices Meat Relish Values Cheese—Cook Chelsea Campaign Office Chelsea City Chicken B Cheese Honey Sweet Peaches Hamburg - Chicken Chip Radio Chip Radio Daisy Nadeau Chris Radio Chris- Radio Christian City Christie Cheese Flavoured Snacks Christie Kelly Labelle Restaurant Frank Pahibiski Ed s City City Z City Advanced Ottawa City Clerk City Clerk Earl Sims City Clerk James Barry City Four-Square” City Hall City Hospital City K City Man City Province J • Phone 4- 95 HAYES’ DRESS SHOP City Strawberry Jam City Styles City Tree—fit City View City View Arnold City" CJLI.P. Radio CJOH-TV’s Valley Farmer Paul Meldrum Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Claude Frank Oil City ClifrCont- M Barber Shop Club da Cheese Cocktail Hot Cheese Biscuits Cocktail Lounge Coffee Shop Restaurant Cocktail Lounge Coffee Shop Restâursnt Codroy Valley Coleman Rang* Lights Instantly Like City Cas—Cooks Comm Syd Shop-paid Complete Radio Map Conrad Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Cook City Cookie Mix Single Cheese Slices Cookies Kraft Cheese Cookies Kraft Cheese Slices Pancake Syrup Chan Paste Wax Dyson’s Dill Pickles Cookies Pony Cheese Cooper Sts Office Coot* City Corner Y I. P. Berber Shop Corporation Radio-Canada Corral Restaurant Cottage Cheese K Coulonge L’Office Cox Valley Herefords Crawford’s Machine Shop Culver City Cure Cheese IU»x Custom Radio Custom Sawing Office Daemon City Dai Bassett Valley Dale Frasers Clothes Shop Chester Walsh Dr. Bruce Horner Producers Dairy Dale s Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray Dale s Tin Shop Dale s Tin Shop Davis Dale Thomson Soft Rock Café Main St. DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daugh er Helen Office Manager J. Dave Frost’s Restaurant Dave M<x>re Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY Dave Moore Valley Dave Moore Soorts Valley Dave Moore Digital Darkroom Ann Taylor Shop Manager • Dave Moore Sports Valley Dave Moore Sports Valley New Year’s Dave Moore Valley Dave Restaurant David City David City Passenger Agent David Hess Horror Drama GISELE’S SNACK BAR David Hodgins SMARTS RESTAURANT David Moore Radio David''s City Davidson Snack Bar Davis Restaurant Dawson City Dean Bradley Office Dean Far Office Dean R Q City Debbie Donovan Council For Champlain Debbie Hodgins Darwin Zimmerling Carpentry Forest Inn Restaurant Shawville Auto Service Bristol Aut Deluxe Kraft Cheese Slices Fascination Kernel Dennis Lucas D. D. Denturologiste Dovtdson Yacht Oub Ltd Radio-Québec Derek W: Warden’s Office Di S.. Quebec Office Dief Visits Ottawa Valley St Pat Diversity Office—Hayes Docs Mel-Youth Activity Trail Dolan Body Shop Dole Brand Pineapple Burns Black Forest Ham McCormicks Snack Crackers Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McCredies RVI Restaurant Murray Don McCredie’s River View Restaurant Don Post Office Depf Don Valley Don Valley Pressed Donald City Donald Dads Office Donald Dods Charles Liberman Stonehaven Flower Shop Clifford McLarnon Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald Lavallée Charcoal Barrel Restaurant Steaks Donald License Bureau Lily’s Beauty Shop Linden Donald New SHOP Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Doug De Champlain Cytex Farrier RBQ Doug Marshall Motor City Douglas McLean Fashion Shop Alexander Dove Moore Dave Moore Valley Doyle Shop Vac Dr. G R office Dr. Von Bagou Valley Draper Office—Hayes Dunne Valley Earl Grey Sworn Into Office Earl John H. Findley Valley Horseman Dies Al Arnprior Earl Marshal’s Office Earl Ottawa Valley Ed Restaurant Eddie Bretzlaft Hayes Beauty Shop Eddie Shack Edith Flamingo Restaurant Edmund Tke Fabric Shop Tke Farm Gift Skep Tubmen Edward Beckett Trail Horse Class- Murray Bonshor Edward Poirier Open Liquid Modified Trail Sled Mike Carroll Sled Mike Carroll Elected By Ottawa Valley Jersey Elizabeth City Ellen Mac-1 OFFICE Ellen Motel Restaurant Ellen Place Motel Restaurant Ellen Restaurant Ellen s Restaurant Emma Wil Capital City Business College Eric Ross Gatineau Valley Horse Ernest Shack Ernie Body Shop Eugene City Eva Andai Cafe Bernard Specializing Eva Andai Restaurant Eva Andai Studio L MARY KAY City Styles Evelyn Restaurant EVER-READY Radio Batteries EVER-READY Radio Butteries Exchanges G McGregor Marion Shop Brent Manwell B Fraser E Potvin LUMBER Fanning Mills Sewing Machines Fashion Shop Fatal Heart Lenton From Shack Favorite City Felix Cheese Flannel Shirts Wyman— RA.TBBSTOS Lee Valley Fletchers Bitrb^r Shop Flintwh C Special Robin Hood Mul- Cheese - Diane Boisvert Flower Shop Flowers Frasers Clothing Shop FOOL” Office—Hayes Fortuna Gill Shop Fran \| Office Francis Lalla- Upper Ottawa Valley Bantam Francophonie" Quebec City Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank Doyle Pontiac Community Radio Blair Frank Jr RADIO Frank Post Office Martin Fraser Clothes Shop Fraser Valley Fraser Valley East Fred Mexico City Fred Ryan Dépan Express - Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarF Fri Ottawa Valley Potential Frost Restaurant Frost’s Restaurant Fuels T OTTAWA VALLEY G E Radio/Stereo G E. Stereo Radio - Double Cassette Murray G G I Office G M Motors Office G.llis Restaurant Gail City Slickers Gainsboro Shop Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady Gary Pontiac Trail Gary Richard-1 Valley Gavan And Murphy Fly To Quebec City George Radio And Gerald Ann s Beauty Shop Archibald Gerald Colburn Modified Fan Trail Sled Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Kel- 519673bo26 Shop Gerald Restaurant Gerald Steve-office Gibbons Restaurant Gibbon’s Restaurant GiGi’s Café Glass Lynn s Café Ron Lacroix Gleewood Furniture Smoke Shop Gleewood Florist Glen Valley Glenn Sparling Hodgins Post Office Golckfi Shosfo Restaurant Golden Spray Cheese Golden Spray Cheese J-lb Golden Spray Cream Cheese Gordon Paul Insurance Shoe Shop Canadian Tire Gordon Richardson Four Post Office Gordon SHOP Gordon Smith’s Harness Shop Smith Gourmet Restaurant Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Gray Dort Automobiles Singor Sowing Machines Green Lae Cheese Factory Green Valley Green Valley Brand Green Valley Respondent Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville H N Charteris Pines B RESTAURANT H H O V Radio CANADAS H tt# Owen City Half Way Restaurant Half-Car Lot Singer Sewing-Machines Halfway Restaurant Halloween Snack Size Chocolates Hamilton Champlain Hammer Valley Harness Shop Harold Sowerby OFFICE Harper Blacksmith Shop. Harper Rennick’s Blacksmith Shop Harper Valley PTA Harris Machines Harry Office Hay City Hayes Ottawa Valley Antique Association Hayes Bea ttv Shop Haye Funeral Home Hayes Hayes Beauty Shop Hayes Beauty Shop Repairs Head Cheese Head Office-Ottawa Heart Radio Program Heinz Tomato Paste Cheese Odd Seel 220<\| Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henncssy’s Restaurant Henri Office Henry City FœacUd I* Henry City View Henry F Fred Mac Murray TRAIL Hentage Radio Herman Schroeder at Echo Valley Hexi)Office Hilton Mines Fletchers Barber Shop 8- Ho Chi Minh City Hobbs Shawville Old Miscellaneous Shop Location - Mrs. Marjorie McCredie Hobbs Shop HODGINS CLERK OFFICE P.O. Holland Firm Visiting City Holt Blacksmith Shop Homer Restaurant Horner’s Shop FEES Howard Prendergast Tin Shop Howard Pridham SHOP OPTOMETRIST Howard Valley Hubert Browns Machine Shop Burrili Hubert Browns Machine Shop Burrill Hubert Henry Brownlee Lester Restaurant Hugh Maynard City Hull City Hull City Advance Hull District Office Hull Office Hull Ottawa Valley Grain Hull Regional Office I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office Incumbent Office—Hayes Inter-office Is* Office—Hayes Isabelle WSPr J B Body Shop WALLY BARBER J L % Chateauguay Valley J & B Body Shop J & R Shop J J OFFICE J L VALLEY AUCTION J R Shop J R. Shop J. HAMILTON Office J. Hamilton Son Machines Jack Argues Office Jack McRae Restaurant Jack) Graham Office Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office Jaime Trail James Ann’s Beauty Shop Archibald James Barber City James Collins Ottawa Valley Antique James Finlay Grand Valley James Kelly SHOP. James Russell Lost While Fishing Quebec City Jane University Housing Office Jason Ottawa Valley Minor Hockey Jcan-The Trail Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean and Quebec City Jean Dage- Valley Jean Guy Valley Jean Radio CHIP-FM Jean Restaurant Jean s Body Shop Jeff Valley Jennifer Radio Station Jim Carruthers Upper Ottawa Valley Senior Hockey Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Jim Reese B s Restaurant Bobby Erwin Trucking Brian Middlemiss Bud Lusk Jimmy Mulligan Quebec City Joan Hannaber- Restaurant Joe McCleary Ottawa Valley Men John Atkinson Fraser’s Clothes Shop W.A. Hodgins John Beauty Shop Fquipmcnt John Centre Barber Shop QVERCOATS John City John Deere Trail Plow John Grund Half Way Restaurant John Jones Tanners Welding Shop Gatineau Power James Telford James Tracey Lionel Grimes R P. Eades John Kelly Promutual Valley Mutual Macador Farms Beulah John S/.t Quebec City John Smith-Cheese Johnson City Jordan Valley Joseph Office Municipal Council Joy Barber and Valley Joyce Rainville Newberry Au Bouleau Blanc Restaurant Muncipality Jr Shop Junction Restaurant Junior B K League-Valley Division Junior B Ottawa Valley Justin Murray Shav»ville Valley Novice A" Kfh® Shack Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kathy Murray Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer Kays Style Shop Shawville Keith Her-mars Shop Keith Her-ners Shop Keith Homer’s Shop Keith Horner Shop Keith Horners Shop Keith Horners Shop Brown Keith Horner’s Shop Keith Horner’s Shop Main Street Keith Horner’s Shop Shawvflle Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith Horner’s Shop Sudden Keith Horner’s Shop Tel Keith Office Keith Ottawa Valley Antique Harris Kelly SHOP. Ken Office Ken Valley Kenneth Restaurant Kenneth Sawdust Trail Kenneth Shop Kent Orange Juice Valley Farm Kim Reasbeck Shawville Shoe Shop Terry Campbell Kim Weis- Trail Ko Star’s Clothes Shop Kraft Canadian Cheese Slice Kraft Cheese Kraft Cheese Slices Maple Ijeaf Pure Lard Limited Number Kraft Cheese Whiz Generic 500g White Kraft Plain Cheese Kraft Single Cheese Kraft Single Slice Cheese________ Kraft Deluxe Cheese Slices Kraft Thin Slice Cheese Krozvn Burger Café Hwy L B B CITY L J SHOP AROUND L J VALLEY AUCTION L P Berard Office L. W Texas City Lance Cor- Trans-Atlantic Radio Photo Lance Upper Ottawa Valley Minor Hockey League Larry Behn-Shop Laurie Radio Pontiac Lawrence Capital City Lawrence Valley League-Valley Lee Dubeau Logging Amyotte Auto Extra Café Tulipe Noir Dépanneur Wolfe Ken Richard Construction Ron Lee Valley Lee Valley L entreprise Lee Valley Tools Lee Valley Tools Leo Belec Office Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo Routh Cheese Cake Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Lee de Lee Valley Leonard Lee de Lee Valley Tools Leonard Post Office Leonard Radio Pontiac Reg Leonid Upper Ottawa Valley Les Dames Champlain Les Valley Heritage Radio’s Singing Farmer Leslie Post Office Lewis Shop Lilly Cheese Lilly Cheese Factory Lily Cheese Lily Cheese Company Linda McGuirl Office Linda Zacharais Gil Cluff Pumping Service Ottawa Valley Tours Linden Restaurant Linden Restaurant Good Lloyd Gardner Cafe Lloyd Perry Heritage Radio Louise Lapointe Office Louise Ramsay Municipal Office Luc Vail- Quebec City Lucky Lotto Pick Machines Lucky Whip Toilet Tissue Ivory Liquid Cheese Whiz Luncheon Snack All Beef Lynn Valley Beans L’niversitv Office—Hayes M T W T F S S M T W T F S Kelsey Trail Trucking M,m"6-Crr Queen City Dr. Wiley Mac A Cheese Mac A Cheese .1.19 Mac A Cheese Pieces Mac Cheese Mac S Cheese MAC S CHEESE. Mac S„ Cheese Mac X Cheese Macaroni A Cheese Tossed Seled Macaroni S Cheese Machine Shop Machines Madeleine Cafe Madeleine Restaurant Magic Shop Making Neufchatel Cheese Mantle Making Shop Marc Gastonguay Sunshine Cafe Giant Tiger Marc Valley Atom Marian Horner Quebec City Marie Joe’s Restaurant Marie Joseph Post Office Marie Valley Marilyn Office Marion Shop Equipment Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Mark Keller RESTAURANT Mark Trail Mark Trail" Mark Trail— Mark Warnow Death Valley Days Market Lamb Sale Valley Night Marne** Shop Martin RESTAURANT Mary Haydon Trail Mary John’s Tea Shop—she Mary Quebec Farm Radio Forum Mary s Dress Shop Campbell Mary Shop- Sophia McKinley Mary Trail Mary Wylie’s Craft Shop Matt Ottawa Valley Men’s Collins Maureen Gleason Stitt Office Maureen Ladysmith Restaurant Maurice Cabot Trail NS Maurice Registry Office McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McKAY’S Barber Shop Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Meats Kraft Cheese Slices Seeded Raisins Lemmonia Franco Meet Death MEAT SHOP. Meeting Jjfyj Z # Promutuel Valley Mutual Melanie Lang Outaouais Valley Fine Meats Co-op Hugh Hammond Farm Reiche Meat Products Ltd. Messrs Boyle Machines Messrs Lawton Head Office* Metal Shop Meter Trucks RADIO Mexico City Michael Derouin Excavating Murray’s Sports Shop Palais Michael Hickey Wagon- Pinto Valley Ranch Michael McCrank Valley Fuels Aylmer Michel Champlain Michel Grenier Spray Trail Midgets Eastern Ontario Junior B Valley Division Mike Champlain Bridge Mike Hamel Valley Flowers But Mike Restaurant Mildred 9949XF4 DRESS SHOP Miles City Mill.The E B Valley Flowers Milton Mousseau Office Minor Atom Valley North Minor Hockey SHOP EQUIPMENT Mis Lawson Stonehaven Flower Shop Mitts Office—Hayes Motel A Restaurant Mr, Graham Spence’s Barber Shop Mr. Henderson City Mr. Lang Quebec City Mr. Russell Grant City View Mr. Warren Camp-1 Quebec City Mrs Andrew Quebec City Mrs K Jr Office Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Office—Hayes Mrs. Osborne Belsher Trudeau’s Body Shop Mtre Richard Quebec City Mur- Shop Muriel ÉStÊB Office—Hayes Murray City Music Shop Music Shop Feeder Repairs Music Shop Centra St. Music Shop Centre Music Shop Centre St. Music Shop Dance Music Shop Hobbs Furniture Music Shop J R Shop Diane Music Shop James Music Shop Shawville Milling Kays Music Shop Shewville Music Shop Shewville Apply Em..» Music Shop Union RENFREW N. Y. Office—Toronto St. Nancy Ann Shop Natalie Ottawa Valley Nationale M Ottawa Valley Nebraska City Neil Ottawa Valley Three-Wheeler Nelson Trail New Wells For Turner Valley Lord Ravensworth Newton Restaurant Nile Valley Norris 7-2614 J R Shop 7-2984 Judd Norris 7-2737 J R Shop Judd Norris J R. Shop Judd NOTES RADIO NOUVEAU RESTAURANT ET O e Valley Flowers O K Corral Restaurant O — al Office—Toronto St Oasis Restaurant Ocean City Of Lee Valley Tools Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Oil City Oil Radio Okanagan Valley Ont Office—Hayes Optimum Used Vehicles Shawn McCallion Service Advisor Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher Ser Oswald Cuthbertson Bob s Restaurant Young Ottawa Valley Over W E. Maitland’s Shop P B AM/FM Radio P C S. Used Adding Machines P O Box Shop P. Q V CH0V - RADIO P. Q. Tenders Wanted For Cheese Pahtor Office—Hayes Palmer Boutique Village Café Panama City Paradise Valley Pat City Pat i Vac Shack Pat Killoran Lawrence Valley Pat Mississippi Valley States Pat s Photo Vacuum Packed Bill s Barber Shop Shield Winners Pat s Vac Shack Patrick Champlain- Patty Cheese Paul Emmerson NAME ADDRESS.... CITY/TOWN... PHONE...... Paul Insurance Ltd. Bob Smith’s Restaurant Cobden Auto Supply On Paul Insurance Office Paul McGee Equity Reporter Promutuel Valley Insu- Paul Ryan Radio Pontiac. Paul Stafford Restaurant Peace Valley Peach Halves Pierre Cream Corn Kraft Cheese Pearl Browns Machine Shop Brownlee Pedro Valley Peggy Way O ”RADIO EQUIPPED Peggy’s Restaurant Penn Valley Peter Valley Peterson ISt- John City Phil City Chorus Philip Robinson Trail Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Elliot Trudeau Trail Pierre Radio Pine Tree Pine Valley Farmer Pink Panther...... Plane Man Pinto Valley Ranch Pizza Cheese Basket Pizza K & M Restaurant Aikinsons Bar KiHarney Place Cartier Pierre Côté Buckingham Champlain Galeries Gatineau Mont Bleu PLffL Ma POST OFFICE Plouffe Upper Ottawa Valley Pme Valley Farmer Pontiac Print-shop Poppy’s Restaurant Powers Automotive WA Hodgms Ltd Shawville Foods Berries Barber Shop Prayer Office—Hayes Pren Lily Cheese Co. Produits Forestiers Pontiac Restaurant Pizzerna Chez Lisette Patrick Defazio Co-operative Forestier Program Office—Hayes Quebec City R. Marion Shop Equipment R. Marion Shop Equipment CHARTERIS R. Marion Shop Equipment Sales Radio Radio Battery Wesley 3.00 Radio Music Radio-Mutuelle Radio-Pontiac Radio-Pontiac Sullivan Radio-Pontiac. Radio-Télévision Canadienne Ralph Ottawa Valley Irish Ralph Tire Shop Ralph Tire Shop-142.50 Ralph Tire Shop-296.50 Ralph Young Murray’s Sports Shop Hurstys Henderson Randy s Restaurant Ray Shop Ray Valley Bottling Earl Bullls Reml Raymond Cam- Restaurant Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Raymond Shea Restaurant re-1 Radio Bugle Sends Regina City Regular Kraft Cheese Whiz Reg Grind Chase N Sanborn Coffee Post Remodelled Snack REN T Office Rene Bergeron Oasis Restaurant Renfrew’s Tom Valley Division Repairs K & L Dairy B s Place Loeb Shawville Shawville Ford Kelly Trucking Valley Mutual Restaurant Restaurant Atkinson Restaurant Black Restaurant Campbell Restaurant Carol Lemaire Charles Lemaire Curlers Restaurant Davidson Restaurant El Campbell Restaurant Francoeur Restaurant Gilbert Ladouceur Fisher Restaurant Kelly Restaurant L L B OU- Restaurant McCann Restaurant Mickey McGuire Murray Restaurant O "Ottawa Valley Restaurant P.O. Restaurant Palmer Restaurant Poppy Restaurant René Latreille Canadian Tire Murray Restaurant Smith Restaurant Terrasse RESTAURANT. Restaurant........ Cecil Elliott Farm Equipment Restaurant......... Atkinson Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Revising Officer''s Office Bryson Rich Valley Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Wills Ottawa Valley Richardson City Council River Valley River Valley Poultry Farms Ltd. Rob Jamieson Upper Valley Rob Jamieson Upper Valley Country Ralph Selle Robbie Rich- Valley Robbie Sherry OFFICE Robert Café DASH Robert 7-25321 Hayes Beauty Shop 7-2620 Hayes Funeral Home 7-2849 Hayes Robert 7-2825 Hayes Beauty Shop 7-2964 Henderson Robert 7-3814 Haves Beauty Shop 7-2628 Hayes Funeral Home 7-2904 Hayes Robert 7-387o Hayes Beauty Shop McDowell Robert Black- City Robert Bob s Restaurant Robert Bob s Restaurant Canada Manpower Carol Robert Bourassa National Assembly Quebec City Robert Champlain Robert Hayes Beauty Shop 7-3814 Hayes Funeral Home 7-2628 Hayes Robert Hayes Beauty Shop Hayes Funeral Home Hay* Robert Hayes Beauty Shop Hayes Funeral Home Hayes Robert Hayes Beauty Shop Maxes Funeral Home Hayes Robert Hayes Beauty Shop Mayes Funeral Home Hayes Robert Head Office Robert Middlemiss Robert Bertrand Valley Mutual Robert McCord Terry Richard Frank Ladouceur Bert Robert Office Specialist Robert Taylor Kay Kendall CITY Robert Valley Robin- Restaurant Robinson J Office Rod Shop Rodgers Variety Shop Rogers Batteryless Radio Sets Rogers Combination Radio-Phonograph Rogers Radio Roland Chrétien Restaurant Francoeur Rowat Insurance B s Restaurant Armac Rowat Office Rubys Snack Bar Rupert City Russell Restaurant S CHEESE Saint Lawrence Valley Natural Sally Shop Sally Shop Gallenkamp Reitmen Sally Shop Gellenkemp Reitmen Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét Salvation City Samuel Champlain Samuel D Champlain Samuel D. Champlain Samuel De Champlain Samuel de Champlain River Samuel de Champlain’s Sandra Saviile Quebec City Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Sara Lee Cheese Cake Sarah McKen- Pinto Valley Ranch Savory Cheese Rusks—These Sawdust Trail Scott Wilson Ent River View Restaurant Scythe Stones Shop Com Scythe Stones Shop Complbtku— Herb Seat Snack Tray Pennant Seles Rep. OFFICE Service Office—Hayes Sewing Machines Shack Shack Green Shack Towels Sharlene Hamilton Quebec City 643 Shawn Ottawa Valley Shawn Valley Pee Shawville Café Shawville Meat Shop:- Shawville Office—Hayes Shawville Radio Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Sheep Cheese Sheila Fraser Quebec City Michael Goldbloom President Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shirley Gauthier VALLEY Shoe Shop SHOE SHOP Karen SHOP Shop Curling Shop A Shop Clarke Shop Diane SHOP E9 Karen M. Dean Shop Fraser Shop I Shop Kays Shop Keith Horner Shop Leslie St. Shop Lifters Shop Lise Marie Bridal Fashions Shop Main Si. Shop Main St. Shop Mr. Wayne McKell Shop Odd FeHowe SHOP OPPOSITE J Shop Shawvilie Shop Shawville Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Shop-------Hodgins-Thomas Block Shop-Opposite J. J Turner''s Harness Shoj Shop.—Opposite James Hod Shop.—Opposite James Hod* Shop.—Opposite James Hod-gins Shop.—Opposite James Hudgins Shop— Opposite J. J. Turner Shop—Opposite Shop—Opposite J J Turner» Harness Shop Shop—Opposite J. J Turner''s Hams Shop—Opposite J. J Turner''s Harness Shop—Opposite J. J Turner''s Hymens Shop READY-MADE CLOTHING Shop’ J ° McKinley Si R X Great Yellowstone Trail Singer Sewing Machines Singer Sowing Machines Singer Sowing Machines Doherty Organs Sleep Shop Smith’s Shop Farmer Howard Service Station Smith’s Shop Tin Snow-Machines Solomon Says Forest Fill Greatest City Son Funeral Bible Shop Song Shop Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Shawville Chrysler Inc. Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert Sons Just-in-Time Restaurant Sandy Hamilton Trucking Don Lavallée Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance Spéciaux Tou» Le» Jour» Dans Notre Restaurant Nous Avons Les Meilleurs Prix Stan Cal- Quebec City Stanton Lynn s Cafe R H Nugent Racoons Stanton Restaurant Stanton’s Restaurant Star City Starks Corner Cheese Factory Stephen * Barber Shop Stephen''s Barber Shop Main St. Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher Service Advisor Factory Trained Technicians Stuart City Kvetywhere Style Shop Style Shop 647-3858 Schwartz Style Shoppe Fraser’s Clothes Shop Stedman Su-jX^t Valley Sunnyside Restaurant Gerald Rice Inf Mineral Oasis Motel Sunshine Cafe Supplies G Office Equipment Shawvllle Sweeney Radio Booster Sylvia Lucas Sewing Machines T V ¦rt La Radio Tables Radio Tables Take-out Restaurant Taxation Office Taylor JR Shop Taylor K s Dress Shop Hardy Plants Ted Wickens Accessory Shop Teller City The O BOB SMITH’S RESTAURANT Main St. Thin Single Cheese Slices Thomas Smea W S Terry Taurus Travel Trail Tiger Halographic Richard Hawley Leplne Hillside Pizza Humpty Dumpty Jokino Restaurant K Tim Kyte Shop Foreman Factory Trained Technicians Tim Valley Grain Company Tin Shop Tlmnms Cheese Tom s Body Shop Tomato Rice Instant Coffee Cheese Slices Bathroom Tissue Tony Upper Ottawa Valley Newberry Trail Trail Breaker Trail Cutter Trail Mark Keg Trail Ranger Boys Trail Ranger Wolverines Trail Rider# Trail Turner Trail Woodman Trail- Campbell Travis Restaurant Treadles Restaurant Trent Hiver Valley Trent Valley Trent Valley Kennels Trevor Stewart Upper Ottawa Valley Men’s Trudeaus Body Shop Tubman S Connie Crick Wolfe’s Store Shop Turner Lje Champlain Turner Valley Twin City Tyler T Mary Haydon Trail University Office—Hayes Upper Ottawa Valley Uranium City V T. TUCK’S BARBER SHOP V O v Valley Flowers V T. TUCK’S BARBER SHOP V V • Fully Automatic Machines V V Quebec City Tourist V V V V V V V V V V V V V V V V VALLEY FLOWERS Vac Shack Vallée-Valley Mutual Vallée/Valley Mutual Valley Valley Baseball Valley Bottling Valley Denture Clinic Valley Division Valley Fahey Valley Flowers Valley Heritage Valley Hospital Valley J Valley Jr B Valley Jr B Brad Fleurv. Valley Jr B It Valley Jr B Jr B Valley Jr ‘C Valley Melodiers Valley Mills Valley Minor Hockey Gagnon Valley Minor Hockey League Valley Mr. Hunt Valley Mutual Valley Mutual Betty Russell C.B.L. Pirie Valley Mutual Insurance Valley Queen Valley Ramblers Valley Ramblers Robaye Holstems Graham McLeod Donald Lavaliee Second Generation Simmentals Smillea Valley Supplies Valley Tradition Since Valley V Valley W L T Pts Gf Variety Shop Campbell Varnish Office—Hayes Vera Klatt Office Grounds Veronica Findlay Trail Victor Low Boy Radio Victor R Victor Radio Victor Tanner’s Body Shop Victoria City Victoria City Rowing Village Café Village Piano Shop Vince s Barber Shop Vince s Barber Shop :00 Vince s Barber Shop Main Street Vince s Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon Vincent Barber Shop Vincent Dumouchel Barber Shop Vinces Barber Shop Shawville Readers Vinton Shawville Capital City Chorus W ,n8»roll Cheese Spread W A INMAN SHOP W: F “RADIO THEATRE” RE-OPENS Wagon Trail Karen King Waitress Wanted Immediately Apply Pontiac Restaurant Wayne Radio Webb City Welding Shop Wendy Hearty Mahon Lafrance Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell Wendy Restaurant Prise West-1 Office—Hayes Westons Enriched White Bread Westons Junior Burgers Westons Apple Snack Buns Westons Honey Wheat Be Westport Lions Ottawa Valley White City Willard Radio Willard Radio Batteries Willard Radio Batteries Firearms NOTICE Willard Radio Batteries Herbert Young Willard Radio Batteries Montreal Willard Radio Batteries MRS. S Willard Radio Batteries Oxy-Acetylene Welding Willard Radio Batteries Oxy-Acetylene Welding* Willard Radio Batteries Oxy-Acetylene Welding- Willard Radio Batteries Province Willard Radio Batteries Rev. Mr. Haugh William ----- Cheese William Gaynor City Wilson And Ottawa Valley Dealers Mr. Wilson Total Gatineau Valley Uiflk WINDOW GLASS MACHINES. Wine Butcher Shop Gas Wood Machines Yarn Shop Young Shop	"225 RADIO l E. J 1.69 l CHEESE SLICES 0, Spring Valley 0uawa Valley 1. Head Cheese 1.39 Head Cheese 2BN12 : l RESTAURANT 3.87 York City 458-2042 V V V V V V V V V V V V V V V V DASH CAFE 458-2684 V V V V V V V V V V V V V V V V VALLEY 613-433-3514 Hungry Hare RESTAURANT 647-2218 office l 647-2620 648-5884 City S 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 89.1 Head Cheese A* Spring Valley A. XVaixmvn’h l Office XN Accessory Shop V À Alberta City Alberta Valley Alleghany City Allegheny City Amazon Valley An Oklahoma City Annapolis Valley Annual Ottawa Valley Annual Ottawa Valley C Annual Valley Arkansas City Arkansas River valley Assistant Manager River Valley Athabasca Valley Atlantic City Atlantic City C Au Restaurant AUCTIONEER*) Mason City AUCTIONEERING Mason City Auto Parts PFRGflHIAl Valley Ayl-Valley B. York City Baltimore City Bar Valley Bay City Beam Machines Place Bear Lake City Bear River Valley Beaver valley Bed River Valley Beech Grove Restaurant Belfast City Hall Belle Valley Benin City Berlin Cafe Berlin City Bethel City Bey City Binghamton City BISS Head Cheese Blacksmith-Shop Blsckfoot Valley Boise City Bombay City Bonnechere Valley Boston City Bow River valley Bruce Trail Bulkky Valley Forest Bulktey Valley Forest Bullfrog Valley Café Café Tulipe Café-Patro Calgary City Camp Fortune Mont Cascades Edelweiss Valley Camp-nac Trail Canada Cheese Canada Ontario Valley Canada Trail Capital City Capitol City Music Hall CarAt Spring Valley Carleton Place Valley Carson Valley Cascade City Cedar Valley Central Office Central Valley CH1CADEES’ CAFE Champlain Champlain LookOut Champlain Parkway Champlain Province Champlain River Champlain Road Champlain Sea Champlain St Champlain Trail Champlain’s Charles City Chateauguay Valley Cheese Cheese Burgers Cheese Loaf Cheese Loaf 1.99 Cheese Loaf 47../2.13J.37./1.68 Cheese Loaf 6oz Cheese Loaf BURNS Cheese Loaf Delicious Loaf Cheese Loaf Delicious Loaf .45 Cheese Loaf Head Cheese Loaf Her-Pek Cheese Loaf Maple Cheese Loaf SW Cheese Loaf Turkey Cheese Mountain Cheese Province Cheese Salad l Cheese Street Cheese Toast.-Grate CHEESE X X MAPLE Cherry Cheese Cherry Valley Chiang Mai City City City Bay City Beach City Mirage City of City of Mexico City Province City Province Î City Province J Clover Valley Coffee Shop Coffee Valley Concrete Floors au Superb Machines Congo Valley Connecticut Valley Cougar Valley Coulonge River Valley Creek Valley Culver City Dade City Dash Cafe Dawson City DE CALORIES l BAKERY SHOP DE CALORIES l BAKERY SHOP BOULANGERIE Dead Sea valley Deep River Valley Deep Water Valley Déjeuner au Restaurant Graveurs Derry City Drum-heller Valley Dubuque City Dunn’s Valley Durango City East Office Echo Valley Edmonton City Elbow River valley Elizabeth City Elk Lake City England &®d River Valley Eternal City Eve J La Radio Falls City Falls Trail Farmer Cheese. Fastball Valley Foment City Forbidden City Fort Shop Fort Coulonge Office Fort Council SHOP Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Ottawa Valley Fort Qu’Appelle Valley Fort Restaurant Fort Valley Fraser River Valley Fraser Valley Fresh Cheese Fresh Cheese Curds Fresh Factory Cheese Ga- City Garden City Garden City Desert Garden Coffee Shop Gardner Cafe Gatineau City Gatineau Hills Trail Gatineau Valley Gatineau®Valley Gavan’s Valley gi?SS335ffiSM York City Golden City Golden Gate City Gov- X. Spring Valley Grand Calumet Catégorie l Restaurant Grand River Valley Grand Valley Great City Great Salt Lake valley Greater City of Greater Montreal City Greater Ottawa Valley Greater Québec City Greater Sudbury City Greatest City l Green City Green Lake Cheese Green Lake Machines Green Luke Cheese Green River Valley Green Valley Guatemala City Guayas River Valley Halfoe-valley Halfway Restaurant Halifax Valley Hartford City Hay City Head Cheese Head Office Head Office Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hew York City Highland Valley Hlltor River Valley Hood Office Hope Valley How Do l Shop Hudson City Hudson River Valley Hudson Valley Hull City Hull City Hall Hungry Hare RESTAURANT 8£0l l W 9H I>ong Island City Ileber City Imperial Valley In Bay City India Office Inter-1 York City Iowa City Ireland York City Iron City Ited River Valley Jasper Valley Jefferson City Jeney City Jersey City Jersey City Heights JLr Ribbing Hi N\|achine MACHINES. John River Valley Jordan Valley Kanaae City Kanata Valley Kansas City Kettle River Valley Railway—an Kew York City kind River valley King City King New York City King St West Toronto Office l By CONRAD Kreïfêé Quebec City Ktneai City KUloott City Kuwait City La "A Valley La Lievre valley La Radio La Vallée Valley La Valley Lake Champlain Lake Cheese Lake City Lake Harasau City Lake Harasu City Lake Valley Lawrence River Valley Le Café-Patro Le Restaurant LE RESTAURANT Au Bouleau Le Vallée Valley Lead City Lee Valley Lievre River Valley Limestone City Lincoln City Little Champlain Lois St. Quebec City Long Island City Los Angeles City College Luke City Luke Valley Luskville City Luskville Falls Trail Lynn Valley M. Cafe Ma- Ottawa Valley Ma- Radio Ma- Valley MACHINES X X WIUTVWI YOU Madawaska Valley Magic City Magic Shop Main Cafe Main Office Maine City Maligne Lake Trail Manager River Valley Mason City Matapedia Valley Maurice River Valley Me City Meach Creek Valley Meat Shop Meat Shop V V Meech Creek Valley Melbourne City Mercury Trail Twister Mexico Brc.ad Crisis Mexico City Mexico City Mexico City Mexico City Michigan City Milling Machines l STAMMERING • MISCELLANEOUS SHOP V l II. Mission City Mississippi Valley Missouri Valley Mom’s Café Mon Livre au Restaurant Francoeur Montreal City Montreal Verdun City Hall Moon valley Morgan City Mound Valley Mountain City Mposi River Valley Mrs. River Valley Mulligan Cafe au Jour Mutual Municipal Office N York City Naked City Nebraska City NEW -0RE8SM/KINC- SHOP NEW CITY New Fork City NEW MACHINES NEW OFFICE New Pork City NEW Quebec City NEW RADIO NEW RELEASE City of New Restaurant NEW SNACK NEW TRAIL New Vrk City New XvrE City New Ycrk City New Yerk City New Yoik City New Yonk City New York City New York City Westminster London New York City Manhattan New York City of New York City/Manhattan-May New Yo’V City Newt York City Niagara River valley North African City North Kansas City North Qiateauguay Valley Norway Bay Port Office Norway Bay Valley Nose Creek Valley Now York City Ocean City Ocean Park City Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Oiebcc City Okalahoma City Okanagan Valley Oklahoma City Old City Old Mill Restaurant Ontario Cheese Ontario City Ontario Valley Opening Valley Ore City Oregon City Oregon Trail Oregon Trail of Ottawa Air Force City Ottawa Autumn Valley Ottawa City Ottawa City Clerk Ottawa City Hall Ottawa City Leagues Ottawa City Passenger Ottawa Civic Hos- Oklahoma City Ottawa Garden City Ottawa Ilhfeisills Drive Valley Ottawa L Valley Ottawa Ottawa Montreal Valley Ottawa Ottawa Valley Ottawa Quebec City Ottawa River City Ottawa River Restaurant Ottawa River Valley Ottawa Rlvwr Valley Ottawa Valley Ottawa Valley J, Ottawa Valley Z V MOORHEAD S ISLAND Ottawa Valley À Ottawa Valley CALF Ottawa Valley Jm Ottawa Valley Mr. Ottawa Valley SEPT. Ottawa Valley Si Ottawa Valley Z Leah Mitor Ottawa Valley " Ottawa Valley 11 D Ottawa Valley 2 Place Ottawa Valley A Ottawa Valley Adv.xa Ottawa Valley Advocate Ottawa Valley Afghan Ottawa Valley Alleyn Ottawa Valley Amusements Ottawa Valley An Ottawa Valley An- Ottawa Valley AntiPathfinders Ottawa Valley Antique Ottawa Valley Antique Assoc. Ottawa Valley Antique Assocation Ottawa Valley Area Ottawa Valley Artist Ottawa Valley Attfield Ottawa Valley Auction Ottawa Valley Auctions Ottawa Valley Ballads Ottawa Valley Bar Ottawa Valley Base Ottawa Valley Baseball Ottawa Valley Baseball Banquet Ottawa Valley Baton Ottawa Valley Baton Competition Ottawa Valley Baton Twirling Ottawa Valley Belated Ottawa Valley boarded Ottawa Valley Book Ottawa Valley Books Ottawa Valley Breeders Bred Cows - Ottawa Valley Buckingham Ottawa Valley C St Lawrence County Ottawa Valley Call Ottawa Valley Camp Ottawa Valley Canadian Ottawa Valley Canal Ottawa Valley Championship Ottawa Valley Championship Trophy Ottawa Valley Championships Ottawa Valley Chapter Ottawa Valley Cimmental Club Ottawa Valley Classified Ottawa Valley Club Ottawa Valley Come Ottawa Valley Company Ottawa Valley Correspondent Ottawa Valley Counties Ottawa Valley County Ottawa Valley Crimes Ottawa Valley Curl- Ottawa Valley de Ottawa Valley Deepest Ottawa Valley Develop Ottawa Valley Development Ottawa Valley District Ottawa Valley District of Ottawa Valley Durocher Ottawa Valley Entertainers Ottawa Valley Estates Ottawa Valley Fairs Ottawa Valley Farm Ottawa Valley Fastball Ottawa Valley Feeds Ottawa Valley Field Ottawa Valley Finals Ottawa Valley Findlay Ottawa Valley Forest Ottawa Valley frnpt c River Ft Ottawa Valley Fuels Ottawa Valley Futurity Ottawa Valley Futurity Stakes Ottawa Valley Fy Ottawa Valley Gallon Ottawa Valley Gatineau Ottawa Valley George Ottawa Valley Good Ottawa Valley Grain Ottawa Valley Grand Ottawa Valley Grand Calumet Ottawa Valley Hack-Arena Ottawa Valley Hall Ottawa Valley Ham Ottawa Valley Harvester Systems Trophy Ottawa Valley Herds Ottawa Valley Hereford Club Ottawa Valley Hereford Show Ottawa Valley AberdeenAngus Ottawa Valley Hereford Spring Show Ottawa Valley Historical Ottawa Valley History Ottawa Valley Hitmen Ottawa Valley Hlst- Ottawa Valley Hockey Ottawa Valley Holstein Spring Ottawa Valley Horsemen Ottawa Valley Horses Ottawa Valley Hudson Ottawa Valley Humorist Ottawa Valley Idol Ottawa Valley Improve- Ottawa Valley Irish Ottawa Valley Island Ottawa Valley J Hocke Ottawa Valley J Inn Ottawa Valley Jamboree Ottawa Valley Jan Ottawa Valley Jean Ottawa Valley Jersey Ottawa Valley Jersey Club Ottawa Valley Jets Ottawa Valley Jewellers.com Ottawa Valley Joui Ottawa Valley Journal Ottawa Valley Junior Ottawa Valley K Ottawa Valley Ken Griffin Ottawa Valley Kinsmen Ottawa Valley Ladysmith Ottawa Valley Leather Ottawa Valley Legacies Ottawa Valley Liberal Ottawa Valley Light Ottawa Valley Majorette Ottawa Valley Marine Ottawa Valley Mc.odiers Ottawa Valley McCALLUM—In Ottawa Valley Me Iodic Ottawa Valley Melo- Ottawa Valley Melodier* Ottawa Valley Melodierj Ottawa Valley Melodiers Ottawa Valley Men Ottawa Valley Men’s Ottawa Valley Metodlera Ottawa Valley Mill Ottawa Valley Milling Ottawa Valley Mkhael- Ottawa Valley Moon Ottawa Valley Mr. Ottawa Valley Music Ottawa Valley Music Hall Ottawa Valley Musicians Ottawa Valley Notebook Ottawa Valley Novice Ottawa Valley O Ottawa Valley of Ottawa Valley Ontario Ottawa Valley Ottawa Valley Ottawa Valley Otter Lake Santa Ottawa Valley Oxyg Ottawa Valley Oxygen Ottawa Valley Park Ottawa Valley Paul Ottawa Valley PC Ottawa Valley Phosphate Ottawa Valley Physiotherapy Ottawa Valley Pioneer Ottawa Valley Poison Ottawa Valley Portfolio Ottawa Valley Poultry Ottawa Valley Power Ottawa Valley Prehistory Ottawa Valley Pro- Ottawa Valley Protest- Ottawa Valley Protestsecretary Ottawa Valley Publisher Ottawa Valley Quake Ottawa Valley Railroad Ottawa Valley Railway Ottawa Valley Recon Ottawa Valley Regional Ottawa Valley Regional Boards Ottawa Valley Rotary Ottawa Valley Roy Ottawa Valley Schools Ottawa Valley Seasons Ottawa Valley Seed Ottawa Valley Seed Fair Ottawa Valley Seed Fair. Ottawa Valley Seed Grower Ottawa Valley Seed Growers Ottawa Valley Seed Growers Assoc. Ottawa Valley Seed Growers present Ottawa Valley Seed Pair Ottawa Valley Seed Show Ottawa Valley Selects Ottawa Valley Sen-Hockey l Ottawa Valley Senior Ottawa Valley Shorthorn Ottawa Valley Shorthorn Club Ottawa Valley Shorthorn Spring Ottawa Valley Shows Ottawa Valley Show” Ottawa Valley Shrine Club Ottawa Valley Simmen- Sara Knox Ottawa Valley Simmental Ottawa Valley Simmental Club Ottawa Valley Smiths Falls Ottawa Valley Songs Ottawa Valley South Ottawa Valley Spring Ottawa Valley Spring Holstein Ottawa Valley Spring Show Ottawa Valley Spring Winchester Ottawa Valley St Lawrence County Ottawa Valley St Pat Ottawa Valley St Patrick Ottawa Valley Supplies Ottawa Valley Symposium Ottawa Valley Talent Ottawa Valley Territory Ottawa Valley Titans Ottawa Valley Titan’s Ottawa Valley Tourism Ottawa Valley Tourist Ottawa Valley Tourist’s Ottawa Valley Tournament Ottawa Valley Tours Ottawa Valley Town Ottawa Valley Towns Ottawa Valley Trade Ottawa Valley Train Ottawa Valley Trophy Ottawa Valley V A Ottawa Valley Vena Ottawa Valley Water Power Ottawa Valley Wednesday Ottawa Valley Western Ottawa Valley When Ottawa Valley WOOD CORE Ottawa Valley Words Ottawa Valley •52 RIVER ROAD Ottawa Valley" Ottawa Valley" l l THREE LOCATIONS Ottawa Valley. Ottawa Valley.-ere Otter Lake Restaurant Pais«mo Valley Panama City Panama City Beach Panama Panama City Paradise Valley Paris Barbados Mexico City Paris Cafe Paris Shop Paris Valley Park City Park Quebec City Pat Mississippi Valley States Peep Water Valley Penn City Penn Valley Pern-broke City Hall Picton Quebec City Pine Cio''-k Valley Pine Valley Pine Valley Drive Pinto Valley Pioneer Fraser Valley Pioneer Valley Pleasant Valley Ponca City Pontiac Valley Portland City Poultry Farm River Valley Prince Albert City Print Shop Promutuel La Vallée Valley Promutuel La Vallée/ Valley Qiebec City Qieei City Qu-bec City Quebec City Quebec City of Quebec City Quebec City Richmond Quebec City York Quebec City-Sherbrooke Quebec Iff City Quebec Office Quebec PROMinUEL La Vallée Valley Quebec Quebec City Quebec Shop Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Office Quebec Trail Number Quebec Valley Queen City Quel>ec City Quyon.458- Valley Radio Radio City Radio City Music Hall RADIO SHACK l Radio-Pontiac Sullivan Radio-Pontiac. Radio-Quebec Radio-Thon Raft River Valley Rainbow Valley Rapid City Red Creek City Red River Valley Red Valley River Redwood City Regional City Renfrew County New York City Restaurant Restaurant Francoeur RESTAURANT I l 689-231^ ¦ Restaurant Trophy Restaurant Voyageur Restaurant/Picnic Area Rideau River Valley Rideau Valley Drive East Rio Grande River Valley Rio Grande Valley River Valley Riverside Valley Rocky Mountain Restaurant. Rocto Valley Rose Valley Route Office S Traitement au Ottawa Valley S York City S. River Valley Sacramento valley SALE Spring Valley Salinas Valley Salt La City Salt Lake City Salt Lake City—Between Salt Lake Valley San Antonio Valley San Fernando Valley San Jacinto Valley San Joaquin Valley San Jose Valley San Juan Valley San Louis Valley Sandy Creek Valley Santa Clara Valley Santa Fe Trail. Schneiders Head Cheese Scotland Valley Sea Isle City Seine River valley Seven Sisters Restaurant Shack Gang l •*> SHAWV1LLE Office Shawville Lions Banner Valley Sheen-Champlain Shoe Shop l W Shop Shop Mountain V SHOP River Street Shop Trophy Shop Trophy R Shop Victoria Ave. shop-1 Mrs. SHOP. Silicon Valley Silver City Sioux City Slate River Valley Sluice City Smith’s Falls Cheese Smith’s Restaurant Smitty’s Restaurant/Atkinson Snack V. l V Snack Bar Snake River Valley Sonora Radio’ l Hudson Seal Coat South Valley Southern Oka-nagon Valley Spavin l Rich Valley Sport Shop J 683-3308 Sport Shop Trophy Sports Shop Spring City Spring Forest City Spring Valley St Laurent Upper Valley St Lawrence Valley St. East City St. Louis City Star City Stewart City Suit Lake City Sun City Sun Valley Sunset Restaurant Sunshine Cafe Surf City Swan River valley Taidm Lake Cheese Tel 647-2419 en ï SHOP Tel Shop Telegraph Trail Temperance Valley Tennessee Valley Tented City Texas City Thrift Shop Tibet City Tin City Toronto City Toronto Head Office Toronto Office Town Hall l Coulonge Champlain Trail Trail April TRAIL 17 Trail Blaring Trail British Columbia Trail Captain-R. Trail Committee Trail Creek Trail Crook Trail Cultivators Trail Cutter Trail Cutter Onslow Township Trail Deluxe Trail Goods Trail Harrow Trail Head Trail Hockeyists Trail Horse Trail In Trail Mountain Trail Mower_ Trail Oreea Trail Ottawa Trail Poovkli Trail Rally Trail Restaurant Trail Ride Trail Riders Trail Road Trail Road’s Trail Seattle Trail Studs Trail This Trail Twister Trail Twister’s Trail United States Trail While Trail Woodman Trail Yarm Trail, D Trail. Traverse City Troy City Tulip Valley Tunnel City Turkey City Twin City Twln City TwnbW gf«(l Office Heating U Restaurant Union City Upper B^f Ottawa Valley Men’s Upper Columbia Valley Upper Gati-Valley Upper Gatineau Valley Upper Mississippi Valley Upper Ottaiwa Valley Upper Ottawa Valley Upper Ottawa Valley Atom Upper Ottawa Valley Base Upper Ottawa Valley Base Ontario Upper Ottawa Valley Baseball Upper Ottawa Valley Baseball Jasper Upper Ottawa Valley Baseball l Upper Ottawa Valley Baseball Trophy Upper Ottawa Valley Ba«e Upper Ottawa Valley Campus Upper Ottawa Valley Champions Upper Ottawa Valley Championship Upper Ottawa Valley Championship Trophy Upper Ottawa Valley Championships Upper Ottawa Valley Crouse Upper Ottawa Valley Fast- Upper Ottawa Valley Finals Upper Ottawa Valley Futurity Upper Ottawa Valley Grove Upper Ottawa Valley HESS Upper Ottawa Valley Hockey Upper Ottawa Valley Hull Upper Ottawa Valley Inc. Upper Ottawa Valley June Upper Ottawa Valley Junior Upper Ottawa Valley Lavallee Upper Ottawa Valley Lea Upper Ottawa Valley League Trophy Upper Ottawa Valley M Upper Ottawa Valley M H. Upper Ottawa Valley Men Upper Ottawa Valley Men’s Upper Ottawa Valley Mil Upper Ottawa Valley Minor Parade Upper Ottawa Valley My Upper Ottawa Valley of Upper Ottawa Valley Quarterhorse Upper Ottawa Valley Rivière Upper Ottawa Valley Sectional Upper Ottawa Valley Snowmobile Upper Ottawa Valley Tournament Upper Ottawa Valley Trophy Upper Ottawa Valley Valley Upper Ottawea Valley Upper San Fernando Valley Upper Valley Uranium City Valley Valley Drive Valley Drive East Valley Falls Valley Field Valley Forge Valley Hel Valley Park Valley Parkway Valley Road Valley Sound Valley Spring Valley- Valley-field Valley” Vancouver City Vatican City Victoria City Vienna—Lilac City Virginia City Virginia Valley Vnion City Washington City Waterbed Shop West Bay City Windsor Border City Star Windsor City Windsor City of Wonderland Atlantic City WORK-SHOP WTENT OFFICE l K OM X RESTAURANT X X OPEN X St K valley Yangtze River Valley Yaqui River Valley Yellowstone valley York City Zion City	47-2525 Head Office -P.O. ,a9e du Fort Restaurant -386-1211 Shop On-Line /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0 Shop 0. Valley Baseball League 048-2156 Shop Mousseau’s 0erm c Post Office Department 0ttawa Valley Men’s Fastball Finals 0«Kt=Y Shawville Shoe & Accessory Shop. 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,1982 Shop 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-819-458-2339 Sale Office 1.00 Mac & Cheese Dinner 59 1.00 Store; Dean & Flower Shop; McGregors Service Merritt; 1.19 Mac & Cheese Loaf 1.29 Mac & Cheese. 1.45 Mac & Cheese 1.59 Mac & Cheese 1.99 Mac & Cheese. 10,1982 Shop 100ml 59 Macaroni & Cheese 575g Proctor & Gamble 480Z ¦ Catelli Dinner Wondra 1.49 Macaroni & Chees 106 Fm Radio 12,000,000 Head Office 15,1982 Shop 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 17 th HIk Shop 17,1982 Shop 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1bo20 Litchfield Municipal Office 1KM Head Office : Toronto St, 1st H N Charteris Pines B RESTAURANT 1st Shop 2-way FM Radio 2.00 Post Office Inspei 2.19 Mock Chicken Luncheon Mac & Cheese Pimento Dutch Pork Bologna Schneiders Sliced Cooked Meat 50 2.29 Mac & Cheese Loaf Maple Leaf Luncheon 2.69 Mary Miles Store Sliced Mac & Cheese. 2001-02 Valley Division 2005-06 Valley Division Champions 27,000 Post Office 27,1982 Shop 2bo29 b Radio And TV Service An Auction Sale 2nd Front Opened \|RADIO REPORTER By REX 2nd Shop 2xm25 rendon Municipal Office 3.00 Shop 3/.89 Mac & Cheese 331S336M2 Co OFFICE 35714im22 INTERNATIONAL TRAIL TYPE 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458-2603 Shop 458‘2699- Office Municipal d Habitation 49 Mac & Cheese .1. 4:30 Radio Program" 4FÜ Post Office Savings Banks 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 5-tube Addison Radio 5.00 Best Colored Cheese 5.00 Shop Early 5212 " Municipal Office 6,000,000 Head Office 6.00 Motel Voyageur Restaurant 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 643-2688 Radio Pontiac 647- Shop 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2545 MOTEL & RESTAURANT 647-3606 radio Sa 647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-5248 0 Office 647-5437 Shop 647-5583 Shoe Shop 647-5808 Shop 648-5552 office 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 683-3 4 Radio Pontiac Inc Elizabeth Hahn 694-4177 Regional Office 7-11—National Farm Radio 7-11—National Farm Radio Fonim Annual Conference 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 74-647 Service Station & Restaurant 7:30 pm Bible Study Office 7th Line Notes DOLAN’S Ml FABRIC SHOP Anniversary RENFREW 8,1982 Shop 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Motel Voyageur Restaurant LICENSED CONTRACTOR Backhoe and Bulldozer Rentals Truck Rental - Exc 8.00 Sheriffs Office 8.30 p.m... Radio Theatre 8.—Remember—This Shop 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8p.i" FRI 432-0866 b SUN VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM 8To% Post Office Department 977-3929 Shoe Gift and Bible Shop 978C College St , Radio C 9HUAS 0 PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE A & C Garage and Restaurant A Shop Gall mher A. 4I2IS BY RADIO—HOT DOGS A. Electric Radio A. Howard* Office A. Howard’s Office A. M X ELECTRIC WASHING MACHINES With Heavy Glass Enamel Tubs Summer Schedule Radford Hospital Auxi A. Valley Castor RADIO SIFIM.IFS APPLY METROPOLITAN GENERAL HOSPITAL ABC Detergent Bums 12oze 3.49 Head Cheese ABC Machine Shop ABC Machine Shop Leslie St. ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke AC J Office and AC- COM PUT ERS SALES & SERVICE FI LL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS ACallSoliüited Shop Accesses Shop Accessoiy Shop. Accessories Shop Accessory Shop Accessory Shop La Boutique de ACCESSORY SHOP " Accessory Shop 387Main St. Accessory Shop Congratulates PPHS Accessory Shop For Accessory Shop Main St Accessory Shop Notary Theriault ACCESSORY SHOP PONTIAC PRINTSHOP LTD. Accessory Shop R. Filion F. Laflamme Powell’s Auto Service Company Limited Auto Tools Accessory Shop Valley Flowers Mervln Smith Accessory Shop X Accessory Shop YOU WILL LOVE YOUR SHOES Accessory Shop _ Accessory Shop. Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB Acetylene Electric Welding TOP QUALITY WORK—REASONABLE RATES DANCING SHAWVILLE BODY SHOP Mrs ADOLF AD OFFICE ADDING MACHINES Hospital Address Of Postal Code City Bedford Address T Post Office Inspector. Adjustment RESTAURANT Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Council office Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns Admission RESTAURANT Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adults Office Advanced Miss City Advanced Ottawa Advanced Miss Ottawa Valley ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure Shop Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday Advisor s Office of Envi- Advocate Notary Notary Advocate SHOE SHOP. AECB Office of Public Information Aection Sale Dates Massey-Harris Dairy Machines Synthetic Coatings When AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good AGED Specialty Cheese Ago Equity Office Agrictil-tunil Office Agricultural Information Office Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Air Conditioned Office Space AIR CONDITIONING COAL BLOWERS WASHING MACHINES Air Force City League Air Force Needs Radio Mechanics Air Portable Radio Studio Andree Lunam St. Subdivision Air-Conditioner for Municipal Office Airplanes Valley High School Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf Akeny City Council AL COMPUTERS SAI.ES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS Al- Office Service’ Albert Gilles Copper Shop Inc ALBERT S CHEESE TRACEY ALBERT S CHEESE TRACEY S ICE CREAM JUICE Albert Whit Co Ltd office Alfred!City Planning Commie Algonquin College Ottawa Valley Campus Capital Campaign Golf Algonquin Radio Observatory ALL OCCASIONS Office IS Phene SE ALL TYPES RADIO TUBES OPPORTUNITY ALL TYPES RADIO TUBES VENCTS All Valley Historical Society Parish Allan Sparling’s Barber Shop Allan Sparling’s Barber Shop for Permanents Allied HeeelWK New Ywh City Allied Hoepltala New York City Allied Hospitals New York City Allied Neeyltelfc New Vert City Allied Planes Jammed Nazi Radio Communications SUPS COUGHS Canadian Allied Radio Allied WeeoMaK City ALLIS CHALMERS TRAIL TYPE ALLIS CHALMERS TRAIL TYPE New Holland ALSO Washing Machines ALTS AS L A FOR SALE BLACKSMITH SHOP Located ALWAYS Shop At SMARTS MEAT MARKET Al» Shop Al’s Electric Machine Shop AM - FM CLOCK RADIO AC AM FM Radio AM Headphone Radio AM Headset Radio AM Headset Radio Archer AM Portable Radio Regular AM Radio AM RAdio Good Prices AM Radio Network AM/FM Stereo Radio Amateur Astronomer Association of New York City Amateur Boxing AUCTION SALE CONTENTS OF BLACKSMITH SHOP AMATEUR RADIO Amateur Radio Licence Mon Amer-Valley Tourist Bureau American Radio Screen American Valley AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AN AVIATION OR MARINE Radio Operator Ancient City Planning Babylonia AND Electric Radio ANDRE FORTIN A OFFICE ANDY S MUSIC SHOP St. Mary s School ANDY S MUSIC SHOP Tel ANDY S MUSK SHOP ANDY S MUSK SHOP Tel Andy’s Musk Shop ANGIE FOSTER Equity Reporter PONTIAC — Municipal Affairs City Sept. ANGLER S INN RESTAURANT AND GAS STATION STRAYED ANGLER S INN VACUUM CLEANERS Between SEWING MACHINES Anglers Inn Restaurant ANGLERS INN RESTAURANT AND GAS STATION Angler’s Inn Snack Bar Anglican Office ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING 71 RESTAURANT - BED ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING RESTAURANT - BED ANIMAL FEEDS NOTAIRE - NOTARY ADVERTISING RESTAURANT - BED & BREAKFAST OMaison ANKLE SOX—Nylon Shop And Save BOYS’ BLAZERS 79c ANNUAL MEETING CHIP-FIR Radio Pontiac Inc. CHIP-FM Radio Pontiac Inc. ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée ANTIQUE & GIFT SHOP ANTIQUE & GIFT SHOP CAMPBELL’S BAY ANTIQUE & GIFT SHOP Sue Antique Brass Radio Lamp Hand Paintings Antique Shop Antique Shop Auction Sat. Antique Shop m Lady WÊÊÊttÊÊHÊÊ^M^oc2^ Farm Antique Shop October Antique Wood Stove; Old Cheese Boxes; Silver Cream ANTLERS MOTEL TV - Radio ANY Radio Apparel Shop APPLE & STRAWBERRY MACARONI & CHEESE DINNER Apple Crystal Drink Assorted Dressings Cheese Spread Apple Juice Cake Mixes Snack Cake Apple Pies with Cheese Apple Sauce MAPLE LEAF CHEESE SLICES Apple Sauce Swan Down Toilet Tissue Macaroni & Cheese Kraft Dinner Libby Apple Snack Buns Apple Snack Buns Melba Apples Cornel Apple Valley Shampoo APPLIANCES SHOP Hodglns Shopping Plaza Applied Radio Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley APPOINTMENT Valley Motor Hotel April 13,1911 Equity Office Apt City Postal AQUA SWIM POOL Supply Shop Waltham & Bryson Arcade Store Capital City Business College ARCQ (Association of Community Radio Arena Otter Lake Meat Shop Assistant Captain Ryan Rees Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* Armac’s Comer Shop Armed Forces SHOP EARLY Armoury Shop Renfrew Dollar Dividend Stores During August Am Army Air Corps Base resting Radio Receivers Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" Army Repair Shop ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada Arnprior Motor Inn RENFREW JUNE 23 Butson’s Valley Motor Inn Ltd BRYSON JUNE 24 Motel Voyageur NOTI Arnprior Ottawa Packers West VALLEY STIU Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office ARRANGEMENTS Shop Array Post-Office Arrive Safely Radio ART MACINTYRE Office Artisanat Rural Craft Shop AS Z/f Radio /hack Radio ASA ASA Roll Roofing SI* Let Vs Make Your Radio Work ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. ASP Delfen i Family Fair Sugar Shack Pembroke Comoro Shop Kerron Milk 1er Kern s Jewellery PM Optic ASPIRIN" Cafe ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau Associates Notanal Office Inc, Association for Anglophone Community Radio Association Jlead Office Toronto Association M X Toronto Head Office V S Association of Restaurant Suppliers Association Office Association Valley Antique ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office ASTHMA Branch Office AT - OFFICE AND RESIDENCE AT A. KWFP’S SHOP—Main St AT CITY PRICES. AT ENTS Office Re AT MORE CHEESE. AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT OTTAWA VALLEY FEED & SEED SHOW LANSDOWNE PARK AT Raymond and Singer Sewing Machines AT Shop AT TANNER’S BODY SHOP PONTIAC DAIRY REG D. AT TH IS MOMENT Valley Day AT TH K RESTAURANT. AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT Valley Flowers & Gifts HELEN Athabasca Valley ATLANTIC CITY Casino Fling NOV. Atlantic City Hotels Atlantic City Hotels A ATLANTIC CITY.N J ATM Phone Cafe Bernard Atomic Energy Office ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE Au Bouleau Blanc Bs Restaurant Bean s Service Station Bob Leach Tandem Truck Wash Chicken Coop Dash Au-tawa Valley Senior A Auction Sale Automotive Shop Contents AUCTION SALE Search and Rescue Pontiac presents Village Restaurant Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office August Valley Mutual General Insurance Hwy Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Hotel Ladysmith Killame/s Bar Giant Tiger Promutuel Valley Mutual Hurst/s Bar & Grill Auto Service Radio Shack Auto Service Radio Shack Remote Control Car Derby Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Shop Auto Shop SI Mondays S Wednesdays—7.10 Auto Shop Tro- ! Auto Shop Trophy Automatic Knitting Machines Automobile Insurance Office Automotive & Mutual Life Office Autumn Valley Express AVIS / NOTICE LA RADIO COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC PONTIAC COMMUNITY RADIO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS À LA POPULATION Nous Champlain Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS • Office Municipal D Habitation de AVIS/NOTICE LA RADIO DU PONTIAC INC. AVON Shop We Aylmer City Hall Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Survey Office A^ Shop Fraser’s Sc&ùi&SL B & H TIRE SHOP Goodyear Tires B&H TIRE & BODY SHOP Graduate 1 B&H Tire Shop B. & H. Body & Tire Shop Free B. Post Office B. Radio B. Radio InstaRatkms Baber Shop BACK END CUT BURNS DAISY BACON Mac & Cheese Back News Radio Back News Radio Ottawa Radio Stations T Back News Radio Ottawa Stations T BAGEL W/CREAM CHEESE BAH Tire Shop Baie Pizza & Restaurant Baie Pizza & Restaurant LICENCED BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Bake Shop Bake Shop Home Hardware Bake Shop Item Bake Shop \| Bake Shop. Baked Mac & Cheese .m BAKERY SHOP BOULANGERIE Bakery Shop Opening BALDERSON CHEESE & HOLIDAY JUICE BANK Head Office: Montreal Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montreal C<HUUCU JiMt SW RADIO WEEK Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Radio BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# BANK V y Head Office : Montreal Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S Bar & Grill • Ottawa Valley Fuels BAR TRUDEAU S BODY SHOP GAVAN Bar Valley Mutual Ins Barber Farm Equipment Kate s Restaurant Barber Shop Barber Shop Shawville Main Barber Shop A & P Dalfen s Family Fair Sugar Shack Pembroke Camera Shop Kerron Milk Bar Kern Barber Shop ASP De Barber Shop ASSEMBLERS O Barber Shop Business. Barber Shop Can Opener Makes Good Needle BARBER SHOP CHEWING TOBACCO School Boys Has Barber Shop Domaine Beauty Shop O BRIEN THEATRES PEMBROKE - RENFREW Lingerie Barber Shop Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Barber Shop Farms Barber Shop Fort Coulonge Barber Shop Group Barber Shop Group Holstein Show Horse Draw COMEDY HYPNOTIST MAXWELL 4:00 Barber Shop Group Hot Turkey Dinner Kevin Dooley & Friends Barber Shop Main SI. Barber Shop Main St. Barber Shop Main Street Barber Shop Mam St Shawville PERSONAL CARE REMOVAL SERVICE HOME HEATING Garbage Barber Shop McCredie s Garage Variety GRAB RACK Dr. Potvin BARBER SHOP More Tobacco Barber Shop Mother Nature Barber Shop Mother Nature’s Natural Foods Shawvllle Shopping Plaza Barber Shop Occasion Lent Klddlywinks Boutique Denise Associate Accoptonces Co. Ltd. BARBER SHOP ON MAIN ST. BARBER SHOP P More Tobacco Barber Shop Plus Barber Shop Pontiac Home Bakery Pontiac Dairy Fleury Texaco Pigeon Barber Shop Pontiac Protestant High School Barber Shop Powell s Auto Service Co. Ltd. Barber Shop PowelTs Auto Service Barber Shop Quartet Sing- Barber Shop Quartette Barber Shop Ropened Orillia Barber Shop ROWAT & ROWAT Barber Shop Shawville Glen wood Plaza Lucerne Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Shawville Readers Phoebe Barber Shop Shield Winners Barber Shop si Profassional Cards Barber Shop Skit Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Barber Shop They Barber Shop Trophy BARBER SHOP. Barber Tire Service Shop We Barbet Shop Barbtr Shop Barher Shop Barter Shop THE SHAWVILLE MILLING CO W. Basa Post Office Base Army Post Office Base Barber Shop Base Construction Engineering Office Base Post Office Baseball Finals Ottawa Valley Senior Championship BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS Bath Boutique Free Shop Bathurst Ltd Senior Hockey Club KEITH HORNER’S SHOP Patent Medicines BATTERIES A-B RADIO PACKS BATTERIES A-B RADIO PACKS MARRIED BATTERY JLty Radio Set Battery Radio Battery U»s Radio BAXTER City Blues BAY - Office Hours Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. Bay Hospital Auxiliary Enters Radio Contest Bay Social Planning Office BAYER ASPIRINS MAPLE LEAF CHEESE BB des Trois Valley W L T BBQ Weiners Mac & Cheese. Bcaujy Shop Bcdy Shop -K. Bea ttv Shop Haye* Funeral Home Hayes Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing BEAME S BARBER SHOP Beantx Shop 11 Bear City Bear Garden Home Grown Café Ottawa Valley Flower A Vegetable Show Armory Renfrew Police Hand Car Ch Bear Lake City Bear With Buns Radio An Bearing Shop Beatty Electric Washing Machines BEAU1Y ShOP Chart Beauloc Power Play ShawviMe O-2/Ottawa 1-7 Eastern Ontario Junior B ; Valley Division Gp W BEAUTIFUL VALLEY LAND CO US Colony Ht. Beauty Aids CHEESE DINNER LIDO CLARKS BEANS Beauty Salon Fraser’s Men’s Shop Andy Beauty Salon Keith Horner s Shop McCauley s Jewellers House of Flowers Stedman Beauty Shop Beauty Shop 7-2611 Hilton Mines Ltd Pontiac Printshop Canadian Tire Corp Lady Beauty Shop 7-2620 Hayes Funeral Home Beauty Shop 7-2792 Eadcs Beauty Shop 7-2964 Henderson Beauty Shop 7-3814 Hayes Funeral Home BEAUTY SHOP A Beauty Shop Anderson & Taylor Archibald Beauty Shop Andvrson A Taylor Archibald Beauty Shop Archibald Beauty Shop ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC PRINTSHOf* Z St. John Ambulance HOME Beauty Shop Carried Beauty Shop En<l Tables Coffee BEAUTY ShOP FOR SALE—Connor Thermo Beauty Shop Fquipmcnt Beauty Shop Hayes Funeral Home Hay* Beauty Shop Hayes Funeral Home Hayes BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MENS WOMEN Beauty Shop Linden Beauty Shop Maxes Funeral Home Hayes Beauty Shop Mayes Funeral Home Hayes Beauty Shop McCleary Beauty Shop McDowell Beauty Shop NO BEAUTY SHOP REopened Beauty Shop Repairs Beauty Shop Shawville BEAUTY SHOP Starks Corners Beauty Shop TINSMITHS BECAUSE Bead Office Oita BECKETT Shop—J. BED CROSS Blood Donor OR 432-2104 FIRE AUTO THEFT INSURANCE SALON DK COIFFURE QU YON BEAUTY SHOP HO BEECHGROVE HOTEL Cafe Bernard Specializing BEECHGROVE HOTEL Phone Cafe Bernard BEECHGROVE HOTEL Phone SYD Mrs. Annie McCan Phone Cafe Bernard BEEF Cross Rib Roast Black Diamond Cheese Slices Beef Mac & Cheese Beef Maple Leaf Head Cheese BEERS Shop BEFORE BUYING A RADIO Begins For Montreal Post Office Belittle Shop Bell City Interest Lois Bell Telephone Office Bel’ AM’s Well Dr. Chase’s Mayfair Radio Co Bennett Radio Red Bentley Office Products Berber Shop Berber Shop A ft P D.lfen s Family Fair Sugar Shack Pembroke Cernera Shop Karron Milk Bar Kern Berber Shop Bryson Berber Shop Showville > AM Berber Shop Snake Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. Bern croon Electric Radio Berness Shop BERT WAINMAN Office Best Equipped T V fcB-patr Shop In Pontiac Coanty* SHAW VIL LE PHONE Best Equipped T V HE-peir Shop Best Equipped T V KE-pair Shop Best Equipped T V RB-pelr Shop In Pontiac Comnty" N AT ION N MET Best Equipped T V RE-palr Shop Best Equipped T V RE-patr Shop Best Equipped T V RE-pjrtr Shop Best Equipped T V RE-pmtr Shop Best Equipped T V Repair Shop Best Equipped T V REpair Shop In Best Equipped T V Repair Shop la Pontiac County* SHAWVILLE Best Equipped T V RK- peir Shop Best Equipped TYRE-pair Shop Best Exhibit Harness Shop Trophy Best Head Office Best Professional Service Personal Service Shop Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Best Wishes Only Everyone Welcome & S Shop Early No Sales Beth Israel Hospital Fork City Better Business Bureau of New York City Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C Bible Shop BICYCLE REPAIR SHOP BICYCLE REPAIR SHOP 1 BICYCLE REPAIR SHOP Drop BICYCLE REPAIR SHOP Phone 647-2739 BICYCLE RH»AIR SHOP Bide Shop. Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Big Bear City Big Red Machines BIG SKY Belle City Big Valley ONTARIO Big Valley ONTARIO ARNPRIOR Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk BILINGUAL RADIO Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau BILLIARD SUPPLY & PRO DART SHOP BILLY Ts RESTAURANT Bingo Ottawa Valley Antique Association Démonstrations / Démonstrations ATM Birber Shop BIRTHDAY SALE JEFFRIES SLACK SHOP Downtown Pembroke Waltham BIRTHS BLACK S VARIETY SHOP. Bishops Remnant Shop. BISS Head Cheese 375g 1.05 Raspberry Cream Roll 12oz A Dutch Treat 1.99 Sliced Bologna Black Diamond Cheese Slices Black Diamond Cheese Slices 32=3.29 POULTRY Schneiders Freezer Fest Chicken Legs Black Diamond Cheese Slices Nk Black Diamond CHEESE SPREAD Ingersell CHEESE SPREAD BLACK DIAMOND MARY MILES CHEESE SLICES Black Diamond Single Cheese Slices Black Leather Chesterfield; Heavy Duty Bar Stools; Restaurant Booths BLACK S VARIETY SHOP Blacksmith Shop Blacksmith Shop ! Blacksmith Shop -OPENED AT- Greenorne Blacksmith Shop Buggies Blacksmith Shop Main Street Blacksmith Shop Restoration Blacksmith Shop \|\|J Munitions Cox Blacksmith Shop. Blacksmith’s Shop. Black’s Shop Blanket Thrifty Sport Shop Blbto Shop Blind Boy Musician Radio Star Wc Blizzard Valley Block Saturday Morning Matinee VALLEY OF HREÉe\|* Grace Kelly REAR WINDOW Block —over Post Office Block—over Post Office BLOPPS BUTCHER SHOP Len Coyne Bryson Firemen Hold Dance Dear Blue Bayou Restaurant Blue Bonnet Margerine Clover Valley Cheese Spread Black Diamond Cheese Slices BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn Bo Sox & Valley Mutual Board Administration Office Board of CHIP Radio Board of City Assessors Board of Directon : Head Office Board of Directors of Radio Pontiac Board of Education and Shop Board of Ottawa Valley Board of Trail ; Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted BOB SMITH S RESTAURANT Main St. BOB SMITH’S RESTAURANT MOUSSEAU’S Pee Wee House League Scoring BOB SMITH’S RESTAURANT BOB SMITH’S RESTAURANT All SnowmobUers Welcome Sports Minded Snacks BOB SMITH’S RESTAURANT Main St. Bobs Shoe Shop BOD Y SHOP Annual Open House Bodgin* Poet Office School Fair Bodh Shop- Body Repairs & Painting Radnor THE FASHION SHOP BODY SHOP Body Shop " BODY SHOP Fort Body Shop Jim BODY SHOP SHAWVILLE Body Shop X FREE Body Shop & Car Sales Body Shop & Car Sales Hwy Body Shop 130.85; Tucker Mfg Co 59.40 Body Shop 156.75, Tele Body Shop 2Sj i Body Shop 458-2942 and St Mary’s School BODY SHOP 458-2942 DAVIS GARAGE 458-2023 i McCANN & SONS LTD BUILDING SUPPLIES 458-2830 GIBBONS RE Body Shop 7-2428 7-2844 Body Shop 7-2666 7-3741 Body Shop 7-3886 Dean & Memits Store Dean Body Shop 735-3147 735-6918 Body Shop 8XDec.20 # Body Shop A BODY SHOP A * PARTS Body Shop and Car Sales Body Shop and Car Sales Hwy Body Shop and Gas Bar BODY SHOP Anti-smoke Body Shop Baseball Body Shop BedyWwk Body Shop Bells Esso Service BODY SHOP Bo Body Shop Body Work Body Shop BUS Body Shop Business Body Shop Capher Coaching Association Geraldine Lax BODY SHOP CHILDCARE ELECTRICAL Dodge Plymouth Body Shop Collision Repairs BODY SHOP COLLISION REPAIRS MECHANICAL REPAIRS FRAME STRAIGHTENING Body Shop Dolan s Fabric Goldie Mohr Ltd Ottawa Pontiac Malard F«h & BODY SHOP DOLAN’S FABRIC SHOP E AND A CARPET FAIRBANKS HOTEL F BODY SHOP Elementary School Speedy Service Reasonable Rates Body Shop Ellard Kennedy Repairs K S M Stanton Body Shop Emergencies BODY SHOP Ernst Stranacher BODY SHOP FLORIST Collision Centre Tru-Line Body Shop Fort Cou Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Body Shop FortCoutonge PonHec Cgunty Body Shop FREE ESTIMATES BODY SHOP Free Methodist BODY SHOP General Repairs Body Body Shop Goldie Mohr Ltd . BODY SHOP H Body Shop Henderson s Grocery Pat BODY SHOP Home Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service BODY SHOP Hwy Body Shop i Rick Parker Holographie Richard Harley Richardson Trudeau BODY SHOP J BODY SHOP Jf* BODY SHOP JOHN Body Shop John B Theberge BODY SHOP JT* Body Shop Ltd. Body Shop Mountainview Turf Farm Ltd. Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service BODY SHOP Otter Lake Body Shop Phone Shawville BODY SHOP Prep. Body Shop Prop. BODY SHOP QUYON Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N BODY SHOP Racine Speedy Service Reasonable Rates Body Shop Richard Marion Body Shop Saturday Body Shop School BODY SHOP SHAWVILLE BODY SHOP Shawville - Rhone Body Shop Shawville Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service BODY SHOP SHELL Quyon Body Shop Since Body Shop SMAWVILLE BODY SHOP Speedy Service BODY SHOP Speedy Service Reasonable Rates BODY SHOP Speedy Service Reasonable Rates Body Shop Staff Randy Labadie Front Body Shop Steel Blue Stables Body Shop Supplies Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon BODY SHOP Tel: 458-2942 Body Shop Tim Horton s Foundation Paul McGee Body Shop TOM Body Shop TruLine V Body Shop Turpin Pontiac Bulck Villeneuve Transport Young s Appliance Service RADEY Body Shop UltramarCanada Inc Ottawa Bank of Montreal Body Shop United Association W.A. Hodgins Body Shop Urban Renewal BODY SHOP VT" Body Shop W.A. Hodgins Henderson’s Store H I. Hobbs & Sons River View Inn Rocky Body Shop WALLY BARBER Body Shop Walmart Wendy’s Restaurant Young’s Appliances Zellers Iris ABC Dezlne Au Coq Aylmer Bar-B Body Shop WATCH FOR SIGNS AUCTIONEER Body Shop We Body Shop West Body Shop While BODY SHOP \| Body Shop • K & M Stanton Enterprises Body Shop • K S M Stanton Enterprises Body Shop" BODY SHOP. Body Shop; Sheppard Motors Ltd.; Sly BoJv Shop ---------------- ------------- BONELESS HAM ÉU Head Cheese Bowls Boneless Mac & Cheese Mock Chicken MAPLE LEAF LOAVES SHOULDER ROAST SOFT Ib BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box Book Shop Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOSTER FOR BATTERIES AND Electric Radio BOOT & SHOE SHOP ! Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service CHOV - RADIO BOOTS Learning office BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Radio Batteries Wnor sky—At Grace Hospital Boston City Boston City Hospital BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE BOUTIQUE Mainstream Canada VALLEY GOLDSMITH Bow Rive» Valley Bow Valley Box (Opposite Post Office BOX MACARONI A CHEESE KRAFT Box Office Tel No Boy Elementoy School Office Boy s Shop Boy Scout Toy Shop Boys Shop A V SHAWVILLE Tel BOYS CASUAL SHOES RADIO BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Keith Homer s Shop A A PENAUD S FARM SUPPLIES CLOTHES SHOPS LTD. BOYS ON A CHAMPIONSHIP the Valley Boys Post Office Department Boys Shop Boys Wear Shop Boys Wear Shop V HI Shingles 5-X Red Cedar Boys Wear Shop — Boys Wear Shop — FOH SALE—Leaf Boys Wear Shop. Boys Wear* Shop Boys* Shop SHAWVILLE QUE. BOYS’ DEPARTMENT Shop BOYS’ SHOP Boys’ Shop s Shell Sealed Cas & 3 ls * ; Boys’ Shop SHAWVILLE Boys’ Shop SHAWVILLE QUE. Boys’ Shop WOMENS’ INSTITUTES Boys’ Suits Office Miuwnic Hall BP WELDING SHOP A LUNCH BAR Bpaclalty Shop BRA Radio Ministries Braeside Restaurant Branch Office Brandy Shop Bretzlaffs Store Marie Gauthier Valley Coffee & Food Services The Equity Hotel Ladysmith Pontiac Da Bridal Shop K X Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Brien Apartments Telephone: Office Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office Bristol - Snack Bristol and Union Star Cheese Factory Flat Rapids Road Bristol Auto Body - Garage Trudeau s Body Shop and Car Sales Hwy Bristol Auto Body Valley Mutual General Insurance Association Filion & Laflamme Bristol Auto Shop Bristol Barber Shop BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Charge Hr* Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Cheese Bristol Cheese Factory Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol Council RADIO Bristol CWL OFFICE Bristol i Office Hours BRISTOL INTERMEDIATE SCHOOL STONEHAVEN FLOWER SHOP Teacher Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the Bristol Ottawa Valley BRISTOL Pontiac Auto Parts Kountry Rookin Restaurant E & A Carpets Monday Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Publie Schools Shawville Council Willard Radio Batteries Bristol Bristol RESTAURANT WORK Bristol RESTAURANT WORK Welsh Calumet Island Bristol Ridge Post Office Bristol Ridge Shawville Harness Shop I Service Bristol Ridge Willard Radio Batteries BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol School Fair FOR SALE—The Meat Shop BRISTOL Shop Bristol Snow Dragon Cross Country Ski Trail Network BRISTOL Style Shop BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol Triplâmes Are Famous Wai Machines Converted Into Passenger Carriers For Commercial Use Bristol View Sam Valley Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol Vown Line ; Cheese Factory Hoad Bristol • Snack Bar Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Radio British Radio Leadership Suggest British Valent Office British War Office BROCCOLI & CHEESE QUICHE Bromley Shop Foreman Brent Belsher Service Advisor Factory Trained Technicians Brooklyn City Hospital Brooms Farm Related Items Shop Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX BROWNS MACHINE SHOP BROWNS MACHINE SHOP - NO. Browns Machine Shop Burrill BROWN’S REPAIR SHOP SHAWVILLE PHONE Brunet Shop Bryion Brunswick Gold Crown CARP VALLEY HORSE SALE Snooker BRUNSWICK Shop Corner Bank Bryson - Office Bryson CHEZ HÉLÈNE RESTAURANT Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarFlo Marcottes Hursty BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Club the Valley Hotel Bryson Lions Shop BRYSON Newberry s Store RESTAURANT Main St. Bryson News Greermount News IRONS TOASTERS HOT PLATES BATTERIES CAR AERIALS RADIO LINKS ELECTRIC FE Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Poet Office Office BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson Restaurant Bryson s Voyageur Restaurant BRYSON THEATRE Trudeau’s Body Shop Bryson UI Office At Campbell Bryson- Oasis Restaurant BSN TIRE SHOP Goodyear Tires BUCKET FRIED CHICKEN Schneiders VACUUM DINNER HAM Schneiders WINE CURED CHEESE Schneiders WEDGES Buffalo City Council BUFFALO CITY HOSPITAL BUICK REGAL KOUNTRY ROOKIN’ Automatic Radio BUICK Special Convertible, Radio Building Head Office Building Opposite Post Office Building Requirements Toronto Head Office BUILDING Shop BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BUKK HARD TOP SEDAN Radio BULL SALE Ottawa Valley Farm Show Oi Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau Mu- Municipal Office Bureau of Safety of New York City Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de BURGER 75c CHEESE BURGER Get Burger Restaurant Burn s Pure Lard Top Valu Process Cheese Slices Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y BURNS BUTTERSCOTCH NUT LB Head Cheese BURNS C SCHNEIDERS OR MAPLE LEAP LARD DOZEN "Kids CHEESE SLICES Burns Cottage Roll Thin Cheese Slices Choc. BURNS Cut & Wrapped Mac & Cheese Mock Chicken Ib SIDES OF BEEF 79c BURNS HEAD CHEESE MAPLE LEAF SLAB BACON MAPLE LEAF WEINERS BURNS REG. BURNS MAC & CHEESE OR KITCHEN CATCHER CANNED PICNIC BURNS MAC A CHEESE BURNS PETER PIPER Weiners BURNS Head Cheese BURNS PURE LARD MAPLE LEAF CHEESE SLICES MAPLE LEAF CHED R SPREAD Z M. L Skinless & Shankless Ham Burroughs Business Machines Burroughs Business Machines Lid Burroughs Business Machines Ltd 101.55; Burroughs Business Machines Ltd 241.55; Burroughs Cash Machines Business Asphalt Shingles Valley Forge Chapel Roll Roofing Building Paper Lime and Cement Rockwool Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office BUSINESS FOB SALE First-class Restaurant BUSINESS FOR SALE-Pet Shop Business Business Office Butaon a Valley Hotel Butcher Shop Butcher Shop 185 Centre St. Butcher Shop Closed Butcher Shop Gas and Ot Very Good Situated Butcher Shop MM Butcher Shop Opened Butcher Shop. Butchor Shop Opened BUTSON S VALLEY HOTEL BUTSON S VALLEY HOTEL Hwy Butson Valley Hotel Butson Valley Motor Hotel Butson’s Valley Hotel Butson’s Valley Hotel PIANO BAR SAl£ ShawviUe Butson’s Valley Hotel SHADY LADY Photographe - Photographer Butson’s Valley Motor Hotel Butson’s Valley Motor Hotel Hwy BUTTER Casselman CHEESE Butter Milk—Children Tea—Adults Cheese Sandwiches Apple Sauce Milk—Children Button’s Valley Motor Hotel BUYER Valley Motel Renfrew Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home BY Restaurant B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C B C RADIO C Farm Radio Forum C V H DO RADIO C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C.O.D. Maple City C.O.D. Maple City ELIJAH COMING BEFORE Christ C.O.D. Maple City Hatchery C.O.P. Maple City Hatchery C.P.R. Ticket Office C.U.D. Maple City Hatchery CABANE A SUCRE SUGAR SHACK PRESENTS " CABANE A SUCRE SUGAR SHACK Winner Ladies Division Cabinet Maker Office 38 Cabinet Model Radio; Antique Clock w/Wooden Works Cabinet Radio Cabinet Shop. Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office Cache Valley Herald Cadieux Fish & Game • Bouleau Blanc Restaurant Cafe Cafe Chat Noir Café Community Newspapers Dekcuf Café du Cafe du Jour CAFÉ MOULU Maxwell House GROUND COFFRE Café Restaurant Café du Café Restaurant Bank of Montreal CAFÉ RESTAURANT K & M Stanton Enterprises Hwy CAFÉ RESTAURANT QUYON CAFÉ S & L Highway Cafe Society Downtown Café Tulipe Noir Cal Bob Fenton Office calculators6 office Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office Calendrier de Conservation MAC & CHEESE Calgary City Council Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Renfrew 1-613-432-2149 Si SMOKE SHOP FEATURE Call Solicited Shop Calumet Island Post Office Calumet Reserve New Grocery Shop.—Mr. Camera Shop BUT THERE’S ALWAYS CAMION De OFFICE CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY MAT S RESTAURANT Hwv. CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Employment Trail CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN CANADA INC Place Poupore 1 Restaurant CANADA INC Restaurant K & M Stanton Canada Mac & Cheese & Mock Chicken. CANADA Mac & Cheese. Canada Mac A Cheese Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank Canada Shop CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office Canada’s Foremost Radio Achievement Canada’s Post Office Canadian Army Post Office Canadian Army RADIO REPORTER VA* Canadian Base Post Office Canadian Cancer Society Carried L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Canadian Control Radio Commission Of Wheat Foreseen Issues Regulations Will Have Virtual Command Ad Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Government Office of Canadian Head Office Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian National Radio CANADIAN OBSERVERS AT FIRST ARMY AIR MANEUVERS SVNDAY SCHOOL LESSON RADIO REPORTER Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Radio Canadian Radio & Tele-nality Canadian Radio and Telecommunications Commission Canadian Radio and Televbion Commission Canadian Radio and Television Commission Canadian Radio Broadcasting Canadian Radio Broadcasting Commission Canadian Radio Broadcasting Corporation Canadian Radio Commission Canadian Radio Corp. Canadian Radio Corporation Canadian Radio Coun-the Canadian Radio It Canadian Radio Tele Canadian Radio Television Canadian Radio Television Commission Canadian Radio-du Pontiac Inc. Canadian Radio-Television & Communications Commission Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION JUSTICE CANADA Services Wellington Canadian Record Office Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & Canadian Tire Eades Boutique Frasers Clothes Shop E & A Carpet Gerald Lance Const Canadian Tire McCann & Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Canadian Tire Shawville Shoe Shop Stedmans c. JEFF PRESLEY Canadian Tire Shop. Canadian Tire — Sunset Restaurant Canadian Tire, Radio Shack Cancer Society Office Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC INSURED DEPOSITS Capital City Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE Capital City Business College Capital City BUSINESS COLLEGE. Capital City Chordettes Capital City Chorus Capital City Chorus * Capital City Chorus Home Capital City Chorus st Onslow Elementary School Capital City Coin Club Capital City Coin Helen Martineau Capital City Denzü Devine Capital City EXCELLENT Capital City Huckabone Capital City Obituary Capital City of Canada Capital City Own* Capital City Speedway Capital City Speedway Bible Suggested Capital City State Capital City Trac- EXTRA Capital City Tractor Capital City Tractor Crs Garth Tracy Capital City Tractor Model John Deere Capital City UP Capital City Watch Hospital Capital City Water Polo Club CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital Shop Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St CAR & TRAILER SALES OF RENFREW HORNER’S FABRIC SHOP Cardiff City Hall Carey Machines Carleton Place Kings Valley Carol’s Home Office Carp Valley Press Carpenters Shop Toon Sail Boat CARPENTRY Shop CARPET & VINYL REMNANTS SAVE UP •RADIO EQUIPPED TRUCKS Carpet & Waterbed Shop GIFTS-NOVELTIES-TOOLS Carpet Shop Carpet Shop CBL Pirie Inc. Hwy Carpet Shop (teal CARPET SHOP All oor/ny Store Carpet Shop Ceramic Tile Carpet Shop Ebenisterie Pilon Elroy Hodgins Trucking Entreprise Ben-Je Épicerie Bérard ESSO - Paul Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Carpet Shop HERAULT Carpet Shop Installation CARPET SHOP Shawville Plaza Carpet Shop • J & J Grocery • Shawville Auto Service Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service CARPETS KATE’S RESTAURANT FOSTER HOME IMPROVEMENT POLLYANNA BOUTIQUE KOJACK S RESTAURANT Carpets Trudeau’s Body Shop Norway Bay Golf Course Flag Donation - Ken Carriage Shop Carried BR b Office SS CARS & TRUCKS "Wooden Shoe" Gift and Bible Shop Carson City Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle Cartier Men s Shop * Champlain Trail Restaurant Casa Grecque Restaurant Cash Sales Only Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Casino Video Lottery Machines CASSELMAN Mild Colored Cheese CATALOGUE NAME ADDRESS... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE. CATALOGUE NAME ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE..... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DAN FORD LAKE CATALOGUE NAME...... ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE CATELLI MACARONI & CHEESE Dinner Catetli Mac & Cheese Dinner CateW Mac & Cheese Dinner Cath-e Post Office Catholic Church Mom s Restaurant Catholic Church Mom’s Restaurant Cavalier Mild Sliced Cheese Chocolate Chlplta Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CB Base Radio CB Bose Radio CB Combination Radio CB Radio CB RADIO HYDRAULIC JACKS Â CB Three Radio CBC Jazz Radio-Canada” CBC National Radio Sports CBC National Radio Sports Contents CBC National Radio Sports Hooking CBC National Radio Sports Ryan Wood CBC Newsworld • CFTM French • Radio Canada CBC Radio CBC Radio Basil Hearty CBC Radio Brading CBC Radio Canada CBC Radio Canada CJOH CBC RADIO Dr. Aimitege CBC Radio Forum CBC Radio In- CBC Radio Meilleur CBC Radio Network CBC Radio Noon CBC Radio Noon Farm Broadcaster CBC Radio Noon Holiday Story CBC Radio Noon Thursday CBC Radio One CBC Radio Ot- CBC Radio Ottawa CBC Radio Robertson CBC Radio TO-NIGHT CBC Radio Toronto CBC Radio’s CBC Sahonal Radio CBL Pirie s Enterprises Inc. J & J Grocery Valley Mutual General Insurance Association B s Place CBL Radio City Music Hall CBM Radio News CBM Radio News Neil CBO Radio CBS Radio Awards Cchistmas Toy Shop CEC BURGER............. CHEESE BURGER Cedar Valley Cemetery CEDEC Office Cement Block Garage and Shop CEMENT STEPS Assorted Sizes Phone Cafe Bernard Phone CEMETERY DONATIONS DE LAVAL MILKERS Shop Early ! CEMETERY MEMORIALS Shop Early! CEMO Office Census Office Central Canada Exhi Office Central City Real Estate Central Hockey league Pharmacie Hamel Yvon MOTEL & RESTAURANT H Central Hospital Auxiliary • DAN VENDING MACHINES & SUPPLIES • CHORE-BOY MILKERS Sales & Service Se Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Ottawa Valley League Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office Central Valley CENTRE H» S HOME SUPPUESÉ Conrad Body Shop FortCoulonge CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre of Pontiac A. Shop Cetotll Macaroni & Cheese Dinner. CFGO Radio CFRA Radio CFRA Valley Note Book CFRB Radio Theatre CFRB Treasure Trail CGE SpaceSaver AM/FM Kitchen Radio Mounts Cha-teauguay Valley EnglishSpeaking Peoples’ Association Chamber of Commerce Please Shop Chamber of Commerce SHOP LOCALLY I Bank of Montreal Manag Ock Puot -snef CHAMP PLAYSAlE Program MEN’S SHOP LIMITED Downtown Pembroke Safely Champlain Champlain College Champlain College the QYF. Champlain High School Champlain Historical Museum Champlain Historical Society Champlain Invitational Senior Basketball Champlain Local Health Integration Network CHAMPLAIN LOOK-OUT Visit Champlain Motor Inn Champlain Museum Champlain Regional Champlain Regional Board Champlain Regional College Champlain Regional College A™i™reUon Champlain Regional College Lennoxviile Champlain Regional College Lennoxville Champlain Regional College; Whereas Champlain School Champlain School Board Champlain Secondary School CHAMPLAIN Siding CHAMPLAIN Siding Systems Champlain Society Champlain Trail Museum Champlain Trail Museum and Golden Age Chib Champlain Trail Museum and Pioneer Home Champlain Trail Museum DINOSAUR EXHIBIT May Champlain Trail Museum Grounds Champlain Water- Water Regulatory Board Champlain Waterway Committee Champlain Waterway Master of Ceremonies WON T GO Champlain Waterways Champlain Waterways Council Champlain Yarn School No. CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A Charteris Post Office Chateau-guay Valley EnglishSpeaking Peoples Chateauguay Valley English Nations Chateauguay Valley English-Speaking Peoples Association Chateauguay Valley EnglishSpeaking Peoples Association Chateauguay Valley Historical Society Chateauguay Valley Historical Society; Doris Du Chateauguay Valley Teachers Association CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheap Restaurant CHECK POINTS Sno Mad Club House .... Restaurant du Parc... Gavan s Hotel Cheddar House Cheese Cheese Cheese 3.00 Cheese Del Monte Fancy Peaches Sandwich Bags Weston CHEESE Heinz Spaghetti Cheese Sold Cheese Store Sliced CHEESE " Cheese & Bologna 1.89 Economy Packed CHEESE & BOY AR DEE Cheese & Butter Co Cheese & Butter Co. Cheese & Butter Company Cheese & Butter Factory Cheese & Cream Sauce B Wax Paper Cheese & Cream Sauce Wax Paper Cheese & Cream Sauce \| Wax Paper CHEESE & HOLIDAY JUICE Cheese & Margarine Cheese & MOCK CHICKEN CHEESE & MUSHROOM OMELETTES Served Cheese & Smoked Bacon Luncheon Meat .88 Cheese & Tomato Sauce Cheese & Zucchini Sticks Cheese & ^ream Sauce Wax Paper Cheese ( Chicken Loaf Store Sliced Minced Ham CHEESE * CHEESE - WESTON CHELSEA BUNS Cheese .1. Cheese .65 Chicken Loaf Cheese .b Cheese 1 Postal Code Cheese 1.19 Double Breasted CHEESE 15* CHEESE 2 CHEESE 2 WTTH PEPPEHON. Cheese 2.18 CHEESE 48 Cheese 4Z.89 Riviera Sevile Cheese 5.99 Kraft Dinner A A Chase N Sanborn CHEESE 59c Shank Picnic CHEESE 6 CHEESE 79c Cheese All Beef Wieners CHEESE AND EGGS. CHEESE AND PIMENTO MOULD Cheese ANGLICAN Rev. Cheese Apple Fritters S Cheese Apple Sauce Cheese Association Cheese Assorted T Cheese Bake N Serve CHEESE Barr Line CHEESE BISCUITS Cheese Biseuits.-Take Cheese Block Cheese Blocks Cheese Boards Cheese Bologna CHEESE BOLOGNA CUT FROM CHEESE BOLOGNA OR DAVERN STORE RACKED DAVERN Cheese Box Cheese Box Veneer Cheese Box Vetieer CHEESE BOXES CHEESE British CHEESE BURCERBITS CHIPITS CHEESE Burger CHEESE BURGERS CHEESE BURGERS HAMBURGERS Cheese Burns Polish Coil Sausage Burns Smoked Jowls Fresh Economy Combination Chicken Maple Leaf Mi Cheese Cake Cheese Cake Future Wax 3850 Cheese Cake Muffins CHEESE CAMEO CHEESE Canada Cheese Canadian Queen Sliced Loaves .89 CHEESE Carpets Cheese Cateili Meat Sauce Hunts Hunts SWEET PICKLED BY THE PIECE CENTRE CUT Prepared Canned Pasta D Cheese Catelli Dinner BAKERY Shirrift Good Morning Marmalade Duncan Hines Country Recipe Sweetheart Cheese Catelli Dinner Beans With Pork Flaked Lite Tuna FROZEN FOOD 28oz Cheese Catelll Spaghetti .49 Cheese Cattelli Red Hot All Beef Schneiders Wieners CHEESE CAVENDISH FROZEN STRAIGHT Cheese Chateau Package CHEESE Cheese Ralls.-—Tu CHEESE CHICKEN LOAF M. LEAF SLICED COOKED HAM CHEESE CHICKEN Table Rite Red Brand STEAKS CHEESE CLARKS Cheese Co Cheese Co for Cheese Co Hhawvllle Cheese Co Limited CHEESE CO.. LTD . CHEESE COLBY - BRINE BRICK Cheese Cold Cuts Cheese Com Cheese Company Cheese Compartment Egg CHEESE COOKED Cheese Cooked Ham Delicia Loaf Sweet Pickled Loaf .65c CHEESE CORNMEAL FINGERS CHEESE DAINTIES. Cheese Dinner Cheese Dinner 11 Apple Cheese Dinner 17c Health CHEESE DINNER ARMOUR BEEF STEW CHOICE TOMATOES HABITANT TABLE SYRUP Cheese Dinner Bold CHEESE DINNER CATELLI BOWS Cheese Dinner Generic CHEESE DINNER JUICE DAVERN FROZEN CONCENTRATED J.B. CHEESE DINNER LARD SOUP IGA con- SCRUBS IGA. CHEESE DINNER MONARCH QUICK WHIP MONARCH SHORTENING TOP VALU Cheese Dinner Salade Orange Pekoe Tea Bags Admiral Sockeye Salmon Provlgo Tomato Soup Five Roses Al Cheese Dinner. CHEESE Discount See CHEESE DISHES FOR A KING’S FIXERAI Cheese Dogs Cheese Drawing Cheese Dressing Meat Loaf Gravy Green Limas Herb-Escalloped Tomato Apple Roll Lemon Nutmeg Sauce Te Cheese Dutch Cheese ECONOMY PACK Cheese Entree Cheese Export Directors of Funeral Service IShawville Cheese Fac Cheese Faces Strong Cheese Fact-und Cheese FacTO CHEESE FACTORIES Cheese Factories Work Feverishly Tommies Had Small Comforts Cheese Factory Cheese Factory Clarendon Council Sec.-Treasurer Cheese Factory Notice Tenders CHEESE FACTORY NOTICE. Cheese Factory Notioe Cheese Factory Public Notice Cheese Factory Shareholders Cheese Factory Thursday Cheese Factory TIIOS. Cheese Factory will School Cheese Factory- Pontiac CHEESE FESTIVAL” EDITORIALS St. Luke s Cheese Filliags Cucumber CHEESE FLUID MILK ANGLICAN CHEESE FONDU DISHES Cheese Fondu.—One CHEESE FOOD CHEESE FOOD POWDERED DETERGENT CHEESE FOOD SANDWICH COOKIES .69 Cheese Food Slices Cheese Food Yukon Margarine Slices Puddings Cup Cakes Sliced Side Bacon Cheese For CHEESE FOR HOME FOLKS Canadian CHEESE FROWNED ON CHEESE Full Cheese Fund Raising Event CHEESE GIFT BOXES Cheese Grade A Beef Loney Cheese Grading Department Cheese Green Pepper Mushrooms Peperoni Olives Shrimp Bacon Anchovies Combination PONTIAC HOUSC SPEC Cheese Green Pepper Mushrooms Peperoni Olives Shrimp Bacon Anchovies Combination PONTIAC HOUSE SPEC Cheese Griding Department Cheese Hamburg Cheese Hammett’s Wheat Flakes Welch’s Grape Juice Pie-Ready Apples White Beans Fab Soap Powder MARS Cheese Has Improved Due Cheese Hawley CHEESE HEAD Cheese HEEim Cheese Honey Sweet Peaches Hamburg - Chicken Cheese Hoops Cheese Î Cheese i2oz CHEESE Ib Cheese Improves With Age CHEESE Inducement No. Cheese Industry Cheese Industry Canada Department of Agriculture Cheese Institute "Season Cheese Jolly Miller Crystals Orange Flavor Donald Duck Grapefruit Juice Red Rose Reg CHEESE KEEPER CHEESE KEEPER Rings Cheese Kraft CHEESE Kraft Dinner Cheese Kraft Dinner Sesame Crusty CHEESE KRAFT DINNER...... CHEESE LARGE CHEESE LOAF CHEESE LOAF BOY SCOUT SUPPLIES CHEESE LOAF BURNS Cheese Loaf BURNS Head Cheese Cheese Loaf Her-Pek Pepperoni Sticks CHEESE LOAF PASTRAMI IYI OF ROUND MAPLE LEAP MAPLE LEAP MAPLE LEAP MAPLE LEAP CHEESE LOAF ROUND STEAK Cheese Loaf SW Cheese Loaves Pieces Cheese Lots Cheese Maker Cheese Maker Mr. Alex CHEESE MAKER YOUTH DOMINION-PROVINCIAL Training Cheese Maker LDrug Store T CHEESE MAKER SEED FOR SALE CHEESE MAKER Tenders Cheese Maker Wanted Hon Cheese Makers Cheese Manufacturers Cheese Maple Leaf Beef Cheese Maple Leaf Cooked Breaded Sausages Back Attached Chicken Breast b CHEESE MAPLE LEAF COOKED MEAT CANADA PACKERS Cheese Maple Leaf Sweet Pickled * Cheese Mary Miles Cooked Ham Maple Leaf Bologna Cheese Mary Miles Loaves Cheese Maxwell House Instant Coffee Cheese McCain Frozen Pizza. Cheese Meat Loaf BURNS Pork Liver CHEESE MfLHEB We CHEESE MILK TO RECEIVED. CHEESE MILLS Cheese Mock Chicken Cheese Mock Chicken & Bologna Burns Triple Pack Burns Campfire Cheese Mock Chicken 49 Cheese Mock Chicken COOKED MEATS CANADA PACKERS THRIFTY BACON CHEESE MOTHER PARKER Cheese Motion—Crs Cheese Mountain Blend Bean CHEESE MS Oi[ UAH SHWDOED CHEESE 0 VÙÛ REG Cheese Msklae Cheese Muffins Braeside Home Furnishings SALESPERSON WANTED BRAESIDE Cheese New Cheese Nuts CHEESE O TRACEY Cheese OIA CHEESE Oil Cheese Old Cheese Old Canadian Cheddar Cheese Old Imperial Cheese Kraft Cheese Slices Monarch Cream Cheese Cot Cheese Omelet— Cheese Onslow School Reunion Barb Meredith Wine Cheese Onslow School Reunion Wine CHEESE OR Cheese or Chicken Cake Mixes CHEESE OR CHICKEN LOAF CHEESE OR CHICKEN NOODLE SOUP MOCK CHICKEN LOAVES CHEESE OR FRUIT. CHEESE OR LIVER A BACON BURGERS CHEESE OR MAPLE LEAF CHEESE OR MOCK CHICKEN CHEESE OR MOCK CHICKEN LOAF CHEESE OR MOCK CHICKEN LOAF BURNS HEAD CHEESE 89c PALMOLIVE CHEESE OR RED ROSE INSTANT CHEESE OR SLICED ORANGE JUICE SIDE COOKED BACON HAM ICHICKEN CHEESE OR WIENERS BOLOGNA SIDE COOKED HAM CHICKEN BACON 1.35 CHEESE Oxford Cheese Pan-Fried Sausage Cakes Carrots Cheese Party Cheese Party Platters Homemade Salads Daily Cheese Party Street Dance Wrestling Bus Tours Kids Day Monster Bingo Genealogical Lecture Californi Cheese Patrons Association of Ontario Cheese per II». Cheese per U». CHEESE PHILADELPHIA Cheese Pieces Cheese Pimento Luncheon Bologna Pepper Meat Skim Milk Slices Cheese Pizza Cheese Pizza Mix Cheese Popular CHEESE POPULARIZED Would About the CHEESE Pork Chops Cheese Pork Hocks CHEESE PORK LIVER Cheese Pork Loaf Cheese Portions CHEESE POULTRY A FISH Cheese Price Cheese Puss N Boots Cat Food Cheese Reception Dance Cheese Revival Services Special Cheese Ritz Sodas Cheese Rose Assorted Cheese Salad Cheese Salad Celery Cheese Salad Swiss Steak Cheese Salad.-Cut Cheese Sales Cheese Sandwiches Cheese Sauce Cheese Sauce Catelli Spaghetti Cheese Schneiders Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine* City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B CHEESE SLICED Cheese Sliced Meats 49 Burns Headcheese Cheese Slices CHEESE SLICES BLUE BONNET MARGARINE. Cheese Slices Bold Cheese Slices Dr. Bollard Cheese Slices Figs White Beans Cheese Slices Figs White Beans Salt Pork Peanut Butter Raisins Bulk Dates Pitted White Bleached Cheese Slices IGA CHEESE SLICES KRAFT VBLVEETA CHEESE HOSTESS WHOLE Coffee Cheese Slices LB. Cheese Slices Lean Boneless Stew 1 Cheese Slices LOOSE WEINERS CHEESE SLICES Maple Leaf CHED Cheese Slices Meat Relish Values CHEESE SLICES MONARCH SHORTENING MONARCH MARGARINE 12 Cheese Slices Orange & Grapefruit Marmalade Apple & Strawberry Jam Cheese Slices Pam Tod BICK’S ASSORTED VARIETIES Cheese Slices Pancake Syrup Chan Paste Wax Dyson’s Dill Pickles CHEESE SLICES PQT. CHEESE SLICES REG. Cheese Slices Right Guard Bronx Cheese Slices Salada Cheese Slices Save-aM Cheese Slices Season Cheese Slices Shoppers Raspberry CHEESE SLICES TEA BAGS SOAP CARNATION CHEESE SLICESI Shortening Frozen Pork Loin BLACK DIAMOND BURNS Smoked Picnics CREMELLE COFFEE CREAM Cheese Smoked Meat Cheese Smokies CHEESE SOFT DRINKS DINNER SOUPS CHOICE PEAS Cheese Souffle Cheese Soup CHEESE SPAGHETTI CHEESE SPOON BREAD CHEESE SPREAD CHEESE SPREAD 89c AAAPLE LEAF SLICED PICNIC Cheese Spread A CHEESE SPREAD BABY CHEESE SPREAD COFFEE Cheese Spread English Style Cut Roast 16oz b Cheese Spread Fascination CHEESE SPREAD KRAFT. Cheese Spread Orange Crystele Cheese Spread Reg Cheese Spread Weston Brown & Serve Rolls Mixed Cheese Spread WSH COME TRU CHEESE SQUIRREL PEANUT BUTTER Cheese Stop Dalfen Cheese Store Sliced Eye of Round Cheese Straws CHEESE STUFFED SQUASH Cheese Supply Doubtful G Across Canada Cheese Tart Line Cheese Tea Sandwiches Cheese Toast.-Grate Cheese Tossed Seled CHEESE TRACEY CHEESE TRACEY S ICE CREAM JUICE CHEESE TRACEY’S ICE CREAM FRESH FRUIT CHEESE TRACEY’S ICE CREAM JUICE CHEESE TRADE. Cheese Trays Accommodate CHEESE Try CHEESE VACHON Cheese Volume There Cheese Wedge Cheese Week Cheese Weiners 37W Cheese WESTON RASPBERRY HIGHLINER NOXZEMA MOUTHWASH %39c SURF BURGERS SWISS ROLLS Cheese Whix INDIVIDUALLY WRAPPED Maple Leaf Cheese SCHNEIDER Whole Cheddar Cheese CHERRY HILL Whole CHEESE WHIZ Cheese Whiz 32oz Miracle Baste Turkeys .95 Cheese Whiz Cantalopes 250g 2/98 Black Diamond Cheese Slices Cheese Whiz Generic Cheese Whiz Reg Grind Chase N Sanborn Coffee Post Cheese Whiz Spread Cheese Whiz Taillefer Smoked CHEESE WHOLE FLAKES CHEESE X X MAPLE LODGE MAPLE DALE PEPSI REG. CHEESE Z XX Cheese \| Chelsea Campaign Office Chemical Valley Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies CHEVROLET C AC MC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC BLOCK SMC A Valley Traeewn Smce CHEVROLET CADILLAC BUICK GMC A Valley Tradition Slnca CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition Since CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK G NIC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GWC A Valley Trad CHEVROLET CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK CMC A Valley Tradition Chevrolet Sedan Office 38 Residence Chevy Super Saver Impala Sport Coupe__ Impala V Sport Sedan BeFAir DRY CLEANING Push Button Radio CHEWING TOBACCO Centre Barter Shop CHEWING TOBACCO T. TUCK''S BARBER SHOP Botany Serge CHEWING TOBACCO T. TUCK’S BARBER SHOP CHF Radio Chicago City Council Chicken Mac & Cheese Ass Chief Post Office Inspector CHILDREN S WEAR GIFTS SHOP SUPPERS - TOYS Children SNACK BAR Children’s Vll-Tlie Equity Office China Shop China Shop Coming Event Chincha Valley Relief Fund CHIP FM Community Radio CHIP FM Radio CHIP FM Radio CHIP FM CHIP Fm Radio Clarendon CHIP FM Radio Ongmally CHIP FM Radio Station CHIP FM’s Radio Quiz CHIP Radio CHIP Radio Confusion CHIP Radio DJ Nelson CHIP Radio FM. CHIP Radio General Annual CHIP Radio Hillis Conolly Martha Ethier K& L Dairy Kountry Kookin’ Langford’s Grocery Richard & Shi CHIP Radio Moved CHIP Radio PLUS Gerry Dubeau CHILDREN 10 St CHIP Radio Pontiac CHIP Radio Pontiac. CHIP radio Postal Code Pontiac CHIP Radio Sat. CHIP Radio Sta CHIP Radio Station CHIP Radio Tous CHIP Radio- CHIP Radio; Maison CHIP Radio’s CHIP Radio’s Jazz Master CHIP-FM Radio Pontiac Gravellc CHJP-FM Radio Pontiac Choice Canadian Cheese Choice Cheese Spread Choice Success CHEESE SLICE TOMATOES MUSHROOMS CHOICE VALLEY FARMS Chopin—named Shop CHOV - RADIO CHOV And Shop AT The Stores Displaying CHOV Radio CHOV Radio FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE CHOV Radio Pembroke CHOV RADIO PEMBROKE VW CHOY - RADIO CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Ottawa Valley Farm Show April Christian Book Store & Gift Shop CHRISTINA GRAY Equity Reporter LAURENTIAN VALLEY Christmas Shop Christmas Shop Early CHRYSLER INTREPID Shop Chrysler Trudeau Body Shop John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts CHSLD Champlain CHUCKERS B Y MERIT Radio Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Patrice ZEC Shack Church Radio CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS MARCH SPECIALS Shawville Harness Shop WANTED—Male CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE SHAWVILLE UNITED CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop EARLY SPRING VALUES CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Interesting Items CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Step CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Ü Church Services Office Horns SATURDAY* CHURCH SERVI® Barber Shop Ropened Get Church Sewing Machines CHVR Radio CINDY S GIFT SHOP Campbell Cities Service Radio Concert Citizen * Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine Citizens Office Municipal d City CITY PILON GARAGE INC. City Wide-Eyed Visitors Throng Streets Exhibition Wants Ancient City & Co Moffat City - Postal Code CITY / TOWN... PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE City and Co unty City As City Assessment Com City Beneath Thé Sea Robert Ryan Susan Ball Somel Betty Hutton Ralph Meeker City Beta City Board of Trade; City Business College City c City C.until City Cancer Institute City Carlton City Cathy Bretzlaff City Cen- City Centre City Chamberlain Hall City Clerk City Club City Coeeeel L Drayton City College City College of New York City Companies City Conn City Contagious Diseases Hospital City Contre City Corporation City Corporation Laws City Correspondence School City Council CITY COUNCIL DOINGS. City Council House City Council of Brantford City Council of Chatham City Council of Guelph City Council of Hamilton City Council of Jackman City Council of Kingston City Council of London City Council of Montreal City Council of Ottawa City Council of Rookfort City Council of Toronto City Council of Tr City Council of Vancouver City Council of Warsaw City Council We CITY COUNCILS. City Court City Dairy City Dairy Ice City Drug 0o. City Drug Go. City Dwellers Nerves Ah City Ef City Engineer City Engineer Ker City Engineer Rust City Engineer Surtees City Engineer Veitch City Eye Specialists Tell How City F.J. Perry. CITY FABRICS CITY FABRICS Agnes St. City Fair City Fathers City Fax City Feather Co win City Fire Department Oklahoma City Gas Bar City Guild City Haifa City Hall City Hall Expert City Hall Are City Hall Ave City Hall Avenue City Hall Avo. City Hall Goal City Hall Hugh Carson City Hall Mr. Clarence Roy City Hall NORTH BAY City Hall the City Hall Travers City Having Shawvllle City Health Department City Home City Hospital City Hotel City Imperial Volun City Information City Kin Hall City Laval City League City Life City London Times City Mali Another City Manufattnring Co y City Milk Shipping City Milk Shipping Good Soil City Montreal City Mrs City National Bank of Duluth City Now Stands City of City of Bristol City of Chicago City of Churches City of Dublin Hospital CITY OF FEA^c Vince Edwards Patricia Blair Shattering Suspense Hospital City of Flint City of Gatineau Coulonge City of Gatineau Fire Department City of God City of Gold City of Hamburg City of Hull Council City of London School City of Montreal City of Montreal ; A City of Montreal School Boy Curling Bonspiel City of Montreal Squa City of Montreal Squadron City of Montreal Tournament City of My Darling City of North York City of Ottawa Art Gallery City of P City of P Toron City of Pembroke Fire Department City of Pembroke MRC City of Pretty Girls CITY OF QUÉBEC N City of Si City of St. John City of State City of Toronto City of Uuelpn; City Oil Co IbfcvLK NO CITY OIL CO Y City Oil Co. City Oil Works City People City Phone VISIT OUR DISPLAY HOME ON HWY City Pinnacle Mall Renfrew City Planning City Planning Conference City Police City Post Office De- Red Top Dale City Postal CITY PRICES CITY PRICES. City Procedure City Properties City Prov Post Code VISA MASTERCARD City Pumping Engineer City Quarries City Retail City Retail Prices City Retail Prices EQUAL City Room City Rural Route end Post City s Council Board City School A City School Superintendent George City Service City Service Karen’s Grill Fleming’s Hotel Gavan Hotel Oval Sporting Goods Balharrie’s Feeds Canadi CITY si Quality Printing Shbwvllle City Sings Film Board City Sir Malcom City Southwest Medical Clinic City Star City Star''s Science Service City State City Store City Stores City Ta Referai City That Would Hold Canada City Ticket Office City toge-bec Chronicle Telegraph City Tooth Works 505 Chamber of Commerce Bldg City Tooth Works 506 Chamber of Commerce Bldg City Traffic City Treasurer City UNION HOUSE City University City V CITY V POSTAL CODE PROV City View City View Church City View Dairy City View Ottawa City View Pentecostal City View Pentecostal Church City View United City View United Ahart Ficrobin City View United Church City View United Church Sat- Dagg City View; City Viexv Silver Fox News CITY W CO AC H V» City Welfare Board City/Stste/Zip Code Telephone No___ City: Postal Code City:.......... Postal Code CIVIC HOLIDAY OTTAWA VALLEY GRAIN PRODUCTS LTD. Civil Protection Office Civil Security Office Civilian Human Resource Office CJETT Radio CJHR Radio CJHR Radio 98.7 FM Lakeside Hotel CJHR Valley Heritage Radio CJS Shop - CK Corral Restaurant CKBY Radio CKBY Radio Station CKCH Radio CKO Y Radio CKOB Radio CKOY CKBY Radio CKOY Radio CKOY Radio Station Clarendom Cheese & Mutter Company Clarendon Cheese & Balter Co Clarendon Cheese & Butter Co. Overcoats Clarendon Cheese & Butter Company Clarendon Cheese Si Butter Company Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council A City of Canoes Clarendon Council Office Clarendon Council Pinto Valley Ranch Fun Clarendon Council VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Clarendon School Board City Clarendon School Board Estimates Include Improve Ottawa Valley CLARK S CREAMED COTTAGE CHEESE c Classic Bass Trail CLD Office CLEANING Mac & Cheese CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Cleb Room la Hew Vtrh City Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. Climatisation Radio AM/FM Clock Radio Clock Radio BA CLOCKS Taj CITY CLOSED MONDA YS) Top Valu Butter............... Single Maple Leaf Cheese Slices Ingersoll Cheese Sp Closed Shop Clause Delays Wind Damage Under Control By Gatineau Power Company Union - Foundation Co Clothe# Shop Murray# Sport Clothes Shop Clothes Shop fcW ADVERTISING DEADLINE Clothes Shop Visit Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Allan Russell Clothes Shop and Bank of Montreal Clothes Shop Bank of Montreal Clothes Shop BÉÜÉËHMÉlBfl Clothes Shop Bicycle During Clothes Shop Calumet Island Clothes Shop Cavan s Hotel Clothes Shop Clarke Clothes Shop Final Judging Miss Shawville Fair Clothes Shop Four Season s Gift Shop Hobbs Furniture Clothes Shop Gift Certificates Clothes Shop hawv.to Clothes Shop Hobbs Furniture A Appliances House of Flowers Helen Clothes Shop Joan Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Clothes Shop Kelsi Clothes Shop Langford s Grocery W.A. Hodgins Store Erwin Mohr Royal Bank Banque Nationale Clothes Shop Ltd as CLOTHES SHOP LTD. Clothes Shop McCauley Jewellers J A J Grocery Clothes Shop Men Clothes Shop Murray’s Sport & Automotive Desi Keen Clothes Shop Ontruc Allison Corrigan Jack Clothes Shop Peggie Clothes Shop Phone 647-2674 Clothes Shop Pontiac Wool Works Stedmans Shawville Shoe Shop Armac s Corner Shop Lu WERE Clothes Shop Pot Clothes Shop Retired Pontiac Bake Shop Canadian Tire Hayes Funeral Home Computers Stone Container P Clothes Shop Shawvilie Clothes Shop Shawville Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Clothes Shop Shawville Ford J & J Grocery Smith & Associates H.l Clothes Shop Shawville FRIDAY Clothes Shop Sheila Clothes Shop Shield Winners Fort Coulonge Clothes Shop SPORTING GOODS Anderson & T Clothes Shop Stedman Clothes Shop Stedmans V & S Clothes Shop Trophy Clothes Shop Uoyd Hodgins Furniture Municipality Village of K & L CLOTHES SHOP ETP Phone Clothes Shop; Bank of Montreal Clothes Shop; Dean Clothes Shop; GAS Farm Equipment; Garnet Stephens Construction; Jack Clothing Shop CLOTHING SHOP Congratulations CLOTHING SHOP Campbell Clothing Shop Stadmen Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clothing Store Halfway Restaurant Hamel Cloth’s Shop Clover Leaf Burns Head Cheese Short Rib Roast Stuart House Heavy Duty Foil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office Clrs CHIP Radio CLUB VÎT PONTIAC ATV TRAIL RIDERS CLUB Htl Their Cm Plan Radio Corn CMC Office Campbell CMC Optimum Used Vehicles Terry Mackenzie Service Manager Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO D Maple City Hatchery CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic CO Maple City Hatchery CO Maple City Hatchery Ontario CO Y. Post Office Box Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co. Limited Head Office—Montreal Co. Post Office Inspect Ottawa CO.D Maple City Hatchery CO.D. Maple City Hatchery COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office Coal Washing Machines Cobden Agricultural Office Cobden Memorial Hall Radio Cobden Post Office Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL COD Maple City Hatchery Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl COFFEE Radio /haek DIVISION Coffee Shop Coffee Shop Restaurant Coffee Shop Restaurent Cocktail Lounge Coffee Shop SEE OUR IN-STORE SPECIALS Shawville Main St Coflee Shop COHEN X SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP COHEN GYPROC SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP CHOIR CONCERT '' HYNES & SON Presentation COHEN Norway Burglar Wins Sweepstake SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Colton COHEN Shawvilie’s Exclusive Men’s and Boys Shop COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HODCINS LUMBER COMPANY COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HOGGINS LUMBER COMPANY PROPRIETOR COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We COHEN St SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We Coke Machines COLDS Radio Goes College Book Shop College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the Colonial Office Colored Factory Cheese Colored Factory Cheese Avenue Bi COLUMBIA SNOWBLOWERS Shop Comae Post Office COMBINATION CHICKEN Maple Leaf PROCESSED CHEESE SPREAD Combination Radio COME BINGl OTTAWA VALLEY COUNTRY HALL OF FAME JOIN N THE Comer Shop Comer Shop NORWAY BAY - River View Inn OUYON Comer Shop Shawville Comer Shop Shawville 647-2419 Comer Shop W.A. Hodgins Store Don McCredie Bruce Ryan Dollar COMINGEVENTJ JAMIESON TRAVEL & TOURS New York City Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office Commercial 4 Horse Valley Ranch COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL OFFICE Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Radio Operating Commercial Tire - 172.00 Registry Office - Commission s Head Office COMMITTEE Snorts Shawviiie & Valley UNGO Commonwealth Air Training Plan Name ARMACS CORNER SHOP 5 Communautaire du Pontiac Inc. and Communications Pontiac La Radio du Pontiac Inc. Communication- Québec LA RADIO V MF DU FM PONTIAC INC Pour Communications - Radio COMMUNIQUE Head Office Community Aid Radio Community Aid Radio Service Community Aid Radio Service GRS Club MASSEY FERGUSON Community Dial Office Community Futures Mercredi 5 MAI Café Affaires Le Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Valley Community Literacy Outreach Frasers Clothes Shop Village of Shawville Bank of Montreal Armac s Powe Community Radio Community Radio 1 Community Radio CHIP FM Community Radio Course Community Radio It COMMUNITY Radio Pontiac Community Radio Programming Regional Context Community Radio Community Radio Programming Saturday Community Radio” Program Community Service Use Your Local Office COMPANY RUPTURE Office COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Complete Garderai Shop rO PLANT NOW COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Complete Shop Early Compromise Between Radio Computer VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Computerized Office Technology DEC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINK OF RADIO SHACK PRODUCTS COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINK OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS SALES & SERVICE Fl U. UNE OP RADIO SHACK PRODUCTS COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCT* COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE COMPUTERS SALES & SERVICE IT’LL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE. COMPUTERS SALES & SERVICE KI LL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HAKDWARK 42 VICTORIA AVE Comte de Pontiac Office of the Municipal Council CONCERNING TELEPHONE SERVICE Keith Homer’s Shop Shawville Concert Radio Receiving Sets CONCERT RADIO RECEIVING SETS Write CONCRETE BLOCK Machines Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office Conley Church Sewing Machines Connecticut Valley Connor Washing Machines By LKAH Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conservation Office Conservative Campaign Office Conservative City CONSERVATORY MUSIC BOOKS A Upper Ottawa Valley Shanty Songs Consolidated Bathurst Office Consolidated Paper Quebec City Const Valley Mutual Fire Ins Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office Consumer Protection Office CONT MELBA TOAST COTTAGE CHEESE Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Municipal Office Contact MURRAY RICHARDSON QUIO VALLEY FISH HATCHERY R.R. S Contact Pat’s Vac Shack Contact Trudeau Body Shop Contact Valley Fuels Contact VALLEY HOTEL LTD. Contents el Blacksmith Shop; Woodworking Tools; Old Furniture and Antiques COOKED HAM L 1ER A 1ER MAC & CHEESE Secret SO Cooking Oil HEADGATES CHUTES SCALES PONTIAC BUTCHER SHOP M & R FEEDS COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office Corel Restaurant CORNER ARMAC S SHOP Main St. Corner Shop Corner Shop Charles Jean Pharmacien Bob Corner Shop Gift Certificate 1 Corner Shop Kathleen & Earl Alexander Main St. CORNER SHOP Main St. Corner Shop Main Street Corner Shop NORWAY BAY Corner Shop NORWAY BAY-River View Inn OUYON - Stanton Corner Shop office Corner Shop Packages Include Corner Shop Shawville Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack CORNER SHOP SIDEWALK Vietoria Ave Corner Shop We CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corporation Farm Radio Forum There Corporation of Mansfield Office Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas Corporation Radio-Canada CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS CORRECT CODE.The Post Office Department Correr Shop Corriveau’s School of Evangeline Gift Shop Dance COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office COTE DU J SHOP D CAS COTE DU J* SHOP OP Touche Ross Cothes Shop; J Vachon; McCann Cottage Mac & Cheese Bologna Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U Coulonge Farm Radio Forum COULONGE FORT Office S* Coulonge Golf & Country Club Mom s Restaurant Katherine Fletcher Bonnie Coulonge Hotel Benefit for Poetise Radio Council BERNIE S BARBER SHOP Highway Council Cheese COUNCIL Dames Hélène de Champlain SHAWVILLE Country Notes Council of Commissioners OFFICE Council of Farm Radio Forums Council Office Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council Valley COUNTRY CREATIONS CRAFT & GIFT SHOP Thursday Country Drifters Gall Gavan The Valley Legends Country Kitchen Restaurant Country Men s Shop Ltd. Country MENS SHOP LTD. COUNTRY Mock Chicken Dutch Loaf Mac & Cheese Olive & Pimento Luncheon Meat Pickle & Pimento POT PIE Country Rookin’ Restaurant Country Shop Countrymen Art & Guy Jamieson & Upper Valley Country Bands County Council Office County Municipal Council of the Valuation Office County Registry Office County Valley Division County/City Development Board 1 COUR PROVINCIALE OTTAWA VALLEY FUELS LTD ROBERT W COURS DU C.E.G.E.P. RADIO Cour du CEGEP- Radio Techniques COURSE Pray Postal Code City Court House and Frosts Restaurant Courteous Service NOTARY PUBLIC MIIJUNO MACHINES GAS AND ELECTRIC WASHER SHAWVILLE COUVREUR A KLUKE S Pinto Valley Ranch ROOFING CO. Cover Charge RESTAURANT OFBUtah Hot Rza COWAN Publisher Centre Barter Shop Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office Cox Valley Herefords Cox Valley Hereford» CPR Trail CRAFT & GIFT SHOP Craft Shop Craft Shop 1 Craft Shop LAWN Craft Shop • Bake Sole Craftsman Shop Vac Crawford Machine Shop CRAWFORD MACHINE SHOP Rotarian Rex Crawfords Machine Shop Crawford’s Machine Shop Crawford’s Machine Shop 5 .35; CREA Radio CREA Radio Stations US Credid Valley Hospital Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Credit Valley Credit Valley Hospital CREEK MIN’* SHOP UMITCD Downtown Creek Valley Development Crescent City Crescent Gardens Restaurant Criminal Record Office Criminal Records Office Cristal Shop REAL CERAMIC GLAZED TILES THE NEW COLOUR CO-ORDINATED BATHROOM SCHEMES Custom Bearing CRO Radio College of CROC Radio Theatre Crompton Home Office CROOKED TRAIL Color CROSBY MOLASSES....... MACARONI A CHEESE CATELLI DINNER......... WESTON WAGON WHEELS NEILSON‘8 JERS Crosley Battery Radio Crossley Radio Survey Crown Land Office Crown Timber Office Crozier Electric Brussels Livestock Ferguson A Kubisheski MacKillican A Associates Valley Sales A E Crystal City Crystal City Wednesday Crystal Shine Car Care Romain P tits Moteurs OLCO BMR Proprio Video Mix Restaurant Francoeur Salon CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CSS Dale s Radio Electric Shawville Que CSS Valley CSS Valley Bats Visitors - Visitors CTC BELLS CORNERS CRAZY HORSE CARP CHUCKLES ROAOHOUSE BRADS BAR WAWVK1E RADIO SHACK. CTV, Radio Canada Cubs du Restaurant Francoeur CURED FISH At Woodley’s Meat Shop Ailxisv CURED FISH At Woodley’s Meat Shop LAWN BROS Curiosity Shop" CUSTOM BEARING SERVICE Murrays Sportsmans Shop DIC D Elburne Bean Custom Bearing Service Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bearing Service Reggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bonded Linings Riveted OFFICE CUSTOM City Province Canad a Postal Code 71-AC-1 SEED CLEANING Check Custom Made Gatineau Valley CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Radio Custom Sawing Office Customer Service Office Customer Services Office Customs Office CWI City CWL of Agricultural Office CYCLE Junior Trail D. Shop D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours D6W Shop OB the DA Y SCHOOL LESSON THIS CURIOUS WORLD RADIO REPORTER By REX FROST Urged DA Y SCHOOL LESSON WOMEN JOIN INDUSTRIAL PARADE Claim Treachery Helped Japanese RADIO REPORTER DIAL Dagenais & Family Bailey’s Coffee Company Mohr’s Garage & Restaurant Hayes Funeral Home Dagg Clarendon Municipal Office Dagg Shop DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office DAILY Television — Radio DAIRY 10oz SCHNEIDERS Singles Kraft Cheese Slices POULTRY Fresh Chicken Legs DAIRY J. Combination Chicken Petit Quebec White & Colored Cheese Dairy M & R Feeds Maplehodge Farm Mat s Restaurant Mickey McGuire Murray s Sports Mycogen Nancy Ell DAIRY MAPLE LEAF CHEESE SLICES SINGLE Cordon Bleu HOT CHICKEN SAUCE Dairy Pontiac Dairy Valley Distributors Bretzlaff’s Store Hotel Ladysmith Ken’s Auto Service Dairy Products Ltd Forest Haven Campsite Gilbert & Lorraine Cluff Ebert & Hazel Turcotte Valley Mut Dairy Products Wylie Craft Shop Ash Lea Farm Dairy Specials Kraft Cheese Slices DALE BROS > MEAT SHOP DALE S NEEDLEWORK SHOP Hodgins Plaza Dale Thomson Soft Rock Café Main St. DaleS Radio Electric Dales Shop Dale’s Radio Electric Dale’s Radio Electric Mrs. Dale’s Radio Electric A Dale’s Radio Electric A. S. DALE. DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC June Dale’s Radio Electric Shaw Dale’s Radio Electric Shawville Que Dale’s Radio Electric Shawville Que FARM FOR Dale’s Radio Electric ShawviUe Que Dale’s Radio Electric \| Dale’s Radio Shop; Dalton School of New York City DANIEL BOONE TRAIL PARIS DOES STRANGE THINGS Crystal Jewoltry DANIEL TREMBLAV Radio DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio DANIEL TREMBLAY Radio DANIEL TREMBLAY Radio /haeK Bank DANIEL TREMBLAY Radio Shack PSII. DANIEL TREMBLAY Radio Shaek DANIEL TREMBLAY Radio ZhaoK DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office Darryl Valley Mutual General Insurance Bursary - Jenna Chemistry Shaver Darwi 0 Shop DASH CAFÉ A Main St. DATSUN RADIO DAVE M(X)RE Equity Sports VALLEY DAVE MOORE Equity Sports VALLEY Davidson Post Office DAVIS RESTAURANT. DAWSON Head Office Dawson City Liberal Club DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DE CITY De Forest-L''kosley Radio Sets De Forest-Ubosley Radio Sets De Forest-Urosley Radio Sets De Goto Sales and Service Tractors Washing Machines DE LA RADIO DU PONTIAC LE DIMANCHE 29 NOV. DE LAVAL ELECTRIC CREAM \| Restaurant Shewville Separator DE LAVAL Machines DE MACHINES FIXES DE MACHINES FIXES Temps DE PLYMOUTH ET DODGE Sf Radio AM/FM DE QUEBEC Radio Pontiac DEAL Entertainment & Late Snack Deceived Parliament Shop - Decker Power Tools Rockwell Beaver Shop Tools FIRE LIFE AUTO Bristol Pastoral Charge REV. DEEP C.C.M. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP WELL HAND PUMPS Deere SHOP ANY 1M0 Future Moto-fiki Deere Trail Plow Deli Shop DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER NR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES QUEBEC LAND SURVEY DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEG AULT VALLEY AUCTION SERVICES André DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES André DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES André P DELIVERY & ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE VALLEY AUCTION SERVIC Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING VALLEY OF THE Dell & Meat Shop Bean s Service Delta United Valley DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Denturologiste Dovtdson Yacht Oub Ltd Radio-Québec AUX RESIDENTS de BRYSON Radio-Québec Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Department of Agriculture Office Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of Radio Station H.C.J.B. Quinto Department of Regional Economic office Department of Transport Office Department Office of DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING Development Corporation Champlain Waterway Dew Drop Inn Restaurant DI Agro Jute’s Office Alexander DI Radio And TV Service Dial Office Space Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED Barber Shop Opened DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson DIESEL ENGINE & Radio { Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Dillon Devlin VALLEY BYPRODUCT PELLETS AN EXCELLENT SOURCE OF FEED DINING LOUNGE & RESTAURANT 1 DINING LOUNGE & RESTAURANT CONCRETE PRODUCTS LIMITED O DINING ROOM RADIO SHACK Dinner Mac & Cheese 640 DINNER PORK SHOULDER....... MOCK CHICKEN LOAF................. MAPLE LEAF RESTAURANT STYLE BACON SI DISH SHACK Dist Tax Office Cri Edgar Lance District Committee for Radio Pontiac. District Employment Office District Engin-City Contra District Hockey Association THE HISTORY OF CHRISTMAS CUSTOMS Radio Bingo Kver District News Upper Ottawa Valley Baseball League Standings District Office District Office Health of Animals Branch District Recruiting Office District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Division Head Office : Toronto Division La Coulonge of Radio Outaouis Inc Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. FARMERS Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division Registry Office DO AOC Crawfords Machine Shop DO-IT-ALL Construction BUSINESS FOR SALE Cf THE UPSTAIRS GALLERY & CRAFT SHOP Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge City DODGE CITY Color Dodge Dakota Club Cab Sport 4x4 By Dave M<x>re Equity Sports OUTAOUAIS/VALLEY DODGE SPECIAL DELUXE 4-Door, Radio & Air Conditioning DODGE SPECIAL DELUXE 4-Door, Radio & Air Conditioning HAVE A LOOK AT OUR DOG FOOD F Ml DETERGE VI INGFRSOL CHEESE SPRKAI DOLAN S FABRIC SHOP DOLAN S FABRIC SHOP AV SW DOLAN S FABRIC SHOP - QUYON DOLAN S FABRIC SHOP MARY DOLANS Fabric Shop SATURDAY Dolan’s Fabric Shop Quyon Dollar Shop DOLLYWOOD & NASHVILLEJuly 8-15 LABRADOR CITY DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Fire Commissioners Office Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office DOMINION RADIO & Technical DOMINION RADIO & TECHNICAL INST. Donaldson and Ken Office of Learning DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office Donut Shop Don’t Shop When You’re Feeling Low FARM FOR SALE HUNDRED ACRES WORKABLE DOO S SKI - DOO SUITS SKI - DOO COVERS Shoe Shop MA/ EVERYBODY WANTS ETC DOORS Shop Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe DOS à36’ ENfilME Msnufàotnred si Qaetu City OU Works Double Bill Office Downs of Radio Life the Doyle Shop Vac Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning DRAFTING & BLUEPRINT READING SHOP MATH AND USE OF MEASURING TOOLS DRAPERY TRACK & HARDWARE • TRACK REPAIRS & ALTERATIONS • SHORTEN VANES FOR VERTICALS Free Shop-At-H Draveurs des Chutes Restaurant Drawer Shop Store Cabinet/ Cast Pulls Drayton Valley West- DRESS SHOES Upper Ottawa Valley SNOWMOBILE SHOW Dress Shop Dress Shop Campbell Dress Shop Hardy Plants Dress Shop Heintzman Dress Shop Large DRESS SHOP MRS. Dress-making Shop DRESSING Maple Leaf Assorted CHEESE SLICES Casselman" Dressmaking Shop Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY DRIVE SIRIUS’ Satellite Radio DRIVE SIRIUS Satellite Radio / SMART Air Conditioning Driving School office DROIT I)K PASSAGE SI K LA PISTE I)U CYCLOPAftC PPJ TRAIL AUTHORIZED Point Drop Head Sewing Machines Dominion Pianos Drop Inn Restaurant Motel Drummond Fire Insurance Com# Head Office DRY LOCK CAULK RADIO BROILER IRON .55 Dry Shop Vac; Chicken du Canada Kountry Kookin Restaurant-Home Cooked Meals Pizza-Daily Specials - Take-Out Shawville Sh du Club Rockey Valley Ranch de Perkins du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office DU Fort Sub Office DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM du Qu>-h« Office des du Québec Office des DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Quebec Office des du Radio Du Soliel Restaurant DUCKS Winter Along Grand Valley Urichsville Dumoine Valley Guide DUTCH MAC & CHEESE DUTIES Office E & A CARPET SHOP SHAWVILLE E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie E & D Snack Bar E* Post Office E. & A. Carpet Shop Ceramic Tile E. Stereo Radio - Double Cassette Murray s Automotive E0JHL Valley Standings Team GP W L T OTL PTS Perth Blue Wings e7toti Caldwell Post Office Eardley Luskville Post Office EARL Office Hour* 10 Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto EASTER PARADE Shop At Eastern Ont Junior B League-Valley Division W L T SswOiwOtl Gf Gs Pi Eastern Ont Junior B’ League-Valley Division W L T Se» Oi» Oil Gf Ci Pi» Eastern Ont Junior ‘B’ League-Valley Division U L T SenOiwSel Ci Ge Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastern Ontario Jr. B League ALL MAJOR CREDIT CARDS ACCEPTED Valley Division Standings GP W L T GF Eastern Ontario Jr. B League Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts Eastern Ontario Junior B Valley Division Championships Eastern Ontario Junior B Valley Division Gp W L T PI Gf Eastern Ontario Junior B Valley Division Team Amprtof Packers Cp W Eastern Ontario Junior B Valley Divison Eastern Ontario Junior B’ Hockey League Valley Bob Eastern Ontario Valley Division Eastern Ontario Valley Division Championships Eastern Star Annual Turkey City Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto Echo Valley Echo Valley Farm Echo Valley Farms Echo Valley HEATHER Echo Valley Miss Darlene Kelly Echo Valley Mrs. Peg Carmichael Economic Council Post Office Edelweiss Valley Ski Edelweiss Valley Ski Club Edison Brown Calumet Island CWL Mr. Arthur Labelle Frasers Clothes Shop Ltd. Thomas Edison Talking Machines Editing OFFICE Editor Environment Forum Hudson Valley Editor Farm Radio Forum That Editor Shop Editorial Planning and Development Office Edmonton City Dairy Co. Education Department of the High Commissioner’s Office Education Emard Photo City Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ EE-Bs Municipal Office EET X CHEESE EE” Shop Efficient Radio Service Efficient Radio Service Sale Efficient Radio Service 1 Efficient Radio Service 8 8 Efficient Radio Service Chick Starter Efficient Radio Service Co. Muskrat Skins Efficient Radio Service Give Something Wearable Sale Efficient Radio Service GROCERY DEPARTMENT Manufactures Efficient Radio Service HOCKEY MATCH SHAWVILLE ARENA FRIDAY NIGHT Efficient Radio Service Indians Efficient Radio Service Jefferson** Rules Efficient Radio Service Kings Efficient Radio Service Manufactures Efficient Radio Service NEWFOUNDLAND. Efficient Radio Service Phone Efficient Radio Service PHONE 43 Norris Efficient Radio Service Shaw Efficient Radio Service ST. GERARD’S Ids WAS Efficient Radio Service Tasks Efficient Radio Service THEO. Efficient Radio Service Try Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa EguiTY Office Pktkr Browm Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 EL Head Office Elections Canada Office Elections La Société Radio Canada Electric Adding Machines Electric and Manual Portable Typewriters Rebuilt Standard Typewriters 1 ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electric Radio Electric Washer 3rb - Electric Radio Book Electric Washing Machines ELECTRICAL CONTRACTORS SURGEON CHOV - RADIO ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM ELECTRICALLY CONTROLLED RADIO ANTENNA Perfect Electronic AM/EM Stereo Radio Electronic AM/FM Stereo Radio Electronic AM/FM Stereo Radio ¦ Electric Remote Rear-View Mirrors Electronic AM/TM Stereo Radio Electronic Communications V Z Restaurant Retais Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office Ellen Motel & Restaurant ELLEN MOTEL & RESTAURANT WILSON S GENERAL STORE ELLEN MOTEL & RESTAURANT Phort Ellen Motel & Restaurant Sale ELLEN MOTEL & RESTAURANT THE CHARCOAL BARREL RESTAURANT THE FASHION SHOP HARDY PLANTS SHAWV Ellen Motel & Restaurant WEAR A POPPY McCann & Sons Ltd. Ellen Motel Restaurant ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall Ellen’s Beauty Shop Elliotts Remnant Shop ELM CITY HAINE- S OIL ELM CITY HARNESS OIL. ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters ELSHMARG S TOOK FA RMS PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FI LL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS Elves Gift Shop EM Office Hours EM Shop Emergency Radio Emerson Trail cemetery Emilies Beauty Shop EMPIRE For Post Office Humor An Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. EN RADIO-DIAGNOSTIQUE XtC Ends Shop Otter Lake Ends Shop Prize for Art Ends Shop. Energy and Resources; Radio Quebec; Projet Legumes Chez Nous Energy Upper Ottawa Valley Engineers Test Radio Reception Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion ENGLISH & FRENCH COURSE Valley Division Standings English Foreign Office His English-lan-Gatineau Valley Historical ENGRAVING DJ S ICE CREAM PARLOUR THE POP SHOP TOY CORNER ENJOY Ottawa Valley Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office Environment Forum Luskville Falls Trail Environmental Shop EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE EOJBHL Valley Division Final EOJBHL Valley Division Final Standings Pontiacs EOJBHL Valley Division Final Standings Pontiacs Arnprior T OTL W P Team Perth L EOJBHL Valley Division Playoffs EOJBHL Valley Division Playoffs First EOJBHL Valley Division Playoffs Perth EOJBHL Valley Division Playoffs Second EOJBHL Valley Division Standings EOJBHL Valley Division Standings G W L T OTL PTS EOJBHL Valley Division Standings Leading EOJBHL Valley Division Standings Pontiacs EOJBHL Valley Division Standings G EOJBHL Valley Division Standings Pontiacs EOJBHL Valley Division Standings 1 EOJBHL Valley Division Standings G W L T OTL PTS EOJBHL Valley Division Standings G W L T OTL PTS Clearly EOJBHL Valley Division Standings H OTL PTS G T L EOJBHL Valley Division Standings Maurice EOJBHL Valley Division Standings OIL EOJBHL Valley Division Standings OTL P T W L Renfrew Stittsville Perth Shawville Carleton Place EOJBHL Valley Division Standings OTL T W L Shawville EOJBHL Valley Division Standings Pontiac EOJBHL Valley Division Standings Soirée EOJBHL Valley Division Standings W L T OTL P % Team Perth Carieton Place Shawville Renfrew Stittsv Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No EQUIPPED TRUCKS" OHO M ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Farm For Sale Office EQUITY Heritage Radio EQUITY MOTEL & RESTAURANT " EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. EQUITY PHOTO Radio Pontiac EQUITY Print Shop Shawville EQUITY Print Shop Shawville / THEATRE EQUITY Print Shop Shawville NOW HAVE YOUR VULCANIZING DONE NEAR HOME. EQUITY Print Shop Shawville S THE EQUITY Shawville EQUITY Print Shop Shawvllle EQUITY Print Shop USt Equity Reporter QUÉBEC CITY Equity Reporters Office de EQUITY Shop Early Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity Sports VALLEY Equity VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM EQUITY Valley Mutual Insurance Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle ERNIE & LAURIE S RESTAURANT ERNIE S BODY SHOP ERNIE S BODY SHOP A ERNIE S BODY SHOP Bristol, ERNIE S BODY SHOP Carried DIAL ERNIE S BODY SHOP Ernst Stranacher Ernies Tire & Body Shop Ernie’s Body Shop Erotic Shop ESCORTS Valley JrB Wolves ESSO & SNACK BAR ESSO & SNACK BAR 25th ESSO & SNACK BAR QUYON. Estate Land Office ESTIMATES PIERRE CHEVRIER SR FORTIN & LEG AULT VALLEY AUCTION SERVICES André ET Shop EtBEEBi shop Ltd. Etc Trust Office FURNITURE. EUGENE PIGEON M M OASIS MOTEL RESTAURANT Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg Evangelical Churches VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE ILL HOBBS ANI Evangeline Gift Shop Evangeline’s Gift Shop Evangelistic Service Midweek Hood Office EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. EVENINGS Radio EVENINGS Radio Aaek EVER READY Radio Batteries EVERREADY SUPER-LAYERBILT Radio Every Shop At EVERY THURSDAY— Shawville United Church Nearly New Shop EVERYONE WELCOME Champlain Waterway Council Evolution Radio Nurtured EWING St CO U 1 W- Canadian Office Excelsior Life Insurance Office Excis*........ Post Office EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP CEO. EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP For Prize EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator Executive Shawville Curling Club Ù0 HOTEL & RESTAURANT Phene EXPERIENCE Office M Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— E«g Head Office F. HODCINS CO Office F. Smith’s Shop F. Smith’s Shop New Fords F. Smith’s Shop Three F.M. Radio ADLER PRINTING CALCULATORS Ladysmith F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office Fa V/ COLA Valley Railway FA SHION SHOP Main St. FAA Radio Fabnc Shop Fabric Shop FABRIC SHOP Quyon Fabric Shop AT Mrs. John S. Hodgins Bldg. Fabric Shop % Get Fabric Shop -Renfrew Fabric Shop 2Vi Fabric Shop 447-8668 Tbs Far Gift Fabric Shop 613-646-7729 Dog Fabric Shop 647-5658 Wall Fabric Shop Bank of Montreal FABRIC SHOP J Pontiac County Church Fabric Shop K&M Stanton & Service Stn Quyon M&S Store Fabric Shop Marcotte Variety Glass & Mirror Specialist Fabric Shop OUYON Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon FABRIC SHOP Plaintiff FARM PRODUCE Fabric Shop Quyon Fabric Shop Quyon - Renfrew FABRIC SHOP RUSSELL S SERVICE CENTRE Eaton Fabric Shop SALE APARTMENT FABRIC SHOP SH.AXn FABRIC SHOP Shawville Shopping Plaza Fabric Shop Such Fabric Shop Tbn Perm Gift She FABRIC SHOP Tel Fabric Shop Tel. Fabric Shop The Farm Gift Shop "647-3606 Tubmen Fabric Shop The Farm Gift Shop Tubman Fabric Shop The Farm Gift Shop Tubmen Fabric Shop The Farm Gift Shop Victoria Ava Fabric Shop The Farm Gift Shop Victoria Ave Fabric Shop The Farm Gift Shop Wall Fabric Shop Tho Farm Gift Shop Victoria Ave Fabric Shop Tke Farm Gift Skep Tubmen Fabric Shop Wall Fabric Shop — CAMPBELL Fabric Shop) Sundav School Fabricating Shop Magnulum Company Inc. Hwy Fabricating Shop; Span Buildings Fabrics Front St. Hair Design Fortune Gift Shop FABRICS- Shop Factory Department of the Home Office FADES BROS SHAWVILLE "SHOP AROUND. Faim Radio Forum Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm Fair- Shop Fairgrounds SALE FEATURES CONTENTS OF SEVERAL OTTAWA VALLEY* ESTATES FALL Head Office Ottawa Canada FALL MAINTENANCE PACKAGE A Valley Tradition Since LOCAL F\| Family Fair Sugar Shack Pembroke Camera Shop Kerron Milk Bar Kern t Jewellery PM Optics My Little G Family Farm L’Office FAMlL Y Shop Mousseau’s Famous Berlin Cafe Closed Cafe Josty Famous Monte Carlo Restaurant Makes Specialty Farm and Shop Work nn SISM AN’S District Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec Farm Forum Radio Farm Gift Shop Pleasant cemetery Farm Harris Office FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Farm Radio Farm Radio F ST Farm Radio Forum Farm Radio Forum Annual Conference Farm Radio Forum Association FARM RADIO FORUM Farm Radio Forum Farm Radio Forum Mi.N J DRINK Farm Radio Forum Unemployment Insurance Farm Work Shop FARMER MAPLE LEAF PROCESSED CHEESE SLICES.... Fashion Phone AM/FM LED Clock Radio Kid-sized Flavoradio Fashion Shop Fashion Shop % Hodgine Plaza Fashion Shop Hodgins Shopping Plaza Fashion Shop % PASTEL PANTS Fashion Shop 647-3746 Fashion Shop A Fashion Shop A A Hodgins Plaza FASHION SHOP A \| Fashion Shop Alexander s Sales & Serv. FASHION SHOP Anglican Fashion Shop BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING She Fashion SHOP Blip Fashion Shop Campbell Fashion Shop Canadian Tire FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop Cement Work Fashion Shop CLOTHES SHOPS LTD: Fashion Shop Crs Pesa FASHION SHOP El FASHION SHOP Hodfllns Shopping Plaza Fashion Shop Hodgine Plaza FASHION SHOP Hodgins Plaza FASHION SHOP Hodgins Plaza 3-day Sidewalk Sale END-OF-SEASON Fashion Shop Hodgins Shopping Plaza FASHION SHOP Hodgin» P/aza FASHION SHOP Hodglns Plaza Fashion Shop INC. FASHION SHOP J / FASHION SHOP January 21,22,23 Hodjini Plaza FASHION SHOP KAYS STYLE SHOPPE Fashion Shop KRAKATOA EAST OF JAVA Chiropractor Adventure — Drama Maximilien Schell Brian Keith Sal Fashion Shop L- Motion Fashion Shop Ladies Wear FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza FASHION SHOP Lise Bacon Fashion Shop Lloyd Hodgins Appliances Kays FASHION SHOP MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ERIC ZIMMIRLING MBS KOMI SUPPLIES FASHION SHOP Moîm Fashion Shop Mrs B Radant Fashion Shop N D P Fashion Shop On February 10th FASHION SHOP PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Hodgins Shopping Center Shawville FASHION SHOP Pontiac Printshop Ltd. Fashion Shop Recent Fashion Shop Renfrew Fashion Shop SCHROEDER FARM PRODUCE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA CAPITAL REGION Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray Fashion Shop Shawville Friday FASHION SHOP Shawville Hodgins Shopping Plaza FASHION SHOP Shawville IGA Shopping Centre Fashion Shop ShawvWe MWng Co. Ltd Anderson Fashion Shop STEAK NIGHTS - Saturdays FASHION SHOP Visitors Fashion Shop W Fashion Shop We Fashion Shop • DRESSES FASHION SHOP# Cowley Professional Bldg. Fashion Shop, Hodgins Plaza Fashion Shop- Gift Certificate FASHION SHOP. Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers Fathers Favourites Shop Favorite City Favorite Radio Progiam Fearman Mac & Cheese Fearnali Church Office FEATURES MAPLE LEAF BACON MAPLE LEAF LARD MAPLE LEAF MACARONI & CHEESE FRESH FACTORY CHEESE LEPTON FEATURES Radio/Cassette Section Febric Shop. Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services FELLERS Post Office Female Guardian Society of New\|York City Fennelli Ultra Design IB Diffusion Shop Vamps FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN Fermat Contest Ottawa Valley Forestry Capi-receive Feshion Shop. Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fighting Office de Figures Adorn Paris Shop Windows Paris FIN NIK Head Office Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine Music Radio Fine Valley Meats Finishing Touch Accessories Shop Men Finishing Touch Accessories Shop Style FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1R Head Office Finnegans Hotel and Newtons Restaurant FINNIC Head Office Finnigan Heritage Valley Realties FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. FIRE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank Fire Insurance Radio Ll-enscs Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE Office Tel FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE VALLEY MUTUAL GENERAI. FIREMEN S BALL4 SHAWVILLE SHOE SHOP SATURDAY First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Office Boy First Police Radio First Radio Broadcast First Radio Broadcasting First Radio Broadcasting Station HEAD OFFin CHARLES W. DAGG. First Radio H First Radio Hroadcaatiug First Radio Hroadcasting First Radio Hroadeastiug First Radio Hroatl First Radio Rroadcasting FIS Si B Head Office FISH & CHIPS HAM A CHEESE SMOKED MEAT Fish and Gnne Office Fish Shop Over Fisher PPJ Trail FJNN1K Head Office Flannel Shirts Wyman— RA.TBBSTOS Lee Valley Flee View City Hall Florist Shop Flower & Gift Shop Flower & Gift Shop - Sensei Benoit Massé FLOWER CO STONEHAVEN SHOP Flower Shop Flower Shop 6.70 Flower Shop 6R£Y Flower Shop ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rev Flower Shop Church Services Flower Shop Clifford McLarnon Flower Shop ELECTRIC ORGAN STAGE DECORATIONS Ottawa Shawville H.I.HOBBS&SONS Help Rotary Flower Shop for Flower Shop Ladysmith life St. FLOWER SHOP Mein St. Flower Shop Moves FLOWER SHOP Mr. Flower Shop Opens This Week Flower Shop Phone Flower Shop Pine Lodge Flower Shop Pontiac TV Centre FLOWER SHOP PRE-EASTER Flower Shop s Nightly Flower Shop Shawville FLOWER SHOP Shawville Main Street Flower Shop Sponsored Flower Shop • Information FLOWER STONEHAVEN SHOP MERRITT’S DEAN Flowers Pirie’s Gas Bar Hursty’s Rachel’s Restaurant Pontiac Dairy Pontiac Bakery Bottled Flowers Shop Fly Sheets Circulars Posters Shop FM Radio FM RADIO & DOUBLE CASSETTE TAPE DECK FM Radio Group FM Radio Station FOB SALE— Philco Radio FOB SALK SLICING MACHINES. FOB SHOP Fontenelle Phone Cafe Bernard Food Controller''s Office Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOOD SPEC IALS SALADA ORANGE PEKOE Tea Bags HI TOP POWDERED Detergent VALLEY FARM SUN MAID GOLDE Footbinding Shop FOR RENT Max Metro City FOR RENT CARP VALLEY HORSE SALE FOR RENT OFFICE Space Cleaners Forbes Bake Shop Home Forbes Ebert s Butcher Shop and Grocery Store Ford City Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford Valley Mutual Ford Valley Mutual General Insurance River View Inn Labatrs Foreign Office Foreign Office SO. Foreman Stone Container Retired Retired Retired Electrician Stone Container Retired Radio Shack/Dis Forest Crumley Radio Forest Inn Hotel Keith Homer s Shop Odd FeHowe Forest Inn Restaurant FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE Form Radio Forum Forms Office FORMULA SAND A TRAIL PASS FORMULA SAND A TRAIL PASS SPECIAL PRICES ON Fort Coelonge Post Office Fort Coulosge Post Office Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERV ICES André FORTIN & LEGAULT VALLEY AUCTION SERVICES André Fortin’s Sugar Shack Four Post Office Classes The FOUR SEASONS GIFT SHOP By Four Seasons Gift Shop FBD Bank Four Seasons Gift Shop Pontiac Printshop Ltd. Fragile Post Office Fran- Litchfield Municipal Office Francine Shop Francine Shop Also Francine Shop. Francoeur Barber Shop FRASER S CLOTHES SHOP Cosmetician SHIRLEY ARMSTRONG Wedding Accommodations QUALITY INN Limousine Se FRASER S CLOTHES SHOP Help FRASER S CLOTHES SHOP SHAWVILLE FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRASER S CLOTHES SHOP SHAWVILLE ALMOST FRASER S CLOTHES SHOP. Fraser Valley Frasers Clothes Shop Frasers Clothes Shop NOTICE K A Farrell Frasers Clothes Shop Special Frasers Clothes Shop. Frasers Shop Fraser’s Clothes Shop Fraser’s Clothes Shop Ltd. Fraser’s Clothing Shop Fred Mac Murray TRAIL FREE John Lambert Carpet Shop Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES ClENWOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IUCERNE ERNIE S TIRE & BODY SHOP FREE ESTIMATES OFFICE FREE ESTIMATES TANNER’S BODY SHOP FREE Offer Radio Guide FREE Radio Blue Free Shop FREE SHOP AT HOME SERVICE FREE SHOP AT HOME SERVICE Call FREE SHOP-AT HOME SERVICE NOTEZ BIEN LE NUMERO DE TELEPHONE DE VOTRE C.L.S.C FORTIN & LEGAULT Me JE FREE SHOP-AT IIOME SERVICE Free Shop-At-Home Service Free Shop-at-Home Service CALL Free Shop-At-Home Service FREE FREE SHOP-AT-HOME SERVICE SAI.ES SERVICE Free Trucking REDUCED SHOP RATE Freeh Champlain School FREIRHT TRAIN Seale MtM Dltttl Trail Sal Youths French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office FRESH FISH At Woodley’s Meat Shop FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Friendly Clean Shop FRIENDLY SERVICE... SHOP Friendship Office Frisby Tire Café Frisby Tire Shop. FRITES Valley Farms Front Air Bags Champlain Bridge Front End end Brake Service Restaurant Front Office Front Sheriff''s Office Frost & Wood Machines Frost & Wood-Cockshut Machines SHAWVILLB FROZEN FOOD Aylmer Fancy Tomato Juice Fab Shirriff Mint Bud Jelly Powder Macaroni & Cheese Catelli FT PLASTIC I/Office de FT Travel Motors Shoe Shop Fteyton Church Office fuel1 Shop Early FULLY RECONDITIONED Shop Where Volume Funeral Design» PALMER’S DRESS SHOP Veeda Palmer Funeral Home Bob s Restaurant Pontiac Auto FUNERAL HOME CHICKEN COOP DONALD FIELDING COMPANY CROSSROAD RESTAURANT LAKESIDE HOTEL AUBERGE DE LA FUNERAL SERVICE Machines Funera’ Russian Oil City Furnace Sales and Installation RESTAURANT Closed Dec. Furnishing Shop. FURNITURE BUSINESS MACHINES FURNITURE Shawville Harness Shop - FOUND— FURNITURE TS Shawville Harness Shop FURNITURE V MACHINES Pontiac Printahop Ltd. Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED F\|^m Radio Forum G E Radio/Stereo G JH Restaurant G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G. CHISNELL Special Summer Work Boots for Farm and Shop Work Public Auctioneer Bailiff Superior Cou G. CHISNELL Special Summer Work SBjfl Boots for Farm and Shop Work Public Auctioneer Bailiff Superi G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch G.M. Donaldson Jewellery Shop G.S.T. Shop Galbraith Room Horseshoe Tournament Bonnechere Valley Galbraith Room Horseshoe Tournament Bonnechere Valley 4-H Beef Club Achievement Show Quilting Demon Gall operate Pinto Valley Gallery Café Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Garage & Restaurant GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS Garage/Body Shop Dolan s Fabrics Gavan s Hotel Francis Fuel Mountainview Turf Farm Campbell Garden & Shop Tools; Chain Garden Coffee Shop Cocktail Lounge GARDEN TOOLS C.C.M. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP GARDEN TOOLS C.C.M. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP Phone GARDEN TOOLS C.CM. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP GARDEN TOOLS C.CM. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LONG GARDEN TOOLS C.CM. BICYCLES AND TRICYCLES BICYCLE REPAIR SHOP Three Gatineau Hills Trail Ridera Association Gatineau Hills Trail Riders’ Association Gatineau Hills Trail Riding Association Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gatineau Valley Gatineau Valley & Gatineau Valley Historical Society GATINEAU VALLEY HORSE Gatineau Valley Horse and Cattle Association Fair Gatineau Valley Horse Show Gatineau Valley Landowner s Association Gatineau Valley Landowner’s Association Gatineau Valley MRC. Gatineau Valley Rail Gatineau Valley Read Gatineau Valley Rifle Association Gauthier Ronnie Desabrais Beauchamp s Service Gauthier s Garage Chez Madeline Restaurant M.E. Gavans Hotel and Mohrs Restaurant Gavan’s Hotel Trail Gavan’s Hotel Stanton’s Restaurant GDI and Bible Shop GE Alarm Clock Radio GE DualAlarm Clock Radio GE Super Radio Am-FM; Lucille Hodgins General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office General Electric AM/FM Portable Radio Kodak Instamatic-X General Electric Radio General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association General Insurance Promutuel Valley - Valley Mutual Assurance Hwy GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General I’ost-office General Land Office GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Radio Service General Radio Service Handbook General Shop General Store & Restaurant General Store and Post Office Mac Janet General Store Randy s Restaurant Gord Cavanaugh B.J. MaheraJ Trucking Pontiac Mallard Fish 4 Game C GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE S BODY SHOP GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE S BODY SHOP. GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP. GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP; SHAWVILLE Pick-up GENERATORS PICK-vP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP Generic Mac A Cheese GENS D’AFFAIRES,PARLONS COMMUNICATIONS LE RADIO MOBILE DE TÉLÉBEC SI GEORGETOWN POST-OFFICE. German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert German Post Office GHOV Radio Gibbons Restaurant Gift & Bible Shop GIFT & BIBLE SHOP 50 Brace GIFT & BIBLE SHOP 50 BRUCE Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificate Radio Shack Gift Shop Gift Shop - Ouyon McCann 4 Sons GIFT SHOP Anyone Gift Shop Ash Lea Farm Gift Shop AT CANCER Gift Shop Bank of Montreal Katharine Fletcher Isabel Croft Quyon Library Pneux GIFT SHOP Campbell Gift Shop Equity Reporter Pontiac Now Gift Shop Falls Gift Shop For Men And Boys Motion Commr Gift Shop Leslie St. Gift Shop Main St. Gift Shop Norway Bay Gift Shop NOW OPEN Gift Shop:— Compacts Chocolates Shaving Sets Toilet Sets Bath Salts Perfumes Gift/Flower Shop Gift/Flower Shop • Accommodations Gifts Shop GIGi’s Café Daily Specials Full Breakfast Gila Valley Gilles Gervais Champlain High School Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 Girls Shop Enjoy Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office GIVE US A CALL DALE’S RADIO ELECTRIC GIVE US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT GIVE US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE Glass & Mirror Specialist B & H Tire & Body Shop Computerized Wheel Alignment Car Glass & Mirror Trudeau s Body Shop K A M Stanton Garage Centre Dentaire Pontiac Inc. Glenn Sparling Hodgins Post Office GLENWOOD PET SHOP •4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Glenwood Pet Shop Galeries Aylmer GLENWOOD RESTAURANT GLENWOOD RESTAURANT & STEAKHOUSE Glen GLENWOOD RESTAURANT Glenwood Shopping Centre GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GLOVES Valley Division Standings GP W L T GM AIR FORCE HEATING S COOLING CRC MOM’S RESTAURANT S TAKEOUT PIPE GM VEHICLE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition GMC Half Ton Shop Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gold Rush Trail Golden Plate Restaurant Golden RESTAURANT THURS. GOLDEN SAUSAGE.... MACARONI & CHEESE Golden Shaite Restaurant Golden Shasta Restaurant Golden Shasta Restaurant Children Golden Shasta Restaurant Limited Golden Shasta Restaurant Main St GOLDEN SHASTA RESTAURANT Phone Golden Shasta Restaurant Speaker Rev John Pearce Cordial Golden Shasta Restaurant Speaker Rev Pearce Cordial Golden Shasta Restaurant Sunnyside Grill Joseph Rodgers Dumouchel s Service Stn Golden Shuts Restaurant Liberal Supper Golden Valley Elementary School Golden Valley School GOLDIE MOHR LYNN S CAFÉ Clarendon St. GOLF Promutuel La Vallée/Valley Mutual GOLF GOLF Restaurant Good Butcher Shop Equipment; Birc Meat Saw; Berkel Grinder Good Deed Radio Club Good Deed Radio Club" Anniversary Program Good Friday Radio Broadcast Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Second-Hand Machines Good Second-Hand Machines Farm Good Shop Equipment Good Shop- Gordie’s Welding Shop Gordie’s Welding Shop. GORDON Brownlee Office DR. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information Gould City M Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Deposit 81,000 Head Office Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Patent Office Government Post Office Government Printing Office GOWER POINT POST OFPIOK H NEW Dress-Making Shop GOWLING Mead Office Graduate Mainville Meat Shop Bryson Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY, Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence GRAHAM’S ESSO & SNACK BAR 1 GRAND CARAVAN MODELS Murray’s Sports and Automotive Giant Tiger Valley Mutual Insurance Bean’s Serv Grand Trunk Pacific Office Grand Valley Grand Valley Fair Grande Prairie City Grant’s Repair Shop Graveurs des Chutes Restaurant Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor GREAT SELECTION-SHOP Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write Green Valley Green Valley Ladies Orange Benevolent Asociation Green Valley Lodge Green Valley Motel Green Valley Respondent Green Valley Restaurant Green Valley Resttu-Letls Green Valley Sales & Service GREERMOUNT Sheriff’s Office Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Grocery Rachel’s Restaurant Pirie’s Gas Bar Ringrose Funeral Home Rowat Insurance Les Orr Cavan’s H Grocery Star Flo Restaurant GROCERY STORE—SNACK BAR GROCERY TRUDEAU S BODY SHOP GAVAN Ground Maintenance Post Office GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUARANTEED RADIO DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC Canada GUI LDC REST HOMES A Valley Tradition Since Gunnar City Dairy Co. Guns Fan Trail H. Glasgow Office H. Mac Lean s Insurance Office H.I. Hobbs & Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Pa H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN HAIM This Post Office HAIR STYLING SHOP Specializing HAIR STYLING SHOP Specializing Hal-Way Motel Restaurant HALF M Y RESTAURANT HALF PRICE School Dresses THE SHAWVILLE MEAT SHOP Bum Half Way Restaurant HALFWA Y RESTAURANT Bryson Halfway Hodgins Post Office HAMBURGERS TEEN BURGERS CHEESE BURGERS HOT DOGS FISH N CHIPS ONION RINGS EGG ROLLS HOT & COLD DRINK Hames Shop Hamilton City Council Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hamilton Son Machines Hamilton Technical Institute Machine Shop Hamilton Technical Instituts Machine Shop Hammerfest Post Office Hand Adding Machines Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin Handicapped Parking J\| ZION VALLEY FARM EQUIPMENT Service HANGING BASKETS VISITORS WELCOME NOW OPEN FOR SALES Shop Early HANGING BASKETS VISITORS WELCOME Shop Early Harass* Shop. Harbor Shop Main St. HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR F MEN’S AND BOYS’ DEPARTMENT Shop HARDWARE DEPARTMENT «* L & M Electronics Radio Appliances—Furniture Hardware Shop Fixtures HARDY PLANTS Office Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle Harness Shop Harness Shop LOBÏ Harness Shop SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop ! Harness Shop - Hiram Scrimshaw Harness Shop 29455a18 GARRY OATS Harness Shop 2.P HARLAND Harness Shop 27-2c Harness Shop 5.75; A. D. McCredie & Sons Harness Shop 647-3136 Harness Shop Apply Harness Shop BRISTOL UNITED FOR SALE— Two Harness Shop Burns In Harness Shop Corner Nparks Harness Shop DALE’S FURNITURE AND APPLIANCES Harness Shop EADES’ SPECIALS WALTER Harness Shop EADES’ SPECIALS Wedding Gifts WALTER Harness Shop ElüJ ; HARNESS SHOP established Harness Shop EXCHANGE Goo Harness Shop Extra Values Harness Shop Farmers Attention Harness Shop FI X " Harness Shop Fine. Harness Shop FOR Harness Shop FURNITURE DEPT Harness Shop Get Harness Shop GIVE ME A CALL. HARNESS SHOP Gordon Harness Shop Harmonize Harness Shop He Harness Shop Interesting Items Harness Shop Items of Harness Shop J SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop JANUARY CLEARING SALE SHAWvnxe Harness Shop JANUARY CLEARING SALE SHAWYILLB UNITED Rev. Harness Shop JULY SPEC ALS X WALTER Harness Shop Late Summer Reminders WALTER Harness Shop LEARN HAiKDKEStilNU THE HUB-ertson Harness Shop LOST Harness Shop LOST. Harness Shop Pentecostal Assemblies E Harness Shop Ph St. Andrew’s Harness Shop R. P. Eades Harness Shop SHAWVILLE UNITED Harness Shop SHAWVILLE UNITED K K-SertinSiy Rev. Harness Shop SHAWVILLE UNITED Kev. Harness Shop SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop SIIAWVILLE UNITED UeV Harness Shop Sim the Harness Shop Smith Harness Shop Through Morning’s Harness Shop Trophy Harness Shop Trophy Exhibit Heavy Horses Harness Shop TRUNKS Harness Shop W. E. SMITH Harness Shop WAITING Harness Shop WNTER X WALTER Harness Shop X ----------------- THAW ING PIPES Harness Shop X A Harness Shop \| Harness Shop \| SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop •boot Sisco Harness Supplies Harness Shop •bout Staco Harness Supplice Harness Shop •bout Staco Harness Supplie» Haroee» Shop 0 HarUr Shop Hat Shop HATTER Y-OPERA TED Radio Set HAVE REMOVED THEIR Tinware Shop OTTAWA HEAD-QUARTERS FOR Butter HAVE YOUR SA Yl LA RADIO VOUS APPARTIENTS À VOUS DE DÉCIDER Haves Beauty Shop 7-2628 Hayes Funeral Home HAW K K V. Pont office Inspector HAWKEN Post Office Inspector January HAWVILLE A COTÉ DU J SHOP SYNDIC HAY WANTED Shop Here HAY WANTED Shop Here For HAYES BEAUTY ShOP Monday HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office HD AUTHORIZED SALES CENtRE Shop He Believes Radio He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office Head Valley Mutual General Insurance Oktoberfest Ladysmith Scholarship Girl/Head Boy HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health of Animals Office Health Office Health Unit Office HEARD Farm Broadcasts CFRB 1.05 Farm THEATRE ON THE RADIO Beginning Heart Institute CHUGG ELECTRIC Valley Equipment Rental Limited Commercial Heart Radio Program HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office HEAVY DUTY Zig-Zag Sewing Machines Heavy Worlt H Âeat&A Qxiali Ta Centre Barter Shop Hedging Post Office Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Hemess Shop Henderson’s Store Kelly s Trucking Shawville Ford Valley Mutual Insurance Bill Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal Hen’s & Boys’ Shop FARM FOR SALE Bristol Council Being Lot HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Her Group Stars of Radio Heritage College Office Systems Heritage Farm the Bristol Post Office Heritage Ottawa Valley Heritage Radio Heritage Radio Project Heritage Radio Project* Heritage Radio" Heritage Radio’s the Heritage Trail Heritage Valley Golf Course Driving Heritage Valley Golf Course Driving Range Heritage Valley Radio Heritage Valley Realties Wake- Heritage Valley Realties/Broker Heritage Valley — Golf Course HALF PRICE COUPON Hwy Heritage ’ Radio Hesston AM/FM Radio * Gehl Barbecue EVERYONE WELCOME Company Reps HEVKIKR MR FORTIN & LEGAUL1 VALLEY AUCTION SERVICES Andre Hfjeat Shop Councillor JvSt-ph B''ai« Hi p Radio HI Quebec Farm Radio Forum HI Restaurant Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office Hi* Shop Hia Tailor Shop C. Caldwell’s Sample Room HIDDEN VALLEY Reg HIDE BUYER Restaurant Hie Best Equipped T V RE- patr Shop In Pontiac Court High School Auditorium Frost’s Restaurant High School Principal Nearest Employment Office High School Radio High School Valley Highland Valley Copper Highway Radio Patrol Hilton Manpower Office Hilton Mines Fletchers Barber Shop 8- Hint International Office HIP CARPENTRY Shop HIP Radio His Shop Historic City A HITACHI — RADIO SHACK Hkhden Head Office Hlaeksinith Shop Hobbs & Sons Chicken Coop Palmer’s Boutique B’s Restaurant Pontiac Electric Joy Moorhead Hubert & H Hobbs & Sons Denise & Marc Gastonguay Sunshine Cafe Giant Tiger Hobbs & Sons Just-In-Time Truck Stop & Restaurant Sandy Hamilton Don Lavallée Hobbs & Sons K & L Dairy Plaissance Cheese Ritchie Feed & Seed Ltd Murray Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE Hobbs Shawville Old Miscellaneous Shop Location - Mrs. Marjorie McCredie Hobbs Shop, Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal Hockey Shack Perry Property Councillor Grenier Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS Canada * Coal Production AGENT FOR Slngsr Sewing Machines Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A HODGINS Shop Hodgins Store Clerk Office HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. HODGINS Stuff Post Offices, Radio Dealers, Radio Inspectors HODGINS Valley Ayrshire Club ESTABLISHED Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Post Office HODQINS A UR NT TOR Singer Sewing Machines HOGGINS Sewing Machines HOGGINS STORE Office HOHH & CO- SOLICITORS EMPLOYED FOR SALE Trail Creek Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOLIDA Y NOTICE My Office Holiness Movement Call Shawville Harness Shop I Rev. Holmfh Next Telephone Office Holt Trudeau’s Body Shop Holt TRUDEAU S BODY SHOP Elver Street Holt Blacksmith Shop 1-619-647-3592 Custom Field Spraying FTcndcrgast Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR HOME - SPORT VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bakery, Dash Café Home Canning Machines Complete Outfit Announcing A Home Care Director’s office Home Grown Cafe Kington Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Office Home Office—an Home Recording Victor Low Boy Radio Home Washing Machines Electric Refrigerators Furnaces Homer Post Office Homer’s Shop. HONDA 90 TRAIL BIKE. HONDA Mini Trail Honda Mini Trail Bike HONDA MINI-TRAIL BIKE N HONDA TRAIL HONDA Trail Bike HONDA TRAIL BIKE Tel HONDA TRAIL BIKE. HONDA XL250 Trail HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES Honky Tonk Piano RESTAURANT HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office HORNER S SHOP KEITH Shawville Council Tot Horner Shop Horners Shop Brown Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa Horners Shop Tel Horner’s Fabric Shop 2Vi Horner’s Shop DOOR PRIZE Drawn Daily Horner’s Shop Main Street Horner’s Shop Shawville Horner’s Shop Sudden Horner’s Shop Tel. Horton Trailer Sales Snow Machines Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Office Host Office Host Office Department HOST POPULAR RADIO OUIZ-CANADA PACKERS À UNITED CHURCH OF CANADA Clarendon Pastoral Charge K. Lune HOST POPULAR RADIO ÛUIZ-CANADA PACKERS HOTEL & RESTAURANT HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT INNOVATION HOTEL & RESTAURANT LEARN FRENCH Dr Gayfer HOTEL & RESTAURANT QUYON Hotel & Restaurant Suppliers’ Association HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON HOTEL A RESTAURANT OUYON Hotel and Restaurant Management HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Hotel Office HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant HOTEL Radio Outfit Houghton College Radio Station Hour Emergency Service MOWS RESTAURANT S TAKEOUT PIPE HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office HOURS SUNDAY-THURSDAY FRIDAY & SATURDAY Newly Air Conditioned Restaurant House New Post office Committee Rouyn Reward House of Commons Passes Radio Bill 7-lb House of Commons Public Information Office House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish House Peggy s Restaurant MacGREGOR CONCRETE Xie/tence Lafleur Agent House Restaurant House Restaurant du House Superfluity Shop Household end Office Items Abbotsford Moving HOUSES FOR SALE Harness Shop BOY Housing Corporation office Housing Office HOV - RADIO How Emergency Sendee MOM S RESTAURANT A TAKE-OUT FIRE HOWARD & SONS Agents for Frost & Wood Cockshut Machines QUEBEC BLOCK OF LAND FOR HOWARD & SONS Agents for Frost & Wood Cockshut Machines QUEBEC Bristol W. M S HOWLING U"sd Office OTTAWA HOY RADIO Shawville Hrace Mall Shop HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. HU IHIt PROMUTUEL LA VALLÉE VALLEY MUTUAL Promutuel La Vallée HU Shop Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hughes Lake Trail Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Office HUNGARIAN FOOD HUNGARIAN GULASH - CHICKEN PAPRIKAS City Hursty’s Restaurant HUSOVARNA & WHITE SEWING MACHINES HUTSONS VALLEY MOTOR HOTEL Hvad Office Hydro Quebec Office Hydro-Québec’s Customer Service Office Hymens Shop READY-MADE CLOTHING HYNES & SON Office HYNES Shop Hz Shop Radio Shack I iL Litchfield Municipal Office Ï Motor Trail I''ailx-r Shop Main St Iost Office Inspector''s Office I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office I>reiH-making Shop Iafc T,1C Equity office Ib Mac & Cheese Iciin Shop Lots Id- Post Office Ideal Radio Voice Habits Iditarod Trail Sled Dog Race Ing Idly Cheese & Butter Company If Radio Pontiac IGNITION TUNE-UPS 8MYTH S Service Station Dale s Radio Electric Shawville Que IH.A. Head Office IHU X X v Head Office : Toronto Et. II Jared Kennv Westmeath Justin Murray Shav»ville Valley Novice A" II L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO IÏ L.B.C Head Office II La Vallée Valley Mutual ASSURANCEINSURANCE II Rest Head Office II Valley Mutual General Insurance Farm III During Radio Shack* Hraonai Saving III Mary Poppins Tex Valley Girl HORROR CHILDRENS Creepshow Demon Rage Evilspeak Hallowe’en III SINKS* OPPORTUNITY HaveYouHeard RADIO ELECTRICAL STORE III Warehouse GREEN VALLEY SALES & SERVICE ÎIKN POTPOURRI Dolan’s Fa brie Shop IJI OD ItgM Office IK Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Ile du Grand Calumet Catégorie l Restaurant ILE DU GRAND-CALUMET Restaurant Bouleau Ili» Shop ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office IM MTU J Head Office IM OHAWVILLE U MEAT SHOP. IMITTRO Joint Kaab Machines Immigration Canada Bud Cullen Ministre MEN S SHOP LTD iQWNTO IMPERIAL CHEESE CO . Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Oil Valley Blades Ltd 565.25 Imperial Shop Imperial Statistical Office IMPORTANT NOTICE Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative ANNUAL GENERAL ASSEMBLY Wednesday In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office In Davidson Garage & Restaurant In Shop In-e-Peck Apple Snack Buns Inc «nd W C °theS Shop Include City Dairy Co Income Tax Department Head-Office INDLAY Eternal City INDOOR CAR & DRAT SALE A Valley Tradition Since Industrial Arts Shop Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industrial Sewing Machines Indy Sport Indy Trail INDY SPORT...... INDY SPORT GT... INDY TRAIL...... INDY TRAIL DELUXE INDY 400........ INDY 500..... INFALLIl Post Office INFORMATION New Trail Information Office Inland Revenue Office Inn & Restaurant INN & RESTAURANT FOR YOUR HPeMi/ig Où Inn & Restaurant Fort-Coulonge INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION: Office Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS Rev L & M RCA VICTOR RADIO RCA WHIRLPOOL CUSTOM SOUND Institute of Radio Engineers Institute of Radio Engineers and Radio Manufacturers Association Institute of Radio Engineers Convention Institutes B. F. Smith’s Shop All Institutes B. F. Smith’s Shop Time of Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT Insurance Company Office INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION Insurance Shoe Shop Canadian Tire Hobb s Woodworking Kojack Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Inter Shop Now We Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. International Beauty Shop Owners International Business Machines International Business Machines Co. International Business Machines Co. Ltd. International City Managers International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Machines International Radio Convention International Radio Office International Shop Into Shawvllle Post Office Irish Home Rule Tho Chicago City Council Irlacliiiio Repair Shop & G-arage Try IROCOLU Cucumbers Wylie s Craft & Gift Shop Iron Fencing Office A Commun# Iron Fencing Office A Communion Railing Irsc Complete Machine Shop and Welding Service Phone IS / SHOP IS SÜ Radio ISEWA Shop ISEWAY Shop ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE It Clothing Shop. It Head Office Italian Balm Head Office Italian Foreign Office Itself Brockville Recorder & Times Secret Radio Listeners Inform Britain Canadian Peas Getting Bett It’s City Dairy It’s City Dairy It’s IVAN A JEAN GAVAN’S HOTEL GIBBON’S RESTAURANT HANNABERRY IVJeat Shop . IVjeat Shop Clarendon Schools Mousseau BiocK IVjen’s & Boys’ Shop Quiet Comfort IVmbmkc Post Office Ivy Hill Cemetery Walt- Ottawa Civic Heart Gen- Quebec City IV}eat Shop Clarendon Council 1 T IW Office IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing I’office J Shop X » J & B Body Shop J & J Gas Bar; Moe Lajoie; Langford’s Grocery; R & S Marion; Murray’s Sports; Pontiac Butcher Shop; J & J Grocery and Shawville Post Office J & J GROCERY GAS BAR - SNACK BAR Hwy J & J GROCERY GAS BAR - SNACK BAR PROPANE Hwy J & J Grocery Shawville Milling Valley Flowers W.A. Hodgins Canadian Tire Corp. Langford J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J & R Shop J * y Shop J 7-3783 Equity office J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J R Shop J R Shop and Sheila’s Fashion Store J R SHOP DALES FURNITURE & APPLIANCES KAYS STYLE SHOPPE FRASER S CLOTHES SHOPS LTD. J R Shop Diane s Fashion Fashion Sho Brenda Stevens A Donna ToweH Sears J R Shop. J R. Shop J SHOP J • Free Shop-at-Home Service J. Grocery River View Inn Big Ray Valley Bottling Earl Bullls Reml J. Grocery Snack & Gas Bar Highway J.J. Grocery Snack & Gas Bar Highway J.R Shop. J.R. Shop J.R. Shop - Gift J.R. Shop 7-2500 J J.R. Shop Entrance off Center St. LOTS OF ACTIVITIESI COLOURING CONTEST J.R. Shop J & P Furniture Eaton J.R. Shop Morley Hodgina J.R. Shop. JA Radio JAB Body Shop Jail 6am Hodgins Post Office JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY JAMIESON & UPPER VALLEY COUNTRY JAMIESON TRAVEL & TOURS New York City Jane University Housing Office JAR ASSORTED FLAVOURS 1.1 PANTY SHIELDS CHEDDAR CHEESE CANNED PASTAS FRUIT FIVE ROSES JAR POWDERED DETERGENT CHEDDAR CHEESE PREPARED MUSTARD JAR Shop JEEP A SHAWVILLE SHOE SHOP JEEP TJ TRAIL EDITION. JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jeweiery Shop Jewel- Valley Motor Hotel Jewellers Shop. Jewellery Shop and Repair Equipment Jewellery Shop Leppard JEWELLERY STORE Sewing Machines Hordes Jeweller’s Shop. Jewelry Shop JH Valley JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE JIM S BODY SHOP Jimmy’s Restaurant Jin Extensive Radio Development Planned JJ Cream Cheese Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL Shop JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ JO Shop JOANNE BIGRAS Club Allumettes Route 148 Isle-Aux Allumettes Partie Est 1 Restaurant ENSEMBLE U Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued JOBS Shop Johnson City Johnson Cotton Swabs 1.89 Macaroni & Cheese Dinner Kerr Candy Cello Radish JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joint Hash Machines Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JR Shop JR Shop - Te# JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell s Auto Supply Erf le Bus Lines JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C JR Shop Dennis Luces JR Shop Fraser s Clothes Shop JR Shop FREE COFFEE JR Shop J JR Shop JANU Mrs. W JR Shop JANUARY SALE FURNITURE LTD. JR Shop Lloyd Hodgins Appliances McCauley Jewellers Keith Horner s Shop Andy Jr Shop Main St. JR Shop Main Street SHAWVILLE HUBERT McCA CORNER STORE JR Shop McCauley Jewellers Keith Homer s Shop Diane JR Shop McCredle’s Garage Pontiac Electric Carson Hodglns Supplies Keith Horner’s Shop McCauley Jew JR Shop MONUMENTS RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL Fraa JR Shop of Loving JR Shop Ruby Corrigall JR Shop SAVE SAFELY Main St - SHAWVILLE JR Shop Shawville JR Shop Shawville Fair JR Shop Tat JR Shop V JR Shop W.A Hodgins Store Zeke’s Place JR Shop W.A Hodgms Store JR Shop. JR Shop; Thorne Township JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JSSt Garage & Restaurant JT’ ZZ Office: Trust JÜ & STEVENS DATSUN SALES & SERVICE GIBBONS RESTAURANT Jubilee Bacon Chicken Thighs Deluxe Kraft Cheese Slices Jubilee Kitchen Wax Aylmer Baby Foods Cottage Cheese Dates JULY 12 PM RODEO At Pinto Valley Ranch JUNE Alaska Land & Cruise Saguenay/Quebec City JUNE S PUBLIC NOTICE RESTAURANT. Junior B’s Valley Division Junior B League-Valley Division W L Junior B Hockey L6 Draperies Plus L7 Investors Group B3 Radio Shack JUNIOR B PLAY-OFFS VALLEY DIVISION FINALS Midgets Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior B’ Valley Division Junior City Hockey League Junior Hockey Madawaska Valley Wolves Junior Radio League Junior Upper Ottawa Valley K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon K B Y Radio K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest K i-er-3 • Lottery Video Machines K TRUDEAU S BODY SHOP Ilwy KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Kanata Valley Lasers Kate’s Restaurant P KEARNAN Remnant Shop KEITH HORNER’S SHOP KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KEITH PUB VALLEY ROOTS INC Fresh Meat KEN HERBERT BUTCHER SHOP Kenmore Shop Vac Kenneth Shop Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Kezebezue Pest Office Kicking Horse Trail Kicking Horse Valley KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander KINDERGARTEN Adding Machines King St Office 647-2218 King Stellas Beauty Shop Will King Toronto Office Kirkland Valley Stock Farm Kitcbep Shop BOXING Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU KNITTING MACHINES J Huh Yarm Notes KNITTING MACHINES. KNITTING- MACHINES Knowledge Grows Radio KOJACK S CHINESE RESTAURANT Main St. Kojack’s Restaurant Kookin Restaurant Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE KOUNTRY HOOKIN Restaurant Kraft Cat Food 2.79 Lucky Whip Toilet Tissue Ivory Liquid Cheese Whiz KRAFT Owl Laffs Classified Advertising BEMNANTS CHEESE Kriffs Jewelry Shop. Kriff’s Jewelry Shop KrifTs Jewelry Shop Krisstessa Electronics H I. Hobbs & Sons Just-in-Time Restaurant Sandy Kural Telephone Office l Single Radio Fee l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office L & M Electronic* Radio Appliance—Furniture Campbell L & M ELECTRONICS ICA VICTOR RADIO L & M Electronics Radio L & M Electronics Radio Appliances—Furniture L & M Electronics RADIO - T V APPLIANCES FURNITURE Campbell L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel l 4 M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO l BAKERY SHOP BOULANGERIE l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 l BAKERY SHOP BOULANGERIE Book Sale l BAKERY SHOP BOULANGERIE BV LTÉE l Balbriggan Underwear Centre Barter Shop 11 1 l Chamber of Commerce- Please Shop l Coulonge Champlain L Hodgins Garage and Smith’s Restaurant l I Office l jy5otc Help Wanted Trudeau’s Body Shop l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST L Radio Pontiac Annual L S C Valley de l Sheriff Office l Shop L# Poste Radio CHIP-FM L. Hodgins Garage & Fraser s Clothes Shop GET YOUR L.B.C Head Office L.L.L. Post Office Inspector''s Office La Radio F LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office LA Corporation Municipale du Shop La Radio du Pontiac LABELS SHOP TOOLS PERSONALIZES JEWELRY By Lac Cavamart and of Office Lac Champlain Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Valley Light Horse Show Lac Gag; Valley LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Ladies Apparel Shop Ladies Café Regale Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies Helene de Champlain Ladies Helene de Champlain Great Ladies Slacks Radio Ladies Valley Selects Lady- Post Office Ladysmith Hotel Valley Promutual Insurance Shawville Ford Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladys Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress LADYSMITH Restaurant TCRA Lake Post Office LAKESIDE RADIO Aylmer LAM Radio Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Lane General Post Office Langford’s Shoe Shop Language Commission Office Language Shop Larentian Valley Team Penning Club LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office Latest Radio Device Guides Unmanned Fleet LAURA SECORD PUDDING 72$ NAB Siû MIX & FAT Dairy Special N TOMATO SAUCE WlTh CHEESE Laurent Quebec City Laurentian Valley Team Penning Club Laurenval School Board City of LAUZON DRIVING SCHOOL Promutuel la Vallée/Valley Mutual LAV Shoe Store Brousseau Lingerie Lachance Pharmacy Glenwood Restaurant Domaine Beauty Salon Glenwo Lawnmowers Shop 432-4844 LAWTON Shop - Layer Farm Production Manager River Valley Poultry Farms Ltd. LB Maple Leaf Cheese LB CHEESE SLICES SHANKLESS MAPLE LEAF LB Shoulder Butt Pork Roast $ Head Cheese Bowls Economy Weiners LEADERSHIP Clarendon Council Willard Radio Batteries More LEADERSHIP Willard Radio Batteries More Ford LEADERSHIP Willard Radio Batteries STRAYED More Ford Leading Tire Shop Accessories Conservative Leading Tire Shop Accessories LAWN BROS. Leading Tire Shop Accessories Oil Gas Leading- Tire Shop Accessories Admission LEAF Cheese Slices LEAF MAC A CHEESE LEAF Pickle A Pimento Mac A Cheese League Radio Links World Paris’s New Budget Provides League Valley Division Standings GP W L T League Valley Division Standings Up-to-date League-Valley Division League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams League-Valley Division PHS League-Valley Division Pontiacs-Brockville League-Valley Division W L T See Of» Oil Gf Gs League-Valley Division W L T SewOlwOll Gf Ga LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAN MINCED Weston Maple Leaf - Mac A Cheese Learn Applied Radio Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing Leather Look Shoe Shop CAMPBELLS BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR LEAVE ARMAC S CORNER SHOP Lee Valley LEEDER & POITRAS ERNIE S BODY SHOP MORIEY H0D6INS LIMITED Monuments - Sculpture Leeds City Council Legal Aid Office Lehigh Valley Railroad Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto Leonard Radio Pontiac Reg LEONARD, Inc Fifth York City Les Publications Militaire Rainville Inc (Restaurant du Parc LES SERV R.B. SEI Keith & Lorraine’s Dairy Products Ltd. Plaisance Cheese Sealtest Leslie Post Office LESLIE RANCH Radio Canada LET-Blacksmith Shop LET—Blacksmith Shop Lever Action Saddlegun CAR RADIO ANTENNAES LEVI S WIDE LEG FOUR SEASONS GIFT SHOP Lewis Shop LI Reel »................. Head Office Lianna Mac Brooklyn City LIBERAL DISCOUNT Awful Railway Accident Atlantic City LICENCE OFFICE License Bureau Lily’s Beauty Shop Linden Licensed Restaurant Owners AND SAT. LIDO MACARONI & CHEESE Lievre Valley Telephone Company Life Insurance Phone CHOV - RADIO Life Insurance Without Medical Examination City Life Radio Beacons Breaks Down Under Construction Lily Cheese & Butter Company Lily Cheese & Puller Company Lily Cheese Co Lily Cheese Co manner Lily’s Beauty Shop Lily’s Beauty Shop Linden LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Lincoln City Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT LINIM E Post Office LINOLEUM BATTLESHIP CONGOLEUM WILTON RUGS AXMINSTER RUGS BROADLOOM RUGS HAYES BEAUTY ShOP Monday LISTER1NE MOUTHWASH & SMOKED PICNICS JUBILEE BACON Mac & Cheese & MOCK CHICKEN LOAF Maple Leaf Swe LISTINGS Office 847.244# Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection LITTLE Shop Canadian Tire Live Entertainment Ralph Selle A Valley Travellers Liver Maple Leaf Head Cheese LIVERY Shop over G. LIVESTOCK Membership Radio Pontiac Moved Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LLOYD E HODGINS THE FASHION SHOP Loaf..... Mac & Cheese Loaf Turkey Breast LOCA TED A T SMITH S HA RNESS SHOP) Prompt LOCA TF.D A T SMITH’S HA KM ESS SHOP) Local 10.> Office Local Agriculture Office Local Beef Hormone-free -H Electronics PINTO VALLEY RANCH Local Celery 1.29 Schneiders Single Cheese Slices LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Employment and Selective Service Office LOCAL INTELLIGENCE BOOT & SHOE SHOP ! Local Mac & Cheese 3/.89 KENT-REG. LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Officer Elected By Ottawa Valley Jersey Club Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES RESTAURANT - BED & BREAKFAST V.UV Local Shawville Café Local Valley" Lodge Bertrand s Restaurant Dumouchel Lodge Luskville Falls Trail Re-Opening Lodge Rd Bristol Brick Bungalow Renovated Shop. Lodge River View Inn & Restaurant Tucson Roadhouse LOEB COLA OR DIET LOEB COLA RESTAURANT & PIZZERIA Main St. Logos & Press Machines LOGOS LAND RESORT Christian Book Store & Gift Shop Loi- Valley Farm LOISIRS OFFICE London City Council Lone Star Cafe LONERS Valley Division Standings GP W L T LONESOME TRAIL Wayne Morris G. R. BROMLEY OPTOMETRIST Mario Lanas Loney Low Office Loniion Agricultural Office Lord WSBK-TV Boston KTlA Los Angeles The Learning Channel Tempo TV Shop Television Network CNN LOST AKTK’LE OFFICE Lost Property Office Lottery Video Machines Loudon Paris Telephone Office LOUIS SEGUIN Smoke Shop “FLEURS POUR TOUTES OCCASIONS" Louis-Papineau Cycle Trail Low Boy Radio LOW CHEESE MARY MILES MAPLE LEAF FRESH Low-Priced Standard Radio IMwW LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir** St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. Ltd Mead Office King St. Ltd Nearly New Shop LTD Radio/hack Ltd. LTD RAINBOW VALLEY SIMMENTAL DISPERSAL Set. LTD Realtor Trail Bike LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LTD The Ottawa Valley Seed LU Kent Head Office Lu* Radio Theatre Lunch Available Ottawa Valley Shorthorn Club Sale AUCTION SALE Lung Association office Luskvilie Post Office Luskville Community Municipal Office Luskville Post Office LuskviUe Post Office Lux Radio Theatre L© Shop • R.H. Electrique L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M S M s J Restaurant OMI M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M AM Radio M Motors Office M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon M-nt Shop M. S Office M. STANTON GARAGE & RESTAURANT AUTO REPAIRS M.R.C. Pon- Office Equipment. M.R.C. Radio Pontiac Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy Mac & Cheese or Mock Chicken Loaves Store Sliced Sliced Pioneer Cooked Mac & Cheese. MAC S CHEESE. MACARONI & CHEESE DINNER MACARONI & CHEESE DINNER 11 MACARONI & CHEESE DINNER PORK HOCKS MACARONI & CHEESE DINNER.... KRAFT PURE STRAWBERRY JAM MACARONI & CHEESE FROZEN LAMB 88c KRAFT DINNER MACARONI & CHEESE KRAFT Macaroni & Cheese Kraft Dinner MACARONI A CHEESE CATELLI DINNER... Macdonald College Post Office MACDONALI Shop Mach Shop Machine Repair Shop & Garage Try Machine Shop Machine Shop * r Machine Shop 5TV «L Mil Machine Shop ONLY LOW-COST CHAIN SAW WITH Machine Shop Shawville Phone Machine Shop $5.75; Imperial Oil Machine Shop * Fabrication Machine Work Machine Shop - Welding - Steel Products Rentals Ideal Barn Equipment M.J. SLY Machine Shop 141., Shawville & District Minor Hockey Assoc. Machine Shop 2.77 L L Baird Machine Shop 8.50; Council Expense Machine Shop 8:30 p.m. Service Lutheran Church St. John Machine Shop Barber Shop & Pool Bow» Phone Machine Shop Burrili Machine Shop Burrill Machine Shop Council Machine Shop de Machine Shop GffiMEMÏ ÏÏ&WER COMEZW Phone Machine Shop Gravelle Machine Shop i Phone Machine Shop MARKET Machine Shop Motion Cr McCleary Machine Shop of New Calumet Mines. Machine Shop Ovila Tasse Machine Shop Pastor MACHINE SHOP Phone Machine Shop Phone 160 Barristers Machine Shop Phone 6 -12 Special Speaker Machine Shop Practice Machine Shop Refresher Machine Shop Repairs Machine Shop Repairs • Industrial Welding Machine Shop SHAWVULE ARE* Machine Shop si Machine Shop Stark s Corners Phone Machine Shop Stark’s Corners Phone Machine Shop Thawing Machine Shop the Machine Shop Work Pioneer Chain Saw Sales and Service Repairs Machine Shop Work Pioneer Chain Saw Sales and Service Repairs for Briggs & Stratton Engines Massey- Machine Shop, Hilton Mines Machine Shop- 145.10 MACHINERY A SHOP SUPPLIES MACHINES MACHINES Bank Official Drowned MACHINES Chichi XlM-V MACHINES Creel SILVER-PLATED WARES. Machines Daisy Chums MACHINES Fcr Sale FOR RENT MEAT HORSES. MACHINES For Sale Eve Dance TCRA MACHINES For Sale GENERAL ELECTRIC WASHER & MACHINES Pontiac Phntshop Ltd. MACHINES Pontiac Prfntshop Ltd. MACHINES Pontiac Printahop Ltd. MACHINES Pontiac Printsbop Ltd. MACHINES Pontiac Printshop Ltd. MACHINES Pontiac Prlntshop Ltd. MACHINES Pontiac Prtntahop Ltd. MACHINES Pontiac Prtntshop Ltd. MACHINES Ponttwc Prlntshop Ltd. Machines Washing Machines Wringers Churns Butter Workers Baby Carriages Go-Carts Kitchen Cabinets K MACHINES X Machini Shop Machne Shop MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLaren Imperial Cheese Co Mlnard MacLaren Imperial Cheese Co. Limited MacLean’s Insurance Office Macnine Shop Madawaska Golf Club Melissa Tubman My FM Radio Station NedCo Norway Bay Golf Course Pick-lt Fence P Madawaska Valley Madawaska Valley High School MADAWASKA VALLEY HOMES Pontiac Printshop Ltd. Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office Magic Shop MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main Shop Main St. Pizzeria & Restaurant Main Warehouse and Head Office Maison du Radio Canada MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Making Shop Mall Record Shop Mall Valley Inn Man Shop G.W.G. Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office MANITOU Information Radio Association Manpower Office Mansfield Municipal Office Mansfield Volun- Municipal Office Manufacturers RADIO BLUE MaoLaren Imperial Cheese Co Limited MAPAQ Agricultural Office MAPAQ Ottawa Valley Harvest Simmental Sale MFE OLS J Maple Bacon Head Cheese 500g Maple City Maple City Chapter Maple City Hatchery Maple City Ilatchcry Maple Grove Cemetery Restaurant & Service Station MAPLE INN HUNTER S CROSSING RESTAURANT Maple Inn Mike s Garage Shawville Chrysler Wicker Shop House of Flowers Kountry Kookln Maple Leaf 250g Process Csnedlen Cheese Slices A» Maple Leaf Bacon Ends Maple Leaf Slab Bacon Fresh Factory Cheese Loose Black Tea Maple Leaf Bacon Ends Maple Leaf Slab Bacon Fresh Factory Cheese Loose Black Tea Peanut Butter Holl MAPLE LEAF CHEDR SECRET CHEESE SPREAD Maple Leaf Cheese Maple Leaf CHEESE SLICES Maple Leaf Cheese Slices .89 MAPLE LEAF CHEESE SLICES 59c MAPLE LEAF CHEESE SLICES PEE WEE EGGS BLUE BONNET MARGARINE Maple Leaf Cheese Slices Single Maple Leaf Cheese Slices Single Maple Leaf Cheese Spread Maple Leaf Cheese Slices Single Stuart Houee Garden Vegetable MAPLE LEAF CHEESE SLICES. MAPLE LEAF CHEESE SPREAD MAPLE LEAF CHEESE SPREAD 1 MAPLE LEAF Cheese Spread BLADE REMOVED LB. Maple Leaf CHEESE SPREAD BURNS PURE LARD LB. Maple Leaf Chunks Head Cheese 1.59 Maple Leaf Cold Meat Cheese Slices Maple Leaf Dinner Pork Shoulder 2.49 Mac & Cheese Maple Leaf Head Cheese Chunks BURNS - Maple Leaf Head Cheese Farm House Cream Pie Maple Leaf Head Cheese i2ozbowi MAPLE LEAF Ib Casselman Mild Cheese MAPLE LEAF INDIAN RIVER MARY MILES OR MAPLE LEAF SMOKED 89c CHEESE SPREAD SIZE 48 SHANKLESS PICNIC MAPLE LEAF Kraft Miracle Whip Dr. Ballard Beef Cheese Maple Leaf Lard Dutch Sets Pencil Pod Black Wax Beans Fresh Factory Cheese Maple Leaf Bacon Table C MAPLE LEAF MAC AND CHEESE - BY PIECE Mock CHICKEN LOAF MAPLE LEAF Macaroni A Cheese MAPLE LEAF MEATS TURKEY ROLL All White BAKED MAC & CHEESE LOAF Maple Leaf Mild Cheese Maple .1.79 Maple Leaf Mock Chicken Mac & Cheese Maple Leaf Mock Chicken Mac & Cheese & Bologna MAPLE LEAF MOCK CHICKEN OR MAC & CHEESE MOTHER MAPLE LEAF Mock Chicken • Macaroni & Cheese • Dutch 75c Frozen Hamburg MAPLE LEAF MOZZERELLA CHEESE Maple Leaf Old Colored Cheese Wedges Maple Leaf Pieces Burns Head Cheese 1.39 Fresh Drumsticks PRODUCE Sweet Pickle Cottage Roll Maple Leaf Pieces Head Cheese MAPLE LEAF PROCESS CHEESE MAPLE LEAF PURE LARD................. CATELLI MACARONI & CHEESE DINNER MAPLE LEAF SCHNEIDER KERNEL CORN WESTON CINNAMON BUTTER HORNS 45c Cheese Slices MAPLE LEAF Scnneiders Bologna Mac & Cheese Maple Leaf Single Cheese Slices .83 Maple Leaf Single Slice Cheese MAPLE LEAF SINGLES 49c CHEESE SLICES Maple Leaf Skim Milk Cheese Slices Red Rose Tea Bags MAPLE LEAF SLICED CHEESE FROZEN CANADA PACKERS DEVON Economy SPARE MAPLE LEAF SLICED COOKED HAM MAPLE LEAF SKINLESS SAUSAGE BURNS HEAD CHEESE VACHON Table Syrup WESTO MAPLE LEAF SLICED MAC & CHEESE MAPLE LEAF SWEET PICKLE WHOLE COLORED CHEESE " Maple Leaf; Mac & Cheese MAPLE LEAF• Mac & Cheese Maple Leif Mild Cheese Store Packed Bacon English Cucumbers Maple Valley MARBLE CHEESE FARMER & COLBY CHEESE MOZZARELLA CHEESE HAVARTI CHEESE JACKIE ANCO MAPLE LEAF MAPLE L Marc Valley Atom MARCH 28,1997 Shop Canadian Tire Marcotte s Store and Stanton’s Restaurant Margo Beauty Shop Margo Beauty Shop Is Romeo Pilon Marie-Luise Bed & Breakfast Lynn s Café Restaurant Pavilion Cushing Lodge Atkinson s Sports Bar Kou Marine City Marine Radio Marion Shop Equipment Marlin- Shop Marne** Shop Marney Champlain High School Marquetry Shop Everything MARY” of Radio Fame Cooking Tip Only MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Massey Hams Trail Disc Massey Harris Machines Master Annapolis Valley Master for Pontiac Cam Pre Mainville Meat Shop Well Drilling Jf ONT. Master of Eastern Ont- C.W.A. Equipment Reg’d SHOP MAT S RESTAURANT & PIZZERIA Opening Wed. MAT S RESTAURANT Hwv. Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATTERY OPERATED Radio Bet MAXSOM AUTOMOTIVE SERVICE Trudeau’s Body Shop I HOURS MAY 10 CABP VALLEY HORSE SALE At Carp Fair Ground* MAY New York City Manhattan McCallion Service Advisor Stuart Bromley Shop Foreman Brent Belsher Service Advisor Factory Trained McCallion Service Advisor Stuart Bromley Shop Foreman Factory Trained Technicians McCallion Service Advisor Tim Kyte Service Advisor Stuart Bromley Shop Foreman Factory Trained Tech McCallion Service Advisor Tim Kyte Shop Foreman Factory Trained Technicians McCANN LTD & Valley Farmer McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McCredie’s Shoe Shop McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— Mciilll Medical College Office McKAY’S Barber Shop McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Station and Post Office MCKINLEY BROTHERS HAYES BEAUTY ShOP AND YOU WILL AGREE MCLAREN Head Office McLean Insurance Office McNally Chosen Office Mcx>re Equity Sports VALLEY ME Blacksmith Shop ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André P Me#d Office Toronto St. Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meadows Kitchen Shop SBMVKNl Darlene MEAT SHOP Meat Shop Bryson MEAT SHOP Wyman Bristol Shawville Meat Shop Brysen Meat Shop Bryson Meat Shop Fresh Herring Meat Shop If Interested Meat Shop Items MEAT SHOP JOHN STOWE’S REWARD. MEAT SHOP Main St. Meat Shop Massey Harris Meat Shop Miss Machwen Meat Shop Phone MEAT SHOP Piga Meat Shop Shawville Milling Co THE EQUITY MEAT SHOP TENDERS WANTED. MEAT SHOP TTE ATHER N STITCHING Bryson Meat Shop V V Meat Shop W. Meat Shop Wt MONDAYS Bryson MEAT SHOP. Mea’ Shop Main SM Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Services Office Medical Valley Mutual Insurance MEDIUM 2 Bums Head Cheese MEDIUM CHICKEN CHEESE CHICKEN BOWS SAUCE SLICES ARTIFICIAL VANILLA CORN BRAN FACIAL TISSUE HONEY BI Medium Coloured Cheese Wedges Cleft MO Medium Eggs Single Maple Leaf Cheese Slices MEEDICAL Russ Women Help Break City Meeting Division Led Valley Tools Ltd. MEETING La Radio du Pontiac Inc. MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE MEMORIAM RESTAURANT & CHIP STANDS MEN S AND BOYS FALL AND WINTER CLOTHING & FOOTWEAR QUANTITIES ARE LIMITED SO SHOP EARLY MEN S SHOP MEN S SHOP AND LTD. MEN S SHOP LTD Thursday MEN S SHOP LTD. MEN- Shop Menard Tire Shop Menl Shop Ment Shop Ment Shop. Mental Health « RESTAURANT Men’s & Boys’ Shop Licensed Electrician Men’s Shop Empress Eugenie MEN’S SHOP LTD. Men’s Shop Part Men’s Shop. MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal Mercury Radio Company MERR Y( SHOP A T HOME CHRISTMAS MERRITT Oadcjo SHOP AT YOUR DODGE TRANSPORTATION CENTRE FOR BIG Metal Shop Metals Control-lot’s Office METEOP CITY PVPVtATION METEOR SEDAN Radio Metis Alliance Office METRKAJ* KOI SA MB MACHINERY A SHOP SUPPLIES MRS. Metro Valley Division Metro-Valley Division Metro-Valley Division Final Metro/Valley Metropolitan Restaurant Mg RADIO REPORTER MICHAEL LLOYD Equity Reporter Valley Mutual MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows Midgets Eastern Ontario Junior B Valley Division Midnight Ramblers RESTAURANT MIKE O REILLY & RADIO KINGS One MIKE O REILLY & RADIO KINGS RACOONS ON ICE LORNE DALEY Milk Coolers Electric Motors Washing Machines Electric Refrigerators 1 Milk Coolers Electric Motors Washing Machines Electric Refrigerators Furnaces Milk Coolers Electric Motors Washing Machines Electric Refrigerators Furnaces Wagons Harrows Autotr Milkers Separators Cow Bowls Milk Coolers Electric Motors Washing Machines Electric Refrigerators F Milking Machines Federal Buildings—Province MILKLNG MACHINES GAS AND ELECTRIC WASHER MILL MUSIC Radio Shack MILL MUSIC Radio Shack Renfrew Milles Radio Theatre Millinery Shop Westinghouse Leading Again Millinery Shop. Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mines Department Office MINI TRAIL Honda Ministry of Education office Ministry of Environment City Ministry Office EGANVILLE MINUTE STEAK) VALLEY FARM Miracle Whip 1M 0 2.49 Frozen Foods POULTRY 626g Mac & Cheese Dinner Miracle Whip... Kraft Macaroni & Cheese Dinner. Miscellaneous Shop Miscellaneous Shop i Shi Miscellaneous Shop H Miscellaneous Shop H. Miscellaneous Shop SHAWVILLE Miscellaneous Shop SHAWVILLE Shawvllle Phone MISCELLANEOUS USED MACHINES Commencing MISLEADING ADVER USING Radio MISS Portable Radio Skates Bicycle Miss- Post Office Mississippi Valley Conservation Mississippi Valley Conservation Authority Missouri Valley Bridge & Iron Co. Mists Head Office OTTAWA MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André MKM Insurance PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MM du Quebec CORNER SHOP Perre-F Côte C R Corner Cintre MM Kraft Cheese Slices 2 MM Ottawa Valley” Mm Radio Forum MNA Charlotte L Ecuyer’s office MNA Pine Lodge Joyce Rainville Newberry Au Bouleau Blanc Restaurant Muncipality of Clarendon Café T Mochine Shop MOCK CHICKEN-MAC & CHEESE 16 MODERN SHOE REPAIR SHOP DEAN & MERRITT’S General JStore Anderson MOFFAT Pembroke Post Office Building " MoGil University Office—Hayes Mohawk Valley Mohawk Valley Comets MOHR’S GARAGE & RESTAURANT Tim Keen MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. Mom’s Restaurant MONARCH FOIL MARGARINE Kraft Processed SINGLE SLICED CHEESE TOP Monday Radio Theatre Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont- \| Post Office Inspector''s Office MONTHS OTTAWA VALLEY ANTIQUE ASSOCIATION Montreal City Hall Montreal City Health Department Montreal Gazette Radio Ottawa Radio Stations TV Leurentien Cable Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office Montreal Regional Office Monument Renfrew Office & Display Moore Atom Sports Showveie & Valley HUNTER S PARTY Moore Equity Sports VALLEY Moore LONE RANGER A LOST CITY OF GOLD Disney True Life Adventure SECRETS OF LIFE Morgan City Morning Kids Show REDWOOD FOREST TRAIL & Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship OLIVETTI ADDING MACHINES Morning Worship Shop MOrOIIS LTD Radio MORRIS—SLOAN Shop WANTED TO Moscow Central Post Office MOST MfPDERN EQUIPPED TIRE SHOP Den\|era Wanted MOST MODFP.N EQUIPPED TIRE SHOP Dealets MOST POPULAR RADIO QUIZ-CANADA PACKERS Rev. MOST POPULAR RADIO ÛUIZ-CANADA PACKERS ANGLICAN CHURCH OF CANADA Mr. Mot el Voyageur Restaurant MOTEL & RESTAURANT HWY MOTEL VOYAGEUR RESTAURANT Saturday Motion By Popular Demand Voyageur Restaurant Motion Picture City Celebrates Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice* • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motor Oil Valley Division Regular Final Standings Name GP W L T GF GA Pts Motor Vehicle Office Motorola Radio Motors Snow Machines Motors Waxhing Machines Ihree Mountainview Turf Farm 458-2632 Dash Café Shawville Mousseau Clothing Shop Mousseau* Block—over Post Office MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel MOV - RADIO Movie and Radio Movie and Radio Folks Movie and Radio Folks At BURNS Movie and Radio Folks By Grace Sharp Movie and Radio Folks HIDDEN BOOK TITLES Each Movie and Radio Folks Ij Obrdotv StaitK By Grace Sharp Movie and Radio Folks RONICLES Movie And Radio Folks TABLE TALKS MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS Mr Danny Macy s Restaurant MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS Mr Shop Early SATURDAY MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC Gatineau Valley MRC Office MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MRC Trail MRC Vaudreuil-Soulanges MRC Lajemmerais MRC Champlain MRC Roussillon MRC Les-Jardins-de-Napierville MRC-<> Regional Trail MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence Mrs Cal Cummings Office Mrs. Post Office Department Mrs. Rose Restaurant Mrs. School Board of Ottawa Valley MS Office Mschlne Shop Mss Florence Par- Post Office Inspector. MT Shop MThe Best Equipped T V RE-p»r Shop MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August Multi Channel Radio Munici- Municipal Office Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Affairs Office Municipal Affairs TOLL FREE GOODWRENCH WINTER SERVICE A Valley Tradition Since Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal Hal bjn20 Restaurant Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Hall Shop Correspondence Municipal Halt CHOV - RADIO Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Security QUEEN CITY Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipality Housing Office Municipality s Administration Office Munro & M Gift Shop Murdock Au Bouleau Blanc - Restaurant Licencié Bar Salon Murdock Carpet Carson Hodgins Shawville IGA Valley Bottling K& L MURDOCK COMPUTERS SALKS & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTOR MURDOCK Glass & Mirror Specialist» Shop MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRAY BROS THE TAILOR SHOP Murray Brothers Tailor Shop This MURRAY REID GROUP CHIP Radio Murray s Sports Shop Murray* Sportsman Shop Murrays Sports Shop Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murray’s Sports Shop Murray’s Sports Shop Deadline Murray’s Sports Shop HI-WAY DRIVE-IN MURRAY’S Sports Shop, 647-2550 Automotive Murray’s Sportsman Shop Preliminary Murray’s Sportsmans Shop. Murray’s Sportsman’s Shop and Powell’s Auto Service Murrells Post Office Mushers Renfrew Office & Display MUSIC Shop MUSIC SHOP Color Music Shop Dance Music Shop Union RENFREW Musk Shop Muskrat Ramblers Emergency Aid Radio Service Coffee Break Muskrat Ramblers Emergency And Radio Service Musle Shop I* Shawvllle RESIDENTIAL BUILDING LOT Mutton Shop of Morning Twilight Mutual Aid Radio Mutual Fire Insurance Company Office Mutual Fire Insurance office Mutual Fu Insurance office Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual SEWING Machines Mutual Ufa Insurance office MWM HH WmW1 Electric Edger-Trimmer - Bic Shop Craft MX Z Trail BOMBARDIER ITV BOMBJUlUlf* Follow MYLES GUN SHOP Myrtle Shop- N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U**-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office Nabisco Shredded Wheat Macaroni & Cheese Dinner NAC Box Office Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Name Radio College of Canada Name Telephone Address City Name-------------------------- Address Postal Code City Bedford Nat-mnal Farm Radio Forum Nationaal Farm Radio Forum National Assembly Quebec City National Board of Farm Radio Forum National Capital Regional Office National City National City Bank National City Bank of New York National City Hank National City THE ENEMY REPULSED. National Congress de Champlain National des Dames Champlain National Development Office National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your National Faim Radio National Faim Radio Forum National Faim Radio Forum Conference National Farm Radio National Farm Radio Foitim National Farm Radio For-will National Farm Radio Form Topics National Farm Radio Forucn Board; Dr National Farm Radio Forum National Farm Radio Forum Board National Farm Radio Forum Citizenship Certificates National Farm Radio Forum Con- National Farm Radio Forum Conference National Farm Radio Forum Conference Scheduled For Montreal First Week National Farm Radio Forum Convention National Farm Radio Forum Convention Banquet National Farm Radio Forum Executive National Farm Radio Forum Leadership Awaids National Farm Radio Forum Lucky the National Farm Radio Forum Topic National Farm Radio Forums National Farm Radio Forum—the world’s largest Radio Study Group Program National Farm Radio Forum’ National Farm Radio Fo~um National Farm Radio II Forum National Farm Radio Individuals National Farm Radio Mar National Farm Radio Thawville National Farm, Radio Forum National Faun Radio Forum NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National Film Radio Forum’s National Form Radio National Forum Radio Board National Foundation Office National harm Radio NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Oldtimers Valley National Parks Picturized As Grenadiers Enter City of London News National Perm Radio National Printing-office National Public Radio National Radio Broadcast National Radio Farm Forunw National Radio Forum National Radio Forum \| National Radio Institute National Radio Week National Restaurant National RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay National Salvage Office National Secre-for National Farm Radio National Secretary of Farm Radio Forum National Stella’s Beauty Shop Will National Trail National Trail Day National Trail" Natural Foods RESTAURANT Natural Mozzarella Cheese Blocks Montclair Natural Mozzarella Cheese Slices Natural Resources Office Nautical Almanac Office NaV-lonal Farm Radio Forum NAYLOR Rector Office Hours Saturdays Nazi Textile Manufacturing City NBC Radio NBC Radio City NE SHOP Automotive Wholesale Bill Smart Near Continental Telephone Office NEARLY New Shop NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office NEEDLEWORK SHOP Needlework Shop Carson Ryan NEEDLEWORK SHOP DALE Needlework Shop Main St. Needlework Shop Shawville NEEDLEWORK SHOP Tel Needlework Shop Tel. Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray NEEDS Community Advisory Board City Life Needs Radio Neignbors Service Announcements Office NELLIS HODGINS GENERAI INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows Nestle Soup Time Mix Macaroni & Cheese Glad NEW & IN-STOCK Restaurant Chez Patsy New Communications Office Will Be Headed New Electric Radio Console New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS NEW RESTAURANT ATM FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapid New Shop New Tin Shop TRY — L NEW TRANS-PORTABLE RADIO New Valley Mutual Office New VICTOR Radio New York City New York City Cancer Institute New York City Department New York City Department of Correction New York City Department of Heatlh New York City Health Department New York City Housing Authority New York City WPA Project New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office New York State Finger Lakes Trail New York Times OUR RADIO NEWTON S RESTAURANT 807182bf2I Ltd ARTISTS NEWTON S RESTAURANT New Location New^Marble Shop NfcGil University Office—Hayes Block NH Mower Trail NHL Le Restaurant La Cuisine Canadienne Campbell’s Bay Back NIGHT - Special Flyers ’RADIO EQUIPPED TRUCKSm Marty Brownlee Troy Beaupré Ion Barber Shone Peck M NISSAN X-TRAIL LB NISSAN X-TRAIL LE NlcGil University Office—Hayes NO SECURITY DEPOSIT Restaurant NO Stars Kl HO TAX VALLEY MUTUAL GENERAI NO TAX Shawville Shoe & Accessory Shop V À NO TAX X Q V SEWING MACHINES NOG Post Office Box 60 Montreal Noranda Machine Shop Nord Oues Ottawa Valley Tractor Pullers Assoc. North Clarendon Post Office North Country Cheese Factory North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and Northern Battery Radio Northern Electric Battery Radio Northern Electric Two-Tube Radio Value Northern Electric Two-Tube Radio— Murray Bros. Value Northern Ontario Radio Norval Wilson & Son; Sheppard Motors; W. J. Hayes & Sons; Pontiac Farm Equipment; Ernies Body Shop; Norval Wilson Shop Not Abolish Council City Council NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES Septic Tank Pumping Sales and Service André NOTES RADIO NOTES V RADIO O NEWS AND Royal Visit NOTICE McCANN BARBER SHOP Tandy NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE Shop Notional Employment Office Notional Employment Office; " NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOVEMBER 11,1991 N Kojack s Restaurant W.A. Hodgins Inc. Bean s Service Station McCauley Jewellers NOVEMBER 12 Radio Pontiac Program Committee NOVEMBER 2 Radio Pontioc. NOW AVAILABLE H VALLEY BEEF PELLETS NOW Valley Division Standings Up-to-date NR Veneer Machines Ns s Business Office Ntional Radio Exibition Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr NYO Office O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office O. Radio Station O. Valley League Ball Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant Oasis Hotel Restaurant OASIS Motel & Restaurant Oasis Motel & Restaurant Bryson Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR OASIS MOTEL & RESTAURANT Friday Oasis Motel & Restaurant Tel Oasis Motel Restaurant OASIS Restaurant OASIS RESTAURANT & MOTEL Oath of Office OBITUARY Shop OBSOLETE STYLES AND COLOURS Attention Shoe Shop Shoppers Occupational and Restaurant Service OCQ Office OCTOBER 15 Radio Pontiac Program Committee OCTOBER 29 Radio Pontiac Program Committee October Equity Office Of Shop OFF Radio Stock Item OFF Shop Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill* Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des OH Shop Ohio Valley OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIQ ANNIVERSARY SALE Quinn’s Fabric & Yarn Shop Boy Oil City Chronicle OIL DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE QUEBEC ALSO— TIRES Oil Office OK Corral Restaurant OK THE— Office Okanagan Valley OL E Shawville’s Leading Tire Shop Gas * Accessories fi Oil OlBrien Apartments Telephone: Office Old Bake Shop Old Bake Shop» Old Boathouse Restaurant Old Cabinet Radio Old Cariosity Shop Old City Old City of Old City Picturesque Old Curiosity Shop Old Curiosity Shop" A Old Foreign Office Old Gold Co. 1«7 Craig Restaurant Old Hodgins Post Office Old Indian Trail Old IteglHtry Office Old Mill Restaurant Old Miscellaneous Shop Location Old Miscellaneous Shop Location By Mrs. Marjorie McCredie Old Office Church Comer Old Pont Office Old Post Office Old Radio Friends Back For Season Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office Old Shop Old Shop by Old Tartar City-Sound Old Time Fiddling Valley Queen Old Town Hall Restaurant Old Washing Machines Old Washing Machines 1 Old Bedroom Set Old Washing Machines; Cream Separator OLDSMOBILE "A Valley Tradition Oldsmobile Alero GL Sedan Chevy Silverado Regular Cab Promutuel la Vallée/Valley Mutual Oldsmobile Service Chevrolet Sales OTTAWA VALLEY GRAIN PRODUCTS LIMITED RENFREW OLS Recruitment Office NOW OLYMPIA BUSINESS MACHINES Our Lady of Perpetual Olympia Business Machines Canada Olympia Business Machines PONTIAC PAINTSHOP LTD. Olympia Business Machines PONTIAC PRINTSHOP LTD. Olympic Ski Shop Olypmpic Ski Shop OM Registry Office OMEGA S BERNINA SEWING MACHINES .95 Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly ON HOLIDAYS Office ON SNOW MOBILE RESTAURANT. ONE Radio Shack Only Clothing Amway Marvi Shawville and District Kinsmen Shop Onslow Council OFFICE Onslow Elementary School Office Onslow Elementary School Spring Concert Ottawa Valley Onslow Post Office Onslow School Board Lost City ONT Westinghouse Radio F[ Set Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Farm Radio Forum Ontario Farm Radio Forum Committee Ontario Farm Radio Forum Cornell Ontario Farm Radio Forums Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Jobs Protection Office Ontario Jr. B League Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts Ontario Junior B Valley Ontario Junior B Valley Division Ontario Junior B Valley Division Go W Ontario Junior B Valley Division Teams Shawville Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings ONTARIO Shop Tel. ONTARIO SINGER Sales & Service Centres THE FABRIC SHOP 6475658 SEW N STYLE OPDQ - Office de OPENING OF L ATELIER TOM FISHEL SHOP Saturday OPENING SOON Office Systems and Administration Ôpi>osite Post Office OPP Constable ERNIES BODY SHOP Speedy Service Reasonable Rates Opportunity GAS AND DIESEL ENGINE» RADIO AND TELEVISION AIR CONDITIONING AND R E FRIORRATIO N APPLI Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office ÔPR Line - Pontiac Trail OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR PURCHASE O.A.C. OR PURCHASE O.A.C. 0 Ta SKYWATCH USES ALL 19 SATELLITES VALLEY MUTUAL GENERAL IN OR RENT MEDICAL BUILDING Office So Ore City High Ores»-making Shop Orpheus Box Office Orval Smart Radio Oshawa City Police Force Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC Otawa Valley Baseball League Otawa Valley Racing Association Ottaiwa Valley Baseball League OTTAW A VALLEY Call OTTAWA Office OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa City Police Force Ottawa District Office Ottawa Employment Office OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada Ottawa Junior City League OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Regional Census Office Ottawa Regional School Board of Otta Valley Ottawa Research 0 Valley Ottawa Shop Early fü Word Ottawa Valley Ottawa Valley Si Ottawa Valley Aberdeen Angus Bytown Bonanza Sale Hobbs Bros Sale Pavilion Dwyer Hill Rd. Ottawa Valley Aberdeen Angus Club BYTOWN BONANZA SHOW-SALE Kemptville College Grounds Ottawa Valley Agricultural Region OTTAWA VALLEY AND DISTRIC T Ottawa Valley Antique Association Ottawa Valley Antique Association Annual Banquet Ottawa Valley Antique Association Day Ottawa Valley Antique Association Dinner and Dance Ottawa Valley Antique Association Good Ottawa Valley Antique Association Show Ottawa Valley Antiques Association Ottawa Valley Apple Pie Baking Ottawa Valley Apple Pie Baking Contest Ottawa Valley Arabian Horse Association Ottawa Valley Association Ottawa Valley Autistic Institute Ottawa Valley Backing Co Ottawa Valley Baseball Ottawa Valley Baseball Assoc. Ottawa Valley Baseball Association Ottawa Valley Baseball Banquet Ottawa Valley Baseball Lea Ottawa Valley Baseball League Ottawa Valley Baseball League Court Ottawa Valley Baseball League Title Ottawa Valley Baseball Thorne Centre League Ottawa Valley Board Ottawa Valley Business Supplies Ottawa Valley Chamber of Commerce Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa Valley Christian Fellowship Ottawa Valley Circuit Ottawa Valley Club Ottawa Valley Country Ottawa Valley Country Centre Ottawa Valley Country Hall of Fame Ottawa Valley Country Mu- Ottawa Valley Country Music Hall of Fame Ottawa Valley Country Music Hall of Fame Awards Ottawa Valley Country Music Hall of Fame He Ottawa Valley Curling Association Ottawa Valley Dairy Club Ottawa Valley Dairy Club’s Ottawa Valley Development Ottawa Valley Development Board Ottawa Valley Division Ottawa Valley Drag Association Ottawa Valley Drag Racing Association Ottawa Valley Drivers Association OTTAWA VALLEY EASTERN ONTARIO Ottawa Valley Education Ottawa Valley Farm Show Ottawa Valley Fine Meats Ottawa Valley Fine Meats Co-op Ottawa Valley Fine Meats Cooperative Ottawa Valley Fish Hatchery Ottawa Valley Fluid Milk Producers Association Ottawa Valley Forestry Ottawa Valley Forestry Association Ottawa Valley Forestry Cap Ottawa Valley Forestry Capital Ottawa Valley Forestry Capital Promotion Society Ottawa Valley Forestry Capital Society Ottawa Valley Forestry Capital. Ottawa Valley Forestry Engaged Association Ottawa Valley Forestry \| Association Ottawa Valley Foundation Ottawa Valley Grain Products Ottawa Valley Grain Products Plant. OTTAWA VALLEY GRAIN PRODUCTS. OTTAWA VALLEY GRAIN PRODUCTS^ LIMITED RENFREW. Ottawa Valley Gram Pro-\| Ottawa Valley Harvester Ltd for Ottawa Valley Health Unit Ottawa Valley Hereford Breeders Association Ottawa Valley Hereford Club Campbell’s Bay Ottawa Valley Hereford Club Cornish Auction Service Ottawa Valley Hereford SPRING Auction Sale Ottawa Valley High School Ottawa Valley High School Athletic Association Ottawa Valley High School Badminton Tournament Ottawa Valley High School League Ottawa Valley Historical Ottawa Valley Historical Society Ottawa Valley Historical Society House Collapses Ottawa Valley Historical Society Protestants Visit Catholic Mass Ottawa Valley Hockey League OTTAWA VALLEY Holiness Movement Rev. W. Ottawa Valley Horse Driv* Ottawa Valley Horses By Heather Alberti-Dickson Last Ottawa Valley Intermediate Hockey League Ottawa Valley Intermediate Schedule Ottawa Valley Journal Ottawa Valley Junior Hockey Ottawa Valley League Ottawa Valley League Gauthier Ottawa Valley League Shawville Ottawa Valley Liberal OTTAWA VALLEY Life Ottawa Valley Light Horse Show Ottawa Valley Line" Ottawa Valley Men’s Fastball Finals Best Ottawa Valley Men’s Fastball League Ottawa Valley Men’s Fastball League Standings New Ottawa Valley Milk Producers Association Ottawa Valley Minor Atom Selects SL Ottawa Valley Minor Hockey League Ottawa Valley Municipal Hall Ottawa Valley News Co. Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Valley Orale Products OTTAWA VALLEY Orval Ottawa Valley P PONTIAC C»M OTTAWA VALLEY Pil- A.FRASER Ottawa Valley Police Association Ottawa Valley Portfolio Ottawa Valley Postal Code T&J FURNITURE Ottawa Valley Power Ottawa Valley Power Barber Ottawa Valley Power C Ottawa Valley Power Co Ottawa Valley Power Co be Ottawa Valley Power Co. Ottawa Valley Power Co. AH Ottawa Valley Power Co. Council Ottawa Valley Power Co.—Carried Ottawa Valley Power Com Thorne Council Association touristique-8 I’Outaouais C.P Ottawa Valley Power Com- Ottawa Valley Power Company Ottawa Valley Power Corporation Ottawa Valley Power Vo Ottawa Valley Press Association Ottawa Valley Protective Association Ottawa Valley Protestant School Board Ottawa Valley Public Speaking Contest Ottawa Valley Racing Association Ottawa Valley Royce Richardson Ottawa Valley School Ottawa Valley School Board Ottawa Valley School Board Adult OTTAWA VALLEY SEAWAY Ottawa Valley Seed Growers Association Ottawa Valley Seed Growers’ Association Ottawa Valley Seed Grower’s Association Ottawa Valley Selects Ottawa Valley Senior Ottawa Valley Senior "A Hockey League Ottawa Valley Senior A Ottawa Valley Senior A Hockey Ottawa Valley Senior A Hockey League Ottawa Valley Senior Hockey League Ottawa Valley Senior Hockey League Schedule Ottawa Valley Senior Hockey League Statistics Ottawa Valley Senior League Ottawa Valley Senior ‘A’ Hockey League Ottawa Valley Service Ottawa Valley Sheep Breeders Association OTTAWA Valley Simmental OTTAWA VALLEY SIMMENTAL CLUB A OTTAWA VALLEY SIMMENTAL CLUB Information Ottawa Valley Simmental Commercial Sale Sat. OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE Saturday Ottawa Valley Snowmobile Drag Rading Association Ottawa Valley Sports Honour Roll. Ottawa Valley Steam Engine Association of Petawawa Ottawa Valley Television Company Ottawa Valley Tourism Association Ottawa Valley Tourism Association 1 Ottawa Valley Tourism Authority Ottawa Valley Tourism caching.com/seek/cache_de Ottawa Valley Tourist Association Ottawa Valley Travel Council Ottawa Valley Travel Council Special Ottawa Valley V A 0W,T T A NcI SI MIC Ottawa Valley Waste Recovery Centre OTTAWA VALLEY Wesleyan Methodist Rev. Ottawa Valley Western Horse Assoc OTTAWA VALLEY’S EXCLUSIVE DEALER Live Children s Entertainment Roller Ottawa Volley Office Supplies OTTAWA WACKID RADIO PARKDALE Heating Sales and Services RENFREW ARNPRIOR 24-HR HEATING OIL SERVICE OTTAWA WACKIO RADIO PARKDALE ARNPRIOR SCHEEL S SALES S SERVICE RENFREW Call OTTAWA WACKIO RADIO PARKOALE Shawville Chrysler Ottawa* Valley Power Co. Ottawa’s City Hall Ottawea Valley Historical Society Ottaws Valley Seed ENGAGED OTTAWV - ONT Head Office OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office Otter Lake Restaurant Ou Inc I Office OU Shop Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Our Best AM Mobile 2-Way Radio Our BOOT & SHOE SHOP ! Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Machine Shop OUR PEERLESS OIL Bm Bemoved Hie Tailor Shop Will Our Post Office OUR RADIO LOG Three Big C’« Spell Confusion Could Still Tote A Wicked Pistol SHORT WAVE UJKI. Our Shop Our Shop We Our Shop 3.00 Knox Our Shop 5.00 Value of Cod Liver Oil Among Our Shop 98c Pant Overalls Our Shop ANNOUNCEMENT Our Shop B. T. Stark Our Shop Come Our Shop For Our Shop FOR SALE—A Our Shop Hawk Moth Extracts Nectar Often Our Shop J. M. ARGUE Our Shop J. M. ARGUE SHAWVILLE Our Shop Let Our Shop NOTICE Our Shop Parish of Bristol Rev.W A.Hewett Incumbent Snnday Our Shop PUBLIC NOTICE—-The Public Our Shop Several Our Shop SHAWVILLE Our Shop Tenders Wanted Norris Angus Dies Our Shop THE FORD Our Shop W. Taylor Our Shop Walter Riley Our Shop WANTED—A Our Shop We Our Shop Wo Our Shop. Outaouais Alliance Office Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outaouais Valley Crime Prevention Committee Outaouais Valley Fine Meats Outaouais Valley Fine Meats Co- Annie Vaillancourt Outaouais Valley Fine Meats Co- Operative Outaouais Valley Fine Meats Co-op Outaouais Valley Fine Meats Co-operative Outaouais Valley Fine Meats Cooperative Outaouais Valley Police Forces Outaouais Valley Prevention Committee Outaouais Valley’s Fine Meats Co-op Outaouais Valley’s Fine Meats Co-Operative Outaouais Valley’s Fine Meats Co-operative’s Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative Outaouais Valley’s Fine Meats Cooperative’s OUTILLAGE D ÉBÉNISTRE" FREE SHOP AT HOME SERVICE Outuwa Valley Bwbell League Ouverture du Restaurant Overseas Office of the Canadian Red Cross OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Oxford Cafe Oxford City Court OYKB SS Office OZ WESTON OAT BREAD JOLLY MILLER Head Cheese BURNS Mini-Strips BURNS SLICED O^Brien Apartments Office 901 Residence P KNITTING MACHINES. P. S.-Sowing Machines P.J. Restaurant P.M. Shop P.M. Telephone 260 Courteous Service Slaughter Trail P< st Office Kingston PA 2-3885 Radio And TV Service PAC SHOP IN Pacific Valley Pacific Crest Trail PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Pack-the Metro-Valley Division ers PACKAGE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Paddington Registry Office Paint Shop Paint Shop Door PAINTING Office PAJAMAS MAC & CHEESE LOAF BOLOGNA Palace Grocery Head Office Palace Shop PALMCORDERS Shop Palmer’s Dress Shop Palmer’s Dress Shop Protucts Palro Bricolage Café-Patro Pan Dandy Cracked Wheat Bread 49 Schneiders A Q A Welleseley Process Cheese Pan Philips Radio Exercise Set Regular PAPT Office PARC DU SOLEIL > U Restaurant PARC DU SOLEIL Restaurant Paris Post Office Paris Shop Park Office PARKER Office Hours Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Regional Office Parliamentary Committee on Radio PARTS & ACCESSORIES office Pub Partsi Shop PARTY PACK Shop Pastry Shop THE JR SHOP Tots Pastry Shop. Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed PATENTS RADIO DRA I,KBS PATTERNS & KNITTING YARN Dale’s Needlework Shop Shawvllle PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL MCGEE Equity Editor QUEBEC CITY PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 PAUL MCGEE Equity Editor QUEBEC CITY - Mad Cow PAULINE DAWSON-greffier North Valley pauv8\| tho Post Office Pawn Shop Pawn Shop 819-684-1334 Pawn Shop 819-684-1334 .__ Pawn Shop 819-684-1334. Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.__otc Pawn Shop 819-684-1334.___ Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.____otc Peace Hiver Trail Peace Office PEAXLT Dll-T A RADIO COE NT Eft Pêches Tranchées de Choix Cheese Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Peggy’s Restaurant PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke Camera Shop * Pembroke Dominion Hardware * Radio Shack Pembroke City Police Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE PEMBROKE Hi Office 38 March Pembroke Machine Shop PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pen Shop Pen Shop. Pendleton Post Office Pension Plan Office Pentecostal Assemblies Church Services MEAT SHOP Religion Canada Freezer PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak Pepsi Cola Shop PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERFORMANCE Classes Trail Perry Heritage Radio PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL MENTION RADIO Westinghouse Radio No School PERSONAL Office Boms Personnel Committee of the Radio Pontiac Board of Directors Personnel Committee Radio PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Perth Blue Wings Valley Pest Office Department Pet Shop Pet Shop & Galeries Aylmer Pet Shop Business Pet Shop JOB OPPORTUNITY Galeries Aylmer Pet Shop • Caveau des Jeans Pet Shop. PETE S MARINA L Office des Peterborough City Council Pete’s Car Radio Petroleum Products OFFICE HOURS Pf Shop Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office PHILCO RADIO Koh-i-Noor Diamond Has Dark Philip Robinson Trail PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE 7-3821 L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO PHONE M — OFFICE HOVtS PHS Main Office PHS Main Office Please Pickle Cottage Roll.......... Bums Head Cheese Pickled Cottage Roll Ibe 1.39 1.99 Cheese Spread PICNIC PARTIES Office Accommodated Pig & Whistle Show T V. & Radio Recording Stars Refreshment Facilities DANCING Pig & Whistle Show T. V. & Radio Recording Stars 684-5338 Piiiiit Shop Pin Bell Machines & Pool Tables Main St. Pine Lodge Bristol; Municipal Office Pine View Restaurant Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor PINTO VALLEY RANCH Pinto Valley Ranch 1st & 2nd Pr Wagon Horses PINTO VALLEY RANCH Ernie Smith PIONEER BACON POLISH COIL SAUSAGE Pure Pork SMALL LINK SAUSAGE HEAD CHEESE Mac A Cheese PIPE Radio College of Canada PIPER M LEAF PROCESS CHEESE PIRIE & WESTBROOK Dale’s Radio Electric Pitman & Sons Kriff Jeweller Shop Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance Pizza Shop PIZZARIA PUB CAFÉ 10 PJ s Carrlbean Restaurant PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PJ’s Caribbean Restaurant Pk Canada Packers Beef & Pork Sausage Burns Head Cheese Gigi Soft Margarine PKC MAC & CHEESE PKC MAC & CHEESE BOLOGNA OR DAVERN BY THE PIECE CHICKEN LOAF BOLOGNA PKC MAC & CHEESE BOLOGNA OR MARY MILES Pkg Mock Chicken Mac & Cheese Or Luncheon Cooked Meats POC Boneless PL Al L Y Post Office Place Motel & Restaurant Highway PLACE: Administration Office Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Planning and Development Office of Quebec Planning Office Planning Shop Plastic Shop Plate Shop Play Rotary Radio Bingo Play Soon Oil Radio Play-offs Valley Division Pleasant Valley La Mielke Plen Distribution Office Pliable Shop Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLOWS & OTHER MACHINES. PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office Plumbing Shop PLYMOUTH COACH Radio PM Address Phone City Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union Pokes Office Fine Marquesettes Polaris Indy Trail Polaris Indy Trail Deluxe POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Pon Head Office Otta Pon- Valley Seed Grower’s Association Stors Pont Office Inspector. Pontefract Golf Course Kenneth Hérault Murray s Sports Shop Pontefract Municipal Office PONTIAC Thanksgiving Harvest Dinner COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS Pontiac The Outaouais Valley Fine Meats Coop Pontiac Café Pontiac CLOTHES SHOP À Le Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. Pontiac / Gatineau Hotel and Licensed Restaurant Association Minutes Pontiac 3. Shop Pontiac Adult Education office PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agricultural Radio FM Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agricultural Society Pontiac Dairy Pontiac Ice MamXacturmg Co Lid Promuluel Valley Insuranc Pontiac Agricultural Society RESTAURANT & VARIETY OUYON Pontiac Agriculture Office PONTIAC All Radio Shack Products Pontiac ATV Trail Pontiac ATV Trail Riders Pontiac ATV Trail Riders F V V ANNUAL GENERAL MEETING & ELECTION Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L & S McCann and Sons Valley Mutual Insurance Oktoberfest Ladysm Pontiac Bake Shop Pontiac Bake Shop Trophy Pontiac Bass Trail Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Breeder Special- Cox Valley Herefords PONTIAC BUSINESS FOR SALE Annual Meeting THE UPSTAIRS GALLERY & CRAFT SHOP Pontiac Butcher Shop Pontiac Butcher Shop 185 Centre SL Pontiac Butcher Shop 185 Centre St. Pontiac Butcher Shop 647- Pontiac Butcher Shop 647-6016 Pontiac Butcher Shop 647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop I PONTIAC BUTCHER SHOP Meat PONTIAC BUTCHER SHOP Meat A Deli PONTIAC BUTCHER SHOP Renfrew/Pontiac Livestock Ltd. Pontiac Butcher Shop TURKEYS NOW AVAILABLE Pontiac Butcher Shop. Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac Pontiac CDF Office Pontiac Central School Board Office Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE Pontiac City Pontiac City Hall PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS RESTAURANT HOME COOKING PONTIAC CLEANERS Olympic Business Machines Canada PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Community Blacksmith Shop Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Community Radio Pontiac Community Radio Blair PONTIAC COMMUNITY RADIO CHIP Pontiac Community Radio Inc. Assemblée Pontiac Community Radio Smurfit-Stone PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICT PONTIAC COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTO Pontiac Computers E & A Carpets Shawville Chrysler J & J Grocery B s Restaurant Our Dollar Plus Chi PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORI PONTIAC COMPUTERS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORI Pontiac Coop Medical Office Pontiac Counties Ottawa Valley Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County Shoe Shop Pontiac County West Office Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " PONTIAC DRIVING SCHOOL CONCRETE PRODUCTS LIMITED CONCRETE MOBILE c Upper Ottawa Valley Shanty Songs Pontiac Economic Development Officer Jcan-The Trail Pontiac Electric and Pete’s Car Radio PONTIAC ELECTRIC INC < INSTAURATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac Electric Inc. Café S & L Shawville Pontiac Families OASIS RESTAURANT Pontiac Farm Radio Forum Pontiac FOR SALE FEMALE HELP WANTED CARD OF THANKS LOST LOTS FOR SALE BHIFJ BODY SHOP QUYON Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board Annual Meeting CHOV - RADIO Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office Pontiac Forest Products Producers Board CHOV - RADIO PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Fruit & Dairy Promutuel Valley Mutual General Insurance Fillon & Laflamme Pharmacy Four Sea Pontiac Furniture Centre SHOP AT HOME. . PONTIAC GAS BAR ADDING MACHINES Snow Crvlsor Snowmobiles Evlnrude Motors PONTIAC GULF SERVICE STATION AND WELDING SHOP Highway Pontiac Health Clinic office Pontiac Heritage Trail’’pamphlet Pontiac High office Pontiac High School Auto Shop Terms Pontiac High School Graduation Banquet Valley Motel Pontiac High School San Antonio Ranch Low-Cost AM Pocket Radio Tel Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Home Bakery and B s Restaurant Pontiac Home Bakery Keith Horner’s Shop J.R. Shop À yv-n-, PONTIAC HOME BAKERY PASTR Y SHOP HOLIDAY GREETINGS Administration PONTIAC HOME BAKERY PASTRY SHOP PONTIAC HOME BAKERY PASTRY SHOP Shawville PONTIAC HOME BAKERY PASTRY SHOP Shawville Jee Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac House Hotel; Fraser Clothes Shop; Gordon A Percy Farm Supply; Canadian Tire Pontiac Huret/s Bar & Grill Kelsey’s Restaurant - Dawn Dagg Promutuel Insurance Canadian Tire Murra Pontiac Inc. CHIP-FM Radio Pontiac Pontiac Inter-city Pontiac IVE SHOP PONTIAC Continuing Education Pontiac Journal Valley Mutual General Ins Mason Electric Le Vétéran Gaz Bar Pontiac Agricultural So Pontiac Juniors Eastern Ont Junior League-Valley Division L T Sew On Oil Gf Ge Pontiac Kountry Kookin Restaurant Theresa & Milton Hahn Atkinson’s Sports Bar River View Inn Paul Pontiac La Radio Pontiac La Radio du Pontiac inc En Pontiac League de Bail du Pontiac Mega Dollars Restaurant Francoeur Am-Tech Power Systems Bowers Ma Pontiac Machine Shop Pontiac Mallard Fish and Game S RESTAURANT & LOUNGE ANNUAL BANQUET AND AWARDS NIGHT Saturday Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. PONTIAC MOTEL & RESTAURANT-BAR Radford Hospital Auxiliary On PONTIAC MOTEL AND RESTAURANT AUCTION SALE Tel 732-2817 Bert Hickson Pontiac Motel RESTAURANT Pontiac MP David Smith AG BEAT Valley Fine Meats Co-op Pontiac MRC City PONTIAC NATIONAL MIDGET Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts Pontiac Nom Catégorie 1 Restaurant Pontiac OASIS Restaurant & Motel Expérience Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA PONTIAC Outaouais Valley’s Fine Meats Co-op Pontiac Pacific Junction Trail Pontiac Pageant Committee-Restaurant PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Pet Shop Pontiac Pet Shop Shawville’s Main Street PONTIAC PHI NT SHOP Pontiac Prill Shop Pontiac Print Shop Pontiac Print Shop 1.38; Pontiac Print shop Ltd 0ouiK5t Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINT SHOP Shswville Pontiac Print-shop Pontiac Print-shop Hull Pontiac Print-shop Ltd Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street Pontiac Print-shop Ltd. PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE SHOP PONTIAC PRINTSHOP Call Paula 453-2491 Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. \| Office Pontiac Printthop City PONTIAC Promutuel Valley Mutual Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office Pontiac Ptint-shop Ltd. Pontiac Quebec City Pontiac Radio Pontiac Radio Inc recevoir Assemblée Pontiac Radio Inc. Assemblée Pontiac Radio Inc. Le Pontiac Radio Inc. Suite de Pontiac Radio Perseverance Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE Pontiac Recreational Trail Pontiac Refrigeration Murray’s Sports Canadian Tire John Atkinson Fraser’s Clothes Shop W.A. Hodgin Pontiac Regietration Office Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office Pontiac Restaurant Pontiac Restaurant Pizzerna Chez Lisette Patrick Defazio Co-operative Forestiers Ouaouais Carol Pin Pontiac Restaurant Regal Salon Safari Epicerie Lavoie March PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. Pontiac Rugal Telephone Company Ottawa Valley Pontiac s Largest Restaurant Pontiac School Board Office Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac Shop Pontiac Sleep Shop CHRISTMAS SPECIALS JEANS Pontiac Sleep Shop SAVE ON RUNNING SHOES Pontiac Smart’s Restaurant Community Hospital Pontiac Snowmobile Driver s Association ANNUELLE La Radio du Pontiac Inc. L’assemblée Pontiac Stonehaven Shop Pontiac Tax Office Pontiac The Farm Radio Forum Pontiac Tourist Association Au Bouleau Blanc - Restaurant Licencié Bar Salon Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac Tourist Guide Restaurant Open Pontiac Trail Pontiac Trail Built Pontiac Trail Ancestors Pontiac Trail Bus Pontiac Trail Com- Motion Cr Congdon Pontiac Trail Committee Pontiac Trail Consulting Group’s Pontiac Trail Development Symposium Pontiac Trail ENVIRONMENT FORUM Reveries Pontiac Trail Hydro Pontiac Pontiac Trail Jeannette Jezierski Quyon Pontiac Trail Ken Fisher Pontiac Russell Pontiac Trail Ou Pontiac Trail Riders Pontiac Trail Riders Association Pontiac Trail Riders ATV Mud Run Pontiac Trail Steering Committee Pontiac Trail/ Stephen Hamilton Clarendon Pontiac Trail” Spécial Pontiac UPPER OTTAWA VALLEY PONTIAC V COMPUTERS - SALES & SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VI Pontiac Vacuum Cleaner Centre Valley Elevator Legion Br Pontiac Valley Pontiac Valley Flowers & Gifts Pontiac Valley League House Pontiac Valley Mutual Pontiac VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac Valley Mutual Insurance Pontiac Wagon Trail Karen Pontiac Western Trail Pontiac Western Trail Kiders Pontiac Western Trail Ridera Pontiac Western Trail Ridera Annual Supper Pontiac Western Trail Riders Pontiac Western Trail Riders Annual Pontiac Western Trail Riders Annual Supper Pontiac Western Trail Riders Association Pontiac Western Trail Riders Club PONTIAC WESTERN TRAIL RIDERS Constance Dion Pontiac Western Trail Riders HAHN Pontiac Western Trail Riders Incorporated Pontiac Western Trail Riders Lunch Served Pontiac Western Trail Riders Members Pontiac Western Trail Riders Sheen Esher Pontiac Western Trail Riders Spring Clinic Pontiac Woolleq Sewing Machines PONTIAC" Boys Shop Pontiac" ERNIE S BODY SHOP Phone Collect Shawville Ponuac Registry Office Pony Club Trail Ride POOL MINING CORPORATION Head Office POOL Supply Shop NEW Charcoal BRIQUETS XIV POOL Supply Shop Mrs. R Lalonde Congratulations Pop Shop Pop Shop Hwy Pop Shop Phone 647-5640 Pop Shop# POPULAR BRITISH POST OFFICE. PORK Maple Leaf Canadian Cheese Slices 95 SCHNEIDERS MAPLE LEAF PORK MAPLE LEAF CHEESE SPREAD Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week PORTABLE Transistor RADIO Portage du Fort Council SHOP Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Restaurant Portage du Fort Sub Office PORTAGE DU FORT Valley Portage du Fort- Restaurant Portage du Office Portage Post Office Portage Selects Ball Club THE EQUITY MOE & CECILE ESSIAMBRE ART MACINTYRE SMITH S RESTAURANT YVONNE Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post Valley Post-Office Department POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office POTATOES MAPLE LEAF DUTCH Moc & Cheese Mock Chicken POTATOES ROSE RADIO POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 Poulin & Sons C. McKmghl Grocery Dolans Fabric Shop Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean s St POULTRY Willard Radio Batteries Oxy-Acetylene Welding POWELL S AUTO SERVICE Radio Shack Authorized Sales Center Video Tape Powells Auto J L Hodgins Co. Ltd Clothes Shop Powell’s Auto Service Murray’s Automotive Shawville Ford Oktoberfest Ladysmith Valley Mutual Ins Powell’s Auto Shop Powell’s Auto Shop McGuire Powell’s Auto Shop Trophy Power Brakes Radio Power Steering & Brakes, Radio Power Steering Radio Power Tool Shop. PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Honour Roll trip Pinto Valley Ranch V PPHS Office Specialist Program PPJ Cyclopark Trail PPJ Recreational Trail PPJ Trail PPJ Trail Jack Graham Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Pre-Christmas Shop PSP Precision Machine Shop Press ...... Equity Office PRESSURE SYSTEMS SHOP / EQUIPMENT Charter PRICE SHOP AT HOME A BRISTOL WINTER PRICE Shop Downtown Fraser’s PRIDE OF DUNMORE B. F. Smith’s Shop No. Prince Tire Shop Prince Tire Shop. Print Shop Printer Shop PRINTING Phone Cafe Bernard Phone PRIVATE OFFICE Privy Council Office PRIZES & TROPHIES > RENFREW FAIRGROUNDS USED MACHINES PRIZES Doctor’s Office Pro Hardware Nearly New Shop C.P.M. Ltd. Pro Shop Pro Valley Mutual We Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. PROCTOR & GAMBLE SUN MAID MINI SNACK RED FEATHER VEGETABLE OIL PRODUCE DEPARTMENT Shop Professional Fees J.J. Restaurant Professional Installation L • Free Shop-at-Home Service Professional Radio Laugh Professional Services RADIO RADAR FIGHTER CONTROL OPERATORS PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progressive Chinese City PROMLTUEL La Vallée Valley Mutual Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp PROMPTLY SECUREDl Office PROMUTIEL La Vallée Valley Mutual Promutual Valley Insurance Promutual Valley Mutual Insurance PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual - PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Edmond Mainville Inc. Pump PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Gracefield PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual HOME AUTOMOBILE BUSINESS FARM OF PROMUTUEL LA VALLÉE VALLEY MUTUAL JAMIE DOGGART Equity Reporter LUSKVILLE PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Junior Holstein PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual M By PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shaw PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville PROMUTUEL La Vallée/ Valley Mutual PROMUTUEL La Vallée/ Valley Mutual Dr Maurice Ik France Lamarche Donald & Louise Lavallée Construct PROMUTUEL La Vallée/ Valley Mutual Dr. Maurice Promutuel La Vallée/Valley Mutual Promutuel Valley Insurance Golf Tournament Promutuel Valley Mutual Promutuel Valley Mutual Assurance Re/Max Direct Inc. Don Promutuel Valley Mutual BICYCLE BUILT FOB Promutuel Valley Mutual Insurance Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office PROMUTUEL VALLEY MUTUAL INSURANCE.” Promutuel Valley Mutual Renaissance Variety Promutuel Valley Mutual. Prop Shop PROPERTY FOR SALE Browns Machine Shop Property Office Protection Office Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protestant High School Champlain High School Protestant Regional School Boaid of Ottawa Valley Protestant Regional school Board of Chateauguay Valley PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OTTAWA VALLEY Protestant"Regional School Board of Ottawa Valley ProtmHmt Regional School Board Of Ottawa Valley LARGE COMMERCIAL PREMISES 40 ACRES STANDING HAY Proulx Sol Post Office Box Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Office Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office PROVISION STORE SHOP. Provost Tub Equity Office PRQMLTTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza ShawvUlc PRQMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville Public Employment Office Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay PUBLIC MEETING Office A Public Meeting PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale PUBLIC NOTICE Cory Coffee Makers Washing Machines PUBLIC NOTICE Dale’s Radio Electric A. S. DALE. Public Notice Machines PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Record Office Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY PUBLIC TRAIL Pontiac Council Public Trust Office Public Works City Center Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada PVototqwt Regional School Board Of Ottawa Valley Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC LA RADIO DU PONTIAC INC. QC (Municipal Office) QFA Provincial Office QPPA Provincial Office QRF Antique Shop Auction Sat. QTTAWA VALLEY FUELS QU 10 VALLEY FISH HATCHERY QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles GASOLINE DIESEL OIL And Shop AT The Stores Quaker City Quaker City Four Quality Products Garage Service and Value Restaurant Quality Sells Shop QUALITY SHOP Quyon QUALITY SHOP--- QUBEH CITY OIL CO Y. Que Regional Mines Office Head W QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House QUEBCO HOMES RADIO BINGO CHIP-FM St. Mary’s CWL Hydro Qc Quebec Agricultural Office Quebec Automobile Insurance Office Québec City Quebec City Chronicle Quebec City Equity Editor Quebec City Tourism QUEBEC CITY URGES HI TTER PRICE C ONTROL B Quebec Civil Service Office Quebec Community Radio Association Quebec Construction Office Quebec Consumer Protection Office QUEBEC E Office Quebec Equity Office Shaw Quebec Farm Loan Office Quebec Farm Radio Quebec Farm Radio For- Posf Quebec Farm Radio For- We Quebec Farm Radio Forum Quebec Farm Radio Shawvillc Quebec Fkrm Radio Forum Quebec Forum Office Québec France Youth Office Quebec Government Information Office QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Québec Hodgins Post Office QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Junior Parmirs Work Shop QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Quebec Ministry of Education office QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Office 3S Residence Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Québec Public Service Board office Quebec Recreation Association for Ottawa Valley Handicapped Québec Revenue Office QUÉBEC Richelieu Processed Cheese Libby’s Canned Tomatoes Ridwtou Sliced Rindless Bacon Highway Quebec School Board Pontiac Tax Office Quebec Tourist Office Quebec Valley Alta Whether QUEBEC Valley Division Standings GP W L T GF GA Pts Quebec) Federal Office of Regional Development Queen City Queen City Church Sts Queen City Oil Co. Queen City Oil Company Queen City Oil Work» Queen Store Sliced Canadian Queen Store Sbced Mac & Cheese Queensland Radio Duchess Anastasia QUEM CITY OIL CO Y. Quest Shop QÜHBN CITY OIL OO Quiet Valley Dispersal QUINN S FABRIC & YARN SHOP QÜSBSC Office M Accumulations QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN QUYON - Gibbons Restaurant QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Health Office Quyon Keon’s Country Café Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon United Church Family Restaurant Quyon Valley Fish and Game Club Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving Quyon Western Trail Riders QUYON WHARF OFFICE Residence QYF Provincial Office R & R Fabric Shop R Shop 7-2984 Judd R Shop Forest Inn Hotel R Shop Judd Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R-3—A Radio Frequency R. Filion & F. Laflamme Noron Security Systems Ottawa Valley Fuels Gavan’s Hotel Pcntiac Refngerati R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. R. Post Office R. Shop R. Shop and R. Shop Andy’s Music Shop R. Shop Harry Wood R. Shop Harry Wood & Co. Cliff Atkinson R. Shop Judd R. Shop Keith Horner McCauley Jewelry Store Fraser s Clothes Shop Canadian Tire R.A. Centre Peggy’s Restaurant RA TTERT-OPERATKD Radio Set RA Valley Equipment Rental Limited ALGONQUIN COLLEGE. RACES Dash Café G Pts ROMEO BELISLE RACKS BALI STOOKER Steel Wheeled WAGON Beetfy WRINGER WASHER Viking COMBINATION RADIO Rad Service Consolidated Bathurst Inc. Pontiac Wool Works Bob Smith s Restaurant Lois Callaghan Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RADFORD FUiT OFFICE Radford Post Office RADIO RADIO V YZ HI FI 0 0 L.L IEE RADIO CHOY Pontiac Parisienne Sport Coupe. RADIO Limited Qnntity Radio $ LTD • FURNACE "Where Trading Radio & Air Conditioning Radio & Air Conditioning COMPLETE Angus— Radio & Record Player 279.00 Shawville Electric Radio /hack Postal Code New Address AUTHORIZED SALES CENTRE RADIO All Radio Receiving Sets MUST Radio Am Fm Radio AM/FM RADIO AM/FM STEREO CASSETTE RECORDER RADIO AM/FM STEREO CASSETTE RECORDER Regular Radio An Opportunity Radio And TV Service Radio Anoiuil Subscription Radio Antenna Redliner Speedometer Tinted Safety Glass Seat Radio As Is Radio Association Radio Bargains Owl Laffs Hen Robot Make These Beauty Resolves Radio Broadcasting Radio Broadcasting Contribu-! Radio Broadcasting Later Radio Bureau of Canada Radio Buyer Shawville Council Nov. Radio c Radio Canada RADIO CH0V Dominion And Shop AT The Stores Displaying FOOD FOR THE FAMILY BANNERS Radio CHIP Radio RADIO CHOV RADIO CHOV AT ST. RADIO CHOV L L. L LORNE RADIO CHOV Mill THE Radio Christmas Spirit Into Radio CHURCH Radio City Radio City Hall Russia s Bolshoi Ballet Radio City March Radio College Radio College of Canada Radio College of Canada Limited Radio Coloured Radio Com- de Radio Commission RADIO COMMUNICATIONS SALES A SERVICE Pembroke Radio Control Radio Corporation Radio Corporation of America Radio Corporation of New York Radio Council Radio Course Broadcasting Stations Radio Course—$ Radio Dance Orchestras Have Nearly AM Gone Back RADIO Dave Perry Radio Department Radio Department UNDERTAKING RADIO DETECTIVE.............. Radio DEVELOPING PRINTING ENLARGING Beattie’s Eye Service Radio du Radio du C.L.S.C. du Pontiac souhaite Inc de Hie du Grand Calumet Radio du Kontiac Inc. Radio du Pon Radio du Pontiac Radio du Pontiac ANNONCES IDATt Radio du Pontiac CHIP-FM Radio du Pontiac CHIP-FM Radio Pontiac CHIP-FM Assemblée Radio du Pontiac CHIP-FM Radio Pontiac CHIP-FM Sylvia Bokker Equity Radio du Pontiac Ch^teri Radio du Pontiac Disponibles Radio du Pontiac Inc Radio du Pontiac Inc " Radio du Pontiac Inc C. P Radio du Pontiac Inc were Radio du Pontiac Inc. Radio du Pontiac Inc. C.P. Radio du Pontiac Inc. de Radio du Pontiac Inc. N Radio du Pontiac Inc. N’oubliez Radio du Pontiac Inc. Pontiac Radio Inc. Radio du Pontiac Inc. Radio Pontiac Inc. Radio du Pontiac Inc. Radio Pontiac Inc. Le Radio du Pontiac Inc. THANKS THANKS FREE Radio du Pontiac Un Radio du Pontiac Valley Fuels Radio du Pontiac" Radio du Pontiac. Radio du Pontiac” Radio du Pootiac. RADIO ELECTRIC - QUEBEC Thorne Centre Children Radio Electric Shawville Que Radio Electric Wesleyan Methodist Church Radio Electronic Television School Held Radio Entertainment Radio Enthusiasts Never Radio Equipment Radio Fan Radio Farm Radio Farm Forum Radio Farm Forum & brain Radio Farm Forum Topics By Mrs. Ebert Murphy Radio Farm Forums RADIO FM PONTIAC St Andrew Radio Forum Radio Forum Topic Radio Fresh Fish RADIO Gif Radio Girl Radio Grade VU I. Figure Radio Grey Radio Guild Radio Guild Players Radio Hall of Fame Radio Hamburg Radio Hospital RADIO HOSPITAL Tracadle RADIO HtCEIVlNC SETS RADIO ÏES Radio Institute Radio Jl Radio Kings 1 CANADA Radio Kings Arnprior Radio League Radio League Committee Radio License No. Radio Log Cards Radio Manufacturers Association of Canada Radio Manufacturers Service Radio Messages Radio News Radio News Syndicate Radio NICE TRUCK. RADIO O PM PONTIAC Radio Ottawa Redo Stations Centre Hospitaler Notre-Dame 663-9228 Centre Hospitaler Regional de L Ou Radio Outaouais Inc. RADIO PACK Radio Paris Radio Patrol Radio Ponltoc Donee Radio Pontiac Radio Pontiac Board of Radio Pontiac Board of Directors RADIO PONTIAC CP Radio Pontiac Program Committee Radio Pontiac Program Committee A Radio Pontiac. Radio Pontiac’s Rock Disco Radio Power Steering — Power Brakes Radio Programs Resume Hours Radio Québec and Radio Pontiac. Radio Quebec’s Radio R-Charette Radio Readers Digest RADIO Registered Yorshire Boar Radio Repair Shop mm H. RADIO REPORTED DE GAULLE’S CHIEF By AL LBARY W RADIO REPORTER RADIO REPORTER Saving Ontario’s Natural Resources By DAVE ROBBINS RADIO REPORTER A RADIO REPORTER Bf HOLDS IMPORTANT POST RADIO REPORTER By & REX FROST ODD RADIO REPORTER By AL RADIO REPORTER By REX FROST RADIO REPORTER DIALING WITH DAVE Ripley RADIO REPORTER DIE T P RADIO REPORTER Farm Experiment Achieves Success FUTURISTIC FIREMAN SUNDAY SCHOOL LESSON DIALING WIT RADIO REPORTER Mendelssohn Choir RADIO REPORTER Old Quebec Stove Soon Coming Back WHERE YOUR SALVAGE GOES SUNDAY SCHOOL LESSON DIAL RADIO REPORTER Reassuring News RADIO REPORTER T ;U RADIO REPORTER TAKING HEAVY TOLL RADIO REPORTER There’ RADIO REPORTER Well RADIO ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE RADIO S YA BI6 FAKE BOY WILL RADIO Sale RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES *********** Phone RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES Phone Radio Sell Radio Service Radio Service Church of England Hence Radio Service Coffee Radio Set Radio Shack Radio Shack Public Notice Tenders Radio Shack Chicken Coop Fred Krose Shawville IGA Shawville Ford Fish & Game Cottage Assoc. Radio Shack Gift Certificates Radio Shack Line Reduced Radio Shack McCauley Jewellers Eades Boutique Dishak Fraser RADIO SHACK P DISHAK SATELLITE SYSTEMS - SALES & SERVICE Radio Shack Stores Radio SHAWVILLB’S GREAT Radio Shop Radio Showvllle Radio Sta Annitage RADIO STAR.... RADIO STAR.... Barryvale Lodge Radio Stars At Radio Station CFRA. Radio Station CHIP Radio Station CHIP FM. Radio Station CHOV Radio Stetionf Radio Store Radio Supply Toronto’s Largest Radio Store Radio T Business Cards RADIO TELEPHONE INSTALLATIONS "H r Service RADIO TELEPHONE INSTALLATIONS "We Service AU Makes of Radio RADIO TELEPHONE INSTALLATIONS Hospital Auxiliary SHAWVILLE Radio Television Radio Theatre Radio Trace Supply Co- Ltd. Radio Trad* Supply OK Ltd. Radio Trade Supply Co. RADIO Westinghouse Radio RADIO Westinghouse Radio No School RADIO Westinghouse Radio Ottawa RADIO Westinghouse Radio Write Radio With Dominion Radio World Radio X J RADIO Y Radio-Pontiac Programming Committee Radio-television Radio-Télévision du Québec. Radio; Electric RADIOS AutiD Palace Radio Shop RADIOS WASHING MACHINES REFRIGERATORS Radiovision Community Radio Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office Ralph Tire Shop 292.13; Ralph Tire Shop. Ralphs Tire Shop Motion by Or* RAMBLER DELUXE TRAIL Moved Ranch Hotel & Restaurant RANCH HOTEL & RESTAURANT 0UY0M,QUEBEC RANCH HOTEL & RESTAURANT BuMozers - Floe» Service RANCH HOTEL & RESTAURANT CHRIS McCOLQAN INSURANCE MURRAY’S SPORTS SHOP RANCH HOTEL & RESTAURANT Ouyon RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON Ranger Barber Shop Rantz CAO Municipal Office Ration Branch Office RATS RESTAURANT Pontiac Furniture Centre Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office RCA FA Park Valley Inn RCA STEREO RADIO RCA STEREO RADIO - PHONO COMBINATIONS RCA AUTOMATIC WASHER RCA VICTOR RADIO RCA WHIRLPOOL HOME APPLIANCES RCAF Radio Officers RD & MARLIN Î Trail RD BALER 4x4 Star Eastern Ontario Junior B Valley Division Gp Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office RE-pelr Shop Read Office REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Realty World Elk Valley RECREATION Valley Denture Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Association ON CHOV - RADIO Recreation Centre and Post Office Recreation Shop RED & BLUE RIBBON BEEF BURNS 1NGERSOL CHEESE SPREAD Red Cross Office Red Deer Valley Railway Company Red Dot Café RED DRAGON Shop Murray Red Sox Upper Ottawa Valley Baseball League Red stock Machines Red Valley River Banners Reel Head Office REESE SNACK SIZE PEANUT BUTTER CUPS Y&S TWIZZLERS Referral Service Office REFINISHED jUII BOOSTER FOR BATTERIES AND Electric Radio Refrigerator Electric Clock Electric Heater Ash Trays Electric Blanket Radio Ready REFRIGERATOR SALES & SERVICE T.V. - RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES v# REFRIGERATOR SALES & SERVICE T.V.- RADIO SALES HARDWARE & APPLIANCES STORE HOURS MITCHELL Refrigerators Electric Stoves Washing Machines ALL ELECTRIC APPLIANCES REFRIGERATORS WASHING MACHINES RADIOS Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Office of Quebec Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Regional School Board of Chateauguay Valley Regional School Board of Ottawa Valley Regional School Board Of Ottawa Valley Invites Regional Valley Workshops Registrars Office Labor Registrar’s Office Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac Reid Bros Registry Office Reis Equipment Ltd. Mystical Creations Valley Mutual Revel Stewart & Barb Russell Elliott Farm Equi Relais du Gourmet FULLY LICENSED RESTAURANT GAS Relais du Gourmet Restaurant Relais du Gourmet Restaurant JCT Hwy Relais du Gourmet Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence Relais du Gourmet RESTAURANT Our Specialty la Bar-B-Q Chicken Fully Licensed Jeen-Cherles Saurlol E Reliable Shop Reliable Shop .for Reliable Shop for Steves Reliable Shop for Stores Reliable Shop for Stoves Rem-CFRA Radio Remember Shop SUPERB STEAK DINNERS CARCAJOU INN Remember—This Shop Remnant Shop Remnant Shop BUY NOW Remnant Shop Frank Murâck Vour Singer Approved Dealer Remnant Shop Frank Murack Your Singer Approved Dealer Remty Shop Cnmnn Remuent Shop Fort Coe REN T Office RENE MACLEAN RADIO CHOV QUALITY RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew Agricultural Society Serving the Greater Ottawa Valley RENFREW Clean Colourful Snack Bar Renfrew County Municipal Office Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office Renfrew Heritage Radio RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI Renfrew Mall FEA TURING NEW TACK SHOP RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Outdoor Power Equipment Chez Diane Halfway Restaurant L Auberge de la Fôret Elgin Sport Mic Renfrew Post Office Renfrew Remnant Shop RENFREW Shop RENFREW SHOP AROUND. Renfrew Valley Hotel Renfrew-Valley Rennlck’s Service Station Rennlck’s Blacksmith Shop Rennlck’s Taxi Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum RENT Office Municipal RENT Office/commercial RENT-Bftke Shop Rental Ltd Gary Merrifield Gary Trudeau Kathy Armitage Ugly Iguana Restaurant Mountainview Turf Far RENTAL MACHINES RENTALS Equity office Box RENT—Bake Shop and N Dwelling ReP* r Shop Repaii Shop Repaikinu Shop Repair Shoe Shop Repair Shop Repair Shop Plus Repair Shop Stark Repair Shop Stark’s Conner Repair Shop Stark’s Corner Repair Shop Stark’s Corner Phone Repair Shop; BertSvice Ctob SW Repairing Shop Repairing Shop A Standard Full Size Repairing Shop Vraxvford Mullaney Report Elmside Cheese Factory WM II REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE Reporter Radio Reptile \| OLD-COUNTRY RADIO REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office RESILACRETE CONCRETE PAINT Phone Cafe Bernard Phone Resort Com- Office RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Rest Head Office RESTAURANT RESTAURANT RESTAURANT Front St. RESTAURANT Home Cooked Meals RESTAURANT RESTAURANT Front St. RESTAURANT & CHIP STANDS RESTAURANT & LOUNCF. RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo Restaurant & Service Station Restaurant & Service Station WYMAN RESTAURANT & TAKE-OUT Ful HwgN Bow Window BUILDING SUPPLIES MOMECARO Campbell RESTAURANT & VARIETY QUYON RESTAURANT Agricultural Zone Restaurant Association RESTAURANT Au Bouleau Blanc ADULT ENTERTAINMENT ADULT ENTERTAINMENT PLUS 46 RESTAURANT BILL FLETCHER CEMENT BLOCK A TILES TEL. RESTAURANT Bristol RESTAURANT Camp RESTAURANT Double RESTAURANT DU PARC LUSKVILLE. RESTAURANT ENGLISH RESTAURANT EQUIPMENT Restaurant Equipment Oarage Equipment Antiques Construction Materiel Auctioneer RESTAURANT EQUIPMENT. RESTAURANT FOY’S MARINE LTD. RESTAURANT Front St. Restaurant Gloucester Rangers RESTAURANT Highway RESTAURANT Home Cooked Meals Enjoy RESTAURANT Home Cooked Meals OPEN RESTAURANT HOURS L J RESTAURANT INN Restaurant International Stock Feeds Joy s Antiques K & L RESTAURANT Jocelyne & Jerry Bérubé RESTAURANT Main Si RESTAURANT Main St Shawville Restaurant Mike’s Garage Murray RESTAURANT MttX RESTAURANT OUVERTURE DE L ACCES PUBLIC DE CONCESSION III À OUYON JUSQU À LA RIVIÈRE RESTAURANT PinA RESTAURANT Polaris & Arctic Cat CLOTHING RESTAURANT Raymond RESTAURANT RENFREW INN Chief Waltham RESTAURANT RENFREW INN Restaurant Service Restaurant Services RESTAURANT Shawville RESTAURANT Shawvllle RESTAURANT Shewvile RESTAURANT SHOE SHOP RESTAURANT V Restaurant Valley Mutual Insurance Restaurant- Bar-Salon Dance CANADIAN RESTAURANTS A & W 685-0611 Cafe Maxine & Service de Traiteur ...685-9010 H & R Pizza ,<Â 684-8484 Restaurent Coffee Shop Cocktail Lounge Retail Space IMMEDIATE OCCUPANCY City Centre Mall CIMENT Returned Tjctter Office Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Head Office Revenue Canada Excise Office Revlon Flex Shampoo Bowls Head Cheese 1.39 Loose .1.89 Ribbing Hi N\|achine MACHINES. RIBBING NJachine MACHINES Richard Wills Equity Editor PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual NEW Richardson Fish Hatchery E & A Carpet Shop Les Atkinson JLS Ricky Diamond b Radio RIDE A CROOKED TRAIL Audio Murphy Gia Scala Western Rideau Trail Association Rideau Valley Conservation Foundation RIFLES Shop Right Best Quality At FreshWAter Post Office Ringrose Office Rio Grande River Valley Rio Grande Valley Rio Grande Valley D Ritz Carlton Hotel Atlantic City New Jersey Ritz-Carlton Hotel Atlantic City New Jersey Proved River Valley Health Care River Valley School Drama l Georgette Robitaille RIVER VIEW INN & RESTAURANT RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay RIVER VIEW INN & RESTAURANT A RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay RIVER VIEW INN 0 Restaurant RIVER VIEW INN AND RESTAURANT RIVER VIEW Lv RESTAURANT River View Restaurant RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Trance River View Restaurant ACCESS River View Restaurant Pontiac Revised Development River View Restaurant S- HIGH ABOVE Riverview Inn & Restaurant Riverview Inn Restaurant RJR Office RM/FM Table Radio Rmgrose Bros Elliotts Fabric Crawfords Machine Shop Harold Wilson Moyle Roads Parliament Buildings Quebec City Roast Maple Leaf Head Cheese .99 ROASTING CHOPS CHICKEN INSTANT COFFEE DINNER PRIME RIB RIB ROAST STEAK HAM MACARONI & CHEESE KRAFT Rob Jamieson Upper Valley Country A Rob Jamieson Upper Valley Country Ralph Selle ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office ROCK ISLAND TRAIL Rock Island Twin City Express Rockwell Beaver Shop Tools Black & Decker Power Tools Lincoln Welders Rockwell Saw STIHL Wbtpper snipper Com Stove Shop Vacuum 10 Chicken VMM ROELOFHEINEN-Reeve Diamond City Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer Roll Menu 1 Emerald Echo Salad Toasted Cheese Sandwiches Cucumber Sandwiches Olives Stuffed Roll - FREE SHOP AT HOME SERVICE Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. Roll Ingersol Cheese Spread Roll Plan Superfluity Shop In Shawville MOORE Roll Roofing Let Us Make Your Radio Work ROLL VALLEY COILS EAVESTROUGHS AND FITTINGS GALVANIZED STEEL & ALUMINUM FLAT SHEETS FARM FENCING - Roll — FREE SHOP AT HOME SERVICE Roll- Pinto Valley Ranch Rolling Café Roman Catholic Church VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM ROMANCE OF A MACHINE SHOP. RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret ROOM & BOARD SN0 MACHINES ROQUEFORT CHEESE. Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Roses Shawville Cafe SHAWVILLE Rost Office Department ROTEL Office Round Valley Route 148 Office Route Office ROUTERING Z BRICK DEMONSTRATION ALUMINUM SIDING DEMO INSULATION DISPLAY CHAMPLAIN SIDING-DISPLAY CE Rovno Poet Office Rovno Post Office ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW Head Office Ottawa ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Head Office -P.O. Rowat Insurance B s Restaurant Armac ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone Rower Shop Clapham Roy Atomic Energy of Canada Ontario Valley Division Championships Royal Bank B s Restaurant Royal Bank Head Office Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Café Royal City Royal City Bed Royal City of Royal Office 28-R-3 Residence Royal Palaces Form City. Royal RESTAURANT Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Rrogrietor Post Office Inspector''s Office Runners US Office Rural Craft Shop Rural Post Office Rural Power Tool Shop. Russian Imperial Printing Office Russia’s Second Line of Defense ANDY HARDY TAKES A BRIDE SUNDAY SCHOOL LESSON RADIO REPORTER DIALIN Rvtnty Shop Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC S CROSSING RESTAURANT Ikeda Overalls All Styles S M T W T F S S M T W T F S Kelsey Trail Trucking S U N D A Y SCHOOL LESSON \| RADIO REPORTER S —Pont Office S.—Remember—This Shop SA Valley Sa-cret Heart Radio Program Sacred Heart Radio Sacred Heart Radio Program Sacred Heart Shoe” Gift and Bible Shop SADC Pontiac Restaurant Saddle Shop SAG Office Saguenay Valley High School Sahara Adventure LEGEND OF THE LOST John Wayne Sophia Loren RENFREW Clean Colourful Snack Bar JCST Sailor Head Office Salaried Shop Assistants SALE MKDH AL Radio SALE Shop Equipment Sales & Service Centres THE FABRIC SHOP 6475658 SEW N STYLE SALES & SERVICE FUL1- UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SALES & SERVICE FULL 1.1NFOF RADIO.SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SALES & SERVICE FULL LINK OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AYE SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE„ SHAWVILLE SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Sally Shop Occasion Lane A & P Pembroke Mall Family Fair Pembroke Mall > Pembroke Mall Pembroke Mal SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME Salvation Army Office SAMSUNG Renfrew Hydro office Santas Shop Santé Restaurant Pontiac Artists SAO for Radio Saskatchewan Centre Barber Shop Saskatchewan Valley Land Co. Saskatchewan Valley Land Coiupai Saskatchewan Valley Land Company Saskatoon City Hospital Sat- Hoad Office SATELLITE RADIO Boston Acoustics Satur- Shop SATURDAY Butson’s Valley Hotel SATURDAY P Bridal & Gift Shop PARTY SUPPLIES Saturday Shop SAUNDERS HALF-WAY HOUSE RESTAURANT Bev SAUNDERS HALF-WAY HOUSE RESTAURANT Bev SAVE 10 AM Clock Radio Save f} OFFICE SERVICES REG D Save Now! SHOP AT HOME SERVICE FREE ESTIMATES PROFESSIONAL INSTALLATION Save Radio Batteries Battery-run Save Sale "A Valley Tradition Save Sale mm/ ARNPRIOR CHRYSLER A Valley Tradition Since Save Sale mnprior/ ARNPRIOR CHRYSLER A Valley Tradition Save Sale Vrnprior/ ARNPRIOR Ûj/ CHRYSLER A Valley Tradition Since Save Sale yumon/ ARNPRIOR S)/ CHRYSLER "A Valley Tradition Save Tim^nd G Shop Discovery Toys SAVE V OUR ENTIRE STOCK SHOP AT WELL AS DOLLARS Save Valley Landmarks Doomed Sawmill Division BOB’S RESTAURANT CAMPBELL Sa’TcrJ City Council SB ” Dale’s Radio Electric Shaxvville Que SB ” Dale’s Radio Electric Shawville Que SBWIXG MACHINES Sc Auction Sale Dates Massey-Harris Dairy Machines Ranchers Get Munitions Scale Shop SCHNE IDEES SPECIALS Schneiders Bucket of Chicken S» Schneiders Mac & Cheese Bologna Chicken SCHNEIDERS BUCKET CHICKEN SCHNEIDERS COLBY CHEESE SCHNEIDERS BEEF STEW SCHNEIDERS IRISH STEW SCHNEI Schneiders Head Cheese Lean Medium Schneiders Mac & Cheese Schneiders Mac & Cheese Loot School - Dr. Wilbert Keon School - Eardley School - Golden Valley School School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School and Radio Service School As- Shop Beatty School Auto Shop School Board of Ottawa Valley School Board office School Board Pontiac Tax Office School Cafe School Cafe-ter la School Committee Radio Pontiac Box SCHOOL LESSONS BY RADIO. School Municipality of Clarendon Flower Shop School Office School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle School Reports Office School No. School Subject Valley Drilling Co. Well School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office School Trustees National Farm Radio Forum the School Wear r<z Centre Barber Shop You Schwartz Post Office Science • Nursing Diploma • Office Administration Scientific Eye Examinations Old City of Scientific Office of Fisheries Scotch Lemon Cheese Scotiabank PlaceBox Office Groups Scout Jamboree Toy Repair Shop. Scout Toy Shop Scout-Guide-Herald Sunshine Toy Shop SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE SE DU COMITÉ-CONSEIL ION DE L OUTAOUAIS IETÉ DE RADIOTÉLÉVISION DU QUÉBEC Search City Search of Patent Office Record Search TASSE DE CALORIES^ BAKERY SHOP BOULANGERIE 647-3521 Highway Sears Hubert McCauley Jewellers Limited B’s Place E & A Carpet Shop Palmer Boutique Village Café an Sears Office Sears Order Office SEASON Green Lake Cheese Factory SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Seaway Valley Tractor Pullers Association Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department Second Coolidge Moat Popular Radio Spca SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second hand Electric Sewing Machines Most Second Hand Machines SECOND HAND MACHINES AT REDUCED PRICES. Second Hand Shop Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Second Period Radio Second World Trail Secret Fighting Machines Also Secret Shop Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secretarial Studies / Computerized Office Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office SECRETARY TREASURER GARAGE and Restaurant Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office SEDAN Radio Was Seed Shop No Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your Sen* Post Office Senate Passes Bill Aid Cheese Industry Senior Hockey Radio Bingo SENSATIONAL BONO BARGAIN—TO POPUlar Radio Cowboy Songs Septem Freshmart Valley Transportation Bean s Service Station & Shawviiie Pools D.B. Farms Shawviii Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank Sero- Post Office SERVI FULL Li NT OF RADIO SHACK PRODUCT* & KLLCTK< Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. SERVICE CUFF’S RADIO SERVICE DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC SHAWVILLE HOW Service Free Methodist Church Office SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE. SERVICE FULL LINE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVK SERVICE FULL LINE OK RADIO SHACK PRODUCTS A ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SERVICE FULL U RF. OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel Service Shop Installed Case Replacement Parts NOW THRU FEBRUARY 15TH AT SERVICE Shop tho Oassiftodsl Bryson Service Station & Restaurant Service Station Bolhorne Feeds Basil Murphy Gibbons Restaurant McCann Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office SERVICES Community Shop Seven Sisters Restaurant waI9 SEWING MACHINES Motto SEWING MACHINES Work Guaranteed Free Estimates SEWING MACHINES. SgirATWH Shop SH A WVILLEi QUE Office— SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE. Shack Store Shack Store "System Shack Store MASONITE SHADY LADY Butson’s Valley Hotel SHADY LADY Butson’s Valley Hotel JULY SHADY LADY Hutson’s Valley Hotel Greenhouses SHAMROCK LOUNGE CARCAJOU INN CHOV RADIO U OAVAN S HOTEL Shankless Maple Leaf CHEESE SLICES 69c CHICKEN Shar Lyn Shop ShavsviHr Shoe Shop Shavwille Shoe Shop Stedman s Department Store The Wren Group Veteran Gaz Bar Young Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office Shaw-ville Fair Trudeau’s Body Shop Shaw-ville Post Office Shaw-vllle Harness Shop Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK SHAWVILE SHOE SHOP Karen M. Bean Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office SHAWVILII L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Shawvillc Post Office Shawvillc Standard Church Valley Shawville Radio Pontiac Inc Shawville Curling Club General Meeting A SHAWVILLE & CHOV - RADIO SHAWVILLE - Krownburger Restaurant SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building SHAWVILLE A COTE DU JR SHOP Touche Ross Limited Prayer Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office Shawville Bak Shop; Shawville Bakery and Restaurant Shawville Bakery Bank of Montreal Quebec Shorthorn Club Leslie Dale Frasers Clothes Shop Chester Wa SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. Shawville Campaign Office SHAWVILLE CITY HALL Shawville Club Under Bernie’s Barber Shop Shawville Council VALLEY RENOVATIONS Water Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Council Minutes Machines Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Electric J. N. Griffin & Son L & M Electronics RADIO - T V APPLIANCES Shawville Fair Board Office Shawville Fair Grounds Office Hours SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit SHAWVILLE FAIRGROUNDS Valley Auction Services Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Harness Shop Shawville Harness Shop SHAWVILLE Uev. Shawville Harness Shop SHAWVILLE UNITED Rev. Shawville Hospital Auxiliary Dale’s Needlework Shop Waltham SHAWVILLE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Shawville Ladies Curling Club Bake Sale OAVIS RESTAURANT Shawville Ladies Hospital Auxiliary SHAWVILLE SHOE SHOP OBITUARY Walter Angus Shawville Lionettes Shop LTXJTAOUA1S QUÉBÉCOIS Shawville Lions Club SAN ANTONIO VALLEY RANCH QUYON Shawville Lions Hall Everyone Welcome Valley Equipment Rental Limited VOTE DONALD GRAVELINE JR. Shawville Litchfield Municipal Office SHAWVILLE MILLING CO RADIO SHAWVILLE MILLING® Div of Ottawa Valley Grain Products Inc WHfTI Shawville Motor Co’s Repair Office Shawville Municipal Office Shawville Municipal Office and Library SHAWVILLE Office SHAWVILLE OFFICE Bible Study SHAWVILLE OFFICE Free Estimates SHAWVILLE Office IM Rea SHAWVILLE Office IS# Bet SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. SHAWVILLE OFFICE. SHAWVILLE PHONE:- Office Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy Shawville Pony Shop Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the Shawville R.A. Color Your World Valley Mutual Insurance Dishak Don s Electric Chicken Coop E & A Ca Shawville Radio Institute Shawville Radio Institute At Agricultural Hall SHAWVILLE Resolved KNITTING MACHINES. Shawville Revitalisation Office Shawville s Post Office Shawville Sales Office Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville Shoe & Accessory Shop %Hl Main St. Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe & Accessory Shop 387 Main St. Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Printshop Ltd. Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOCATION Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre Shawville Shawville Shoe & Accessory Shop R. Filion & F. Laflamme Pharmacists Mother Nature’s Natural foods W Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville 647-5711 McCann & Sons Ltd. SHAWVILLE SHOE & ACCESSORY SHOP X H Shawville Shoe & Accessory Shop » Party SHAWVILLE SHOE AND ACCESSORY SHOP SHAWVILLE SHOE AND ACCESSORY SHOP Main St. SHAWVILLE SHOE SHOP SHAWVILLE SHOE SHOP * KAREN M. BEAN Shawville Shoe Shop 7a Shawville Shoe Shop Angles Coiffure Ottawa Valley Shawville Shoe Shop PLEASE PRINT R] National Fire Protection Association Evenings SHAWVILLE SHOE SHOP ^4^ KAREN SHAWVILLE SHOE SHOP ! Shawville Shoe Shop "Family Footwear Centre" SHAWVILLE SHOE SHOP 1 Shawville Shoe Shop 387 Main SI. Shawville Shoe Shop 683-2620 h»»V SEPTIC TANK PUMPING MF JKANPIKKKF PIGEON NOTAIRE Shawville Shoe Shop 683-2b20 ^ U CWL Shawville Shoe Shop 8:00 SHAWVILLE SHOE SHOP A SHAWVILLE SHOE SHOP A Karen M. Bean SHAWVILLE SHOE SHOP ANNUAL REDUCTION FIFTH LINE Mmuol SHAWVILLE SHOE SHOP Best Wishes SHAWVILLE SHOE SHOP BIG RAY Shawville Shoe Shop Bring SHAWVILLE SHOE SHOP Clarendon House SHAWVILLE SHOE SHOP COLONIAL COOKIES LAWN SHAWVILLE SHOE SHOP Congratulations Graduates SHAWVILLE SHOE SHOP CORNER SHOP AR MAC S SHAWVILLE SHOE SHOP December SHAWVILLE SHOE SHOP E9 Karen SHAWVILLE SHOE SHOP Engaged Greenshields - Mohr Karen M. Bean Shawville Shoe Shop Fades SHAWVILLE SHOE SHOP Fri. SHAWVILLE SHOE SHOP Frost Shawville Shoe Shop Gift Certificates SHAWVILLE SHOE SHOP I Touche Ross Limited SHAWVILLE SHOE SHOP INC. SHAWVILLE SHOE SHOP Karen SHAWVILLE SHOE SHOP Karen M Bean SHAWVILLE SHOE SHOP Karen M. Bean SHAWVILLE SHOE SHOP Ken Griffin GRIFFIN’S FURNITURE AND APPLIANCES BRYSON Shawville Shoe Shop Keren M. Been Main SHAWVILLE SHOE SHOP KINSMEN & Kl NETTE NEW YEAR’S EVE DANCE Karen M. Bean Shawville Shoe Shop Kinsmen Tire SUMMER SHAWVILLE SHOE SHOP LA BOUTIQUE DE CHAUSSURES Proudly Canadian SHAWVILLE SHOE SHOP Ladies Spring Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell SHAWVILLE SHOE SHOP Love Shawville Shoe Shop Lucy s Home Care Agency Reg SHAWVILLE SHOE SHOP MacKILLICAN & ASSOCIATES Chartered Accountants SHAWVILLE SHOE SHOP MAIN ST. Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge Shawville Shoe Shop Marjorie Fundraising SHAWVILLE SHOE SHOP McCauley SHAWVILLE SHOE SHOP OF CANADA LIMITED Renfrew Mall SHAWVILLE SHOE SHOP POWELL S Auto Service Co. Ltd. SHAWVILLE SHOE SHOP Prizes Shawville Shoe Shop s Charity Fashion Show SHAWVILLE SHOE SHOP Shawville SHAWVILLE SHOE SHOP Shawvllle Ford Inc. SHAWVILLE SHOE SHOP SIDEWALK SHAWVILLE SHOE SHOP STEDMANS Shawville Shoe Shop vé SHAWVILLE SHOE SHOP W.A. Hodgins Inc. Shawville Shoe Shop ¦Family Footwear Centre" Shawville Shoe Shop “Family Footwear Centre" SHAWVILLE SHOE SHOP • POLLYANNA BOUTIQUE Shawville Shoe Shop. Shawville Shoe Shop’s Charity Fashion Show Shawville Shop Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawville Telephone Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville United Rev Paula Mullm Church Office Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Shawville Valley Mutual Gen Shawville Valley Mutual Insurance H.l SHAWVILLE — Office Space - SHAWVILLE- Office Space -prime SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP SHAWVILLI L & M ELECTRONICS ECA VICTOR RADIO ShawviMe Equity Redo Ottawa Radio Stations T ShawviUe Post Office Employees Week Open House SHAWVIUI LAM ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Shawvllk Post Office Shawvllle Harness Shop Shawvllle Peat Office Shawvllle Pont Office Shawvllle Post Office Shawvllle Shoe Shop Mickey McGuire Equipment Rental Dale’s Home Hardware Shawvllle Shoe Shop Prop. Shawvllle Sports Shop - 647-2550 Automotive - ShawvSe Office Wednesdays SHAWVTLE SHOE SHOP Karen M. Bean SHAWVTLLE Office IS# Res Shawvtlle Post Office SHAWVTLLE SHOE SHOP Canadian Made Sofa Shawvüle Municipal Office Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees ShawvWe Office SHAW’S Head Office Sheenboro Municipal Office Sheenboro Municipal Office - Sheenboro Municipal Office ELECTION Shelf Hardware Office Shelley Development Office SHEPPARD MOTORS Radio Shawville Sheriff s Office Sheriff Sheriff ¦ Office Sheriff Sheriffs Office Sheriff Sheriff’s Office Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Mr. H. Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Sheriffs Office Sheriff Much Sheriff’s Office Sheriff’s Office HARRY WOOD Sheriff’s Office January Bryson Shewvihe Post Office Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions Shewville Post Office Shewvüe Office Shingles Head Office Toronto Shirts Ties Hosiery \| Radio Department UNDERTAKING Shoe Repair Shop Shoe Repair Shop and Shoe Shine Parlor Shoe Repair Shop mid Shoe Shine Parlor Shoe Repair Shop. SHOE ROYALMAILSTBAMSfflPS SHOP. SHOE SHOP Shoe Shop Main St Shoe Shop RESOLUTION Shoe Shop MODIFIED Highway 148 SHAWVILLE Shoe Shop 647-5711 Wiggins Shoe Shop 647-5711. Shoe Shop A SHOE SHOP AT BRISTOL RIDCE. Shoe Shop Barbara Cruickshank SHOE SHOP BmEPMANB Bob SHOE SHOP C Shoe Shop Canadian Tire Bean s Fina Station Morley Hodgms Lumber Marjorie Shoe Shop COUNTRY & WESTERN JA MBOREE QUYON LIONS HALL UNDER NEW MANAGEMENT KAREN Af Shoe Shop D & AA Carpet Centre AAcCauley Jewellers Kay Shoe Shop D & M Carpet Centre Shoe Shop FINANCING AVAILA Shoe Shop Hobb s Furniture Shoe Shop Hodgins Shopping Centre Shoe Shop INC. and Appliances Hodglns Shopping Plaza Shoe Shop JV Leisure Wear Shoe Shop KenWIeon Business Hours Shoe Shop l W J. Hayes & Sons Ltd. Shoe Shop Main Street Shoe Shop M» ( Shop Gerald Steward Ken Shoe Shop of Shawville Shoe Shop or Mother Natures Shoe Shop or Supply Shoe Shop RAIN DATE Shoe Shop Re-Opened Shoe Shop Shawville Milling Co. Ltd Four Seasons Gift Shop Shoe Shop Shawville Sc Shoe Shop Shawvllle Milling Co Ltd. Shoe Shop Steve Hodglns Barber Farm Equip SHOE SHOP Tel Shoe Shop the Shoe Shop The J.R. Shop Bank of Montreal Shoe Shop Tom CLARENDON ST. Shoe Shop Trophy for League Shoe Shop Walsh Shoe Shop Wiggins Shoe Shop —O Shoe Shop. SHOE" Gift Shop Shop SHOP Pre-Style Beys SHOP A SHOP Metropolitan SHOP TBieiBTHf.eiâbOB SHOP X* F#m SHOP & Shop & L & M ELECTRONICS HODGINS SHOPPING PLAZA SHAWVILLE Campbell Shop & Machine Auction Sale ROMAN CATHOLIC ST. SHOP & SA VE NOW Shop 647-2420 Postal Code------------------------------------ Please Shop 647-2737 Residence SHOP All Sales Cash All Sales Final Baby Bonus Cheques Cashed SHOP AROUND- Try SHOP AROUND- Try Us Last SHOP AROUND- Try Us Lost SHOP AROUND. Shop At Home Service SHOP AT HOME SERVICE Professional Installation SHOP AT WYLIE S CRAFT & GIFT SHOP ; Shop ATS ELECTRIC REG D AL MANZOLI M EL. Shop Bank of Montreal SHOP BENEFIT PARTY Mrs. Donald Ostronr SHOP Best Sleek Perfect Fit SHOP Best Stock Perfect Shop Business ShOP Call Thomas Cook/Highland Travel Shop Canadian I* Gouvernement du Canada Government SHOP CANADIAN TIRE FIRST AND SA Shop Carpentry Shop SHOP CARPET Oil Shop Chez Real Men SHOP Chiropractor Shop Direct Shop Discovery Toys SHOP Downtown Pembroke Shop Early Shop Early Some Quantities Shop EêflyindSê* PsgeS TheâisraionsshoudDe SHOP End of Lines SHOP EQUIP. Shop Equipment SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel Shop Equipment & Supplies Power Tools FREE Shop Equipment 20,000 Shop Equipment 647-2128 Shop Equipment and Tools Prosthetic Equipment Shop Equipment Canox Sparkler Shop Equipment CHARTERIS Shop Equipment HuMy Shop Equipment Installers SHOP EQUIPMENT SALES & SERVICE Shop Equipment Sales & Service Charter» SHOP EQUIPMENT Sales & Service TEL Shop Equipment Sales and Service SHOP EQUIPMENT WOOD SPLITTER Shop Equipment, Charter Shop Equipment. Shop Equipment; Old Dressers; Old Pine Jam Cupboard; Set SHOP FOR RENT. Shop Former Howard Service Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St Shop Former Howard Service Station MONUMENTS Centre St. Shop Former Howsrd Service SUtton Contre St. Shop Fraser’s Clothes Shops Shop Full Shop Girls Shop Gold Fish Bowl Shop Hedglns Plaza ShawviHe SHOP HERE SHOP HERE FOR THEIR Eviarode Motors Shop Hodglns Plaza SHOP Hodgms Shopping Plaza SHOP Honda SHOP IceCrtsm Shop Id INS’ Res Shop If SHOP Interested Shop Lark Lor Best Selection SHOP LIMITED SHOP LIMITED Downtown SHOP LIMITED Downtown Pembroke Shop Local and District Shop Local Wepc SHOP LOCALLY Bristol Council SHOP LOCALLY Linda SHÔP LTD METRIC NUT DRIVER SET DOWNTOWN SHOP LTD Phone SHOP LTD. SHOP LTD." Shop Management Apply Shop Mas Geo SHOP McCANN & SONS SHAWVILLE LTD. SHOP McCauley JEWELLERS Shop McLaren FARM SERVICES LTD. Shop Metropolitan Store Town & Country Sally Shop Gallenkamp Reitmen Shop Metropolitan Store Town 4 Country Sally Shop Gellenkamp RoiMien Shop Metropolitan Store Town â Country Sally Shop Gellenkemp Rahman Shop Metropolitan Store Town A Country Sally Shop Gellenkemp Reitmen Shop Metropolitan Store Town ft Country Sally Shop Gellenkemp Reitmen Shop Mike’s Garage C.B.L. Pirles Powell s Automotive M & R Feeds Shop MOTORS LTD. Shop Mrs. Geo SHOP Mrs. Norval McNeil Minutes SHOP Norway Bay SHOP NOW SHOP NOW & SAVE OUR ENTIRE STOCK IN-STORE SPECIAL Shop Now & Save! SHOP NOW AND SAVE A T THESE LOW PRICES SHOP NOW Christmas Gifts SHOP OPPOSITE SHOP OPPOSITE J SHOP OPPOSITE J H. SHAW’S NEW STORE. Shop OPPOSITE J. Shop Over H. Hobbs9 Store Shop per H SHOP Personals For Sale HELP US For Sale Shop PILON GARAGE Inc Principals Shop Pontiac Member Opposes Electrification Bill SHAWVILLE UNITED Rev. SHOP Products Shop Quyon Ferry Shop Real Estate SHOP RED & WHITE SAVE 27c ON AYLMER OR WAGSTAFFE Strawberry Shop Reg SHOP S SHOP SERVICE Telephone Main Street SHOP SHAWVILLE Tel SHOP SHOE Oh SHOP SHOP Shop Shop Early! Shop Shop. Shop Stuffed Dolls Shop Survey Shop The Equity Jagerdale Farm W.A. Hodglns Store Stone Container Shop The Old Testament Shop Thursday SHOP TOOLS Shop Tools STABLE EQUIPMENT Shop Tools STABLE EQUIPMENT W»C SHOP TOOLS Travel SHOP Touche Ros$ SHOP U T SHOP UK ALLY SHOP UMITED Downtown Pembroke SHOP UNITED Downtown Pembroke SHOP VAC Shop Vac. SHOP VAC^ A Shop Wood Furnace SHOP YOUR X" Shop-At-Home Service Phone Shop. SHORE Sheriffs Office Show Boat Radio Rascals Death Valleÿ Days SHOW Electric Stove Office Chairs Showville Post Office ShswvBe Office Wednesdays Shwartz s Post Office SI 00 Office SI IA W VILLE QUEBEC 1 Wilson’s Garage N THE G IFT SHOP FOR SALE Compacts Chocolates Shaving SI IAWVILLE OFFICE WEDNESDAY FROM Si John Church Office SI MONO# SAWS Machine Knives Seven Tube All-Electric Radio Guaranteed Si New York City Si No EH Sewing Machines SI OCUM''S SAFETY RAZOR LITTLE VALLEY Si R X Great Yellowstone Trail SI Restaurant Sinks SI Shawville’s Leading- Tire Shop Gas Oil Accessories 50 Electric Plant SI West TORONTO Toronto Office SIDING & FITTINGS VENTILATORS AND ROLL VALLEY COILS EAVESTROUGHS AND FITTINGS GALVANIZED STEEL & AL Sième Municipal Office Sierra Mountain Trail Mix Silicone Valley" SIMPLEX " Representatives Machines SIMPLEX Representatives Machines Singer Sewing Machines Singer Sewing Machines and Repairs SHAWVILLE SINGER SEWING MACHINES Due SINGER Sewing Machines NO WAX CUSHIONFLOR SINGER UNION STAR CHEESE FACTORY R.R. Single Sliced Cheese Câtelli Single Thin IV- Paper Towels Jumbo Roll Cheese Slices Single Wagon Horse - Pinto Valley Ranch SIRIUS Satellite Radio Inc Sisters Restaurant Sisters’ Restaurant Rocky’s Frisby Tire R.H. Nugent Ltd. SIX Radio Oil SIZE Shop Ski Operations Management Motive Power Technician - Co-op Apprentice* Office Administration Skills Accounting Office Administration SL Radio Slack Shop Slack Shop 6th BIRTHDAY SALE F.H. ROWAT CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire SLACK SHOP L Sleep Shop Sliced Mac & Cheese Sliced Mac & Cheese & Mock Chicken Sliced Mac & Cheese Mock Chicken Pickle Onion SLICING MACHINES. Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell SLOCUM, Branch Office SLY’S MACHINE SHOP Machine Shop - Welding - Steel Products Rentals Sly’s Welding Shop Small Business Self Help Office SMALL Machine Shop SMALL Office Smalt Shop. SMART & SMIHT H. A. HODGINS’ EAT SHOP SMART & SMIHT H. A. HODGINS’ SHAT SHOP Smart Shop Smart Shop for Ladies " GORDON PAUL INSURANCE LTD. Smart Shop For Ladies" Katie Elliott Kay Woodley SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD SMART SHOP FOR LADIES” Shawville Phone Smart Shop For Women" Smart Shop for Women’ Shawville Smart Shop For Women” KAYS STYLE SHOPPE & SMAWVILLE OFFICE SMITH & ASSOCIATES SUMMER OFFICE HOURS Smith Bros Carson Hodgins Office Equipment Mcknight Smith Bros Mill Office Saturday Smith Hames Shop Trophy Smith Harness Shop SMITH RADIO REPORTER DIALING WITH DAVE Smith''s Shop Centre St Smith''s Shop Departmental Store Smith''s Shop Fermer Howard Service Smith''s Shop THOS. Smiths Harness Shop Smiths Shop Smiths Shop 1 Smiths Shop TH0S. Smiths Shop THOS. Smith’s Harness Shop 7-2462 Smythc Smith’s Harness Shop Smythe Smith’s Shop Smith’s Shop National Farm Agency Smith’s Shop ,1 P. S.-XX Smith’s Shop 1 V Smith’s Shop 11 For Smith’s Shop 5th P. S.-We Smith’s Shop 7.00 S. Dell Smith’s Shop 8c • Smith’s Shop A Beaman Smith’s Shop A Former Howard Service Smith’s Shop All Smith’s Shop Andrew Smith’s Shop ANIMALS Smith’s Shop Ask Smith’s Shop Bristol No. 0. Robinson Hodgins Smith’s Shop Briton* Own Houses Smith’s Shop Builtof the Smith’s Shop CANADIAN Smith’s Shop CARD OF THANKS Mr. Smith’s Shop Cat» St. Smith’s Shop Centre St Smith’s Shop Consult Smith’s Shop Departmental Store Smith’s Shop DOG Smith’s Shop F. S. Smith’s Shop Fanerai Smith’s Shop Farmer Howard Service Smith’s Shop Fattening Poultry Smith’s Shop Fermer Howard Sendee Station Centre St Smith’s Shop Fire Insurance Former Howard Service Smith’s Shop Fonder Howard Service Smith’s Shop G. Smith’s Shop G. A. HOWARD. Smith’s Shop G. F. HODGINS CO. Smith’s Shop G. P. HODGINS CO. Smith’s Shop i Smith’s Shop I* Smith’s Shop I1. Smith’s Shop II Smith’s Shop II Mrs. Jerry Davis Smith’s Shop It Smith’s Shop I’ Smith’s Shop Monday Smith’s Shop MONUMENTS Built Smith’s Shop MONUMENTS Former Howard Service Smith’s Shop MONUMENTS Howard Service Smith’s Shop Mother Vc!-i Smith’s Shop n P. S.-WV Smith’s Shop New Fords 1 Smith’s Shop No Fixed Boundaries Former Howard Service Smith’s Shop No. Smith’s Shop or Howard Service Smith’s Shop P. Smith’s Shop P. 9.-We Smith’s Shop P. S re Smith’s Shop P. S.-VVe Smith’s Shop P. S.-We Smith’s Shop P. S.~We Smith’s Shop P. S.—We Smith’s Shop Phone Smith’s Shop PRIDE OF OUNMORE No, Smith’s Shop Prints Smith’s Shop Protestant Teacher Smith’s Shop Some Smith’s Shop TH0S. Smith’s Shop Th< Smith’s Shop The Continental Life Insurance Co. Smith’s Shop The Continental Life Insurance Go Smith’s Shop the District Smith’s Shop THOS. Smith’s Shop Tin Smith’s Shop Try Smith’s Shop Two Concerts Each Day DOG Smith’s Shop Used Machines Smith’s Shop Voiles Smith’s Shop “ J. Smitty’s Restaurant Smoke Shop Smoke Shop «Vo WORK BOOTS at*** SHOES McCauley Smoke Shop - Amprior Video Smoke Shop 17 Nicholas Gknwood Wafer Services Smoke Shop 623-4333 Smoke Shop box Smoke Shop Crayons 64 Smoke Shop Feature _ Smoke Shop Gleewood Florist SMOKE SHOP SPECIAL Smoke Shop. SMOKED COTTAGE ROLL BACON MILD CHEESE WEDGE MED. Smothkr City Visitors Score SNACK Snack Bar Snack Box Dinner Box Thrift Box Family Bucket Party Barrell Fish & Chips CHIPS Pack) Hamburg SNACK BOX Special 7 Sc Special 1.25 Special 2.25 Special 3.75 Spec. SNACK DINNER Snack Foods • Tobacco Snack Nuta & Boita PRE-CHRISTMAS SPECIAL J GIGANTIC SALE SNO MACHINES For Sale MOVING. SNO RALLY Gavan’s Hotel Stanton s Restaurant Campbell’s Polaris River View Inn Corral Bar Ladysmith SNOW MOBILE RESTAURANT. Snowmobile Trail Elementary SNOWMOBILES Shop So Shawville Post Office SO SHOP EARLY-DON’T BE DISAPPOINTED-CALL SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal SÔ YS’ WEAR SHOP. Soae Co. Machines 56 Repairs Peroivai Plow Social (Radio Photo Social Planning Office SOCIAL SERVICE OFFICE Social Service Office of Social Service Worker • Motive Power Technician • Office Administration Social Upper Ottawa Valley Campus Social Welfare Office SOCIETE DE RADIO-TELEVISION DU QUEBEC Society of the District Ottawa Valley Society office Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ SOCKEYE SALMON SMOKED OYSTERS CHEESE MIRACLE WHIP BAR OCEAN Sole Farm Forum Farm Machines:- Binder Churn Combine Cream Separator Cultivator Drill Forage Harve SOLICITOR Name OFFICE SOLICITOR OFFICE. SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. SON CUSTOM FARMWORK Sleepy Eyed Bear Restaurant Hwy Son DOMINIC SLOAN Quebec Shawville Sheriff Sheriff s Office Son Funeral Bible Shop Song Shop Sonia’s Restaurant Sons Eades Boutique McCauley Jewellers McCann A Sons Shawville Shoe Shop Otter Lake R A Leslie Stan Sons Shawville Ford Chicken Coop Shawville Auto Service Shawville Shoe Shop Tru-Line Collision Shaw Sons Used Machines Sony Radio Sony Radio Cassette; Vacuum SOUCITOR H OFFICE Soul PORTRAITS OF CANADA’S OTTAWA VALLEY Sound Shop Source Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency Southwestern German City Was Jewelry Trade Center Pforzheim Souvenir Shop. SPAGHETTI & Cheese GROCERY Speakers EVER-READY Radio Batteries SPECIAL & A REPAIR Doug REG’D SHOP Brim SPECIAL OFFER Radio SPECIAL Ottawa Valley Old Tyme Fiddle & Step Dance Contest Special Radio Trade Supply Co. SPECIAL Shop-At-Home Service Phone Special Staff Correspondents MAGAZINE SECTION RADIO AND AUTOMOBILE SECTIONS. SPECIALS Shop Thursday SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX Specialty Shop Specialty Shop IfO liaoforth AvenusHIHI Toronto Sped- ers Association Annual Meet- Radio And TV Service Article 2:-llcations Speed Shop McCann â Sons Ltd Doiar Body Shop MIT 4 Signs Ltd Carlton Showband Allowance SPEND A LITTLE SAVE Shop Canadian Tire SPEND A LITTLE Shop Canadian TIre SPHIHn & Shop Sport Coupe Push Button Radio Impala Sport Sedan_ BeFAir Emmerson Roy SPORT SHIRTS t* Radio Show Sport Shop Sport Shop - Picnic DAGENAIS Sport Shop - Shawville SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE Sport Shop 663-3306 663-2467 Sport Shop 683-3308 683-2487 Sport Shop 6833308 Sport Shop and Bank of Montreal Sport Shop and Bob Smiths Sport Shop Date July Sport Shop Fraser’s Clothes Shop Bob’s Restaurant Anderson Sport Shop J 683-3308 Sport Shop Junior B Pontiacs Supporters Sport Shop M • Rainbow Sport Shop of Sport Shop on Sport Shop Trophy Sport Shop “Greatest Western Store Sport Shop) Sport Shop. Sportmans Shop Pontiac Printshop Ltd Stedmans Sportmans Shop Pontiac Prmtshoo Ltd Stedmwt Sports Home Sports Entertainment Prime Ticket Nostalgie Network NASA Armed Forces Radio Sports Norway Bay Golf Club C.B.L. Piries Powell s Auto Service Royal Bank Shawville Ford Valley Mu Sports Shawville & Valley Dash Café Sports Shawville & Valley Auberge Albert’s Hotel Sports Shop SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE Sports Shop AT Sports Shop AVOCAT DONALD LAVALLEE Sports Shop Ball Sports Shop Fee Sports Shop Fresh Picked Cucumbers & Other Vegetables Sports Shop Hurstys Henderson s Grocery Bristol Auto Body Trudeau s Body Shop Susie Gilpin John Kel Sports Shop Hursty’s Bar & Grill Henderson Sports Shop Palais du Poulet Paul Satellites Pierre Bastien Transport Pompier Volontaire de Mansfie Sports Shop Proposé Sports Shop Victoria St. Sports Valley Renfrew Sports W.A. Hodgins J&P Furniture Shawville Shoe Shop Stedmans Canadian Tire Smith Brothers Lloyd H Sportsman Restaurant & Service Station Sportsman Restaurant & Service Station • Oil # Fine Foods Sportsman Shop Sportsman Shop R. Sportsmans Shop Beautiful SPORTSMANS SHOP Tel Sportsmans Shop Tel. Sportsman’s Shop Sportsmen Shop Sportsmen Shop Trophy Spruccholme Inn & Restaurant Spruceholme Auberge & Restaurant Fort-Coulonge Spruceholme Inn & Restaurant Spruceholme Inn & Restaurant A Fort-Coulonge Spruceholme Linn & Restaurant SQUARE YARD DUTCHESS OVEN WARE Shop Squaw Valley Lodge SR FORTIN & LEG AULT VALLEY AUCTION SERVICES André SRB V X Office 38 SS RESTAURANT Front St. St Main Office & Yard Brockvilie Call St OVERNITE EXPRESS TRUDEAU S BODY SHOP 11 Allan Black ST A GE OFFICE St An- SMITH S HARNESS SHOP RADFORDS MILLS Gordon St An- Valley ST At IK OFFICE RATTItAYffOUSE ST Clipping & Shearing Machines St Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK St FIX-IT SHOP St Hubert s Restaurant St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St Laurent Upper Valley Lob Ball St Lawrence Valley St Lawrence Valley Canadian Horse ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto St Mary s Shop St Matthew Ch United Bristol Charge Aw Ann Durant Church Office St Maurice Valley ST OFFICE St Pat-Barber Shop. St RADIO St West Toronto Office Who Was Boss St West Toronto Office St West Toronto Office the Calabar St. Alphonsus C.W.L. DOLAN’S Fabric Shop Plans St. John City St. John River Valley St. Johns City St. Lawrence Valley STAGS Discount Shoe Shop 10 RACES Stamps Queen City Rubber Stamp Works Stamps SAMUEL ROGERS & Co Queen City Rubber Stamp Works Standard AM Radio Standard anteed Radio Products Standard Church GIFT AND BIBLE SHOP 50 BRUCE Standard Church Ottawa Valley Standard Post Office Standard Publishing Ce# Limited, Publishers Office Standard VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Stanton s Garage & Restaurant Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. Star City STAR SNAPSHOT SERVICE Bo* r.H. I Ml Office A Starks Corners Capital City Starks Corners CHAMPLAIN PLUMBING Starks Corners Public Notice TRUDEAUS BODY SHOP River Street Stark’s Corners Cheese Factory Stars of Radio Stars of Radio and Television Bryson STARTS HERE OFFICE SPECIALIST PROGRAM State City State Department Office of Special Political Affairs STATE Services Regional Office Station Express and Post Office STEAK CANADA PACKERS RANCH STYLE Ib MAPLE LEAF CHEESE STEAK DINNERS Hotel Restaurant Presley Dining Room Steak House Restaurant Steel Shop Steelworkers National Office STELLA S BEAUTY SHOP PUBLIC NOTICE Knight Stella’s Beauty Shop. STEVEN McCALLUM ASAD MASSARWY Restaurant du STEVENS TEXACO Service Station GEORGE TOWELL General Store THE FASHION SHOP StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School Sticks Mac & Cheese STITT M Post Office Inspector''s office STOCK & SHOP. Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville STOCKER SALE RADIO STONE & WELLINGTON AGENT FOR Singer Sewing Machines Stone Haven Flower Shop STONEHA VEN EL OWER SHOP Joe Flynn STONEHAVEN Flower Shop & STONEHAVEN FLOWER SHOP Novelty Candles Hie BANK STONEHAVEN FLOWER SHOP Shawville STONEHAVEN FLOWER SHOP Shawville FATHER’S STONEHAVEN FLOWER SHOP SMART’S MEAT MARKET STONEHAVEN Flower Shop We Stones Shop Com Stones Shop Complbtku— Herb Store & Gift Shop Store - 646-2029 Beachburg Food Market - 582-3500 Rafters Restaurant Store and Post Office STORE GOLDEN SHASTA RESTAURANT DOUG S CAR WASH & GAS BAR 5 Management and Staff Sno Jet Sales and S STORE KAYS’ STYLE SHOPPE L & M ELECTRONICS STONEHAVEN FLOWER SHOP PONTIAC DRY CLEANERS DEAN & MERRI Store of Fraser’s Clothes Shop Store Office Store Shop Store Shop Here For We Store Sliced Salami 1.99 Mac & Cheese Store Sllced^MeMi Cheese Store Son Antonio Valley Ranch Quyon Women s Institute Renfrew Store Valley Mutual Insurance W A Hodgins Store F H Rowat Insurance K & L STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store Wayne & Darlene Wiggins Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Fuels H I. Hobbs & Sons L Stoughton Post Office STOVES Shop—Oppo.it* STOVES Office STOVES SEWING MACHINES WRINGERS WASHERS CHURNS. STRAWBERRIES Radio STRAYED Personal Shop Here For Tie Shawl Bool STREET ADDRESS.................. CITY............................. EDI C ATION Street City Postal Code Prov FREE BRUNCH STREET DANCE SUMMER SALE FASHION SHOP Hodglns Plaza STS High School Foundation Upper Ottawa Valley Men’s Fastball League Standings Imagine Sts Iron Fencing^ Office Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student City Student City C Student City Complex Student City Corporation Student City planning Regional School Commission Student Employment Pontiac Community Radio Student Office Studio FARM FENCING Head Office OTTAWA Style Shop Style Shop 647-3656 Woos Style Shop 647-3858 Boos Style Shop 647-3858 Moos Style Shop 647-3858 Rbos Style Shop 647-3858 Rfoos Style Shop 647-3858 Rkx>s Style Shop Prize for Fashion Apparel Styling Shop SU U ®l Office Hours Mon. Sub Shop Sugar Shack Bristol Sugar Shack Café SUMMER JERSEYS RADIO REPAIRS Fancy SUMMER WEARING Head Office SUMMERTIME RADIO NIGHTLY Mattress & Box Spring Sun Fire Office SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the Sun Life office Sun Office Sun Rise City Sun Silhouettes Disrupt Office Collegiate Gets Sun Valley Sun Valley Rude Pac Sun''s Office Cat Sunbeam Manicurist Machines Sunbeam Snack Factory Sunbeam Snack Factory Sandwich Maker Sup Shop Sup-fluity Shop SUPER Radio Shack Super- Shop Superfluity Shop Superfluity Shop General Fastball Meeting Monday Superfluity Shop Clearance Sale Bargain Superfluity Shop Is Superfluity Shop Opening Superfluity Shop Opening May 29—Shawville Hospital Auxiliary Superfluity Shop. Superior Auto Painting Stonehaven Flower Shop \| PROMPT PAYMENT Superior City Supervisory Com- XXXxXXXxXxXx VxWWWW V X X Valley Drilling Co. Supplies Quyon Ferry Trudeau Body Shop & Garage Peter Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe Supplies Valley Mutual Insurance Teresa SUPPLIMS City of Supply Machine Shop Sûreté du Québec Les Entreprises Claire Bourgon Inc Motel & Restaurant J & A Bowers Auberge du Vill SURGEON DENTIST L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO SURGEON Radio Forum SUS Champlain SUTTON’S GROCERY STORE TRUDEAU’S BODY SHOP BEECHGROVE HOTEL CAMPBELL’S WELDING SERVICE BUNNY FORAN SW Shop Swanson Whole Chicken Cranberry Sauce Fresh Factory Cheese Bacon Ends SWAP Shop Sweat Shop SWIMWEAR Office SX Tiny Radio SYSTEMS Sales and Service BATSONE BUTSON’S VALLEY HOTEL M T"c Esliable Shop T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. T. Uses Radio Tabmaa Valley Mutual General WE BUY HARDWOOD LOGS Bob Gamble Mutual Life Tack Shop Tack Shop for Best Pony Mr. Tailor Shop Tailor Shop Asleep Tailor Shop Clarendon Tailor Shop J. X TAILORS WALTHAM Sheriff''s Office Talking Shop “ My Wau Talking Shop. Tan Saddle Shoes FOR SALE— Philco Radio TANNER S WELDING SHOP Tanners Welding Shop Reuben Harris Tapes Radio College of Canada Tasks Valley Mutual Insurance Tolmann Langfords Grocery Fraser s Clothes Shop Theresa & Milton Hahn TASSE DE CALORIES BAKERY SHOP BOULANGERIE Taxidermy Shop. TAYLOR City Tbe CaapbaN’a Say Manpower Office Tbe Post Office Tbk Equity Office TCRA Valley Mutual Insurance Ladysmith Hotel Shawville Auto Service Cluff Septic System Brent Krose TEA ROOM FLORIST GIFT SHOP Team Leader - Poultry Farm River Valley Poultry Farm Ltd. TECHNICAL BOOKS SALE ON THE FOLLOWING Radio Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Counselling Special Tee Equity Office Teen Radio TEEN-MAN SHOP Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY Telephone Aid Radio Service Coffee TELEPHONE NAME Office Hours Telephone Office Telephone Office E> 0 Shawville Telephone Qqyon Post Office Telephone Shop Télétrr Utique Bell Voyages La Capitale Wow Zellers AA W Café Maxine & Service de Traiteur H A R Pi Temperance Valley Public School Temperance Valley School TEMPLE BURNED PRIMING OFFICE FOB SALE Beggar Built Fir© Temporary Municipal Office TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served Anglican Church Hall TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served ID TEN OR TWELVE Golden Comet HONDA Trail Bike TENDER FOR CLEANING Valley Mutual Office GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES At Tender for Post Office TENDER J & J Grocery Carson Hodgins McCauley Jewellers Valley Mutual Insurance Bill Clarmont Don TENDER LADYSMITH OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE Saturday TENDERLOIN END LYNN VALLEY Tenders Born Public Notice The Municipal Office TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des TENDERS WANTED NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO Tennessee Valley Authority Terminal City Tes Equity Office TEXAS GUNS Office Tez Equity Office TH E CB RADIO Th* Equity Office Th* Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Th1 Post Office Savings Bank Th<* Equity Office THANK YOU Stellas Beauty Shop THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal THE AIR” Radio THE BEAUTIFUL CITY OF LOUVAIN The Com- Office The Equity Office The Equity Office 1 The Equity office Finder The Equity Office Live The Equity office Mrs. The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage Telephone 64 THE EQUITY OFFICE. The Equity PASTURE office THE EQUITY TRUDEAU S BODY SHOP Classified Ads The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES Office Thé Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 31 Ceurc.leH. The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT PREFAB CHIMNEYS The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllle The Equity" Wedding Invitétions Office Equipment The Farm Radio Forums The Fmvity Office The Fqcity Office The Gallery Cafe The Inn Restaurant The Litchfield Municipal Office The Monthly Board Meetings of Pontiac Forestry Office The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut THE SHOE SHOP THE SHOE SHOP & <--4 THE SHOE SHOP / CEMETERY MEMORIALS Renfrew THE SHOE SHOP CLOTHES SHOPS LTD. THE SHOE SHOP Phone THE SHOE SHOP SIZZLERS ~1 A SPARX The Shoe Shop; The Shop Worn Angel The Telephone Office The Valley Boys The Valley Boys Tickets The Valley Boys" Entertainment The Valley Mutual Office The Valley Rambler The Valley Ramblers The Valley Ramblers A The Valley Roundup The Valley Travellers The Village Café The Village Tack Shop" THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office THEATRE New Office Hours For RENFREW TWi TheJ.R. Shop Ruby CarrigaH Theresa Hahn Service The Equity Benson Auto Ottawa Valley Fuels Murray’s Sports THF KID Jon Lupton Mary Webster UNDERWOOD OLIVETTI ADDING MACHINES Z— UNDERWOOD PRIMA 20 Thift Shop THIS Co SHOP THIS OFFICE. This Shop THK BEST QUALITY SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Litter Thk Boprrr Office Thk Equity Office Thk Equity Office Ladies'' Thk EyriTY Office It Thk Fruity Office Tho Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Tho Patent Office Thomby Post Office THOMPSON MOTORS LIMITED AMC Sales and Service Jeep UNION STAR CHEESE 376 O Brien Rd THOMSON (Opposite Post Office THOR Washing Machines THOR Wishing Machines Thornby Post Office Thorne Centre Head Office THORNE M MANSFIELD Valley Mutual General Insurance Thorne Municipal Office THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office Thrift Shop Thrift Shop At Thrift Shop ed Church Thrift Shop Mutual Life Thrift Shop Shawville United Thrift Shop Shawville United Church Thrift Shop Thu Thrift Shop Thun Thrift Shop Thun» Thrift Shop Thure Thrift Shop Thurs Thrift Shop United Church Thrift Shop • Shawville United Church-$ Thrift Shop, Outaouais Alliance Tea Party Thrill Shop Thurs Thrun Office Manager Pontiac Protestant School Board P.0. Ths Equity Office Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2201 DON’S ELECTRIC REG D Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 38 Covrcelette St. Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHU THUNDERBIRD A M.-F.M. Radio THW OFFICE. TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TICKET OFFICE AT 7eS FA A It* June Orr TICKET OFFICE OPENS AT 7.30 P M Take TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M. WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT MO PM WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT SOO P M TICKET OFFICE OPENS AT UK) P M WEDNESDAY TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh Tiger Pharmacie Yvon Hamel Vieux Magasin Général Restaurant Chez André Restaurant Chez Amies Salon Tiger Sports Valley Tigers Seat Quyon Upper Otawa Valley Baseball Tiik Equity Office Tijk Equity Office Til* Equirr Office Til* Equity Office TILLEY LT D Office Cor Tilt Equity Office Tim Equity Office—a Time Truck Shop Tin Shop Tin Shop Athletic Sports Running Tin Shop Davis Tin Shop Davis. TIN SHOP IGA... WHERE PEOPLE COME FIRST. Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TINSHOP r Customs Office TINSMITH SHOP Tinsmith’s Shop Tint Equity Office Tinware Shop Tinware Shop CONSERVATIVES ELECTED LIBERALS ELECTED HEAD-QUAHTEHS FOB ONTAHl ONTARIO Tinware Shop Electors Tinware Shop OTTAWA Tinware Shop Sir Charles Tapper TIRE & BODY SHOP TIRE & BODY SHOP LINDSAY TIRE & BODY SHOP Obcw.inc TIRE & BODY SHOP Passenger Tire A Sons Collision Auto Royale Place Cartier Mom s Restaurant Septem Freshmarl Video St-Plerre J Tire Bills Radio T V Radio Sherwhi Williams Paint Tire Shop Tire Shop Accessories Tire Shop Accessories Poultry Show Cat Show Dog Show Horse Race TIRE SHOP Dealer TIRE SHOP Dealers Watiled TIRE SHOP Dealers Who Tire Shop Free Tire Shop Gas "SPOOFS” THAT SPRRAD Practical Jokers Who Have Tire Shop Gas Accessories Oil WOOL MANUFACTURED Into Rolls Tire Shop Gas Poultry Show Cat Show Dog Show Horse Races Pure Food Show Auto Show Horse Show Oil Ac Tire Shop. TIRES V Main Office TJ Sport Trail Edition PURCHASE FOR TJB Champlain Trail Museum TllK Kqtitv Office Tm Equity office Tme Entity Office TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. Tmr Equity Office Tne Equity office TNI SPOTLIGHT RADIO PROGRAMME Tnt Equity Office-a TO LET-B!acksm\|th Shop TO LET—Blacksmith Shop To National Employment Office Campbells Bay To Shop To Shop At To Shop At Kays TOB SALE City TOE VALLEY Tokyo City Government TOMATO CHEESE SALAD United Church Tomer’s Harness Shop GIVE ME A CALL. Top Trade Value * Shop At Home Occupation Top Valu Assorted Pineapple All Purpose Maple Leaf Chunks Head Cheese * Top Valu Margarine I.C.S. Book Matches Sungold Orange Flavor Crystals Maple Leaf Cheese Slices Suav Top Valu Peas Kraft Cheese Slices Aunt Tops Mary Miles Los Mac & Cheese Loaves TORO Head Office : Toronto St. TORONTO Head Office TO Cl''RR A COLD TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall Toronto City Council Toronto City Hall TORONTO City Offices TORONTO City Offices 100 Co ho^ns Toronto City Police Toronto City Police Traffic Bureau TORONTO Construction Model Office and Store Toronto Dead Office Heating Hequirerçents TORONTO Head Office Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Toronto Head Office Building Requirements Corrugated Iron Rib Roofing Toronto Head Office Just Eeoeived Car-load Corrugated Iron Rib Roofing TORONTO Head Office QTAMMERERS. Toronto Head Office S X « Toronto Office TORONTO Office and Bank Fixtures TORONTO POST-OFFICE. Tost Office Department Tost Office Employees Week" TOtll Branch Office GJS F St TOURS New York City TOURS New York City Manhattan Hotel TOVO TIRES Garage & Restaurant Tower City Town & Country Men s Shop Ltd. Town and Country Restaurant Town Hall and Post Office Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town Hall Shop Town Hockey Wrap-Up Shawville Juniors Upper Ottawa Valley Champs Town Lunch Restaurant TOWN N COUNTRY MEN’S SHOP Town Office Town Office PROVINCE OF QUEBEC Town OFFICE. Township Municipal Office Toy Repair Shop Toy Repair Shop BABY CHICKS Lia Outari Toy Shop Toy-Shop Toyota office Track and Trail Studs Tractors Washing Machines Tracylane Farm; Tubman Mobile Welding; Tom Orr Cartage; UPA Pontiac; Valley Mutual; W.A. Hodgins Trade Board Office Trail TRAIL M TRAIL BIKE. TRAIL BLAZER Color Bruce Benne» Trail Breaker Blizzard Trail Committee Trail Committee Chair- TRAIL DELUXE REV/ELECT Trail Equity Trail Foundation Trail Horse Junior Karen Toll Trail Motor Operator» Trail Museum Trail Museum Now Open TRAIL PASS Trail Ranger Boys Trail Rangers Trail Rangers Intermediates Defeat High School TRAIL RRte Trail Tourist Industry TRAILER HITCHES Restaurant Trailer Valley Trail’s End Trail’s End Maine-Anjou Trans Canada Aluminum Veteran Gaz Bar Village Artistique Video Wood Shed Furniture Shop Litchfield Trans Canada Snowmobile Trail Trans Canada Trail Trans Canada Trail Foundation Trans Canada Trail There Trans Cirudi Trail Trans-k Portable Radio Transport Inc Dr Dsng Brian Stanton Chugg Electric Merssene Mousseau Brenda Smith s Restaurant Fort TREASURER S OFFICE WILL BE CLOSED Treasury Board Quebec City Treffich Pet Shop Trent Valley Country JAMBOREE Senior Citizens DISPLAY Single Lloyd Crawford TRESPASS NOTICE Office Hours TRI TCII/ER PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES Trivett’s CBC Radio Trois Valley Team Mont-Lauier Aylmer TROPICALS EF Metro Beland Mom s Restaurant & Take-Out Old General Store Patro LANDSCAPE CONSULTATI Trucking Valley Mutual Fire Canadian Tire Bean s Service TRUCKS V» Office TRUCKS Literacy Council Office TRUCKS Sheriffs Office TRUCKS TRUDEAU Body Shop TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de TRUDEAU Body Shop TRUDEAU S BODY SHOP TRUDEAU S BODY SHOP Gerard TRUDEAU S BODY SHOP Hwy TRUDEAU S BODY SHOP SHAWVILLE CHRYSLER Gerard TRUDEAUS BODY SHOP A TRUDEAUS BODY SHOP Avon Comwlks Trudeau’s Body Shop Truly Ont-Ma» Harvtslitg Machina Head Office Trust Office MS 1 Truth Office TRUTH OFFICE. TT A WA VALLEY’S BIGGEST INDO Tto City Postal Code TU M OFFICE. Tu* Equity Office Tub Equity office Tub Equity Office M«chine TUBBE Shop opposite TUBBE SHOP—ARMITACE’S OLD STAND Tube Sparton Radio Value Tube Sparton Radio Value Orthophonie Victrola Simmons Bed Outfit Students Couch Tube Sparton Radio Value Victrola 11 Simmons Bed Outfit Students Couch TUCK S BARBER SHOP CHEWING TOBACCO Tuck Shop Tud Equity Office Tues-The Municipal Office TUESDAY Office 4.40 AMA TEUR SHOW Tuffy’s Nuts & Bolts Cheese Tulip Valley Hotel Tulip Valley Restaurant Tuns Canada Trail And TUNY MU Office TURKEY & CHICKEN STEW 63c PURITAN MEAT SPREAD Snack Pack Turner Valley Turner Valley Oil Turner Valley Royalitcs Turner’s Harness Shop 1 Turner’s Shop Tux Equity Office TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST.