Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

FIRE Office Tel

Issues the organization appears in:

83471_1990-06-06

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
''influ Ma Da Pussy Under Fire --- TEL. 1085 Office—Hayes Block 1836 Office—Hayes 3ti\| Office—Hayes 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 9 tel 91-92 L OFFICE Adam Tél Aidai* T Fare Prepare* Tel» Alain Tanguay Tel Albert Armstrong Fire Department Royce Richardson Albert Fire Committee Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Alexander Mel-1 Office—Hayes Alfred Jay Tel Alice & Earl Dolan Tel Alice Black Till* Tel Alice Ennis Tel-on Alice Os-Quyon Fire Department Allison Corrigan - Tel Andre Chretien Tel/Fax Andrew Office— Andy Devine Joyce Meadows Tel Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel Anne Lusk Tel Anne Tel Arnold Gar-Fire Art FIRE............. Assistan Fire-Chief August Fire-robin Austin Fire AUXMOAI/t D S Al FSCfNTRF Tel Aylmer W L Tel TP Barber I FIRE Bay Fire Chief Athol Smith Bay Litchfield Mrs. Verner Thrun Fire Dept Bay Tel Bay-Utchfield Fire Bay/Litchfield Fire Bay<TyÇ\| Tel Betty Tel- Betty Tel- I Bey Tel Biff Fire Olsy Deposit Bill Black Robert Trudeau Shawville/Clarendon Fire Dept Angel Tree Committee Bill Fire Bill McCleary Lee Laframbolse Fire Chief Bill Pirie Tel Bill Tel- Blackburn Tel Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bob Gordon Tel Bob Tel Bob Webb Band Otter Lake Tel Bobby Picard Kathy Fire Chief Boy Tel Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brian FIRE DRILLS Brian Tel Brian Tel- Brian Tel- St Joseph’s Brodie Tel Allen Delme Brown Dog Wanted Fire Browning Family 80649b Da Tel Bruce Tel- Maurice Essiambre Bud Rowat Shawville Tel Burke Tel B°y Tel B»y- Tel C H R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall C M C. Tél C R TABER TEL. C. R TABER TEL. Campbell Monument Tel Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann CanadS February 13,1936 Schwartz Church Fire Carl Thibault Fire Carlfea Tel Carlton Tel Carmen Wickens Fire Minutes Chairs Rockers Imitation Fire Place Coffee Tables Charles Bentley Office Products Charles Dale Returning Officer Tel Charles Nickel Tel Cheap Oil J • No Fire-Tending Chelsea Campaign Office Chris Judd SHAWVILLE - TEL. Chris Tel- Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative CLAYTON YOUNG Bob Gordon Tel Clifford Greer Tel Clr Edgar Bay-Litchfield Fire De- Sloan Cole Slaw SHawvBle Tel Colin Smith Tel Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Cooper Sts Office Coulonge L’Office Councillor John Tel- Cr Claude Richardson Fire Craig Bowie Tel Cue Tel Custom Sawing Office Da L Kherhourno al Carltoa Tel Dale Fire Hall Dan Drummond Fire Dan Richard Tel Daniel Deschamps Tél DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department Daugh er Helen Office Manager J. Dave Kollesh Fire Chief Dave Moore Fire Extinguisher David Fire David Roch Universal Fire Dean Bradley Office Dean Far Office Denis Montgomery Shawville/Clarendon Volunteer Fire Department Dennis Lucas D.D. Denturologist Tel Dennis Lucas T.D.S DENTUROLOGIST Tel Derek W: Warden’s Office Di S.. Quebec Office Di Tel Dick Bowie Tel Dick Tel Dillabough Tel Distributor Motomaster Wire Sets Caps Tune-Up Kits Turbo-Fire Standard Spark Plugs Ignition Coil Ex Diversity Office—Hayes Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Post Office Depf Don V Let Fire Spoil Your Christinas Hi Don-Fire Dept Donald A. Sharpe Tel NOTAIRE Donald Dads Office Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald Quyon Fire Department Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Doris Tel Doris Tel- Doris Tel- Ebert Doris Tel- Sunday Doubt-fire Doug Corrigan Tel Ellen Homer Dr. G R office Dr. Tel-ya-fus Draper Office—Hayes Earl 5104s Shewville Tel Earl Alexander TEL. Earl Dolan Quyon-Tel Earl Grey Sworn Into Office Earl Grieve Mansfield Fire Brigade Earl Marshal’s Office Earl Thomas Tel Eddie Fire-robin Edgar Fire Department Edgar Lance Registrar Fire Hall Edith Tel- Edward Tel-in Edward Tel-shortly Elaine Tel-like Elizabeth Hahn Shawville Tel Ellen Mac-1 OFFICE Ellen Place Tel Ellen Tel Elliott Tel Era Tel Ernest Borgnine Colour By Appointment Tel Eva Tel D. Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL Fire Fire L Fire Al Fred Grahams Fire Alarm Fire Ans IMPORTANT. Fire Brigade Fire Chief Fire Chief Neil Sharpe Fire Chief Wayne Wiggins Fire Chrétien Fire Clay Fire De Fire De-Cote Saint Luc Fire Department Fire Departments Fire Equip Fire Extinguishers Fire Fire Fire Hall Fire Hall Campbell Fire Insurance Fire King Fire Marshall Fire Pot Fire Prevent- K l964 sH. Fire Safety Karen Fire Song. Fire Takes Lucas Granary Teddy Fire Truck Ltd. Fire Trucks Fire-Chief Bill Pirie Fire-chief Watt FIRE-PROOF Fire-safe FIRE-TECH Don McCredie FIRE. FIRE............ FIRE............. Flood Goods Stolen Following Fire At FOOL” Office—Hayes Fox Fire Fox Thorne Volunteer Fire Department Door Fran \| Office Francis Comedy Don Knotts Shawville Tel Frank BaDy OFFICE Frank Corrigan Office Frank Post Office Martin Fraser Tel Fred Fire Department Froment Bryson Tel Frost Fire G G I Office G M Motors Office G.M.C. Arnprior Ontario Garage Tel G/enna Campbell Wyman Quebec Tel Gail Fire Department Gail Fire-obin Gail Hay - Tel Garry Bronson Quyon Tel Garry Hoffman Tel Garry Young Tel George Eno Tel George Stswsrt Circle Fire Spark Flags PALMER—In George Tel George Tel- Gerald Dempsey Coulonge Fire Brigade Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Gerald Walsh Tel Gerald Walsh TEL. GflUHN S H TEL Gilbert R Tel Gilbert Tel- Fernand Marcel Gignac. Glass Fibre Pipe Wrap Town Hall Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. Glen Tel God Glenn Sparling Hodgins Post Office Glenna Campbell Tel Glenwood Plaza Lucerne Shawville Tel Gordon Paul Fire Gordon Richardson Four Post Office Gordon Shawville Fire Department Gordon Tel Gordon Webb Shawville Tel Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Graham Stuart Graham Financial Sendees Ltd Tel Graham Stuart Graham Financial Services Ltd Tel Grant Russell P Campbell’s Bay Tel H ¦¦Fire Brigade Hannah Tel Macdonald College Harold Sowerby OFFICE Harry Office Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty Head Office-Ottawa Heather Tel Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henri Office Henry Sallafranque Fire Chief Hexi)Office Hobbs TEL HODGINS CLERK OFFICE P.O. Holbrook Tel Hull District Office Hull Office Hull Regional Office Hull Tel I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office Incumbent Office—Hayes Insurance Agent Sr FIRE Inter-office Is* Office—Hayes Ivan G. Saunders Secretary-Treasurer TEL J H Tel- De J J X FIRE AND J J OFFICE J V SYD Tel J** Tel J. HAMILTON Office Jack Argues Office Jack Graham Fire Department Jack Graham’s Esso Tel Jack) Graham Office Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office Jacques Geroux Volunteer Fire Brigade Jacques Régimbald Otter Lake Tel Jacques Réglmbald Otter Lake Tel James Fire Equip James Glenn Russell Tel James Hodgins Shawville Fire Commissioner James McGuire Fire James McGuire Fire Chief James Tel James Tel Birthday James Tel- James Tel-jofd James Tracy Tel Jane University Housing Office Jason Emery Fire Chief Jason Emery Fire Chief Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean Batiste Constantineau Tel JEAN CHARLES Tel Jean Denis Val- Fire Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les Jean Litchfield Fire Department Jeff Bridges Janet MacLachian Tel Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Jim Tel Jim Tel- Technidan Horticulture Jo Anne Tel- I Joan Tel- Joe Tel John Tel John A. McAdam Fire Insurance John Beaulieu Win Model Airplane Contests Fire Flattens Elmside Store John Deere Spit Fire John G Hilton 458-2117 Tel John Grund BRYSON Tel John M. Cyr Tel John Mano Bretzlaff Tel John Tel John Tel- John Tel- Greatgiftideas John Tel- Monday John Tel- Moved John Tel- Sector John Tel-candidates John Tel-the Board John Y Uni- Tel Jonathan Tel- Vi Mrs, Joseph Fire Department Municipality Joseph Office Municipal Council Joseph Tél Joyce Tel Joyce Tel- JuYeiles Joyce Tel-_________________________________________ Jr Tel Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kathy Teasdale Tel/Tél Kay Tel-Arnold Paul Joseph Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith Horner’s Shop Tel Keith Office Keith Tel Ken Dillabough Tel Ken Office Ken Soucy Tél Kenneth Fire Department Kenneth I. Eckford Tel Kenneth M Name NORWAY TEL Kevin Coyne Tel Kevin Miner Tel Kimberly Tel- Georgette L P Berard Office Ladies Fire Lamirande Tel Laura Fire Lawrence E. Smith TEL. Lawrence Kluke Wayne Wiggins Thorne Fire Department McNeils - California Lawrence Tel-forT Lee Laframboise Fire Chief Lee Laframboise Fire Chief Leo Belec Office Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les Leo Ladouceur Fire Chief Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo) Gervais TEL. Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Post Office Leonard Tel Les Fire Chief Les Meubles TEL Leslie Post Office Li Bad Fire Linda McGuirl Office Linda Tel- Lionel Tel Lionel Tel Ex-Mayor Constant Poisson Lionel Tel- Lionel Tel- Graham Lionel Tel- Quebec Lionel Tel-Coulonge Lloyd Neville Family Scholarship...... Jean Neville Webster Boom Truck Rental ROY Tel Lloyd Stevens Mgr Tel Lloyd Tel Lloyd Tel- Lorraine Tel-V Louise Lapointe Office Louise Ramsay Municipal Office Lynn Tel L’niversitv Office—Hayes Mac Tel Manager Shawville-Tel Marc Lachance Tel Margaret Laurence____ 6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel Marie Joseph Post Office Marilyn Desabrais Tel Marilyn Office Marilyn Tel- Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Mark Tel Marks Pontiac Kuril Tel Marlin Fire Anns Mary Dubeau Tel Mary Elizabeth McColgan FIRE. Mary Hamilton Tel Mary Jane Wal- Volunteer Fire Depart- Mary Mutual Fire Ins Maureen Gleason Stitt Office Maurice Es- Tel Maurice Registry Office Mayor Herbie Fire McElligott Tel McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Messrs Lawton Head Office Messrs Watt Taylor Fire Michel Allen Tél Michel Serious Fire Mike Guitard’s Thorne Fire Department Mike Hamel Tel Milton Mousseau Office Minor Fire Minor Hockey Meeting Fire Hall Minor Hockey Tel Mitts Office—Hayes Mme Blanche Doucet Tel Mor-fire Morley Hodgins Inc. Shawville Tel Mr. James Tel- Mrs Emerson Smiley Tel Mrs K Jr Office Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Edward Tel-were Mrs. Gilbert Braden Fire Mrs. Gilbert Tel Mrs. Gilbert Tel- Mrs. Gilbert Tel- Farm Forums Mrs. Gilbert Tel- Miss Mildred Twa Mrs. Gilbert Tel- Mr. Albert Manary Mrs. Gilbert Tel- Proceeds Mrs. Gilbert Tel-\| Mrs. Office—Hayes Muriel ÉStÊB Office—Hayes Murray Graham Postal Code Tel Murray Graham Tel MURRAY RICHARDSON TEL N. Y. Office—Toronto St. Neil 647-3703 Tel Neil Dunlop Tel Neil Sharpe Fire Chief Neil Tel Neil Tel- Neil Tel- Visiting Nicholas Catizzone Tél No Fire-Tending Nor Tel Nor------- Tel Norma Horner CLÔTURE Tél Norma Paul and Joan Tel-Wakefield Norma Tel- Norma Tel-Elaine Findlay Notes Tel O 683-2001 689-2555 B ’S Fire Chief O K * Fire O O I FIRE.............. QUEBEC O Q Tel O — al Office—Toronto St Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Ont Allan Graham Tel Ont Office—Hayes Ontario G M. C. Tel Owen Owen McPherson Tel P O Tel P O TEL. 647-3347 OR P O We DsHvsr Tel P O. Tel P O. Wt Dtllvr Tel P Q Tel P Q We Dakver Rev. O.A. White Tel P Q We Deliver Tel P Q Ws Dsllvtr Tel P Q. IVe Deliver Tel P Q. Tel P Q. TEL/FAX P. Q. Shawville Tel Pahtor Office—Hayes Pamela Hahn Florence Fire Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Pat Schoular Tel Patrick Dubé Fire Prevention Week Paul Chamberlain Bryson Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Paul Chamberlain Fire Paul Chamberlain Fire Chief Paul Fire Paul Galipeau Fire Protection Paul Hines AYLMER Tel Paul I Il''TSUIlAX''TCE Fire Paul INSURANCE Fire Paul Insurance Office Paul McGee FIRE Paul Mullen Shawville Tel Peter Volunteer Fire Depart- Motion Crs Pirie Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Laramée Tel Pizza Taylor Fire Extinguisher Langford Plantag-tel X V % Light Horses PLffL Ma POST OFFICE Prayer Office—Hayes Program Office—Hayes P« Tél Que F » Tel Que Tel Ralph Li Miss Tel Randy Car- Tel Randy Roffey Shawville Tel Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Raymond Morris Fire Hall Raymond Shea Fire Chief Rd Tel REN T Office Repairs Dennis Lucas T.D.C DENTUROLOGIST Tel Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev Owen MacPherson Tel Rev. Edwin McCaig Guest Speaker FIRE Rev. Gary J Tel Rev. Maurice R. Vannest Tel Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Revising Officer''s Office Bryson Richard Cliche Tel Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Fire Department Richard Vaillancou Tel Richard Vaillancour Tel Richard Vaillancourfx^ Tel Richard VaillancourtNv Tel Richard Wills Portage Fire Rick Valin Clarendon Fire Depart- Rob Tel Robbie Sherry OFFICE Robert Belanger Tel Robert Bronson Fire Chief Robert Camp Clarendon Fire Depart- Robert Campbell Fire Insurance Robert Campbell Robert Head Office Robert Henry Gilbert Tel Robert Ladouceur:Tél Robert Lalonde Correspondent Fire Auto Life Robert Office Specialist Robert Rural Tel Robert Tel Robert Tel- Robert Tel- Mrs Archie Murdoch Robinson J Office Rod Tel- Rodney Vadneau Kazabazua Volunteer Fire Department Roger Arbour Parking-Fire Route Roman Catholic Neil Dunlop Tel Ron Richard- Mutual Fire Insurance Ron Tel Ron Tel- Ross Dickson Fire Chief Bernard Ham Rowat Office Roy Bristol Volunteer Fire Dept Roy Tel Russell Elliott Tel Sandra Mur- Fire Department Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Seles Rep. OFFICE Service Office—Hayes Sharpe Fire Chief Athol Smith Shawville C, W Name Tel Shawville Office—Hayes Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville Tel Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Sheila Voisin TEL Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shirley Crisosfomo Tel Showvflle Tél Sincerely Charlene Graham Chairperson Tel Sleuded Bad Fire Snow Removal Quebec Clay Rebertz Tel Sole O FIRE Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell St Tel Starks Tel Stephens Tel Steve Fire Stewart TEL. Stuart Graham TeL Supplies G Office Equipment Shawvllle Sutherland Tel Suzanne Pin-Fire Sylvia Bakker Tel Taxation Office Taxation Shawville Tel Taylor Fire Taylor Fire Chief Taylor Fire Extin- Taylor Fire Extin- Cr Dagg Taylor Fire Extinguishers Taylor Fire Extinguishers ABC Taylor Fire Extinguishers June Taylor Fire Extinguishers Sales Taylor Fire Extinguishers Shawville Watt Taykx Taylor Fire-Chief Taylor Shawville Tel Ted Christie INN TEL. Tel Tel 647-5666 Ross Stewart Tél Graham Tel J L > Tel O F 1 Tel Time’s Changes Tel- O PONTIAC HOUSE Tel- T Tel-lord Tel-Vertal TEL. Timothy Tel 458-2013 Tom Fraser I Trevor Fraser Tel Tom Fraser Tel Tom Fraser Trevor Fraser Tel Tom Howard Fire Chief Tom Hunter TEL Tom Redmond Tel Tom Tel-Feb. Trevor Howard Tel Trina Tel Trina Tel- Trina Tel- Barbara Kluke Pilon Trina Tel- Eila Trina Tel-and Lambert Trina Tel-of Ottawa University Office—Hayes V H Tel Varnish Office—Hayes Ver-tel Smiley Vera Klatt Office Grounds Veronica Windle Tel Veronica Wmdle Tel Volunteer Fire V’erlt Tel W F \| FIRE............. W J TEL Walker Riley Macdonald College Figure Skating Classes Fire Wallace* Bad Fire Walter Airport Fire Truck Walter Kilgour Requests Clarendon Fire Watt Taylor Fire Chief Wayne and Betty Tel- Wayne Shawville-Clarendon Fire Wayne Wig- Fire Chief Steve Forbes Wayne Wiggins Fire Wayne Wiggins Fire Chief Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department Welcome Tel Wendy Higgins Bristol Fire Department Wendy Tel West-1 Office—Hayes White Joint Fire-Safe White Joint Fire-Safe Service White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Annual Inventory Specials White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Service William Hurt UNDER FIRE William Rogan Pro-Mayor Tel William Volunteer Fire Department Willie Storing Tel Wilson Fire Wilson Tel Wood Procurement Supervisor Tel Wright Tel X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. Yep.tel Smiley	...819-648-2141 l FOREST FIRE...... 114 WNtt l Tel. 1T4 SPREADERS Z Tel 2PO Tel: 2VO Tel. 2VO Tel: 2WY Tel: 2YO Tel. 647-2218 office l 647-2620 647-2727 Mein Street Tel: 648-2152 ¥ l 4 Tel: 648-2186 (tel 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: 684-6297 Charles Nickel Tel 684-511$ 6énérale au 648-2186 (tel 7Ki Tel 1418 A. XVaixmvn’h l Office XN Adresse I l Tel. André Bastion au TéL4-2M Baptist l QUYON Shawville Tel. Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Bay Tel. BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Camp Fire Camp Fire Club Campbell Bay Tel. Campbells Bay Tel 648-5503 Campbells Bay Tel. Campbells Bay Tel: Campbell’s Bay Tel. CampbeTa Bay Tel. CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 CampbeTs Bay Tel. CampbeU’s Bay Tel. Campbolh Bay Tel. Canada Tel. Canada Tel. Canada Tel: Carleton Place Tel: CempbeTe Bay Tel. Central Office Cerllen Tel. Cm Tel. Csmpbolk Bay Tel. CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 Da Tel Denver Tel. Denver Tel: Denver Tel: 647-3547 East Office Em le l Tel/Fax Farmer Tel In Fire Fire Bri l P011^ Fire Place Fire River FIRE. Forresters Falls TEL 458-2236 Fort Couionge Tel. Fort Coulomge Tel. Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Office Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Fire Fort Fire Hall Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Tél Fort Tel. FORT THEATRE Fort Coulonga Tel. Fresh Shawville Tel 647-2205 H.T.C. ENTERPRISES l X Calumet Island Tel. Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hi Shawville Tel: Hood Office Hull Tel 771-7415 I erllee Tel # ICO Tel. Ile-du-Grand-Calumet Island Tel. India Office J0X 2Y0 l Tel. J0X1K0 Tel. J0X1K0 Tel: JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX King St SHAWVILLE Tel. King St SHAWVIUE Tel. King St Tel 647-3836 King St West Toronto Office l By CONRAD L EvV» l Tel. L Shawville Tel. Lake Fire Lake Ou* Tel: Lerlloe Tel. Love Lynn Tel: Main Office Main St. Tel. Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Main Street Tel. Main Street Tel: Main Street V SHAWVILLE Tel. Main Tel 455-2311 Main Tel. Mill Fire Montreal Tel. Municipal Office NEW FIRE NEW OFFICE New York Tel. Nigeria Tel. Norway Bay Port Office Norway Bay Tel. O l l 33 Tel < Of Fire l McIntosh Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Oiw Tel* Hi Au Kv Tmclinr Ontario Tel 3-3137 Ontario Tel. Ontario Tel Ontario Tel 3-3137 Ontario Tel 3-3137 Dec. en Ontario Tel 432-4716 Ontario Tel 623-3137 Ontario Tel. Ontario Tel: Ottawa Civic Hosp.tel Ottawa Free Tel. Ottawa Hui Tel: Ottawa Hul Tel 647-2324 Ottawa Mu* Tel. Ottawa Ont Tel 232-9900 Ottawa River Fire Ottawa Tel 233-4 1 Ottawa Tel 749-6074 E-mail Ottawa Tel. Ottawa Tel: Otter Lake Tel Otter Lake Tel. Pa FIRE Pierre Sauvageau l Fire Pine Mill Tel. Plantag-tel X V Prey Tel. Qu* Tel Que Tel Que Tel 648-5929 Quebec Tel. Quebec Tel: QUEBEC I l l TEL. Quebec Main Street Tel: Quebec Office Quebec Tel Quebec Tel 458 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Quebec Tel 684-2958 Quebec Tel 684-2958 I Quebec Tel 770 Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Quebec Tel 770-7655 Office Quebec Tel 770-7655 P Quebec Tel 770-7655 P.O. Quebec Tel 770-7655 PO Quebec Tel 770-7655 STANDARD CHURCH Quebec Tel 770-7655fev Quebec Tel 770-7656 Quebec Tel 770-7665 Quebec Tel 770-7665 PO Quebec Tel 770.7666 Quebec Tel 7^0-7655 Quebec Tel 819 Quebec Tel : Quebec Tel ref Quebec Tel Tel: Quebec Tel. Quebec Tel: Quebec Tel: 663-0 3 Beach Quebec Tel: 683-2804 Quebec Tel:(819 Quo Tel Residential 0 l NORWAY TEL. Route Office S M l XL Tel. Sacred Fire Keeper. Sale Tel. Sale Tel. SaWdor MHan-UOpm l Tel: SHAWV1LLE Office Spring Specials Tel. SURE-FIRE Tel Tel > Tel Jim Tel Lote Tel " TeL # Tel $ Tel ( Tel * Tel 111771 Tel 47-2277 Tel 47-3141 Tel 47-3141 Centre Street Tel 47.3411 Tel «4-4297 Tel ,514 Tel -Lo Tel . Tel ..770-4874 Tel ..770-4874 Le Tel ./Tel Tel .647-2575 Tel .64X5682 Tel .664-2966 Tel .684-2958 Tel .770-474 Tel /Fax Tel /ups[airS Tel 1 Tel 1-13-82-3414 Tel 1-000-567-1580 Tel 1-019-643-1403 Tel 1-800-260-5922 Fax Tel 1-800-567-1580 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: Tel 1137xo10 Tel 134-5612 Tel 1418)644-8848 Le Ministère Tel 148 Tel 153 NIMUAL l Tel 17 Tel 1er Tel 2.59 Tel 22 Tel 224 Tel 224- Tel 224-0212 Tel 224-021-2 Tel 224-021-2 SALES. Tel 224-0212 Tel 224-0212 Disponibles Tel 224-0212 Need Tel 224-0212 SALES Tel 224-0212 SALES. Tel 224-0212 Votre Tel 224-6982 Tel 234 Tel 234 Arnprior Tel 234-235 Amprior TeL 238-6185 Tel 25th Tel 26.6 Y ; O Tel 28RI1 Tel 2SR11 Tel 2SR1I Tel 33 TEL 36 Louis Tel 3L10 Tel 412-21 Heye Tel 416-451-4944 Tel 418-379-2006 Tel 432-2514 Tel 432-2770 Tel 432-4198 Renfrew Tel 432-4544 Tel 432-4704 Tel 432-4716 Tel 432-4716 Campbell Tel 433-9616 Tel 433-9616 Tel 735-5 Tel 447 Tel 447-2760 Tel 452311 TeL 453-2541 SHAWVIUE Tel. Tel 453-2571 If Tel 453-7056 Tel 453-7056 Stratégie Tel 453-7273 Tel 453-733 Tel 453-7604 Tel 4534801 Tel 455 Tel 455-2300 Tel 455-2311 Tel 455-2311 Lansdowne Park Tel 455-2311 LUSKVILLE Tel 455-2311 St. Tel 455-2543 Tel 455-2563 Tel 455-2613 Tel 456 Tel 456-2172 Tel 456-2311 Tel 456-2721 Tel 456-2992 Tel 458- Tel 458-2013 Tel 458-2130 Tel 458-2163 Tel 458-2172 Tel 458-2207 Tel 458-2297 Tel 458-2424 Tel 458-2721 Tel 458-2830 Tel 458-2830 Quyon Tel 458-2879 Tel 458-2942 Tel 458-2942 Main Street Tel 458-2946 Quyon Tel 466-2311 Tel 466-2721 Tel 514 Tel 514-399-5.180 Tel 514-453-4761 Tel 514-873-7721 Tel 547-3424 Tel 552 Tel 67-272 Tel 67-5554 Tel 612-21 Tel 612-21 Shewville Tel 612-r40 Tel 613 Tel 613-433-3344 Tel 613-525-1071 Tel 613-646-7649 Tel 613-646-7649 A Tel 613-646-7649 Music Tel 613-646-7729 Tel 613-646.7648 Tel 613-732-3004 Tel 613-732-3322 Tel 613-7823004 Tel 613-836-4133 Tel 613-836-4133 SATURDAY Tel 613-836-4133 ShawviUe Tel 613-836-4133 SNOW BUCKETS. Tel 619-647-2968 Tel 623-3137 Tel 623-3137 Arnprior Tel 623-3290 Tel 623-3290 Amprior Tel 623-7194 Tel 625-3137 Arnprior Tel 632-6316 Tel 64 Tel 640-5955 Tel 646 Tel 646-2013 Tel 646-5503 Tel 646-5503 CompbeM Tel 646-5503 LUSK VILLE Tel 465-2311 Tel 646-5682 Tel 646-5929 Tel 646-5955 Tel 646-5956 Tel 646-5965 Tel 646-6955 Tel 646-6966 Tel 646-6966 Ai Monzoli Tel 646-7649 Tel 646-7649 Fills Tel 646-7649 INSTALLATION Tel 646-7649 Tel. Tel 646-7813 Tel 646-79 Tel 647 Tel 647"6555- Tel 647- Tel 647-2128 Tel 647-2128 Charteris Tel 647-2142 Tel 647-2204 Tel 647-2204 ENTERPRISES Tel 647-2204 Fast Tel 647-2204 Fax Tel 647-2204 Int Tel 647-2204 ORDON Tel 647-2204 Showville Tel 647-2204 Tel 647-2975 Tel 647-2204 Tel. Tel 647-2205 Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2205 V Congratulations TeL 647-2206 Tel 647-2232 Tel 647-223» Tel 647-2272 Tel 647-2277 Tel 647-2277 E Tel 647-2277 Opening Tel 647-22M Fax Tel 647-2324 Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-2363 Tel 647-2403 Tel 647-2411 Tel 647-2419 en ï SHOP Tel 647-2422 Tel 647-2422 Victoria Avenue Tel 647-2430 Tel 647-2438. Tel 647-2459 Tel 647-2474 Tel 647-2550 Tel 647-2550 Victoria Avenue Tel 647-2570 Tel 647-2633 Tel 647-2633 FURNITURE LTD. Tel 647-2633 MARY S SEWING TeL 647-2677 TeL 647-2680 Shawvllle TeL 647-2702 Tel 647-2721 Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2723 TeL 647-2727 Tel 647-2727 Refreshments Tel 647-2733 Tel 647-2739 Tel 647-2750 Tel 647-2760 Tel 647-2760 ISntJW Tel 647-2760 A Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2760 DRAWING Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2760 Pontine Tel 647-2760 Shawvie Tel 647-2760 Shawviile Tel 647-2760 Tel. Tel 647-2764 Tel 647-2764 S J. Tel 647-2778 Tel 647-2778 S » Tel 647-277P Tel 647-2800 Tel 647-2810 Tel 647-2811 TeL 647-2814 Tel 647-282 Tel 647-2822 Tel 647-2838 Tel 647-2842 Tel 647-2894 Tel 647-2975 Tel 647-2975 Z,as Tel 647-2975 Abitit Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 647-2975 Shawville Tel 647-2975 Showville Tel 647-2975 Tel 647-2363 Tel 647-2975 Tel. Tel 647-2979 Tel 647-3033 Tel 647-3120 Tel 647-3290 Tel 647-3290 FREE Tel 647-3405 Tel 647-3408 Tel 647-3411 Tel 647-3411 Ladysmith Tel 647-3411 Wf Tel 647-3424 Tel 647-3433 Tel 647-3529 Tel 647-3542 Rhone Tel 647-3547 Tel 647-3594 TeL 647-3651 Tel 647-3723 Tel 647-3751 Tel 647-3762 Tel 647-3779 Tel 647-3831 Tel 647-3831 FURNITURE LTD. Tel 647-3831 Shawville Tel 647-383Î Tel 647-3841 Tel 647-3885 Res 647-2376 Tel 647-3S36 Tel 647-5369 Tel 647-5435 Tel 647-5449 Tel 647-5531 Tel 647-5542 Edith Tel 647-5569 Tel 647-5581 Tel 647-5583 Tel 647-5640 Highway Tel 647-5666 Tel 647-5666 Rhone Tel 647-5666 Shawville Tel 647-5768 Tel 647-5770 Tel 647-5930 Tel 647-5985 Tel 647-6443 Tel 647-6443 Leave Tel 647-6555 Tel 647-ing Tel 647-M31 Tel 647.29<5 Tel 6473946 Tel 6474443 Tel 6476443 Tel 648 Tel 648- Tel 648-2035 Tel 648-2085 Tel 648-2103 Tel 648-2103 T H Tel 648-2485 Le "projet-pilote Tel 648-2500 Tel 648-2500 Highway Tel 648-2555 Fax Tel 648-2561 Tel 648-2590 Tel 648-2759 Tel 648-2901 Tel 648-5503 Tel 648-5503 Bo Tel 648-5503 Compbell Tel 648-5503 P Tel 648-5503 P C BOX Tel 648-5503 P.O. Tel 648-5503 QUYON Tel 648-5505 Tel 648-5537 Tel 648-5537 Motion TeL 648-5552 Tel 648-5554 Tel 648-5565 Tel 648-5570 Tel 648-5603 Tel 648-5662 Tel 648-5682 Tel 648-5682 St James Tel 648-5682 St. Tel 648-568^ TeL 648-5811 Tel 648-5854 Tel 648-5882 Tel 648-5889 Tel 648-5929 Tel 648-5955 Tel 648-5965 Tel 648-6503 Tel 648-6603 Tel 648-6682 Tel 648-6682 St. Tel 648-6929 Fort. Tel 648-6955 Tel 648-6956 Tel 648.2393 Tel 64B-5503 LUSK VILLE Tel. Tel 64f2140 Tel 64S-5965 Tel 64S-5S03 Tel 650 Tel 664-2968 Tel 664-6391 CIL. Tel 683-2519 Tel 683-2703 Tel 683-2791 Tel 683-2810 Tel 683-2828 Tel 683-2881 Tel 683-3486 Tel 684 Tel 684-1022 Tel 684-2668 Tel 684-2956 GORDON S CONSTRUCTION Tel 684-2958 Tel 684-2958 TEL. Tel 684-2958 TEL. Tel 684-2966 TEL. Tel 684-3355 Tel 684-5121__ Tel 684-5143 Tel 684-5391 Tel 684-5391 Phone Tel 684-6297 Tel 684-6391 TeL 689-2672 Tel 6S4 Tel 731- Tel 731-0750 Tel 731-3SI2 Tel 732-2817 Tel 732-9194 Tel 735-5178 Tel 770 Tel 77074 l l I < Tel 770-3575 Tel 770-4074 Tel 770-4874 Tel 770-7655 Tel 771 Tel 771-3235 Tel 771-5029 Tel 771-5029 "S ’’Mri Tel 771-6026 EQUIPEMENT Tel 771-6029 Tel 771-7356 Tel 771-74 M Sunday Tel 771-74 W Tel 771-74)6 Tel 771-7414 ZION Tel 771-7415 Tel 771-7415 LUSKVILLE Tel 465-2311 Tel 771-7415 A W Tel 771-7415 LUSK VILLE Tel 455-2311 Tel 771-7415 St. Tel 771-7415 A Tel 771-7415 Beaudry Tel 771-7415 C Tel 771-7415 C EDGAR Tel 771-7415 Cr Tel 771-7415 DR. Tel 771-7415 EDGAR Tel 771-7415 HO Tel 771-7415 LUSK VILLE Tel 771-7415 Luskville Tel 771-7415 Otter Lake Tel 771-7415 P.O. Tel 771-7415 Pembroke Tel 771-7415 PHONE Tel 771-7415 ST. Tel 771-7415 Tel 648 Tel 771-7415 Tel. Tel 771-7415 WWW DR. Tel 771-7416 Tel 771-7416 A Tel 771-7416 PHONE Tel 771-7416 REV. Tel 771-741S Tel 771-7421 Tel 771-7421 R L Tel 771-7468 Tel 771-74H Tel 771-74K Tel 771-74K ST. Tel 771-74M Rev. Tel 771-74W Tel 771-74W REV. Tel 771-7740 Tel 771.7740-48 Tel 7744)459 Tel 777 Tel 8/1 5 Tel 818-647-2968 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel 847-2277 Tel 847-2764 Tel 848-5955 Tel 848-5955 Al Monzoli Tel 873 Tel 873-$ Tel 873-5350 Tel 884-2958 Tel 8t Tel 8^8 Tel 8^9 Tel 91944?-55êt TeL 947-1713 Tel 992-3287 Tel 997 Tel 9ifli> Tel : Tel :684 Tel ; Tel < Tel <• Tel ? Tel ?E Tel A48-5503 P.O. Tel Address Tel Aid Tel Aid" Tel Aide Tel Aide Outaouais Tel Al Tel ANTIQUE Tel Aviv Tel Aviv Commercial Club Tel Aviv. TeL B47-2S42 Tel BA Tel Baldwin Tel BI9-6B3-2227 Tel Birthday Tel Bryson Tel Bue Tel Bus Tel But Tel By-Law Tel C. ROWAT Mr. Tel Chabot Tel Chartrand Tel Christmas Tel CIBC Tel CISC Tel Co. Tel Col Tel Collect Tel Commission Tel County Tel D. Tel e Tel el Hesy Tel el Keblr Tel el Obeld Tel el-Kobir Tel Ellen Tel en park Tel est Tel flue Tel fold’s Tel GA. Tel GORDON S Tel Hardy Tel HEmlock Tel HI Tel Hom Tel Hoof Tel Hum Tel Hwne Tel I Tel I A Tel I* Why Tel I05W2 Tel In Tel It A Tel IWuht Tel J L > Tel J9E Tel Knitter Tel KSt Tel l V>. Tel lbSéMÊÊM Tel Lester Tel Lester Gouda Tel Livestock Tel Living Tel M7-ti04 Tel Macdonald College Tel Main Street Tel MANUFACTURE Tel Manwell Tel Matériaux Masson TeL Ml Tel Mr Tel N How Tel No Tel No, Tel O TeL Ont Tel ord Tel otcMIS Tel P.O. Tel PHONE Tel PL Tel Pool Mother-in-Law Tel Pork-cut Tel Pr Tel preprlStS Tel Pro-mayor Tel qu annoncé Tel qu entériné TEL QUYON V Tel RA. 4135 l Tel Roman Tel rum Tel rx Tel SATURDAY Tel Shawville Tel Shawvllle Tel Shawvt Tel ShawvWe Tel Shop Tel Single Tel Smart Tel Tailor Tel Tel Address Tel Téléc Tel Time’s Changes Tel toll-free TEl TORONTO Tel TP Tel ÛIW Tel v770-4874 Tel vertu, Tel where Tel X817 Tel y Tel Yon9® St Tel Zam-Bilk Tel ^ Tel ^770-4874 Tel \|4181296 Tel \|73 Tel ¦ Tel §47-2277 Î Tel « Tel «418 Tel «46-5955 Tel «47-2277 Tel «474440 M Tel «83-3480 Tues-Fh Tel «A TEl «OUI. Tel ®MTCuticura Tel » Tel • Tel! Tel" Tel'' Tel-el- Tel. Tel. PR Tel.# Tel.#770-4874 Tel.#770-4ê74 Z Tel.(613 Tel.(613)-731-1004 Tel.(613)-73M004 Tel.(819 Tel..770-4674 Tel..770-4874 Tel./Fax Tel./Fax.- Tel./Fax.-1-613-623-3439 Tel./ra Tel.406W Tel.453-2571 Tel.514-288-1036 Tel.613 Tel.642103 Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2500 Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2575 Tel. Tel.647-2668 Shawville Tel.647-2727 Tel.647-2727 Gallon Tel.647-2727 Otter Lake Tel.647-2921 Tel.647-5600 Tel.648-2103 Tel.648-2348 Tel.648-2674 Tel.648-5505 Tel.684-2658 Tel.684-2968 Tel.i Tel.ord Tel.s Tel.‘B84-5391 Tel/Fax Tel: Tel: 44T-2TS1 l # Tel: 647-2204 l Tel: 647-2204 l 0r« Tel: 647-2204 Park Tel: 647-2204 Z Fax Tel: 647-2727 AU Tel: 647-2818 l Tel: 647-2842 l Tel: 647-3547 Tel: 647-3831 en Tel: 647-3862 S <K S « Tel: 647-5700 Tel: 648-2591 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel: CF Tel: HI Tel: V Tel: I Tel:(819 Tel:(905 Tel:*819-647-2562 Tel:272-4793 Tel:272-4793 70 Ave. Tel:613-2S8-5986 Tel:798-2277 Fax Tel:f?icrpanyi Tel:_647-6552 Tel; Tel^ Tho ITew Westminster Fire TITLE ATTORNEY l LEGAL ADVISER Tel. Toronto Head Office Toronto Office Toronto Tel. TwnbW gf«(l Office Heating U5 Tel. Victoria St. Tel: V’arllee Tel. W. MacLean Tel. West Tel P.O. Wood Fire WTENT OFFICE l K OM X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU Xuto Tel	47-2525 Head Office -P.O. -I2K92 Bell Tel ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-770-9111 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0 0 Stock Company Fire Insurance 0 SHAWVILLE Tel 0erm c Post Office Department 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-819-458-2339 Sale Office 12,000,000 Head Office 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1992 Fire Prevention Week 1bo20 Litchfield Municipal Office 1KM Head Office : Toronto St, 2.00 Post Office Inspei 27,000 Post Office 2nd Star Tests Fire Lighting 2nd Star Tests Fire Lighting Willard Smith Billy 2xm25 rendon Municipal Office 2—WRECKING Service Fire Insurance 3.00 1.50 Stock Company Fire Insurance 1.50 J. 331S336M2 Co OFFICE 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4-H Council Office 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458-1744 Com Tel 458-2830 GET Tel 458‘2699- Office Municipal d Habitation 4FÜ Post Office Savings Banks 4j Ltf Tel 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 5.50 Bell Tel 5212 " Municipal Office 6,000,000 Head Office 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 623-3290 House Tel 646-5919 V Postal Code Province Shawville Tel 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2760 c Tel 647-2760 Information Tel 647-3628 Shawville Tel 647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El 647-5248 0 Office 648-2013 Security & Fire Alarm Systems 648-5552 office 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 682-2120 Bureau / office Emergency 694-4177 Regional Office 699484ba2I Shawville Tel 7-12 Shswvflle Tel 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 7:30 pm Bible Study Office 8-Tracks Shewvllie Tel 8. Casselman Tel 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 a.m Bristol Fire 8.00 P.M Tel 8.00 Sheriffs Office 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-648-2141 FIRE L 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8To% Post Office Department 9t#f I Tel <0 Co TEL A Fire Prevention A. Bean Tel A. Howard** Office A. Howard’s Office A3 Shawville Tel AA Cyr Tel AAA Volunteer Fire Chief Watt AAyers Pumps Tel Aberdeen Fire Prevention Week Angus Abiding Christ " Fire Insurance RAILWAY ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke ABSOLUTELY FIRE PROOF. AC J Office and ACCÈS À DE L INFORMATION Tel Accessories Fire Insurance Accessories Fire Insurance BARGAINS Accessories Fire Insurance BARGAINS ACCESSORIES Shawville Tel Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB AD OFFICE Address T Post Office Inspector. Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Council office Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adults Fire Department Adults Office ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday Advisor s Office of Envi- AECB Office of Public Information Affiliated Real Estate Agent S Tel AFTER FIRE OCCURS. After Hours Tel AFTER S P M. Shawville Tel Age Children Tel. AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AMD LIFE. Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AND LIFE. Ago Equity Office Agrictil-tunil Office Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agricultural Information Office Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Air Conditioned Office Space Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Air Conditioning Tel Air Conditioning Tel 648-5503 P.O. Air Fire Air-Conditioner for Municipal Office Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf Al- Office Service’ Albert Fire Committee Albert Whit Co Ltd office ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. Alexandria Fire Department ALL FARM MACHINERY Tel ALL OCCASIONS Office IS Phene SE ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Allumette Island Fire Department Allumettes Island Volunteer Fire Department 689-2555 Bristol Fire Department 1 Almonte Fire Trucks Almost Fire Prevention Alouette Sales & Service - TeL ALU Ji Tel AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMPBELL Veronica Windle Tel AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST An Oil Well Fire ANDRE FORTIN A OFFICE ANDY S MUSIC SHOP Tel ANDY S MUSK SHOP Tel ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Litchfield Fire Department Anglican Church Fire Insurance Co. ANGLICAN CHURCH OF CANADA FIRE LIFE Meedeys Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel Anglican Office Anglican Shawville Tel Anniversary Services SHAWVILLE Tel APPEL D OFFRES EXPLOITATION DU SERVICE D AMBULANCE SCUS-RÉGION DU PONTIAC FIRE Veuillez APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Fire Safety Reform APPLIANCES IRON RAILINGS & CURBS Tel APPLIANCES Shêwville Tel APPLIANCES Skawville Tel Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley April 13,1911 Equity Office Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* ARGUE Fire Insurance CEO. Arleen Prost Bristol Volunteer Fire Dept ARMED FORCES Tel Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office Array Post-Office ART MACINTYRE Office Ash Circle Fire Performances Ash Circle Fire Performers Ash Circle Fire Performers Beef Ash Circle Fire Performers Craft and Cooking Demos Free Children Ash Circle Fire Performers Rosletoes - Clown Free Children Ash Circle Fire Performers Shawville 4-H Dancers Sharey & Carey Rosietoes Clowns Free Children ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau Assistant Nurses Association PONTIAC MINK FARMS LTD Tel ASSOCIATES LTD Tel Associates Notanal Office Inc, ASSOCIATES Ottawa KIN 6A7 MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel Association Fire and Automobile Play Well Attended A Association Jlead Office Toronto Association M X Toronto Head Office V S Association of Canadian Fire Marshals Association of Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners Association of Canadian Fire Marshols and Fire Commissioners Association of Fire Chiefs Association Office ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office ASTHMA Branch Office AT - OFFICE AND RESIDENCE AT ENTS Office Re AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT photo Dm» Moore Fire Department AT SKA •su A Crazy Captain Seta Fire AT Tel AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. ATKINSON EQUIPMENT RENTALS GRAVEL CRUSHING FIRE AUTO THEFT INSURANCE Atomic Energy Office ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel Auction Services Tél Auctioneer Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office AUTO - LIFE* MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers AUTO Î LIFE FIRE Mondays Auto Murray Sports and Automotive Mutual Fire Clarendon Hotel Strutt s Garage Canadian Tire Carson Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service McCann & Sons Mutual Fire Insurance Four Seasons Groceries W.A. Hodgins Store McCauley Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department \| Pontiac Milk Transport Lacourse Automobile Insurance Office Automotive & Mutual Life Office Automotive Departm TEL Automotive Parts & Warehouseman LIFE AUTO FIRE St Matthews Charteris 11 A.M. Morning Prayer P. Auxiliary Fire Service Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC TéL Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS • Office Municipal D Habitation de AW Fire Eouiptment Ayl-Voluntcer Fire Brigade Aylmer Fire Brigade Aylmer Fire Department Aylmer Fire Hall Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Survey Office Aylmer’s Fire Prevention B. Post Office B. Wood MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT B.3 & SHAWVILLE Tel Ba Bristol Tel BACTERIA FIRE HAYSTACK. Bad Debt Written Off BtsbnseaesenOs Fire Protection Expense— MalntenL ice Bad Debt Written Off Fire Hall Maintenance Addition Bad Fire BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Baird & Son Fire Hall BAKERY Shawville Tel BANK Head Office: Montreal Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# BANK V y Head Office : Montreal Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office Baptist Church FIRE — AUTO Baptist Church Otter Lake Tel Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Baptist Tel BARBER FARM EQUIPEMENT Shawville Tel BARGAINS Fire Insurance Barn Painting Roof Repairs MICHAEL McCAGG Tel Barns Bell Tel Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base Management Tel Base Post Office Bastien Tire & Sons MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Tel BAT Office SS S47 BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday BAY & LITCHFIELD VOLUNTEER FIRE DEPT. BAY - Office Hours BAY - Volunteer Fire Department \| LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. Bay Fire Brigade Bay Fire Department Bay Fire Department George Bay Hotel Destroyed By Fire Bay Rural Tel BAY Shawville Tel Bay Social Planning Office BAY TEL. Bay-Litchfield Fire Department Beaaerer St Tel. Beachburg Lions Club Auctioneer ART JAMIESON Tel Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing BEAUCE JUNCTION.QUE Tel BECAUSE Bead Office Oita BED CROSS Blood Donor OR 432-2104 FIRE AUTO THEFT INSURANCE SALON DK COIFFURE QU YON BEAUTY SHOP HO BEECHGROVE HOTEL Fire Department BEECHGROVE HOTEL Tel Beef House Tel BEFORE A COMFORTABLE FIRE Begins For Montreal Post Office BELA GROCERY Tel Bell Canada Waltham Volunteer Fire Dept the Bell Tel Bell Tel- Bell Tel-533.45; Bell Tel-lent Bell Telephone Office Bentley Office Products Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. BERT WAINMAN Office Besserer St Tel. Best Costumes Fire Safety Week Best Friend Tel Best Head Office Best Home Improvement May Be Fire Extinguishers Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Best Wishes Tel BETHEL PENTECOSTAL Corp fire Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BIBCÇ STUDENTS Tel Ihe Bibs Clothing McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE BIDDEN Fire Insurance Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Big Barn Tel Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau Block Shawville Clarendon Fire Department Block —over Post Office Block—over Post Office BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn Bnstol Fire Department Board Administration Office Board Measure Stock Company Fire Insurance 6j Board of Directon : Head Office Board of Directors Deputy Fire Chief Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted Bob Gordon Tel BOB S CHICKEN COOP Shawville Tel Bodgin* Poet Office School Fair BODY SHOP Tel: 458-2942 Bombardier Limited TEL. BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support BOOT DRIVE Bristol Fire Chief Steve Forbes BOOTS Learning office BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery Borr<xsdief Ltd Tel BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE BOUCHARD Sales Representative Tel Box (Opposite Post Office Box 101 INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates Box Office Tel No Boy Elementoy School Office BOY SCC T Notes SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile Boy Scouts Comp Shawville Volunteer Fire Dept and Shawville & District Snowmobile BOYS DEPARTMENT EX Fire Works Boys Shop A V SHAWVILLE Tel Boys INSURANCE Fire and BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Post Office Department Boys’ Suits Office Miuwnic Hall Brampton Fire Brigade Branch Office BREAD TEL. Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Brien Apartments Telephone: Office Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville Brigade Saves Outbuildings When Fire Destroys Farm Home Mr. Lloyd Cole Brignol Elementary Fire BRING Dust Sun Snow US Wear Grime Tear Smoke YOUR Wind Grease Fire BRING FIRE Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office BRISTOL Volunteer Fire Department Bristol CALL FOR AN APPOINTMENT Tel Bristol Tel Bristol THORNE FIRE DEPARTMENT Bristol - Tel Bristol .Fire Department Bristol and Portage du Fort Fire Departments Bristol and Shawville/Clarendon Fire Bristol and Shawville/Clarendon Fire Departments Bristol Auto Body & Garage Tel BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Bristol Fire Department Chummy s Bristol Charge Hr Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Charge Rev Ed McCwg LUSKVILLE Tel Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office Bristol Creamery Burned Fire Bristol CWL OFFICE Bristol Destroyed By Fire Phone BRISTOL EMERGENCY NUMBERS FIRE BRISTOL EMERGENCY NUMBERS FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... BRISTOL Fire Bristol Fire " Bristol Fire & Bristol Fire Brigade Bristol Fire Chief Bristol Fire Chief Questions/Concems Bristol Fire Chief Eugene Bristol Fire Chief Murray Bristol Fire Chief Steve Bristol Fire Chief Wayne Bristol Fire De Bristol Fire Depart- Bristol Fire Depart- Dougherty Bristol Fire Depart- Fire Bristol Fire Depart- Mrs Jean-Guy Lallemand Bristol Fire Depart- Organization Convenor Bristol Fire Depart- Pontiac Station Bristol Fire Departm* Bristol Fire Department Bristol Fire Department Birthday Bristol Fire Department Chief Wayne Bristol Fire Department Dr Roland Chrétien Bristol Fire Department Girl Guides Bristol Fire Department Inc Fund Raising Bristol Fire Department Inc Fund Raising POLARIS Bristol Fire Department Inc. Bristol Fire Department Presented Bristol Fire Department Remembering Our Chief Wayne Bristol Fire Department Sanctioned Bristol Fire Department Thanks Bristol Fire Department V BRULÉ Comer Bristol Fire Departments Bristol Fire Departments " Bristol Fire Department’s Bristol Fire Deportment They Bristol Fire Deportments Bristol Fire Dept BRISTOL FIRE DEPT. Bristol Fire Deshields Bristol Fire Deville Bristol Fire Devisitors Bristol Fire Hall Bristol Fire Hall Norway Bay Bristol Fire j Department Bristol Fire Now Bristol Fire Resolved Bristol Fire Truck Bristol Fire Truck Fund BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Bristol i Office Hours BRISTOL L Volunteer Fire Department K 1 BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL. BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water Bristol N i Fire Department Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Volunteer Fire Department BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Ridge Post Office BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol School Wins Strathcona Award Bryson—Bryson s Volunteer Fire Brigade Bristol SIGN UP TODAY OOUEST EV’Nw LEXRNING CENTRE Tel Bristol Tel Bristol Township fire Department Bristol Township Fire Department Firefighter Bristol Township Volunteer Fire Fighters Assoc BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol uction Sale FIRE SERVICE Bristol United Manse Destroyed Fire Loss Estiauied More Than Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol Volunteer Fire BRISTOL VOLUNTEER Fire 6063XJY23 Department Bristol Volunteer Fire Crs Bristol Volunteer Fire De- Bristol Volunteer Fire Depart- Bristol Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Department Call Bristol Volunteer Fire Department Call Andy Bristol Volunteer Fire Department display Morning Worship 11 Bristol Volunteer Fire Department For Cross River Guests Bristol Volunteer Fire Department I Luskville Volunteer Fire Department 1-613-225-6035 455-2222 Fir Bristol Volunteer Fire Department Inc fundraising Bristol Volunteer Fire Department Inc. Bristol Volunteer Fire Department Prize Bristol Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department We Bristol Volunteer Fire Department Youngest Driver Bristol Volunteer Fire Department; Larry Krock Bristol Volunteer Fire Dept Bristol Volunteer Fire Dept Auction Sale Bristol Volunteer Fire Dept Driver Bristol Volunteer Fire Dept.; Bristol Volunteer Fire Fighters Bristol Volunteer Fire Fighters Committee Bristol Volunteer Fire Motion Crs Stanley Bristol Volunteer Fire the Hilton Mine Bristol Volunteer Fire- Bristol, Ac Office Bristol, P Q Ws Dsllvtr Tel Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank BRITISH COLONIAL FIRE. British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Patent Office British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Valent Office British War Office Bronze Plaques Fireplaces Kitchen Counter Tops BUY LOCALLY SERVICED LOCALLY T % N TEL Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX BRUSH FIRE Paint Bryeon Fire Brigade Bryson - Office Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel Bryson Destroyed By Fire Bryson BRYSON EMERGENCY NUMBERS FIRE BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE. BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE................ Preparing Bryson EQUITY WANT ADS GET GOOD RESULTS Bristol Council Forgives Taxes For Ratepayers With Fire Los Bryson Fire Bryson Fire Birthday Bryson Fire Bn Bryson Fire Bri- Bryson Fire Brigade BRYSON FIRE BRIGADE - ANNUAL Allard Bryson Fire Brigade / Lions Club A 1 Ski-A-Thon Bryson Fire Brigade Annual BRYSON FIRE BRIGADE BRYSON THEATRE Shooting Match Bryson Fire Brigade Car Wash Bryson Fire Brigade Dance Bryson Fire Brigade Flea Market Bryson Fire Brigade Practice Alarm Fire Destroys Home Of Cecil McAra Bryson Fire Brigade Santa Claus Bryson Fire Brigade SHOW KEEN ENTHUSIASM.* Bryson Fire Brigade Sponsored Bryson Fire Brigade Thank BRYSON FIRE BRIGADE-We Bryson Fire Bt.gode - Bryson Fire Chief Marcel Bryson Fire Chinl Bryson Fire De- Bryson Fire Depart- Bryson Fire Depart- And Bryson Fire Depart- Dumas Bryson Fire Department Bryson Fire Department First Bryson Fire Departments BRYSON FIRE DEPARTMENTS Second Annual BRYSON FIRE DEPARTMENT’S Bryson Fire Department’s Ski-thon Bryson Fire Dept Bryson Fire Hall Bryson Fire Hall Wednes Bryson Fire Hospital Bryson Fire Ontario Bryson Fire Relief..................... Insurance on Corporation Property Bryson Fire Swept BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Junior Fire Brigade BRYSON KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE BRYSON LIONS HALL Tel BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel BRYSON Municipality of Pontiac Volunteer Fire Department KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunt Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson On Top Fire Frightens Campbells Bay Court Report Reveals QPP Crackdown Here Checking Regrist BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Poet Office Office BRYSON Portage du Fort Fire Department BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson Que FOREST INN Tel Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson s Fire Brigade Bryson s Fire Department BRYSON SURE-FIRE WOOD/ELECTRIC 8th Annual Intermediate FASTBALL TOURNAMENT 8e Annuel TOURNOI DE BAL Bryson Tel Bryson The Bryson Fire Brigade Bryson Theatre the Bryson Fire Brigade Bryson UI Office At Campbell Bryson Volun-beer Fire Brigade Bryson Volunteer Fire Bryson Volunteer Fire Brigade Bryson Volunteer Fire Brigade Popular Bryson Volunteer Fire Department BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Departm Bryson Volunteer Fire Department Ptndoc CISC Pontiac BRYSON Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Iran Bryson Volunteer Fire Mach Bryson Volunteer Fire March Bryson Volunteer Fire Mrs. Bryson Volunter Fire Brigade Bryson WK A 1.80 CARRY A FULL LINE OF INSURANCE POR Fire BUI Fire IVnleon Building Head Office Building Opposite Post Office Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau Mu- Municipal Office Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de Burl Lenceiter Tel Burn BRISTOL Volunteer Fire Department Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O. Business Association Office BUSINESS COLLEGE Office Business Fire Prevention Business Office Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By Appointment Tel By Appointment Visitors Welcome Tel BY FIRE. By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C Fire Prevention Canada C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE C. H MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C. Reservations Tel C.P.R. Ticket Office Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office Cadillac Seville; Tel Cal Bob Fenton Office Cal Cummings TEL NORWAY Litchfield Summer Festival CAL Pontiac Tel calculators6 office Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office Caledonia Fire Ins Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Calumet Island Fire Department Shawville125th CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les Calumet Island Post Office CALUMET ISLAND Tel Calumet Island Volunteer Fire Department CAMBPELL S BAY TEL. CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES OUE TEL CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL CAMBPELL S BAY RISTOL Ml TEL. CAMBPELL S BAY TEL CAMBPELL S BAY TEL. CAMFBEU S BAY Tel CAMION De OFFICE Camp Fire Club of America CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL Fire CAMPBELL FIRE MINCE Veterinary Surgeon SHAW VILLE. Campbell Monument Tel CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY TEL. CAMPBELL S BAY VOLUNTEER FIRE BRIGADE CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display Campbell’s Bay Municipal Office Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V Can Fire Store CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN CANADA INC Tel Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank CANADA Shawvllle Tel CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office Canada’s Post Office Canadian Army Post Office Canadian Association of Fire Chiefs Canadian Association of Fire Chiefs Inc. Canadian Base Post Office Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Fallen Fire Fighters Foundation Canadian Federation Tel. Canadian Fire Arms Safety Course Canadian Fire Business Canadian Fire Depart- McDowell School CANADIAN FIRE EXTIHGUISfifR CO. Canadian Fire Fighters’ Corps Canadian Fire Insurance Canadian Fire Prevention Week La Canadian fire Store Chamberlain Canadian Government Office of Canadian Head Office Canadian Life Underwriters Association Fire and Automobile Quebec Women''s Institute Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Pacific Tel Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Record Office Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & CANADIAN TIRE CENTENNIAL TOUR Fire Canadiaq Life Underwriter Association Fire and Automobile General Insurance Life Cancer Society Office Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC * INSURED DEPOSITS Capital $10,4)00,000 MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St Carling Avenu* Tel e 72-4993 Carling Avenue—Tel Carlton Tel RA Carmichael’s Grocery Tel Carol’s Home Office Carpet Centre Tel Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carr Chemical Fire Engines Carr Chemical Fire Extinguisher Carried BR b Office SS CARS & TRUCKS Fire Hull Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle Carson Shawville Tel CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel CATEGORY B«r NORWAY BAY TEL. CATERING SERVICE Tel Cath-e Post Office CAWOOD Fire Protection Danford Village Neil Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CEASE FIRE Korea Documentary CEDEC Office CEGEP Fire Safety Courses Celumet Island Municipal Hell Tél Cemetery Fund Fire and Automobile Men’s Work Boots Good CEMO Office Cendle Lighting Service Everyone Welcome FIRE AUTO THEFT Census Office Central Canada Exhi Office Central Fire Brigade Central Hospital Auxiliary LES MEUBLES Tel Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning Centre INN NORWAY TEL. CENTRE LIONS & Office: Cowley Cerebral Palsy Tel CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Chapeau Fire Brigade Chapeau Fire Brigade Bonnie Tanguay CHAPEAU FIRE DEPT. Chapeau Fire Hall Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office Chapeau School Destroyed Fire CHAPEAU Tel CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A Charteris Post Office CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine* City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B Chelsea Campaign Office Chelsea Fire Department Chemical Fire Chemical Fire Extinguisher Chemical Fire-Engine Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office CHEO Ottawa Valley Office Supplies CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies Chevrolet Sedan Office 38 Residence Chicago Fire P^PUPPI^mPlThe Chicester-Sheenboro Volunteer \| Thome Volunteer Fire Department Fire Department Chichester Fire Department Chichester Fire Hall Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department Chichester-Sheenboro Fire Department Chichester-Sheenboro Fire Department Information Seminar Chief Post Office Inspector Children’s Vll-Tlie Equity Office CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Moved CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life W.E. Knox CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life Thinking Day Party CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Aufo — Life Enterprises CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto — Life Enlarged Social Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE J A Life Fire Auto Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete ns CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Ins CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A MecKWcwi CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKHIican CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite P.O Box CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite THERMAL & ACCOUSTICAL CMHC APPROVED PRODUCTS Chronicle Fire Tables Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Services Anglican Tel Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHA WVILLE Annual Meeting Wednesday Church Services Office Horns SATURDAY* Ci fire Prevention Canada Circle Fire Craft and Cooking Demos Free Children Circle Suspense Drema Tel Citizens Committee of Quyon FIRE Citizens Office Municipal d City Fire Department Oklahoma City of Gatineau Fire Department City of Pembroke Fire Department City Post Office De- Red Top Dale City Ticket Office Civil Protection and Fire Department Civil Protection Office Civil Security Office Civilian Human Resource Office CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS X FIRE CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS FIRE CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS Ranges FIRE CLARENCE SPARLING T V Sales and Service SHAWVILLE Tel Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council Office Clarendon Fire Clarendon Fire Department Clarendon Fire Department ; FIREMAN Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department Clarendon Fire Department \|\|i FIREMAN CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons TEL; CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Vinton TEL Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Clarendon School Board Painting Fire Hall New Roof CLAYTON YOUNG Tel CLD Office Clean Winning Feature FIRE EXTINGUISHER CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Clement Gauthier Tel Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART Clothes Best Friend Renfrew-Tel CLOTHES SHOPS LTD Shawville Tel CLOTHING SEAMSTRESS Tel Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office CLSC Chapeau Fire CMC Fire CMC Office Campbell CNH Capital Tel Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic Co Montreal Canada Fire Ins CO Y. Post Office Box Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co. Limited Head Office—Montreal Co. Ltd SKI-DOO Sales and Service TeL Co. Ltd Tel Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COAL Fairbanks Morse Pr Westinghouse Appliances TEL. COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Cobden Agricultural Office Cobden Fire Department TLC Petting Farm Open Cobden Livestock Sales HULL TEL Cobden Post Office Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl Collected Fire Protection Grant Miscellaneous Income Realized On Sale Of Bonds Total Receipts Disbu College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the Colonial Office Comae Post Office Comb Central Tel Combination Wood & OH Burning Furnaces P.O BOX 358 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce Holds Fire Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office Commercial - Farm Wiring Tel Commercial - Form Wiring Tel 646-5929 Telephone 432-4224 Bryson COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL OFFICE Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Refrigeration Unit* We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units CLAYTON YOUNO TOM FRASER Tel Bo* Commercial Refrigeration Units CUkYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units Old Address CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Refrigeration Units We Buy Iron ond Metals CLAYTON YOUNG Tel Commercial Tire - 172.00 Registry Office - Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel Commercial • Farm Wiring Tel Commission s Head Office Committee of Fire Chief Committee Reports Fire COMMUNIQUE Head Office Community Calendar Tel Community Dial Office Community Hallway Shawville Fire Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Blessed New Bryson Fire Brigade Community Service Use Your Local Office Companies The Nationale Fire Insurance Co. Established Companies The Nationale Fire Insurance Co. Paris COMPANY RUPTURE Office COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Complete Fire Extinguishers Gunk Tank G. E. Television Pile Scrap Metal Chesterfield New Baseboard COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Computer Books & Tutorial Rentals Tel Computerized Office Technology DEC Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Con SHAWVILLE TEL Con- Tel Con-1 Fire Prevention Week October Conception School Tel Concert Bean’s Fina Service Tel Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Bob Gordon Tel Conseiller Joe MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME CONSEILLERS JURIDIQUES NOTARIES & TITLE ATTORNEYS STARDUST Tel Conservation Office Conservative Campaign Office Consolidated Bathurst Office Const Valley Mutual Fire Ins Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office Consumer Contact Tel Consumer Protection Office Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Fire Department Contact Fire Department Treasurer Contact Municipal Office Contact Tel Continental Idle Agent FIRE. CONTINENTAL LIFE A FIRE. AUTOMOBILE Continental Life Agent - FIRE. CONTINENTAL LIFE Agent FIRE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE. CONTINENTAL LIFE Aient FIRE Continental Tel Continental Tel Co COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Cor- Fire Department Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S CORNER STORE SHAWVILLE TEL. Coronation Council Beacon Fire Corp fire Corporation Fire Corporation Municipale de Municipalité de Nle-aux- Bristol Fire Dept Inc wishes CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Tél Corporation of Mansfield Office Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS CORRECT CODE.The Post Office Department COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U Coulonge Fire Brigade Coulonge Fire Department COULONGE FORT Office S COULONOE TEL. Coulonqe Tel Al Council Fire Council Fire Crawford Council Luskville Fire Council of Commissioners OFFICE Council Office Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council Shawville Council Approves Pavment New Fire Truck Chassis Council- Fire Department County Council Office County Municipal Council of the Valuation Office County Registry Office County Sales Streets Maintenance Garbage Collections Police Protection Fire Protection Fuel Oil Court Cases J Fire and Automobile Seeking COVER CHARGE Tel Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office CREDIT BUREAU Box SOS Pembroke Tel Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Criminal Record Office Criminal Records Office Crompton Home Office CROP INSURANCE LIFE AUTO FIRE Crown Land Office Crown Timber Office Crushing Equipment & Screening Showville Tel Cryi-tel Palace CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CTI National Fire Protection LJ Association CURING A COLD. Fire Curling Club Tel CUSTOM 4x4 Farm Fire Custom Bonded Linings Riveted OFFICE CUSTOM CRESTING Shawville Tel CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Sawing Office Custom Wood Doors Furniture & Repairs Tel Customer Service Office Customer Services Office Customs Office CW W National Fire Protection Association CWL of Agricultural Office CX Clifford Robiltard CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Ulie F.H. ROWAT INSURANCE A D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours Da Tel Dagg Clarendon Municipal Office DAGG III N FIRE AND LIFE. DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT Bristol Pastoral Charge REV. DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. DAILY Closed Saturdays FIRE INSURANCE Get Dairy Fire Dairy Monday Ladysmith Fire Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel Dale Thomson Lodges present Fire Prevention Shawvüle Fire Department Dancers Entertainment Tel DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department THANKS Davidson Post Office DAWSON Head Office DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DE Fire Brigade DEAD McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DEAN & MERRITT Tel Decker Power Tools Rockwell Beaver Shop Tools FIRE LIFE AUTO Bristol Pastoral Charge REV. Decorative Plaster Shawville Tel DEEP FREEZES Tel DÉGOUTIÉRES Galvanisé Blanc Tél DÉGOUTIÉRES Oalvanlzé Blanc Tél Deliveries Fire Prevention Canada Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Tel Demers Center Fire Hall DEMONSTRATIONS EVENING—SCOUT BEACON FIRE Children With Coronation Medals Admitted Free ADMISSION DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Department of Agriculture Office Department of Fire Protection Department of Harold & Carolyn Gloss; Fire Department Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of Regional Economic office Department of Transport Office Department Office of Department Volunteer Fire Department DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES Deputy Fire Commission Deschcnes Fire Department DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING DESTRUCTIVE FIRE. DI Agro Jute’s Office Alexander Dial Office Space Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service * FIRE AUTOMOBILE - WE INSURE UNDERAGE DRIVERS Diamond Dry Powder Fire Extln Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson Diesel Farm & Commercial Service Office Manager DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P Dispersai LUSKVILLE Tel Dispersals LUSKVILLE Tel Dist Tax Office Cri Edgar Lance District Chamber of Commerce Fire District Employment Office District Fire Truck District Magistrate'' Court Fire and Life Insurance Agent District Magistrates’ Court Fire and Life Insurance Agent District Ministerial Associa- Fire Destroys House District Office District Office Health of Animals Branch District Recruiting Office District Sales Supervisor S. WYMAN MACKECHNIE Tel District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember District Taxation Officer Tel Division Head Office : Toronto Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division Registry Office Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge Dealers Advertising Association Ghkysler Financial CANAL Tel Dodge Plymouth FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Dodge Truck Dealer Tel DODGING FIRE-CHASERS A DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Experimen-.tel Dominion Fire Commissioners Office Dominion Fire Pievention Dominion Fire Prevention Association Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion Land Office DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Donaldson and Ken Office of Learning DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe Double Bill Office DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL DOUGLAS MacMILLAN Tel DOWD Fire and Automobile Dress Goods Miss Klu Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Draw Shawville Tel Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY DRIVE Shawville Tel Driving School office Drop Inn Old Costume Dance TEL. Drummond Fire Insurance Com# Head Office Dry Fire Hydrant DU FAULT DISTRIBUTION FIRE du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office DU Fort Sub Office DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois du Qu>-h« Office des du Québec Office des DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Quebec Office des Dubé Fire Prevention Week 1997 Fire Prevention Canada October DUTIES Office E AAOPPEDS Tel E* Post Office E-Z-Go Division o# Textron Inc Campbell’s Welding Service Tel e7toti Caldwell Post Office Eardley Luskville Post Office Eardley Rd Tel Eardley Volunteer Fire Brigade EARL Office Hour* 10 Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto Economic Council Post Office Eddy Company Tel Edinburgh Fire Brigade It Edith Tel-the Municipal Council Editing OFFICE EDITORIAL Fire Editorial Planning and Development Office Education Department of the High Commissioner’s Office Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ EDWARD S PARISH FIRE AUTO EDWARD S PARISH Bristol Mines REV A. PICK Tel EDWARD S PARISH Bristol Mines REV. A. PICK Tel EDWARD S PARISH V Tel EE-Bs Municipal Office EFFECTIVE IMMEDIA TEL Y EFFICIENT PRINTING SERVICE PONTIAC PAINTSHOP LTD Tel Egg EHSusfi Tel HELP WANTED Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa EguiTY Office Pktkr Browm Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 EL Head Office Elections Canada Office ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electric Motors Tel Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Fire Life Automobile Electronic Engineering Technology * Nursing * Office Systems Technology Education Electronics, Inc SHAWVILLE TEL Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office ELLEN MOTEL Tel ELLEN MOTOR HO TEL Morley Hodgins Ltd ü ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters EM Office Hours EMPIRE For Post Office Humor An Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. ENGAGEMENT Bristol Fire Department Fund Raiser Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office ENTERTAINMENT J Country Home LOW SOCIAL VOTES Tel EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipment Nantais Tel EQUIPMENT O’DELL’S JUNIOR BOUTIQUE Tel Equipment Rentals Tel Equipment Renteis Tel Equipment Rentela Tel Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No Equitable " Mutual Fire Insurance Co. Equitable " Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Equitable " Mutual Fire Insurance Oo Equitable Fire Ins Equitable Fire Insurance Co. Also Representing Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Farm For Sale Office EQUITY Fire Prevention Week EQUITY Get Fast Results Tel Equity Montréal Tel EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. Equity Photo Bush Fire At Variety Was Keynote At High School EQUITY PHOTO CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Equity Reporters Office de Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle Eqxjit Old Tel Erector General of Fire Prevention Essential Services Tel ESSO AGENT Shawville Tel Esso ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel EST INN Tel Estate Land Office Etc Trust Office FURNITURE. EUROPA TEL. Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg Evangelistic Service Midweek Hood Office Evangelistic Service TUESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE Evangelistic Service TUESDAY Tel Evangelistic Service WEDNESDAY ZION FIRE LIFE Eve Party TEL. EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel Evening Service Tel Evening Service TUESDAY FIRE AUTO LIFE LAWN Evening Service WEDNESDAY Tel EVERYONE WELCOME INN NORWAY TEL. EWING St CO U 1 W- Canadian Office Excelsior Life Insurance Office Excis*........ Post Office EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator EXPENSES General Administration Public Protection Fire Protection Roads and Transportation Environm EXPERIENCE Office M Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T Exterior PAINTING PAPER HANGING Free Estimates Spring Special Tel. EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— E«g Head Office F. HODCINS CO Office F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office FABRIC SHOP Tel Fabric Shop Tel. Factory Department of the Home Office Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm Fair INN TEL NORWAY FALL Head Office Ottawa Canada Family Farm L’Office Fargo Fire Truck FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Farm Equipment Shawville STORE Tel. Farm Equipment Tel Farm Equipment THE EQUITY TEL Farm Fire Prevention FARM FOR SALE Fire Insurance Situated Farm Harris Office Farm WIHng Tel Farm Wiring Tel Farm Wiring Tel FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers Fast Results Tel Fastball Tournament Tel Fatal Hotel Fire TEN LIVES LOST Fcrst Fire Protection Association Fearnali Church Office Features N\|ISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED FEBRUARY 21 Bryson Fire Brigade Federal Fire Insurance Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumpèag Grate DEEP ASM PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grata DEEP ASH PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grate DEEP ASH PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grate DEEP ASH PIT Pains FELLERS Post Office Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 FIBF PRFVFRXlAP Wrr Support Your Local Fire Department Fight Fire Jailed Seven Days After Fighting Office de FIN NIK Head Office FINA STATION Mote-Ski Sale* and Service Front-end Alignment SHAWVIUI Tel Financial Sendees Ltd Tel Financial Services Ltd Tel Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fine Qualify Outdoor Furniture TEL Fine Quality Outdoor Furniture Shawville Tel FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1R Head Office FINNIC Head Office Fire FIRE Cl FIRE AMBULANCE HOSPITAL FIRE DR. FIRE MacGREGOR FIRE QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Hotel FIRE QUEBEC AMBULANCE. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. Colt Fire Shawville Defeated Bristol Intermediates Fire "Children Playing" FIRE & BURGLAR PROOF Patent NonConducting Doors Nervous Debility FIRE & BURGLAR [7 PROOF Patent Non Fire & EC All Risk Fire & Emergency - Fire * Prevention Canada Fax FIRE ,M8U*NCE CO FIRE - AUTO Fire - Emergency Fire - Life Automobile Fire . FIRE A BURGLAR PROOF Patent NonConducting Doors SAFES. Fire Accident FIRE Accredited Master Photographer QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Fine Portr Fire Again Admiral Lord Nelson Fire Agreement Library. Fire Agreement Pro Fire Alarm Fire Alarm Mr. Frankie Dawe Fire Alarm Spt Fire Alarm Systems Fire Alarm Systems 1 Fire Alarm Systems ESTATE AGENT GENERAL CONTRACTOR AUCTIONEERING SERVICES Auctioneering Services Fire Alarm Systems Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATION Fire Alarm Systems INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE OPTICIAN - OP Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU Fire Alarm Systems LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS OPTICIAN - OPTICIEN T . Fire Alarm Systems NOTARIES - TITLE ATTORNEYS PLUMBER VETERINARY SERVICES UPHOLSTERY Drain Cleaning Fire Alarm Systems PLUMBER VETERINARY SERVICES NOTARIES Fire Alarm Systems SERVICE REPAIRS AND OPTICIAN - OPTICIEN Randy Godin Fire Alarms FIRE ALTO THEFT INSURANCE FIRE ALTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE................. FIRE AMBULANCE HOSPITAL FIRE AMBULANCE HOSPITAL.. POLICE.... Fire and Fire and Automobile Fire and Automobile 3.00 Fire and Automobile 8.00 Mr. Ami Mis Fire and Automobile A Fire and Automobile A Huge Sturgeon Caught Fire and Automobile Farmers Fire and Automobile Fire Fire and Automobile Policies Fire and Automobile Presentation Fire and Automobile Reasonable Rates Fire and Automobile Reasonable Rates Prompt Payne; Inquiries Solicited Fire and Automobile THE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton Flannells Fire and Emergency Fire Fire and Emergency TEST YOUR DETECTOR Fire Chief Fire and Life Insurance Agent FIRE AND LIFE. Fire and Police Chiefs Fire and Transit Iiisur- Fire and Transit Instil- Fire and Transit Insur- Fire and Transit Insurance Fire anti"Life Insurance Agent Fire Aooblent Fire Appalling Theatre Horror In Montreal DR. Fire Arm Safety FIRE ARMS CO . FIRE ARMS CO Shawville Fire Armstrong and Sylvia Department Fire Association Fire Assurance Fire Assurance Co Fire Assurance Corn-Complete Insurance Service FIRE AT ST. FIRE August FIRE Australian National FIRE AUTO Fire Auto Campbell FIRE AUTO LIFE FIRE AUTO LIFE Aeglicee Rorlsh el Campbell Fire Auto Life CHIROPRACTOR G. FIRE AUTO LIFE CHRIST CHURCH. FIRE AUTO LIFE CHURCH DIRECTORY TUESDAYS FIRE AUTO LIFE Commissioners FIRE AUTO LIFE EVENINGS FIRE AUTO LIFE Holy Trinity Radford FIRE AUTO LIFE Mr. Harold Sam Lafkur FIRE AUTO LIFE MURRA Y PITT P O Box FIRE AUTO LIFE New Years Fire Auto Life Obituary Mary Emily Armstrong Baptist Church Phone FIRE AUTO LIFE P Fire Auto Life Phone FIRE AUTO LIFE R.A. Grant Fire Auto Life RENFREW Thurs FIRE AUTO LIFE REV. FIRE AUTO LIFE SMITH BROS. FIRE AUTO THEFT FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT DR GURDEEP FIRE AUTO THEFT DR. FIRE AUTO THEFT DUNRAVfN BRYSON FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANC FIRE AUTO THEFT INSURANCE FIRE AUTO THEFT INSURANCE V( FIRE AUTO THEFT INSURANCE Anglican Parish FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Çuyon Parish REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANCE HAVE WE FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT INSURANCE K. JTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC FARM FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE N • K.H. BOX FIRE AUTO THEFT INSURANCE P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT KENGIL CONSTRUCTION CO. FIRE AUTO THEFT MACKELLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES Heating Sales and Services FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE PREVENTION WEEN OCTOBER FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE CHARTERE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE Sarvlca FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW & INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Auto — Life Fire Auto — Life Phone Fire Auto — Life Colonel Bottomly FIRE AUTOMOBILE Fire Aylmer F ire Department Départ Fire Benefit Fire Benefit Party Fire Blight Fire Branch Fire Bri- ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Fire Brigade Fire Brigade Discussion Fire Briigade Fire Bryson Township Fire Bucket Brigade Saves New Barn Mil Fire Buffs Association Fire BUY BONDS FIRE Caissette CAISSETTE DE TOMATES Fire Call Raymond Ladouteur Loses An Arm FIRE CALLS Social Service Fire Camp FIRE Chambres Salle Fire Cheech FIRE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since Fire Chief Fire Chief Allan Payne Fire Chief Roly Fire Chiefs Fire Chiefs Association FIRE CHIEF—ATHOL SMITH Residence 648-5829 Fire Chief’s Association of Canada FIRE CLASSIFIED ADS QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Com Fire Com ¦ A. Trudetau Fire Com- Fire Commission Fire Commission More Fire Commission Motion Crs Arnot Homer Fire Commissioners Office Fire Committee Fire Committee Crs Black Fire Committee Crs Fraser Fire Committee Crs Trudeau & Dese-brais; Roads Fire Committee District Agricultural Fire Committee Douglas Fulford Fire Committee Hodgins Fire Committee of Council Fire Companies Fire Council FIRE CTV Television Network Fire Curling Bonspiel Fire De- Fire De- Council of the Corporation There Fire De- Motion Crs Claude Rich - Fire De- Mrs. Verner Thrun Fire Delated Fire Demon Fire Depart Moved Fire Depart- Fire Depart- Campbell Fire Depart- G Labellc Fire Depart- Grant Fire Depart- Kluke Fire Depart-neral Home Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department # Fire Department Détecteur de Fire Department f Volunteer Fire Department SS* Volunteer Fire Department Fire Department I#1 Fire Department MERRY CHRISTMAS Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department "Hir Fire Department & Breckenridge Fire Station 453-7676 689-2555 Fire and Emergency Fire Fire Department & L Fire Department - Edgar Sloan & Donald Letts Fire Department - Royce Fire Department 1 Fire Department 17 Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400 Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department Fire Department 689-2555 Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department Fire Department 911 Cellular Emergency Fire Department ; L. Fire Department A Fire Department A/ Fire and Emergency Fire Fire Department Account FIRE Department Adjournment Fire Department Along Fire Department Angel Tree Fire Department Angel Tree Committee Firemen Fire Department Angel Tree Fund Call for Tee Off Times Atkinson Fire Department Angel Tree Fund Closed Challenge Fire Department Annual Firemens Ball Saturday Fire Department Anyone Interested Fire Department April Fire Department Assistant Chief Frank Fire Department Auto Fire Department AVIS PUBLIC L hôpital Fire Department A\|Ks remite Volunteer Fire Department A Her SS Fire Department Bake Sale Fire Department Band Fire Department Basic Fire Department Belated Fire Department Bell s Fire Department Benefit Party Fire Department Better Fire Department Brave Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Fire Department Bud- Fire Department C Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F Fire Department Cancanlaii Rand Fire Department Car Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency ers Fire Department Certified First Responders IT Fire Department Chapeau Volunteer Fire Department Fire Department Check Fire Department Chichester-Sheenboro Volunteer Fire Department Iw Fire Department Chief Fire Department Chief Bill Fire Department Chief Kevin Fire Department Chief Lee Fire Department Chief Léo Ladouceur Fire Department Chief Mike Fire Department Chief Rodney Fire Department Christmas Fire Department Co-op Fire Department Coffret Fire Department Committee Fire Department Competition Fire department Country Fire Department Dance Samedi Fire Department Dave Moore Fire Department Dear Editor Fire Department Delegation Fire Department Demo Display Fire Department Demo DRIVING Fire Department Department Fire Department Door Fire Department Door Prizes Fire Department Ed^mr Harkma Fire Department ELECTION OF DIRECTORS Fire Department Equip Fire Department Evans Fire Department Executive Fire Department Extra Fire Department Extrication Team Fire Department F Fire Department Farm Fire Department Fire and Emergency Fire Department Fire and Emergency TEST YOUR Fire Department Fire Chief Fire Department Fire Chief Leo Fire Department Fire Protection TEST YOUR Fire Department Fire Protection Fire Prevention Week Fire Department Firefighters Fire Department FIREMAN Fire Department FIREMAN S BALL Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall Fire Department Firemen’s Ball Fire Department First Fire Department First Response Fire Department Fred Fire Department Fun Ball Tournament Fire Department Garry Young Fire Department He Fire Department Honnoh Mac Loren Fire Department Honours FIRE DEPARTMENT HOTEL Fire Department I Mansfield Volunteer Fire Department Fire Department I Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department Fire Department I# SH Fire Department If Fire Department In- Bekc^ Fire Department Insurances Fire Department It Fire Department IttpF Fire Department JULY Fire Department Just Fire Department Kazabazua Volunteer Fire Department Fire Department la Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LIÉE. Fire Department Les Fire Department Library - A Fire Department Lou Hannaberry Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fire Department L’l LE-DU-GR AND-CALUM ET Remember Fire Department MAGNALUM CO. Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon Fire Department Many Fire Department March Fire Department McNeils - California Fire Department Memories Fire Department MERRY CHRISTMAS ar.d HAPPY Fire Department Minor Fire Department Minutes Fire Department Monday Fire Department Moved Fire Department Municipality Fire Department Must Pass Severe Physical Test Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department Nov. 1 Fire Department Oct. Fire Department October Fire Department of Calumet Island Fire Department of Campbell Fire Department of Quyon Campbell Fire Department of Shawville Fire Department of Transport Fire Department of Waltham Fire Department Open House Fire Department Open House A Fire Department Otter Lake Volunteer Fire Department Fire Department P.O. Fire Department PCTRO CANADA 689-2555 Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bean’s Se Fire Department Please Fire Department Ponab e Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Department Province Fire Department Pumper-Tanker Apparatus Fire Department PUR A VIDA Nutrition Store Fire Department Q Volunteer Fire Department LEGEND KITCHEN Fire Department Québec Maniwaki Fire Department Quels Fire Department Questions chosen Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI Fire Department Receives Fire Department Remu- Fire Department Representative Chris Judd FIRE DEPARTMENT Resolved Fire Department Roads Fire Department Romain Fire Department Royce Richardson Fire Department s Fire Department Fire Department Santa Claus Fire Department Saturday Fire Department SEED Fire Department Shawville Fire Department Shawville - Clarendon Volunteer Fire Department Fire Department SKl-a-ttlOn Fire Department Soapbox Derby Fire Department Sop-pliee Fire Department St. Joseph Fire Department Sup Fire Department Sympathy Fire Department T-pV A " Fire Department Tel Fire Department the Fire Department the Agricultural Land Fire Department The Equity TheVoice Fire Department Third Annual Pig Roast Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Fire Department Three Fire Department TIRE TEST YOUR Fire Department Uj Fire Department Until Fire Fighting Bill Paid Fire Department Valentine’s Dance Fire Department VÉRIFIER VOTRE DETECTEUR TEST YOUR DETECTOR Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire Fire Department Volunteer Fire Department By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Fire Department Volunteer Fire Department I 683-2001 Fire Department Volunteer Fire Department LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION Fire Department Volunteer Fire Department Mi 689-2555 Fire Department Volunteer Fire Department Nationwide Fire Department Volunteer Fire Department TEST YOUR Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Campbell Fire Department Walyatn Fire Department WANTED Fire Department We Fire Department While Fire Department within Municipal Affairs Department Fire Department YARD Pig Roast Fire Department \| 467-2424 BRYSON Volunteer Fire Department Fire Department « Calumet Island Volunteer Fire Department Fire Department) Fire Prevention Week October Fire Department; Christ- Fire Department; Emma Howie Fire Department; RJ s Country Store Fire Departments Fire Departments Bul Fire Department— Fire Dept Fire Dept Postal Code NOTE FIRE DEPT. Fire Dept’s Garage Sale Fire Destroyes Bristol Home Fire Destroys Brousseau Home Xmas Pageant Slaughter House Lost In Fire At High School Island Buys F Fire Destroys Campbell’s Bay Roman Catholic School Fire Destroys Old Landmark FOR SALE—An Indian Moter Cycle Fire Destroys Plant 1 Fire DeTV Fire Director FIRE DR. FIRE DRILL & FIRE DUBOIS GREENHOUSE QUEBEC AMBULANCE. Fire Eagle Fire Eagles Fire École FIRE Edmond Martineau FIRE Education Fire el FIRE Elgin Matthew Smith Bom Fire Emergency Fire Employers FIRE Environment Forum QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE.... Fire Equip Fire Equipment Fire Equipment Co. Fire Equipment The» Bristol Council Fire Escape Fire Escape Planning Volunteer Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. Fire Escape Route Fire Escape Steel Ladders FIRE EXTINGUISHER FIRE EXTINGUISHER CO & Fire Extinguisher SALE 5.00 OFF Fire Extinguishers FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS FIRE Fair Fire Fiend Fire Fiends Fire Fighters Fire Fighters Corps; Fire Fighters Insurance Fire Fighters John Wayne Fire Fighting Equip Fire Fighting or Prevention Fire Fighting Systems d Information Fire Fights Insects Voice FIRE FIRE FIRE FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE FIRE SPORTING GOODS LTD. FIRE FIRE \| HOSPITAL L POLICE^ Fire FOR RESERVATIONS FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE PHONE FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Forrest FIRE Full Fire Fund Fire Gagnon Fire Girl CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED Fire Girls Fire Given Reward Fire God Fire Hall Fire Hall Annex Fire Hall April Fire Hall Balance Fire Hall By-Law Fire HalL Campbell Fire Hall Centre Street Fire Hall ELECTION OF OFFICERS - PLEASE ATTEND X Fire Hall Expenses; M. Kidd & ons Ltd 527.80 Sheen Fire Hall Extension Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday Fire Hall FORT COULONGE Fire Hall Furnace Property Transfers Hotel A Liquor Fire Hall Insurance Fire Hall Mayor Young Fire Hall Moved Fire Hall Portage du Fire Hall Present Mayor Young Fire Hall Property Fire Hall Public Notices AUCTION SALES Fire Hall Saturday Fire Hall the Thorne-Clarendon-Shawville OFY Historical Project Fire HalL They Fire Hall W/KIKÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊM Cmtfad Moved Fire Hall Wednesday FIRE HALL. Fire Hall—New Doors Unemployment Insurance Special Improvement Levy Interest Fire HaU. Fire HaW Fire Hazard Fire Ha\|l Campbell Fire Highway Fire Hill Agency Fire Hill Reserve FIRE HORSES. Fire House Fire HUMBER BAY Fire Hydrants Fire Icsvrance Co -FOR FIRE INC I J A " Fire Ins Fire Ins Co FIRE INSDKANCE Provincial Traffic Safety Contest Reasonable Rates Fire Inspector Fire Insurance Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Shaw Fire Insurance i- Farm Boys Fire Insurance A Fire Insurance Agent Fire Insurance Agents Fire Insurance Agents Wanted Fire Insurance All-Wool Kersey Yarn Fire Insurance Association Fire Insurance Association of Shawville Fire Insurance AUSTIN DAGG. Fire Insurance Batteries Fire Insurance Batteries Overhauled Fire Insurance CEO. Fire Insurance Christmas Gifts Our Store FIRE INSURANCE CO ( Fire Insurance Co . FIRE INSURANCE CO A FIRE INSURANCE CO Donahue FIRE INSURANCE CO Entabllahad FIRE INSURANCE CO Established Fire Insurance Co GORDON Fire Insurance Co, Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of Montreal Fire Insurance Companies Fire Insurance Company Fire Insurance Coop Fire Insurance CORRUGATED IRON Fire Insurance Councillor Stewart Fire Insurance Current FIRE INSURANCE DR. Fire Insurance Every VITAL Spot Protected HOW Fire Insurance Every VITAL Spot Protected THE FULL Fire Insurance Fair Board Building Fund Renewal Fund Fire Insurance FARM FOR SALE. Fire Insurance FINANCIAL STATEMENT Of the Municipal Corporation Fire Insurance Fiscal Fire Insurance Free Air Full Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Fire Insurance I# Fire Insurance Insurance Fire Insurance IV/fOST Fire Insurance J. L. HODGINS. Fire Insurance MIe Marble Fire Insurance Mile Marble Fire Insurance Mille Marble Fire Insurance Murray Bros, FIRE INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Fire Insurance N MOVING Phone Fire Insurance NATIONAL FARM AGENCY Fire Insurance NOTICE 1 Fire Insurance One Fire Insurance Oo Fire Insurance Ottawa-V Fire Insurance PAUL KROSE Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Company Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Re-elects William Howard Fire Insurance Radio Ll-enscs Fire Insurance Repairing Fire Insurance SecvTreas. FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev. A. FIRE INSURANCE Shawviile United Churches lLV. Fire Insurance Shawville Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out i Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling-Out Sale Sale Community Sale Fire Insurance Shawville Marble Fire Insurance Shoe Repairing Fire Insurance Slairille Marble Fire Insurance SSSÎSJÿïdS. Fire Insurance Stole Marble Fire Insurance TH0S. Fire Insurance Thé GM.A.C. Fire Insurance Uniform Highway Rules Fire Insurance Wrkckino Service FIRE INSURANCE XaMZJMw AUTO THEFT FIRE INSURANCEl FIRE June Fire Kitchen FIRE Km INSURANCE K H BOX FIRE Le Secrétaire du Fire Life Fire Life # Automobile Fire Life ,* Automobile Fire Life Administration Fire Life Automobile Fire Life Automobile A Fire Life Automobile i Fire Life JOHN L. HODGINS Automobile Fire Life Maryland Girl Takes Vows FIRE LIFE Mondays FIRE LIFE Monday» FIRE LIFE P FIRE LIFE P.O. FIRE LIFE SHAWVILLE Rhone FIRE LIFE St. Matthew Fire Life _ Automobile Fire Lighting Fire Lighting Equipment Fire Lighting T.F. Fire LX Fire M/BLL "TRY TAKING A MATTReSS Tfc> OPFIC# FIRE MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Labelle FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN Fire MADE FIRE MAKING Another Fire Mall Fire Management Fire Marshall Fire Marshall’s Conference Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshals Association Fire Marshals Association of North America Fire Marshal’s Office Fire Marshal’s Section Fire Marshel Fire Material” Fire Matthews Anglican FIRE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home Fire mid Automobile Fol Fire Middlemiss FIRE MIMS. FIRE Miss Fiflne Fire Motion Crs Horner Fire Mr Coming Film Productions Fire Municipal Legislation FIRE MUSICAL INSTMiMKNT* Fire Mutual " Insurance Fire Mutual Insurance Fire Mutual Insurance NOW Fire My Tutor New York FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE Office Tel Fire Officers Fire Oil Borax Fire On Island Liberal Leadership Convention Saturday FIRE Otter Lake LIFE Fire Peter FIRE Phone Fire Pi FIRE PLACE INSERT FEATURES Miracle Working Grate Simple Ash Removal Pan Automatic Draft Control Ele Fire Plan Fire Planning By-laws FIRE POLICE L J &£ Fire Policy Fire Policy 02T TOUR AUTOMOBILE BRISTOL I Fire Policy ON Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE BRISTOL ! Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE BRISTOL I Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE Shoepacks QUEBEC Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department FIRE PREVENnON WEEK BIENVENUE À TOUS Û Fire Prevention Fire Prevention 2-1-3 311-315-78 Architectural Design Fire Prevention A Fire Prevention Bureau Fire Prevention By-Law Fire Prevention C Fire Prevention Cam- Community Centre Fire Prevention Canada Fire Prevention Exhibition Fire Prevention Field Fire Prevention Landscaping Fire Prevention Message Fire Prevention Mrs. Fire Prevention Mrs. ,1 FÏRE PREVENTION NOTICE Fire Prevention Officers Fire Prevention Phone Fire Prevention Precautions Fire Prevention Precautions Snocomotton Reg Fire Prevention Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shiwville Fire Prevention Service Tele Eghjity Fire Prevention Services Fire Prevention Telephone Fire Prevention Week Fire Prevention Week - Fire Prevention Week - October Fire Prevention Week Banquet At Bryson Directors Elected Elected Fire Prevention Week Oct. Fire Prevention Week October FIRE PREVENTION WEEK OCTOBER 8-14 Volunteer Fire Department Smoke Fire Prevention Week RED Fire Prevention Week: Aylmer Fire Department Fire Prevention Week’s Activities Fire Prevention Week” Fire Prevention Ween Fire Prevention ^2-3 FIRE PREVENTION. Fire Programme Claude Department Fire Proof Garage FIRE PROOF WALL BOARD Fire Protection Fire Protection 4,000.00 Fire Protection Agree Fire Protection Agreement Fire Protection Association Fire Protection By-Law Mr. ArnoV Horner Fire Protection Capital Expenditures Environmental Health Total Expenditures REVENUES Snowplowing D Fire Protection Committee Fire Protection Committee Garbage Fire Protection Danford Village Fire Protection Expense Total Expenditures Fire Protection Expense Total Expenditures Excess Fire Protection Kazabazua Volunteer Fire Department Fire Protection Moved Fire Protection Purposes CURRENT DEFICIT Balance Fire Protection Rates Fire Protection Road Fire Protection Roads and Transportation Environment Fire Protection SE#sF Fire Protection Service Fire Protection Total Public Security Transportation Munctoai Roads Snow Removal Street Lighting Fire Protective Association Fire Pump House Invitation Fire Pump Motor Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank Fire Pump Telephone Memorial Centre PH. FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... INTRODUCING.... L J PRE-FINISHED HARDWOOD FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Pontiacs Fire Raiders Fire Ranger Fire Rangers Fire Rangers Irof Pontiac District Fire Rangers Praised Fire Report Fire Reports Fire Research Institute Fire Retardant Bristol Pastoral Charge REV. FIRE REV. Fire Richard Brown Fire Richardson’s Lake FIRE ROBIN- FIRE SAFE RESPONSE FIRE PREVENTION WEEK OCTOBER FIRE SAFE RESPONSE FIRE PREVENTION WEEK School Fire Safety Fire Safety Act Fire Safety Badge Fire Safety Badge Du Fire Safety Committee Fire Safety Cover Fire Safety Cover High Fire Safety Cover Plan Fire Safety Films Fire Safety Karen Fire Safety Law Fire Safety Ménard Fire Safety Message Fire Safety Month Fire Safety Plan Fire Safety Policies Fire Safety Project Manager Regional County Municipality Fire Safety Services FIRE SAFETY TIP. Fire Safety Tips Fire Safety Tips for Your Family FIRE SAFETY TIPS. Fire Safety Vowles Fire Safety Week Fire Safety! Fire Safety; FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN Fire Service Fire Services Fire Services Association Fire Services Exemplary Service Fire Services Exemplary Service Medal FIRE Shawville Equity Monday Fire Shawville Wins Over Ottawa Curling Club Fire Sixth Annual Fire Society Fire Spirit Fire ST. Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. D. FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: Fire Test Cylinder Oil Fire Test Cylinder OU. FIRE The Equity s Bridal Fair SUPPLEMENT Fire There Fire Training Program Fire Truck Fire Truck Accident Fire Truck Gas Fire Truck Insurance Fire Truck License Fire Truck Services Fire Truck Standby Fire Trucks Fire Trucks Co Fire Trucks Ltd $ Fire Trucks Ltd called Fire Trucks-Offer FIRE U J Pontiac joins Montreal rally Services SATURDAY Fire Underwriters Fire Underwriters Agency Fire Underwriting FIRE VALLEY MUTUAL GENERAI. Fire Victims Re- EVEN SANTA Dec. FIRE We FIRE WE TAKE TRADE-INS. Fire WILSON’S GARAGE SHAWVILLE A. FIRE WIND H A I L LIABILITY ACCIDENT SICK N E S S PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS WORK M FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT S ICKN ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS WOHKIf KNCOMPENSA Fire Wjutual Insurance Fire Wood Fire Wood Contracts Fire Wood; Assorted Other Items FEEDING & STABLE EQUIP. Fire Works Fire Works; Fire World Fire Worshipers FIRE X QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... J L Fire \| FIRE \| QUEBEC AMBULANCE.... Fire ¦ Prevention Fire «ml Automobile Policies Fire • Life Automobile Fire • Medical Emergency Fire • Police Fire" Fire# Firetone Extra Power Battery Fire, Lite Fire, Windstorm Automobile Fire, Windstorm Automobile D. Fire- Fire- Renfrew Fire. First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Office Boy FIS Si B Head Office Fish and Gnne Office FISHING EQUIPMENT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE Hi RESIDENTIAL FJNN1K Head Office FLOWER SEEDS Tel FLOWERS United Church McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Fontlac School Board Tel. Food Controller''s Office Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOOT COUtONtE Tel FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS FOR RENT OFFICE Space Cleaners Forbes of Mutual Fire Insurance FORD - MERCURY Dealer Tel Ford Fire Engine Ford McLEAN & SLEVIN INSURANCE BAPTIST CHURCH FIRE AUTO LIFE Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins FORD TRUCK NEEDS Bryson Fire Brigade Foreign Office Foreign Office SO. Forest Fire Forest Fire Awareness Week Forest Fire Fighters FOREST FIRE HEALTH INSP. Forest Fire Mary Forest Fire Prevention Forest Fire Prevention Agency Forest Fire Prevention Display Forest Fire Rangers FOREST FIRE----- QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL-------- POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......J POLICE FOREST FIRE...... FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Richard Wills FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... CRAFT AND BAKE SALE AND TEA FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... MICKSBURG 735-3695 PEMBROKE FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Monday FOREST FIRE....... FOREST INN INDUSTRIAL V - BELTS Tel FOREST INN Live Bait Appât Vivant Tel FOREST INN Shawville Community Center Tel FOREST INN Tel FOREST INN Tel Bryson FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE Form Wiring Tel Forms Office Fort Coelonge Post Office FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. Fort Coulosge Post Office Fort-Coulonge Fire Hall Fort-Coulonge GROCERY Tel FORTIN & LEGAULT TEL Four Post Office Classes The Four Seasons Grocery Hodgins Home Hardware June s Hair Salon Acton Fire Equip Fragile Post Office Frame Fire Engine Co Ltd. Fran- Litchfield Municipal Office Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. Free Consultation TEL FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES OFFICE FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING TEL. FREE ESTIMATES TEL. FREE Mobile Service CHEZ LES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DE VOTRE RÉGION Tel FREE TRANSPORTATION Tel French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Friendship Office Froats & Sons Ltd FREE ESTIMATES Tel FROATS & SONS Tel Froment Bryson Tel Froment Bryson Tel 1137xo10 Froment Bryson Tel 644-3347 NOTICE OP DEPOSIT OP TNI VALUATION ROLL NO TRESPASSING X Front Office Front Sheriff''s Office Frying Pan Into Fire FT PLASTIC I/Office de Fteyton Church Office FUEL Oil - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Ft EE FURNACE CLEANING FURNITURE & APPLIANCE STORE NORWAY TEL. Furniture & Appliances Hedgins Plaza Tel FURNITURE & APPLIANCES Tel Furniture & Appliances W.A. Hodgins Store Hodgins Plaza Tel Furniture & Appliances ® Hedging Plaza Tel Furniture Department Fire Life Automobile FURNITURE LTD Foetal Cede LES MEUBLES Province TEL New Address Wednesday FURNITURE LTD Tel Furniture SHAWVILLE TEL Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G A Shopping Centre Shawville Tel G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G RE TEL G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch G.M.C. Trucks Garage Tel Gagnon Chichester Tel Gagnon Fire Lake Gai Shawville Tel GALLON Shawville Tel Gamble Ouest Tel Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gayle Dupuis Tel General Accounting Tel General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office GENERAL ELECTRIC Tel General Fire Ins General Fire Protection General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association General Insurance Fire GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General I’ost-office General Land Office GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Build Fences of Fire All General Sales Manager Tel General Store and Post Office Mac Janet George Washington Stories Fire Insurance GEORGETOWN POST-OFFICE. German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert* German Post Office get-1 Coulonge Volunteer Fire Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 GINSBERG GINGRAS Tel Pascal Gagnon Girls Studying At Pine Lodge Letter To Editor Fire Prevention CGIT Greets New Season ÔUËBE Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office GladCrcst Casper Highest Increase Presented Shawville F Clarendon Fire Department Glenn Sparling Hodgins Post Office GLENWOOD SHOPPING PLAZA Shewville Tel Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Globe & Reuter-’ Fire Insurance Co. Globe Fire In# Co. Norwich Union Fire Society Globe Fire In* Co. Norwich Union Fire Society Globe Fire Ins Co. Norwich Vnlon Fire Society Globe Fire Ins Co. \| GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GMC Fire Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GO National Fire Protection Association GREENHOUSES GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Good Fri- Tel Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good School Farm Dwelling Destroyed By Fire At Charteris Good School Fire and Automobile Reasonable Rate* Good School Shawville Hardware Store College Fire Good School Shawville Hardware Store Fire Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Values INSURANCE FIRE AND LIFE. Good Values INSURANCE LOCAL NEWS FIRE AND LIFE. Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck GORD NEPHIN Tel GORDON Brownlee Office DR. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information Gospel Service MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Gospel Service Tel Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Deposit 81,000 Head Office Government Fire Protection Gant Miscellaneous Income Total Government Grants......................... Fire Insurance Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Patent Office Government Post Office Government Printing Office GOWLING Mead Office Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY,* Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Calumet Tel GRAND FINALE Super Fire Works GRAND FINALE Super Fire Works Sponsored Grand Trunk Pacific Office Grande Calumet Tel Grave/ Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel Gravel Snowplowing & Equipment Rentals Bob Gordon Tel Great Healing Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Power LARGE ASM PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Powers LARGE AAH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write GREERMOUNT Sheriff’s Office GRIFFIN & SON BRYSON TEL GRIFFIN & SON DOTSON - TEL Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Ground Maintenance Post Office Groupe CLR Otter Lake Fire Chief Rodney GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUEST PREACHER LIFE AUTO FIRE REV. Gumby Adventure Hombre Chariots of Fire Close Encounters White Lightening Exterminator Blade Runner H. Glasgow Office H. Mac LEAN INSURANCE - Continental Life Agent FIRE. H. Mac LEAN INSURANCE Continental Life Agent FIRE H. Mac Lean s Insurance Office H.CVMTE A Small Fire Blood H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN Haarlem Oil Capsules Fire For Weak Kidneys STOP RESTLESS NIGHTS McManus Red Lake Gold Mines HAIM This Post Office Halfway Hodgins Post Office HALONGUARD Fire Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin HARDWARE LUMBER Tel HARDY PLANTS Office HARDY PLANTS SHAWVILLE TEL. Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle Harrington Hall Tel HARRY WOOD & Co. Tel HAW K K V. Pont office Inspector HAWKEN Post Office Inspector January Hayes & Sons Fire HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court He PM PM e PM PM Tel Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health of Animals Office Health Office Health Unit Office Health Week, Fire Prevention Week Heart Health Month Quality Pre-Owned Cars & Trucks Tel Heart Institute Tel- HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office Heating Contractors CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS Tel HEATING Tel HEATING TEL. Heavy Steel Piste Fire Box Dome Heavy Steel Plate Fire Box Dome Hedging Post Office Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Hell Fire Insurance Hell Tel HELP PROTECT) Ijontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Montreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Njontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT] NJontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT} Montreal-Canada Fire Ins Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Heritage College Office Systems Heritage Farm the Bristol Post Office Hi FIRE AUTO LIFE Hi Hi H Fire Chief Hi Shawville Tel Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office High INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates High School Principal Nearest Employment Office Highway S Tel HIHHI Fire Environment MAC Shares/Quote HAS BEEN RESCHEDULED Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home Hilton Manpower Office Hint International Office Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Ma# All Day Downlown Antique Fire Truck Display; F Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Mall All Day Downtown Antique Fire Truck Display; Hkhden Head Office Hobbs & Sons Ltd Shewvilk Tel Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCINS STORE Bush Fire HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. Hodflins Shopping Plaza^^^w Shawville Tel HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel HODGINS Stock Company Fire Insurance HODGINS Stock Company Fire Insurance Proprietor Lang Street HODGINS Stock Company Fire Insurance Sheriff Sale A Bristol Council PUBLIC NOTICE Hodgins Store Clerk Office HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. HODGINS V A Tel Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Plaza Tel Hodglns Post Office Hodglns Shopping Centre Shawville Tel HOGGINS STORE Office Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOLIDA Y NOTICE My Office Holiday Reading Bristol Tel Holmfh Next Telephone Office Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR Home 458-2087 Office HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bakery Tel. Home Care Director’s office Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Nursing MW™ FIRE CALLS Home of Fine Furniture" TEL. Home Office Home Office—an Home Safety Checklist Fire Chief Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel Homer Post Office HOMINS SHOPPING PIAZÂ TEL. HONDA TRAIL BIKE Tel HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME Shawville Tel HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office Horner s Garage Shawville Fire Truck Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa Horners Shop Tel Horner’s Shop Tel. Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries Hospital Auxiliary Tel Hospital Board Grass Fire Probably Started By Fishermen i Hospital Office Host Office Host Office Department HOT & COLD BUFFETS SIT DOWN MEALS LIGHT LUNCHES Tel HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Office HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office House Fire House Fire MRC House New Post office Committee Rouyn Reward House of Commons Public Information Office HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO-UFE P HOUSE OF FLOWERS OEM) MCLEAN & SLEV1N INSURANCE FIRE - AUTO House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish Household end Office Items Abbotsford Moving Household Fire Extinguisher Household Fire Extinguisher Instant Housing Corporation office Housing Fire Protection Arena Housing Office How Emergency Sendee MOM S RESTAURANT A TAKE-OUT FIRE HOWARD Fire Insurance Sec.-Treas. HOWLING U"sd Office OTTAWA HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Best MAN ON FIRE Robin Hoodlum HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hugh Fire Dept. Hull Fire Brigade Hull Fire Department Muriel Schwartz Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission HULL Office de Hull Post Office Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Sales Office HULL TEL. Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Office Hvad Office Hydro Quebec Office Hydro-Québec’s Customer Service Office HYNES & SON Fire Insurance HYNES & SON Office I iL Litchfield Municipal Office Iost Office Inspector''s Office I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office Iafc T,1C Equity office Ici Tél Commission Id- Post Office IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. IH.A. Head Office IHU X X v Head Office : Toronto Et. IÏ L.B.C Head Office II National Fire Protection Association II Rest Head Office II Shawville Tel III Fire Insurance III HULL TEL IJI OD ItgM Office Ile du Grand Calumet Tel Ile-du-Grand-Calumet Island Tel Ilie Scots Guard Automatic Fire Alarm ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office IM Jxr> TON YOUNG Tel IM MTU J Head Office IMISSISQUOI & R0UWILLE FIRE INSURANCE CO. IMISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip Imperial Statistical Office In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office Income Tax Department Head-Office Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industrial V-Belt Line Pontiac Auto Parts Inc. Tel Industriel Construction - Rénovation Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel INFALLIl Post Office Information Office INGÉNIEUR Fire - HULL OC Ingersoll Fire Department Inland Revenue Office INN NORWAY TEL Nancy Fitzpatrick INN GIFTS NORWAY TEL. INN NORWAY BAY TEL INN NORWAY TEL Congratulations INN NORWAY TEL. INN Tel INN TEL NORWAY INN TEL. INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INS Head Office INS TA ELATION Tel INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION: Office Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT INSURANCE AGENCY LTD Fire INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life AUTO INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCI AUTO THEFT INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life PO Box INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life RONALDLADOUCEUR Phone INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite Insurance Agent & SHAWVIUE FIRE AUTO LIFE W Insurance Agent Telephone 432-4224 LIFE AUTO FIRE Phone INSURANCE AGFWCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE Church of England Fire and Automobile Citizens Insurance Company Office INSURANCE Continental Life Agent FIRE INSURANCE Continental Life Agent FIRE. INSURANCE Continental Lite Agent FIRE. Insurance Fire INSURANCE Fire and Automobile INSURANCE Fire and Automobile Campbell INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates INSURANCE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton F INSURANCE Gordon Inez Fire and Automobile Reasonable Rates INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE J J X FIRE AND LIFE DR. Insurance Lift-, Fire INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION INSURANCE —Continental Life Agent FIRE. Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Interested INN TEL NORWAY Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. International Association of Black Professional Fire Fighters International Association of Fire Chiefs International Association of Fire Fighters International Fire Accreditation International Fire Chiefs Association International Fire Truck International Health Office International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Radio Office Into Shawvllle Post Office ION Jolnn Tel Ion wood Plaza Lucerne Tel IOUWIIU FIRE INSURANCE CO. Iron Fencing Office A Commun# Iron Fencing Office A Communion Railing Is & McCann Fire Committee ISIS Siège social/Head Office Shawville Island A* Tel Island ATlJlT£ Tel Island E Tel Island East Office Island Fire Brigade Island Home BRYSON POST OFFICE Island News Tel Island Tu,TF Tel Island TUrrF Tel Island U T£ Tel Island Village Tel It Head Office IT SOUNDTRACK/ CHARIOTS OF FIRE Italian Balm Head Office Italian Foreign Office ITÉK Showville N Tél IVmbmkc Post Office IW Office Iwi Cos tel IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing I’office J & J Grocery and Shawville Post Office J & P FURNITURE & APPLIANCES Shawville Tel J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J 7-3783 Equity office J E Boyle Ltd fire J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J. Burke Tel J0X1V0 INC TEL Jail 6am Hodgins Post Office JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY Jane University Housing Office JASON PIESCHKE Tel Jean-Guv Lariviere Tel JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jeweller Fire Insurance Has JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Suite JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE JJtc&auley Jewellers Tel Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued John Deere Spit Fire JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joint Fire Committee Joint Fire Prevention Publicity Committee Joint Fire Prevention Publicity Committee Inc. Jontiac Rural Tel Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council JOX 1V0 TEL JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JT’ ZZ Office: Trust JUfBCC Dodge Tel JULY NORWAY BAY TEL Junior Fire Marshal Junior Fire Marshal Program Junior Fire Marshals K - Tel Knitter K > P Shawville Tel K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest KAN Post Office Inspector Kanata Fire Department Kanata Taxation Office Kdlnhurgli Fire Brigade KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel Kempt-ville Fire Department ; Mr. KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KEN KBFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL KENTUCKY STYLE CHICKEN Chiropractor Admiral By Appointment Tel Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Kezebezue Pest Office KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander Kids Puppets Ash Circle Fire Performers Kids Puppets Ash Circle Fire Performers ShowvHle KIERSTEAD Tel KILL Fire Insurance Former Howard Service Kilo Fire Prevention Week October King St Office 647-2218 King St Tel 647-3836 King Toronto Office KINO ICTORI CO TEL. Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELEC TRONIC S DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE Kural Telephone Office l NORWAY TEL. l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office l / INN TEL NORWAY l / Tel l C. H. MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE l Farm Wiring Tel l Fire l HULL TEL l I Office l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l Shawville Tel l Sheriff* Office l United Church of Canada Tel l VO TEL l Volunteer Fire Department Fire Department L. Paints Tel L. StPlerre Deputy Fire L.B.C Head Office L.L.L. Post Office Inspector''s Office LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office Lac Cavamart and of Office LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Ladies Fire Department Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies Guild \| unleer Fire Brigade Lady- Post Office Ladysmith Fire Department Ladysmith Fire Department JANUARY CLEARANCE SALE Everything Ladysmith Hotel Tel Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress LAFLAMME Finlanders Started Fire Which Destroyed Lake Fire Department Lake News Tel Lake Post Office Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Lane General Post Office Lang INN TEL NORWAY Language Charter TEL. Language Commission Office LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE Office Largest Fire Mutual Largest Fire Mutual " Largest Fire Mutual " Insurance Largest Fire Mutual * Insurance Largest Fire Mutual Insurance Largest Fire Mutual Insurance In Largest Fire Mutual Insurance Total Largest Fire Mutual" Insurance Largest Fire* Mutual Insurance Layaway Plan Tel Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN Legacy Sites Program Tel LEGAL ADVISER Tel LEGAL ADVISOR Tel LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville Legal Aid Office Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LES MEUBLES Tel LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD FURNITURE LTD. LES MEUBLES Tel 684-5391 CAPITAL ROOF TRUSS GLENWOOD BELLS CORNERS LES MEUBLES Tel 684-5391 GLENWOOD LARGE STOCK ON LES MEUBLES Tel 684-5391 JEHOVAH’S WITNESSES KINGDOM HALL LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd. LESAGE TEL. LESAGE CROPPING TEL. LESAGE OR TEL. LESAGE TEL. Leslie Post Office Lews Mewen Tel Lews Mowers Tel LH S Wesleyan TEL LI Reel »................. Head Office Liberal Party NEWS BRIEFS Fire LICENCE OFFICE Life Agent FIRE. Life Fire LIFE FIRE ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Phone Life Fire Auto Life Fire Auto Phone Life Fire Black Life Fire BRISTOL MEMORIAL LIFE FIRE Mondays LIFE FIRE Phone Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Aufo — Lite Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance PhooeÊÊHÊÊM CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKillican Life Insuronce CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insuronce Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire LIGHT HORSE SHOW Tel LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Mead Office and Works Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Linh Party Time Rock & Roll THE“IN SRACE"EXPERIENCE OF WINTER HAPPENS OVER KM Tel LINIM E Post Office Lion Fire Brigade Lion Garry Young Tel Lionel Tel- Hospital LIS MEUBLES Tel LISTINGS Office 847.244# Litchfield Corporation Municipale LES RESIDENTS DE LITCHFIELD SON AVISES D’APPELER LE NUMERO DE TEL Litchfield Council WÙ If Mrc Tel-Aide Litchfield Fire Brigade Litchfield Fire Department Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Lively Fire Department Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LLL FIRE LIFE BARRISTER A SOLICITOR P.O. LNA COVER TEL Local 10.> Office Local Agriculture Office LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Employment and Selective Service Office Local Fire Brigade Respood Local Fire Fighters A Local Fire Insurance Co. Has Successful Local Fire Insurance Co. Ready Local Fire Insurance Co. Ready for Business Local Fire Insurance Co. Ready for Business BANK OF MONTREAL Local History $ Fire Life Automobile Local Men Fight Fire On CNR Siding Hull Hunters LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. Local Scouting Fire Chief Taylor LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac Local Source Revenue EXPENSES General Administration Police Protection Fire Protection Roads and Tr Local Volunteer Fire Department Location Title Tel Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection LOISIRS OFFICE London & G lot* Fire In* Co. Norwich Union Fire Society London & Globe Fire Ins Co. Norwich Union Fire Society London Fire Brigade London Fire Service Loney Low Office Loniion Agricultural Office LOST AKTK’LE OFFICE Lost Property Office LOST Shewville Tel Loudon Paris Telephone Office LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE LTD > Tel English LTD FIRE AUTO THEFT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Showville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KBN KIRFOOT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM IWOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM KBtPOOT RESIDENTIAL LTD FiRE AUTO THEFT INSURANCE KM KRRFOOT Phone LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON EBIPOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON KERPOOT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD FOR Tel LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir** St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. LTD KM KERFOOT FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Ltd Mead Office King St. LTD MM KIRFOOT FIRE AUTO THEFT Ltd Shawville Tel LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LTD Tel LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIRE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER RIFE REINFORCED ROAD FIRE Steve McQueen Ltd. Shawville Tel LTÉE Showville Tél LU Kent Head Office Lung Association office Lurena Fut Tel LUSK VILLE Tel Luskvilie Post Office Luskvillc-Quyon Fire Department Luskville Community Municipal Office Luskville Fire Department Luskville Fire Department Jawbreakers Luskville Fire Department Sullivan LUSKVILLE FIRE DEPT. Luskville Fire Hall Luskville Post Office LUSKVILLE Tel 455-2311 Household Furnishings LuskviUe Post Office L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M INN NORWAY TEL. M Motors Office M. S Office M.R.C. Pon- Office Equipment. MA D-DIL VIDEO Tel Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy Macdonald College Figure Skating Classes Fire Macdonald College Post Office MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE AUTO THEFT INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKILLICAN & ASSOCIATES Robert CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW IN MacKILLICAN & ASSOCIATES Tel MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE MacLean’s Insurance Office Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main Warehouse and Head Office MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office MANPOWER CENTRE Tel Manpower Office Mansfield Fire Brigade Mansfield Fire Brigade Lob Ball Mansfield Fire Department Mansfield Fire Department De MANSFIELD FIRE DEPARTMENT JUNE 30 Mansfield Fire Department Lob-ball Tournament Mansfield Municipal Office MANSFIELD SHAWVILLE/CLARENDON THORNE Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department \| Volunt Mansfield Volun- Municipal Office Mansfield Volunteer Fire Department MAPAQ Agricultural Office Marconi Wireless Tel MARTINEAU P C.. Q.C. STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Tel. Masks Fire Chiefs MASS POST OFFICE AFFAIRS Come MASTER CHARGE CHARGEX SHAWVILLE Tel Mastercard & Visa Accepted Tel Math Fair co- Hodgins Office Supplies McAdam Fire Insurance McCann Fire Committee McCauley Jewellers Tel MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT United Church INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald Carey FIRE OVER AFRICA 1 McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDonald) Tel- McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School Methodist Tel McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University Mar-hall Tel* Mrs George McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University Otter Lake Woman Saved When Fire Burns Home Mrs. Baptiste Leblanc McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— McGuinty Inc Bristol Volunteer Fire Mciilll Medical College Office McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Station and Post Office MCLAREN Head Office McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE MCLEAN & SLEVIN INSURANCE Fire - Auto - Life P.O. McLean Insurance Office McNally Chosen Office Me#d Office Toronto St. Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE MEAN FIRE Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Services Office MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCHANTS Golf Tournament MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MERCURY LINCOLN Fire Prevention Canada Metals Control-lot’s Office Metis Alliance Office MEUBLES TEL. MHSISQÜOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows MIDWAY RIDES Tel MIIIISQUOI A ROUWILIE FIRE INSURANCE CO Established MIISISQSOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 91 Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine Fire. Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mines Department Office Mines Fire Brigade Ministry of Education office Ministry Office EGANVILLE Minor Hockey Tel Miracel Service Tel Miracle Network Tel Miss Fire Brigade Miss Mary Mutual Fire Ins Miss- Post Office MISSISQUOI & R0UW1L1E FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & R0ÜWILLE FIRE INSURANCE CO MISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED MISSISQUOI & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO e Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & ROUWILli FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROOWItlt FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWILLS FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWIUE FIRE INSURANCE CO established Mists Head Office OTTAWA ML Fire Depts Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MNA Charlotte L Ecuyer’s office Mo<tel School Diploma MOBILE HOMES Obitu&ry Clement Pelletier NORWAY TEL MODERN CARPET CLEANERS Tel MODERN CARPET CLEANERS ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel MOFFAT Pembroke Post Office Building " MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. Money Hodgins Ltd FURNITURE AND APPLIANCES TEL Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont- \| Post Office Inspector''s Office Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Maternity Hus Office Montreal Regional Office Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS LTD 647-3841 TEL MONUMENTS Methodist Tel Morley Hodgins Ltd Shawville Tel Morley Hodgins Si Tel Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Worship Life Fire Auto Bristol Memorial Presbyterian Church Morning Worship TEL. Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship Tel Morning Worship TEL. Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel Morrison Lamothe Foods PILON Tel Moscow Central Post Office Motion Clarendon Fire Depart- Application Motion Crs Clarendon Fire Depart- Carmen Wickens Motion Crs Claude Rich-Clarendon Fire Truck Motion Crs Dagg and Roy Bristol Volunteer Fire Dept Motion Crs Doug Fulford Clarendon Fire Dept Motion Or Claude Fire Motion Tel Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice* • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motor Oils Greases Gasoline Stock Company Fire Insurance Motor Vehicle Office MOTORS El DEALER Tel Mount Service Announcements FIRE INSURANCE Shawville United Churches I?kv. MOUNTAIN RD OR TEL. Mousseau* Block—over Post Office MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS Mr. Ktlwiml Tel Mr. \| Stock Company Fire Insurance J. L. HODGINS A MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC Office MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence Mrs Cal Cummings Office Mrs Fire Prevention Mrs Fumerton Tel Mrs Graeme Tel Mrs. Post Office Department MS Office Mss Florence Par- Post Office Inspector. MSSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici- Municipal Office Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Affairs Office Municipal Affairs re Fire Prevention Week Municipal BeM Tel Municipal Corporation Township of Litchfield FIRE PREVENTION Municipal Council Rheas Poisson Fire Chief Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal Emergency Fire Service Municipal Fire Municipal Fire Brigade There Municipal Fire Department Municipal Fire Hall Municipal Fire Prevention Association Municipal Fire Protection Service Municipal Fire social Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal rgency Fire Service Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal Volunteer Fire Brigades Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipality Housing Office Municipality s Administration Office Murdock Fire MURDOCK GLASS & MIRROR Tel MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary Murray Graham Postal Code Tel MURRAY PITT Tel Murray’s Automotive & Mutual Life Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Tel Murrells Post Office Mushers Renfrew Office & Display Mutaul Fire Insurance Mutual Aid Fire Depart- Mutual Fire Mutual Fire Agreement Mutual Fire Assoc. Mutual Fire Association MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. Mutual Fire Association of Shawville Highway MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Fire Association of Shawvllle Highway Mutual Fire IfiS. Mutual Fire In- Shawville Council Mutual Fire Ins Mutual Fire Insu- Strike Mutual Fire Insurance Mutual Fire Insurance - Fire Extinguisher Mutual Fire Insurance < Association of Mutual Fire Insurance Anderson MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC. MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION Mutual Fire Insurance Association ANNUAL MEETING Wednesday MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FARM MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO-THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Mutual Fire Insurance Association of Shawville Mutual Fire Insurance Association of Shawville Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OFSHA WVILLE Mutual Fire Insurance Board of Directors Mutual Fire Insurance Box Mutual Fire Insurance Co Mutual Fire Insurance Co. Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Mutual Fire Insurance Co. Shawvllle Mutual Fire Insurance Com- Mutual Fire Insurance Com-paiy Mutual Fire Insurance Company Mutual Fire Insurance Company Board Mutual Fire Insurance Company Office MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY Pontiac County & Church Services February Mutual Fire Insurance Company Statement Revenue A Expenditure Lor Mutual Fire Insurance Company; Mutual Fire Insurance Glahs Greenhouse Ebert & Hazel Turcotte Gib Phillippe Gil Cluff Trucking Dunl Mutual Fire Insurance Go Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting February 11 Dance Mutual Fire Insurance office Mutual Fire Insurance Shawville Shopping Plaza VENETIA CRAWFORD Mutual Fire Insurance There Mutual Fire Insuranced Mutual Fire Protection Mutual Fire Reports Mutual Fire Roy Dagg Mutual Fire Shawville Lions ’ Hallowe ’en Party Mutual Fu Insurance office Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Group HH National Fire Protection MUTUAL INSURANCE CO Y " Canada’s Largest Fire Mutual W. A. HODGINS STORE GO. MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Canada’s Largest Fire Mutual " Insurance MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Fire Mutual Insurance Mutual Life Co. Caledonia Fire Ins Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual Ufa Insurance office Mutuel Fire Association of ShewvMe Box Mye t Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel Myers Pumps Tel A48-5503 P.O. N S COM PEN K A T10 Office N B. Lr ««.lu- U**-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N. McNeill Life Fire — Auto Phone N.g Head Office NAC Box Office Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Name Tel Name Tel Tel Address National Capital Regional Office National Capital Tel National Development Office National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National Fire National Fire Chiefs'' Association National Fire Code National Fire Drill National Fire Drill” National Fire Fund National Fire Insurance Ce National Fire Insurance Co. National Fire Prevention National Fire Prevention Campaign National Fire Prevention Poster Contest National Fire Prevention U National Fire Prevention Week National Fire Prevention Week Oadenfire Fire National Fire Pro Bnd Wen National Fire Protec National Fire Protection National Fire Protection SW National Fire Protection 1 Association R] Lions National Fire Protection Association National Fire Protection Association Mixed Party National Fire Protection Association A National Fire Protection Association BUSINESS DIRECTORY Service National Fire Protection Association FARM MACHINERY National Fire Protection Association For National Fire Protection Association Get National Fire Protection Association GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES NOTICE National Fire Protection Association H Pi National fire Protection Association NOW July National Fire Protection Association PHML1UBL la National Fire Protection Association R] National Fire Protection Association R] Ladysmith Sportsmen National Fire Protection Association X National Fire Protection hrpl Association National Fire Protection I Association National Fire Protection iïÿ Association National Fire Protection K?» Association Livestock National Fire Protection L, National Fire Protection Ltt Association National Fire Protection L’y National Fire Protection nffa® Association National Fire Protection yy Association National fire Protection [ Association National Fire Protection { Association National Fire Protection \|nfpa‘ Association WARD 1 National Foundation Office National Library DOUGLAS MacMillan Tel NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Printing-office National Salvage Office National Transporta- Concerning Fire Protec- Moved National Volunteer Fire Council Nationale Fire Insurance Co. Paris Nationl Fire Protection Association Natural Resources Office Nautical Almanac Office NAYLOR Rector Office Hours Saturdays Near Continental Telephone Office NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office NEEDLEWORK SHOP Tel Needlework Shop Tel. Neignbors Service Announcements Office Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows New Address Postal Code Tel New Communications Office Will Be Headed New Fire Chiefs New Fire Hall New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS NEW Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday New Valley Mutual Office New York Fire Department New York Hospital Office New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Post Office NfcGil University Office—Hayes Block Nina Fire Prevention Week October NJISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED NlcGil University Office—Hayes NO COVER CHARGE Ernie’s Auto Body Tel NOG Post Office Box 60 Montreal NOrf Be Tel North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and Northeastern Forest Fire Protection Commission NORWA Y BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT NORWAY INN TEL. NORWAY TEL BAY NORWAY TEL. NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems 1 NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems INSURANCE GENERAL CO : NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOTAIRE - NOTARY NOTARIES NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems NG LAWYER NOTAIRE NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AUTO NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto • Lite INSURANCE AUTO NOTARY EQUITY Tel NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notary Public Office NOTARY Shawville Tel NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE Tel NOTICE The Bristol Volunteer Fire Department Inc. Notional Employment Office Notional Employment Office; " Notre Dame Aylmer Fire Department NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des Ns s Business Office NSUBANCE CONTINENTAL LITE Agent FIRE Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr NYO Office O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office O/i Shawville Tel Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oasis Motel & Restaurant Tel Oath of Office OC E Tel OCQ Office October Equity Office Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill* Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des Oil Office Oils Gasoline Stock Company Fire Insurance OK THE— Office OlBrien Apartments Telephone: Office Old Brass Fire Extinguisher; Several Old Licence Plates; Weight Scales; Logging Tongs; Neck Yolks; Old Fire Old Foreign Office Old Hero Of Charteris Fire Saves Grandfather And Television Set Faitn Forum Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Office Church Comer Old Pont Office Old Post Office Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office Old Tyme Service - Modem Technology Tel OLDEMOKÜ J •TEL. OLDSMOBILE 98 Star Fire OLS Recruitment Office NOW OM Registry Office Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly ON HOLIDAYS Office Only Chemical Hand Fire Only Chemical Hand Fire BztinpuLiber Only Chemical Hand Fire Extinguisher Onslow Council OFFICE Onslow Council Pitot Reduces Fire Hasarda Paint Onslow Elementary School Office Onslow Post Office Onslow School Board Fire Insurance Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Christian Business Men s Committee of Pembroke Tel Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Fire Marshal’s Department Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Fire Prevention League Ontario Jobs Protection Office Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings ONTARIO Shop Tel. ONTIAL R TEL CO.. Ltd OPDQ - Office de OPEN-END EGGROLLS Tel OPENING SOON Office Systems and Administration Ôpi>osite Post Office Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Optometry Shawville Tel Op\|K)site Post Office OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT LIFE AUTO FIRE OR RENT MEDICAL BUILDING Office So Orpheus Box Office Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC OTTAWA Office OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa District Office Ottawa Employment Office Ottawa Fire & Rescue Services Ottawa Fire Department Ottawa Fire Department Bapd Ottawa Fire Insurance Co. Ottawa Fire Service Ottawa Fire Services OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Regional Census Office Ottawa Tel Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Volley Office Supplies OTTAWV - ONT Head Office OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office Otter Lake Volunteer Fire Department Ou Bell Tel Ou Inc I Office Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # OUND V V âdViCE Fire L hôpital Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Lady The Bryson Fire Brigade Softball Our Post Office Our Products ROLLING STEEL DOORS LABELLED FIRE DOORS TOILET PARTITIONS REVOLVING DOORS EXHAUST SYST OUR Skawville Tel Outaouais Alliance Office Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Ouyon Fire Department OUYON Fire.—j OVERALLS WSSiSÇWU & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO. Overseas Office of the Canadian Red Cross OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion OYKB SS Office O^Brien Apartments Office 901 Residence P 0 Tel P< st Office Kingston PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Paddington Registry Office PAINTING & PAPERING Tel PAINTING Office Palace Grocery Head Office PAPT Office PARADOX NOTAI RE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER WELL DRILUNG NOTARIES PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems PARADOX Security & Fire Alarm Systems 6h30 Meeee Dimanche Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Keppee PARADOX Security & Fire Alarm Systems IOC Installation S Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems NOTAIRE - NOTARY WELL DRILLING LAWYER ; PARADOX Security A Fire Alarm PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell Paris Post Office Park Office PARKER Office Hours Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Regional Office PARTS & ACCESSORIES office Pub Passes First Test Citizens Form Fire Brigade Pastor Sm POPULAR NATIONAL PARTY TEL. Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed PATIO STONE POWER TOOL FLOOR COVERING FIRE SET PANE LUNG POWER TOOL SHUTTERS WHITE PAINT SIDING AMY PAUL & c Insurance SHAWVILLE Fire Life Automobile PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Fire G G PAUL Insurance-^ SHAWVILLB - QUE. Fire PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. Fire PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. S Fire PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 pauv8\| tho Post Office PCH Board of Fire Dept Peace Office Pêche Wolves Tel PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke Camera Centre Pembroke Mall Tel Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE Pembroke Electric Volunteer Fire PEMBROKE Hi Office 38 March Pembroke Mall Tel PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Tel Pendleton Post Office Pension Plan Office PENTECOSTAL CHURCH Tel People Anglo-American Fire Ins Peoples Service FIRE PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS Perry Fire Perry Fire Chief Perry Fire Department Expenses Personal Business Farm Thank You SMITH & ASSOCIATES The Shawvllle Fire Department PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL Office Boms PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department PETE S MARINA L Office des Petroleum Products OFFICE HOURS Pfc Fire Brigade Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE M — OFFICE HOVtS Phonograph ABSOLUTELY FREE Fire Insurance Co. Photo Services Tel Photographer Ayrshires Tel PHOTOGRAPHY Shawviile Tel PHOTOGRAPHY Shawville Tel PHS Main Office PHS Main Office Please PICNIC PARTIES Office Accommodated PILON GARAGE Tel Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL Pine Lodge Bristol; Municipal Office PINE LODGE Tel PINERIDGE MERCURY Tel Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor PIRIE TeL PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACE: Administration Office Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Planning and Development Office of Quebec Planning Office Play ers AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAI COLOR Tel Play Fire Works Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Tel Plen Distribution Office Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office PM TEL. PM-APWL S Tel Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union Poetol Cede Tel Pokes Office Fine Marquesettes POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Pon Head Office Otta Ponliac Fire Bristol firefighter Pont Office Inspector. PONTEFRACT Fire Prevention Pontefract Municipal Office Pontiac ShawviUe Tel Pontiac & Ottawa Fire Insurance Co Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. Pontiac 12th Hotel Fire Chief Watt Pontiac Adult Education office PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agriculture Office Pontiac Association of Fire Chiefs PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S PONTIAC BUS LINES Tel Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac Pontiac CDF Office Pontiac Central School Board Office Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS Western Comedy Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS Ilf A A To«r Professional Cleaner Calf Club Winner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Co. LIFE ACCIDENT SICKNESS FIRE AUTOMOBILE BURGLAR V LIABILITY PLATE GLASS. Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hos- Tél Pontiac Community Hospi-fire Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital FIRE AUTO Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital USE FIRE CAREFULLY Pontiac Coop Medical Office Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac County Council Re Fire Equipment Campbell Pontiac County Fire Pontiac County FIRE AUTO THEFT Pontiac County Fire FARMS Pontiac County McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County West Office Pontiac Criticizes Government Fire Ranging Methods Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " PONTIAC ELECTRIC REG D MURRELL S CRMTRf PASTOR L H. BALLARD Tel PONTIAC FARM SUPPLY Tel Pontiac Fire Pontiac Fire Agricultural Society; Bean’s Service Department Pontiac Fire Chiefs Pontiac Fire Chiefs Association Pontiac Fire Chiefs Association Volunteers Pontiac Fire Continued Pontiac Fire Department Pontiac Fire Department celebrated Fire Prevention Week Pontiac Fire Department Dear Editor Pontiac Fire Department Hereauiti Marcel Meloche Pontiac Fire Department Leah Miller Pontiac Fire Fighters Pontiac Fire Language Pontiac FIRE Many PONTIAC Fire Prevention Pontiac Fire-municipality Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Health Clinic office Pontiac High office Pontiac High School San Antonio Ranch Low-Cost AM Pocket Radio Tel Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Home Bakery Shawville Tel Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon Pontiac Hotel » INN TEL. Pontiac Hotel FIRE Pontiac Hotel POST OFFICE Pontiac House FIRE PONTIAC HOUSE HOTEL « SHAWVILLE TEL. Pontiac Industry Keeps Local People Employed FREE ESTIAAATES TEL Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department Pontiac Jp JASON HYNES Tel Pontiac Kuril Tel Pontiac Lions Report Busy Week R Fire Committee PONTIAC LTEE Showville Tél Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. PONTIAC MINK FARMS LTD Tel PONTIAC MOTEL AND RESTAURANT AUCTION SALE Tel 732-2817 Bert Hickson Pontiac MRC Sûreté du Fire Pontiac Municipality Fire Department Pontiac Municipality Fire Séparatistes Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon PONTIAC MUNTSHOF SHAWVILLE Tel Pontiac Mutual Fire Insurance Carried Pontiac Mutual Fire Insurance Company PONTIAC NATIONAL Bristol Volunteer Fire Department Pontiac New Fire Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP SHAWVILLE TEL. PONTIAC PLUMBING & HEATING Tel Pontiac Prints hop Ltd Shawville Tel Pontiac Printshop Tel PONTIAC PRINTSHOP CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Pontiac Printshop Ltd Tel Pontiac Printshop Ltd. \| Office Pontiac Printshop MacKechnie s Store Shawville Tel Pontiac Printshop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Printshop Pontiac Rural Tel PONTIAC PRINTSHOP Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP ShawviUe Tel Pontiac Printshop ShewvMIe Tel Pontiac Printshop Tel PONTIAC PRINTSHOP TEL. Pontiac Printshop TËLÉBECltee Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists TEL. PONTIAC PRINTSHOP Weddini Stationery Specialists SHAWVILLE TEL Pontiac Prlntshop Shawvüle Tel Pontiac Prmtxhop Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Protestant High School Auditorium SHAWVILLE TEL Pontiac Protestant High School Band CALUMET ISLAND Tel PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD Fire Chief Athol Smith Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE Pontiac Realty Pontiac Rural Tel Pontiac Refrigeration Fire Department Pontiac Refrigeration Fire Department Mrs. Manson Sharpe Shawville’s Pontiac Regietration Office Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office Pontiac Rrinlshop TO.... THE EGtUITY Tel PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. Pontiac Rural Tel Pontiac Rural Tel- Carried Pontiac Rural Tel- CHOICE BUILDING LOTS Pontiac Rural Tel- Councillors Alfred Jay Pontiac Rural Tel-epbone Company Pontiac Rural Tel^hone Co. Pontiac School Board Office Pontiac School Board Tel. Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl Pontiac Tax Office Pontiac Tel Pontiac Tel- Pontiac Tel-Motion Crs Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office PONTIAC TRADING POST REC D Mr. Jack Wilson A Complete Line of Merino Products Tel PONTIAC TRADING POST REG D Tel Pontiac Trading Post Reg’d Tel PONTIAC TRANSIT MIX LTD ARCTIC CAT ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowat B.A.. I.C.L. FIRE AUTO THEF Pontiac Volunteer Fire Department Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION Fire Pro Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE Fire Protection Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte Pontiac Volunteer Fire Department OTTER LAKE Pontiac Volunteer Fire Department Thank You Pontiac Volunteer Fire Department Volunteer fire Department Les Pontiac \| Council Minutes Fire Pontiac’s Fire Safety Cover Plan Pontine Rural Tel Ponuac Registry Office POOL MINING CORPORATION Head Office POPULAR BRITISH POST OFFICE. Porgate du Fort Fire Department Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week Portage du Fort Fire Brigade Portage du Fort Fire Department Portage du Fort Fire Department Ice PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY Portage du Fort Fire Truck Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Sub Office Portage du Fort Volunteer Fire Department Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L Portage du Office Portage Fire Department Portage Fire Prevention Department Portage Post Office Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station Porte McNeetey’s Outdoor Power Equipment Tel Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T''* Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post-Office Department Postal Code Tel POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 Poultry Breeding Stock Company Fire Insurance Powell’s Auto Service Fire Department PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Office Specialist Program PQ Your Professional Photographer Tel PR SLOCUM''S COMPOUND KII1I0NL TEL TAKE Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Prayer & Bible St MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer & Bible Study WEDNESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE FREE FURNACE CLEANING Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO- Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- Prayer and Bible St. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer and Bible Study FREE ESTIMATES TEL Prayer and Bible Study Presbyterian Tel Prayer and Bible Study Tel. Prayer end Bible Study C. DUFAULT DISTRIBUTION A FIRE _ AUTO Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Meeting end Bible Study Question FIRE AUTO Prayer Meeting LIFE AUTO FIRE CHRIST CHURCH Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer Meeting Tel Prayer Service COUNCIL Tel Prayer Service FIRE Prayer Service FIRE AUTO THEFT Prayer Service FIRE AUTO THEFT INSURANCE Prayer Service Fire m Morning Worst* Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Service Shawville Tel Prayer Service Tel Prayer Service THANK YOU Tel Prayer Service TOM FRASER Auto Glass SAewvdN Que CLAYTON YOUNG Tel Prayer Service We Buy Iron and Metals CLAYTON YOUNG Tel Prayer SHAWVILLE TEL Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion PREPARATION BRISTOL MINES QUE TEL. PREPARATION BRISTOL MINIS OUI TEL. Pres Pria Service Announcements FIRE INSURANCE MARRIED Shawviile United Churches Iîkv. A. Presbyterian Church Fire Chief Press ...... Equity Office Preyer Service Tel PRINTED SPORTSWEAR ADVERTISING SPECIALITIES HULL TEL. PRINTED SPORTSWEAR MSI HULL TEL. Printshop Shawvilla Tel Printshop Shawville Tel PRIVATE OFFICE Privy Council Office Prize Fire Insurance PRIZES Doctor’s Office Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. Producer Shawville Tel Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Professional Cleaner SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner" SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner* SHAWVILLE TEL Professional Cleaner1 SHAWVILLE TEL Professional CleanerM SHAWVILLE TEL Professional Photographer Alfred Jay Tel Professional Photographer SHAWVILLE TEL Professional Photographer Tel PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progress FIRE Progress Mystery Car Gutted By Fire X June Children Break Into Norway Bay Hall Promotion TéL Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp PROMPTLY SECUREDl Office Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office PROPERTIES Thanks Tel Property Dam-Fire and Transit Insur- Property Office Protection Foundation Fire Safety Week Volunteer Fire Department Protection Office Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protyre Sales & Service Ken Dillabough Tel Proulx Sol Post Office Box Prov > Postal Code Tel Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Office Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office Provost Tub Equity Office Public Auction Tel Public Eardky Tel Public Employment Office Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay PUBLIC MEETING Office A Public Meeting Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale PUBLIC NOTICE For School Repairs and Painting- Fire Insurance Murray Bros. PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Public Record Office Public Security Police Protection Fire Protection Total Public Security Transportation Municipal Ro Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY Public SHAWVILLE TEL Public Trust Office Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada PUBLISHER The Bristol Fire Department Inc. Pumps Sales & Service FIRE AUTOMOBILE CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS EDWIN Punna Canada Inc Tel Purls Fire Brigade Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC (Municipal Office) QETECTO Shawvillc-Clarendon & Fire Dept QFA Provincial Office QPPA Provincial Office QU Y ON OC JOX 2VO REJEANNE TEL Quaker State Lubricants SHAWVILLE Route 148, Shawville Plaza Tel Quaker State Lubricants Tel QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD Tel Quality Sales and Service Windows & D<>rs Tel Que Regional Mines Office Head W QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office QUE Fire DALE’S ITINSHOP Life QUE Fire Destroys Large Barn QUE Fire Life Automobile Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Que INN NORWAY TEL. QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD É HULL TEL Quebec Agricultural Office Quebec Automobile Insurance Office Quebec Civil Service Office Quebec Construction Office Quebec Consumer Protection Office QUEBEC E Office Quebec Equity Office Shaw Quebec Farm Loan Office Quebec Federation of Fire Quebec Fire Chiefs Asso- Quebec Fire Commissioner’s Quebec Fire Protection Society Québec Fire Safety Cover Plan Quebec Forum Office Québec France Youth Office Quebec Government Information Office QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Québec Hodgins Post Office QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Quebec Ministry of Education office Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Office 3S Residence Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Québec Public Service Board office Québec Revenue Office Quebec School Board Pontiac Tax Office QUEBEC TEL. Quebec Tourist Office Quebec) Federal Office of Regional Development QUEBtL AMbULANLt Municipal Corporation Fire. Queen s Line Women’s Institute Tel. QÜSBSC Office M Accumulations Quyon Corp fire Quyon Corporation Fire Equipment Quyon Emergency Fire Relief Committee QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Fire Brigade Quyon Fire Department Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo Quyon Fire Dept Quyon Fire Hall Quyon Health Office Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Post Office Quyon Post Office Another QUYON Shawville Tel Quyon Shewvlllc Tel Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QUYON WHARF OFFICE Residence QYF Provincial Office R Hi Thorne Volunteer Fire Department Door Prizes R OU W II LE FIRE INSURANCE CO Established R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R. Blackburn Tel R. Blocjibum Tel R. Blockburn Tel R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. R. Post Office Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RADFORD FUiT OFFICE Radford Post Office Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Railway Fire Protection Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office Rantz CAO Municipal Office RARE BOOKS MandlOe.Tel Shaving Ration Branch Office Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office Rcut Sale Fire Truck Services Fite Equip Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office Rd OTTAWA Tel Rd„ Bristol Tel Reiateni Western Horse Fire Prevention Coordinator Read Office REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Centre and Post Office Red Cross Office RED CROSS WATER SAFETY TEL. Red Morley Hodgins Ltd Shawville Tel Reel Head Office Referral Service Office Refreshments Shawville Tel Regain —Scotch Customs Under Fire Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Office of Quebec Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Registrars Office Labor Registrar’s Office Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac Reid Bros Registry Office RÉJEANNE D’AMOUR Tel REJEANNE TEL. REMOVAL SERVICE Bristol Fire Department Inc. REN T Office René Mil-Fire Department RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew County Municipal Office Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office Renfrew Fire Brigade RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI Renfrew Mall Renfrew Fire Department Beatle Burger BBQ RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Post Office RENFREW TEL. RENOVATION V Boom Truck Rental ROY Tel Renovations Fire Committee Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum RENT Office Municipal RENT Office/commercial RENTALS Equity office Box Rentals Tel REPARATIONS / REPAIRS Tel REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE REPRESENTING Fire Prevention Week BEDROOM MATS REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville RESERVATIONS TEL* RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office Residential Fire Protection Equipment Resort Com- Office RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Rest Head Office REST INN Tel RESTAURANT BILL FLETCHER CEMENT BLOCK A TILES TEL. RETIPPING G.tgnun Tel Returned Tjctter Office REUSABLE BAR B-Q Fire Starter Reuters’ Fire Insurance Co. Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Head Office Revenue Canada Excise Office RHONDA ANN FASHIONS LTD Smith & Brothers LIEE Pontiac Printshop Shawville Tel Rhrer Rd Tel Right Best Quality At FreshWAter Post Office Ringrose Office RIVER VIEW X INN NORWAY TEL. RIVERVIEW INN FIRE RJR Office ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office ROCK BOTTOM PRICES Fire Life Automobile Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Roll Band TEL NORWAY Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. Roll Nov 7-20 713.40 Postage Canada Qjyon Co-p Fire Equipment ROMAN CATHOLIC Tel ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE Ile-du-Calumet Que Tel ROMULUS LASALLE Tel Ronald Mac Tel RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret ROOWILU FIRE INSURANCE CO M# Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Rost Office Department ROTEL Office Route 148 Office Route Office Route ville/Clarendon Fire Dept Routine Rural Tel ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED ROUWILIE FIRE INSURANCE CO. ROUWILLE FIRE INSURANCE CO ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 10th ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established ROUWILLE FIRE INSURANCE CO I ROUWILLE FIRE INSURANCE CO The ROUWILLE FIRE INSURANCE CO vilie High School ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. ROUWILU fIRE INSURANCE CO. ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Eetabllehed ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Established Rovno Poet Office Rovno Post Office ROVWIUE FIRE INSURANCE CO. ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW Head Office Ottawa ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT Head Office -P.O. ROWAT NOfARY PUBLIC FIRE AND LIFE. ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone ROWWIUE FIRE INSURANCE CO. ROWWIUE FIRE IRtURANCE CO. Royal Bank Head Office Royal Bank of Canada Annual Meeting Fire Bird Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Bank Stedmans Canadian Tire Shawville Fire Dept ROYAL BANK Tel Royal Canadian Legion QUYON-Tel Royal Fire Department Royal Office 28-R-3 Residence Royal The Otter Lake Fire Canadian Legion Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Rrogrietor Post Office Inspector''s Office RT McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO UFE NV Rue Ouest Tel Runners US Office Rural Fire RURAL FIRE PREVENTION. Rural Fire Protection Rural Fire Protection An English Inventor Rural Fire Protection War Rural Post Office Rural Shawvüle Clarendon Fire Chief Rural Tel-AVON REPRESENTATIVE NEEDED Lot Russell s Service Centre Tel Russian Imperial Printing Office RV Hookups Tel S CORNERS & HULL TEL. S —Pont Office S-C Fire Department S. Railroad Tel S.. Renfrew Tel SA J & P Furniture & Appliances Tel Sab McLEAN & SLEVIN INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP X FIRE Sacred Fire Keeper SAG Office Sailor Head Office SALES & SERVICE-RESIDENTIAL & COMMERCIAL Tel Sales Lot Tel Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Salvation Army Office SAMSUNG Renfrew Hydro office Sat- Hoad Office Saturday November 5th & 6th Featuring Midnight Ramblers Tel Saturdays FIRE GARAGE INC. Save f} OFFICE SERVICES REG D Save Grass Fire A SB Larry Perry Fire Chief Sbawville Fire Truck Service Sberlmurne el V’arllee Tel School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School Board of Western Quebec Tel School Board office School Board Pontiac Tax Office School Board Tel. SCHOOL EQUIPMENT F RLE ESTIMATES ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE School Equiptment & Supp HE EQUITY Que Tel School Hockey Fire and Automobile Reasonable Rates School Life Fire School of Hair- Tel School Office School Reports Office School No. School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office School TEL School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft Schwartz Post Office Science • Nursing Diploma • Office Administration SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS \| Fire St’n Scientific Office of Fisheries Scolaire de Pontiac School Board Tel Scotiabank PlaceBox Office Groups Scout Mothers Auxiliary Fire Brigade SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE Search of Patent Office Record Sears Office Sears Order Office SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS Season’s Girainos Tel SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department Second FIRE PREVENTION WEEK Canada’s Fuel Bill SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secretarial Studies / Computerized Office Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office Security & Fire Alarm Systems INSPECTOR - APPRAISER TIRES Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER Security & Fire Alarm Systems NOTAIRE - NOTARY INSPECTOR - TAX SECURITY SYSTEMS & HARDWARE SPECIALISTS A FIRE EXTINGUISHERS SALES SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES Tel SELECTION Shawville Tel Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your Sen Post Office SEPTIC TANK Tel Serious Farm Fire Hazard Sero- Post Office Service Centre Tel Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Service Fire Insurance CREAM WANTED Service Fire Life Automobile Service Free Methodist Church Office SERVICE Lr Free License Fire Insurance STATION SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel SERVICE Shawville TeL Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office Service Windows & Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia Tel Servicxe Standard Tel Sewerage Committee Fire Committee Interested SEWING CENTRE ShawviUe Tel Sewing CENTRE Tel SH A W VILLLE - QUE. Fire SH A WVILLEi QUE Office— SHA WVILLE Tel SHARP Ladies & Mens Ovals & Drags Tel Shavvville-Clarendon Fire Department Shavyville Fire Department Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office Shaw-ville Fire Brigade Shaw-ville Post Office Shaw-ville-Clarendon Fire Department Shaw-ville/Clarendon Fire Department Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawviile Fire Department Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie & Clarendon Fire Department Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office Shawvilie/Clarendon Fire Department Shawvilk and Hilton Mines Fire Brigade Shawvilla Shopping Plaza Sale Regular Shawville Tel: Shawvillc Post Office Shawvillc-Clarcndon Fire Department Shawvillc-Clarcndon Fire Department’s Shawvillc/Clarendon Fire Department Shawville Prompt Action Stops Bryson Fire SHAWVILLE TEL. Shawville & Clarendon Fire Department Bv LEAH MILLER Dave Moore Shawville & Clarendon Volunteer Fire Department Â «U Saturday Shawville & Clarendon Volunteer Fire Dept SHAWVILLE - CLARENDON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLI SHAWVILLE - CLARENDON FIRE DEPARTMENT AN Nation Cr Tubman SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building SHAWVILLE - QUE Fire ¦ Life % Automobile SHAWVILLE - QUE Fire Life Automobile SHAWVILLE - QUE. Fire SHAWVILLE - QUE. Fire Life SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile SHAWVILLE - QUR. Fire SHAWVILLE - QVE. Fire Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office Shawville Archambault’s Garage Tel SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Selling- Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE j§ General Insurance Fire Shawville Campaign Office Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Fair Board Office SHAWVILLE FAIR Calumet Fire Shawville Fair Grounds Office Hours SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit Shawville Fire Brigade Shawville Fire Brigade Reorganized Tigers In Shawville Fire Department Shawville Fire Department A Shawville Fire Department Best Non-Commercial SHAWVILLE FIRE DEPARTMENT Best Wishes Shawville Fire Department Due Shawville Fire Department Truck Shawville Fire Hall Shawville Fire Hall APPLICATIONS Shawville Fire Hall DATES Shawville Fire Hall DEC 30—Jen I—Centennial Eve Rally Shawville Free Methodist Church Rev Gary Wals Shawville Fire Hall Goldie Mown Owvy Shawville Fire Hall JUNE Shawville Fire Hall Registration SHAWVILLE Fire Insurance CEO. SHAWVILLE Fire Life Automobile BEATTIE EYE SERVICE Services SHAWVILLE Fire W. SHAWVILLE FIRE-SWEPT. Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Hospital Auxiliary the Fire Hall SHAWVILLE INVALID COACH Fire Life Automobile Shawville Lions Club Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Shawville Litchfield Municipal Office SHAWVILLE London Mutual Fire Ins Shawville Motor Co’s Repair Office Shawville Municipal Office Shawville Municipal Office and Library SHAWVILLE Office SHAWVILLE OFFICE Bible Study SHAWVILLE OFFICE Free Estimates SHAWVILLE Office IM Rea SHAWVILLE Office IS# Bet SHAWVILLE OFFICE LOST Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE Murrell’s Centre Rev. Ballard SHAWVILLE OFFICE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. SHAWVILLE OFFICE. Shawville Phone K# FIRE. SHAWVILLE PHONE:- Office SHAWVILLE PLAZA Tel SHAWVILLE PLUMBING & HEATING TEL. SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department Shawville Post Office Shawville Post Office From Shawville Post Office A No Parking Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week Shawville Post Office Langford Shawville Post Office Open House Shawville Post Office Robin Judd’ Shawville Post Office Saturday Shawville Post Office Staff Shawville Post Office Sylvie Shawville Post Office the SHAWVILLE QUE Wf£n& Fire Life Automobile SHAWVILLE QUE CEMETERY MEMORIALS Fire Life ARTISTICALLY DESIGNED Automobile MONUMENTS OF FINE MAR SHAWVILLE QUE Fire Life Automobile Shawville Que Tel Shawville Revitalisation Office Shawville s Post Office Shawville Sales Office Shawville Shawville Tel Shawville Shoe Shop PLEASE PRINT R] National Fire Protection Association Evenings Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge Shawville Shopping Plaza Tel Shawville Tel SHAWVILLE TEL. SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE Shawville Telephone Office SHAWVILLE The Shawville-Clarendon Fire Department Shawville United Church Portage Fire As Shawville United Rev Jim Payton Church Office Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville United Rev Paula Mullm Church Office Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH AH Welcome CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto Shawville Wesleyan Church TEL 458-2236 FREE ESTIMATES PONTIAC PLUMBING & HEATING THE HON. SHAWVILLE — Office Space - SHAWVILLE- Office Space -prime Shawville-Ciarendon Fire Commission Shawville-Ciarendon Fire Department Shawville-Clairendon Fire Department Shawville-Claj£odon Fire Department Shawville-Clarcndon Fire Department Shawville-Clarendon Fire Shawville-Clarendon Fire Department Shawville-Clarendon Fire Department And Dads Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Committee Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Fund Shawville-Clarendon Fire Department Annual Firemen Shawville-Clarendon Fire Department Thank Shawville-Clarendon Fire Equity Editor Shawville-Clarendon Fire Hall Shawville-Clarrndon Fire Department Shawville-Clorendon Fire Department Shawville/Clarendon Fire Department Shawville/Clarendon Fire Department Angel Tree Fund Shawville/Clarendon Fire Department Commission SHAWVILLE/CLARENDON Fire Prevention Shawville/Clarendon Fire Shawville/Clarendon Fire Horner Shawville/Clarendon Library Fire Dept Shawville’s Volunteer Fire Brigade SHAWVILLLE - QUE. Fire Shawvillv Fire Brigade Shawvillv Plaza Tel Shawvilte Fair Central Hospital Auxilary FIGHTING FIRE ShawviUe & Clarendon Fire Department FIREMAN’S ShawviUe Fire Hall Contact ShawviUe Post Office Employees Week Open House SHAWVIUE Tél ShawviUe-Clarendon Fire Department ShâWVlIlB-Clarendoil Fire Department Shawvllk Post Office Shawvllle Fire Department Shawvllle Fire Hall Free Shawvllle Peat Office Shawvllle Pont Office Shawvllle Post Office Shawvllle-Clarendon Fire Department Shawvllle-Clarendon Fire Hall ShawvSe Office Wednesdays SHAWVTLLE Office IS# Res Shawvtlle Post Office Shawvüle Council Minutes FIRE PREVENTION Accounts Shawvüle Fire Department Shawvüle Municipal Office Shawvüle Post Office Shawvüle Post Office Employees ShawvWe Office SHAWYILLE - QUE. Fire SHAW’S Head Office Sheen/Chichester Fire Department Sheenboro Municipal Office Sheenboro Municipal Office - Sheenboro Municipal Office ELECTION SHEENBORO PORTAGE-DU-FORT SHAWVILLE/CLARENDON Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer F Shelf Hardware Office Shelley Development Office Sherbourne el Carlton Tel RA Sherbourne el Carlton Tel RA. Sheriff s Office Sheriff Sheriff ¦ Office Sheriff Sheriffs Office Sheriff Sheriff’s Office Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Mr. H. Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Sheriffs Office Sheriff Much Sheriff’s Office Sheriff’s Office HARRY WOOD Sheriff’s Office January Bryson Shewvihe Post Office Shewville Community Can- 702472be28 Office Suggestions Shewville Fire Brigade Shewville Post Office Shewvüe Office Shingles Head Office Toronto SHOE SHOP Tel SHOE STORE IFire Insurance Selling-Out Sale Sale Canvas Footwear Farm Fire Insurance SHOES INN TEL NORWAY SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel SHOP EQUIPMENT Sales & Service TEL SHOP SHAWVILLE Tel Shopping Centre Shawville Tel Shopping Centre Tel Shopping Piaza Tel Shopping Plaza Tel Shopping Plaza Fire Extinguisher Fire Prevention Canada Shopping Plaza Tel Shopping Pleia Tel SHOPS Renfrew Tel SHORE Sheriffs Office SHOW Electric Stove Office Chairs Showville Post Office Showville-Clarendon Fire Department ShswvBe Office Wednesdays Shtiwville Fire Department Shur-Fire Department Shwartz s Post Office Sh«>rp COUNCIL Tel SI BRETZLAFF STORE Ladysmith Que Tel Si Fire Sick SI 00 Office SI IAWVILLE OFFICE WEDNESDAY FROM Si John Church Office Si LTÉe Showville Tél Si Tel SI TEL EST VOTRE CHOIX SI West TORONTO Toronto Office Sidewalks Fire St n Sième Municipal Office SIIAWVILLLE - QUE. Fire SIMMONS TEL. SKI - DOO SALES & SERVICE Shawville Tel SKI DOO BOMBARDIER Tel Ski Operations Management* Motive Power Technician - Co-op Apprentice* Office Administration Skills Accounting Office Administration Slack Shop 6th BIRTHDAY SALE F.H. ROWAT CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Sleigh Rides Tel SLEVIN INC FIRE • AUTO P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-UFE P.O. SLEVIN INSURANCE Telephone 432-4224 FIRE SLEVIN INSURANCE TEN-TILE White FIRE Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell SLOCUM, Branch Office Small Business Self Help Office SMALL Office SMAWVILLE OFFICE SMITH & ASSOCIATES SUMMER OFFICE HOURS Smith Bros Carson Hodgins Office Equipment Mcknight Smith Bros Mill Office Saturday Smith’s Shop Fire Insurance Former Howard Service SNOWSTORM STARTED A FIRE. So Shawville Post Office SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal Social Planning Office Social Science & History FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. SOCIAL SERVICE OFFICE Social Service Office of Social Service Worker • Motive Power Technician • Office Administration Social Welfare Office Society for Forest Fire Protection Society office Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ SOLICITOR Name OFFICE SOLICITOR OFFICE. SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. Son DOMINIC SLOAN Quebec Shawville Sheriff Sheriff s Office Sons E N Me Coll SHAWVILLE TEL Sons Seventh Line TEL SOUCITOR H OFFICE Source Natural Resources Canada Office of Energy Efficiency Southgate Fire Brigade SPECIAL BUS SHAWYILLE FIRE AUTO LIFE Leavbg May SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER SPECIALS ANDERSON & TAYLOR Shawville Tel SPECIALTY CO <—POST OFFICE BOX Spectacular Fire Works SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. SPORTSMANS SHOP Tel Sportsmans Shop Tel. Spring Specials Tel SRB V X Office 38 SSâSss Farm Tel SSS BSF Fire Department St Main Office & Yard Brockvilie Call St The Bristol Volunteer Fire Department Inc. ST A GE OFFICE ST At IK OFFICE RATTItAYffOUSE St Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK St Dominion Day Caledonia Fire Ins ST E Tel ST FOREST INN Tel St Francis Shawville Fire Departments ST GEORGE S PORTAGE DU FT FIRE — AUTO St Georire i Morning Morning McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. St Jo- Tel 1 St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July ST JOSEPH BLVD HULL QUEBEC TEL. ST LEON MINERAL WATER CO Ltd Head Office—King 8L W„ Toronto St Mary s Allumettes Island Volunteer Fire Department CWL St Mary s Fire Prevention Officer St Matthew Ch United Bristol Charge Aw Ann Durant Church Office St NORWAY TEL BAY ST OFFICE St Pontiac Printshop SHAWVILLE Tel St Quyon Fire Department St SHAWVILLE Tel St SHAWVIUE Tel St West Toronto Office Who Was Boss St West Toronto Office St West Toronto Office the Calabar St-Joseph Blvd Tel St-Joseph Btvd Tel St. N RENFREW Tel STABLE EQUIPMENT TEL. STANDARD Bread Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Fire Insurance Shoe Repairing # STANDARD Bread Phone 40 Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Phono 40 Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Wrecking Service Fire Insurance Standard Church Tel Standard Church Tel. Standard Fire Sprinkler System Standard Post Office Standard Publishing Ce# Limited, Publishers Office Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. STAR SNAPSHOT SERVICE Bo* r.H. I Ml Office A Stars The Bristol Fire Department STARTS HERE OFFICE SPECIALIST PROGRAM State Department Office of Special Political Affairs STATE Services Regional Office Station Express and Post Office Steel WALTHAM LUSKVILLE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department MAGNALUM CO. Steelworkers National Office STEWART Tel StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School STITT M Post Office Inspector''s office Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Store and Post Office STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE Æ ./ Store Office STORE Shanville Tel STORE Victoria Sts Shawville Opposite Hydro Office Tel. Store Wayne & Darlene Wiggins Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Fuels H I. Hobbs & Sons L Stoughton Post Office STOVES Office STRAWBERRIES RUG & UPHOLSTERY CLEANING Tel STREAM OF FIRE. Sts Iron Fencing^ Office Stswsrt Circle Fire Spark Flags PALMER—In Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student Office Studio FARM FENCING Head Office OTTAWA STUDIO SHAWVILLE TEL Study Group LIFE FIRE Monday* SU U ®l Office Hours Mon. SUDDEN TERROR Dreme Suspense APRIL FOIS Comedy Shawvffle Tel Suhcay School Pontiac Printshop ltd Shawville Tel Suhcay School Tel SUMMER WEARING Head Office Sun Causes Fire Radiotron Sun FIRE AUTO Sun Fire Office SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the Sun Life office Sun Office Sun Silhouettes Disrupt Office Collegiate Gets Sun''s Office Cat SUNDAYS Fire Life Automobile Super Fire Works SUPERSTORE Call GORD NEPHIN Tel SUPERTEST E Stock Company Fire Insurance Greases Motor Oils Gasoline SUPERTEST Motor Oils Greases Gasoline u Stock Company Fire Insurance Supplies Ltd. Postal Code Province SHAWVIUE Tel SUPPLIES TEL. Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertising Spe Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies • Business Machines Advertising Spe SVPBRTBST Motor Oils Greases Gasoline an Stock Company Fire Insurance 1,000.00 500.00 SWIMWEAR Office T. COOL1CAN Post Office Inspector T. COOL1VAN Post Office Inspector. T. COOLICA.V. Post Office Inspector HAYES A FINDLAY SHAWVILLE EST T. COOLICAN Post Office Inspector. TABER TEL.. TAILORS WALTHAM Sheriff''s Office TANK S AVAILABLE Tel Tawto Cleaning Centre Pembroke Mall Tel Taylor Shawville Tel Tbe CaapbaN’a Say Manpower Office Tbe Post Office Tbk Equity Office Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Counselling Special Tee Equity Office Teen Ponti- Fire Chief D Arcy TEL Tel CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS TEL 224-0212 Postal Code NOTE Tel 224-0212 ShewvSe Office Wedneedey TEL 224-0212 SI IAWVHLE OFFICE Tel Aid Service Tel Aviv Commercial Club TEL BUREAU OTTAWA TEL OFFICE OTTAWA Tel Commission TEL E VISION TEL ECU Am Tel el Hesy Tel el Keblr Tel el Obeld TEL Glass & Mirror Specialist Main St. TEL INN NORWAY TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON TEL NORWAY Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Tel Y Tel- tel-1 TEL. Tel/Fax Telephone 432-4224 OFFICE HOURS WEDNESDAY SATURDAY TELEPHONE NAME Office Hours Telephone Office Telephone Office E> 0 Shawville Telephone Qqyon Post Office TEMPLE BURNED PRIMING OFFICE FOB SALE Beggar Built Fir© Temporary Municipal Office TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served Anglican Church Hall TEMPORARY MUNICIPAL OFFICE Refreshments Served ID TENDER FOR CLEANING Valley Mutual Office GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES At Tender for Post Office Tenders Born Public Notice The Municipal Office TENDERS Fire Hall Construction Tender TENDERS FOR COAL & COKE Province V SHAWVILLE Fire QUE. TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des TENDERS WANTED Fire Life Automobile Tendon & Globe Fire Ins Co. Norwich Union Fire Society Tes Equity Office TEST YOUR DETECTOR Fire and Emergency TEST YOUR TEST YOUR DETECTOR Fire Prevention Week TEST YOUR DETECTOR Volunteer Fire Department Fire Chief TEXAS GUNS Office Tez Equity Office TH E Tel Th* Equity Office Th* Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Th1 Post Office Savings Bank Th<* Equity Office THANKS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO Thc Fire Brigade THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal The Com- Office The Equity Office The Equity Office 1 The Equity office Finder The Equity Office Live The Equity office Mrs. The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage The Equity Office Ontario Renfrew Hodain’s Garage Telephone 64 THE EQUITY OFFICE. The Equity PASTURE office The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES Office Thé Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 31 Ceurc.leH. The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT PREFAB CHIMNEYS The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllle The Equity" Wedding Invitétions Office Equipment The Fmvity Office The Fqcity Office The Litchfield Municipal Office The Monthly Board Meetings of Pontiac Forestry Office The Post Office The Post Office Dep- Deschcnes The Post Office Depart- The Post Office Depart-Bill The Post Office Department The Post Office Dept The Post Office Inspector The Post Office Qf Manitouwadge The Post Office Savings Bank The Post Office Savings Batut The Telephone Office The Valley Mutual Office THE'' Domlnicmv Securities CORPORATION LIMITED RFUMED ESTABLISHED 1BOI Head Office THEATRE BRIGADE GRAND CALUMET CALUMET ISLAND FIRE BRIGADE TUESDAYS THEATRE New Office Hours For RENFREW TWi Thés Egiuxty Tel 684-2958 FREE ESTIMATES TEL. THIS OFFICE. THK BEST QUALITY SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Litter Thk Boprrr Office Thk Equity Office Thk Equity Office Ladies'' Thk EyriTY Office It Thk Fruity Office Tho Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Tho Patent Office Thomby Post Office Thome Fire Department THOMSON (Opposite Post Office Thornby Post Office THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Thorne Centre Head Office Thorne Fire Department Thorne Fire Hall Thorne Municipal Office THORNE Volunteer Fire Department THORNE Volunteer Fire Department Please THREE BEDROOM HOUSE Shawville Post Office Thrun Office Manager Pontiac Protestant School Board P.0. Ths Equity Office Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2201 DON’S ELECTRIC REG D Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 38 Covrcelette St. Tht Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHU THW OFFICE. TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TICKET OFFICE AT 7eS FA A It June Orr TICKET OFFICE OPENS AT 7.30 P M Take TICKET OFFICE OPENS AT 8:30 P.M. WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT MO PM WEDNESDAY TICKET OFFICE OPENS AT SOO P M TICKET OFFICE OPENS AT UK) P M WEDNESDAY TICKET OFFICE OPEN» AT 7:30 P M JUNE Slh Tiik Equity Office Tijk Equity Office Til* Equirr Office Til* Equity Office TILLEY LT D Office Cor Tilt Equity Office Tim Equity Office—a Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TINSHOP r Customs Office Tint Equity Office TIRES V Main Office TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR Tel TITLE ATTORNEY & LEGAL ADVISOR TURKEY Tel TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI TllK Kqtitv Office Tm Equity office Tme Entity Office TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. Tmr Equity Office Tne Equity office Tnt Equity Office-a To National Employment Office Campbells Bay TO National Fire Protection Association TO S P M TEL 770-7B59 ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERC TO S P M TEL. TOM ERASE# CLAYTON YOUNG Tel TON MANKitWiCZ WOOUCTkX MONUMENTS Tel TOPICS J Ltd. OWE Shawville Tel TORO Head Office : Toronto St. TORONTO Head Office TO Cl''RR A COLD TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall TORONTO Construction Model Office and Store Toronto Dead Office Heating Hequirerçents TORONTO Head Office Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Toronto Head Office Building Requirements Corrugated Iron Rib Roofing Toronto Head Office Just Eeoeived Car-load Corrugated Iron Rib Roofing TORONTO Head Office QTAMMERERS. Toronto Head Office S X « Toronto Office TORONTO Office and Bank Fixtures TORONTO POST-OFFICE. Tost Office Department Tost Office Employees Week" TOTALS TEL. TOtll Branch Office GJS F St Touche Boss Limited * DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL Touche Boss Limited K DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TEL TOUS Pauline Archambault Agent de Promotion CAMMMLVS BAY TéL TOWING & SNOW REMOVAL Tel TOWING SERVICE FUNERAL HOME A AMBULANCE SERVICE TEL. Town Fire Chief Guertin Town Fire Hall Town Hall and Post Office Town Hall Business Association Office SHAWVILLE FAIR Town Hall Temporary Loan Pool License School Taxe* Overpayment Sale Stove Refunds Police Fire Prot Town Office Town Office PROVINCE OF QUEBEC Town OFFICE. Town Supply Committee Fire-Fighting Chemical Used Township Municipal Office Toyota office Trade Board Office Trans- Report Fire Committee* TREASURER S OFFICE WILL BE CLOSED TRESPASS NOTICE Office Hours TRI TCII/ER PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES Triangle Farm Tel Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting Trina Tel-and Lambert Truck Rental Tel Trucking Valley Mutual Fire Canadian Tire Bean s Service TRUCKS Fire Safety Film TRUCKS V» Office TRUCKS Literacy Council Office TRUCKS Sheriffs Office TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de Truly Ont-Ma» Harvtslitg Machina Head Office Trust Office MS 1 Truth Office TRUTH OFFICE. TRY US LAST National Fire Protection 1 Association TT> Postal Code Tel TU M OFFICE. Tu* Equity Office Tub Equity office Tub Equity Office M«chine Tud Equity Office Tues-The Municipal Office TUESDAY Office 4.40 AMA TEUR SHOW Tuffy Store At Cobden Destroyed By Fire Fire TUNY MU Office Tutorial Rentals Tel Tux Equity Office TV SERVICE Life Fire TV SERVICE Office 683-2967 ROMAN CATHOLIC ST. TV SERVICE Tel TW Pert Office Mr. Paul Clcnunens TWEED SUITS Toronto Head Office TWO TEL. TXTn SHAWVILLE Tel Ü 8. Government Printing Office U INC « SU SHAVVVILLE Tel U r.dueedU BSS Tel WHCPSOOMN O U S Patent and Trademark Office U S Veteran s Affairs Office U S. Office of Administration U. S Office of Information U.S. Patent Office Ü.S.L. Batteries Stock Company Fire Insurance 0 STJPBRTEST 0 Greases Motor Oils Gasoline Another UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac Ue Post Office UEZD BROS •J Office UF Office Ullage Post Office Ultramar - Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. Ultramar Canada Inc. FIRE EXTINGUISHERS Ultramar NEW OFFICE LOCATION UN-AIN RD TEL Unemployment Insurance Commission Office Unemployment Insurance Office UNEMPLOYMENT INSURANCE OFFICE BUREAU DE L ASSURANCE CHÔMAGE Unemployment Insurance Office Here Various Unemployment Insurance Office Report Uni- Consolidated Pontiac Inc Office United 11O0am Church Office United Artists NORWAY TEL. United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bneaol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United BnekX Charge Rev Ann Durent Church Office United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rer Ann Durant Church Office 847-3950 St T United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Am Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 64 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rw Ann Durant Church Office United BritoH Charge Rev Ann Durant Church Office United Church Choir Concert Office UNITED CHURCH OF CANADA ShawvHle Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA ShawviHe Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPtterson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen Owen McPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPberson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPheraon Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen McPherson Tel United Church Office United Church Remembrance Service Office United Church Severe Weather Fire and Automobile Reasonable Rates United Church Tel. United Governing Permits and Municipal Office United Kingdom Information Office United Office UNITED PENTECOSTAL CHURCH Murrell’s Centre Tel United Rev Jim Payton Church Office United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July United Rev Paula Mullm Church Office United State# Patent Office United States Post Office Department UNIVERSAL TRACTOR SALES FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS University Girls Office— University of Ottawa - Pembroke Office University of Ottawa Office UNTAIN RD TEL UPA Directors MAPAQ CLD R&R Farms Clarendon Municipal Office UPA Pon- Fire & Environment US * TH€ MERCHANTS BANK Head Office : Montreal US COBCll Post Office US Government Printing Office From US LAST” Tel US Mr R, J. HAMILTON Office USED CLOTHING & FURNITURE P Office Used Equipment Tel USED TYPEWRITERS TÊL A YLMER A UN GAGNANT USED WOODEN Office V MORLEY HODGINS LTD SHAWVILLE TEL. V.P. of Office de la Langue VACHON Poet Office Bo Vacuum Cleaners FRANK’S SEWING CENTRE O U Hodgins Shopping Plaza Tel VALIDATION CENTRE Tel Valley Mutual Office Supplies Valley Office Machines Pembroke Mall Tel VALUABLE HINTS Few Spring Fire Prevention Suggestions Value 5th Prize Fire Insurance One VALUE PACKAGE RE-ELECT Maureen Gleason Stitt Office VARIETY SHOP By Appointment Only Tel Varney Post Office Veal 9klnaeaoh90o Post Ofli''e Inspector’s Office Ottawa Vent Linings Water Lime Fire Bricks Veteran Gaz Bar Ottawa Valley Office Supplies Hubert McCauley Jewellers Ltd. VETERINARY MEDICINE In Shawville Office VIBERT PAVILION OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE CAMPBELL VICTOR TANNER # Office Equipment ODORLESS CLEANING Daily VICTOR TANNER • Office Equipment VICTOR TANNER e Office Equipment VICTOR TANNER Office VICTOR TANNER Shawville PONTIAC PRINTSHOP IS£ e Office Equipment 1 Shawville Victoria Ave School Protonotary Office Victoria St Shawville MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROK Victorian Forest Commission Fire Fighters VIEW INN Tel Village of Quyon Fire Practice Residents Village of Shawville Council Council Minutes TEL. Village of Shawville Office of the Vinton Post Office VIP Barber Shop Valley Office Machines Visa & Mastercard Layaway Plan Tel Visa S Mastercard Layaway Plan Tel Visit Oar Plant Fire Insurance Vivian Russett 50750b Post Office VJ SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Vo.unteer Fire Brigade Voluntary Fire Brigade Voluntary Fire Brigade Group Insurance Voluntary Fire Brigade Pro- Minutes Volunteer Fire Brigade Volunteer Fire Brigade " Volunteer Fire Brigade A Volunteer Fire Brigade Banquet And Dance Volunteer Fire Brigade Mr Stan Nadeau Volunteer Fire Brigade Planned Al Fori Volunteer Fire Brigade Portage du Fort Volunteer Fire Brigade Tenth Anniversary Celebrations Second Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department 647-5162 & Volunteer Fire Department Fire and Emergency Ik Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Please Volunteer Fire Department of Bristol Volunteer Fire Department of Chapeau Volunteer Fire Department of Shawwville Volunteer Fire Department of Sheenboro-Chichester Volunteer Fire Department St Patrick Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Dept Volusfeer Fire Brigade Work VOOLICAN Pot Office Inspector. VOUA HOME Tel VOUR HOME Tel VOUS HOME Tel Vroof of Effective Fire VX7 Sales Office Hours: Sat W / Office Supplies If Typewriters W. Broca LIFE FIRE Moodayv Wada.«4ayv W. Post Office W. Stephens Tel W. Toronto Tel W.A. Hodgins Store office WA Hodgins Valley Office WA TCH-NIGHT SER VICE OFFICE WAKEFIELD Office WAKEFIELD office 459-2220 Plaza Glenwood WAKEFIELD Office 459-2220 Québec CB CG V AVEZ-VOUS UNE IDÉE NOUVELLE Walters Head Office WALTHAM ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE THORNE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Vo Waltham Fire Department Waltham Fire Department Ottawa River Waltham Fire Department V LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE Waltham Fire Hall Waltham News Tel Waltham Post Office Waltham Rost Office WALTHAM Tel WALTHAM THORNE ALLEYN-CAWOOD KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Voluntee Waltham Volunteer Fire Department WANTED General Office Work WANTED PRINTING AND DEVELOPING Office Wanted—at Thk Equity Office-a War Office Service WARD NO. 4- Board Office- Wascrly N. Volunteer Fire Department WATER SYSTEMS Office Hours WATERFRONT PROPERTIES Tel WATEROUS Ruhr Stone Chopper Office—Toronto SL. 1 Waterworks-Fire Protection Amusement Tax ............ School Taxes Wax Office WE HAVE- Better Stocks Better Values Better Service Office—Oppos Shawville Wêather Office Ottawa International Airport Ottawa Weather Office P.O. WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL Webster Boom Truck Rental ROY Tel Wedding Anniversary Office White Hats WEDDING INVITATIONS Office WEDDING PORTRAITS Welfare office WEDDING Shawville Tel Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des Wednesday Bible Study Tel WELDING SERVICE Tel Wendy Higgins Bristol Fire Department Werlli Thousand Tel Living Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur Wesleyan Church Tel. WESLEYAN ShawvHie Tel WESLEYAN Shawville Tel West End Office West st Sales Office West st Sales Office HOMES SHMVLLE Rebate West TEA Toronto Office West Tsrento Office Western Horse Show 4-H Horse Club Show - Beef Show LES MEUBLES Tel Western Quebec School Board - Pontiac Tax Office Western Quebec School Board Office Western Regional Office Western Ujilon Tel Westinghouse AND APPLIANCES FURNITURE GROCERY BESIDE THE SHAWVIUE TEL Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS SHAWVILLE Tel Wheeling Yarn DR.R.C.DOCKS,DENTAL SURGEON Bristol Farm Buildings Destroyed By Fire Graduate McGil U While Canada Post Office White - Mary A.—At St Jo- Clarendon Fire Department White date Plan Distribution Office White INN TEL. White Joint Fire-Safe White Joint Fire-Safe n Weather-proof Saves Fuei White Joint Fire-Safe Service White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Annual Inventory Specials White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel BRISTOL UMSTFO White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Service WHITE Pine Logs Tel WHITE Pine Tel White Star Office White TEL E VISION Whitewater Fire Department Whitewater Fire Dept Whitewater Fire Dept Cobden Whitewater Fire Dept. Whittaker Broadcasting office WHO’s Regional Office Wil- National Fire Protection Association Wilderness Association Federal Office of Region Wildlife Conservation Office Wildlife Protection Office Willa Fire Chiefs WILMS Prineip OFFICE HOI HS 10 Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone WILSON S OFFICE Wilson’s and Postal Note Division, Post Office HaU Win Model Airplane Contests Fire Flattens Elmside Store Windsor Post Office Winnipeg Rubber Co.—Winnipeg Office Opens Winter Fair Office WISEWAY Satisfaction CLOSED GOOD FRIDAY AND EASTER MONDAY Free Tel Witt Presiding Tel Wkd Family Night PRINTING AND OFFICE SUPPLIES BUSINESS DIRECTORY WM IS Toronto Office WOOD FURNACE Heavy Steel Plate Fire Box Dome Wood Spatter Office Desks JULY Woodlands Division office Wool Stockings Office — Fine WORK WANTED Office Municipal Worlds Best Bkyclea" GENERAL OFFICE AND WORKS TORONTO U NCTION Don’t WORLEY H0DGINS LTD SHAWVILLE TEL Worship Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Worship Service LM DIRECTORY BUSINESS Service National Fire Protection Association Worship Service Otter Lake Fire Department United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s WP P<«t Office Wrecking Service Fire Insurance Wrecking Service Fire Insurance CARD OF THANKS Wright & Pontiac Tel WRIGHT K C WRIGHT & DOWD Fire and Automobile WRIGHT TljE HULL-OTTAWA FIRE. Writ End Office Write Post Office Box Write Post Office Box &76 Toronto Write Post Office Box 576 Toronto Write Post Office Box 676 Toronto Write Post Office Box 678 Toronto Write Post Office Box 878 Toronto WSIHQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established Wyman Crossing- DONAT LeGUERRIER Notary Public Office Wyman Pont Office Wyman Post Office xai5 Office xo6 REN T Office’commercial XT Shawville Tel YAMAHA SALES & SERVICE Tel YARD SALES Office YARM Post Office YCSUTS A^O Hodgins Post Office YEARS DUNN’S BAKING POWDER Hi GNUDIUK FIRE EXTIHGUISHER CO 7-9 YELLOW MOUNTAIN Technicolor Saturday Morning Matinee VALLEY OF FIRE Gene Autry Saturday Morning Mat Yorl Branch Office YOU* HOME Tel YOUNG Gordon Tel Young Men’s Collegiate Suits C. H. MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE Young Peoples Meeting INSURANCE Head Office -P.O. YOUR Central Board Office YOUR FIRE PREVENTION HEADQUARTERS THORNE Volunteer Fire Department YOUR HOME Tel Youth Group MICHEL FORTIN PROP LEVIO MALETTE TÉL Youth Protection Office Zion Line Tel •1.00 •4.20 Pontiac Home Bakery Shawville Tel