Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission

Issues the organization appears in:

83471_1961-02-02

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
--- Hull 1085 Office—Hayes Block 164.00 Ward Insurance Agency Surety 1836 Office—Hayes 2.50 Ma HULL 2Villeneuve Hull 3ti\| Office—Hayes 4689XA23 Hull Arena 4bn27 Hull 647-2204 Hull 647-2444 INSURANCE Campbell 8102 Hull 819-648-21-14 Commission 8396.00 office—Hayes 8pen- Office—Hayes 91-92 L OFFICE A- Hull A. Moyle - Insurance A: Hull Adam Hull 5 Advocates Hull Advocates Hull B WORKS. Advocates Hull T.P.Foraa Agricultural Insurance Company Albert Hull Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert R. Donnelly Chartered Accountant Office Albert The Hull Alexander Mel-1 Office—Hayes Allan Hull André Desrochers de Hull Andrew Office— Anne Bowen Hull Appliance Service Hugh Tracy Rowat Insurance W A Hodgins Inc. Wilfred and Betty Murdock Pathyway Hy April Hull Arpenteur-Géomètre Hull Art Local Artist Hull Assurance F H Rowat Insurance Avalanches Hull Ayl-to Hull Aylmer Hull Aylmer-Gatineau Hull Aylmer-Hull-Gatineau Ayrshire Hull B Dawson Commission Co, B M L. INSURANCE BROKERS B P 1757 Hull B" Hull Ba Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau Barbara Elaine Hull Barrister Hull Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Commission Bay District de Hull Bay Gatineau Hull Bay Hull Bay Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau Bel Commission Bill And Hull Bill Local Bob Fanion Office Bob Feiton Office Bob Fenton Office Bobby Hull Bonnie Sue Quick- Merchants Rank Local Branch Office* Winnipeg Branch Office—lfH Yongo Brett Hull Brown Thé EQUITY Bob Riznek Bruce Insurance Brian 8< Bryan HULL Buck INSURANCE Buck INSURANCE Buckingham Hull Buckingham Hull Ofvmpifl Hull Frontaliers Bud Rowat Insurance Bud" Rowat Brenda Brown Your Ford Dealer Toiletries-Stationery Insurance Hairdresser Best Wishes Fr Buddy Sloan Ryburn Kelly Hull Bursary Insurance Butter Chaîner* Hull C.V. Teck de Hull Campbell Insurance Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Carol Belland Hull Carol Tollman CBL Pirie Henderson’s Grocery Valley Mutual Insurance Caroline Hull Carolyn Knox Knodra Farm Hull Trophy Carried Hull Carrière Hull Centres Hull CFGS-TV Hull Champlain Hull Chapeau É Hull Charles Abouas- Commission Charles Bentley Office Products Chelsea Campaign Office Chris Lusk Hull Chris McColgan Insurance Chris McColgan Insurance Agency Chris McColgan Insurance Brokers Ltd Chris McColgan Insurance Ltd Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean Chris McColigan Insurance Chris Melling Insurance Brokers CHSLDde Hull Citoyens de Hull CIVO-TV Hull Claire Lunam Journalist Merry Reardon Hull Claire Lunam Office Manager Heather Dickson Assistant-Manager Robert Lariviere Sales Representative Clarendon School Commission Clark Lake Quebec Municipal Commission Claude Gordon T. Paul INSÜRANCE From Ottawa Mrs. Claude Hull Cliro^loa CcunciL Town Hull Clté-des-Jeunes Hull Co. Hull Cocktail Mother Parkers Coffee Local Collection Hull Commission Commission Agricole Commission Bélanger-Campeau Commission Béruhé Commission Canadienne Commission Carpentier Commission Coulombe Commission da Commission Don’t Commission E Lafleur Commission Elle Commission Hynes Commission Il Commission Jean Commission Muni- Commission Municipal Commission Municipale Commission Pêches Commission Robidas Commission Royale Commission Sco Les Soumissions Commission Sco- Commission Scolaire Commission Scolaire de Campbell Commission Scolaire de Ponti-une Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Rapport Commission Scolaire de Pontiac. Commission Scolaire Monsieur Raymond Commission Scolaire Pontiac. Commission Scolaire Régionale De L Outaouais Commission Scolaire Régionale L Outaouais Commission Western Quebec Commission Wootton Commodore Hull Connaught Hull Cooper Sts Office Cordell Hull Côté B HULL-PABTIB-OUSBT Chez Cotton Hull Coulonge L’Office Councillors James Insurance Cour Supérieure de Hull Also Crop Insurance Curley Commission Custom Sawing Office Dale Hull Dale Parizeau Insurance Dan- Hull Danford Hull Daniel Hull Clarey Daniel Hull-Ottawa Daniel Johnson Boulevard Hull Daniel Johnson Street Hull DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Daugh er Helen Office Manager J. Dave Moore Equity Sports HULL David Good Local Clover David Foster Centre Local David McDowell 2. Hull David Moore Local Dawson Commission Co. De Hull De- Hull Dean Bradley Office Dean Far Office Denis Corneau Insurance Denis Gagné de Hull Denis Hull Der SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY Derek W: Warden’s Office Di S.. Quebec Office Diane Hull 8 Disposals Commission District de Hull Diversity Office—Hayes Dixie Atkinson Hull Don Dads Office Don Dod Office Don Dods Office Don Hull Don Local Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Post Office Depf Donald Dads Office Donald Dods Office Donald J. Roney Tke Pott Office Donald Paul Insurance Donald R Dads Office Donald R. Dads Shawville Office Donald Roy Chamberlain Local News Donna Hull Doris Schwartz Hull Doug McLean Insurance Dowe Hull Dr. G R office Draper Office—Hayes DT« M Age PARKER’S Your Local Dealers Name Appears Duncan Local Durham Hull Durham Hull Calf E P H BLVD HULL. Earl Grey Sworn Into Office Earl Insurance Earl Marshal’s Office Ecole Ste Marie Hull Edith E. Moore HULL QUEBEC Edward Hull Elizabeth Gor- Hull Ellen Mac-1 OFFICE Elliott Hull Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Emma I Hull Hodgins Employment Insurance Erik Barber Hull Frontaliers Eva Andai Local Eva Andai Photo Your Local Authorized Rock Eva Local Evans LOCAL NEWS. Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. Exit Hull CP Extended Insurance F. Hamilton Your Local Authorized Rock F.H. R O WAT INSURANCE Fady Diana Hull Federal Electoral Boundaries Commission Femai>d Mousseau de Hull Fire Insurance Flood Insurance Floor Hull Fontaine Hull FOOL” Office—Hayes For Ward Insurance Were Ford Hull Ford Hull Forêts de Hull Foui Young Grnie Hull Calve# Fp Ttl Teems Thurso Lions Ft C Draveurs S -Andre Castors Uat Draveurs Hull OlvmpKf/es Gat Cougars A Fran \| Office Frank BaDy OFFICE Frank Carroll Insurance Frank Corrigan Office Frank Harvey Hull Frank Hull - Frank Post Office Martin Frank Robinson Street Avlmer St.Mark School Commission Fred A Moyle Insurance Fred A Moyle Insurance XA Fred Burritt William Burritt Insurance Fred Martin- 537.53 Ward Insurance- Fred Moyle Insurance Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rotary W J. Hayes G G I Office G M Motors Office G T Paul Insurance Ltd G T. Paul Insurance Gabriel Mantha Fight Unemployment Game Association Hull Gatineau Commission Gatineau/Hull GENERAL INSURANCE Geo Palmer Hull George Burger Commission George Chamber- Hull George Commission George Gionet Hull Georges Bilodeau Hull Georges-Bilodeau Hull Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Steve-office Glass Insurance Glass Sprayers QUE Hull Glen EP Kealey Hull Does Glen Timmins Hull Construction Ltd. Glenn Sparling Hodgins Post Office Gordon Adam Local News Gordon Insurance Gordon Insurance Paul Gordon Insurance Pigeon Gordon Paul Insurance Gordon Paul Insurance 237.00 Gordon Paul Insurance 276.00 Gordon Paul Insurance 364.00 Gordon Paul Insurance 56.00 Gordon Paul Insurance 76.00 Gordon Paul Insurance 87.50 Gordon Paul Insurance Agency Gordon Paul Insurance Agent Gordon Paul Insurance Bldg Gordon Paul Insurance Co Gordon Paul Insurance COUNCIL COUNCIL Campbell Gordon Paul Insurance Ltd Gordon Paul Insurance Ltd. Gordon Paul Insurance Ltd. Î Gordon Paul Insurance Ltd. J&P Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL Gordon Paul Insurance Ltd. Shawville Gordon Paul Insurance Pontiac Gordon Paul Insurance Shawville Gordon Paul Insurance Shoe Shop Canadian Tire Gordon Paul Insurance Wishing You Success Wishing You Success Blake s Heating Gordon Paul( Insurance Gordon Richardson Four Post Office Gordon T% Paul INSURANCE HULL Gordon T. Paul INSURANCE Gordon- Paul Insurance Graduate McGill Vnlverott}) Office—Hayes Grant Then Hull Greater Hull Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC Group Insurance Guidance Counsellor Claude Che- Hull H R HULL H R HULL JBX H T Argue Holstein Hull Haekeebury Hull Hal I Hull HanajH Hull Superior Cv Hannah Clothier Hull Harding Complete Insurance Service Harold Bowie Insurance Agency Harold Local Harold Sowerby OFFICE Harry Office Hawkvabury Hull Head Office-Ottawa Helen Murphy Named Queen At Local Helen Thrun Office Helen Thrun Office Manager 9h30 - Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Helen Thrun Office Manager HELP WANTED Helen Thrun Office Manager HEURES D ÉTÉ Les Helen Thrun Office Manager La Commission Helen Thrun Office Manager Municipality Helen Thrun Office Manager St. Helen Thrun Office Manager Thank Helen Thrun Office Manager X Henri Office Henry B. Thomson Canadian Trade Commission Henry Hull Hexi)Office HilBStreet Hull Ho Commission Hobillard Marion Hull HODGINS CLERK OFFICE P.O. Holstein Hull Holstein Hull Eleven Horticultural Hull Hospital Hull Hospital-Surgical Insurance Hugh Hull Hull Hull Looking Hull V V TC Hull A L Shawvillc Hull Ce Hull K SP Hull Mills Hull Phono Hull V Hull V - Hull " Hull - Hull A Hull A 771-7415 DR. Hull A GUARANTEED MACHINE WM. Hull A Son Hull Accounts Receivable Comptes Hull Adult Hull Adult Vocational Centre HulL After Friday Hull Agent Hull Agronome Hull Amprior Hull An<* Hull And Hull Ann Hull Annual Meat Hull Architect Hull Armoury Tache Boulevard Hull Attendu Hull Attributions Hull Aylmer Hull Aylmer X ^ Les Hull Baby Hull Bazaar Hull Begins Hull Bfc Hull Blitz Hull Blvd Montcalm N/A N/A N/A Hull Branch Hull Braves Hull Breeding Hull Bristol Pastoral Charge S» Hull Brome Pokes Hull Brownie Packs Hull Btone RR 1 Hull By-Laws Hull Ç Hull C Gatineau Drat St Andre C Shaw Mile Hull C.L.S.C. Hull C.S.H. Hull Calf Hull Call—A Hull Calumet Street Hull Calve* Hull Calves Hull Campbell Hull CAMPBELL’S BAY Hull Canadian Breweries Hull Cantley Hull Case Hull Casino Hull Catholic Hull Çayea Perl* REV. Hull CEGEP. Hull Cement Co. Hull Chapeau Hull Chapeau Road Hull Ciknens Hull Cinderella Hull Cit> Hull Citoyens Hull Citoyens Mm Hull City Hull City Advance Hull Clmpeau Hull Cobden Hull Community Chest Hull Concours Hull Conferences Hull Conférencier Hull Continued Hull Corr Hull Coun- Miss Muriel Strutt Hull Council Hull Counties Hull Cour Hull Cour Municipale No: Hull Cour Provinciale No: Hull Cour Supérieure No: Hull Court Hull Cribbage Hull Crimin al Assizes Hull Cwoven Hull C«lve Hull Dagenais Hull Davis Hull De Hull Dear Editor Hull Défi Hull Denis R. Couture Jim Brennan Hull DENZfl VIPOND Hull Deschenes Hull DESMARAIS Hull Despatch Hull Detachment Hull Detention Centre Hull Devenez Hull Dimanche Hull DIner-cau Hull Dîner-conférence Hull Diner-Entrepreneurship Responsable Hull District Hull District Community Chest Hull District Office Hull Division Hull DlsquiUflid Hull Dog Hull Dorothy Hull Douse Hull Dudley Grattan S. Shulman Hull E Braves Man Hull E.ectnc Railway Hull Eardley Hull East Hull EEEEBEh Hull Elans Hull Elect Hull Election Hull Electric Hull Electric Company Hull Electric Railway Co. Hull Elementary Hull Farms Polled Hereford Pro- No Hull Farrell Hull Featuring Gail Gavan Hull February Hull Festivals Hull FHo«e Hull Fix Hull Four Hull Fr Hull Fraser Hull Frontaliers Hull Frontaliers Dove Moore Hull Frontaliers Mas Sharks Gat Cougars Hull Olympique Ft C Draveurs Ayl Voiliers Buck Castors Peew Hull Furnace Hull Gatineau Hull GOfNG OUTO Hull GRADE B Hull Grains Hull Gray Hull Greg Mackenzie 1 Hull Greg MacKenzie Jim Brennan Hull Halves Hull HAMILTON Hull Hauls Hull Headquarter Hull Heef Hull Herbs Hull Hospital Hull Hospitals Hull Houses Hull How Hull Hull Hull Hwy Hull I Hull Id- Hull If Hull IMPACT Hull Inc. Hull Inc. 1287.97 Hull Information Hull Information Night Hull Interment Hull Internal Hull Ithqxitrh Hull J SS Hull JAMES Hull Je Anita Lafleur Hull JEAN-PIERRE PIGEON Créa Hull JIY 4M B ç/m Petites Hull Job Hull Jr — Hull JtV HulL July Hull Juniors Hull Kaisers Hull Kemp Hull Kerry Hull Kieffer Hull Kiv Hull Klectrlo Hull L # Hull L NOTAI RE-NOTARY Hull L NOTAIRE NOTARY Hull L Phone 776-3165 DESMARAIS Hull L##He Twp Hull L-tuu Hull L.ectric Kailway Hhiue Hull Lagrois Hull Lawyer Hull Legionnaires Hull Lemieux Hull Les Hull Leslie Lake Park Hull Leslie Twp Furniture Selection Prices Hull Lf)CKS. Hull Lflehnte Having Hull Libraries Hull Limbour Hull Liquor Hull List Hull Llectnc Kan Hull LmnlwrCu Hull Local Hull Loin'' Hull Low Hull Lowest Hull Ltimlwr Uo. Hull LuintarCo Hull Luiulier Co. K B. Eddy Co. Hull Lumber Hull Lumber C''o Hull Lumber Co. Hull Lumber Co. Hhirritf Hull Lumber Co. Khlrrlfr Hull Lumber Cu Hull Lumber Cv Hull Lumber Uo. Hull Lumber Vo Hull Lumlier Uv. Hull LumlwCo Hull LumtwrCo Hull LuutVfrt Hull M Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan Hull M • IXFITATIOSS Hull M L A Advises Bush Hull M%om* Hull M.N.A. Gilles Rocheleau Hull M.P. Gaston Isabelle Hull Maaham Hull Mandat Hull Marcel Martineau Eveline Martineau Salon Bar Luskville Leisure World Hull Marc„André Francoeur Hull Margaret. Hull Marina Hull May Hull Mayor Michel Hull Md Aylmer Hull Members Hull Mi> Hull Midgets Hull Mini Avlnmr Hull Ministry Hull Miss Betty Russell Hull MNA Hull Mondât Hull Mont-bleu Hull Montreal Express Hull Moriches Hull Motion Crs Hull Mr* Hull Mr. Hull Mr. Berchman Asset Hull Mr. J Wilfred Dufresne Hull Mrs Eva Maloney recent- Mrs Pat Wallace Hull Mrs Fred Milkie Hull Mrs. Ivan Saunders Hull Mrs. Sam Rennick Hull N Dave Moore Hull No Hull No. Hull No: Hull Norman Perrier Hull Northwestern Québec Hull Nous Hull Numéro Hull Office Hull Official—Messrs Hull OI Hull Olymipques Hull Olympicques Junior A’ Hull Olympics Hull Olympiques Hull Ordre Hull Ottawa Hull Ottawa Valley Grain Hull Oué Hull Ouest Hull P< Hull Papineau Hull Paradis Hull Parc Hull Personal Hull Phene Hull Pho"e Hull Phoe Hull Phom# Hull Phone Hull Phone RR Hull Phono RR Hull Pho«s Hull Pke" Hull Pontiac Hull Pour Hull Pourquoi Hull Power Hull Pres Hull Principal Mrs Una Hayes Hull Prix Hull Pulley Hull Q Hull QC Hull Que Hull Quebec Hull Québec. Hull Queliec. Hull Qui Hull R.S.V.P. Hull Railway Co. Hull Readin’ And Writin’ And Hull Reception Centre Bref Hull Region Hull Regional Library Hull Regional Office Hull Registration Hull Rénovation Hull Renseignements Hull Resigns Hull Retoertz Hull Rev. Hull Rev. Robert D. Bhe Hull Rhone RR 16628 Hull Robbie Hull Romain Hull ROOM. Hull Saint André Aveliin Hull Sale Hull Saturday Hull School Hull School Commission Hull Sector Hull Shawville Hull Sherbrooke Hull Sister-in-law Hull Slide Hull Social Hull Source Hull South Hull Spectateur Hull St Hull St-Pierre de Wakefield Hull Stanton Hull Ste-Rose Hull Stevens Hull Strawberry Supper Hull Summary Hull Sûreté Hull T O L 1 Hull T.P.Foran Hull Tabagie Cartier Migneult Hull Tal Hull Tech Hull Teems Goulboum Carieton PI W L T Otf Gf Gs Pts Hull Teeth Hull Teeth Inserted Hull Tel Hull Téléphonez Hull The Hull These Hull Thompson Knapp Hull Toi Hull Transports Hull Tues Hull Tw Hull Twolan Hull Une Hull V Hull V 819-771 Hull Valeur Hull Valve Hull Valves Hull Visited Hull Volants Hull Volants" P © Armstrong Hull Vous Hull W Hull Waltham Hull Wan Opfk Hull Wanted Hull War Work Com Part Hull Wayne Venne Hull We Hull Wesley Hull West Hull Western Quebec Hull Hull Western Quebec Hull Secretary Hull Workman Hurt Hull X-ray Hull Zimmer-ling Hull" Trudeeu HULL. HULL.CANADA L F Also HULL.^QUR-'' Hull/Low W L T Gf Hull: Hugh F. Mel Hull’s Murray Sports Hyacinthe Local Brevities I0h30 at Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office Ile Monsieur Denis Savage de Hull In Hull Incumbent Office—Hayes Insurance Insurance A Insurance Agency Insurance Agency- Insurance Agent Sr FIRE Insurance Asso- Hugh Hammond Insurance Co. Insurance Contracts Insurance Department Insurance Lloyd Insurance Mr. Melvin Hodgins Insurance Policy Insurance Salaries among Quebec Inter-office Intermediate Pontiac Teachers Local Assoc-School Iris Smith Hull Is* Office—Hayes Isaac Hull J % Hull J V UNEMPLOYMENT INSURANCE J Y AMYOTTE INSURANCE J J OFFICE J _ Local J. Commission J. HAMILTON Office Jack Argues Office Jack Pharand Urban Renewal Commission Jack) Graham Mutual Life Insurance Trudeau Jack) Graham Office Jacqueline Brisebois Secrétaire-trésorière/Directrice»générale_____________________ Office James Commission Scolaire de Dav James Edward Walshof Hull James W insurance Care Jane University Housing Office Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean Baptiste de Hull Jean Commission Jean Critical Illness Insurance JEAN DELCORDE Hull Jean Hull Jean Laflenr Manlwaki Hull Jean Local Jean Paul II Commission Jean Paul Sahourin St Redempteur Parish Hull Jennifer Hodgins RMT Insurance Jennifer Hull Jer-ey Hull Jerry Hull Jewel Mr. Har- Insurance JF1 Hull Jim Local Jim Payton Church Office Jim Peyton Church Office Joan Des-the Hull Hospital Joanne Commission John Hull Ouest John A Kenne# Insurance Agency Ltd) John A. McAdam Fire Insurance John Baiiii INSURANCE ACEfiCY John Goodfellow Hull John H Hull John Hull John Hull Tho John Maheral 0f Hull Correspondent John Quinn LOCAL XE TEN. Jonn H Gordon T. Paul INSURANCE Hilton Joseph Bhrd Hull Joseph Bhzd Hull Joseph Bivd Hull Joseph Blvd Hull Joseph Boulevard Hull Joseph Btvd Hull Joseph de Hull Joseph de Hull School Joseph Hull Joseph Hull Québec Joseph Local Joseph Office Municipal Council Joseph Pig-School Commission July Gordon Paul Insurance K.C. B.RaiDTille III Hull Parish K.C. B.RaiuvilIe III Hull Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kazabazua Gordon Paul Insurance Ltd. Keith Office Keith Russell Local Kelly Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael Ken Amyotte Insurance Ken Office Ken Ross Death Ruled Accidental By Hull Corner Kent Hull Kim Tek de Hull L ,dairy Hull L .hull L J pT Communication-Québec Hull L P Berard Office L R Quaile Insurance L.D.S Hull L.D.S. Hull La-\| Hull Lade Shorthorn Hull Calves Lafont Ward Insurance Laurier Hull Laval Hull Law Hull Lawrence Hull Leave Hull Leo Belec Office Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leonard Electric Range Wooden Office Desk Leonard Post Office Les Citoyens de Hull Les Frontaliers de Hull Les Goélands de Hull Les Hull Les Local Les Locâl Franchise Leslie Hull Elementary Leslie Post Office Life Insurance Linda McGuirl Office Linden Hull Linden Hull St Lionel Emond Hull Lions de Hull Lo Commission Local LOCAL ALUS. Local As- Letter Local Association Local Challenge Local Ed Policies Local Employment Lynn Pirie Local Grown Local Grown Onions Local Imuauvcs Karen Mary Pearl Local J W s Attend Assembly Local Junior Farmer Clubs Local KM Local Legion Local Member McDonald Local Men Graduate Local OY. Local Potatoes Cat Food Green Giant Local Projects All Local Technician Norris Smiley Lome Kearns Insurance Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louise Commission Louise Lapointe Office Louise Ramsay Municipal Office Lyle Local L« A V K AYLMER K LKAVR HULL L’adresse Hull L’niversitv Office—Hayes M Dawson Commission Co Bestow M F ! John Hull Is M L. A. Iu Hull Alexandre Tache M R HULL JBX Mac Lean INSURANCE Marc Cro-HULL - Marc Hull Marcel- Hull March 1.—The Quebec Liquor Commission Marie Joseph Post Office Marilyn Office Marion McCord Hull Mark Feamell Church Office Mark Fearnall Church Office Mark Feemetl Ch"rch Office Mary Alice Insurance Board Mary Me Sweeny Hull Matthew Commission Matthew Hull Olympiques Maureen Gleason Stitt Office Maurice J King Hull Maurice Power Commission Maurice Registry Office McColgan Insurance McColgan Insurance Brokers McGee Local McGiHUniversity Office—Hayes McGill University) Office—Hayes McGillUDiversity Office—Hayes McGillUniversity Office—Hayes McGiUUniversity Office—Hayes McLean A Slevin Insurance Ltd. Me- Hull Social Service Mead Office Mead Office Toronto Mead Office-Toronto St. Mead Office—Toronto St. Melvin Gagnon Hull Merry Reardon Local Messrs Lawton Head Office* Messrs Local Michael Bradley Before Jury At Hull Advocate Michael Dairy Commission Michel Commission Michel Municipal Commission Mike Hull’s Mike Mohr Big Hull Mill’s Hull Milton Mousseau Office Mitts Office—Hayes Mme Commission Moccasins Hull Monday HULL Monsieur Hector Ecosse Succursale de Fort- Commission Scolaire Mont-Bleu Ford Hull Moreau Hull Mr Hull Mr. Hull Mrs K Jr Office Mrs. Bill Hull Mrs. C.(office—Hayes Mrs. Grant Moodie Commission Mrs. Neman Elliott I Hull Mrs. Office—Hayes Mrs. Ross Mayhew Empire Life Insurance Co. Mrwt Hull MTQ-Hull May Muftis Hull MÛlUteS Hull Muriel ÉStÊB Office—Hayes MœWShaîs°cs J Hull Citoyens Ayl Voiliers Logan Greer N. G Secy LOCAL NEWS N. Y. Office—Toronto St. Name Ward Insurance Nathalie Mantha Commission Nathan Local Neil Pans Hull Neil Sharpe Local Nelson Rockefeller’s Temporary Commission No. Hull Notes Hull Notre Hull NOUVEAU LOCAL Novem Hull Nurseryman Tree Surgeon Hull Family O d Commission Scolaire de Pon O fawa Hull O O Barbott Supper All-you-can-eat Local O O O O INSURANCE AGENTS OTTAWA O — al Office—Toronto St Oeorgee-Sllodeou Hull Office Office X X Dale’s Tinshop X 1 OFFICE Campbell Office - Hayes Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Office A Office al R. McC. Office al R. MeC. Office Alexander Office Boy Office Campbell Office Cat Office Clerk Office Clerk Les Maisons OFFICE CLERK REQUIRED Office Clerk Responsabilités Office Department Ottawa Office H iRKhT HolSK.URYBON. Office H S. Waldik Office Ho Office Horns Office Horns Hatukdays Office Horns Saturdays Office Hourh Office Hours Saturday Office Hours SATURDAYH Office Hours Saturdays Office Mrs Ross Swartz Office Munici- Office Municipal Office No. Office Ottawa Canada Office Tel Office — Hayes Office* Campbell Office-Haye’ Block Office-Hayes Block Office-Hayes Block Office-Toronto SL. Office-»Hayes* Block Office— Office— Hayes Office— Hayes Block Office—Hayes Ofllcf Inepwtor* Office Oil Hull Quebec Avis Olive Tub-insurance Ont Hull Ont Office—Hayes Orme Hull Oswald Venasse Local Ottawa Hull Ottawa-Hull Ottawa/Hull Ottawa/Hull Gerard Labelle Ottaws-Hull Ouf Hull Outaouais Hull Outaouais-Hull Outaouals Hull Over C K C O. Local P G M. Commission P.P. Hull Page Local Page Nelson X C. H. MacLEAN INSURANCE Pahtor Office—Hayes Papineau Hull Hull Maniwaki Papineauville Maniwaki Papineauville Mm Papineau Voisins Kenneth Hull C.totens Pontiac Lions W L T Gf Ga Papmeauville V À Thé Grenville Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Pastor Kenneth Mac-Local Pat 613-649-2673 Commission Pat Schoular Hull Patricia Local 3166 Evelyn Marcella Patrick Ryan Hull Calves Paul dTSSJÎ’Î..Ï:1 Insurance Paul GENERA L INSURANCE Life Paul Gordon Insurance Ltd. Paul Hinch Bristol Bonnie Fraser Hull Paul I INSURANCE Girls Paul INSURANCE Paul INSURANCE Brown Paul INSURANCE Distinctive Flower Styling Paul INSURANCE È Paul INSURANCE Genuine Calf Oxfords Paul INSURANCE Mrs. Paul Insurance Representing Paul INSURANCE W. Paul Insurance -* 7 Paul INSURANCE 1 Paul INSURANCE 4 Paul Insurance 6== Paul INSURANCE 82.50 III Paul INSURANCE A Paul INSURANCE Al Paul INSURANCE All Paul Insurance At Paul INSURANCE Barb Paul Insurance Boys Paul INSURANCE Brown Paul INSURANCE Campbell Paul INSURANCE Canning Paul INSURANCE Carefully Paul Insurance Christmas Paul INSURANCE Ci Paul Insurance Conserv Mr. Belec. Paul INSURANCE Dalrr.or Paul INSURANCE Distinctive Flower Styling Paul INSURANCE Do Yrur Paul INSURANCE Elpians Paul INSURANCE Eraser Paul INSURANCE Everything Paul Insurance Famous Goodhue Red Shirts Paul Insurance Fawn Paul INSURANCE Fire Paul Insurance FLO Paul INSURANCE For Men Paul INSURANCE For Sale Paul Insurance Girls Paul Insurance Hauptmann Dies Paul INSURANCE Herringbone Browns Paul INSURANCE His Paul INSURANCE HULL Paul INSURANCE Inks Paul INSURANCE Instructions Paul INSURANCE Interment Paul INSURANCE IODE Paul INSURANCE KEPREPFNTiyG Paul INSURANCE Ladysmith—Vernev Bretzlaff Greermoiint—Henry Woods Paul INSURANCE Looses Paul Insurance Ltd. Paul Insurance Ltd. Bob Smith’s Restaurant Cobden Auto Supply On Paul Insurance Ltd. Shawville Paul Insurance Ltd. Shawvllle Paul INSURANCE Me Paul INSURANCE Member Paul INSURANCE Men’s Paul Insurance Men’s Ribbed Wool Underwear Paul Insurance Mercerized Finish Representing Companies Paul Insurance Miscellaneous Shower Paul INSURANCE Mr* Paul INSURANCE Mr. Paul INSURANCE Mrs Paul INSURANCE Mrs. Gordon Barber Paul INSURANCE Mrs. John Cunningham Paul Insurance Murray Sports Morin Paul INSURANCE Oe Paul Insurance Office Paul INSURANCE ONT Paul INSURANCE ONT. Paul INSURANCE OTTAWA Paul INSURANCE OTTAWA PHONE Paul INSURANCE PHONE Paul INSURANCE Poultry Tonic Condition Powder Medical Wonder Paul INSURANCE Prescott Paul Insurance Reasonably Paul Insurance Representing Paul INSURANCE REPRESENTING. Paul Insurance Roth Paul INSURANCE Rust Paul INSURANCE Shawvillc Juniors Paul Insurance Shawville Paul Insurance SI.25 Paul INSURANCE SISMAN Paul Insurance Six Paul INSURANCE Sizes Paul INSURANCE Sport Jackets Ladies Paul INSURANCE Stark’s Corners Paul INSURANCE Strong Paul INSURANCE Surviving Paul INSURANCE This Paul INSURANCE Those Paul INSURANCE Total Daily Average Paul INSURANCE Trinity Paul INSURANCE Underwear Paul Insurance United Church Pageant Paul INSURANCE Washington Paul INSURANCE Wickens Paul INSURANCE Will Take Census Paul INSURANCE Zane Grey Paul INSURANCE Zee PAUL L — Insurance Paul Martineau With Hull Gagers Paul McGee Equity Reporter Insurance Paul Municipal Commission Paul Resere Disability Insurance Pêche de Hull Peggy Commission Penny Edwards INSURANCE Per I* Commission Perkins Mills Hull Peter Hull Petitioners Hull Pi H H McColgan’s Insurance Office Pierre Local Pius Hull PLffL Ma POST OFFICE Pontiac School Commission Portage Hull Porter Commission Potation Hull Potvin Commission Power Commission Praises Local Farmer QUYON Prayer Office—Hayes Principale Hull Priniolpal Leslie M. Smith Receives Commission Prof. Hull Program Office—Hayes Purebred Holstein Hull Que Hull Quebec Hull R HULL R HULL J B X Randy Labadie Insurance/Investment Ray Hull Ray- KUnda Brennan Thé Proposed Raymf^ Germain Hull Raymond Gleason I - Economic Development Commission Raymond M Rewet Office Raymond M Rowat Office Re INSURANCE Boys Rec.-Secy Hull Regional Commission Shaw Registered Holstein Hull Calves REN T Office Renfrew Hull Rev G E INSURANCE Canadian Rev Jim Peyton Church Office Rev Mark Feamaii Church Office Rev Mark Fearnall Church Office Rev. Hull Rev. L F. Crothere Married INSURANCE DR. Rev. N. \|office—Hayes Block Centre Revising Officer''s Office Bryson rh1 Dawson Commission Co. Richard Earl Dagg Clarendon Municipal Office Richard Hull Architect Richard Wills Equity Editor Local Richard Wills Hull Richard Wills Local Richardson INSURANCE Richardson Local Rights Commission Robbie Sherry OFFICE Robert Local Rand Makes Public Apnearance Robert Aylmer-Hull Robert Campbell Fire Insurance Robert Campbell Robert Chartrand Hull 3 Robert Erwin Commission Robert Guertin de Hull Chaque Robert Guertin de Hull Robert Head Office Robert Hull Robert Ladouceur Hull Robert May Hull Denis McNamara Vice President Robert Mid- Hull Robert Office Specialist Robinson J Office Rocky Hull Roger Commission Ron Richard- Mutual Fire Insurance Ross ADVOCATE Hull Ross Local Rowat Insurance Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes Rowat Insurance B s Restaurant Armac Rowat Office Roy Hull Roy Fournier Hull PR Royal Commission Ryan Commission S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec Saint Joseph Hull Saint Marys School Commission Saint-Joseph Hull Sale Thirty Local Artists Iris Smith Salon Suzanne Hydro Pontiac Valley Mutual Insurance Base Macrocarpa Clarica-Ag Joan Bertrand Variét Sandra Hull Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office SB© C J J AMYOTTE INSURANCE Schedules Hull School Commission Scolaire Outaouais-Hull Scott Local Sctith Hull Seles Rep. OFFICE Serge Denault Hull Service Office—Hayes Sharks Hull Shaw Hull Shawville Gordon Paul Insurance Shawville Hull Shawville Office—Hayes Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Shawvtllf Horn Hull Hrt W tihet Only Arena Shelley Commission Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shorthorn Hull Silting Hull Silver Hull Simon Commission Sister LOST—Between Hull Smith Insurance Solicitor Hull Solicitor Hull Quebec Solicitor Hull Quebec For Colds Solicitor Hull Quebec Thursday Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Shawville Chrysler Inc. Sons Funeral District de Hull Sons Ltd....... F.H. Rowat Insurance Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance Soupe Populaire de Hull South Hull Soutn Hull Spencer Hull Frontaliers St Hull St Joseph Blvd Hull - St Joseph de Hull St Hull St-Joseph Hull St-Joseph V Hull St-Rédempteur Hull STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Stacey Hull Stanley A. Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Station B Hull STEELE-BRIGGS Hull Stéphanie St-Aubin de Hull Stephen McNally Coleen Grey HULL’S Stiîkkt Hull Supplies G Office Equipment Shawvllle Sylvia Poisson-Hodgins Rowat Insurance Shawville Systems Jim Brennan Greg Mackenzie LOCAL T L J Local Taché Hull Taxation Office Taylor Shawville Local Farm Forums Meet At Teachers Robinson Marys Sctuxrl Commission Teams W L T Gf Ga Hull Frontaliers Shaw Teams W L T Gf Ga PtsFpTtl Hull Ted Christie F.H. Rowat Insurance H Ted Hull Telebec Ltd.................. Gordon Paul Insurance THE Dawson Commission Co. The Dawson Commission The Dawson Commission Co, The Dawson Commission Co. The Dawson Commission Co. Bonnet Burleigh The Dawson Commission Co. Tho Thê Mistress—Bridget Theodore Hull THI Dawson Commission Go. THI Dawson Commission Go^ Ml KINDS Tho Dawson Commission Co. Sf'' Thompson Hull Tim Local Tired Ayrshire Hull Calf Tmvn Hull TNI Dawson Commission Co. Tom Hull Casino Tom Local Car Tom Thumb LOCAL NEWS. Tony Carlson Unemployment Tracy Festivals De Hull Transports Hull Travel Insurance Travis Hull Tyler Hull Tyler Sally Hull Uiut Hull Unemployment Unemployment Expense Unemployment Hamilton Spectator Unemployment In- Unemployment In- ZH* Unemployment Ins Unemployment Insu Unemployment Insu- Unemployment Insurance Unemployment Insurance Commission Unemployment Insurance Nov. Unemployment Is Unemployment Ottawa Droit Unemployment Problem Unemployment Rate For Unemployment Insurance Unemployment Relief Unemployment Said Unchanged Here ST. Unemployment The University Office—Hayes U»m Hull V V X Local Valley Mutual Insurance Vance Hull Varnish Office—Hayes Vera Klatt Office Grounds VICTORIA LOCAL NEWS. Ville de Hull Ville Hull Vincent McCailum RAPP Insurance Garbage Voiliei Hull Walter Insurance Walter McDowell Insurance SHAWyiLLE QUE Ward Insurance Ward Insurance 26.00 Ward Insurance Aency Ward Insurance Agency Ward Insurance Agency Earl Grieve Ward Insurance Company Ward Insurance LAMOTHE’S Ward Insurance- Ward Insurance-$ Warren Hull Welcome Complete Insurance Service Well-Known Local Farmer Many Entries For Rexford Wilson Passes Arnprior Stake Race Wellington Hull West-1 Office—Hayes Wf Hull Willi Hull William B ADVOCATE Hull* William Dowd Complete Insurance Service William Hull Worship Hull Yarm Hull Young Peoples LOCAL Aylmer	13,395* Hull V 1903 I l T L J Local 361-4595* ou au Casino de Hull 4Î Ilk l XI Local-stops 4th Ave Hull 647-2218 office l 647-2620 683-3 4 1-800-561-6950 l Office: A. XVaixmvn’h l Office XN Aylmer-Hull-Otta Best ...a l Insurance * Cam\|.hull Central Hull Central Office Centre Hull Centre Local CkrrraUt a» l Thé G.M A C A Coallicr St Hull. Commission Commission Clair en 2000. Commission de COMMISSION DE l A FONCTION Commission de V Outaouais Commission l Commission ou Commission sco-participer Commission Scolaire Del Local Durham Hull East Office Edmonton Hull Eli-Hull F VC/Al l G INSURANCE Fonctions: au Hull Fort La Commission Fort Commission Fort Coulonge Office Fort Coulonge-Hull Fort Hull Fort Local Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fresh Local Gamelin Boulevard Hull Gamelln Boulevard Hull Greater Hull Greater Hull Area Greater Hull La Han-Local Head Office Head Office* Head Office-Ottawa Head Office—Toronto Hood Office Hull Hull en O 1 W Hull 111 V K « Hull Area HULL au 648-2193. Hull au 819-770-7763. Hull au Best-Western Hôtel Hull au l district Hull au numé-(819) Hull Bar Hull City Hull City Hall Hull County Hull Creek Flat Hull Dec. Hull defeated Hull District Hull District Community C Hull en l’honneur de Hull Every Hull FB. Hull Fort Coulonge Hull Highway Hull I Hull In Hull January Hull Jr Hull June Hull King Street Hull La Hull Music Hull Ottawa Hull O’MEARAS. Hull Point Hull R.R. Hull R.S.V.P. Hull Raftsmen Hull Sherbrooke Hull Slide Hull Slide....................................... Hull South Hull Station Hull Superior Hull TB. Hull Teeth Hull Tel 771-7415 Hull Terminal Hull This Hull Township Hull Township Campbell’s Bay Hull Union Hull Valeur au HulL Working Hull _ Hull) Hull-Chapeau Hull-Chapeau Road Hull-Cha]»eau Road Hull-Gatineau Hull-House Hull-Montreal HULL. Hull’s India Office Insurance Insurance Agent l Insurance Trophy King St West Toronto Office l By CONRAD La Commission La Commission de la Capitale La Commission Scol- La Commission Scolaire Laurier Street V Hull Local LOCAL GRAINS V Local Union Local X X I LOCAL.YEW''S. Main Office Main Street en Hull McCOLGAN INSURANCE. Montclair Blvd Hull Montclair Hull Montreal Hull Municipal Office N Hull NEW INSURANCE NEW OFFICE NEW YORK INSURANCE Norway Bay Port Office Office Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Office Boy Office de OFFICE EQUIPMENT l 4 Office— Ontario Hull Ontario l INSURANCE MONUMENTS Orange Hull Otlawa-Hull Ottawa Hull Ottawa Hull. Ottawa River Local Ottawa-Hull PAUL l Insurance HAPPY PERSONAL MENTION l Hull P. Que PONTIAC >4 J Hull Quebec Hull Quebec Office Quebec Tel 770-7055 Office Quebec Tel 770-7655 Office River Hull Route Office Secrétariat de la Commission au SHAWV1LLE Office Silver Hull South Hull South Hull Phone St Marc Hull Tel Commission Toronto Head Office Toronto HULL. Toronto Office TwnbW gf«(l Office Heating Unemployment Upper Ottawa Valley Hull V l JN3 Greater Hull Velvet Blouses Z Local WATER HEATING l l LOCAL SEPTIC SERVICE l DAVID West Hull WTENT OFFICE l K OM Xcuident Insurance l Gun	!n9 «"4 Bible Study INSURANCE Campbell & Associates 399.95 INSURANCE & INVESTMENTS & Associates INSURANCE & INVESTMENTS (5AAQ & Ontario Auto Insurance 47-2525 Head Office -P.O. -!b3 Agricultural Insurance Company /873 Bureau de Secrétaire-Trésorier Office of the 0 0 Stock Company Fire Insurance 0 School Commission 083-81- Municipal Recreation Commission 0erm c Post Office Department 1,100,000 Head Office Toronto St. 1,200,000 Head Office - Toronto It. 1,200,000 Head Office Toronto St. 1,265,000 Heed Office J. H. SHAW’S Capital 1,365,000 Head Office 1-800-267-0118 (Plant office 1-800-567-1208 Legal Aid 648-2259 Unemployment 1-819-458-2339 Sale Office 1.50 Health Insurance Predicted SOUTH ONSLOW 10,000 Life Insurance Protection 11,1990 Commission Scolaire de Pontiac 12,000,000 Head Office 142 Hull 16.961,15064 •Mass Used Car Lot at Head Office 172.189 31,680 Customs...... Excise....... Post Office ... Public Works Miscellaneous 1942-43 Unemployment Insurance Books 1947-48 Insurance SHAWVILLE QUE 1a Commission de 1bo20 Litchfield Municipal Office 1KM Head Office : Toronto St, 1\|V • Health Insurance 2-Year Policy F.H. ROWAT INSURANCE 2.00 Post Office Inspei 27,000 Post Office 27,1988 Commission Scolaire de Pontiac 2xm25 rendon Municipal Office 2—WRECKING Service Fire Insurance 3 GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IttJ MARTINEAU & ALLARD B.A. 3.00 1.50 Stock Company Fire Insurance 1.50 J. 331S336M2 Co OFFICE 374-4661 & BAIE-COMEAU HULL JONQUIÈRE LÉVIS MATANE 378,000 Electric Power Commission 3g Agricultural Insurance Company 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4,89 Commission de 4-H Council Office 432-2104 Church Services McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home 432-2104 Church Services McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home 432-5678 Co CO The Commission 455-2219 Office Residence PILON GARAGE INC. 458‘2699- Office Municipal d Habitation 4FÜ Post Office Savings Banks 4th Ihe Equity Office 4u Fort School OFFICE AND SHOW 5212 " Municipal Office 550-18-001236-872 Commission Scolaire de 550.00 Ward Insurance Agency 6,000,000 Head Office 6.50 Registry Office- 5.60 Moffatt Products- 60,000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 60.000,000 Head Office Capital Paid Up Rest 647-2073 647-2074 Commission 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-5248 0 Office 648-2418 Commission 648-2894 Title McLEAN & SLEVIN INSURANCE 648-5552 office 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 649-2457 Commission 66,000,000 EttiiMitlied 1MM Head Office Capital Paid Up Rest 669-14 for School Commission 682-2120 Bureau / office Emergency 684-1022 Gordon & Henrietta Angus RECHERCHE D UN LOCAL A MANSFIELD-ET-PONTEFRACT ANNUAL MEETING 68883xjy6 School Commission 694-4177 Regional Office 6i Regional School Commission 6oal Insurance 7-2480 Equity office Ernies Body Shop Jacques 7-2541 Heal Estate & Insurance 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 Head Office 7.22 - Stationery; Registry Office 71 ST JOSEPH BLVD HULL 7:30 pm Bible Study Office 8. Glasgow Office 8., Quebec Office Masonic Hall 8.00 Sheriffs Office 800,000 Health Insurance Plan 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 8iiaw Head Office Ottawa Canada 8p.i" FRI 432-0866 b SUN VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM 8To% Post Office Department 9.95 Peal Estate & Insurance Self A c Hull Citoyens A M. Morning Prayer CUSHMAN MEMORIAL HULL A Y T 0 REDUCE ARD LinimenT Each Spoonful Means Health Insurance A _ Commission A. Business Personals NELLIS HODGINS General Insurance Auction A. Howard* Office A. Howard’s Office A.M. Morning Prayer THANK YOU CUSHMAN MEMORIAL HULL A3 Life Insurance AA Life Insurance A;ent aa4 Commission AAA NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Abiding Christ " Fire Insurance RAILWAY ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke AC J Office and Access Commission Accessories Fire Insurance Accessories Fire Insurance BARGAINS Accessories Fire Insurance BARGAINS Accident Insurance Company ACCIDENT INSURANCE T ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer BRISTOL Shoepacks QUEBEC ACCIDENT INSURANCE T LEO KRONICK General Merchant and Grain Dealer QUEBEC Shoepacks BRISTOL Just ACCIDENT INSURANCE Vi Y ACCIDENT INSURANCE. Accounting Secretarial Studies Office Specialist Homecare MB AD OFFICE Address T Post Office Inspector. Adjustment Your Employee Price* INSURANCE INSTITUTE BEST-IN-CLASS FUEL EFFICIENCY HWY HWY Admiistration Division Public Relations Office Atomic Energy Of Canada Limited Chalk River Nuclear Administration Division Public Relations Office Atomic Energy of Canada Limited Administration Office Administrative Council office Administrative Office Administrative Office of L EntourElle Administrative Techniques Computer Information Systems Office Systems Technology Special Care Couns Adult Education Office Adult Education Office Specialist Adult Education s Office Adult Entertainment Color Cartoon PHONE PR 7-1621 Dolores Michaels NELLIS HODGINS General Insurance Adultes Commission Scolaire Régionale de Western Québec Adults Office ADVENTURE Gordon Scott Sara Shane Color Office Adventure • Personal Support Worker • Practical Nursing • Social Service Worker OFFICE HOURS Monday ADVERTISING LOCAL SEPTIC SALES & LEASING Plus Advisor s Office of Envi- Advisory Commission on Parliamentary ADVOCATE Hull AECB Office of Public Information Aerial Advisory Commission AGED OFFICE BOYS Old Boys Making Good AGENCY BOWIE General Insurance and Real Estate P.O. Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AMD LIFE. Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AND LIFE. Ago Equity Office Agr Financing Advisor Service Centre of Gatineau Dominique Chamberland Insurance Advisor Service Ce Agrictil-tunil Office Agricultu- Transfer #804484-0515-ral Commission Agricultural Commission Agricultural Information Office Agricultural Insurance Agricultural Insurance Company Agricultural Land Protection Commission Agricultural Territory Protection Commission Agricultural Zoning Commission Agriculture Commission Agriculture office Agriculture Office Shawville Agriculture Renfrew Office Agriculture Sfattongry OFFICE HOURS Oder Monday Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Air Conditioned Office Space Air Transport Commission Air-Conditioner for Municipal Office Airtight Wood Stove; Old Hand Carved Office Chair; Maple Dining Room Salta; Fancy Hie Mac Shelf AÏS Bristol School Board CWL Vinton Bristol School Commission Al- Office Service’ Al- Protestant School Commission Of Onslow Scaled ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Alaska Game Commission Albert Whit Co Ltd office All Canada Insurance Federation All Canada Insurance Federation. ALL KINDS OF— Interior & Exterior Commission Business s Specialty ALL OCCASIONS Office IS Phene SE Allied Commission Allied Control Commission Allied Insurance Co. Allied Insurance TRY OUR FRENCH BREAD Mr. Allowance Commission Ambulance Service Insurance Agent American Hoover Commission American Insurance Co American Nuclear Regulatory Commission American Railway Advisory Commission American Relief Commission AMES Merchant Tailor Post Office Inspector''s office AMJWNO Office AMU V NAME Quebec Health Insurance Hoard Registration Centre P Amyotte Insurance AMYOTTE INSURANCE SHURGAIN MURDOCK MacGREGOR Conc-ete Products Umlted Amyotte Insurance Broker AMYOTTE INSURANCE Mrs Delbert Zacharias AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L AMYOTTK INSURANCE J RAYMOND ROWAT AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de Analyse des Sols Commission de ANCIENT INSURANCE Marine AND INSURANCE CO OF CANADA. AND INSURANCE CO OF.CANADA. AND INSURANCE CO OF;CANADA. ANDERSON - General Insurance Agencyr SHAWVILLE ANDRE FORTIN A OFFICE Anglican Church Fire Insurance Co. ANGLICAN CHURCH OF CANADA TRINITY IS Complete Insurance Service Anglican National Commission Anglican Office ANIMAL FEEDS ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS LOCAL SEPTIC SERVICE INTERNET SERVICE ANIMAL HEALTH & FARM SUPPLIES La Commission ANTLERS MOTEL PONTIAC DRY CLEANERS INSURANCE ANY INSURANCE MOSLEM Appeals Commission APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET APPEL D OFFRES DÉNEIGEMENT 1982-1983 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D OFFRES LA COMMISSION M Ol Alkt Dt PONTIAC APPEL D OFFRES Vu Vente Equipement Usagé La Commission Scolaire de Pontiac APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Western Québec APPEL D’OFFRE PUBLIQUES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission APPEL D’OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU Applications for Insurance APPLICATIONS WANTED DEPENDABLE INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS Apply Dominion Office Apply Dominion St Hea* Office Apply Employment & Selective Service Office APPLY Employment Office Canadian Acme Screw Apply Equity Office Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Apply Post Office Box Woods Apply Shawville Post Office Woodley April 13,1911 Equity Office ARE YOU INTERESTED... 048-2144 Commission Vice-President Jacques Fortin Argentine Foreign Office ARGUE - Office Shawviile* ARGUE Fire Insurance CEO. Argue Hull Hospital ARGUE Insurance Armenian Commission Army Ktcratting Office Army Post Office Army Post-office Corpr" ARNPRIOR Local 623-3137 Toll-Free 1 ARNPRIOR Head Office Ottawa Canada ARNPRIOR HULL ARNPRIOR Local 623-3137 Toll-Free ARNPRIOR Local Lines Arnprior Packers Stéphane Newberry had Conservation Office Around School Local Rod Cross Array Post-Office ART MACINTYRE Office ART SUPPLIES PHOTO FINISHING LOCAL ORIGINALS MOUNTING ARTH SOLUTIONS F.H. ROWAT INSURANCE Established AS A LINE ADVOCATE Hull AS A LINE.” ADVOCATE Hull ASK FOR A FREE ESTIMATE PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SHCOOt BOARD Head Office 36 Dussault St. ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau Assoc Railterm Inc Shawville Fair Board Hanwai Farms Promutuel Insurance Dr Keith MacLeilan B ASSOCIATE STORE General Insurance Associates Insurance Consultants ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP LTD. Associates Notanal Office Inc, Association des Commission Scolaire de Papineau Association General Insurance Life Association Jlead Office Toronto Association Local drawn Association M X Toronto Head Office V S ASSOCIATION MEMBERSHIPS # CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS * CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS « CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS ASSOCIATION MEMBERSHIPS • CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS Association of Insurance Brokers Association of Life Insurance Presidents Association of Mutual Insurance Companies Association Office ASSURANCE 0 F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROW AT INSURANCE AUTO ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE ASSURANCE GÉNÉRALE - GENERAL INSURANCE Courtiers ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Birthday ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Call KENT ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Campbell ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE LITERACY ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Office ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE R.R.S.P. ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE TAKE ADVANTAGE WHILE INTEREST RATES ARE HIGH ASSURANCE GENERALE GENERAL INSURANCE C.P. ASTHMA Branch Office Astre Complete Insurance Service AT - OFFICE AND RESIDENCE AT AFFORDARI F PRICES" HULL AT ENTS Office Re AT F. H. Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS AT F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service AT HULL AT Local — AT Local—stops AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT TENDU QUE la Commission de AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT YOUR LOCAL CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DEALER Athletic Commission ATKINSON EQUIPMENT RENTALS GRAVEL CRUSHING FIRE AUTO THEFT INSURANCE ATOM Team Pontiac Lions Hull Citoyens Mamwaki For Papineau Voisins Papineau Sharks Gatineau Amb Gat Atomic Energy Commission Atomic Energy Commission Limited Atomic Energy Office Atomic Kntrgy Commission ATT Ontario’s Mutual Insurance Companies ATTENDU QUE la Commission de ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE Auction Money SPECIAL MEM INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OP ÇU WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. Audet Studio \| Office & Administration Expenses Salaries Auditor Generals Office August Valley Mutual General Insurance Hwy Australian Plague Locust Commission Australian Trade Commission AUTO - LIFE* MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers AUTO INSURANCE BROKERS LTD Home* Auto* Ufa LIVE VHS MO VIES Auctioneer Auto Service Brian Souliere Backhoe Rentals C.B.L. Plrie Ottawa Valley Office Supplies Pontiac Weld Auto Service McCann & Sons Mutual Fire Insurance Four Seasons Groceries W.A. Hodgins Store McCauley AUTO THEFT INSURANCE BROKERS LTD HOME Automobile Globe Indemnity Co. Accident and Health Insuran General Insurance Agency Automobile Globe Indemnity Co. Accident and Health Insurance Automobile Globe Indemnity Co. Accident and Health Insurance B AUTOMOBILE INSURANCE Automobile Insurance Board of AUTOMOBILE INSURANCE G Automobile Insurance Office Automotive & Mutual Life Office AUTOMOTIVE SALES & LEASING ADVERTISING LOCAL SEPTIC SERVICE Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew AUTOMOTIVE SALES & LEASING INSURANCE REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE Looking AUTOMOTIVE SALES & LEASING REPAIRS AND RENOVATIONS INSURANCE LOCAL SEPTIC SERVICE Looking AUTOMOTIVE SALES A LEASING REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE AUTOMOTJVE SALES & LEAS SEPTIC TANK PUMPING INSURANCE Looking Autumn Commission AVIS PUBLIC Commission AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément AVIS PUBLIC La Commission AVIS PUBLIC La Commission Scolaire de Pontiac Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE I-j Commission AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE La Commission Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS • Office Municipal D Habitation de Avon ; Electric Power Commission AWSON COMMISSION CO Limited ÀX Local AYLMBK SCHOOL COMMISSION AYLMER - Commission AYLMER A HULL A OTTAWA A Lve Phone Aylmer Catholic School Commission Aylmer Catholic School* Commission Aylmer Post Office Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer R.C. School Commission Aylmer Roman Catholic School Commission Aylmer School Commission AYLMER SCHOOL COMMISSION CHURCH DIRECTORY PUBLIC NOTICE PONTIAC ELECTRIC INC. Aylmer School Commission Lutheran Rev C Kappes St John Aylmer School Commission provides Elementary School and High School Aylmer School Commission REGISTRATION Aylmer Survey Office B. & B. Commission B. Post Office B. Wood MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT B.C.8.T. Development Commission BA PAUL A MARTINEAU HULL BACA ERNIE’S ELECTRIC MOTORS S J Dregas C A F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete BACA S J. Dregas C A F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsuronce Service Backhoe Service La Commission BAILIFF OF SUPERIOR COURT OFFICE COURT ST. BAILIFF OF SUPERIOR COURT,5 OFFICE COURT Bailway Commission Bakery Goods Male Help Wanted Real Estate & Insurance Community Calendar Baldwin-Cartier School Commission Ballard McLEAN & SLEVIN INSURANCE Band Le Regiment de Hull BANK Head Office: Montreal Bank Commission Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank Interest Insurance & Guarantee Bonds Bond Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Rowat Insurance Royal Bank Staff Pine Lodge Bank of Montreal Serves Local Community Bank of Nova Scotia INSURANCE Austin Church BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toropto Office# Bank Street.J\| INSURANCE DR. BANK V y Head Office : Montreal BAPE Commission Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Hull Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington BARBECUE Local News BARBER Hull Electric Company Will BARBER Y T OPEN MONDAYS The Commission BARGAINS Fire Insurance BARRISTER HULL. Basa Post Office Base Army Post Office Base Construction Engineering Office Base Post Office Basic Insurance BASUOARO Complete Insurance Service BAT Office SS S47 BAT General Insurance Shawville BAT — OFFICE HOUES BAT — OFFICE HOURS Bath Room Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life BAY J NELLIS HODGINS BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance General Insurance and Real Estate P BAY Personal Health Insurance Euchre BAY - Office Hours Bay Commission de Protection Bay Elementary PublicNotice Municipal Office Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. Bay Equity Photo HYSON THEATRE Mutual Insurance BAY General Insurance Shawville BAY Gouvernement du Québec Commission BAY Incentive Program by Quebec Municipal Commission BAY Local Employment Centre BAY Ml NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO. Bay School Commission Bay Social Planning Office BAY St. Mary s School Commission BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville BAY Telephone St GENERAL INSURANCE Show Bead Office Building Requirements Corrugated Iron Cib Roofing Beauce Junction School Commission BEAUCHAMP & ELLIOTT HULL BEAUCHAMP & ELLIOTT HULL. BEAUCHAMP & ELLIOTT Touring Car HULL. BEAUCHAMP & ELLIOTT Touring* Car Local and District Beaudry Commission BECAUSE Bead Office Oita BED CROSS Blood Donor OR 432-2104 FIRE AUTO THEFT INSURANCE SALON DK COIFFURE QU YON BEAUTY SHOP HO BEFORE HULL. Begin* Here Commission Scolaire Western Quebec AVIS PUBLIC La Commission Begins For Montreal Post Office Begins Here APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET Begins Here APPEL D’OFFRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Here APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Wester Begins Here Commission Begins Here Commission Scolaire Western Québec Western Quebec School Board Begins Here COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUECEC WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD Notre Begins Here IMMEUBLE À VENDRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Mere Commission Begin» Here Commission BeKmH,,e Commission Bel - Commission Bélander-Campeau Commission Belanger Commission on Public Finance Belanger Commission on Taxation Bélanger-Campeau Commission Belfast Commission Belgian Relief Commission BELL & FARLEY Local Salesman WANTED DONALDSON’S Civil Engineers Bell Telephone 3.11; Unemployment Ins Bell Telephone Office BEN HOKUM S SAWMILL \|cf rf Commission de Benoît La Commission Benoit Motard Commission Bentley Office Products Berlin—The German Foreign Office SOMETHING NEW CANADA BACKS LEAGUE. BERT WAINMAN Office Best Advocates Hull T.P.Foran Best Editorial -Local Affairs Best Head Office Best Insurance You Can Put Best Local Dealers Best Local Dealers A 6 Hotel Del Coronado Dinner Breakfast Oatmeal Porridge Fried Potatoes Bread Best Local Dealers L Best Local Editorial; Leo Gervais Best Local Stores Limited. Best Resu/ts Bar EAD AND USÏ THE Office M 147 DR. Best Wishes Only ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES KIDS KLUB Winter Bewet Office U DR. ROLAND CHRETIEN Qental Surgeon CAMfBELLg BAT Do Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C BHEB gal Service Commission Bi-yins Here SAVE Commission Bibs Clothing McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE BIDDEN Fire Insurance Bids • Group Insurance MRC Pontiac Bids Bielaskie & Sons J & J Gas Bar Lome Sharpe Ottawa Valley Office Supplies Studio Andree Bonme Elms A Big Commission Bilingual - Pembroke Office \| General Duties BILINGUAL Office Bilingual Office Administrator Bilingual Office Clerk BILINGUAL SECRETARY RECEPTIONIST MEDICAL SECRETARY HULL HULL HULL 38 WKS. BILINGUE Le Commission Scolaire Pontiac Protestante BILL FENTON S QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR STOVE Billetterie du Casino du Lac-Leamy Box Office A Gatineau BINDER TWINE ACADEMY OPENING Local and District BIRTHDAY BEAUTIFICATION La Commission BIRTHDAY Commission BL Mary s School Commission BLACK & HUGHES INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET. BLACK & HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA Per Garment BLACK & WHITE Commission de BLACK i Life Insurance BLACK& HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA Girls Blair Commission Block —over Post Office Block—over Post Office Blue Cross Travel Insurance Blue Cross Travel Insurance & BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE A BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE CHE SPECIALS DAILY NOV. Blue Cross Travel Insurance INFORMATION BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE Phone BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE Regular BLUE HERON LANDSCAPING Professional Troy Bill Garden Roto Tilling BE X Lawn Fertilizing Office Inn BLVD HULL. BN Ell A L INSURANCE AGENT BN ERA L INSURANCE AGENT. BNXRAL INSURANCE AGENT. Board Administration Office Board Measure Stock Company Fire Insurance 6j Board of Commission Board of Commission Signed Board of Directon : Head Office Board of Governors of Hull’s Heritage Campus Board of Grain Commission Board of Railway Commission Board of School Commission Board of Transport Commission Board Office Board Office Dr July Board Office Dr S.E. Board Office Dr. S.E. Board Office Loyal Board Office McDowell Board Regional Office Boat Office Deficit Accounted Bodgin* Poet Office School Fair Bogus Insurance Com BONES & MULVIHILL 445 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 46$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413-235-1471 Res BONES & MULVIHILL 465 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-6T BONES S MULVIHILL 44$ GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MULVIHILL 44S GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONES S MUtVINIU 41 GILMOUR ST.. OTTAWA Office BONIS & MULVIHILL 445 GILMOUB ST„ OTTAWA Office BONIS S MULVIHIU <45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1411-131.1471 Book BABCOCK & BONS Formerly Pet ml Office Examiner Book Post Office Box BOOKKEEPING SERVICES A F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. Bookkeeping Services Government Remittance & Payroll Financial Statements O Office Support Boots & Shoes Commission Boots & Shoes ub-1 Commission Business a Boots Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life Boots Lawn Boy Lawn Mowers McCulloch Chain Saws Sales and Service QUAILE INSURANCE REG D BOOTS Learning office BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Gordon T. Paul Cowling GENERAL INSURANCE Business College Several BORN Local BORN Local Boys Return BOTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE BOULANGER & CIE CHARTERED ACCOUNTANTS FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY - HULL Bourses du Commission BOVRIL Whole Family Insurance Bow ie Insurance Agency Bow.c Insurance Agency Dept Bowie Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Bowie Insurance Agency 5.43 L. L. Baird & Son Reg’d BOWIE INSURANCE AGENCY Business Personals Coleman BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Bowie Insurance Agency Herman BOWIE INSURANCE AGENCY SCHOCK Christopher Schock Bowie Insurance Company Box (Opposite Post Office Box 101 INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates Box Office Tel No Boy Elementoy School Office Boyal Labor Commission Boys Hull Boys INSURANCE Fire and BOYS JEANS \| Office 28-U-3 Residence 33 Poor Boys Post Office Department Boys’ Suits Office Miuwnic Hall Bradlngs Capital Brewery Hull Branch Office Brazilian-American Food Commission BREAKFAST SAUSAGE... SEXY SAUSAGE....... SAUSAGE PATTIES.... DELI DELIGHTS LOCAL Bric-à-brac La Commission Bridge Club Groceteria Staff ; Freight Office Staff Brien Apartments Telephone: Office Brinkworth Electric Accountant Office Brinkworth Electric Chartered Accountant Office BRISTOL Hull Call 1 Bristol Auto Body Valley Mutual General Insurance Association Filion & Laflamme BRISTOL AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. BRISTOL BLUE CROSS TRAVEL INSURANCE FOR SPECIAL SERVICE PLEASE CALL MY OFFICE Bristol Charge Hr Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office Bristol Church Insurance Bristol Commission Bristol Corners Iletd Office Bristol Corners Sch Office Bristol Corners Sub Office Bristol Corner» Sub Office BRISTOL COUNCIL MAIN STREET HULL. Bristol CWL OFFICE Bristol Elevator A FEW LIFE INSURANCE Bristol Employment Insurance Bristol Ft C Draveurs Hull Frontaliers Buckingham Canon Bristol General Insurance and Real Estate P.O. Bristol i Office Hours Bristol INSURANCE Bristol Local Busy Bee Institute Bristol LOCAL NEWS Millinery Sale Bristol Memorial Church Hull Bristol Mina Father D. J. Morris P.P. GEORGE HYNES HULL Bristol Mines ki Caldwell Thê Caxuuiun Cur Bristol Mises INSURANCE Bristol Municipal Office Bristol Municipal Office Ruaty SmeUy Water Bristol Office of Sec Treat CaldweH Bristol Office of the Bristol P 11 Insurance Service BRISTOL Phone Hull 770-4151 CARRY PERRY Bristol Pontiac Aylmer Office Bristol Posi Office Bristol Post Office Bristol Post Office 1 Bristol Protestant School Commission Bristol Public Schools HULL DAIRY REG’D. BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan F. H. "BUD” ROWAT GENERAL INSURANCE Comple Bristol Ridge Post Office BRISTOL SCHOOL BOARD Office Hours Bristol School Commission Bristol The Outaouais Regional School Commission BRISTOL TOYS CARDS Office Bristol Village OFFICE Space Bristol Village Post Office Bristol Women’s South West Hull Intermediate Mrs. Arthur Hodgins Bristol \| THE EXCELSIOR LIFE INSURANCE Cornell Bristol, Ac Office Bristol, Que Head Office Bristol, Que Office Brit-1 lsh Post Office Britain’s Post Office Savings Bank Briti-h Remount Commission British & Mercantile Insurance Com British Chemical Commission British Colonial Office British Columbia Manitoba....... Ontario Just Opened MADE-AT-HOME Opposite tle Post Office British Commission British Foreign Office British Foreign Office Mr. Richard British Home Office British Intelligence Office British Local Government Board British Patent Office British Peel Commission British Phosphate Commission British Post Office British Post Office Union Objects British Post-office Savings British Purchasing Commission British Royal Commission British Technical Advisory Commission British Valent Office British War Office Broadcasting Commission BROMLEY OPTOMETRIST General Insurance and Real BROMLEY OPTOMETRIST General Insurance and Real Estate P.O. BROMLEY OPTOMETRIST Public Notice General Insurance and Real Estate P.O. BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O. Bronze ag« Commission Brothers Lc- CIERK OFFICE P 0. BOX Bryson - Office Bryson Dr Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAM GRADUATE McGill UNIVERSITY GENERAL INSURANCE PIM Bryson Fire Relief..................... Insurance on Corporation Property BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Lionettes Hull Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Bryson LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL Bryson Local Association Bryson Local Association of Girl Guides Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson Office Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Poet Office Office BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. Bryson School Board Commission Bryson School Commission Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS BRYSON THEATRE Male Help Wanted Real Estate & Insurance Bryson UI Office At Campbell Bryson WK A 1.80 CARRY A FULL LINE OF INSURANCE POR Fire BSBBWÆKl AGRICULTURAL SERVICE LOCAL SEPTIC SERVICE Entreprise Sauriol BSHH La Commission BSjf Hospital Auxiliary Maryland BOWIE INSURANCE AGENCY BTJOBEPH BLVD HULL. Buck Canon A> Imcr Voiliers Masson Sharks Hull Citovcns SATURDAY BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus BUD " ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus BUD ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. BUD ROWAT INSURANCE TANNER’S WHITE ROSE GAS BAR JOHN BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance DR. R. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus BUD" ROWAT Q GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Building Head Office Building Opposite Post Office BUILDING Plus General Insurance and Real Estate P.O. Building Requirements Toronto Head Office BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des Bur-man’s Post Office and Store Bureau - Office Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau / Office Bureau de la Commission Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FOUT COULONOE Bureau de la Commission Scolaire de Pontioc Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Poo Bureau du Secrétaire Secretary s Office National Transportation Agency Ottawa Bureau du Shérif Cour Supérieure Hull Bureau LA Commission Scolaire de Bureau Mu- Municipal Office Bureau Munici- Commission Scolaire de Pont Bureau SADC/CFDC Office BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Cadet BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Did BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE PEMBROKE LAKESIDE MEDICAL WAL BUREAU VÉTÉRINAIRE DE L OUEST OU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE BUREAU VETERINAIRE DE L’OUEST DU QUÉBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Kids’ Club Bureau/Office Service de Burn- Office Staff of Smith Bros ; Y Burning Furnaces McLEAN & SLEVIN INSURANCE Fine Burning Furnaces P.O BOX 358 McLEAN & SLEVIN INSURANCE Bristol Charge Rev Ed McCatg BUSINESS & PROFESSIONAL • HULL Business Ad- Commission Business Association Office Business College Hull Business College HENRY’S LOCAL NEWS Rkmoval Business College Hull Business College LOCAL NEWS Fcon Business College LOCAL NEWS HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL When Business College LOCAL NEWS PERSONAL MENTION MARRIED Shawwille Hardware Store Seasonable BUSINESS COLLEGE Office Business Insurance Business Insurance Company Business Insurance Plan Business Insurance Program Business Office Business Travel Services Hull But Highway Commission Buy Local Food Map Bwq Head Office Ottawa Canada BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home BY HULL. By-Laws Commission By-Laws Quebec Municipal Commission B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C A F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsuronce Service C A F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insuronce Service C est Commission C. H MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C. S. Commission C.A.C. Realty Le Commission Scolaire de Pontiac C.P.R. Ticket Office C.Uhth V General Insurance Cabinet Maker Office 38 Cabinet Steal Office Desk and Chair Air Boots All Sizes Stove Pipe Elbows Cable 7. Ottawa/Hull Cable Batch Mixer Visas Leonard Electric Range Wooden Office Desk and Chair Hot Air Ducts Cable Office CADASTRE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE INS Cahill Shield and Canada Life Insurance Trophy CAKE BOXES Commission de Cal Bob Fenton Office calculators6 office Sa Caldwejl Post Office CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE CALDWELL Office— Caldwell Poet Office Caldwell Post Office California Energy Commission Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Calumet Island Post Office CAMERA REPAIR GENERAL INSURANCE PHONE CAMION De OFFICE CAMION H La Commission CAMP MEETING ROWAT & ROWAT Head Office P.O. Camp Post Office CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY - Phene SI LOCAL Phene CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display CAMPBELLS BAY Telephone 39 GENERAL INSURANCE Shaw Campbell’s Bay Municipal Office Campeau Commission Campeau-Belanger Commission Campgrounds Sales Entertainers Bus Drivers Maintenance Retail Security Beach Office Photographers V CAMPOELL S SAY POR ANY INSURANCE PROSUM CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Canada Savings Bonds Commission de Canada Commission Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A CANADA Head Office CANADA Head Office Grocery Dept CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA Hoad Office Principal ORortoenuRN CANADA INC 620,03$ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCO Canada Insurance Federation CANADA Live Stock Insurance Canada Ltd. Transport Commission Canada Post Office Canada Post Office Savings Bank CANADA Province de Québec District de Hull Cour Provinciale No: CANADA STARCH CO.. LIMITED Hc.xd Office CANADA Trade Commission Canada Transport Commission Canada’s Post Office CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Gouvernement du Québec Commission Canadian Army Post Office Canadian Base Post Office Canadian Battlefields Commission Canadian Broadcasting Commission Canadian Cancer Society of Hull Canadian Commission Canadian Commission on International \| Human Rights Act Canadian Control Radio Commission Of Wheat Foreseen Issues Regulations Will Have Virtual Command Ad Canadian Emigration Office Pf pU8tol Canadian Employment and Immigration Commission Canadian Farm Fur Advertising Commission Canadian Field Comforts Commission Canadian Fire Insurance Canadian Government Exhibition Commission Canadian Government Office of Canadian Grain Commission CANADIAN GRAIN COMMISSION EXTERNAL AFFAIRS CANADA Services Canadian Head Office Canadian High Commission Canadian Hospitals Commission Canadian Human Rights Commission Canadian Insurance Bureau Canadian Insurance Companies Canadian Insurance Dep Canadian insurance Department Canadian iry Commission Canadian Life & Health Insurance Association Inc. Canadian Life and Health Insurance Association Canadian Life Insurance Canadian Life Insurance Association Canadian Life Insurance Medical Award Canadian Life Insurance Medical Awards Canadian Life Insurance Ufticcrs Canadian Life Underwriters A «eolation General Insurance Life Canadian Life Underwriters Association General Insurance Life Canadian Lite and Health Insurance Association Canadian National Exhibition office Canadian National Exhibition Ticket Office Canadian National Inatit- St. Mary’s School Commission Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian National Institute for th« Blind; Hull Social Welfare Canadian National Railway Commission Canadian Nuclear Commission canadienne Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Until Canadian Office Canadian Office de Planification du Canadian Organization Office 38 Canadian Pacific Office Canadian Pension Commission Canadian Poet Office Canadian Post Office Canadian Post Office Depart Canadian Post Office Department Canadian Provision & Supply Co., Commission Dealers Canadian Radio and Telecommunications Commission Canadian Radio and Televbion Commission Canadian Radio and Television Commission Canadian Radio Broadcasting Commission Canadian Radio Commission Canadian Radio Television Commission Canadian Radio-Television & Communications Commission Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION JUSTICE CANADA Services Wellington Canadian Railway Accident Insurance Canadian Railway Accident Insurance Company Canadian Railway Accident Insurance Company Policies Canadian Railway Accident Insurance Company Lett Canadian Railway Accident Insurance Company M Canadian Railway Accident Insurance Company Mrs. Canadian Railway Accident Insurance Company Personals Policies Canadian Railway Accident Insurance Livery Canadian Record Office Canadian Red Cross Society B Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Hull and District Branch Canadian Rights Commission Canadian Telecommunications Commission Canadian Tire Carson Hodgins Office Supply & Canadian Tire Insurance Canadian Tire McCann & Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Canadian Trade Commission Canadian Transport Commission Canadian Transport Commission and CANADIAN TRANSPORT COMMISSION Medical Services Environmental Health Canadiaq Life Underwriter Association Fire and Automobile General Insurance Life Canadien Pacific Railway DAT IQHE INSURANCE Tlt Mit Boit CanadS Commission Cancer Commission Fund Cancer Society Office Candian Trade Commission Canton de Commission de Canton HODGINS OFFICE SUPPLIES INC INSURED DEPOSITS Capital $10,4)00,000 MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE Capital Commission Capital Commission Gauthier CAPITAL ItESEllVE FUND 80,000,000 83,200,000 Head Office Capital Local CAPITAL Oonoral Office» Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Planning Commission Capital Pumps & Water Treatment -po* UPDATE YOUR BUSINESS AND OFFICE SKILLS FOR TODAY’S WORKPLACE W Capital Region Office Capital Reserve Fund... Head Office Toronto St. Capital, Reserve Fund Hobbs Hardware Co. Head Office Toronto St Car Department MONTREAL 80 HULL DAIRY REG’D. CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS Care Ho Commission Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Carnegie Hero Fund Commission Carnegie Hero L Commission Carol’s Home Office Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried BR b Office SS Carried Commission Carry Life Insurance CARS & TRUCKS Fire Hull Carson Hod gins Office Supplies Carson Hod-gins Office Supplies CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Carson Hodgins Office Mr Delmar Carson Hodgins Office Not Carson Hodgins Office Supplies Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies Gift Certificates Carson Hodgins Office Supplies Hwy Carson Hodgins Office Supplies Inc be Carson Hodgins Office Supplies Inc Durrell CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Carson Hodgins Office Supplies Inc. CENOTAPH Carson Hodgins Office Supplies Les Installations Carson Hodgins Office Supplies McCains McDonalds Pirie s Gas Bar Bean s Service CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES W.J. HAYES & SONS. Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hodgins Office Supply Carson Hodgins Office Supply 2.62; Linda Cameron Library Exp. CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville CARSON HODGINS School-Office Supplies CARSON HOGGINS OFFICE SUPPLIES INC Shawvllle CASINO - HULL CASINO DE HULL Casino de Hull Angie Foster Casino Hull Mercredi Castonguay Commission Cath-e Post Office Catholic Commission Catholic Boards Commission Scolaire Régionale de L Outaouals Catholic Health Commission Catholic School Commission Catholic School Commission Campbell’s Bay Catholic School Commission CHOICE BUILDING LOTS CATHOLIC SCHOOL COMMISSION OF CAMPBELL Catholic School Commission Secretary Treasurer Catholic School Commission Shawville Catholic) School Commission Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CBL Pirie s Enterprises Inc. J & J Grocery Valley Mutual General Insurance Association B s Place CCQ (Commission de la Construction du CD Insurance CEDEC Local Action Group CEDEC Office CEMO Office Census Office Cente Local de Developement du Pontiac Centennial Commission Centennial Commission Ottawa CENTENNIAL Special Events & Contests QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION Central Commission Central Canada Exhi Office Central Hospital Auxiliary Support Your Local Mehta Central Office Central Office Detectives Kranch Central Office Switch Board Opera WILSONS’ GARAGE Phone Central Office Switch Board Opera- Central Pontiac Protestant School Commission Central Post Office Central Registration Office Central School Board Administration Office Central School Board Office Central School Board Office Clarendon Central Telegraph Office Central Telephone office Centre du Camion de Hull Canada CENTRE DU CAMION DE HULL INC. CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Local de Development du Centre Local de Développement Centre Local de Service Centre Local de Services Centre Local de Services Communautaires Centre Local de Services Communautaires de Chapeau Centre Local de Services Communautaires Grande Centre Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Appariement Cetholic School Commission Cette Commission CGP La Commission CH Gatineau Mémorial CLSC de Hull CLSC Vallée-de-la-Lièvre CLSC-CHSLD de Gatineau CLSC CHSLD de CH Socré-Cowur CH Pierre-Janet CH La Piéta Foyer du Bonheur CLSC de Hull HAMILTON Chaleurs Commission Chamber of Commerce or Industrial Development Commission Chamber» erf Commerce Group Insurance Plan* CHAMBRES DC COMMERCE Chamber» of Commerce Gmup Insurance PUr* Champlain Local Health Integration Network Chapeau Municipal Office Chapeau Post Office CHARLES BELEC QUEBEC Sheriff s Office Sheriff CHARLES BELEC Sheriff Sheriff» Office CHARLES BELEC Sheriffs Office Sheriff A CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Chartered Insurance Broker Charteris Post Office Chateauguay School Commission Chaudière Etchemin School Commission CHE VOTRE QUMCAILUER Gouvernement du Québec Office Cheese Shop Valley Office Machines City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cafe Snack B Cheese Shop Valley Office Machines City Tei Radio Shack Champlain Trail Restaurant La Cafe Snack B Cheese Shop Volley Office Machines City Terni Radio Shack Champlain Trail Restaurent Le Cote Snack Cheese Shop Volley Office Mechinei City Terni Radie Shock Champlain Trail Restaurant Le Cefe Snack Cheese Shop Vslley Office Machine City Taxi Radio Shack Champlain Trail Restaurant Ls Cafe Snack B Chelsea Arts and Culture Commission Chelsea Campaign Office Chelsea Elementary School South Hull Elementary School Aylmer Chemical Warfare Agent Testing Recognition Program Office CHEO Ottawa Valley Office Supplies Chevalier Hull Citoyens Man Forestiers CHEVROLET - OLDSMOBILE Carried Stationers — Office Supplies Chevrolet Sedan Office 38 Residence Chez Nous Commission Chicken Coop Pontiac Diary Erfte Bus Unes Weldon Hobbs Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rota Chief Local Newspaper April Chief Post Office Inspector Children Vt Medical Insurance Supervisors Meet A Children’s Rubber Boots Insurance Children’s Service department Hull Social Service Children’s Vll-Tlie Equity Office Chilian Claims Commission Chinese Commission Choice Values LOCAL NEWS AUCTIONEERING. Cholera Commission CHRETIEN B A D.D.S. DENTAL SURGEON LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A. D.D.S GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Fl»f INSURANCE CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRETIEN GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAM GENERAL INSURANCE PIRE CHRIS McCOLGAN F H. ROWAT INSURANCE CHRIS McCOLGAN F H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIlL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHA CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE FUI CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Aufo — Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Auto — Life TELFORD- We CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIM - AUTO CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Moved CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life W.E. Knox CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life Thinking Day Party CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Aufo — Life Enterprises CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto — Life Enlarged Social Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FMI CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FURNITURE LTD. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GERRY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE House CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE J A Life Fire Auto Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE MU CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Ottawa Valley Farm Show April CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PIRI CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE REV. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE ROMAN CATHOLIC ST. CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE SERVICES F CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Show CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE St Thomas Chris McColgan Insurance Agency CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Are CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD F/re CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fife CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD fir* CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete ns CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Ins CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A MecKWcwi CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKHIican CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite P.O Box CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite THERMAL & ACCOUSTICAL CMHC APPROVED PRODUCTS CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Firo CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fir• CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fke CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD mfi1 CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD. Chris McColgan Insurance Brokers Ltd CHRIS McCOLGAN INSURANCE Quyon CHRIS McCOLQAN INSURANCE AGENCY LTD. Christ Robidas Commission CHRO Hospital Hull CHRO Hull CHRO Hull That Chrysler Dealers Advertising Association AT YOUR LOCAL CHRYSLER DODGE PLYMOUTH DEALER Chrysler Dealers Advertising Association OacJge Plymouth AT YOU R LOCAL CHRYSLER DEALER Chrysler Dealers Advertising Association Plymoutfi AT YOUR LOCAL CHRYSLER DEALER Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts CHURCH DIRECTORY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Church HULL Sher Church of England HULL Church of England INSURANCE Parish of Bristol Rev. Church of England Office Church Office Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Office of Shawville United Church Church Office of ShawviUe United Church Church Office of Shawvllle United Church Church Parsonage Post Office Wilmer Hodgins Erwin Laughren Church Service HULL Church Services LOCAL NEWS LOCAL NEWS Parish Church Services LOCAL NEWS. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHA WVILLE Annual Meeting Wednesday Church Services Office Horns SATURDAY* Chutes Coulonae Commission de CI CI Commission CIMENT 71 ST JOSEPH BLVD HULL Cintre Local de Services Communautaires Pontiac CiOl DALE’S TINSH8P Insurance & Real Estate CIPF Canadian F.H. Rowat Insurance " Citizen * Insurance Company Citizens Insurance Co. Citizens insurance Company Citizens Insurance L''oinpnny Citizens Office Municipal d Citizens’ Insurance Co. CitJxenV Insurance Company City Beneath Thé Sea Robert Ryan Susan Ball Somel Betty Hutton Ralph Meeker City of Hull Council City Post Office De- Red Top Dale City Ticket Office Civil Protection Office CIVIL RIGHTS COMMISSION. Civil Security Office Civil Service Commission Civil Service Commission IHHI Civil Service Commission Murdock Civil Service Commission Pointers Civil Service Commission—M. Civil Service Insurance Act Civil Service Insurance Bill Civil Service\| appointment Commission Civil- Service Commission Civil.Service Commission Civilian Human Resource Office CKil Service Commission Cl Cl Commission des États Clanca Life Insurance Company Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council Cemetery Memorials Hull Clarendon Council INSURANCE Shawville Clarendon Council Office Clarendon Council VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE Clarendon Municipal Office Clarendon Municipal Office un- Knox United Church Clarendon School Commission Clarendon School Commission Shawville Clarendon School Commission ShawvUle Clarica Life Insurance Clarica Life Insurance Company Clarica Life Insurance Company Financial Security Advisor Clarica Life Insurance Company Representing Clarica Clarica Life Insurance Company Representing Clarica Life Clarica Life Insurance Company Representing Clarica Life Insurance Company Clarica Life Insurance Gimpany Clarica Life Insurance Gwipany Clarica Lite Insurance Clarica Lite Insurance Company Clarica Lite Insurance Gwipany Clarita Life Insurance Clarita Life Insurance Company Clark* Life Insurance Clartca Life Insurance Company CLD Office CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE RHONE 47-2525 SHAWVILLE CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. CLEANING RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2171 Engineering Survey# CLEANING Works Office Clement Group Insurance Plan Romain Clerk of Works Office CLERK OFFICE P O BOX CLERK OFFICE P.O. Cleveland Life Insurance Co. Cliche Commission Cloromdom School Commission CLOTHES BEST FRIEND" QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles Evinrude Motors and B CLOTHES BEST FRIEND" U« JOE RAY S TEXACO QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles E CLOTHES BEST FRIEND DEPfNDAlLI INSURANCE SERVICE CLOTHES BEST FRIEND” DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE Mît CLOTHES Complete Insurance Service Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clr Vaillan-Lhe Municipal Office Cltlaens Insurance Company Club Optimiste de Hull CM Et NOM A & HEALTH INSURANCE NUMBER HÉLÈNE CM-55744 Commission CMC Office Campbell CMC Truck Dealer Local Lines CNA Group Insurance CNA Student Group Insurance Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. Cnnsnne Emond Commission CNT Commission CO Local CO King St West Toronto Office l By CONRAD RICHTER Its Intrinsic CO Y. Post Office Box Co-op Health Insurance Co-op Life Insurance Company Co-op Medical Insurance Co-op Medical Services Office Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-op Office Pontiac Community Hospital Directors Co-operator’s* Insurance Association Co. Limited Head Office—Montreal Co. Post Office Inspect Ottawa COAAMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office Coal Insurance Coal Insurance Surpentines 1 Coal Insurance Dale’s Tinshop Coal Insurance Dale’s Tinshop Store Coal Insurance FOR SALE Room Coal Insurance Quyon 1 Cobden Agricultural Office Cobden Livestock Sales HULL TEL Cobden Post Office Cochrane Roman Catholic DSD AUTO WRECKERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE 24 Hour Towing Service Cod Liver Oil SPEEDY ASSIMILATION Spin-Well Company Dnt Post Office Box 232 Toronto CIL Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl Codtinental Life Insurance Co. Codtinestal Life Insurance Co. Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Cohen Secretaire de la Commission Cohtinental Life Insurance Co. Coiffeurs du District de Hull Coiitinental Life Insurance Co. Colette Blain Commission Colgan Insurance Brokers Ltd $ Collectivités du Pontiac AMYOTTKINSURANCE RAYMOND ROW AT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL College and Commission College HENRY’S LOCAL NEWS Our Last Word College HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store Mrs J. College of I''hy- Office—PInd^oor^ast of College Office the College PERSONAL MENTION HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store Colonial Office Colonization Commission Comae Post Office Combination Wood & OH Burning Furnaces P.O BOX 358 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Combination Wood & Oil Burning Furnaces McLEAN & SLEVIN INSURANCE Fine Comedy QUEBEC DEPARTMENT OF HEALTH 121 HOSPITAL INSURANCE SERVICE Comments Commanding Officer Official Languages Officer 996-8042 Information Office Commerce Ciroup Insurance Plan* Commerce Gfuup Insurance Plan* Commerce Gmup Insurance Plan* COMMERCE GROUP Insurance Company Official Insurer COMMERCE GROUP Insurance Commerce Group Insurance Company COMMERCE GROUP Insurance Company A COMMERCE GROUP Insurance Company A COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence Ask COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence CAUUSFO* DOWN COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence FORD AND MERCURY DEALERS MERCURY LINCOLN FOR COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence MERCURY LINCOLN FORD NEW LOCATION McCOLGAN COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence Opaque COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence Postal Code COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence SEA HAWK HOMES COMMERCE GROUP Insurance Company A Reinsuring Presence B" SG 1 COMMERCE GROUP Insurance Company C Commerce Group Insurance Company FOR CANADA DAY TUG-O-WAR COMMERCE GROUP Insurance Company KNIFE SET REG. COMMERCE GROUP Insurance Company Postal Code COMMERCE GROUP Insurance Company Postal Code We Commerce Group Insurance FWi* Commerce Group Insurance Plan* Commerce Group Insurance PUn* Commerce Group Insurance PWi’ Commerce Group Insurance PWT Sorvïèxbrf COMMERCE GROUP Vv Insurance Company A Commerce jMh Group Insurance Plan* Commercé Printing Office Supplies Teen Time Publishers Commercial & Office Space AVAILABLE Commercial * Industrial FREE ES TIMA TES Office Commercial * Industrial FREE ES Tl MA TES LEN MEREDITH Office COMMERCIAL BUILDIN9S Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINBS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P O. Box COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P. COMMERCIAL BUILDINGS Head Office P.O. COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon Sl„ OUYON COMMERCIAL BUILDINGS Heed Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Si. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon Sr. COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL BUILDINOS Head Office - Clarendon Sf. COMMERCIAL BUILDINWS Head Office - Clarendon St. COMMERCIAL HUNTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Commercial Law Office Specialist - Word Processing Part-Time English Sec. COMMERCIAL OFFICE Commercial Printers Office Supplies Commercial Printers Office Supplies — Stationery Centre St. Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment Publishers COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Commercial Tire - 172.00 Registry Office - COMMISSAIRES D ECOLES PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil Commission Commission Life Only Commission " Commission "Bouilloires & Machinerie; Scolaire de Pontiac Commission Agents Commission Agricole Commission and Commission and Veterans Welfare Service Commission and West- COMMISSION APPOINTED. Commission Arriving Commission Brother Roger Commission Business Commission Business b Specialty Commission Candidate s Commission Carpentier Commission Centre Commission Clair Commission Co , Commission Co. Commission Co. LI COMMISSION CO.. LlmK.d Commission Container COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de COMMISSION DE L OUTAOUAIS SUR U AVEN IR DU QUÉBEC Commission de la Construction du Commission de la Construction du Quebec COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC Commission de la Protection de Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de la Society Commission de Protection des Terres Agricoles Commission de Toponymie Council Commission Dealers COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada COMMISSION DF LA FONCTION PU-BLIOUF DU QUEBEC COMMISSION Dfc LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC COMMISSION DiS ACCIDENTS MJ TRAVAIL - Commission do Formation Professionnelle de Commission du Commission du Salaire Minimum Commission E Lafleur Commission ers Morley Hodgins Commission for Group Buying Commission Government Commission Guy Cournoyer Associate Counsel Commission I* Qutaouais Commission Idena Fraser Commission M Hodglns Commission MacKinnon Commission Mary E,iiabe th McDo wel1 Planning Commission Montreal Commission Municipale de Québec de Commission Municipale des Commission of Arts Commission of Conservation Commission of Conservation and Commission of Conservation Wheat Commission of Conservation. Commission of Council Commission of Pontiac PUBLIC NOTICE Commission on Commission on Access Commission on Banking and Finance Commission on Co-operative Legislation Commission on Cornions Commission on Coupons Commission on Dam Commission on Education Commission on Natural RCM Commission on Octo- Commission on Order Commission on Quebec Sove- Commission on Taxation Commission on Travellers Cheques Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Commission Outaouais Commission Commission Pontiac. Commission Premièrement Commission Régionale Scolaire de Commission Robidas Commission Rotary Club Commission Royal Canadian Navy Commission s Head Office Commission Scalaire Régionale de Commission Sco- Board Commission Scolaire Commission Scolaire D Aylmer St Mary s COMMISSION SCOLAIRE D* Aylmer Elizabeth Commission Scolaire de Commission Scolaire de Hereford Club Sale Commission Scolaire de P Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Duff Commission Scolaire de Pontiac Protestant Pontiac Protestant School Board C.P. Commission Scolaire de Pontiac Protestante Commission Scolaire de Pontiac School Board Commission Scolaire de Pontiac Services Commission Scolaire de Pontiac Services Administratifs Appel Commission Scolaire de Pour COMMISSION SCOLAIRE DeAYLMER TOTAL TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES CANTON RANG LOTS NO. Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER DEMANDE Une Secrétaire Commission Scolaire d’Aylmer INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES - Commission Scolaire Hauts-Bois de Commission Scolaire Invite Commission Scolaire Locale Commission Scolaire Municipal Affairs Commission Scolaire Outaouais Hull Commission Scolaire Pontiac Commission Scolaire Pontiac Protestante Commission Scolaire Pontiac. Commission Scolaire Ré Commission Scolaire Re- Commission Scolaire Regional# Commission Scolaire Régionale Canada for Christ Crusade Commission Scolaire Régionale de Commission Scolaire Régionale de I Ou-taouaie Commission Scolaire Régionale de I Outaouais Commission Scolaire Régionale de I’Outaouais Commission Scolaire Régionale de L Ou COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. Commission Scolaire Régionale de TOut-aouais Commission Scolaire Régionale de VOutaouais Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Co Choice Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec FEBRUARY Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Btyson Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec Protestant Regional School Board of Wes COMMISSION SCOLAIRE REMONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES VENTE DE LOCAUX MODULAIRES PRÉFABRIQUÉS COMMISSION SCOLAIRE V. Commission Scolaire Western Québec Western Québec School Board Commission Scolelro Pontlec Frotostento Commission Scolelro Pontlec Protestante Lors de Commission ScoMrs Régions* Protestante Commission Service Social Commission Social Commission Speaker’s Bureau Commission Store Commission The Equity WAGES SUBJECT Commission Transport Commission Commission Transportation COMMISSION WÊÊB Commission; Drug Research and Community Agencies COMMISSIONS SCOLAIRES C.S.C. DE HULL Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Committee on Insurance Common School Commission Bryson Council Communications Commission COMMUNIQUE Head Office Community Centre Commission Community Commission Community Dial Office Community Hospital - OFFICE HOURS Community Hospital Insurance Community Hull Community Mr Tommy Durrell of Hull Hospital Community Newspaper Reciprocal Insurance Exchange Community s Police Commission Community Sale Tour Insurance Policies Read Thom Carefully Community Service Use Your Local Office Community Transit Commission Companies Insurance Companies The Nationale Fire Insurance Co. Established Companies The Nationale Fire Insurance Co. Paris COMPANY RUPTURE Office Compensation Commission Compensation Commission Ins Compensation Insurance Motion Comphtn Insurance Service Compléta Insurance Service Including Ufa Insurance Bus COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. COMPLETE Head Office -P.O. COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Complete Insurance Service Complete Insurance Service Grant Murra Complete Insurance Service Including Life Insurance Complete Insurance Service Including Life Insurance Bus Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bub Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bui Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Campbell Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Fill Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Fine Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone McMunn Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Mr Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone New Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone NOW OPEN DAILY Fine Complete Insurance Service including Life Insurance Phone the Complete Insurance Service including Life Insurance Rhone D ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEA Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Put Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Student Assistant ZION Complete Insurance Service including Life Insurance SUNDAY Complete Insurance Service Including Lite Insurance Bus Complete Insurance Service Including Ufa Insurance Bus Complete Insurance Service Including Ufa Insurance But Complété Insurance Service Including Ufe Complete Insurance Service Including Ufe Insurance Bus Complete Insurance Service the Complete Insurance Service \| COMPLETE INSURANCE Telephone COMPLETE Shewville INSURANCE P.O. Complets Insurance Service Including Life Insurance Bus Comploté Insurance Serviee Including Life Insurance Bus ComptH9 Insurance Service Including Ufa Insurance Bus Compulsory Motor Insurance Ldhdon Daily Mail Compulsory Sickness Insurance CHRONICLES Computer VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Computerized Office Technology DEC Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Comtnental Life Insurance Co. Con ADVOCATE Hull Con w-rvatiun Commission Concert Hull Concert INSURANCE Boys Confedcralion Life Insurance Confederation IJfe Insurance Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Confederation Life Association 25c Head Office Confederation Life Association Bead Office VWT " Confederation Life Association Head Office Confederation Life Association I Head Office Confederation Life Association] • Head Office Confederation Life Insurance Confederation Life Insurance Company Confederation Life Special Low Rale Plan of Insurance Confederation Life Special Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeial Low Rate Plan of Insurance Confederation Life Speeiul Low Rate Plan of Insurance Conférence Commission ConriNENTAL Life Insurance Co. Conseil Commission Scolaire Régionale de Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil Munici McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseillai Commission Conseiller Joe MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME Conservation Office Conservative Campaign Office Conservative royal Commission CONSIDÉRAN T QUE la Commission de Consolidated Bathurst Office Constitutional Commission CONSTRUCTION EQUIPMENT DUMP BODIES & HOISTS - DUMP TRAILERS NELLIS HODGINS General Insurance Construction Equipment Ltd unemployment Construction Mountain Chute Field Office 0 .ng CONSTRUCTION Office Consultation Commission Consultative Urbal Renewal Commission Consultative Urban Renewal Commission Consulting Commission Consumer Product Safety Commission Consumer Protection Office Contact Doe Dede Office Contact Don Dods Office Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Insurance Brok Contact Insurance Company Contact Municipal Office Contact School Commission Continental Casualty Company Insurance Continental Casualty Insurance Plan Continental Insurance Continental Life Insurance Continental Life Insurance Co Continental Life Insurance Co 75th Continental Life Insurance Co 75th Anniversary Shawville Fair Continental Life Insurance Co CANADA’S NEW BANK She Continental Life Insurance Co G Continental Life Insurance Co G. Continental Life Insurance Co GATIN EA Continental Life Insurance Co lar Continental Life Insurance Co, ConTiNENTAL Life Insurance Co. Continental Life Insurance Co. 1 Continental Life Insurance Co. Andrew Farrell Continental Life Insurance Co. Attention Continental Life Insurance Co. B. P. SMITH. Continental Life Insurance Co. Being Front Half Continental Life Insurance Co. Catch Is Equally Divided Continental Life Insurance Co. Done Continental Life Insurance Co. Farm Continental Life Insurance Co. FOR SALE 1 Double Cutter—two Continental Life Insurance Co. G Continental Life Insurance Co. G-. Continental Life Insurance Co. G; T. PAUL Pure Continental Life Insurance Co. Good Highways Lead Continental Life Insurance Co. GORDON Continental Life Insurance Co. Kept His Head Continental Life Insurance Co. LIVE STOCK—INDUSTRIES—GOVERNMENT EXHIBITS Continental Life Insurance Co. LIVE STOCK—INDUSTRIES—GOVERNMENT EXHIBITS FIREWORKS MIDWAY AERONAUT Continental Life Insurance Co. Noted Continental Life Insurance Co. Ontario Increases Bounty On Wolves Shoe Continental Life Insurance Co. PUBLIC NOTICE Ouj Agents Continental Life Insurance Co. Q Continental Life Insurance Co. Reduced Fares Continental Life Insurance Co. s Continental Life Insurance Co. Shoe Continental Life Insurance Co. Toronto Continental Life Insurance Co. Twins Continental Life Insurance Co. WAITE* MOWN Continental Life Insurance Co. WAITED BROWN Continental Life Insurance Co. WAITED MOWN Continental Life Insurance Co. WALTER BROWN Continental Life Insurance Co. WALTER MOWN Continental Life Insurance Company Continental Life Insurance FOR SALE Co. Ouj Agents Continental Life Insurance Go Continental Life Insurance Oo Continental Like Insurance Company Continental Lite Insurance Co. CONTINENTAL LlFE INSURANCE COMPANY Mill Continental of Canada Insurance Company Continental Ufe Insurance Co. G; T. PAUL MARINE DISASTER Continuing Education Hull Let Contiqental Life Insurance Go Control Commission COOLICAK Post Office Insji Post Office Inspector’s Office COOLICAN Pont Office Inspector COOLICAN Post Office Inspec tor Ford Touring Car COOLICAN Post Office Inspectoi COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past COOLICAN Post Office Inspector In COOLICAN Post Office Inspector Mardi COOLICAN, Post Office Inspector E. T. BROWNLEE COOLICAN, Post Office Inspector Professional Cards COOLICAN, Post Office Inspector, Men’s Fine Negligee Shirts COOLICAN, Post Office Inspector. COOLICAX, Post Office Inspe post Office Inspector’s Office COOLICAX, Post Office Inspector Post Office Inspector''s Office COOLIOA X Post Office Inspector Arnpfior COOMCAN s Post Office Inspector 8 COOMCAX, Post Office Inspector. Coop Medical Office Cooper’s Farm Insect Powder For Destroying Lice Insurance & Real Estate Coordinating Office 1-2-3 Picabou Childcare Centre Coordinator Department of Physical Education Heritage College Hull These CORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IMJ JOHN Corel Centre Box Office Corel Centre Ticket Office Corner Shop office CORNER STORE Post Office Address Dr. CORNER STORE Post Office Address TOE Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corners Womens Association INSURANCE Coronation Insurance# Corporation of Hull Corporation of Mansfield Office Corporation of Township of Bristol Office of Sec-Treas Corporation Sanibet de Hull CORPORATION TOWNSHIP OF BRISTOL OFFICE HOURS CORRECT CODE.The Post Office Department CORRESPONDENCE INSURANCE Bristol COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COSMORAMA REALTIES Ouyon Office Costume Contest Your Local Authorized Rock of Ages Seilmark Memorial Dealer We Cotton Tweed Office Winter-weight Cotton Tweed COUD- Turn Equity Office U COUGAR FAMILY FOOTWEAR Pillow Puff Boots GORDON PAUL INSURANCE LTD. Coulombc Commission Coulombe Commission COULONGE FORT Office S Council Commission Council Hull Council of Commission Council of Commissioners OFFICE Council Office Council Onslow North Insurance Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council Transport Commission Country Tourism Commission County Council Office County Council Special Meeting Local History Lore From INmtiar Historical Society County Industrial Commission County Municipal Council of the Valuation Office County Registry Office County-wide Co-operative Medical and Surgical Insurance Cour Provinciale District de Hull Cour Provinciale F JL Rowat Insurance Agency Ltd. COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission Court Commission COURT PROVINCIALE CiSTRICT DE HULL NO Court Rotary Hears Alex Macdonald On Insurance Austin Plain Nutt Tn Attend Clarendon Council W( Coutinental Life Insurance Co. COWAN HllbUhllCf REMOVAL NOTICE INSURANCE Cowley Opens Office Here Dr. COWLING Head Office CPTAQ (Commission CPTAQ (Commission Caisse Populaire CPTAQ - Commission de Protection du CRAIN AMR COMMISSION MERCHANTS CRAIN AN# COMMISSION MERCHANTS CRDO and Planning Commission CRÉ CRRNTO Commission Credit Office of the Winnipeg Supply and Fuel Co Crime Commission WASHINGTON—Establishment Crime Division of Hull Criminal Record Office Criminal Records Office Critical Illness Insurance WALTHAM Good CRLA-Regional Council for Commission Crockery General Insurance Life Crofters'' Commission Crompton Home Office Crop Insurance Crop Insurance Board Crop Insurance Board Regional Representative Crop Insurance Commisedn Crop Insurance Commission Crop Insurance Coverage CROP INSURANCE COVERAGE DEADLINE Crop Insurance Division CROP INSURANCE LIFE AUTO FIRE Crop Insurance Officer Lome Kearns Crop Insurance Payments Shawville Hospital Auxiliary Caldwell Notes Crop CROP INSURANCE • Representatives for Crop Insurance Crosses c AMPBELl’S BAY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Croteau Commission Crown Land Office Crown Life Insurance Crown Life Insurance Company Crown Timber Office CS Mont-Bleu C.P. St-Raymond de Hull CS RO de Hull CSL PSffluu Toronto Ueati Office Just Received CSRO (Commission Scholarie Regional de I Outaouais CSRO (Commission Scolaire Régional de CSRO (Commission Scolaire Régionale de CSRO (Commission Scolaire Régionale de 1 CSRO (Commission Scolaire Régionale de TOutaouais CSST (Commission de CUAPTHB VIII Agricultural Insurance Company Cue bee Municipal Commission Cultural Property Commission Curb Stops La Commission CUrica Life Insurance Company Custom Bonded Linings Riveted OFFICE CUSTOM MIRROR DESIGN Office Supplies inc. Custom Sawing Office Customer Service Office Customer Services Office Customs Office Cut Flowers General Insurance CUTHBERTSON Complete Insurance Service Cwil Service Commission CWL of Agricultural Office CX Clifford Robiltard CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Ulie F.H. ROWAT INSURANCE A CYO Holds Annual Meeting NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting A Cœur-des-Vallées Commission D OFFRES La Commission D. SCHOOL CO The Dawsoq Commission Co. D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours Daddy Grandpa & Grandma Aunts & Uncles * i Commission DAGC & TUCK - INSURANCE BROKERS 8HAWVIU.E. DAGG & TUCK INSURANCE AGENTS DAGG & TUCK Insurance Brokers Dagg Clarendon Municipal Office DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill Univeisity Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office DAGG SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Office ; Hayes DAGG SURGEON DENTIST GraduAteof McGill University Office DAIL Y CLOSED SATURDAYS Fiai Baptist Church INSURANCE DAILY CLOSED SATURDAYS Fine INSURANCE AUTO THEFT Another DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. DAILY Closed Saturdays FIRE INSURANCE Get Daily Vacation Bible School EVANGELIST INSURANCE Dairy Commission DAIRY EQUIPMENT & CORN MACHINERY LOCAL SANITONE Dairy Produce Commission Dairy Products Head Hull Slide In Great DALE Brookside Farm \| IFE INSURANCE Damage Insurance DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANG AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. DANIEL TREMBLAY # AMYOTTE INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SU DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DANK Head Office Darryl Valley Mutual General Insurance Bursary - Jenna Chemistry Shaver DAVE MOORE Equity Sports HULL DAVE MOORE Equity Sports LAVAL/HULL Davidson Post Office Dawaon Commission Co , Dawcon Commission Co. Daweoq Commission Co. Dawioq Commission Ce Dawioq Commission Co, Dawioq Commission Co. Dawiorç Commission Co. Dawitq Commission Co , Dawsen Commission Coy All KINDS 01 FBUITI Dawseq Commission Co. DAWSON Head Office DAWSON COMMISSION Dawson Commission Co Dawson Commission Co Sold Dawson Commission Co '' Dawson Commission Co , Dawson Commission Co 2 Dawson Commission Co Bestow Dawson Commission Co Catarrh Dawson Commission Co Ciîfï®* Niola DAWSON COMMISSION CO Cor Dawson Commission Co Indignant DAWSON COMMISSION CO Limited Dawson Commission Co remedy Dawson Commission Co THE NEXT OBJECTION Dawson Commission Co TORONTO Dawson Commission Co Why Dawson Commission Co » DAWSON COMMISSION CO* Limited Dawson Commission Co, DAWSON COMMISSION CO, Limited DAWSON COMMISSION CO, Limited Car DAWSON COMMISSION CO, Limited Cor DAWSON COMMISSION CO, Limited Per DAWSON COMMISSION CO. Dawson Commission Co. Limited Cor Dawson Commission Co. Limited Oor Dawson Commission Co. Resembles Japan Dawson Commission Co. Tho Dawson Commission Co.,uwtM TORONTO Dawson Commission Oo Limited Dawsoq Commission Co. Dawsoq Commission Co.y Limited Dawsorç Commission Co. DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. De Commission DE CORDOVA JOAN FONTAINE UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION SHEPPARD MOTORS J O BISSON C A. I. MUBCH DE HULL DE L OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHAUFFAGE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L de la Commission des Transports du Québec DE MASHAM LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC DE VOT0 À LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE RÉGION. DE VOTER A LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE REGION. DEAD McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DEAN & MERRITT J I M SELLING THÉ UtTKA DEATHS Insurance DÉCISION DE LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE DÉLIMITATION DU TERRITOIRE DE LA COMMISSI DÉCISION DE LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE la Loi Deere LOCAL LADY GRADUATES Singer Sales And Service SALES AND SERVICE Quality Farm Implements DEFI EN PATINS Commission Denis Corneau Insurance Denise Belec Commission DENTAL & WELFARE1 # INSURANCE PLANS WELCOME Dental Assistant CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD. DENTAL OFFICE CLOSED DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Denturologiste Commission Scolaire Regional# de Dépan Express Ottawa Valley Office Supplies Benson Auto Parts Department of Agriculture Office Department of Commission Department of Insurance Department of Justice Office Department of Manpower Office Department of Regional Economic office Department of Transport Office Department Office of DEPENDABLE INSURANCE DEPENDABLE INSURANCE SERVICE DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. DEPOSIT BROKERS 1-800-256-5895 PRINTING AND OFFICE SUM UES Deputy Fire Commission Deputy Police Commission DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON des Telecommunications Commission DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription DESORMEAUX Office Manager 0 NO TRESPASSING Development Commission DI Agro Jute’s Office Alexander Dial Office Space Dickson — Publishers & Editors Socoed Clan Mail Post Office DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson Diesel Farm & Commercial Service Office Manager Dillon Grier of Hull Diocesan Ecumenical Commission DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur Général Commission DIRECTORY La Commission Director—Recominends Commission Disability & Critical Illness Insurance Good DISABLED FARM STOCK REMOVAL A McLEAN & SLEVIN INSURANCE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FfRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIFIE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIHC DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FMf - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE F«f DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL SUBSCRIBE McLEAN & SLEVIN INSURANCE DISABLED FARM STOCK REMOVAL WORK McLEAN & SLEVIN INSURANCE Fine Disarmament Commission Disposals Commission Dist Tax Office Cri Edgar Lance DISTANCES Montréal Québec Hull Val-d Or Mont-Laurier District Commission DISTRICT DE HULL NO. District Employment Office District Local Council ; Tom Han-The Iroquois District Magistrate'' Court Fire and Life Insurance Agent District Magistrates’ Court Fire and Life Insurance Agent District Office District Office Health of Animals Branch District Recreation Commission District Recruiting Office District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember Division Commission Division Head Office : Toronto Division of Pontiac Registry Office Divismndc Pontis^ Division Registry Office DOCKS INSURANCE Surgeon Dentist DOCKS INSURANCE Surgeon Dentist Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Dodge Retailer Teems Ayt Mariniers P Nation b Hull Citoyens Mas Sharks Gat Harfangs Ft C Dodge Trucks Hull Citoxens Dollar Insurance Company Dollars Off Pontiac Industry Keeps Local People Employed OUR ALREADY LOW DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN Sheriff Bristol School Board A U0& Sheriffs Office Dominion Charter Head Office Ottawa Canada Dominion Clerk of Works Office Dominion Coal KW RIME Hartford & Vim Tires Head Office Dominion Commission Dominion Fire Commissioners Office Dominion Gresham Guarantee A Casualty Company Head Office Dominion Head Office Ottawa Canada Dominion HULL ROOFING Al Dominion Insurance Dominion Insurance Department Dominion Land Office Dominion Life Insurance Company DOMINION LINE OFFICE DOMINION LINK OFFICE Dominion Post Office Dominion Public Weather Office Dominion Railway Commission Dominion Royal Commission Shawville Dominion Securities Commission Dominion-Provincial Relations Commission Donald Hodgins Electric McColgan s Insurance Donaldson and Ken Office of Learning DONALDSONS Local Salesman WANTED JEWELLERY STORE Civil Engineers DONAT LeGUERRIER 3.00 7.30 Notary Public Office DONAT LeGUERRIER l’OW Notary Public Office DONAT LeGUERRIER Notary Public LOCAL NEWS EASTER ARRIVALS Offi( Branch DONAT LeGUERRIER Notary Public Office DONAT LeGUERRIER WRIGHT & DOWD Notary Public Office DONAT LeGUTT RiER Notary Public Office DONDODS MLS LISTINGS Office DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDODS MLS USTNGS Office DONDODS Office DONDOOS MLS LISTINGS Office DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder DONDOOS MLS LtSTMS Office DONDOOS MLS u$mo8 Office 147-2466 PHONE DONDOOS MU LISTINGS Office DOOF PfiZCS La Commission Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe DOS DENTAL SURGEON INSURANCE WILSON’S AUTO AL DOS DENTAL SURGEON FlSf INSURANCE AUTO THEFT At/S ELECTRIC REG D DOS DENTAL SURGEON INSURANCE Double Bill Office DOUG THOMPSON & SON CUSTOM FARMWORK GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Douglas Cochran# Commission DOUGLAS McLEAN Insurance Agent DOUGLAS McŒAN Insurance Agent AUTO Fwe LIFE REV. Downpayment Lease Hull Frontalier* Get Drixeun DR ROLAND CHRETIEN DENTAL SURGEON Truce Commission ODORLESS CLEANING SNAWVtUl Dr. C.F.C. Powlkh Office Dr. Ringrose Office Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Dress Shirts & Men’s Dress Pants Local Hero National Lampoon’s Vacation Private School For Girls Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Driving School office Drouin Commission Drummond Fire Insurance Com# Head Office DSD Auto Mutual General Insurance House of Flowers Gloria Dtwiorj Commission Co. DU CAMION DE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHA DU CAMION Df Hull DU CAMION Of APPEL D’OFFRES Pie- DENEIGEMENT 1983-1984 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOU DU CANADA C La Commission du Canada Commission de du Canada de Hull DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT du Commission DU DISTRICT DE HULL PARADIS BRAYLEY MONTPETIT Société du Fort Les Office Municipal du Fort Post Office DU Fort Sub Office DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Du Portage Mercury Llnco Hull Du Portage Mercury Une Hull du Qu>-h« Office des du Québec Office des du Québec Commission DU QUÉBEC Gouvernement du Quebec Office de du Quebec Office des Dual Commission Dublin Commission Court Andrew DUFAULT DISTRIBUTION McLEAN & SLEVIN INSURANCE A Hubert Lacroix Dufault La Commission Duff Commission Duke of Norfolk’s Commission Duncan Commission DUTIES Office DVA* DENTAL & WELFARE* # INSURANCE PLANS WELCOME DVA* DENTAL & WELFARE* • INSURANCE PLANS WELCOME DWENOASU INSURANCE SERVICE E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville E & O Insurance E* Post Office E.JL Commission e4or Life Insurance Company e7toti Caldwell Post Office Each Spoonful Means Health Insurance Take Eardley Luskville Post Office Eardley- Capital Commission EARL Office Hour* 10 East Service Commission Easter Ontario Division Head Office : Toronto Easter Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario District Office Eastern Ontario Division Head Office : Toronto Eastern Ontario Division Head Office ; Toronto Eastern Ontario Division Head Office: Toronto Eastern Ontario Division Hkad Office Eastf.r Ontario Division Head Office ; Toronto EauiTY Thé Public Service Board Economic Council Post Office Economic Development Commission Economic Development Officer STA/FLI/JP Pontiac Local Development Centre Economical Transportation Bristol School Commission Edgar Group Insurance Editing OFFICE Editor Editorial Commission Editorial Planning and Development Office Education Department of the High Commissioner’s Office Education Forestry Technician General Arts and Science Motive Power Technician Office Administratio Education Office of the Education R.elona 80,1001 Commission Education • Forestry Technician • Office Administration Education • Forestry • General Arts & Science • Motive Power Technician • Nursing • Office Administ EE-Bs Municipal Office Effectivement la Commission Eggs Post Office Inspector''s Office Ottawa Eghjity Seventh Line F H "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Eglxjity Crop Insurance Saskatchewan EguiTY Office Pktkr Browm Eh® Commission Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 Eire Insurance Eire Thé EKBRAL INSURANCE AGENT. El El El El - Commission El El El El Centre Local de Services Communautaires Pontiac Co AUDIENCE PUBLIQUE PUBLIC MEETING La EL Head Office El LL & PAYNE INSURANCE El- Insurance Ltd be Elections Canada Office Electoral Boundaries Commission Electoral Commission ELECTORAL LIST Province of Quebec School Commission Electoral Representation Commission ELECTRIC CANNING MACHINE National Employment Office Electric Commission Electric Power Commission Electric Power Commission Mr. Adsett Electrical Commission ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Electronic Engineering Technology Nursing * Office Systems Technology Education Elementary Chelsea Elementary Eardley Elementary Gatineau Elementary Hull Elementary Maniwaki Eleme Elementary School of Hull Elementary School Office Elgin Plan Distribution Office ELLIOTT Ship Cream HULL ELLIOTT Y HULL. Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission ELMSIDE VIEW FARMS // Office Supplies Inc. Typewriters EM Office Hours Emergency Public Works Commission Emile Sobourin Huissier Commission de Emmett Racing Commission EMPIRE For Post Office Humor An Empire Life Insurance Company Empire Life Insurance Company Kingston Employ-Selective Service Office Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment & Selective Service Office Employment & Selective Service Office FILE—( Employment & Selective Service Office FILE—C.R. Employment & Selective Service Office REFER H Employment and Claims Office Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Service Office Employment Canada’s National Commission Employment Commission Employment Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Employment Development Branch Office Employment Development Office Employment Development Office Canada Emploi Employment Insurance Employment Insurance Benefits Paid Employment Insurance Compassionate Care Benefit EMPLOYMENT INSURANCE. Employment lectlve Service Office Employment Office Employment Office THE BARRYMORE CLOTH CO. EN CONSEQUENCE la Commission de EN ERA L INSURANCE AGENT EN ERA L INSURANCE AU£NT. Endowment Insurance Is Here ENEHAL INSURANCE AGENT. Energy Commission Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion English Foreign Office His ENROLMENT DEADLINE FOR CROP INSURANCE. Entertain Farm Forums ANNOUNCEMENT By Selective Service Office Entertainment Groups McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto-Ufo OUYON 486-2632 LUSKVILLE Entertainment Local Traffic PAY-ONE-PRICE Entrepreneur Excellence Contest Training workshop Location Schedule Hull Heritage College Environment Canada Commission Environment Regional Commission EO JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN OFFICE EP Kealey Hull Does Equipment Insurance Advertising Umpire Wages Miscellaneous TOTAL Equipment Maintenance Stationery And Office Expense Employee Equipment Sales • Service Plans MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Equipped My Farm Office Caution Regarding Canned Foods No EQUIPPED TRUCKS NEW LOCATION McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD LES GALERIES D AYLMER AYLMER Equitable " Mutual Fire Insurance Co. Equitable " Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Equitable " Mutual Fire Insurance Oo Equitable Fire Insurance Co. Also Representing Equitable Ufa Insurance Company Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Sfcawvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SIwwvllle Equity Railway and Post Office Clerks Have Own Jargon Hallway Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL EQUITY Clarendon Council BUSINESS SERVICES DIRECTORY KM ANY INSURANCE Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewvllla Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity Farm For Sale Office Equity La Commission EQUITY Life Insurance EQUITY OFFICE Equity Office B; EQUITY Office Call Equity Office J Equity Office Lest Equity Office Reward Equity Office SEALED TENDERS Equity Office Season Equity Office Shawville Equity Office Subject Equity Office Taylor’s Infant’s Delight Soap Equity Office Telephone Equity Office X V EQUITY OFFICE. EQUITY PHOTO CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD EQUITY PHOTO Insurance Equity Protestant School Board of Greater Hull Equity Reporter Shawville Local Equity Reporters Office de EQUITY Same-Day Service Insurance Specialists All Types Equity School Commission Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity Sports Hull Olympiques Equity VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM EQUITY Valley Mutual Insurance Equity YOU & YOUR INSURANCE Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity* Office Equity** COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SHowvllle Equity» COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT SImwvIII* Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 21 Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT A47-R3M BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT ShawvllU Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shewville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvllle Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlllo Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll» Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvlll Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Skewvllle ES El ES ES Commission Est de la Commission Establishment Health Insurance Plan 10— Establish Estate & Insurance Estate & Insurance Brookdale Farm Estate & Insurance Pulp Estate Land Office ETAGE HULL QC Etc Trust Office FURNITURE. EUCHRE School Commission Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg Evangelical Churches VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE ILL HOBBS ANI Evangelistic Service Midweek Hood Office Evangelistic Service TUESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE Evening Prayer F H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Evening Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Evening Service INSURANCE P.O. Evening Service WEDNESDAY QUAILE INSURANCE REG D BILL FENTON Everett Local UPA EWING St CO U 1 W- Canadian Office Excelsior Life Insurance Office EXCHANGE HOTEL H ) Commission de Excis*........ Post Office Excise Commission EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Seauce SPECIALTY Co '' POST OFFICE BOX Executive Director SPCA Office Executive Office Executive Office Administrator EXLRAL INSURANCE AGENT "T EXPERIENCE Office M Experimental Farm Ottawa Art McElroy Quebec Agronome for Regional Office Export Credit Insurance Export Credits Insurance Exports Credit Insurance Act Exports League Commission on Express and Post Office Express and Post Office Addnai KeapcctfuUy T EXTERIOR PAINTING THE POST OFFICE Roy— E«g Head Office F. & N. 0. Commission F. H Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Imuronce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCO F. HODCINS CO Office F.C.S.C.Q Integration Commission Scolaire de Chavigny F.H. Rowat Insurance F.H. Rowat Insurance Agency Inc Ferme Cedar Creek Farm F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service F.H. Rowat Insurance Agency Main St. F.H. Rowat Insurance Pontiac Ice Manufacturing • Ringrose Funeral Home F1NNIE Head Office F1NNIK Head Office Fabre School Commission Factory Department of the Home Office FAIL Insurance Large Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm FALL Head Office Ottawa Canada FALL MAINTENANCE PACKAGE A Valley Tradition Since LOCAL F\| Famille Commission Family Farm L’Office FANCY CHINA & GLASSWARE Hull FARM & INDUSTRIAL SUPPLIES LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL CWL Farm Credit Corporation, Post Office Bldg. Farm Credit Office Farm Credit Office of Quebec FARM FOR SALE Fire Insurance Situated Farm Harris Office FARM PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Farm Radio Forum Unemployment Insurance Farm Use Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Farm Use e Complete Insurance Service Farm Use Complete Insurance Service Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se FARMERS Hubert McCauley JIWIUIR J GORDON I. PAUL GENERAL INSURANCE Phene Farmland Zoning Commission FARMS Life Insurance FOR SALE. Farrellton Commission FASHION SHOP CARSON HODGINS OFFICE SUPPLIES INC. Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fashion Shop Sears Oder Office J&P Furniture D&M Carpet Centre Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray FASHIONS Insurance Agency Teens Fast Canadiens Nose Out Local Team Fast Efficient hinting Service - Office Supplies THE EQUITY Fast Efficient Printing Service e Office & School Equiptment Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment & Supplies • Publishers Fast Efficient Printing Service • Office & School Equipment S Supplies • Publishers FE Local Beef Hormone-free Fearnali Church Office FEATHERS WANTED Highest Prices Paid Prompt Returns—No Commission Features N\|ISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED Federal Commission Federal Communications Commission Federal Crop Insurance Federal Distict Commission Federal District Commission Federal Election Boundaries Commission Federal Electoral Boundaries Commission Federal Fire Insurance Federal Government Centennial Commission Federal Government Local Incentives Federal Insurance Department Federal Local Initiatives Federal Manpower office Federal Office Federal Office of Re-ies Federal Office of Regional City Federal Office of Regional De- Federal Office of Regional Develop Federal Office of Regional Development Federal Office Western Quebec School Board Pontiac Adult Education Services Federal Power Commission FEDERAL REPRESENTATION Federal Electoral Boundaries Commission Federal Superintendent of Insurance Federal Trade Commission Federal Unemployment Federal Unemployment Insurance Scheme Federation of Catholic Quebec Police Commission Feed A Life Insurance FELLERS Post Office Females—all Insurance Will Provide Life Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 FI Local Beef Hormone-free FI Local Beef Hormone-free WE HONOUR QUEBEC INSURANCE CLAIMS FIANCEE GOT INSURANCE. Fiat INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D FIBF PRFVFRXlAP Wrr* Support Your Local Fire Department Fidelity Insurance Fidelity Insurance Co. Fidelity Insurance Company FIÊf INSURANCE AUTO THfFT AL S ELECTRIC REG D Field Comforts Commission Fighting Office de FIN NIK Head Office FINA STATION MOTO-SKI Sales & Service GORDON PAUL INSURANCE LTD. Finance Bill Commission Financial Commission Financial Planning Local Financial Planning • Life Insurance Financial Statements O Office Financial Statements O Office Support FIND A NEW BOOK BY A LOCAL AUTHOR FINDLAY Post Office Inspectors Office Ottawa FINE A.UTO THEFT INSURANCE Ayl Fine Arts Commission FInE AUTO THEFT INSURANCE THE FREE METHODIST CHURCH REV. Fine INSURANCE FINEST ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE RHONE FINN IE Head Office FINN IK Head Office FINN1GAN COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE WESTERN QUEBEC FINN1R Head Office FINNIC Head Office Finnigan & Sons HULL Fire Alarm Systems Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATION Fire Alarm Systems INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE OPTICIAN - OP Fire Alarm Systems LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS OPTICIAN - OPTICIEN T . FIRE ALTO THEFT INSURANCE Fire and Life Insurance Agent Fire and Transit Insurance Fire anti"Life Insurance Agent Fire Assurance Corn-Complete Insurance Service FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE FIRE AUTO THEFT INSURANCE V( FIRE AUTO THEFT INSURANCE Anglican Parish FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Çuyon Parish REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANCE HAVE WE FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT INSURANCE K. JTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC FARM FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE N • K.H. BOX FIRE AUTO THEFT INSURANCE P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE PREVENTION WEEN OCTOBER FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE CHARTERE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE Sarvlca FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW & INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. Fire Commission Fire Commission More Fire Commission Motion Crs Arnot Homer Fire Commissioners Office Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local Fire Fighters Insurance Fire Hall Insurance Fire Hall—New Doors Unemployment Insurance Special Improvement Levy Interest Fire Insurance Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Shaw Fire Insurance i- Farm Boys Fire Insurance A Fire Insurance Agent Fire Insurance Agents Fire Insurance Agents Wanted Fire Insurance All-Wool Kersey Yarn Fire Insurance Association Fire Insurance Association of Shawville Fire Insurance AUSTIN DAGG. Fire Insurance Batteries Fire Insurance Batteries Overhauled Fire Insurance CEO. Fire Insurance Christmas Gifts Our Store FIRE INSURANCE CO ( Fire Insurance Co . FIRE INSURANCE CO A FIRE INSURANCE CO Donahue FIRE INSURANCE CO Entabllahad FIRE INSURANCE CO Established Fire Insurance Co GORDON Fire Insurance Co, Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of Montreal Fire Insurance Companies Fire Insurance Company Fire Insurance Coop Fire Insurance CORRUGATED IRON Fire Insurance Councillor Stewart Fire Insurance Current FIRE INSURANCE DR. Fire Insurance Every VITAL Spot Protected HOW Fire Insurance Every VITAL Spot Protected THE FULL Fire Insurance Fair Board Building Fund Renewal Fund Fire Insurance FARM FOR SALE. Fire Insurance FINANCIAL STATEMENT Of the Municipal Corporation Fire Insurance Fiscal Fire Insurance Free Air Full Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Fire Insurance I# Fire Insurance Insurance Fire Insurance IV/fOST Fire Insurance J. L. HODGINS. Fire Insurance MIe Marble Fire Insurance Mile Marble Fire Insurance Mille Marble Fire Insurance Murray Bros, FIRE INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Fire Insurance N MOVING Phone Fire Insurance NATIONAL FARM AGENCY Fire Insurance NOTICE 1 Fire Insurance One Fire Insurance Oo Fire Insurance Ottawa-V Fire Insurance PAUL KROSE Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Company Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Re-elects William Howard Fire Insurance Radio Ll-enscs Fire Insurance Repairing Fire Insurance SecvTreas. FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev. A. FIRE INSURANCE Shawviile United Churches lLV. Fire Insurance Shawville Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out i Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling-Out Sale Sale Community Sale Fire Insurance Shawville Marble Fire Insurance Shoe Repairing Fire Insurance Slairille Marble Fire Insurance SSSÎSJÿïdS. Fire Insurance Stole Marble Fire Insurance TH0S. Fire Insurance Thé GM.A.C. Fire Insurance Uniform Highway Rules Fire Insurance Wrkckino Service FIRE INSURANCE XaMZJMw AUTO THEFT FIRE Km INSURANCE K H BOX FIRE MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Labelle FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshal’s Office FIRE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home Fire Mutual " Insurance Fire Mutual Insurance Fire Mutual Insurance NOW FIRE Office Tel Fire Truck Insurance Fire Wjutual Insurance First Canadian Army Base Post Office First Canadian Army Post Office First Clearing Sale Head Office Ottawa Panada First Office Boy FIS Si B Head Office Fish and Game Commission Fish and Gnne Office Fish Commission Fisheries Commission FISHERS FOOD CENTRE Unemployment Insurance Commission Fishery Commission FISHING EQUIPMENT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE Hi RESIDENTIAL Five Insurance Five Insurance Co rs FJNN1K Head Office FLANNEL SHIRTS FANCY PULLOVERS X MARRIED INSURANÇE CONTINENTAL LIFE SWEATERS Fleet Service Local & Long Distance Qualified for Form Work Fleet Service Local & Long Distance Qualified tor Farm Work Flintkote Peel & Stick Floor Tiles Canadian Transport Commission Flit INSURANCE CO Eetablleh FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FLOWERS MclEAN & SLEVIN INSURANCE FIAI - AUTO FLOWERS United Church McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Fly Campaign LOCAL NEWS FOR SALE-Span FOBAH & RAINVILLE Advocates Hull T.P,Forai FOH SALE- Purebred AvrHlilrc Hull Foiests Operations Commission FOK SALE Purebred Ayrshire Hull Apply Fondée & LOCAL SERVICE Food Controller''s Office Food Gordon T. Paul INSURANCE Special Fertilizer Food Head Office : Toronto St. Food Services Marie Gauthier Ottawa Valley Office Supplies Evert & Debbie Hodgins Darwin Zimmerling FOR RENT OFFICE Space Cleaners FOR SALE Commission FORAN & RAINVILLE Advocates Hull DANFORD LAKE Sale FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T,P Foran FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P Foraii FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P Fora» FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P Form FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Faran FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Fom FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foraa FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.p.Forai FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Forâll FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foran FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Forao FORAN & RAINVILLE Advocates Hull TP.Foran FORAN & RAINVILLE G. F. HODGINS Advocates Hull Que T.P.Foraa Forbes of Mutual Fire Insurance Ford Dealer Toiletries-Stationery Insurance Hairdresser Best Wishes Ford McLEAN & SLEVIN INSURANCE BAPTIST CHURCH FIRE AUTO LIFE Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford Palmer’s Boutique Ottawa Valley Office Supplies Murdock Glass W.A. Hodgins Ford R.M.L. Insurance Ellard Kennedy Repair Mountainview Turf Farm Young Ford Valley Mutual General Insurance River View Inn Labatrs Foreign Marine Insurance Foreign Office Foreign Office SO. Forest Commission Forest Commission Board Forest Products Commission Forest Protection First Government Shoot HULL House Dresses Lot FOREST ROADS EAOtS BROS & OFFICE Forestry Commission FORESTRY Local Former M P Appointed Sheriff QUE SHAWVILLE Gordon T. Paul INSURANCE RAMSAY S VARNISH General Forms Office Fort Coelonge Post Office FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort Coulosge Post Office Fort- Commission Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac Fortin Clerendon School Commission WANTED Public Notice Four Local Student Nurses Receive Caps Four Post Office Classes The Fowler Commission Foyer du Bonheur de Hull Fragile Post Office Fran- Litchfield Municipal Office Free Consultation PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 1SS CENTRE ST.. Free Delivery Free Storage Free Insurance FREE ESTIAAATES McLEAN & SLEVIN INSURANCE FREE ESTIMATE J Head Office 36 Dussault St. Free Estimate Professional Carpet & Upholstery STEAM CLEANING Office FREE ESTIMATES ANYTIME Office FREE ESTIMATES D & D AUTO WRECKERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE 24 Hour Towing Service FREE ESTIMATES GAGNON & DRAPEAU AVOCATS - LAWYERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE Fine FREE ESTIMATES McLEAN & SLEVIN INSURANCE FREE ESTIMATES McLEAN & SLEVIN INSURANCE C. DUFAULT DISTRIBUTION A Fireplaces FREE ESTIMATES OFFICE FREE INSURANCE T Roof FREE INSURANCE RENFREW HOME FUtMSHNKS LID. FREE PARKING Commission de French High Commission French Language Office Radford Social Group French National Office of Tourism French Post Office French School Commission French-language Commission French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de FRIDAY & SATURDAY AT 7:45 P.M. Head Office -P.O. FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel Friendship Office FROATS A SONS GENERAL INSURANCE Phone IH CALL CAMPBELL Front la Commission Front Office Front Sheriff''s Office Front St. Hull FRY S COCOA Gordon T. Paul Insurance FT Jamboree Scouts Guests Of Rotary Constable Richardson Covers Three Local Week-end Accidents FT PLASTIC I/Office de FtC Orateurs Hull Olt Thurso Lions Si Fteyton Church Office FUEL Oil - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Ft EE FURNACE CLEANING Fuel Oil Outaouais Regional School Commission Tenders Funeral Homes Pontiac Home Bakery W.A. Hodgins Store Rowat Insurance Carmichael FUR STORAGE & INSURANCE Complete Dry Cleaning and Laundry Service Suedes FUR STORAGE & INSURANCE Mr. Charest FUR STORAGE & INSURANCE On FURNACE INSURANCE GARAGE FURNACE OIL & SONS Local Representative W. Furnace Sales & Installation • Cleaning & Repairs • Duct Work • Insurance Contracts Further Particulars Telephone Office Of A Poultry For Sale Further Particulars Telephone Office Of CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED Fuse Commission FVntiac de la Commission G INSURANCE AGENCY G M Motors Office G M Motors Office 819-4494922 residence G M. Commission on G. Equity Office G. Equity Office FOR SALE Telephone G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch Galleries du Hull GAM EUN GATINEAU HOCHELAGA—MAISONNEUVE HULL—AYLMER JOLIETTE KAMOURASKA— RIVIÈRE-DU-LOUP LACHINE LAN Game Commission Game Friday Night Office I^ar Not Fast Dry Varnish Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Ganca Life Insurance Company Ganca Lite Insurance GARAGE INC PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Grande Riviere Local Community Service Centr Garica Life Insurance Company Garicj Life Insurance Company Gatineau Am Papineau Voisins Ponhoc/Aylmef Hull Citoyens La Pêche Gatineau Ambassadeurs Gatineau Avalanches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions 1 W L T Gatineau Commission Gatineau Hull Hospital He Gatineau Local Teachers Association Gatineau Power ......... Equity Office ........ Gatineau School Commission GATINEAU Ville de Hull GEMIS de la Commission Scolaire Pontiac Gendron Commission Gendron Commission on Language Rights GENERAI INSURANCE Complete Insurance Service General Animal* Insurance Co. General Animals Insurance General Animals Insurance Co. General Aylmer School Commission General BMsntUig Post Office Inspector’s Office General Bust Office General Commission GENERAL CONTRACTOR INSURANCE General H n Insurance Association Meeting General Insurance General Insurance HONE 111 General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance Shawville Shawville Mrs. Garth Graham General Insurance - Insurance Brokers General Insurance Act General Insurance Agency General Insurance Agent General Insurance and Real Estate General Insurance and Real Estate Ai P.O. General Insurance and Real Estate P General Insurance and Real Estate P.O. General Insurance As- General Insurance Asso- MacIntyre General Insurance Assoc General Insurance Assoc. General Insurance Association General Insurance Association 1 General Insurance Association A X GENERAL INSURANCE ASSOCIATION ANNUAL MEETING March General Insurance Association ATTENTION THORNE RATEPAYERS General Insurance Association Bristol Municipality General Insurance Association CHRISTMAS TREES General Insurance Association Gordon Paul Insurance Ltd. Pontiac Electric Inc. MEMORIAL General Insurance Association Hwy General Insurance Association Iflf General Insurance Association II General Insurance Association MATHIAS General Insurance Association of General Insurance Association Office Valley Mutual General Insurance Association General Insurance Association PARTY PARTY General Insurance Association PROMUTUEL General Insurance Association PROMUTUEL A General Insurance Association Scholarship General Insurance Association strong Funeral Home General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy General Insurance Association Wishes General Insurance Association X PARTY PARTY PARTY PARTY General Insurance Association" General Insurance b Phone GENERAL INSURANCE Bristol Mine GENERAL INSURANCE Bristol Pastoral Charge IiKv. GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist General Insurance Broker Limited General Insurance Bursary GENERAL INSURANCE BusifiCSS College Barred Rock Chicks General Insurance Business General Insurance Carried General Insurance CIOYHIS SHOPS T Shawville Phone GENERAL INSURANCE Ck'' General Insurance Co General Insurance Co. General Insurance Co. Casualty Company General Insurance Co. Ltd , General Insurance Company GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone GENERAL INSURANCE Dhone Ilf Shawville GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7.23# SHAWV GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Our Sale General Insurance E " General Insurance Farm GENERAL INSURANCE Fine - AUTO General Insurance Fire General Insurance General Insurance and Real Estate P.O. General Insurance HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting S Refrigeration General Electric A Frigid General Insurance Hwy General Insurance i Life General Insurance Insurance Brokers General Insurance Life General Insurance Men’s Work Pants General Insurance P.O. GENERAL INSURANCE Phene General Insurance PHONE General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE Phone Shawvllle GENERAL INSURANCE Phone 119J SAN.TONE ANGLICAN CHURCH OF CANADA GENERAL INSURANCE PHONE 447-252$ SHAWVILLE DR WALLACE HODGINS General Insurance PHONE PR General Insurance Pilgrimage General Insurance Promutuel Valley - Valley Mutual Assurance Hwy GENERAL INSURANCE QUYON QUE. General Insurance SHAW VILLE PHONE General Insurance Shawville General Insurance Shawville DOW BREWERY LTD. GENERAL INSURANCE Shawville Held GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 General Insurance Shawvllle General Insurance STEVENS DATSUN SALES & SERVICE RUSSELL S SERVICE CENTRE PONTIAC ELECTRIC INC. General Insurance Sundays General Insurance TRUDEAU S BODYSHOP General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. GENERAL INSURANCE Visitors General Insurance Windstorm General Insurance \| Life General Insurance'' Life GENERAL INSURANCE. General I’ost-office General Land Office GENERAL MOTORS VALUE RH A WVILLE POST OFFICE Due General Office General Office Work General Peat Office General Post Office GENERAL Post Office IVqirtnient General Solid- Commission Counsel General Store and Post Office Mac Janet GENERAL STORE S Insurance Agent Generales La Commission Geographical Commission George Washington Stories Fire Insurance GEORGETOWN POST-OFFICE. Georgia Relief Commission Gera Insurance Agency German Foreign Office German Marine Office German Pont Office Expert* German Post Office GI LLEX Unrest Grows After Royal Commission Clears Local Administration Giant South Hull School Gibson Commission Gift Certificate Carson Hodgins Office Supplies Gifts Local News Gifts Rowat Insurance SHAWVILLE Monday Gillies Bros Head Office Ottawa Canada GILMOUB ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST- OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office GILMOUR ST.. OTTAWA Office 1-413 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235.1471 Girls Hull Shawville Buckingham Aylmer Girls Winter Goats Underwear Sweaters Hosiery Rubbers Gloves INSURANCE WM. Girls’ Straw Hats INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET Giro Express and Post Office Give Expreea Post Office Give Express * Post Office Give Express ami Post Office Give Express and Poet Office Give Express and Post Office Give Express and Post Office ROOT. Give Express Poet Office Give Express Post Office Give Express Tost Office Give Express _nd Post Office Gives Life Insurance GladCrcst Farms Inc Local Glass Insurance Glass Insurance Com Feb. Glebe Collegiate Auditor- LOCAL AND NATIONAL Glenn Sparling Hodgins Post Office Globe & Reuter-’ Fire Insurance Co. GLOBE M ae# OFFICE GLOBE SAVING & LOAN CO Head Office GM V PONTIAC BUICK GMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 149 MADAWASKA BLVD ARNPRIOR Local 623-3137 To GM Goodwrench Service Local 623-3137 Toll-Free 1 GMA MA Commission Gnvlunteof McGill University Mrs. Ilerbeit Office— GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE Gomery Commission GOOD COMMISSION RATES Good Friday Service and Bible Study Head Office -P.O. Good Friday Service La Commission Scolaire Good Friday Vinton Singers Gouvernement du Québec Commission GOOD INSURANCE TER " Good Seat Gouvernement du Quebec Office Good Values INSURANCE FIRE AND LIFE. Good Values INSURANCE LOCAL NEWS FIRE AND LIFE. GORDON Brownlee Office DR. Gordon Commission GORDON COMMISSION Supreme Court GORDON PAUIt INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Gordon Paul Insurance Agency Gordon Paul Insurance Ltd GORDON PAUL INSURANCE LTD OUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD % SPERRY NEW HOLLAND GORDON PAUL INSURANCE LTD 47-212$ GORDON PAUL INSURANCE LTD 47-2121 GORDON PAUL INSURANCE LTD 47-252$ PONTIAC - GATINEAU SNOW TRAVELLERS GORDON PAUL INSURANCE LTD 47-2525 GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2526 QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2B2S GORDON PAUL INSURANCE LTD 458-2632 QUYON LUSKVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 647-2953 OR GORDON PAUL INSURANCE LTD April 15,1886 Calumet Bridge GORDON PAUL INSURANCE LTD Armand Meilleur GORDON PAUL INSURANCE LTD Bristol Pastoral Charge REV. GORDON PAUL INSURANCE LTD BROWNLEE GORDON PAUL INSURANCE LTD Bull GORDON PAUL INSURANCE LTD CAMPBELL GORDON PAUL INSURANCE LTD CHRIST CHURCH GORDON PAUL INSURANCE LTD COMPLEXE SPORTIF DU HAUT PONTIAC.UPPER PONTIAC SPORTS COMPLEX CHAPEAU GORDON PAUL INSURANCE LTD Ffceee GORDON PAUL INSURANCE LTD ffcoee GORDON PAUL INSURANCE LTD Ffcww GORDON PAUL INSURANCE LTD Fheee GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoii* GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoiw 647-2525 L L. L LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD fHONE SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhooa GORDON PAUL INSURANCE LTD Fkeee GORDON PAUL INSURANCE LTD Highway GORDON PAUL INSURANCE LTD Hwe GORDON PAUL INSURANCE LTD Hww GORDON PAUL INSURANCE LTD Hwy GORDON PAUL INSURANCE LTD M GORDON PAUL INSURANCE LTD Mi Ml GORDON PAUL INSURANCE LTD Mica GORDON PAUL INSURANCE LTD Mice GORDON PAUL INSURANCE LTD Mien GORDON PAUL INSURANCE LTD Mien# GORDON PAUL INSURANCE LTD Mio* GORDON PAUL INSURANCE LTD Mwn* GORDON PAUL INSURANCE LTD Mww GORDON PAUL INSURANCE LTD NOTARIES GORDON PAUL INSURANCE LTD o GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 433-2343 AYLMER 684-4433 LOST GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 PHONE SHAWVILLE^ GORDON PAUL INSURANCE LTD OUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD PB# GORDON PAUL INSURANCE LTD Pbeme GORDON PAUL INSURANCE LTD Pboee GORDON PAUL INSURANCE LTD Pfcww GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene 647-2525 LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phoe# GORDON PAUL INSURANCE LTD Phoee GORDON PAUL INSURANCE LTD PhoM GORDON PAUL INSURANCE LTD Phome GORDON PAUL INSURANCE LTD Phon GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SMAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD Phono GORDON PAUL INSURANCE LTD Phoo# GORDON PAUL INSURANCE LTD Phooa GORDON PAUL INSURANCE LTD Photo GORDON PAUL INSURANCE LTD Phots GORDON PAUL INSURANCE LTD Ph«i* GORDON PAUL INSURANCE LTD PIMM GORDON PAUL INSURANCE LTD Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie GORDON PAUL INSURANCE LTD Ption* GORDON PAUL INSURANCE LTD Ptraa* GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 433-2343 AYLMER GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 4552-347 AYLMER GORDON PAUL INSURANCE LTD QU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev. GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER GORDON PAUL INSURANCE LTD Rhone GORDON PAUL INSURANCE LTD RU GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawville GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawville JEHOVAH S WITNESSES Highway GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawvllle GORDON PAUL INSURANCE LTD Skawville GORDON PAUL INSURANCE LTD Slwwvhle Outdoor Fun Starts At GORDON PAUL INSURANCE LTD Uewvllk PkoM GORDON PAUL INSURANCE LTD Urbanization GORDON PAUL INSURANCE LTD V# GORDON PAUL INSURANCE LTD v- L & PHONE GORDON PAUL INSURANCE LTD •47-2525 Showvill GORDON PAUL INSURANCE LTD •y Ion PbMM GORDON PAUL INSURANCE LTD. GORDON PAUL INSURANCE OFFICE ROWAT & ROWAT NOTARIES OFFICE Information GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.À. GORDQN PAUL INSURANCE LTD OUYON Gospel Service MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Québec Commission Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Quebec Office Gouvernement du Québec Office de Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Quéhf c Commission Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Commission Government Deposit 81,000 Head Office Government Grants......................... Fire Insurance Government Insurance Department Government Ministry of Environnement Outaouais Regional Office Hull Government Patent Office Government Post Office Government Printing Office Government Standard Rates Family Insurance Government that Hospital Insurance GOVERNMENT WAR RISK INSURANCE GOWLING Mead Office Grace Community Bible Church Hull Casino Jan Grade Flour Second Patent Local Flours Feed Flour Graduate McGill University Office Graduate McGill University Office-Hayes GRADUATE McGill UNIVERSITY PONTIAC DEPENDABLE INSURANCE GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GRADUATE McGlLL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GRADUATE OP IfcOlLL UNIVERSITY,* Office Graduateof McGill University Office Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St. GRAHAM Insurance Office GRAHAM Office 647-3885 Residence Grain Commission Grain Enquiry Commission Granby Hull Dairy Pails Joliette Jonquiere Grand Calumet COMMISSION Régionale Protàestonte de Western Quebec Hull GRAND CARAVAN MODELS Murray’s Sports and Automotive Giant Tiger Valley Mutual Insurance Bean’s Serv Grand Champion Dairy Hull Grand River Commission Grand River Conservation Commission Grand Trunk Insurance Grand Trunk Pacific Office GRATUITE / FREE ESTIMATE] LOCAL SEPTIC SERVICE AGRICULTURAL SERVICE Entreprise Sauriol Graves Commission GRAVES COMMISSION Wo Great Commission Great Liffe BRYSON THEATRE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE Great Post Office Insjavtor Post Office liiqn/vtor Great-West Life Assurance Company HEAD OFFICE Write Greater Hull Board Greater Hull Protestant School Board Greater Hull School Greater Hull School Board Greater Hull School Board Chairman John Hill Greater Hull School Board Supply Department Greater Hull School Boards Greater Hull Sector Board Greater Hull Special Committee GREERMOUNT Sheriff’s Office Greet Commission Greeter Hull School Board Grocery Apprbmtus Wanted Head Office Grocery Rachel’s Restaurant Pirie’s Gas Bar Ringrose Funeral Home Rowat Insurance Les Orr Cavan’s H Ground Maintenance Post Office GROUNDS PARISH COUNCIL G 71 St-Joseph Blvd Hull Group Accident Insurance Policy Scouts Group Benefit» Life Insurance Business Insurance Investment Funds RRSP. Group Commerce Insurance Company Group Insurance Group Insurance and Health Plans Group Insurance Ben- Group Insurance Carried GROUP Insurance Company Pontiac County Group Insurance Policy Group Insurance Pro- Group Insurance Proposal Group Insurance tancial Services CHRYSLER Group Liability Insurance Plan Group Life Insurance Group Life Insurance Plan Group Secretaries Commission CHICK STARTER Groupe Commerce Insurance Moved Groupe Forestier Intègre Hull Groups Community Groups Local Businesses Church Donations OTTER LAKE Congratul GST & Unemployment Insurance OBJLCTIONS & APPEALS GST Consumer Information Office GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUARANTEE BOND Insurance GUARANTEE BOND Insurance Ml AW VILLI GUARANTEE BOND N - Insurance Guarantee Insurance Co. Guaranteed Income Stabilization Commission Guardian Insurance Company GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone H. Glasgow Office H. Mac Lean INSURANCE H. Mac LEAN INSURANCE - Continental Life Agent FIRE. H. Mac LEAN INSURANCE Continental Life Agent FIRE H. Mac Lean s Insurance Office H0* & Chiropractor Of T OCTOBER; INTERNATIONAL ENERGY CONSERVATION MONTH OFFICE NOW OPEN HABUSTEB HULL. Hailstorm Insurance HAIM This Post Office Halfway Hodgins Post Office Halifax Fishery Commission Halifax Insurance Company Hallowe’en Party Big Hit With Local Youngsters HAMBRKS D€ COMMENCE * Chamber» of Commette Group Insurance Plan* HAMILTON Complete Insurance Service Hamilton Feet Office HERE’S A LITTLE NUT HAMILTON Office Hamilton Post Office Hammerfest Post Office Hand Tools; Wrenches; Transit; Pressure Washer; Office Supplies; Photocopier; Fax Machine; Answerin Harbor Commission Harbour Commission and Canadian Pacific Harding Complete Insurance Service Hardware Business College Hull Hardware Store Connelly—Wood Hull Hardware Store Hull HARDY PLANTS Office Hare Gatimau Power Equ ty Office Councillors Karknes* Arthur Labelle HARRY WOOD & Co. Hull PR Hartford Insurance Group Harvard Infantile Paralysis Commission HautsBois-deTOutaouais Commission HAW K K V. Pont office Inspector Hawaiian Commission HAWKEN Post Office Inspector January HAYES Papier THE EQUITY OFFICE Hbad Office—Opposite Post Office He Gov''t Printing Office 221 U. S. Supreme Court Head Commission WEDNESDAY Head League Office Head Office HEAD OFFICE Canada Permanent HEAD OFFICE A P OTTAWA Head Office Balance Sheet Head Office Bo* Head Office Capital Paid Up Rest Head Office Capital Raid Up Rest Head Office Montrai HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Head Office Toronto HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Head Office Toronto Building Requirements S À : Corrugated Iron Rib Roofing Head Office Toronto s Dale’s Tinshop Head Office Toronto St. HEAD OFFICE,pltal HEAD OFFICE. Head Office—Opposite Post Office Head Valley Mutual General Insurance Oktoberfest Ladysmith Scholarship Girl/Head Boy HEADACHES <c Sheriff Sheriff''s Office Health BABCOCK A 8CNB Formerly Plient Office Examiner Health and Hospital Insurance Plans Health and Insurance Health Commission HEALTH INSURANCE Health Insurance Act Health Insurance Association Health Insurance B By BERTHA MCGEE Health Insurance Board Health Insurance Bureau Health Insurance Call Health Insurance Card Health Insurance Cards Health Insurance General Corporation Health Insurance Info-Line Health Insurance Plan Health Insurance Plan SUNDAY Health Insurance You Health Letter of Unemployment Insurance Community Commission Health of Animals Office Health Office Health Unit Office HEARING CENTRE General Insurance Mr» Heart CENTRE LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES GRANDE-RIVIERE RECHERCHE UN(E HEATED OFFICE SPACE HEATING AND VENTILATION Head Office HEBDO QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC Avis Hedging Post Office Helen Thrun Office Manager FERMETURE POUR LES FÊTES Helen Thrun Office Manager Gavan’s Hotel Hell Fire Insurance Henderson’s Store Kelly s Trucking Shawville Ford Valley Mutual Insurance Bill Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HER FIRST CAKE Mount Pleasant Post Office Here AGRICULTURAL SERVICE LOCAL SEPTIC SERVICE Notre HERE Hull PR Here Western Québec School Board AVIS PUBLIC La Commission Heritage 10 College Honour Roll LOCAL BUSINESS OPPORTUNITY OPTION Heritage Campus CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD. Heritage Campus Hull Heritage College and Commission Heritage College Office Systems Heritage Farm the Bristol Post Office Hero Fund Commission HH HU Commission de HH Imperial Trade Commission HI A0 INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES HI Human Resources Hull Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office Hie R"yal Commission High Boys Vs Hull Boys Shawville High Girls Vs Hull Girls High Commission High INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates High School Au- School Commission High School Auditorium Hull High School Hockey Banquet INSURANCE High School Pontiac Protestant H.S. Hull High School Principal Nearest Employment Office Highway Commission Highway Commission State Hilton Manpower Office Hilton Mines A com- Parliamentary Commission Th°mas Hilton Mines Lions Club Drinkers Anonymous Local Hint International Office HISSISQUOI & ROUVILLE TIM INSURANCE COMPANY ESTABLISHED Historic Local Churches - Local Scenic Pictures Historic Local Churches - Local Scenic Pictures - Special Orders Bonnie Chevrier Historical Society Archives Local History Lore A JAMES PRENDERGAST OF CLARENDON. Hkhden Head Office HNKRAL INSURANCE AGENT. Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd Hobbs & Sons Ltd....... F.H. Rowat Insurance Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli HOBBS FURNITURE & Appliances F. H. ROWAT Insurance Ltd. RAYMOND ROWAT Hockey Club Reorganized Evening Prayer Office HOCKEY Head Office Montreal Hod gins Post Office Hod-gins Post Office Hod-gins Post Office Hod8ins Post Office School the Hodams Post Office HODCINS ST Agent INSURANCE HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Office-H. HODCINS STORE THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO Y HodgH Head Office Hodgims Post Office Hodgin s Post Office Garage Hodgina Post Office He Burgess HODGINS A OFFICE SUPPLIES INC. HODGINS & FRASER FORANti RAINVILLE Advocates Hull Manufacturent HODGINS Advocates Hull Que T.P.Foraa Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. Hodgins Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 Yl Office 38 Hodgins Insurance Agency Hodgins Insurance Agency Wishing You Success Best Wishes HODGINS INSURANCE ANDERSON & TAYLOR GARAGE CANADIAN TIRE CORP SHAWVILLE ELECTRIC W. E. SCHWARTZ ESS HODGINS lrOCAL NEWS Hull Hodgins Ltd DEPENDABLE INSURANCE SERVICE HODGINS McLEAN & SLEVIN INSURANCE C. DU FAULT DISTRIBUTION HODGINS OFFICE SUPPLIES INC 1nniüozsazu Hodgins Poet Office Hodgins Post Office Hodgins Post Office A HODGINS Stock Company Fire Insurance HODGINS Stock Company Fire Insurance Proprietor Lang Street HODGINS Stock Company Fire Insurance Sheriff Sale A Bristol Council PUBLIC NOTICE HODGINS STORE A General Insurance HODGINS STORE BANK OF NOVA SCOTIA INSURANCE ESTABLISHED Hodgins Store Clerk Office HODGINS STORE Complete Insurance Service HODGINS STORE NEW CALENDARS AVAILABLE AT OFFICE MON. Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Hodgins* Post Office Hodgintt Post Office Hodglns Post Office HODOINS Special Local and District HOGGING Advocates Hull Que T.P.Foran HOGGINS STORE Office Hoi United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office HOISCS Gordon T. Paul GENERAL INSURANCE Life HOLIDA Y NOTICE My Office Holiday Inn Crown Plaza de Hull Holmfh Next Telephone Office Holuinh Head Office Ottawa Canada Home & Office Home & Office FOR HOME - SPORT VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Home 458-2087 Office Home and School Asso-how Greater Hull Home And School Awards Best Students Weekend Tragedy TakesS Local Lives By-la HOME APPOINTMENTS GARY P GODARD 1-800-268-7457 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Home Care Director’s office HOME COOKING PONTIAC GAS BAR Hoede Motorcycles QUAILE INSURANCE REG D BILL FENTON Home Hardware W.A. Hodgins # McLean & Slevin Insurance Home Heeling Service - OFFICE HOURS Home Insurance Home Life Insurance HOME O BRIEN THEATRE PEMBROKE - RENFREW HULL Home Office Home Office—an Home Party Commission Homeopathic Hospital Mont-1 service Commission Homer Post Office Honda Motorcycles Eviarvde Motors and Boats General Insurance Lawn Boy Lawn Mowers McCulloch Chain HONEYWELL & BUkPEE CHARTERED ACCOUNTANTS A NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE vtxj&AV1 NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS HONEYWELL & BURPEE CHARTER H) ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS A NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Regular Price HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phene HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE DR. HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAI INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS General Insurance HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Angus HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Blaskie HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Optometrist HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phone HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS XS12 NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE CWL HONEYWELL & BURPEE CHART»ED ACCOUNTANTS NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE OFFICE SUPPLIES HONEYWELL & BURPEE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Hons Commission HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hood’s Sarsaparilla o Office-Toronto SL. HOOT* Post Office Horigins Commission de Protection Horn-of Canada Guarantee Insurance Comr Inglee HORSE DR A WING * Medical Insurance HORSE SHOW & JUDGING WESTERN PLEASURE EVENTS-^ CATTLE & SHEEP JUDGING Aa LOCAL HORSE JUDGING JL PLU Hospital Auxil- Hull Hospital Auxiliaries Hull Office Takes Over Gatineau Power Billing ; The Hospital Auxiliaries HOSPITAL CENTRE SOCIAL SERVICE CENTRE LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE Hospital FOR ANY INSURANCE FROMM - PONTIAC DRY CLEANERS Hospital Gordon T. Paul Insurance Mercerized Finish Representing Companies Hospital Insurance HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY Mrs. Wm HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY No Hospital Insurance Act Hospital Insurance Association Hospital Insurance Commission Hospital Insurance Service Hospital Insurance Sixty Hospital Office Hospital Services Commission Hospital Wards C. H. MacLEAN INSURANCE Hospitals Commission Host Office Host Office Department Hotel de Ville Hull HOTEL FRONT OFFICE PROCEDURES Hotel Gordon T. Paul INSURANCE Hotel La Commission Scolaire de Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Hotel Office HOUR SERMCE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPL 133 CENTRE ST HOUR SERVICE 468-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des HOURLY RATES Contact Central Range Construction Mountain Chute Field Office House Cleaning -3-Time HULL Sher House For Sale NELLIS HODGINS General Insurance House League Hull Carnival House New Post office Committee Rouyn Reward House of Commons Public Information Office House of Fine Fashion Your Local Authorized ROCK OF AGES SEALMARK MEMORIAL DEALER ORDER NOW HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE EIRE HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO-UFE P HOUSE OF FLOWERS OEM) MCLEAN & SLEV1N INSURANCE FIRE - AUTO House Ottawa Valley Office Supplies Le Vieux Magasin Général Anglican Parish Household end Office Items Abbotsford Moving HOUSES Equipement de Cafétéria APPEL D OFFRE La Commission Housing Commission the Housing Corporation office Housing Office HOWARD Fire Insurance Sec.-Treas. Howell Commission HOWLING U"sd Office OTTAWA Hoyal Commission on Dominion-Provincial Relations HTC OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT A SUPPLIES INCOME TAX SERVICE ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING HU Head Office : Toronto St HU Head Office : Toronto St. Hu* Post Office Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul HUGHES INSURANCE AGENTS 40 BANK STREET. HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA Agents HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA Ladies’ Silk Gloves HUGHES INSURANCE AGENTS OTTAWA Special HUGHES INSURANCE AGENTS PROMPTLY SECURE Carpets Boudior Caps A Boudoir Cap HUGHES INSURANCE AGENTS •49 BANK STREET. HUGHES INSURANCE AGENT» OTTAWA Hughes St. Q.L.S. Hull HUI Hi : General Insurance Life Hull Hull & Co BERNARD HULL & SON BT. HULL - A HULL A HULL A Mid-Summer Special Hull AA Club Hull AA Midgets Hull Academy Hull Adoption Society Hull Adult High School Hull Airways Hull Arena Hull Association Hull Aylmer Electric Toronto Hull Bar Association Hull Braves HULL British Army Duplicates Victory of Head of Israelite Hosts Hull Canada Commission Hull Cancer HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A Hull Casino Hull Casino Mari Quebec Casino Cor Hull Casino Vtard Quebec Casino Cor Hull Chamber of Commerce HULL Church of England Messrs THE HULL Church of England Parish HULL Church of England Sher Hull Citoyens P Nation Gai Harfangs Mas Sharks Ayl Manmers Man Forestiers Gai Dynamos Gai Barons Ft Hull Civil Protection Hull Club Hull Co operative Hull Co y Hull Co-op Society Hull Commercial League Hull Commission Hull Commission de Hull Conservative Ass Hull Conservative Associa Hull Conservative Association Hull Construction Hull Construction & Paving Co. Hull Construction & Paving Co. Lakeshore Construction Co. Hull Council Hull Court Hull Court House Hull Criminal Court.-R HULL DAIRY REG’D. HULL Dale ESTABLISHED Hull Division HULL DONAT Le GUERRIER HULL DONAT Le GUERRIER B.A. Hull Eagles Hull Economic Council HULL ELECTE1C CO HULL ELECTKK CO Hull Electric Hull Electric and Interprovincial Bridge Hull Electric Ball Hull Electric C ANNIE MCRAE. Hull Electric Co HULL ELECTRIC CO * HULL ELECTRIC CO ; E. HODGINS & SONS. HULL ELECTRIC CO i HULL ELECTRIC CO J. HULL ELECTRIC CO Mills Trespass Notice HULL ELECTRIC CO ROCHE PONDU Confidence Hull Electric Co. Hull Electric Co. ; Hull Electric Com Hull Electric Company Hull Electric Company’s Hull Electric Cu Hull Electric Fined Hull Electric Had Hull Electric Kail Hull Electric Rad Hull Electric Rail Hull Electric Railwav London Hull Electric Railway Hull Electric Railway P. Hull Electric Railway At Aylmer Hull Electric Railway Aylmer Hull Electric Railway Bill Hull Electric Railway Co. Hull Electric Railway Company Hull Electric Railway He NX Hull Electric Railway Liver Hi Ha Hull Electric Railway Mullah Hull Electric Railway Passcd Hull Electric Railway Rubbers Hull Electric Railway Sale Hull Electric Railway South African Hull Electric Railway the Hull Electric Railway \| Carried Hull Electric Railwi Hull Electric Railwm Hull Electric Railwry Hull Electric Riilw Hull Electric Riilway Com- RIMENT Hull Electric Ry Hull Electric Thtif Hull Electric TU/ Hull Electric Warden Hull Elementary School Hull Eperviers P Nation Lions Ft C Draveurs Ayl Voiliers HULL ET RÉGIONS À VENDRE Route HULL F.H. BILODEAU Hull Farm HULL Fieri Facias de Terris Hull Fire Brigade Hull Fire Department Muriel Schwartz Hull Fish and Game Protective Association HULL General Manager Hull Glass Ltd 49.12 HULL Graham—Be HULL Green Lake Swimmer Wins Diving Contest Sher HULL H HULL Health Hull High School Hull High School FRIDAY Hull High School Gus Hull Hospital Hull Hospital A Hull Hospital Also Hull Hospital and Surgeon Dr. Patrie Nault Hull Hospital EFHBlBE FFt/t Hull Hospital Loving Hull Hospital Schwartz Lutheran Church Hull Hospital They Hull House Hull House Apartments Hull Industrial League Hockey Hull Industrial League Hockey Box Hull Industrial League Hockey Sunday Hull Institute of Technology Hull Intermediate High Hull Intermediate School Hull International Tournament HULL IraEth Cabim^" Hull Iron Mine Hull Iron Mine Victim HULL J HULL J B X HULL JONOUIÉRE LÉVIS MATANE BISHOP HULL June Hull Junior Board of Trade Hull Junior College HULL J«X HULL Kaznabzua Club House Destroyed HULL KILxf DEVELOPED AND HULL LA REFORME DE L EDUCATION Une Hull LaPêche Tourist Devel-opement Council Inc. CPATQ Revsion Hull LEAD PONTIAC INC. HULL Lemiiü Howard HULL LLljUllllU UU, Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission Hull Lumber Co, Hull M L A Advises Bush Workers Royal Purple Calf Meal Curbing Hull Mail Processing Plant Hull Metro Hull Metro SQ Hull Metropolitan Transport Hull Metropolitan Transport Co. HULL Mins Lillian Hodgins HULL Misses Mary Draper Hull Model School Hull MONTHLY PAYMENTS Hull Mother’s Guide Association & Mrs. Hull Motor Vehicle Licence Bur HULL Mrs. Hull Natural Gas Corp ( Hull Norma School Hull Normal School Hull of Fame HULL Office de HULL OUE. HULL Outaouais Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Hull PILON GARAGE INC. HULL PlC TON Hull Point Hull Police College Hull Police Department Hull Post Office Hull Power Co , Hull Power Co, Hull Practice Division Hull Protestant High School Hull Protestant School Board Hull Public Library HULL QUE P S —Butter HULL QUE. HULL QUE.\| HULL Radford A Y P A. Make Presentation Sher Hull Real Estate HULL Reboule School Hull Red Cross Hull Regiment Hull Regiment Band Hull Regiment Bend Hull Regional Hull Regional Bureau Hull Regional Hospital Hull Regional Library Hull Regional Office Hull Regional Office of the Hull Residence HULL Revival HULL ROOFING AI HULL ROOFING AM HULL ROOFING. Hull Sales Office Hull School Hull School Board Hull School Board - Hull School Commission Hull School Commission District Hull School Grade Hull School the HULL Shawville Hardware Store HULL Shawville Hardware Store United Church Ministers Meet HULL Sher HULL Slier Hull Social Service Hull Social Service Board of Directors Hull Social Service Inc. Now Hull Social Services Hull Society Hull Spectator HULL Speed» Sport Centre HULL Teachers Engaged High School Hull Team Hull Team She Hull Tech Hull Technical School Hull Teddy Leach HULL TEL. HulL Trust HULL Urges Advertising HULL Ville de Gatineau HULL VUE. HULL WANTED—-Mi Hull WESLEYAN METHODIST CHURCH REV HULL Western Horse Hull-Aylmer Electric Railway Hull-Montreal Express Hull-of Council Hull-the Mayor Hull-Tight Construction Hull-Volant Association Hull-Volant Club HULL. HULL/OTTAWA Hull’s Association Hull’s Heritage Campus Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Human Resources Administrator Office Assistant Pembroke Site II Human Resources Office Human Rights Commission Humon Sights Commission Hurdman- Commission Hvad Office Hy dru-Electric Power Commission Hyderabad Commission Hydioelectric Commission Hydro Commission Hydro Electric Commission Hydro Electric P I Power Commission Hydro Electric Power Commission Hydro Electricity Commission Tip ÛÉ Hydro Power Commission Hydro Quebec Office Hydro* Electric Commission Hydro-Electnc Commission Hydro-Electric Commission Hydro-Electric Power Commission Hydro-Québec’s Customer Service Office Hydro?Electric Power Commission HydroElectric Commission HydroElectric Power Commission HydroElectric Power Commission Into HYNES & SON Fire Insurance HYNES & SON Office I iL Litchfield Municipal Office Iost Office Inspector''s Office I.a Commission I.ify Insurance Company I.S. Decarie Public Relations Office I// Church Office I>a Commission IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LOUTAOUAIS Iafc T,1C Equity office Iasi Local News ÏBUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Ici Commission Ici Tél Commission Id La Commission Id- Post Office IF Commission If Commission de IFE INSURANCE IFE INSURANCE DEATHS. Ifisuronco Service Including Life Insurance Phone Thursday IH.A. Head Office IHU X X v Head Office : Toronto Et. II Canada Province de Quebec Cour Supérieure District de Hull No. 550-05-1160-824 Banque Royale du II Commission II Electric Light HULL. IÏ L.B.C Head Office II La Vallée Valley Mutual ASSURANCEINSURANCE II Mutual General Insurance \|\| Association of Shawville II Name Ward Insurance II Rest Head Office II Valley Mutual General Insurance Farm IIH Insurance III & IV Hull LEONA III Fire Insurance III HULL TEL III Insurance Junior Guild III June LOCAL NEWS IIS Life Insurance Iiv-the Local Development IJI OD ItgM Office IK McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto IKE AUTO THEFT INSURANCE Ile du Grand Calumet Hull Ilitiii Life Insurance ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office Illinois Boxing Commission Illinois State Insurance Superintendent IM MTU J Head Office IM The Commission ImaimmIahaJ Commission Imer Vikings Gat Cougars Hull Frontal IMISSISQUOI & R0UWILLE FIRE INSURANCE CO. IMISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. Immigration Commission Imperial Accident Insurance Imperial Foreigii Office Imperial Foreign Office Imperial Opium Commission Imperial Statistical Office Imperial Trade Commission Imperial War Graves Commission IMT NOTARIES GORDON PAUL INSURANCE LTD FInm In Budget Office IN CANADA" Post Office Inspector''s Office In Hospital Insurance Plan Miss Brenda Richardson In Hull Jail In Insurance Reserve In Life Insurance In Power Commission Inc Insurance Inc Local Including Life Insurance Including Life Insurance Phene Bus Including Life Insurance Phone Bus Including Ufa Insurance Bus Includlng Life Insurance Phene Bus Income Tax Department Head-Office Indian Atomic Energy Commission Industrial and Commission Industrial Commission Industrial Development Commission Industrial Development Office Industrial Development Office Monday Industry Commission INFALLIl Post Office Information Commission Information Office INGÉNIEUR Fire - HULL OC Inland Revenue Office INOERSOLL Head Offiçe ISSUE 44 INQUEST Boars for Service LOCAL NEWS. Inquiry Commission INS Head Office INSCRIPTION - Office INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NOM INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME ADRESSE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CADASTRE NOM/ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE 101 INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE A) INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE Cha INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INS INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE LOV INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NO INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE DÉSIGNATION D INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE INSCRIPTION I INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME ADRE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME INSC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE SUPERFICIE/AR INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PARLA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NOM/ INSCRIPTION SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ ETOU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INSCRIPTION SUBMITTED INSCRIPTION: Office Inspector o Post Office fnsnector Insprrtor’H Office INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC e VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC INC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM INSTITUTE HEALTH INSURANCE; PROVIDE MATERNITY ALLOWANCES; PROVIDE CRIPPLED ALLOWANCES. Institute Just Ask Your Local Dealer For Institutes Held At Bcechgrove INSURANCE Institutes Local Shawville Calf Club Competition Insulated Oil Heat—Office Washroom INSULATED VESTS STATIONERY SUPPLIES Johnson OFFICE EQUIPMENT INSURANCE INSURANCE S INSURANCE Notary Public Insurance Your Child Insurance Colorite Hat Finish Gives INSURANCE CONTINENTAL LIFE KNiniNG WOOL Agent Annual Meeting of United Church Mission Band Phone INSURANCE DR. INSURANCE Service Our INSURANCE & INVESTMENTS INSURANCE & MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Insurance & Real Estate Insurance (Federation Co.) 228.00 Publishers INSURANCE - Continental Life Agent INSURANCE -"Continental Life Agent Insurance : Lite INSURANCE A Paint INSURANCE AGENCY INSURANCE AGENCY LTD Are INSURANCE AGENCY LTD Cm INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE Pre-Crusade Rally Shawville United Church INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE C emploie Insurance Service AegMcoe Paris INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Complet# Insurance Service INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Ufa Insu INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FUI INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Keith Emmerson Complété Insurance Service Inc INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Moved INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Senior Hockey Development INSURANCE AGENCY LTD Comp INSURANCE AGENCY LTD Comp** Insurance Service INSURANCE AGENCY LTD Complet* Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete INSURANCE AGENCY LTD Complete nsuronce Service INSURANCE AGENCY LTD Complete Ifisuronce Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insu ronce Service INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insist Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENER INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone P O Box INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Lifo Insurance Phone Bus INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Ufa Insurance Phone INSURANCE AGENCY LTD Complete Insuronce Service INSURANCE AGENCY LTD Complete Insuronce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENER INSURANCE AGENCY LTD Complete kuwooce Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE AGENCY LTD Complete les«rewce Service Including Life INSURANCE AGENCY LTD Complet» Insurance Service INSURANCE AGENCY LTD Eke’Auto-Ufe P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD F/re INSURANCE AGENCY LTD Fire INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life AUTO INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCI AUTO THEFT INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life PO Box INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life RONALDLADOUCEUR Phone INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite INSURANCE AGENCY LTD Firm INSURANCE AGENCY LTD Firo INSURANCE AGENCY LTD Firs INSURANCE AGENCY LTD Fka INSURANCE AGENCY LTD He INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC CHAMBRLIN INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC % INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC BRYSON CAMPBELL INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC General Meiers Sales S Service Pontiac INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC Pontiac INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC S MS C.B.M.C. INSURANCE AGENCY LTD Poetioc INSURANCE AGENCY LTD S THE RANCH GRAHAM’S ESSO N E S FUEL OIL INSURANCE AGENCY LTD Service INSURANCE AGENCY. Insurance Agent Insurance Agent & SHAWVIUE FIRE AUTO LIFE W Insurance Agent Anglican Parish Insurance Agent Sales & Service SUNDAY Insurance Agent Senior Choir Insurance Agent SURGEON DENTIST PHONE 7-2638 SHAWVILLE Bristol Pastoral Charge REV. Insurance Agent Telephone 432-4224 LIFE AUTO FIRE Phone INSURANCE AGENT. INSURANCE AGENTS 49 BANK BTRBET. INSURANCE AGENTS 49 BANK BTREBT INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET. INSURANCE AGENTS OTTAWA 49 BANK STREET. Insurance Agents Wanted INSURANCE AGFWCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AND Pontiac Woo INSURANCE AOINT. INSURANCE APPLICATION. Insurance Association Colleen McDowell Insurance Association of Shaw- Galaxy Satellite Systems INSURANCE Auctioneer REVEL T STEWART INSURANCE Auro THEFT AL S ELECTRIC REG D Campbell’s Bay INSURANCE Auro THEFT ALS ELECTRIC REG D INSURANCE Auro THEFT Since INSURANCE AUTO INSURANCE AUTO AL INSURANCE AUTO ALS ELECTRIC REG D THEFT INSURANCE AUTO Bristol Ridge Rev. Gary INSURANCE AUTO Church Services Standard Church Since INSURANCE AUTO Line INSURANCE Auto OCTOBER INSURANCE AUTO P INSURANCE AUTO P C Box INSURANCE AUTO THEFT INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REG D Les INSURANCE AUTO THEFT AL S ELECTRIC REGD INSURANCE AUTO THEFT AL’S ELECTRIC REG D Al Manzoh M El Residential INSURANCE AUTO THEFT At/S ElECTfHC REG D INSURANCE AUTO THEFT Baptist Church INSURANCE AUTO THEFT Church Services Standard Church Shawville Rev. INSURANCE AUTO THEFT Corporation Municipale du Vinage INSURANCE AUTO THEFT Shawville Community Arena Monday INSURANCE AUTO THEFT Standard Church Shawville Since INSURANCE AUTOMOTIVE SALES INSURANCE Aylmer Mall INSURANCE Baptist Church AUTO THEFT Insurance Books INSURANCE Boys Insurance Broker Association Insurance Brokers Association INSURANCE BROKERS LTD INSURANCE BROKERS LTD - INSURANCE BROKERS LTD Homç-Auto INSURANCE BROKERS LTD Home INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life OUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home-Auto INSURANCE BROKERS LTD Norm-Auto INSURANCE BROKERS LTD. Insurance Bureau Insurance Bureau of Insurance Bureau of Cana Montreal Insurance Bureau of Canada Insurance Bureau of Canada’s Insurance Business Insurance C Insurance Calumet Island INSURANCE Canada INSURANCE Charteris Chronicle AUTO TMffT AI S ELECTRIC REG D Insurance Children’s Fancy Socks All INSURANCE Church of England Fire and Automobile Citizens INSURANCE Clarendon Women’s Institute Insurance Co - ADDED ATTRACTION Insurance Co . Insurance Co 698 Insurance Co Ltd Insurance Co of INSURANCE CO Of CANADA. INSURANCE CO Of CAW Insurance Co Secretary’s Bond......... Ward Agency INSURANCE CO. Insurance Com Insurance Commission Insurance Commission Mrs Water Cure Devoted Kingfishers Insurance Committee Insurance Companies Insurance Companies Are Full Insurance Company Insurance Company Financial Security Advisor Insurance Company Office Insurance Company Postal Code INSURANCE Continental Life Agent INSURANCE Continental Life Agent EIRE XUTOMOmi INSURANCE Continental Life Agent FIFE. INSURANCE Continental Life Agent FIRE INSURANCE Continental Life Agent FIRE. INSURANCE Continental Life Aient INSURANCE Continental Life Arent INSURANCE Continental Lite Agent FIRE. Insurance Contracts Financing Available OAC Insurance Contracts Financing Available OAC DOUG ZACHARIAS TRUCKING REG D. Insurance Contracts Financing Available OAC B * Insurance Contracts Financing Available OAC Kluke Insurance Corporation Insurance Corporation lending Warsaw INSURANCE County Pontiac L.O.L Will Insurance CULBRANSEN PLAYER PIANOS. Insurance CULSRANSEN PLAYER PIANOS. Insurance Departm Correepondenoe Insurance Departme Correspondence Insurance Department Insurance Department Comepondenoe Insurance Department Correspondence Insurance Department of the INSURANCE Devlin St. Marie & Duclos ADVOCATES Insurance District Représentative INSURANCE DR. INSURANCE Dr. Alida Jong M.V. Dipl INSURANCE E Insurance Fire INSURANCE Fire and Automobile INSURANCE Fire and Automobile Campbell INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates INSURANCE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton F INSURANCE Firff-end Automobile Reasonable Rates INSURANCE Girls’ School Shoes INSURANCE Good Com INSURANCE Good Shoes INSURANCE Gordon Inez Fire and Automobile Reasonable Rates Insurance GULBRANSEN PLAYER PIANOS. INSURANCE Head Office INSURANCE Head Office -P.O. INSURANCE Home • Automobile Insurance Hospital Has Modern X-Ray Equipment X QUE Mercerized Broadcloth Shawville Wins First Game Insurance Inc 324.93 Hell Canada Insurance Institute of Ontario INSURANCE Insurance INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME Insurance Issued INSURANCE J J X FIRE AND LIFE* DR. INSURANCE Life Insurance Lift-, Fire INSURANCE Lite Insurance Ltd Insurance Ltd 242.00 INSURANCE LTD Bristol Posterai Charge REV. INSURANCE LTD LISK ROMAN CATHOLIC CHURCH ST. INSURANCE LTD Phone INSURANCE LTD Zion INSURANCE LTD. INSURANCE Lutheran ZION LUTHERAN AND ST. INSURANCE MACKDLLICAN & ASSOCIATES SINCE INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES RENFREW RENT-ALL RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES EVERY WEEK INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT J INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Pontiac Propane CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT SINCE INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO TIIEFT INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES PONTIAC PRINTSHOP LTD. INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES RESIDENTIAL AND COMMERCIAL INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES STOCK COW INSURANCE MACKLLLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Insurance Magazine INSURANCE MAN SUSPICIOUS. INSURANCE McCANN INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE McCOLGAN INSURANCE.BROKERS LTD Home INSURANCE MRS. Insurance Murray Sports Morin Insurance Nails & Frills Dr. Dang M & S Enr Insurance Northern INSURANCE Office ESTABLISHED INSURANCE Office IRE IND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICK N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE Insurance Office of Raymond Bowie INSURANCE Office PERSONAL MENTION INSURANCE OYooi JlcYB Phone MONUMENTS OF FINE MARBLE AND GRANITE Insurance Per Tin INSURANCE Pickling Season Insurance Plan Insurance Policy INSURANCE PONTIAC CO-OP MEDICAL Services Insurance Premi- Insurance Premium Pay- INSURANCE PRODUCTS Life INSURANCE Province Postal Code Auro THiFf AL S ELECTRIC REG D INSURANCE Quyon Boys INSURANCE Red Cross Campaign Launched INSURANCE REPRESENTING COMPANIES Strong Experienced Dependable Through Generations Skip Insurance Reserve Fund INSURANCE Resources Insurance Room Insurance R^wat ln9urance Agency INSURANCE SERVCES INC Insurance Service INSURANCE Service Announcements Shawviilc United Churches Rev. A Insurance Service Including Life Insurance Insurance Service Including Life Insurance Phene Insurance Service Including Life Insurance Phene Bu» Insurance Service Including Life Insurance Phone Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Insurance Service Including life Insurance Phone RENAUD S FARM SUPPLIES Insurance Service including Lite Insurance Bus Insurance Service Including Ufa Insurance Bus Insurance Services Insurance Services Fi- INSURANCE Shawville Plaza Insurance Shoe Shop Canadian Tire Hobb s Woodworking Kojack INSURANCE Silence Cloth INSURANCE SlAlMAIK MJTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. Insurance Society Insurance Society A INSURANCE ST. Insurance Supervisors Insurance Systems Practiced Early Ages INSURANCE TANK PUMPING AUTOMOTIVE SALES & LEASING Looking Insurance Total Insurance Transacted Your Insurance Underwriters Association Insurance UULBRANSEN-PLAYER PIANOS. INSURANCE V J Df INSURANCE VETERINARY SERVICES SEPTIC TANK PUMPING J AUTOMOTIVE SALES & LEASING Looking INSURANCE Vinton Bulletin AUTO THtfl AL Insurance We INSURANCE WELL DRILLING SEPTIC TANK PUMPING OT1VE & LEASING Looking Insurance Wh Insurance Wi* Insurance Will Provide Life Insurance Will Provide Life F INSURANCE WOOL UNDERWEAR Boys Insurance \| INSURANCE —Continental Life Agent INSURANCE —Continental Life Agent FIRE. Insurance • Financial Services II Insurance-$ 203.00 Telephone calls-$3.97 INSURANCE. Insurance— Life Int l Corp Counseling Inc Head Office Brockville Integrated Accounting and Management Services Commission Inter Vikings Hull Oh Gar Cot Inter Voiliers la Pèche Wolves Hull Festivals Masson Sharks Av Inter Vikings Interest Bank of Montn Insurance Bond Intergovernmental Oceanographic Commission Interior & Eiterior Office Interior Cleaning Post Office Interlake Regional Office of the Manitoba Metis Federation Interlake Regional Office of the MMF. International Boundary Commission International Boundary Commission—How the Line International Commission International Commission on Shawville International Commission Radiological Protection International Coun The Commission International Crime Commission International Fisheries Commission International Health Office International Joint Commission International Laboi Office International Labor Office International Labor Office and High Commission International Labor Office—Advance International Pulp Sulphite and Paper Workers Local 420 League International Radio Office International Shawville Hull International Sugar Commission International Trade Commission International Truce Supervisory Commission International Truce-Supervisory Commission International Waterway* Commission Interstate Commerce Commission Into Shawvllle Post Office Intrepid Si-Andre C Get Draxeun Hull Frontal INVESTMENTS Bob Villeneuve 224-87 O.B. Villeneuve Insurance IOUWIIU FIRE INSURANCE CO. IOVI General Insurance SANITONE Mrs. Esther Quelle Ireland Wreck Commission Iron Fencing Office A Commun# Iron Fencing Office A Communion Railing ISIS Siège social/Head Office Shawville Island East Office Island Home BRYSON POST OFFICE Isrestmmt Insurance It Head Office Italian Balm Head Office Italian Foreign Office Itrica Life Insurance Company IV Commission IVmbmkc Post Office IW Office IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing IXa Insurance Lite Will Provide JT WILL COST I^and Commission I’office J V UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION J Y AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROW AT NOTARY J & J Grocery and Shawville Post Office J & P FURNITURE EATON’S ORDER OFFICE J / Commission de J 7-3783 Equity office J OTTAWA Office Hours Hatchdayr J pT Communication-Québec Hull J t_ Commission J ¦ Commission Scolaire de Pon Donné J-’ire Insurance Fund J8Y Commission JACKS BOWIE INSURANCE AGENCY NELLIS HODGINS General Insurance REPAIRED General Insurance and Real E Jail 6am Hodgins Post Office JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY Jane University Housing Office Jarica Life Insurance Company JC# Life Insurance JD Life Insurance JE COMMISSION DEL’ OUTAOUAIS SUR L’AVENIR DU QUEBEC JE$ Life Insurance Jean Commission on Adult Education Jean Commission on Provincial Adult Education Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jeep/Eagle Dealers Advertising Association YOUR LOCAL CHRYSLER Jeep/Eagle Dealers Advertising Association YOUR LOCAL CHRYSLER SC JEEP/EAGLE DEALERS. JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jesuit Estates Commission Jeweller Fire Insurance Has Jewish School Commission JiacUky Public Services Office Rea JIIC6 0 Head Office JIM MCDONALD A ANDRE FORTIN A. OFFICE JIM MCDONALD ANDRE FORTIN A OFFICE Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JL ANDRhj FORTIN A: La Pêche Hull-Oueit DR.G.S.DANG CHIRURGIEN DENTIST Clarendon St. JL Commission JL# Life Insurance JL3 Life Insurance JL> Life Insurance JLP Life Insurance Jlvil Service Commission JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ Joanne Commission de Formation Professionnelle Mrs. Leo O Brien Job Apply Employment Selective Service Office 174 Spa Job Creation Office Job Lots Office Hours Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued John McCredie School Commission JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joint Commission Joint Commission on Joint Commission The Clothing Department Joint High Commission Joint Planning Commission Joint Service Of Five Churches Judgment Reserved In Hospital Case LOCAL & PERSONAL A JONATHAN CROWE Equity Reporter BRISTOL Local Alfred JONATHAN CROWK Equity Reporter HULL Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Joseph Office Municipal Council Josepn B!ectric Commission JOX Gouvernement du Québec Office JOX I/O OFFICE JOX IHO C O* * COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC JP M ¦ Commission de JS Carson Hodgins Office Supplies inc. JS ÆÏÏ\|Th® Commission JT’ ZZ Office: Trust JULY Gordon T. Paul Cowling GENERAL INSURANCE BusifiCSS College J " Just F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Justice Commission Justice Distnct de Hull Paradis Montpetit Beauchamp Société Justice du District de Hull K F. Hkboen Î Head Office Capital Paid Up Rest K NELLIS HODGINS General Insurance L Car KAN Post Office Inspector Kanata Taxation Office Keable Commission KELLEY Insurance KELLEY Insurance-^ QUE. KELLY QUEBEC General Insurance Engineering Services KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KEN KBFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Kenne# Insurance Agency Ltd) Kennedy Shawville Recreation Commission Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales Kezebezue Pest Office KIDS LOVE LIFE Agronome s Office Alexander Kilgour Local Dairy Queen KILL Fire Insurance Former Howard Service King St Office 647-2218 King Toronto Office Kingston Penitentiary Church of England INSURANCE Detach Kirkham Residence Disability & Critical Illness Insurance Good Kitchener’s New Post Office OTTAWA.—Kitchener Klectric FoJi-er Commission Knife Excelsior Life Insurance Company Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU KOK TIIE Citizens Insurance Go-, Kopp Laboratories L 2nd Floor Mr. McMullen’s office Korean Commission KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE Koval Commission Kural Telephone Office l R. MILLER WALLACE ADVOCAT BARRISTER HULL l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l & B • Office l / CLARICA Hull l 71 St -Joseph Blvd Hull l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l C. H. MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE L COFFEE & C0f CRAIN AND COMMISSION MERCHANTS l Commission l F H Rowat INSURANCE AGENCY LTD s.tfk U CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE l F. H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Visiting l F. H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service l FOR General Insurance and Real Estate l Hospital Insurance l HULL TEL l I Office l IE BOULEAU BLANC Hull l INSURANCE l Insurance HAPPY PROSPEROUS SHAWVILLE QUE l Jariva Life Insurance l Life Insurance l Local and District l Local Theatre l Office L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Office Roy l on-ign Office l PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST l Sheriff* Office l WELL DRILLING INSURANCE SEPTIC TANK PUMPING AUTOMOTIVE SALES & Mack Mackenzie Motors Ltd. Edmond L,a Commission L. Life Insurance 1 L. Commission Sco« L.B.C Head Office L.L.L. Post Office Inspector''s Office La Commission La Commission de La Commission de Contrôles des Permis La Commission de Council La Commission de Formation Professionnelle de LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L OUTAOUAIS LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE L OUTAOUAIS La Commission de Protection du La Commission des Normes du Travail La Commission Fahey La Commission Sco- La Commission SCO- Rochefore La Commission Scol- La Commission Scolaire LA COMMISSION SCOLAIRE AYLMER LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC AVIS LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC Nikolai LA Commission Scolaire de LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commission SCOLAIRE DE PONTIAC LA Commission Scolaire de Pontiac Protestante Pontiac Protestant School Board C.P. Box LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC REQUIERT LES SERVICES D’UNE SECRETAIRE D’ECOLE Wanted Cut Iron Sm LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Services LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Y La Commission Scolaire De Pontiac. LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’ AYLMER Waltham Our Lady of Perpetual Pentecostal Shawville Pastor Rev. Wi LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office LA COMMISSION SCOLAIRE La Corporation du Canton de Notice LA COMMISSION SCOLAIRE P REGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN ELECTRICIEN AFFECTATION PREVUE LA COMMISSION SCOLAIRE QUE FRÉQUENTE VOTRE BEANT SI VOUS Y AVEZ VOTRE DOMICILE RECYCLAGE Nous La Commission Scolaire Régionale de La Commission Scolaire Régionale De L Outaouaia La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUÉBEC Le LA TRIBUNE Hull Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Labor Commission Labour Commission Lac Cavamart and of Office LACHANCE PHARMACY OFFICE EQUIPMENT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR OFFICE 38 RESIDENCE Ladies Guild Make Presentation Office Mrs. M. Ladies’ Motor Boots HULL. Ladouceur La Commission Lady- Post Office Ladysmith Hotel Valley Promutual Insurance Shawville Ford Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladys Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Ladysmith School LOCAL WJ 1 AYLMER UNITED REV. Lake Post Office Lalonde< Gat-School Commission and Mayor Land Commission Land Office Land Registry Office of Lot Land Registry Office of Pontiac Lane General Post Office Language Commission Language Commission Office LARGE GAS CAP NEAR NEW Post Office LARGE LOCAL LARGE Office Largest Fire Mutual " Insurance Largest Fire Mutual * Insurance Largest Fire Mutual Insurance Largest Fire Mutual Insurance In Largest Fire Mutual Insurance Total Largest Fire Mutual" Insurance Largest Fire* Mutual Insurance Largest Firo Mutual Insurance Larose Commission LaSalle Local and District LAURENTIAN & METIS ORGANIZATION LOCAL NO. Laval Transit Commission Lawrence Co GLASS ISSUANCE AGENTS WANTED National Provincial Plate Olavo Insurance Cox* For Agencie LAWSON COMMISSION CO. Lawyers Offer Services Free Unemployment Insurance Proceeds OTTAWA.- Le Commission LE NOUVEAU SERVICE D APPEL LOCAL A FORT COULONGE... Le Regiment de Hull Leading Life Insurance Leading Life Insurance Company Leading Life Insurance Company Accident Ins League INSURANCE League of Nation» Manchurian Commission LEAH IVERSON Equity Reporter THORNE • Hodgins Post Office LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE F.H. Rowat Insurance LEAN INSURANCE Continental Life Agent LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE SEPTIC Mack Mackenzie Motors Ltd. LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE SEPTIC TANK PUMPING Mack MacKenzie Motors Ltd. SEPTIC AND HOLDING TAN LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE SEPTIC TANK PUMPING Et LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE SEPTIC TANK PUMPING Mack Mackenzie Motors Ltd. LEASING LOCAL SEPTIC SERVICE T> PUMPING Mack MacKenzie Motors Ltd. SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPING Leasing Sales & Office Leasing Sales & Office Manager ROYAL Vlonddv Leasing Sales & Office Manager ROYAL SALES Leasing Sales & Office Manager Hwy Leasing Sales & Office Manager Sales Leasing Sales & Office Manager Sales & Leasing CALL JAMIE AT Leasing Sales & Office Manager Tim Keen FOR MORE INFORMATION CALL JAMIE BRAMBURGER AT Leasing Tim Keon Sales & Office Manager Mick Armitage Sales & Leasing Leave Hull Ferry LeDain Commission LEGAL ADVISORS PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 12 STE MARIE HULL. LEGAL ADVISORS QUALITY HANDCRAFTED LOO HOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 12 STE MARIE HULL. Legal Aid Office Legal Services Commission Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE La Commission de Formation Professionnelle de L LES HERITIERS LEGAUX La Commission Les Installations Electriques du Commission de LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIELLE DU CANTON DE EARDLEY DONNÉ À HULL Leslie Hull Elementary Leslie Post Office Leslie School Commission Lesson Farmers’ Insurance Lettre du Pro-Vie Commission LI Reel »................. Head Office Liability Insurance Policy Liberal Commission Liberal Govern-laws for Unemployment Insurance Liberal Tariff Commission Library Local. Licence Insurance PPSA LICENCE OFFICE Licensed Blaster Commission HWY Licensing Commission LIEU Pt TRAVAIL Hull PATI LIMITE LIF s Group RRSP s Annuities Individual & Group Life & Disability Insurance LIFE - TRAVEL INSURANCE AUTO - FEU Life and Health Insurance Life and Health Insurance Association Life and Health Insurance Company Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complet* Insurance Service including Life Insurance Bus Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsurance Service Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsuronce Service Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service inducting Life Insurance Bus 647-37 Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. Life Insurance Life Insurance Phone Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG’D Life Insurance 1 Life INSURANCE AGENCY LTD Complete nsurance Service Life INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Life Insurance Agency Management Aaaociation Elliott MONTREAL LIFE Life Insurance Agent Life Insurance Agent* Life Insurance ANGLICAN CHURCH Of CANADA WESLEYAN METHODIST CHURCH REV. LIFE INSURANCE ASSESSMENT SYSTEM Registered Under Dominion Insurance Act Life Insurance Bus Life Insurance Business Life Insurance C Phone 1 Phone Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Aufo — Lite Life Insurance CHURCH DIRECTOR Y PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance CHURCH DIRECTORY Phone Life Insurance CLARENDON HOTEL PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Co -?•lire LIFE INSURANCE CO. Life Insurance Co. Box Life Insurance Co. Established Life Insurance Co. Quitting Life Insurance Co. Wilson Publishing Co. Life Insurance Com Life Insurance COMa Life Insurance Companies Life Insurance Company Life Insurance Disability and Double Indemnity Accident Benefits Life Insurance Endowments Life Insurance England Life Insurance Fhone Bus Life Insurance He retired Telephone Life Insurance Health Insurance Good Life Insurance Huge Life Insurance Investments Blue Cross Travel Insurance So Life Insurance J.A. MacKWcan Life Insurance L, Life Insurance Lay Reader Kan W. Muagrove Life Insurance M Phone Life Insurance Miss Ann Bastien Life Insurance Mr. Bruce Champman Life Insurance Not Prove Life Insurance Not Proven Life Insurance Officers Life Insurance P Life Insurance Phbne Bus Life Insurance Phene Boa Life Insurance Phene Bus Life Insurance Phene PONTIAC PRINTSHOP Life Insurance Phom PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phone Life Insurance Phone A Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Members Life Insurance Phone Andy Life Insurance Phone ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE VEN. Life Insurance Phone At Life Insurance Phone BABY STROLLER ALMOST NEW Contact 647-2884 Life Insurance Phone Beech Life Insurance Phone Beechgrove Life Insurance Phone BEST FRIEND" Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING ON Life Insurance Phone BEST FRIEND" CHURCH DIRECTORY ODORLESS CLEANING Life Insurance Phone BEST FRIEND" Mendsy Life Insurance Phone BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Life Insurance Phone Bos Life Insurance Phone Bui Life Insurance Phone Burn. Life Insurance Phone Bus Life Insurance Phone Bus 647-3737 Res Life Insurance Phone BUSINESS CAR HOME Life Insurance Phone Bu» Life Insurance Phone Bvs Life Insurance Phone CHOV - RADIO Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance Phone CHURCH DIRECTORY BEST FRIEND" LACHANCE PHARMACY ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone Cut Life Insurance Phone David Life Insurance Phone EIRE Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS A NO BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS ANO BASEBOARD HEATING Life Insurance Phone EWAY 1 BEST FRIEND Life Insurance Phone Frank Finnigan Life Insurance Phone FT Life Insurance Phone HETH HOURtiET SPONSORED IIV PONTIAC M Life Insurance Phone HIATINO Life Insurance Phone HILL Life Insurance Phone Hodgins Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance Phone J A. MacKWcen Life Insurance Phone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Life Insurance Phone McKechnie Grand Champion IIST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone Mildred Palmer Life Insurance Phone MONUMENTS ELECTRICAL CONTRACTOR ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD Life Insurance Phone Motion Crs Brownlee Life Insurance Phone Motion Crs McCann Life Insurance Phone NOW OPEN Life Insurance Phone OAVÀN Life Insurance Phone PILON GARAGE INC « Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS Life Insurance Phone PONTIAC CLEANERS MYOU* CLOTHES BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING Bus Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC INC F. E. LACOURSE. Life Insurance Phone PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Phone Relatives Life Insurance Phone REV. Life Insurance Phone REVIVAL SERVICES Life Insurance Phone Septuegeilmâ Life Insurance Phone ST. Life Insurance Phone the Life Insurance Phone Waltham Life Insurance Phone ZION Life Insurance Phone •1ST FRIEND CHURCH DIRECTORY ODORLESS CLEANING Bus 6473737 Life Insurance Phono Bus Life Insurance Phono PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance PhooeÊÊHÊÊM CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKillican Life Insurance PI Life Insurance Policies Life Insurance Policy Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG’D Life Insurance Protection Life Insurance Rhone Life Insurance Rhone Bub Life Insurance Rhone Bus Life Insurance Rhone Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Elmside G 647-3737 Life Insurance Rhone FOR RENT THURSDAY Life Insurance Rhone Geo Life Insurance Rhone LARGE STOCK ON Life Insurance Rhone PONTIAC ELECTRIC REG D Life Insurance Rhone PONTIAC ELECTRIC REG D F. Life Insurance Rhone Rev. David Life Insurance Rhone SI; Life Insurance Savings Plans Disability Income GICs/RESPs Investment Funds RRSPs/RRIFs Employee Ben Life Insurance Sbewville R-rorol THE LARGEST STOCK Life Insurance Showvllle REV. Life Insurance SHUR-GAIN FEEDS AND FARM SUPPLIES Life Insurance SUN LIFE ASSURANCE CO SHAW VILLE. Life Insurance THE REV. Life Insurance They Life Insurance Trophy Life Insurance Vompany Life Insurance WE VE Life Insurance Without Life Insurance Without Medical Life Insurance Without Medical Examination Life Insurance Without Medical Examination City Life Insurance York Life Insuronce CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insuronce Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life S Disability Insurance Life than Life Insurance Lifi Insurance Co gs''-dsiot Life Lifo Insurance Co 698 Mai Lifo Insurance Co. Lifo Insurance Co. Established Lifo Insurance Phone J A MacKiMican Lima Life Insurance Company Limited Commission LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEBT. Limited Live Stock Commission Department Union Stock Yards LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Varde LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yards LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT. Limited Mead Office and Works Lindsay & Co BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT LINE S BOUTIQUE Complete Insurance Service LINIM E Post Office LinimenT Excelsior Life Insurance Co. Lion s Auto Mechanics Hull Trustees Receivers Liquidators Secretarial Studies Accounting Studies Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin Lions Commission LIONS COMMUNITY CENTRE Hull Liquor Commission LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO Victor T. Goggin CHIEF COMMISSION Liquor Permit Control Commission Lire Insurance Companies Lisez-le Commission LISTINGS Office 847.244# Litchfield Municipal Office Litchfield Municipal Office Ottawa Litchfield Municipal Office POTENTIAL CANDIDATES Litchfield Municipal Office un- V Si Litchfield Municipal Office Wide Selection Lite Insurance Lite Insurance Agent Lite Insurance Gimpany Littoral School Commission Live Insurance Ag LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yards LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yard» LIVE STOCK COMMISSION DEPT. Livestock Insurance Elimination of School Living Commission Living God G ANDRE FORTIN Arpenteur Géomètre Land Surveyor A OFFICE LJe Insurance Rhone LL Pontiac Industry Keeps Local People Employed LL Pontiac Industry Keeps Local People Employed VA LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL LMt Insurance Bus 64 -3737 Res Lo Commission de Lo Commission des Occidents de Lo Commission Scolaire Régionale de Lo- Commission Scolaire LOCAL Local R- Local Church LOCAL Parts LOCAL SANITONE MASS MtVKfl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE LOCAL V G Local & LOCAL & GENE K AL Local & General Local & General: Dance Local & General: Sheriff Local & Long Distance Phone LOCAL & PERSONAL LOCAL & PERSONAL 4 A LOCAL & PERSONAL A LOCAL & PERSONAL By CHRIS KINMOND Sa LOCAL & PERSONAL Former Residents Now LOCAL & PERSONAL Immense Crowd Attends Funeral For Local * Local * Plus Local -From M Local -From Montreal Local 1, P-E.L Local 1.019.777.0112 Local 1.59 Kedoggs Special K Cereal Fresh Back Attached Chicken Breast Local 1.819.777.0112 Local 1.819.777.0412 Local 1.S19.777.0112 LOCAL 10 LBS. Local 10.> Office Local 106 Local 106 the Local 106. Local 2-5941 Night PR Local 2-yr-old Local 4-H Local 4-H Achievement Day Dairy Local 4H Achievement Local 50 Communications Energy and Paperworkers Union Canada Moved Local 527 Training Centre Local 54 Inc Help Wanted Local 5656 Bristol Mines Local 6 School Local 623-3137 # Local 623-3137 Toll-Free Local 623-3137 Toll-Free 1 Local 623-3137 _ Toll-Free Local 623-3137 • LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Local 819.777.0112 LOCAL À CAMPBELL Local A PM LOCAL ACEHT. LOCAL ACENT. Local Action Committee Local Action Committee; Required Local Action Committees LOCAL ACTION GROUP EVENT COORDINATOR / COORDINATEUR D’ÉVÉNEMENT DE GROUPE D’ACTION LOCAL La Local Action Plan Local Activities Special Fund Capital Expenditures LOCAL ADVERTISEMENT. Local ADVERTISING AND PROMOTIONAL PRODUCTS T-shirts Sweatshirts Jackets Caps Pens Coffee Local Advertising News LOCAL AfPIJCATiCNS Local Agent Local Agent D. COULSON. Local Agent Dkntal Norn Local Agent of Dominion Land* Local Agent of Dominion Lande Local Agent of Dominion Lands Local Agent Wanted Local Agent Wanted BEE-KEEPERS Local Agent Wanted DEE-KEEPERS LOCAL AGENT WANTED Secondly Local Agent Wanted Shawville Local Agentor LOCAL AGENT. Local Agente Local Agents Local Agents Men’s Summer Pants Men’s Summer Shirts Boys Local Agents Shawville Council For Prise Lists LOCAL AGENTS V/ANTED Local Agents Wanted Local Agents Wanted Canadian Food Board License Number Local Agents Wanted Hides Local AgenU Local Agon. Local Agriculture Office Local Alliance LOCAL ALUS. LOCAL AM Local Amateur Talent Show Local Amateur Telent Show LOCAL AMWAY DISTRIBUTORS Local Amyway Local and Local and District Local and District Everyone Local and Dominion Government Local and Fed Local and Word Local Angler Captures Huge Pike In Ottawa River Institute Meeting Elrnside Local Anglers Local Announcement Local Apiarist LOCAL APPLICATION Local Appraiser# Local Appraisers Local Area Network Local Arena Local Arena Yearly Reports Submitted Local Arrangements Local Art Association LOCAL ARTIFICIAL Local artisans Aaron Lines Local Artist Local artist Elke Bzdurreck Local Artiste Showing National Archives Open House Local Artists Local Artists Iris Smith Local Artists Achieve Recognition Local Artists and Local Artists ART SHOW Local Artists L ZION LINE MEATS V R Local Artists Pontiac Electric Bill McCord Gary Hodgins Le Dr. Maurice Lamarche Local Artists Showing Local Artists Showing Petting Farm Local As- Local Assoc Local Assoc. Local Associ- Local Association Local Association Bay Local Association for Local Association for Guides Local Association Margaret Local Association Mot Local Association of Brownie Local Association of Brownies Local Association of Bryson Guides Local Association of Guides Local Association of GUIDES - BROWNIES Local Association of Rangers Local Association of the Local Association of the Provincial Association of Protestant Tench Local Association Smith Central School Board Local Association Track Meet Local Associations Local Atlantic Express LOCAL AUCTION Local Auctioneer Local Auctioneer CALDWELL Local Autherlzad Rock of Ages SMlnurk MumtIiI Dealer Geo LOCAL AUTHOR Local Authority Local Authorized Chevrolet Dealer LOCAL AUTHORIZED OLDSMOBILE QUALITY DEALER S Local Authorized Rock of Ages Sealmark Memorial Dealer Mayor Local Avis Mur Local Ayrshircmen Attend Quebec Annual Meeting Mr. Local Ayrshire Breeders Local B. T Barn Equipment Stalls - Litter Carriers Ilay Carriers Pressure Systems Local B.C. Get-Together Local Bach Local Band Local Bands & Talent Local Bank Manager Local Bank of Montreal Local Bankers Attend Golf Tournament Local Barbers Increase Rates IN Local BaskaMI Tams Local Beef LOCAL BEEF & PORK SV LOCAL BEEF & PORK ŸltS" LOCAL BEEF & PORK • BOXES OF BACON Local Beef Hormone-free Local Beef Hormone-free -H Electronics PINTO VALLEY RANCH Local Beef Hormone-free By Stephanie Milford Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Local Beef Hormone-free Electronics Local Beef Hormone-free Electronics I/Yu II STORE HOURS Mon.-Fri. Local Beef Hormone-free Electronics la Local Beef Hormone-free Exterior Finishing Shingles Local Beef Hormone-free Gil Cluff Septic Service Local Beef Hormone-free Marcel Chief Local Beef Hormone-free qjy2 Electronics JULY SPECIAL Local Beef Hormone-free R.B.Q Local Beef Hormone-free Shingles Local Beef Hormone-free Why Break Local Beef Production Local Blood Donor Committee Appreciative Cool Local Board Local Board Executive Local Board of Local Board of Honour Local Board of United States Local Boards Local Botl»e Local Boy Do Local Boy Scout Association Local Boy Scout Carried Local Boy Scout Group Local Boy Scouts Association LOCAL BOYS Local Boys Geests Local Boys Lead Scoring Local Boys Return Local Boys Return From Local Branch Local Branch Red Cross Society Local Breeders Directors Local Brevities Local Bring Your Grain COUNTY COUNCIL MINUTES. Local Brownie and Guide Association Local Bryson LOCAL BUS VIDEO Local Business Local Business 11 Local Business 6th Annual Quyon Demolition Derby i Local Business Men Local Business Owner Local Business Partnership Formed Roy—At Pontiac Community Hospital Local Business Sold Local Businesses Ladysmith Local But Mary Ann Lafram- Development Centre Local C. P. R. Ageat Dauu—Stkvbnh Due Local Calf i Club Meet Local Campaign Local Campaign Headquarter! Local Campaign. Local Canada Local Canada Manpower Local Canada Manpower Centre Local Canada Manpower Centre Anyone Local Canadian Legion Local Canvassing Local Carson’s Tires Car Local Catholic Women’s Leagues Local CBMC LOCAL CELERY Local Celery 1.29 Schneiders Single Cheese Slices Local Center for Community Services Local Centre Local Centre for Community Services Local Centres Local Charities For Information Local Charity Local Children Local Chrysler Dealer Local Churches and Local Clergy Local Clergy THE PUBLIC CORDIALLY INVITED Local Clover Seed Best Extensive Local Club Skaters Students 75c Local Clydes Local Collector and New Store Items Local Com Local Commercial & Merchant Booths Farm Machinery Dis Local Committee Local Committee of Local Committee of Fort Coulonge Local Committee of Ponti Action Local Committee of Ponti Action Davis Wednesday June Litchfield Council Local Committee’s Ball Hockey Local Community Local Community C.B.L LOCAL COMMUNITY F SERVICE CENTRES Local Community Night School Management Committee Local Community Service Center Local Community Service Center for Aylmer Local Community Service Center Grande Rivière Local Community Service Centers Local Community Service Centre Local Community Service Centre Card LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRE X Meetings Local Community Service Centres Local Community Service Centres Community Action LOCAL COMMUNITY SERVICE CENTRES. Local Community Service Loblawsin Renfrew Local Community Services Center LOCAL COMMUNITY SERVICES CENTRE Local Community Services Centres Local Community Services Council Local Conservation Offices Local Conservative Association LOCAL CONSOLATION WINNERS OF A BEAUTIFUL ZENITH B 35 MM CAMERA Mrs. Donald Paul Local Construction Company Local Correspondents Local Cottage Local Council Local Council Govern Local Council Miss Hannaberry Local Council of Local Council of Women Local Councillors, School Commissioners Local Coût Local Crop Conditions Local Crusade Committee Local Culture LOCAL CULTURE DEVELOPMENT Local Currently Local CURTAINING Madras Local Da Laval Dealers Local de Développement Local De Laval Dealers Local de Pontiac Local de Services Communautaires Local de Services Communautaires David LOCAL DE SERVICES COMMUNAUTAIRES DE L UE DE HULL Local de Services Communautaires Grande Rivière PRIX MERITES PAR LES LAUREATS Local de Services Communautaires Grande-Rivière Local de Services Communautaires Pontiac Local de Services Communautaires Pontiac 0 CUC C.P. 160 CHAPEAU Comté Pontiac Local de Services Communautaires Pontiac AVEZ-VOUS INTÉRÊT. Local de Services Communautaires Pontiac c Local de Services Communautaires Pontiac Centre Local de Services Communautaires Pontiac Higgins-Cl Local de Services Communautaires Pontiac CP Local de Services Communautaires Pontiac CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P Q Local de Services Communautaires Pontiac Good Meat Sale CP 160 CHAPEAU Comté Pontiac P.Q Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Local de Services Communautaires Pontiac Gouvernement du Québec Ministère de Local de Services Communautaires Pontiac LIBRAIRIE PONTIAC Pontiac Printshop Ltd. Local De- Local De- As Local Dealer Local Dealer Farm Local Dealers Local Dealer” LOCAL DEALS My Apply LOCAL DEPENDABLE INSURANCE SERVICE Local Dept Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives Local Development Local Development Agent Local Development Ccn- Local Development Center Local Development Centre Local Development Centre INDIVIDUAL TREE MAPPING PEOPLE Local Development Centre(CLD Local Development Centres Local Development Centre’s Local Development Committee Local Development SADC Local Development Tessier Local Development the Local Development the Neighbours* Association Local Development • Local Direc- This Organization LOCAL DISTRIBUTING Local Distributing Centre LOCAL DISTRIBUTING CENTRES DATES HOURS ADDRESSES LOCAL DISTRIBUTING CENTRES Dates September LOCAL DISTRIBUTING CENTRES I» Homrr Dates Addreua He BANK OF MONTREAL LOCAL DODGI-M SOTO MALI* ANDERSON & TAYLOR * Phene Office Local Donné Local du Club Local du Développement Local du Patro Local du Patro MARDI Local du Pontiac Local d°y Local e Worldwide Local Economic Aid and Development Local Economic Development Local Economic Development Assistance Local Ed Policies Committee Local Editorial Local Education Policies Committee Local Employ-(Skeena Local Employment Local Employment Aid Programs Local Employment and Development Local Employment and Selective Service Office Local Employment and Social Local Employment Assistance and Development Local Employment Assistance and Development Program Local Employment Assistance and Development Programs Local Employment Assistance Day Local Employment Assistance Program Local Employment Assistance Serge Morin Local Employment C Local Employment Center Local Employment Centre Local Employment Centre the Local Employment Lynn Pirie LOCAL ENTERTAINERS LOCAL ENTERTAINERS & STEPDANCERS SATURDAY MYRNA LOCAL ENTERTAINMENT July Local Entertainment Team Grooming Competition Local Entki’.phw Local Entry Wins LOCAL ESTATES AND GUESTS In Astorlabe Arena Local Exam’s Local Executive Officers Local Expenses Balance Local Experts Local Expreee IriOmm Mixed Local Exprès Local Express Local Express Mixed CHARGES MODERATE. Local Fair Local Fair Board Local Fair Board Reuben Smith Local Farm .Production Committee Local Farm Equipment Pontiac Talent Local Farm Forum Local Farm Forums Local Farm Forums Meet At Local Farm Forums Sponsored By National Forum Group Local Farm Fourni Rally Local Farm Production Committee Local Farm Production Committee THE CHARTE R$ Local Farm Production Committee T Local Farmers Local Farmers Markets Local Feed Grain Security Progra Local Fire Brigade Respood Local Fire Fighters A Local Fire Insurance Co. Has Successful Local Fire Insurance Co. Ready Local Fire Insurance Co. Ready for Business Local Fire Insurance Co. Ready for Business BANK OF MONTREAL Local Fish and Game Club Local Fish Derby Registration Local FlOUr Local Flour Buckwheat Flour Local Flour HOGS Local Flour HON.-.JAM ES ROBB DEAD Universal Local Flour KRNMENT Live Poultry Car Local Flour Large Gathering Local Flour Mr. Local Flour Plans LOCAL FLYMOUTH-VALIANT DEALS* Local Ford Dealer Local Franchise Local Freecycle LOCAL FREIGHT. Local From Montreal Local Frost & Wood Dealers Moot Company Officials Hot Weather Specials Officials Local Ful-O-Pep Dealer Local Funeral Local Furniture Local Garage Looled By Thieves Local General Hows Local Girl Guide Local Girl Guides Local Girl Marks Anniversary Local Girls Graduate P.ortage Du Fort Council Swears Local Girls Graduating Local Govern Local Government Local Government Act Local Government B Local Government board Local Government Board Cessie Local Government Board Wheat Biscuit Local Government Board Wholesale Produce Merchants Local Government Hoard Local Government Let Local Government Mr. Local Grain LOCAL GRAINS & BEANS " LOCAL GRAINS & BEANS M&R FEEDS QUYON MILL Local Group of Gilt Guides Honours Mrs. Nurse MacLean’s DALE’S TINSHOP TINSMITHS Local Groups SPECIAL VALUE Mrs. R Local Grown Local Grown Alfalfa Product Local Grown Canada Local Grown Canada No. 1 Waxed Rutabagas Pure Natural Juice Lazy Lemon Juicers CUP Local Grown Canso Foundation A Seed Potatoes Local Grown Cello Radishes 1 Local Grown Corn Local Grown Cucumbers 2/.49 Local Grown Green Onions Local Grown Leaf Lettuce Local Grown Pepper Squash Product Local Grown Potatoes Local Grown Product Local Grown Sweet Green Peppers Local Grown WAXED Tl RM PS Ib Local Guide Association end Hilco District Association CHOICE BUILDING LOTS Local Guide Mothers Association Local Happenings Gleaned Local Hardware Merchant Dies Local Heritage Groups Local Hero Lone Wolf McQuade Looking for Mr. Goodbar Mad Max Local Heroes Local Heroes Admission Local Heroes and Roll Local Heroes Band Local Heroes Band National Local Heroes Band FOREST INN Local Heroes Band French Local Heroes Lunch Served Local High School Local High School Student Wins Scholarship DONAT Le GUERRIER LL. Local Highest Local Historica Fairs Local History $ Fire Life Automobile Local History Lore James Prendergast Local History Lore Along Local History Lore HOW YOU Local History Lore James Preodergaet Local History Lore On Local Hockey Local Hockey Season Starts COULONGE Local Holstein Club Elects Officers the Reserve Senior Local Hormone-Free BEEF Local Horses Off Local Horses" Local Hospital Local Hospital Anxiliary Local Hospital Benefits Local Hospital Fourni Annual Conference Local Hospital Miss Helen R Dods Honoured Local Hospital Personalities Local Hospital Unable Local House Local Hue Local H„„ Local I in Local I)n<T LOCAL I.YTELLIGENCE Marble Monuments Local Ifjtereite Published Local Imm Local Improvement Local Improvements Expérimental Farm Excursion Local Imuauvcs Karen Mary Pearl Local In''oreiti LOCAL IN-TOWN GROCERY DELIVERY Local Incentive Programs Local Industries Local Infertile M 1 Local Iniat-ives Grant Local Iniatives Local Iniatives Projects Local Initatives Program Local Initiative Local Initiative Program Local Initiative* Program Local Initiatives Local Initiatives Grant Local Initiatives Grants Local Initiatives H Local Initiatives Program Local Initiatives Program Accounts Local Initiatives Program If Local Initiatives Project Local Institutes Mbs Hazel Local Institutions Minimum Local Insurance Local Insurance Company Local Intare* Published LOCAL INTEL L IG LOCAL INTELLIGENCE LOCAL INTELLIGENCE Obit LOCAL INTELLIGENCE BOOT & SHOE SHOP ! LOCAL INTELLIGENCE Com LOCAL INTELLIGENCE Completed LOCAL INTELLIGENCE Free RioHt LOCAL INTELLIGENCE PAINFUL ACCIDENT LOCAL INTELLIGENCE R EM 0 VALSA L TIIKKtiVmiXtKlMlN. LOCAL INTELLIGENCE T LOCAL INTELLIGENCE. LOCAL INTELLIOENCE. Local Inter Local Inter# Local Inter##ta PUBLISH KO EVERT THORSDAT AT BHAWVILLE Local Inter»» Local Interact# Local Interact# H Local Interact# Published Local Interact# PVBLISEKD BVSKT THURSDAY AT RHAWVILLJ6 Local Interact Published Local Interacts At Shawville Local Interacts Published Local Intercity Winter Supplies PURIJMBKD BVEttV Local Intereeb. Local Intereeti \| Local Intereiti PUHI.IHIIKIJ KVKRY ThI’RMDAY Shawville Local Intereiti PVIli Local Intereito PÜBLIMHKD EVERY Local Interes* Published Local Interest Local Interest FOaLHEED EVERY TlfUKHDAY AT SHAWV1LLH Local Interest P C H 1.1H II KD EVERT TKUKNDAT AT 8HAWVILLH. Local Interest PaBLlflHRD RVKRY THURSDAY Local Interest POlILIflIIIîD KVKRY THURSDAY At Shawville Local Interest Published Local Interest PUBLISHED EVERY THURSDAY AT BHAWyiLLE Local Interest PUBLISHED EVERY THURSDAY SH AW VILLE Local Interest WANTED NOW PUBLISH RD EVERY THU RB DA T AT 8H AW VILLE Local Interest# Local Interest* PrnUSHKD KVKUY TiirRHilAV Local Interest* Published Local Interest* Published At Shawville Local Interest* Publishkd Local Interest* PÜULHI1 Kl Local Interest* ¦I''DI.\|4H Local interest1 Published Local Interest; Local Interesta At Local Interests Local Interests LOCAL NEWS. Local Interests Meet* the Local Interests Messrs. Poupore & Co. Local Interests Mr. Thoe Local Interests QUE. Local Interests 1 Local Interests 1‘VHMiaHim EVERY Till Local Interests ADVOCATES Local Interests BV Kit V TiH IlHDAV Local Interests Cheapest Store Local Interests Council Local Interests e PritUSIIKI Local Interests Eafliord Jottings Local Interests EVERY TnrRHI>AY Shawville Local Interests FEBRUARY SALE Local Interests Furnish Your Homes Subscription Local Interests HH Al Local Interests HUB LI* HKD ICV KH Y Local Interests Humor* Local Interests HVBMSIIKD EVtftY Local Interests I* VII LI Local Interests I’UBl.TNHKl Local Interests JVnUHHElV EVERY THURSDAY Shawville Local Interests LOCAL MEWS. Local Interests LOCAL NEWS. Local Interests M''MI.miKD Local Interests MB LIN HKD KVKHV THVKNDAV AT 811 XWVILLi: Local Interests Oil Local Interests P Local Interests P Dill Local Interests Pabli Shawville Local Interests Parties Local Interests PbBM8HBD KVKHY ThVKHDAY Shawville Local Interests PIMIMH1IKI» KVKllY Local Interests Pimuaium Local Interests PITIILI8HBD EVERY THI-RSDAY Local Interests Pl/BUflHBD EVERY THtTRBDAY Shawville Local Interests PlfBMHHKI Local Interests PnaUMlIKl Local Interests PnblUhed Local Interests Pntl.MlKU KVKRY Tlll’ItsDAY Shawville Local Interests POUuroao KV MU Y TllVIlKDAY Shawville Local Interests PtTHMî-IIKU KVKHV TllVHtibAY Local Interests Pub Local Interests PUBLiailKD KVKRY THUMHDAY AT 8HAWVILMB Local Interests PÜBLIHUBD EVERY THURSDAY Local Interests PUBLINIIKI Local Interests Publish Local Interests PUBLISH ED EVERY THURSDAY AT 8H AW VILLE Local Interests PUBLISH ID KVKIlY THURSDAY AT All AW VILLE Local Interests PUBLISH KD EVERY Local Interests PUBLISH RD EV SHY Til UHBliA Y Local Interests PUBLISH! Local Interests Published Local Interests PUBLISHED EVERT THURSDAT AT SHAWVILLE Local Interests PUBLISHED EVKKY THUUSDAY AT 8UAWVILLK Local Interests PUBLISHED KVEKY THÜHHDAY Local Interests PUBLISHED KVKRY THURSDAY Local Interests Publishkd Local Interests PublishKi Local Interests Publishku Local Interests Publishrd Local Interests Publish» Local Interests PUBMSHim RVBRY THURSDAY Local Interests PUHLIBHKI Local Interests PUHLIflHBD KVKRY THURSDAY Local Interests PunhlSHKl Local Interests PunUflHBD KVRHY THURSDAY Local Interests PVBLiaHBn KVRKY TliritSDAY Shawville Local Interests PVBLIHHKD KVKRY THURSDAY Local Interests PVBLlMMRn KVERÏ Til OKU DAY AT HÎIAXVVILLE Local Interests PVHLmiKD Local Interests PVItLlHllKI Local Interests PVIU.IMHKD KVKHY T 11 Local Interests PVltMHHKD KVBRY TliVKSDAV Local Interests rvitUMHKI» KV Kit Y TlilHsMAV Local Interests rVULHlf ICO IV IC RY Local Interests Shawville Local Interests VOBLHnKD KV BUT TMÜKHDAY AT 8H AW VILLE. Local Interests VUHLIHHKD KVKBY Tllt Local Interests Weekly Journal Local Interests XMAS Local Interests \| Local Interests.1 Piiblikhnd Local Interim Store Local Internal# Pnblt Local Internet Local Internets Published Local Internets SHAW VILLE Dress Goods AT IHAWILLE Local Interoiti Published Local InteroiU. Local Intertill PlTBLiaflBD KVKIIV Tlil Local Intoreete Published Local Intoreits HlBlKUKD KVKHY TH Local InUreete Pabliehed Local Investment Fund Local Iqtaroiti* Published At Shawville Local Iqtemte PuniJHHKP KVBHY TllVUSUAy Shawville Local Iqtercet• Local Iqteree Publishhd Local Iqtereet Local Iqtereete Published Local Iqtereete* Published Local Iqtereeti PmMlehed Local Iqtereeti Published Local Iqtereeti Publishki> Local Iqtereeti* Pakliiked Local Iqterei1 Editor Equity Local Iqterei1 Published Local Iqtereite Published Local Iqtereiti Published Local Iqtereiti VvnLltiHKU KVKRY THURSDAY Shawville Local Iqtereito PVBMSHKIvtVKttY THURSDAY Local Iqtereits Published Local Iqtereits PUIILIHHKII KVF.ltY TlU KMDAY Shawville Local Iqtereitt SHAWVILLE Local Iqtereot* Publish Local Iqteres PUBLISHED BVKltY THURSDAY At Shawville Local Iqteres Publishkd Local Iqtereste Published Local Iqteresti PEERING WARE-ROOMS Local Iqterests PVnUMllRII KVKHY TltVttSDAY Local Iqteroeti Published Local Iqteroib PUBLISHED KVKitY THURSDAY Shawville Local Iqterosti Published Local Iqtoreeta Published Local Iqtoreeti Pithî/ihkd Local Iqtoreiti PUBLWHKD KVKRY Tilt HHDAY At Shawville Local Iqtoresti Published Local Iqtoroata PU BUSH BD KVKRY THURSDAY Local Iqtoroita PlHIMHHKD ItiVKIlY TlflJKHDAY Local Iqtorooti 2olonol Dick Bright Mae Local Iqtsreets Furnish Your Homes Local IqUrasta Published Local Irjtersit Local Item Local Jehovah’s Witnesses Local Jews LOCAL JEWS. LOCAL JMrX THE EQUITY ISSUED EVERY Local July Local Junior Farmer Clubs LOCAL JVEWS Professional Cards LOCAL JVEWS. LOCAL JYEWS LOCAL JYL''irS. Local Klpire Local KM Local Knights of Columbus Club Local KxprvSH R ATT RA Y HOUSE Local Ladies Curl LOCAL LARGE STOCK ON Local Leaders Local Leaders; Local Ledges Local Leg Local Legfslatoro Local LegiOil Sponsor Presbyterian Church Local Legion Local Legislatin'' Local Legislature Local Lettuce Royal Pudding Mozola No Stick Local Liberal Local Library. Local Line LOCAL LINE* Local Lines Local LiNisl-iturc Local Lions Local Lions Carson Hodgins Local Lions Club Local Lions Club Initiate Number Of Members Flattop Local Lions Club Otter Lake Local Lions Visit Fisherman Dies Otta wa Club Lifting Motor Mother Country Local Lodge Local Lodges LOCAL LON# DISTANCE FLOAT SERVICE MOWN# OF HOUSES Local Mac & Cheese 3/.89 KENT-REG. Local MAGH Local Man March Local Man Commended By LOCAL MANUFACTURE LOCAL MANUFACTURE. Local Man’s Wedding THE EQUITY SHAVWILL E JUNE Local Maple Syrup Local Markets LOCAL MATH» OH OTR PACE LOCAL MATTEI W ITg PACE LOCAL MAYS. LOCAL MCW’S KialagPrsiïîîts Local Medical Examiner Local Member McDonald Local Members Local Membre Assemblée Nationale Quebec Local Men Arrested Local Men Fight Fire On CNR Siding Hull Hunters Local Men Visit St. Louis Purina Farm New Spring Coats Local men’s Local Merchant Saskatoon University Destroy Local Merchant Deserves LOCAL MEW LOCAL MEWS Professional LOCAL MEWS. Local Mining Co.-Messrs Local Minister Local Ministers Are Holding Successful Campaign Kazabazua Board Of Trade Hold Annual Meeting Local Ministers VOppose Lotteries Treastr-er Local Ministry Local MISCELLANEOUS Placement Local Mixed Kaproae Local Mnnagnmut Local Mont- Local Motel Local MP LOCAL Municipal Corporsfion Local Municipalities Local Municipalities and Notice Highway No. Local Municipalities Invited Local Municipality Local Municipality Village Local Musicians Local Nawaz John Car- LOCAL NE U''E. LOCAL NE WS Professional LOCAL NEV/S. Local New# LOCAL NEWS LOCAL NEWS Oil Cake Local News Phon# LOCAL NEWS Tlx NOTfCK TO ADVERTISERS. Local News A LOCAL NEWS A Policies LOCAL NEWS A Thrifty Farmer LOCAL NEWS Accidents LOCAL NEWS Advocates Local News Annual LOCAL NEWS Approachable LOCAL NEWS Auctioneer LOCAL NEWS Bmbeori LOCAL NEWS Church of England THE HARDWARE STORE LOCAL NEWS Club LOCAL NEWS Cowling Business College SHAWVILLE FAIR A Shawville Hardware Store Good School WrifitoVr LOCAL NEWS DENTISTRY.-Dr. LOCAL NEWS Depositors Local News Des Joa Ferry LOCAL NEWS Do LOCAL NEWS DR. LOCAL NEWS Egg Laying Contest Local News Everybody LOCAL NEWS Fob Sale LOCAL NEWS For Satisfaction Shawville Hardware Store Host Midw LOCAL NEWS For Satisfaction Shawville Hardware Store Turc I''oriTY LOCAL NEWS For Service LOCAL NEWS Get Samples LOCAL NEWS GOOD INVESTMENT Local News Haying LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL NEWS HENRY’S LOCAL NEWS HENRY’S DEATHS Shawville Hardware Store LOCAL NEWS HENRY’S PERSONAL MENTION Cowling Business College LOCAL NEWS HENRY’S PERSONAL MENTION Cowling Business College THE HARDWARE STORE SHAWVILLE LOCAL NEWS HENRY’S Shawville Hardware Stor e Hhawville Woman’* Institute LOCAL NEWS HENRY’S SHORTHAND SCHOOL DR. LOCAL NEWS HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Ottawa LOCAL NEWS Herrings LOCAL NEWS II Shawville Hardware Store A Savings Account LOCAL NEWS IL M. LAMBERT Local News Items LOCAL NEWS K GREAT SCHOOL CONCRETE CULVERTS LOCAL NEWS Kakgola Tea LOCAL NEWS Kodaks LOCAL NEWS L.OCAL NEWS LOCAL NEWS Largest Paid-up Capital LOCAL NEWS LOCAL NEWS LOCAL NEWS LOCAL NEWS A GREAT SCHOOL LOCAL NEWS LOCAL NEWS Church Services LOCAL NEWS LOCAL NEWS Church Services Parish LOCAL NEWS LOCAL NEWS Our Grocery Department LOCAL NEWS LOCAL NEWS WILLIS BUSINESS COLLEGE HORSE CLIPPERS LOCAL NEWS Lot LOCAL NEWS Marriages LOCAL NEWS Mi SH LOCAL NEWS Milliner LOCAL NEWS Mr. Brabazon’s LOCAL NEWS Municipal Election Résulta HENRY’S LOCAL NEWS Office LOCAL NEWS Office Skate LOCAL NEWS Oil Cake LOCAL NEWS Oil House Cleaning Iti LOCAL NEWS Our Grocery Department LOCAL NEWS P" LOCAL NEWS Paid-up Capital S 9,700,000 18,000,000 V Reserve LOCAL NEWS Paints LOCAL NEWS PERSOJMUi MENTION - LOCAL NEWS PERSONAL MENTION DR. LOCAL NEWS PERSONAL MENTION HENRY’S THE HARDWARE STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Mr. John Allan Smith LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Office DR. LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Shawville Hardware Store Mr. ClfiucJe LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Skawville Hardware Store Woodley LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Telephone LOCAL NEWS Personals LOCAL NEWS Price Shellron LOCAL NEWS Professional LOCAL NEWS Professional Cards LOCAL NEWS Professional Co rds LOCAL NEWS Receipt LOCAL NEWS Royal Canadian Legion Pontiac Br LOCAL NEWS School LOCAL NEWS Shawville Hardware Store LOCAL NEWS Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Men LOCAL NEWS Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Sickness LOCAL NEWS SI. LOCAL NEWS SON S SHAWVILLE Hull LOCAL NEWS Special Millinery Sale DR. LOCAL NEWS ST. LOCAL NEWS T LOCAL NEWS Th<* Rev. Local News THE LOCAL NEWS There LOCAL NEWS Total Assets LOCAL NEWS UNCHKTK CVI.VERTS LOCAL NEWS Vipond Brick And Block SCOBIEi HOUSE Successors LOCAL NEWS W B.Cowling LOCAL NEWS W E.Gowmnu LOCAL NEWS WALL PAPERS LOCAL NEWS Wani LOCAL NEWS We LOCAL NEWS WILLIS BUSINESS COLLEGE LOCAL NEWS WILLIS BUSINESS COLLEGE Ml LOCAL NEWS Wo LOCAL NEWS WRIGHT & DOWD Advocates LOCAL NEWS XVo LOCAL NEWS- Highest LOCAL NEWS. Local Newspaper Local Newspaper FOR SALE-A LOCAL NEWS— LOCAL NE]CS Local No. Local Now Local O Worldwide Contact DEAN TUBMAN Local obito Hilton Mine LOCAL OCALÇRS A/OtV/ Local Office - Papineau Local Office - Pontiac Local Office of National Employment Service Local Office of the Local Office of the National Employment Service Local Officer Local Officer Elected By Ottawa Valley Jersey Club Local Option Local Option Satisfactory Local Or Provincial Committees Local Organization Local Organization Of Union National Names Executive Local Organs Tr&ntio Ax-poals LOCAL OTTAWA LINE MONDAY Local Pacer Wins Local Pai£K.—The Local PaI] Local Paper Local Paper How Local Paper.-The Local Papineau MNA Norman Investment Program Local Pentecostal Church Local People Employed STlS SSWTftSSlZ Local People MacKechnie Local People THE LOFT... LOCAL PERSONNEL LOCAL PERSONNEL A COMPLETE RANGE OF MODERN LOCAL PERSONNEL ELECTROLUX PRODUCTS LOCAL PERSONNEL Made-to-Measure Phone LOCAL PERSONNEL Mons LOCAL PERSONNEL Phone LOCAL PERSONNEL s7otc Hospital Auxiliaries LOCAL PERSONNEL Sale Starts Friday LOCAL PERSONNEL Shawville LOCAL PERSONNEL Tuesday Phone LOCAL PERSONNEL Visit LOCAL PERSONNEL YOU PA Y ONL Y FOR TILE USED NO WASTE LOCAL Phone LOCAL POLIO VICTIM Local Pontiac Roast Beef Dinner Evening Entertainment Local Pontiac Un- Local Portage du Fort Local Post Office Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Post Office MRS. Local Potatoes Local Potatoes 1.39 Adult Bread Dough Local Potatoes 1kg Local Potatoes 250ml Heinz Cream of Tomato Soup Coronation Pickles Baby Dill 1.99 Mother Parkers Ho Local Potatoes 50lb Mother Parkers Reg Grind Coffee Royal Luncheon Meat Local Potatoes 5o> Local Potatoes 60> SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT CHRISTMAS Brushed N Local Potatoes Aylmer Cream Local Potatoes Cat Food Green Giant Local Potatoes HEALTH & BEAUTY AIDS Noxzema Roll-on Deodorent Noxzema Deodorent........ Local Potatoes Skin Cream 50b Local Potatoes SOIbs Local Potatoes Xppi Local Poultry Association Local Power Failures Local Preachers Local Printer Potatoes Local Problems On Fwin Forum Pontiac Community Hospital Auxiliary Adina Robekeh lodge Annual Distri Local prompt Stock Local Promutual Local Property Tax Assessment - School Local Protestant School Board Meetings CLARENDON Campbell McDonald.) Local Purchaser Local Purchasers Local Pvt k Chasers Shut Oui Arnprior Team Local QFA Local QPTL Local Qub Local QYF Local Rail VAJ Xgvuts Local Railway Agents Local Rainbow Trout Local Ramsay Dealer Local Rates Investigated Local Ration Local Ration Board Local Ration Boards Local Ration Hoards Local Re Local Rebekabs Visited Local Rebekah Local Recreation & Environ Local Recreation Perricelli Local Red Croie Regarding Malicious Rumors DIED GOXV LI NO BUSINESS Local Red Cron Local Red Cross Local Red Cross Forks LOCAL REFERENCES Graduate Moved Local Regional News LOCAL REPORTS J NORTH RENFREW Local Representative Local Representative Fred Local Representative Wanted for Toronto Investment House Local Representative— Local Representative— ONTARIO. Local Reserve Unit Local residents Royce Richardson LOCAL Rev. Local Road Works Local Rotary Club Gatineau Power Company Local Rotary Meeting LOCAL ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE LOCAL S A NI TONE Local S.8. Local SADC Local Safety Campaign Quietly Mark Local Sails Local Salas Rap. Local Sales LOCAL SALES & LEASING REP. LOCAL SALES A LEASING REP Local Sales Rap Local Sales Rep. Local Sales Representative Local Salesman BELL & FARLEY JEWELLERY STORE Birds That Play Local Salesman Shawville Local Salesman WANTED Local Salesman WANTED DONALDSONS Local Salesman WANTED DR. Local Salesman WANTED JEWELLERY STORE Always Local Salesman WANTED Men’s Boots Local Sates Rep. Local School Local School Board Local School Boards Local School Eorrcl Local School Hockey Beechgrove Steele Line Local School W L Local Scout Association Local Scout District Authorized Largely Local Scout Group Local Scout Hall Local Scouting Local Scouting Fire Chief Taylor Local Scouting Mallorytown Local Scouts LOCAL SCOUTS - CANADA EXPORTED Local Scouts ... Local Scouts Praised For Work By Their Provincial Headquarters MR.JONES REFUSES Local Second World War Local Secretary Jennifer Hod-gins Local Sector Board Local Seniors LOCAL SEPT/C SERVICE Campagne de LOCAL SEPTIC LOCAL SEPTIC SERVICE LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - NOTARY Fax LOCAL SEPTIC SERVICE Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE JR DRILLING CO. LOCAL SEPTIC SERVICE OR- MRI LOCAL SEPTIC SERVICE Portes LOCAL SEPTIC SERVICE AGRICULTURAL SERVICE CLEANING SUPPUES Dr. ETIENNE PALERME Products LOCAL SEPTIC SERVICE AGRICULTURAL SERVICE CLEANING SUPPUES LARGE ANIMAL VETERINARY SURGEON Products LOCAL SEPTIC SERVICE AGRICULTURAL SERVICE MEMORIAMMEMORIAM Entreprise Sauriol LOCAL SEPTIC SERVICE AGRICULTURAL SERVICE TIG"CM LOCAL SEPTIC SERVICE Avis de LOCAL SEPTIC SERVICE BLOW OUT LOCAL SEPTIC SERVICE Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION MONUMENTS Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE CONSTRUCTION Route 148; Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE DAVID LOCAL SEPTIC SERVICE Dr. Alida Jong M.V. Dipl LOCAL SEPTIC SERVICE ELECTRICAL CONTRACTOR PONTIAC ELECTRIC INC. LOCAL SEPTIC SERVICE FA LL SPECIAI LOCAL SEPTIC SERVICE Finition d exterior Wcathcrtcc & Exterior Finishing Entreprise Sauriol LOCAL SEPTIC SERVICE Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE Gil Cluff Septic Service A LOCAL SEPTIC SERVICE HOT WATER HEATING LOCAL SEPTIC SERVICE INSURANCE AUTOMOTIVE SALES & LEASING REPAIRS AND RENOVATIONS Looking LOCAL SEPTIC SERVICE INSURANCE REPLACEMENT AND REPAIRS V LOCAL SEPTIC SERVICE LAWYER MONUMENTS LOCAL SEPTIC SERVICE Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING Campbell LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING Gil Cluff Septic Service Campbell LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Ccc Knight Huctîon Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Dove Moore SCRUM TIME. LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS F R E Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Gil Cluff Septic Service Pontiac^ Monuments 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Girls LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS J LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS LAWYER LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS LAWYER Campbell Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS LAWYER Gayle LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Cil Cluff Septic S LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS NOTAIRES - NOTARIES Gil Cluff Septic Service Pontiac Monuments Uoyd& LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY 1 LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY MRC Pontiac LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS Ren Gil Cluff Septic Service PONTIAC LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS TREE LOCAL SEPTIC SERVICE MORTGAGES NEED A MORTGAGE LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - NOTARY LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - NOTARY C.P. LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - NOTARY PLUMBER À LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE- NOTARY LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRES - NOTARIES DAVID M. ROY LOCAL SEPTIC SERVICE OPTICIAN - OPTICIEN & LEASING Randv Godin LOCAL SEPTIC SERVICE OTTAWA Le LOCAL SEPTIC SERVICE REAL ESTATE RGfMKK Gil Cluff Septic Service Re/Ma* Direct Inc LOCAL SEPTIC SERVICE REAL ESTATE RVMM Gil Cluff Septic Service Les LOCAL SEPTIC SERVICE REPAIRS AND RENOVATI OPTICIAN LOCAL SEPTIC SERVICE REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE REPAIRS AND RENOVATIONS OPTICIAN - OPTICIEN AUTOMOTIVE SALES A LEASING Randy G LOCAL SEPTIC SERVICE REPLACEMENT AND REPAIRS INSURANCE L Looking LOCAL SEPTIC SERVICE RS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE Saturday Delivery Beachburg LOCAL SEPTIC SERVICE SEPTIC TANK PUMPING Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew LOCAL SEPTIC SERVICE Si LOCAL SEPTIC SERVICE TREE REMOVAL AND TRIMMING WELL DRILLING LOCAL SEPTIC SERVICE UPHOLSTERY LOCAL SEPTIC SERVICE UPHOLSTERY VETERINARY SERVICES REPAIRS AND RENOVATIONS BLINDS DRAPERIES Gil Cl LOCAL SEPTIC SERVICE UPHOLSTERY VETERINARY SERVICES REPAIRS AND RENOVATIONS BLINDS Gil Cluff Septic LOCAL SEPTIC SERVICE UPHOLSTERY WELL DRILLING REPAIRS AND RENOVATIONS BLINDS Edmond Ma LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES Cletus Pieschke Entrepreneur LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES CONSTRUCTION Dr. Alida Jong M.V. Dipl LOCAL SEPTIC SERVICE VETERINARY SERVICES RESTAURANT - BED & BREAKFAST V.UV LOCAL SEPTIC SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE ADVERTISING LOCAL SEPTIC SERVICE WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SEPTIC TANK LAWYER TIRES LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING ; Exclusivement LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING Exclusivement LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING JR DRILLING CO. LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING Kodiaks LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILLING MONUMENTS Lm JR DRILLING CO. LOCAL SEPTIC SERVICE WELL DRILUNG MONUMENTS Lffi JR DRILLING CO. LOCAL SEPTIC SERVICE \| Gil Cluff Septic Service Local Service LOCAL SERVICE Part Local Service Quality LOCAL SERVICE QUALITY AND COMPLAINTS Local Services Local Shawville Local Shawville Anonymous Local Shawville Café Local Sheriff Coke Machine LOCAL Shiwville Phone Local Shorts Local Shorts Give LOCAL SI.XTON. Local Silas Rep. Local Single Ladies Local Single Ladies 1-866-512-9083(1 Local Single Ladies 1-877-804-5381 Local Single Ladies 1-877-804-5381. Local Single Ladies. Local Social Service Center for Aylmer Local Soles Map Local Source Revenue EXPENSES General Administration Police Protection Fire Protection Roads and Tr Local Source Revenue Transfer du Québec) Local Sources Gov t Local Sources Gov. Sources Surplus Local Sources Information Local ST Local Stan Municipalities Local Starting August Local Steamship Agents Edmonton Union Local Steel Workers Union Local Store Local Stores Local Stores Arrangements Local Student Missionary Local Students Local Support and Training Local Sweet Corn Local Talent Local Talent PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville Local Talent ATlJi Local Talent Canteen Local Talent F Come Local Talent Hour Local Talent Night Local Talent Night FRIDAY Local Talent Old Time Rock n Roll Dance Local Talent Otter Lake Local Talent Saturday Local Talent Show Local Tatent Local Teacher Given Local Team Local Technician Norris Smiley Local Teen-Agers Group Her Local Telephone Service Prices Regulatory Local Telethon LOCAL TESSIER & TESSIER INC. Local Theatre LYN LOCAL THEATRES F Yes LOCAL THEATRES LYN A MOVIES QUYON SHAWVILLE THEATRE Local Theatres LYN X Mr. LOCAL There’s Local Tic Local Tick Local Tickets-to Local TOPS Local Tourism Local Tourist Agsnt Local Trade Local Traffic Local Traffic. Local Transpor- Roads Local Tribunal Local Truck Well Maintained Local U.P.A. Syndicate Date Local Unas Sales Lot Open Local Une 623-3137 Local Unes Local Unes 623-3137 Local Union Local Union Head’s Behest Local Valley" LOCAL VANDALS Local Vehicle One LOCAL VETERINARY H QJVEg BROADCAST TALK \| LOCAL Vi BUILDING SUPPLY Phone LOCAL VOLCANO» QUIET. Local Volunteer Fire Department Local W. A. HODGINS’ STORE GIRL WANTED Local WAX BEANS 69 Local We LOCAL WELL DRILLING Local Wheat Flour Local WI Local Women s Institute Phone Local Wondra Lotion 47 LOCAL WOOD FURNACE WITH ELEC LOCAL WOOLEN PRODUCTS LOCAL WOOLEN PRODUCTS CECIL LOCAL WOOLEN PRODUCTS FURNITURE LIÉE Plaza Glen LOCAL WS. Local X LOCAL XEU X Local Young People Local \| L Municipality Village Local • Distant Control FEATURES CHEST FREEZER .95 Local: 1-613-582-3459 Insurance Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift Remembrance Lodge Loom Orange Hull LOISIRS OFFICE London Life Insurance Company Loney Low Office Long Term Care Insurance Loniion Agricultural Office Lorieanne Commission Scolaire Outaouais-Hull LOST AKTK’LE OFFICE Lost Property Office Lot Complete Insurance Service including Life Insurance Phone LOTS FOR SALE Complete Insurance Service Loudon Paris Telephone Office LOUER La Commission Scolaire Régionale de Louise Commission LOW PRICES LAYAWAY EASY TERMS Complete Insurance Service Low-Hull News Lower Litchfield School Commission Loyal Protective Life Insurance Company Lravr Hull Ferry LT GfGaPts Fp Til Av Inter Vikings Hull LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM LTD -3 INSURANCE A U RESIDENTIAL Ltd 6.91; Ward Insurance LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE PHONE MILES BARBER Complete Insurance Service LTD COMPLETE INSURANCE KEN KERFOOT RESIDENTIAL LTD Complete Insurance Service LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FUS LTD Comptee Insurance Service LTD FINE AUTO THEFT INSURANCE GLENW00D RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Showville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KBN KIRFOOT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM IWOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM KBtPOOT RESIDENTIAL LTD FiRE AUTO THEFT INSURANCE KM KRRFOOT Phone LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON EBIPOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON KERPOOT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD HEAD OFFICE Ltd Head Office Kir* St. W.. Toronto Ltd Head Office-King St. Ltd Hull LTD HULL. LTD INSURANCE LTD INSURANCE KW LTD INSURANCE & INVESTMENTS LTD INSURANCE & INVESTMENTS ShewvllU LTD KM KERFOOT FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD McCANN BUILDING SUPPLY REG D HULL Ltd Mead Office King St. LTD PHONE PH MCI HULL. LTD PHONE PR 7-1621 Cushioned Action Washer HULL LTD PHONE PR 7-1681 HULL. LTD PHONE PR 7-MM HULL. Ltd Que INSURANCE LTD STshis HEAD OFFICE TORONTO LU Gordon Paul Insurance Ltd. Shawville LU Kent Head Office LUMBER Elementary Schools South Hull Lumber..................... Insurance on Power Plant... Printing Lung Association office Lusk-tional Capital Commission Luskvilie Post Office Luskville Commission Luskville Community Municipal Office Luskville Post Office Luskville Quebec Liquor Commission Po- LuskviUe Post Office LY SECUREDll FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Far&n Lytton Commission L’OFFICE L’Office du Crédit Agricole Prize M .1 Insurance Office M :Gi] University Office M FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foran M Motors Office M* Electric Power Commission M. Commission M. Local-From Montreal M. S Office M. S THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO Y M.L.C.P. LA COMMISSION SCOLAIRE D ATIMER AVIS PUBLIC Ainsi Mlle Rschelle Chsput M.R.C. Pon- Office Equipment. Ma Department of Justice Office Ma field Municipal Office On Hwy MACDONALD COLLEGE GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE Macdonald College Post Office Mach Sales Pontiac Protestant High School La Commission Scolaire MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Deere Season RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Commission de MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT 1 MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE AUTO THEFT INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT GOOD SALE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE He MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE RESIDENTIAL AND COMMERCIAL MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE TOWN OF RENFREW RECREATION DEPARTMENT MACKILLICAN & ASSOCIATES Robert CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW IN MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLaren Farm Equipment Brownline Farms Mutual Insurance Cecil Elliott Bean s Service Station Plais MacLEAN Found Insurance —Continental Life Agent MacLEAN House For Sale INSURANCE —Continental Life Agent MacLean INSURANCE Department Purchasing Agent MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE MacLEAN INSURANCE School Sweaters CONTINENTAL LIFE Duparquet MacLEAN INSURANCE Telephone MacLean’s Insurance Office Madden Commission Made-to-Measure Lines Toronto Head Office Mae Distribution Office MaiKVjrr Church Services LOCAL NEWS LOCAL NEWS MAIL OFFICE. Main Office Main Office & Yard Brockvllle Call Main Office Pontiac High School Main Post Office Main St Oil HULL Church of England Sher Main Warehouse and Head Office MAISON S 4L 4L 4L ^4Maurftr Sales Office Malette Farm WELL DRILUNG INSURANCE Edmond Ma MANAGER - HULL Shawville Milling Co. Ltd. Manager Telephone 7-3831 Head Office 36 Dussault St. Hull Phone 771-6628 Asphalt Plant & Quarry Pi Managers Institute of Communicating Office Technologies Manitoba Metis Federation Head Office Manitoba Power Commission Manitoba Securities Commission Manners La Pèche Loups Hull Citoyens Pan lac Lions ers Manpower Office Mansfield Municipal Office Mansfield Protestant School Commission Mansfield Volun- Municipal Office Mansfield- Commission Municipale Manufacturers Life BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Manufacturers Life General Insurance Manufacturers Life General Insurance MILNE Manufacturers Life Insurance Co. Manufacturers Life Insurance Company METHOD MAPAQ Agricultural Office Maple Inn Local Liberals elect Provincial Delegates Auberge de la Forêt T FOREST INN Margare Council of Commission Marie-Eve Millar Commission Marigolds Local Marine Insurance Rates Expected THE Maritime Commission Martime Rights Commission Marys School Commission Mary’s School Commission MASON UNIVERSITY COLLEGE John Hull MASS POST OFFICE AFFAIRS Come Mass Strxlay & CONCRETE PRODUCTS LIMITED RECHERCHE D UN LOCAL À MANSFIELD-ET-PONTEFRACT MASSON General Insurance Italian Ü 0 Enrive Rossi MASSON Local Agent MASSON Local Agent MacLean’s MASSON Local Agent MacLean’s MASSON Local Agent A MASSON Local Agent Government Shoot MASSON Local Agent MacLean’s MASSON Local Agent MacLean’s For MASSON Local Agent S ¦ MASSON Local Agent Uf«l Master HULL Miss Grace Master Eyesight Specialists Included THE UNITED F LIVE STOCK COMMISSION Master Oswald McDonald, of Portage Hull Electric MATANE MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES BV LTÉE BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE Glenwood Matches McColgan Insurance Brokers Math Fair co- Hodgins Office Supplies MATHER INSURANCE & REAL ESTATE LTD. MATRIMONIAL Maternity Insurance Matthew Commission Matthews & Co Commission Maurice Power Commission Mavis Hanna Commission and Secretary-Treasurer Lorna Youngc MAY 27th Insurance Mayor Commission de la Protection de Mb,a" Hoyal Commission McAdam Fire Insurance McCKEDIE & SONS GARAGE LAMB’S CORNER STORE GORDONTPAUL INSURANCE Hubert McCauley McCogan Insurance McColgan & Associates Insurance Brokers MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT United Church INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME McColgan Insurance McColgan Insurance Agency McColgan Insurance Brokers McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home McColgan Insurance Brokers Ltd. McColgan Insurance Ltd 8,645.00 McCOLGAN INSURANCE.BROKERS LTD Homç-Auto-Uh INSURANCE AUTO McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McDonald A ANDRK FORTIN OFFICE McDonald A OFFICE MCDONALD ÀNDRti FORTIN OFFICE McDonald OFFICE e SUPPLIES McDonald OFFICE • SUPPLIES McDowell Elementary School Board Office McDowell Elementary School WARD NO 7-Board Office Dr S.E. McDowell Elementary South Hull Elementary Wakefield Elementary McGH University Office—Hayes McGil University Office McGil University Film Program Office—Hayes McGIl University New Spring Styles Just Arrived ALL-TALKING PICTURES Office—Hayes* Block McGIl University Office McGil University Office-Hayes McGil University Office—-Hayes McGil University Office—Hayes McGil University Office—Hayes* Block McGil University Pahtor Office—Hayes McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University s Office McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill UNIVERSITY DEPENDABLE INSURANCE SRRVfCI SINCE McGill University DÏST1!I< T AGENT THE EXCELSIOR LIFE INSURANCE Company McGill University Excellent Security Office— McGill University For Office McGill University MARRIED Office—Hayes’Block McGill University Office McGill University Office New Daytime Frocks Hayes McGill University Office-Hayes McGill University Office-Hayes’ Block Centre St. McGill University Office— McGill University Office—H McGill University Office—Haye# McGill University Office—Haye’ Block McGill University Office—Hayes McGill University Office—Hayes Block McGill University Sh^WVlllC NolCS SURGEON DENTIST INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST PONTIAC DRY CLEANERS INSURANCE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGill University SURGEON DENTIST ShawvIUe C H. MarliEAN INSURANCE I’nnlinenfal Life Agent McGill University Youth’s Collegiate Flannel Suits Office— Mciilll Medical College Office McKee Family Shawvile United Rev Jm Payton Church Office McKee Post Office McKee Red Cross R- MILLER WALLACE ADVOCAT - BARRISTER HULL McKee Station and Post Office MCLAREN Head Office MCLEAN & SLEVIN INSURANCE AGENCY LTD Hodgins Plaza MCLEAN & SLEVIN INSURANCE AUTO McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE MCLEAN & SLEVIN INSURANCE Fire - Auto - Life P.O. McLean Insurance Office McNally Chosen Office McNeill Travel Insurance MCS Le Centre Local de Services Communautaires Me Insurance Me#d Office Toronto St. Me- Insurance Agency Inc Mead Office Ottawa Canada Mead Office Toronto 8L MEAD OFFICE# NATIONAL LIFE CNAMBERE Meat Depart-) COMMISSION Medecine Complete Insurance Service Medical Certificate Nearest Employment & Selective Service Office Refer H.O. Medical Co-op Office Medical Commission Medical Insurance Medical Insurance Co-op Medical Insurance Plan Medical Office Medical Office and Laboratory Medical Services HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY No Medical Services Office Medical Valley Mutual Insurance Medico Sanitation Commission MEETING HULL-HON. MEETING The Commission Meeting Well Attended THE WAWANESA MUTUAL INSURANCE CO Y MeGil University Office—Hayes Meil Post Office Depertm MEILLEUR PRIX OFFERT Call Bob Fenton Office Melanie Canada Commission MEMBERSHIPS CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS OTTAWA JOURNAL SUBSCRIPTIONS Mrs Gilbert Telfor MEMBERSHIPS CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS OTTAWA JOURNAL SUBSCRIPTIONS Mrs. Gilbert Telfo Memorial Municipal Commission Memorial Service Hall Runners Office MEMORIALS J.P.LAVRUsj OF DISTINCTION Post Office SINCE MEMORIAM MEMORI AM LOCAL SEPTIC SERVICE NOTAIRE - NOTARY VKGT/IGIA Hearty Mercantile Insurance Co. MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal Merchants Bank Commission MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCHANTS Golf Tournament MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Méridien Hotel Commission Mertopolltan Life Insurance Company Metals Control-lot’s Office Methodist Church SHAWVILLE - QUE Bathing Suits Gordon T. Paul INSURANCE Methodist Commission Metis Alliance Office Metric Commission METRO I# MX ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Wedding / November Metropojital Life Insurance Company Metropolitan Hull Metropolitan Life Insurance Metropolitan Life Insurance Co. Metropolitan Life Insurance Co. Miss Marilyn Metropolitan Life Insurance Company Metropolitan Life Insurance Corn-spent MHSISQÜOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Mi INSURANCE MI MOSILf COMMISSION Michel Commission des Services Juridiques Michel Cousineau Bureau de la Commission Michel Municipal Commission MICHELLE Ecole De Dance LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS Michigan State College Research Commission MicKee Post Office Microsoft Office Microsoft Office ; Microsoft Office mainly Word Microsoft Office Package Microsoft Office Products Microsoft Office Professional Suite Microsoft Office Suite Microsoft Office Windows MIIIISQUOI A ROUWILIE FIRE INSURANCE CO Established MIISISQSOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 91 Military Commission WE BUY LOGS Military Hospital Commission Military Hospitals Commission Military Hospitals Commission Canada MILLAR Cowling Business Hull MILLAR [Cowling Business Hull MILLAR {.Cowling Business Hull Milling Canada Packers Hull Canada Packers Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine and Mill Workers Union Local 880 New Calumet Mines Mine Father D. J. Morris P.P. COMPLETE INSURANCE P.O. Mine Father D. J. Morris P.P. LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL Mine Mill and Smelter Workers Union Local Mine Office New Calumet Mines ltd. Mine Office—Pontiac House Mine Rescue Team Tops Local Boy 1 Mines Department Office Minimum Wage Commission Mining Commission Ministère la Commission Ministry of Education office Ministry of Environ-thé Ministry of Hull Ministry Office EGANVILLE Ministry School 8:30 p.m. Service McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIR F AUTO LIFE Phone MIPUP— Commission Miss School Commission Miss- Post Office MISSISQUOI & R0UW1L1E FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & R0ÜWILLE FIRE INSURANCE CO MISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED MISSISQUOI & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO e Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & ROUWILli FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROOWItlt FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWILLS FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWIUE FIRE INSURANCE CO established Mists Head Office OTTAWA MIUF La Commission MIWI GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE Mk& Commission MKM Insurance PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville Ml La Commission Ml •f School i Office Horns Saturdays MLCP Office MLS LISTINGS Office MLS LISTINGS Office «47.2444 MLS LUT**» Office MM Gilles Bélanger de Hull Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du Mme Commission MNA Charlotte L Ecuyer’s office Mobile Home Sales HULL - AYLMER Mociric Rmer Commission MODERN CARPET CLEANERS ASK FOR TOIL-EASE AT YOUR LOCAL STORES Show Modern Insurance Planning MOFFAT Pembroke Post Office Building " MOfltTPOPFLAB Life Insurance Company MoGil University Office—Hayes MOKPOK IH5S iot Head Office ; Toronto St. Momentary Commission Monarch Life Insurance Banquet Monarch Life Insurance Company Money-Order Post Office Money-Order Post Office; Mont Bleu de Hull Mont- \| Post Office Inspector''s Office Montagne du Commission de Montreal Athletic Commission Montreal Catholic School Commission Montreal Catholic Schools Commission Montreal Civic Commission Montreal Fish and Game Association Hull Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Life Insurance Ce Venosta 1 Montreal life Insurance Co 698 Montreal Life Insurance Company Montreal Maternity Hus Office MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONOUIÈRE LÉVIS MATANE Montreal Regional Office Montreal Tramways Commission Montreal Transit Commission Montreal Ufa Insurance Ce HOW/ Montreal Urban Municipal Commission Monument Renfrew Office & Display MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Perm Société Mutuell MONUMENTS GENERAL INSURANCE Residential Commercial Public Liability Automobile Société Mutuelle MONUMENTS INSURANCE Black Memorial MONUMENTS INSURANCE De MONUMENTS INSURANCE WALTHAM Oct. MONUMENTS LOCAL SEPTIC SERVICE Le Cil Cluff Septic Service MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY Moor- School Commission Moore Equity Sports HULL MOORE Equity Sports HULL Goalies Gp Ga Av Pm MORE INSURANCE BROKERS LTD HOME More Life Insurance Morgan Real Estate & insurance Agency Morgan Real Estate and Insurance Agency Morin Sand & cultural Commission Morning Prayer F H. Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Morning Prayer F. H. Rowot INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON Morning Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fill Morning Service F. H Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Morning Worship D & D AUTO WRECKERS MclEAN & SLEVIN INSURANCE Assistant Morning Worship F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Morning Worship McLEAN & SLEVIN INSURANCE Morning Worship OFFICE SUPPLIES At Morning Worship PONTIAC GAS BAR QUAILE INSURANCE REG D Hondo Motorcycles Morning Worship Yaur Local Authorized Rock of Ages Seilmirk Memorial Dealer We Mortgage Payments Bank Loan & Interest Electricity Water Insurance Total That Moscow Central Post Office Moses* Commission Moslem Service Commission Mothers Association Local Mothers Association Mothers Local Association Mothers Local Association of Bryson Brownies Motion Commission Motion Crs G Hodgins and Insurance Policies Motive Power Technician • Office AdmesstraborT Barber Motive Power Technician Co-op Apprentice* • Office Administration Motive Power Technician • Diploma Nursing • Office Administration Motive Power Technician • Nursing • Office Administration • Practical Nurse • Social Service Worker Motive Power Technician • Office Admin Motive Power Technician • Office Admin - Executive Motive Power Technician • Office Administration Motive Power Technician •Office Administration Motor Oils Greases Gasoline Stock Company Fire Insurance Motor Vehicle Office Motor Vehicles Insurance Committee Mount Service Announcements FIRE INSURANCE Shawville United Churches I?kv. MOUNTAIN VIEW General Insurance Mrs. Esther Quaile MOUSSEAU MclEAN & SLEVIN INSURANCE Mousseau* Block—over Post Office Mouth Commission Moyle Insurance XA MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS Mr Insurance Board MR PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS Mr. Commission of Education Mr. Ernest Pitt, Insurance Mr. Local News Mr. Municipal Commission Mr. \| Stock Company Fire Insurance J. L. HODGINS A MRC / CLD PONTIAC OFFICE MRC Carson Hodgins Office Wickens MRC Commission MRC des Collines Hull MRC Office MRC PONTIAC OFFICE MRC DE PONTIAC MrGill Uniykhsîtt/ Office Residence Mrs Cal Cummings Office Mrs Russell Pitt of Hull Mrs. Brownlee* Insurance Mrs. Luker Commission Mrs. Post Office Department Mrs. Russell Pitt of Hull Mrs. Russrll Pitt of Hull MS Office Mss Florence Par- Post Office Inspector. MSSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MÛ Life Insurance MuGil University Office—Hayes Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici- Commission Munici- Municipal Office Munici-the Commission Municioal Office Soumissions Storybook Farm Municipal Commission de Protection Council Municipal Affairs Commission Municipal Affairs Commission Municipal Affairs Office Municipal Affairs or Municipal Affairs Commission Municipal Com- Québec Municipal Commission Municipal Commission Municipal Commission and Council Municipal Commission Council Municipal Commission Minister of Municipal Affairs Municipal Commission NEWS BRIEFS CHIP-FM Municipal Corporation of Insurance Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal Hall Carried A INSURANCE Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Housing Office of MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF CALUMET ISLAND Apartments Municipal Hull Municipal I Commission Municipal Insurance Municipal Liability Insurance Municipal Office Municipal Office - Aylmer Road Municipal Office 6:30pm-8:30pni Or Register Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière 0S29 Municipal Office Carmen Burke Secrétaire-trésorière PRIVATE INSTRUCTION Municipal Office Council Municipal Office COUNTRY Municipal Office Hours Municipal Office Hwy Municipal Office Lac Cayamant Municipal Office Le Municipal Office Lovin K Remembered Municipal Office Lundi Municipal office Mayor Randy Beattie Municipal Office Municipality Municipal Office of Municipal Office of Clarendon Municipal Office of Ile du Grand Calumet Municipal Office of Le Municipal Office of the Municipal Office of the Arnpnor Hospital Municipal Office of the United SI§S SP IBS ÜBF CLASSIFIEDS M Auctions Large Municipal Office of Utchtieid Municipal Office Saturday Municipal office Shawville Municipal Office situated Route 366 on Municipal Office the Municipal Office Municipal Office W. H. Municipal Office" Municipal Office, Post Office Municipal Office; Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Recreation Commission Municipal Recreation Commission Councillor Bronson Municipal Recreation Commission-Moved Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal ü Office Municipal UUQMf Office Municipal W Office Municipal xln5 Office of Waltham Municipal • Insurance Policy Municipal- Commission MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR Lâr MUNICIPALITÉ LOCAL Municipality Commission Municipality Housing Office Municipality Recreation Commission Municipality s Administration Office Municipality s Commission Municlpal Affairs Commission Murder Commission MURDOCK ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Glass & Mirror Specialist Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE MURDOCK VO PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murray’s Sports and Automotive Mutual General Insurance Murrells Post Office Mushers Renfrew Office & Display Mutaul Fire Insurance Mutual All Insurance Companies ONTARIO Mutual Fire Insurance Mutual Fire Insurance - Fire Extinguisher Mutual Fire Insurance < Association of Mutual Fire Insurance Anderson MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC. MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION Mutual Fire Insurance Association ANNUAL MEETING Wednesday MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FARM MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO-THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Mutual Fire Insurance Association of Shawville Mutual Fire Insurance Association of Shawville Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OFSHA WVILLE Mutual Fire Insurance Board of Directors Mutual Fire Insurance Box Mutual Fire Insurance Co Mutual Fire Insurance Co. Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Mutual Fire Insurance Co. Shawvllle Mutual Fire Insurance Com- Mutual Fire Insurance Com-paiy Mutual Fire Insurance Company Mutual Fire Insurance Company Board Mutual Fire Insurance Company Office MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY Pontiac County & Church Services February Mutual Fire Insurance Company Statement Revenue A Expenditure Lor Mutual Fire Insurance Company; Mutual Fire Insurance Glahs Greenhouse Ebert & Hazel Turcotte Gib Phillippe Gil Cluff Trucking Dunl Mutual Fire Insurance Go Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting February 11 Dance Mutual Fire Insurance office Mutual Fire Insurance Shawville Shopping Plaza VENETIA CRAWFORD Mutual Fire Insurance There Mutual Fu Insurance office Mutual Fund Dealer/Insurance Brokerage Mutual General Insurance Mutual General Insurance Aisoclallon Mutual General Insurance Assoc MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC INSURANCE DR. MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Mutual General Insurance Assocation of Shawville Highway Mutual General Insurance Associa-TCRA Ladysmith Mutual General Insurance Association Mutual General Insurance Association el Shawville C.B.L. Pirie Mutual General Insurance Association of Mutual General Insurance Association of Shaw* Mutual General Insurance Association of Shawville MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE A Mutual General Insurance Association of Shawville Annual Meeting Wednesday Mutual General Insurance Association of Shawville P.O. Mutual General insurance Association of ShawvlHs Mutual General Insurance Bursary Mutual General Insurance Co. Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Mutual General Insurance EVERYONE WELCOME Baie Pontiac MUTUAL GENERAL INSURANCE H.I. HOBBS AND SONS LTD i SHAWVILLE. Mutual General Insurance Holstein Mutual General Insurance School m Chapeau Association Mutual General Insurance Sincere Mutual General JY/Pontiac Printshop Insurance Assoc Mutual Group - OFFICE HOURS Mutual Group ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES MUTUAL Hid GENERAL INSURANCE Mutual Insurance Mutual Insurance Alison Gerow Mutual Insurance Board Shawville MUTUAL INSURANCE CO V MUTUAL INSURANCE CO Y MUTUAL INSURANCE CO Y " Canada’s Largest Fire Mutual W. A. HODGINS STORE GO. MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Canada’s Largest Fire Mutual " Insurance MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Fire Mutual Insurance MUTUAL INSURANCE CO Y Canada MUTUAL INSURANCE CO Y M Canada Mutual Insurance Co. Mutual Insurance Com Mutual Insurance Companies Mutual INSURANCE COMPANY Lang Michener Mutual Insurance HAM NEARER Mutual Insurance Makes Progress Mutual Insurance Murray’s Sports Hursty’s Bar Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Mutual Insurance Pontiac Refrigeration Our Mutual Insurance Skaw Mutual Insurance Society Mutual Insurance W.J. Hayes & Son Funeral Home ? Mutual Life Insurance Mutual life Insurance Agent Mutual Life Insurance Armstrong Mutual Life Insurance Company Mutual Life Insurance Cotniiany Mutual Life Insurance Trudeau Mutual Life of Canada Office Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mutual Life office Mutual Lightning Protected Insurance Comianyof Michigan Mutual Lite Insurance Mutual Lite Insurance Group Mutual Pire Insurance Co. of Montreal Mutual Pire Insurance Co. of Montreal Que Mutual Pire Insurance Company Mutual Pire Insurance Go MUTUAL r-GENERAL N INSURANCE Mutual Ufa Insurance office Mutual V Insurance MW McLEAN & SLEVIN INSURANCE MWW S SSs&i EB5SS Hull Shuttle Next My Life Insurance N S COM PEN K A T10 Office N B Life Insurance N B. Lr ««.lu- U*-: Office de N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N.g Head Office NAC Box Office Name Address Postal Code Bhawvllla United Rev Mark Fear nail Church Office Name Post Office Name Post Office PNEUMONIA Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 Nathalie Mantha Commission Nation Mas Sharks Hull Citoyens Harfangs Man Nation-% Commission National Assembly’s Commission National Association of Life Insurance National Bank Insurance National Battlefields Commission National Calumet Capital Commission National Capita i Commission National Capital Commission National Capital Commission and National Capital Commission and the Department of Roads NATIONAL CAPITAL COMMISSION AREA AND PARKLAND INTO PONTIAC COUNTY National Capital Commission Hockey National Capital Commission Invites National Capital Commission Local Entertainment Tickets National Capital Commission Marathon National Capital Commission North Onslow Assessors Appointed National Capital Commission on National Capital Commission Parks. National Capital Commission THl EQUITY National Capital Comnnsson Commission de National Capital Regional Office National Capitol Commission National Crime Commission National Dairy Commission National Development Office National Dir- Hull National Economic Recovery Commission National Emiptoyment Commission National Employ-, ment Commission National Employment Commission National Employment Office NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Employment Office X A National Employment Office 6.00 PIRIE & WESTBROOK NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE Authorized FORD & MONARCH Dealers National Employment Office Everyone National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Employment Office PR National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Employment Office WHITE SALE SPECIAL National Employment Office; National Employment Office; REWARD OFFEh^ Your National Far- Commission NATIONAL FILM BOARD Services Distribution Office National Financial Insurance Agency Inc. National Fire Insurance Ce National Fire Insurance Co. National Food Commission National Forage Symposium Your Local Authorized Rock of Agis Sealmark Memorial Dealer We National Foundation Office National Fraternal Insurance National Insurance National Insurance Act National Insurance Canada’s Northwest Booms As Exploration Continues Greatest Battle National Insurance Co. National Insurance Plan Discussed By NATIONAL LIFE Assurance Company HEAD OFFICE National Office National Office Management National Office Management Association National Office Management Association Chap National Office of Farm Radio Forum National Office of the National Parks Commission National Printing-office National Provincial Plate Glam Insurance Co: National Salvage Office National Service Commission National Service Commission Campaign. National Transcontinental Railway Commission National Unemployment National Unemployment Insurance Fund National Unemployment Service Nationale Fire Insurance Co. Paris Natural fc Premium Kj Life Insurance K Company L Natural Premium Life Insurance Company Natural Resources Office Nâünü Capital Commission Nautical Almanac Office NAYLOR Rector Office Hours Saturdays NCI ItW GORDON PAUL INSURANCE LTD. Near Continental Telephone Office NEEDED Equity Photo STRICTLY ON TRUCK CAPS Notice Truck Owners Office Neignbors Service Announcements Office NEILL & PAYNE INSURANCE NELLIÇ HODGINS General Insurance Bristol Notes NELLIS HODGINS General Insurance SHAW VILLE PHONE III P. NELLIS HODGINS GENERAI INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO NELLIS HODGINS General Insurance NELLIS HODGINS General Insurance THE HOLINESS MOVEMENT CHURCH NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance Bristol Asks NELLIS HODGINS General Insurance - VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance 3xn27 4xdll b Small NELLIS HODGINS General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance August NELLIS HODGINS General Insurance Baymeod NELLIS HODGINS General Insurance Bcek NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY NELLIS HODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. NELLIS HODGINS General Insurance BRINGS OUT NELLIS HODGINS General Insurance Bush NELLIS HODGINS General Insurance CHURCH NELLIS HODGINS General Insurance HARRY WOOD NELLIS HODGINS General Insurance HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting NELLIS HODGINS General Insurance HENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE RHONE NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting NELLIS HODGINS General Insurance KENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration General El NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE L & M ELECTRONICS RCA VICTOR RADIO NELLIS HODGINS General Insurance MACHINERY Single Row Potato SOUFFLER Viking Electric CREAM SEPARAT NELLIS HODGINS General Insurance Madacres Mighty Mite NELLIS HODGINS General Insurance MILNE NELLIS HODGINS General Insurance MIONfc IM Georges Lu NELLIS HODGINS General Insurance PHONE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance Quantity NELLIS HODGINS General Insurance RHONE NELLIS HODGINS General Insurance SHAW VILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE .95 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE DISTRIBUTOR VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE FHONE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Shawville P.O. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Recent NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Wednesday NELLIS HODGINS General Insurance Tip Top Greatest SHAWVILLE PHONE NELLIS HODGINS General Insurance Tues NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE US Phone NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance Zion VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HUDGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS IIODGINS General Insurance Dec. NELUS HODGINS General Insurance NELUS HODGINS General Insurance al Commission NELUS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Neon Sign Toledo Scales Other Office Equipment Several Oil Drums Stove Pipe Elbows Nepean Hydro Commission Nepean Hydro-electric Commission Netherlands Geodetic Commission Neutral Commission NEW Auto Insurance Rates Increase New Communications Office Will Be Headed NEW HOURS F.H. ROW AT INSURANCE AGENCY LTD. New Law Office New Monarch Life Head Office New Municipal Office New Post Office New Post Office Barbcr a1ld Mrs- Barbcr New Post Office Everything New Post Office Is Opened Tigers New Post Office \| PodtiaC ÎS New Retail Postal Outlet ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE AUTO New School Commission New Store WRIGHT & DOWD LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Advocates New Valley Mutual Office New Yolk Life Insurance Chimp New Yorfc Insurance Department New York Athletic Commission New York Boxing Commission New York Hospital Office New York Insurance De New York Life B''Id Atlantic Bldg.Was Office New York Life Insurance Co. New York Life Insurance Co. Yukoners New York Life Insurance Company New York Milk Commission New York Mutual Insurance C New York Post Office NfcGil University Office—Hayes Block NG ADVERTISING LOCAL SEPTIC SERVICE Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew Niagara Falls Bridge Commission Niagara Frontier State Park Commission Niagara Parks Commission NJISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED NL Hull C NlcGil University Office—Hayes No Commission NO MATRICULE/NO INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAI No Service Charge NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 No. 2 S HULL 10t.li NOG Post Office Box 60 Montreal North Clarendon Post Office North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan North Pole Post Office North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Shore Office and North Uns Commission North-western Masonic Insurance Northeastern Forest Fire Protection Commission Northern Canada Power Commission Northern Ontario Hydro-Electric Power Commission Northern Ontario Railway Commission Northwestern National Life Insurance NOTAIRE - NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD. NOTAIRE - NOTARY LOCAL SEPTIC SERVICE REPLACEMENT AND REPAIRS Gil Cluff Septic Service NOTAIRE - NOTARY MONUMENTS REPAIRS AND RENOVATIONS INSURANCE J Looking NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems INSURANCE GENERAL CO : NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Are NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AUTO NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto • Lite INSURANCE AUTO NOTARY INSURANCE Carson Hill NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC 71 St-Joseph Blvd Hull NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC G 71 Sf-Joseph Blvd Hull NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G 71 St -Joseph Btvd Hull Notary Public Office NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE 0 Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec NOTICE Eastern Ontario Division Head Office: Toronto NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Local and District NOTICE Office Students NOTICE Pontiac School Board OFFICE NOTICE Protestant School Commission Cabinet Maker All Notional Capital Commission Notional Employment Office Notional Employment Office; " Notre- Renewal Commission NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des Ns s Business Office Nuclear Commission canadienne Safety Commission Nuclear Regulatory Commission Nuclear Safety Commission Nugent’s Equipment Ottawa Valley Office Supplies Pat Lusk Pine s Gas Bar Petro Pontiac Pontiac Refr Nurseryman Tree Surgeon Hull Family NYO Office O Brien Apartments Telephone: Office O. Equity Office Trailer Specialty O. Inspector’s Office O.B. Villeneuve Insurance O.D.S. DENTAL SURGEON Flf INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill O/1/0C3 électorale Commission Oahu Life Insurance Oanca Life Insurance Company Oarica Life Insurance Company Oasis Motel & Restaurant CLARENDON MUNICIPAL OFFICE WILL BE CLOSED FOR Oath of Office Oaweoq Commission Co. OBITUARIES- Complete Insurance Service OBITUARY Wallon McCorrisfon BOWIE INSURANCE AGENCY GENERAL INSURANCE AND REAL Occidental Life Insurance Co. OCQ Office October Equity Office Odwsoq Commission Co. Oewson Commission Co. OF Commission Scolaire Régionale de Western Quebec OF General Insurance and Real Estate P.O. Office Office Bank of Montreal Office Capital Stock Office Dodge Office DON’T FOUGET Office DR. Office Elmside Women s Institute DONAT Le GUERRIER B.A. Office Hulk Cocoa OFFICE MacKILLICAN & ASSOCIATES FURNITURE CHARTERED ACCOUNTANTS Office Pure Fine Tea Office Silk Office Sir EVERYONE Office TINSMITHS OFFICE VJ F Q Office % Toronto MALE. Office & Display Glen St OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office & Professional Employees Office & Professional Employees International Union AFL-CLC Office & Residence Office & Resilience OFFICE & SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES THE EQUITY CLASSIFIED ADS Office & School Equipment S Supplies • Publishers OFFICE & W.A. Hodgins Pilgrim Office '' Guard OFFICE (SI Office (Word Office rotea(ant School Board the Office - Office - Campbell Office - Hynes Hotel Renfrew Office - Renfrew Mall Office - Store Office / Office 0 0 0 Office 0 SHAWVILLE Office 1 School Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt COBDEN Office 1-613-822-1351 Delmer Spratt Introducing CITY HIGHWAY Office 163 University Avenue - Toronto GEORGE Office 38 OFFICE 38 C OFFICE 38 HARRY WOOD & CO CHARTERED OFFICE 38 HARRY WOOD & CO. Office 38 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Office 38 P Office 38 Residence Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office 4 School Equiptment Office 4 School Equlptmont Office 613-378-2701 Main Office Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office 7-3717 DEPENDABLE INSURANCE SIftVICE SINCE OFFICE 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Office 83 CHEV CAVALIER....wagon Office : Trust Office : Trust Bail Office : Trust MONEY SYSTEMS. Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office <le la Office A Print Name J Office A Residence OFFICE A SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ENTERPRISES AT Office A School Equipment A 0upp»ei • Publishers Office A School Equipment A Supplies • Publishers Office A Service Office A Service P R A D O X Security A Fee Alarm Systems DOUG ZAC MARIAS TRUCKING Office A Toronto Office A&nmetrafon • Accounting Office Address Office Administration Office Administration MONDAY Office Administration-Executive Office Administrator OFFICE ADMINISTRATOR Starting April Office Agent Office Air Ministry Office Alex Murray Office Alexander Office Always OFFICE AN POFll BF SO DELIGHTED HE LL PROBERLY Office Analysts Co-poration Office and Accounting Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office and Hospital Absorbes OFFICE AND RESIDENCE Office and School Office and School Supply Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office and Works OFFICE ANI Office Appliances Office as School Commissioners OFFICE ASSISTANT Office Assistant Pontiac High School Office Assistants Office Automation Office Automation Program Office Automation Program Start Office Automation Program Sylvia Banker. Office AVIS PUBLIC Municipalité de OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE. Office B. VINEBERG & Co. Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Best Harness OFFICE BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL. Office BIBLI Office Births Office Births Notices Office Bo Office Boiled Linseed Oil Raw Turpentine Machine Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office Bores Office Bosk Office Box Office Box Rental Office Boy Office Boys Office Boy—Oh Office Boy—“Why OFFICE BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Office Brunzttec WAKE UP YOUR LIVER BILE Office Bryson Office Building Requirements Corrugated Iron Office But Office c Office C.L.S.C. Grande-Rivière OFFICE Call Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Capital Paid Up Rest Office Carmen Burke Secrétalre-trésoriére Office CAUTION. OFFICE CHAIRS OFFICE CHAIRS. Office Clarendon Council Office Clerk Office Clerk for Board Office Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office Clerk Responsabilités Office Clerk— Office Closed OFFICE Closed Dec. Office Committee OFFICE COURT ST. Office Cowling Business College A Office Dale’s Tinshop Office de Office de Construction du Canada Office de la Construction Office de la Construction de Quebec Office de la Construction du Office de la Construction du Québec Office de la Construction du Reception Centres Office de la Langue Fançaise Office de la Langue Français Office de la Langue Française Office de la Langue Françaises Office de la Lan„ Française Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office de Planifacation & Développement du Québec Office Deefc OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR MENDEZ. Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Desk Office Desk and Safe Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille Office Desks & Hutch Office DONALDSON’S Office Dr Elementary Office DR. Office du Credit Agricole OFFICE DU CREDIT AGRICOLE DU QUEBEC Office du Dave Office du Drainage Office du Drainage District No. Office du Planification Office Eauioment # Rubber Stamps Office Eauirment # Rubber Office Eddie Finnigan Office ELECTRICAL CONTRACTOR Etactric Unit Heaters OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR Janice ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCIAL OFFICE ELECTRICAL CONTRACTOR United Church ELECTRIC UNIT HEATERS AND BASEBOARD HEATING FOR COMMERCI Office Employees Office Employees Week" Office Enuioment # Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equioment • Rubber Stamps Apply: CEMENT BLOCKS Office Equipment Office Equipment " Office Equipment i Office Equipment 1 Office Equipment 1 Bristol Memorial Church Office Equipment f«l Office Equipment LLOYD STEVENS Office Equipment # Advertising Office Equipment # Advertising Specialties Office Equipment # Advertising Specialties ; Office Equipment # Advertising Specialties CT Office Equipment # Advertising Specialties ENTERTAINMENT FRI. Office Equipment # Advertising Specialties i Office Equipment # Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment # Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment # Advertising Specialties THE PRESBYTERIAN CHURCH Office Equipment # Advertising Specielties Office Equipment # Rubber Stamps BLAKE Office Equipment # Rubber Stamps Shawviile Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shewville Office Equipment . Office Equipment 1 Office Equipment 1 S OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment a Advertising Specialties Sr.tes & Service PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Ba Office Equipment Bristol OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment Company Office Equipment e Advertising Office Equipment e Advertising Specialties Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties CAMFMELVS IAT Office Equipment e Advertising Specialties CHARGE ACCOUNT PLAN Office Equipment e Advertising Specialties DENTAL SURGEON PHONE 30 CAMPMELL Office Equipment e Advertising Specialties MIKE ROONEY Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE P. 0. SOX Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE F Office Equipment e Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sixes Office Equipment e Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Phone Office Equipment e Advertising Specialties RHONE 30 Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Advertising Specialties WF Office Equipment E I Office Equipment e Rubber Stamps Quantities Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shwioitiie Office Equipment G Advertising Specialties Office Equipment Grade: CEMENT BLOCKS. Office Equipment Kathleen Wright Office Equipment LOCAL Office Equipment O Advertising Specialties Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment PHONE Office Equipment Publishers Office Equipment REM) BROS. Office Equipment Sermon OFFICE EQUIPMENT SEVERAL STEEL Office Equipment ShawviHe Office Equipment Shawvill* Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment Shawvllle Office Equipment Shâwytll OFFICE EQUIPMENT Showrille OFFICE EQUIPMENT Showvilk OFFICE EQUIPMENT Skawvtlk Office Equipment ST. OFFICE EQUIPMENT StwwvIHe OFFICE EQUIPMENT Tallest Human Stops Growing TRENT Office Equipment Timing Light Kit Office Equipment Tools and Accessories BIMM NO. Office Equipment • Advertising Office Equipment • Advertising Specialties Office Equipment • Advertising Specialties Ate Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties ALL PART DENTAL SURGEON CAMPBIU S RAY A Office Equipment • Advertising Specialties Barry Lusk Office Equipment • Advertising Specialties Blend Office Equipment • Advertising Specialties BOX Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties Carried CLERK OFFICE P.O. Office Equipment • Advertising Specialties F Office Equipment • Advertising Specialties Following Office Equipment • Advertising Specialties GEORGE Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY Office Equipment • Advertising Specialties HI-WAY DRIVE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Bible Study P. O. BOX 1 Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Sunday School Office Equipment • Advertising Specialties NELLIS HODGINS OBERAI INSURANCE Office Equipment • Advertising Specialties Phone Office Equipment • Advertising Specialties PLASTIC AND COPPER PIPE AND FITTINGS Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Phone Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD. Office Equipment • Advertising Specialties Rev. Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Sincerely Office Equipment • Advertising Specialties STORE ROOM Office Equipment • Advertising Specialties TRY THEM AND Office Equipment • Advertising Specialties W> Office Equipment • Advertising Specialties WONB Office Equipment • Advertising Specialties Words Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Equipment • Rubber Stamps Office Equipment • Rubber Stamps HARRY WOOD Office Equipment • Rubber Stamps CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Equipment • Rubber Stamps Shiwville Office Equipment • Rubber Stamps v CEMENT BLOCKS Office Equipment € Office Equipment, Store Displays Office Equipment. Office Equipment; Computer Office ETC Office Evelyn Brown Office Every Wedneedey Office Every Wednesdoy Office Exhibition Sale UNION HOUSE Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office Expense Employee’s Salary Donation Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional fees Public Liability Office Expense Postage and Telephone Hall Rental Professional Fees Public Liability Insurance Counc Office Expenses Telephone and Telegraph Office f Trust Building Office FACTORY E. Office Fancy Voiles AUCTIONEERING. Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office First Office FOR KMT Hot MK. Office FOR SA LE-A Blood Colt Office FOR SALE. Office FOR SALE— Clover Office For Service Chester White Hog Office Force Office Foreign Bible Society Office FOREST HOUSE. OFFICE FORTIN & LEGAULT BETTY’S BEAUTY SALON BRISTOL Office Franco Quebecois Pour La Jeunesse Office Franco-Québec Office Franco-Quebecois de Office FtlRKtiT HOUSE Office Fuin OFFICE FUNCTIONS. Office Furniture Office Furniture EDGAR L ALLARD B.A. Office FURNITURE & APPLIANCES - PROVIBEC FOOD MARKET Office Furniture & Supplies - Business Machines ANQUCAN CHURCH OF CANADA PARISH OF CLARENDON Rector Office Furniture Plus Par Office Fuüiï* OFFICE FW. 447-ÏIU S Tel Office Gerald Office Girls Office Graduates Office Grouch Office Harold Pokes Office Have YOU Office Heating Requirements Office Heavy-weight OFFICE HELP Pontiac Protestant High School Office Highway Office Hocks SATURDAYS Office Hocrh Hatvkdayh Office Hocus Office Hofrh Office HOMES SHA/VVLLE Office Hopes Saturdays Office Horns Office Horns Saturday* Office Horns Saturdays Office Hospital Staff Christmas Party Office Hotel Renfrew Office HOTELS AVIS. OFFICE HOtitS—v Office Hotms Office Hour* Office hour* E3fOur Stock Office Houri Office Hours OFFICE HOURS Min Office Hours -8 Office Hours BATCRDATS Office Hours Batumi)/ys Office Hours Baturuat» OFFICE HOURS BULLS. OFFICE HOURS Campbell OFFICE Hours H AT V It I) Office Hours HATCHDAY Office Hours Hatchdays Office Hours Hatcuda Office Hours Hatukdayh Office Hours HATUtthAYH Office Hours Hatvrdaym Office Hours Mon. OFFICE HOURS Morning OFFICE HOURS Morning and Afternoon Afternoon & Office Hours PONTIAC SERVICE Office Hours SATUBDiTS Office Hours Saturday* Office Hours Saturdays Office Hours Xmas Holidays OFFICE HOURS. Office Hours—ioa Office Hour» Raturdath Office Hovr# Hatvudays Office Hulk Cocon OFFICE HULL. Office i Trust Office I)v-k Office I# Rea Office I>ryMu Office IBO Res Office ID Office If Office Iff Office IIVWSphpVlH Mr. Meredith Office In* Ottawa Office Inapt''tort Office Office Inspector Office Inspector Post Office Inspector’» Office Office Inspector Office Office Inspector Poet Office Inspector''s Office Office Inspector Pont Office Inspector''s Office Office Inspector s Office Office Inspector# Office Office Inspector''s Office Office Inspector''s Office Ottawa Office Inspector. Office Inspectors Office Inspectors Office Office Inspector’s Office Office Installation & Sei Office Installation & Ser Office Installation & Service Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service P Office Installation & Service P . Office Installation & Service - Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service Call Office Installation & Service Fax Office Installation & Service Kendra Burman Office Installation & Service Mar Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARA DlO Office Installation & Service PARADOX Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN Office Installation & Service PARADOX CLAUDE GODIN IL Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office Installation & Service PARADOX Security & Lire Alarm Systems AIRE Office Installation & Service SecrCoeur Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office INSURANCE Bank of Office INSURANCE Notice—A Office INSURANCE SHAWVILLE Office International Office In«t»ector’s Office Office IS# Rea Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office ISO Re Office ISO Res Office ISO Rm Office ISS Rea Office J.L. Stanley- 299.70 Office King St W.t Toronto All Druggist* Office Kno Office CALL AT Office KORKiST HOlIhK. Office Kryv»n Office KUHK.-ST Office KUttJKST HOUSE. Office l>6 Surgeon Dentist THE Office Langue Française OFFICE Limited OFFICE Lindsay Hilton Office LO''CAL NEWS PERSONAL MENTION Plain Sewing Office Local Beef Office Luskville Office M DR. OFFICE M HULL Office M,monte Hall Office Macdonald College Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road OFFICE MACHINE CLEARANCE Name Office Machine Rentals TYPEWRITERS PUREBRED HOLSTEIN CATTLE Office Machine Salas Office Machines OFFICE MACHINES Sales - Service OFFICE MACHINES^ Sales - Service Office MAIN STREET. Office Maln-''t Office Manager Office Manager La Commission Office Manager News Office Manager Pontiac Protestant School Office Manager St. Laurent Video M & R Feeds BUSINESS DIRECTORY Service Trudeau Office Manager X Office Managers Office Marriage DR. Office Masonic Hall Office McCormick-Deering Farm Machinery CLINTON Office McGee Tenderers Office McKee''s HtMlon Office Me Bristol. Office Member Office Methodist Church Notes Payment Office Mi* OFFICE Minute Message Dial Office Miss Florence Ilorner Office Ml Office Mom s Restaurant McCrank Office MONARCH KNIT SWEATERS the A Office Montreal Reserve Office Mr J M Argue Office Mr. Office Mr. Cecil Office Mr. R. Office Mrs. John Office Mrs. Moyes Office Mrs. Sam Rennick R®bS Office Mu-J Office Mun Office Munici- Office Municipal Office Municipal _j de Fort Office Municipal 10 Office Municipal Amyotte Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Municipal Council Office Municipal d Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal d"Habitation de Office Municipal d’Habitation de Shawville Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipal the Office Municipale Office Municipale Correspondence Office Municipale de Bryson OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office National du Office NEW HOLLAND Office No, 1M. Office No. Office No. 1M. Office No. Bl Office No. IBS. Office No. IK Office No. Ui Office No. VU Office No. W-ly Office Now Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. Office Octo- We Office October Office of Office of Administration Office of Bank of Montreal Office of Bay Office of Beech Grove Office of Bristol Office of By-Law Office of Censorship Office of Clapham Office of ComcWor Office of Construction Office of Consumer Protec- Office of Consumer Protection Office of Councillor Office of Councillor-Seat Office of Councillors Office of Councilors Office of CounoUors Office of Defense Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of Dr. Office of Dr. K Guemey Office of Dry Cleaning Office of Education Office of Electeurs Office of Energy Office of Energy Conservation Office of Energy Conservation for Energy Mines and Resources Office of Energy Conservation Hon Alastair Gillespie Office of Energy Conservation. Office of Energy Efficiency Office of Energy Efficiency 1 Office of Environment Canada Office of Evensong Office of Fighters Office of Financial Aid for Office of Foreign BROS. Office of Fortin Office of Government Office of Handicapped Persons Office of Hoductkm Management Office of Hwy Office of I>r Office of Ibe Municipal Council Office of Indian Affairs Office of Industrial Credit Office of Information Office of K Jessup Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of LESLIE Office of Mayor Office of Mecy Office of Montreal Office of Mr. Office of Municipal Office of Municipale Office of Official Analyst Office of OFFICIAL REPORT Pontiac MRC Office of Plan Office of Planning Office of Political Party Financing Office of Pontiac Office of Pontiac. Office of Price Administration Office of Prime Office of Production Management Office of Professions Office of Public Office of Public Information Office of Public Notice Office of Public Protector Office of Publicity Office of Regional Devel- Office of Regional Development Office of Religious Education Office of Religious Education Wendy Stewart Office of Religiout Educa-t Office of Road Inquiry Office of Rural Elec-Shareholders Office of Rural Electrification Office of Rural Health Office of Rural Shawville Office of Sec-Tress Office of Secretarial Science Office of Secretary Office of Secretary Trea Muriel Ranger Office of Secretary Treasurer Office of Secretary-treasurer Office of Secretory Treasurer Office of Shawville Office of Sir William Macdonald Office of Small Office of State Office of Stevens Office of Stone Office of the Office of the Commission Office of the Corporation. Office of the Court Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Court CAMPBELL Office of the District Office of the District Registrar Office of the Dominion Xmas Eve Office of the Food Controller Office of the I‘o-l Office Office of the Ministry Office of the Municipal Council Office of the Municipal Joyce Soucie Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of the Poet Office Inspector Office of the Post Office Office of the Post Office Inspector Office of the Post Office Inspector Ottawa Office of the Post Office Inspector. Office of the Public Curator Office of the Sarah Coventry Court Office of the School In- Office of the School Inspector Office of the Science Advisor Office of the Small Claims Office of This Newspaper Office of Tourism Office of Treasurer Ste Cecile de Masham Gatineau County Office of Vice Office of War Office of War Information Office of Work Office of Works Office of Works Care Office of Youth Protection Office of ZEC Pontiac. OFFICE OPENING B G A 1 OFFICE OPPOSITE SHAW OFFICE OPPOSITE SHAW A STORE OFFICE OPPOSITE SHAW N STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STOKE OFFICE OPPOSITE SHAW’S STORE Office or School Office Organi- Office Organization Office Ottawa Office Ottawa C Office Ottawa Canada Office Ottawa-Waltham— Daily Office Ottawa-Waltii AM- Daily Office Ov & Office Overload OFFICE Ovi-r OFFICE P,tiU Office Pacuage Office Parish Office Party Office Past DOOM Master Office PEERLESS PAINT OFFICE PEGGY,S STYLE SHOP Office Phone OFFICE Phone 776-3165 Municipal Corporation Township of Office Photographers Video Life Guards Accounting Landscaping Office Planification et Development du Office Pontiac Community Hos- CLSC Office Pontiac County-$ OFFICE Pontiac Legion ELECTRICAL CONTRACTOR Continued Office Portage Du Fort Office Pracîl/re IlurcHU Catalogue Office Practice Office Practice REGISTRATION Mens Office Practices Office Practices and Agriculture Office Premises ....... Office Furniture Office Principal Beacly-to-Wear Office Printing Calculators Office Pro Inc Refurbiehed Office Pro Inc Refurbished Office Products Office Products " Office Psid-ap Capital • OFFICE Purpose Office Qlëupplies Office Québécois de Office QUICK PICK-UP OF DISABLED Office Rattray House Office Rebuilt Office Register General Office Rent and Stamps Office Residence Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Revival of Trade Office Robbers Crucified Office ROOFING MILL ENDS Office Room Office Roy Office RQMPTLY SECUR St. Office S School Office S School Eouiptment & Supplies • Publishers Office S School Equipment Office Sale Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Savings Bank OFFICE SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE THE STANDARD CHURCH REV. Office Sec.-Treas Court Shawville Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Office Security A Fre Alarm Systems install## A Service AJE P R A D O X Office Services OFFICE SERVICES O Printing Services OFFICE SERVICES REG D OF Tel P.O. Office Services Reg’d OFFICE SERVICES REG’D Methodist BRISTOL CHARGE Rev. Donald Office Services Reg’d OPEN Office SHAW VILLE Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. Office Skills Training Office SkiMa Training Office Software Office Software! OFFICE SPACE Office Space - Office Space - GREEN SHIELDS Office Space - Lists Office Space -prime Office Space 647-3526 Office Spe-moting Office Spec. Office Special School Girls Office Specialist Office Specialist - Automotive Mechanics - Electronics Call Office Specialist Certificates Office Specialist Program Office Specialists Office Specialists Diploma Course Office Specialists Program OFFICE SPECIALTY Office Specialty Co. Office Specialty Manufacturing Co. OFFICE SPECIALTY MFC. OFFICE SPECIALTY MFC.CO. Office Specialty Mfg Office Specialty Mfg Co. Office SpeeMIty Wfg Office Spring Office SS Office St Office Staff Office Staff Committee Office Staff Consolidated Bathurst Office Stâî Cnefy Office Stationery Office Stationery ÏM Prloea Office Stationery Mr. 1 Office Statistical Report Office Stock Records Office Store Office Sup & Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Office Supplie INSCRIPTION Office Supplies Office Supplies - Stationery Centre St. OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printshop Office Supplies env. Office Supplies Harry Office Supplies Inc OFFICE SUPPLIES INC nnioQZsazu Office Supplies inc Memo OFFICE SUPPLIES INC TYPEWRITERS OFFICE SUPPLIES INC. Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Office Supplies Machines Office Supplies Moron Security Systems WE PC Atkinson OFFICE SUPPLIES Mr- OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler OFFICE SUPPLIES. Office Supply Office Supply $ OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Office Surgery VASECTOMY Office Susan Office Sys- Office Systems Office Systems and Administration Office Systems Pro- Office Systems Techno- Office Systems Technol-mester Office Systems Technology Office Systems Technology Special Care Counselling Special Programs OFFICE TEAM. Office Telephone Office The Equity office Office Thn ABC Automobile Hoad Guide OFFICE Thu Office TIKE TABLE. Office Tire Office Tl RECRAFT/// Office Tom Office Toronto Office Toronto St Office Trade Marks Office True s Office Typewriter Office U # Office U General Insurance and Real Estate PO Office UNION HOUSE Office UNION HOUSE. OFFICE United Church Office Uobl> Nrc.il Office Valuable Concessions PUBLIC NOTICE. Office Vbok Office Victims Recovering Office Wanted Office We Office Weekly Papers Pay Office WEEKLY RATES Minimum Office Will Office Will Be Closed Office Windsor Office Wonderful Office Work OFFICE WORK. Office Work>Clvil Service Office Worker? Office Workers. Office Works of Toronto Office Yours Office • School Equipment OFFICE) Fireman Office) Telephone No. Office Trust OFFICE, ELM SI DE Office- Office- 7.30 Municipal Office- Hjrne* Hotel Renfrew Office- Main Office- McKee Office- Residence Office-Opposite Hardware Store Office. Office/ Shoe Gift and Bible Shop Office: Trust Office: Trust Ruilding Office; Trust Office; Trust Building OFFICERS : Head Office Capital Paid Up Rest OFFICERS Head Office Office— McGuire’s Hotel Office— Mousseau’s Block-over Post Reciprocity Office—D. Office—Opi>osito Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Office—Opposite Hardware Store Shawville Official Languages Advisor 993-0762 PUBLIC SERVICE COMMISSION OF CANADA Services Official Languages Commission Official Plan & Zoning at Insurance OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des Oil Office Oil Painting Local- Oils Gasoline Stock Company Fire Insurance OIP Une nouvelle Commission Oiwion Commission Co. OK F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. OK THE— Office Olarendon Council Hull OlBrien Apartments Telephone: Office Old Age Pension Commission Old Age Pensions Commission Old Foreign Office Old Hodgins Post Office Old IteglHtry Office Old Maids’ Insurance Com Old Office Church Comer Old Pont Office Old Post Office Old Registry Office Old Registry Office,opposite Court House Old Regletry Office Old Shawville Post Office OLS Recruitment Office NOW OM Registry Office Omer Post Office OMH (Office Municipal Kelly Omission Insurance Policy Oml Service Commission ON HOLIDAYS Office Only Weekly Newspaper Disability & Critical Illness Insurance Good Onslow Council OFFICE Onslow Elementary School Office Onslow Post Office Onslow Protestant School Commission Onslow Protestant School Commission Five Onslow Protestant School Commission Mrs. Helen Campbell Onslow School Board All Unemployment Insurance Books Onslow School Board Fire Insurance Onslow School Commission Ont Co-op Medical Office Ont Post Office Department Ont Works Office Ontario Athletic Commission Ontario Business College PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENT Ontario Cancer Commission Ontario Commission Ontario Division Head Office : Toronto Ontario Division Head Office ; Toronto Ontario Equitable Life Insurance Company Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Hydro Commission Ontario Hydro Electric Commission Ontario Hydro Electric ower Commission Ontario Hydro Electric Power Commission Ontario Hydro Electric Power Commission According Ontario Hydro Klectric Commission Ontario Hydro-Elecrlc Power Commission Ontario Hydro-Electric Commission Ontario Hydro-Electric Power Commission Ontario HydroElectric Commission Ontario Insurance Brokers Rowat F.H. Insurance Agency Ltd. Ontario Jobs Protection Office Ontario Ministry of Agriculture and Food Office Ontario Power Commission Ontario Racing Commission Ontario Research Commission Ontario Sales Office Ontario Sales Office Hours Sat Ontario Savings Office Ontario Savings Office Guard Your Savings Ontario Securities Commission Ontario Telephone Services Commission Ontario Water Resources Commission ONTO Room Wllh Hull OPDQ - Office de OPENING SOON Office Systems and Administration Opération Environnement-Plage N MUNICIPALITE Hull Operative Life Insurance Ôpi>osite Post Office Opium Commission Opposite Boat Office Opposite Office Hotel Renfrew Opposite Office i^papHI Hotel Renfrew Opposite Post Office OPTIONS JtjL CLIENT SUPPORT OFFICE OPTOMETRIST Office Closed Op\|K)site Post Office OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila OR Pontiac Sector Office Mrs. Lila Hewitson Pontiac Protestant High School OR RENT MEDICAL BUILDING Office So ORAN & RAINVILLE l Advocates Hull B WORKS. Orange Insurance Department Orange Life Insurance ORANTC & SHAWVILLB Rm gener- FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foran ORDRE DU JOUR Commission de Original Local Art Pieces Conte Visit Our Gallery 17 Front Street Orop Insurance Board Orpheus Box Office OS DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO OS E PH BLVD HULL. OS E PM BLVO HULL. Osiry Products Doreen Schoc* ANDRÉ CHRETIEN AUCTION SERVICES Oltsws VMtoy Office Suppbss MSR Feeds OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OSMOSE WOOD PRESERVING CO of Canid Ltd — HEAD OFFICE CASTlE BlDC OTTAWA Office OTTAWA BOOK-KEEPING AND OFFICE WORK TAUGHT Ottawa Business College Hull Ottawa Central Depot Local—from Boston Ottawa Citizen BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. Ottawa Direct Line Local Line 623-3137 Ottawa Direct Line Local Line LTD Ottawa District Office Ottawa Employment Office Ottawa Fire Insurance Co. OTTAWA Head Office OTTAWA Head Office Ottawa Canada Ottawa Housing Commission Ottawa Hull Power Vo Ottawa Hyd Electric Commission Ottawa Improvement Commission Ottawa Insurance Agents Association Ottawa INSURANCE Bristol Pastoral Ottawa Nuclear Safety Commission OTTAWA Office OTTAWA Office 1-411-M.1471 OTTAWA Office 1-413-239.1471 OTTAWA Office 1411-211-1471 U 1413-7224149 PILON GARAGE INC. OTTAWA Office 1413-235-1471 Bo& 1419-484-7248 OTTAWA Office 1413-235.1471 OTTAWA Office 1413.23S-1471 OTTAWA Office M13.23S.1471 OTTAWA Office Ml 3-235.1471 OTTAWA Office Mll.23S.t471 OTTAWA Office Work Ottawa Parking Commission Ottawa Police Commission Ottawa Regional Census Office Ottawa Town Planning Commission Ottawa Transportation Commission Ottawa Valley Office Ottawa Valley Office Supplies Ottawa Valley Office Supplies Multi-family Yard Sale Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa Volley Office Supplies Ottawa-Carieton Local Committee Ottawa-Hull Ottawa-Hull ers Cole Ottawa-Hull Power Co. Ottawa-Hull Power Co. Motion—Crs Ottawa’s Commission OTTAWV - ONT Head Office Otter Commission OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Post Office OU Commission Ou Inc I Office Ouébeci Federal Office of Canada FAXiI»iN#.VS FAX # Oulaouais Régionale School Commission OUR CLOTHING HAS A REPUTATION. LOCAL NEWS. Our Expense Branch Office Our Grocery Department LOCAL NEWS Our Grocery Department LOCAL NEWS We Our Grocery Stock Church Services LOCAL NEWS. OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal Our Head Office Our Lady of Perpetual Help Waltham 689-2736 Unemployment Insurance Our Post Office Our School Commission Out-aouais Regional Community Transit Commission Out-aouais Regional School Commission Outa ouais School Commission Outaeuais Regional# School Commission LaIonde Outaoiiais Commission Outaouais Alliance Office Outaouais Commission Outaouais Hull School School Board Outaouais Regional Commission Outaouais Regional Community s Transport Commission Outaouais Regional Office Outaouais Regional Office of Outaouais Regional Office of Investigation Outaouais Regional School Commission Outaouais Regional School Soil Improvement Associât- Commission Outaouais School Commission Outaouais Vocational Training Commission OVERALLS WSSiSÇWU & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO. Overseas Office of the Canadian Red Cross OW Eastern Ontario Division Head Office : Toronto OYKB SS Office O^Brien Apartments Office 901 Residence P LM F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service P, School Commission P.A.P.T. Group Life Insurance Plan P< st Office Kingston PACIFIC RAILWAY CO Post Office Equipment Pacific Railway Ticket Office Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Paddington Registry Office Pagé Commission PAIE GENERAL INSURANCE Phone PAIN General Insurance PAINTING Office PAIR General Insurance Pefawawi Palace Grocery Head Office PALL <i Insurance PALL — Insurance PAPT Office Par la Commission Parent Commission Parent Commission on Education Parent Commission Report on Education Pariementary Commission Paris Post Office Park Office PARKER LOCAL NEWS. PARKER Office Hours Parkman—Holy Commun- Equity Office Parks Canada Regional Office Parliament Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec A Parliamentary Commission Parliamentary Commission on College Education Parliamentary Commission on Municipal Affairs Parliamentary Commission on Residual Matter Parliamentary Commission on Waste Parliamentary Commission on Waste Management Parliamentary Commission Photos Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims Parnell Commission PARTS & ACCESSORIES office Pub Pat School a PPHS Office Specialist Patent Office Patent Office Examiner 9f ST. Patent Office Irish Farmers Taxed Patronising Local Dealer € PAUL General Insurance PAUL Insurance PAUL General Insurance DR. PAUL Insurance PAUL Insurance QUE. PAUL PONTIAC PRINTSHOP ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE SHAWVILLE LTD Shawville PAUL V GENERAL INSURANCE Shswrâlle PAUL "Dependable Insurance Service PAUL & c Insurance SHAWVILLE Fire Life Automobile PAUL - Insurance Paul / Insurance Winter-weight Cotton Tweed PAUL < Willing Workers GENERAL INSURANCE Phone Paul Cowling GENERAL INSURANCE Business College PAUL Doctors Announce Week-end Medical Services Insurance PAUL Dr. Walter McDowell Insurance SHAWyiLLE QUE PAUL È GENERAL INSURANCE Phone Paul GENERA L INSURANCE Life PAUL General Insurance PAUL General Insurance LL & BURPEE MILNE PAUL General Insurance CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED MILNE PAUL General Insurance DR. PAUL General Insurance BA LXX Paul GENERAL INSURANCE Church of England J''AltISM Paul GENERAL INSURANCE Cowling Business College Ottawa PAUL General Insurance DR ROLAND CHRETIEN Dental Surgeon Pink PAUL General Insurance DR. Paul GENERAL INSURANCE Life PAUL GENERAL INSURANCE LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL General Insurance MILNE PAUL GENERAL INSURANCE ODORLESS CLEANING DR. PAUL General Insurance PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 Qnyoe Parish PONTIAC PAINT AND WALLPAPER REV. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 119J MARTINEAU & ALLARD BA PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 11tJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 447-2S2S SHAWVILLE Bristol ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IlfJ MARTINEAU & ALLARD B.A. PAUL General Insurance RENFREW HOME FURNISHINGS LID. PAUL General Insurance Shawville PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. Paul General Insurance Shawville If PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL GENERAL INSURANCE SHawville SHAWVILLE Phone PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE THE FREE METHODIST CHURCH Rev. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI AIT SET—T LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLI ODORLESS CLEANING PHONE PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVIUI LITCHFIELD ENTERPRISES LTD. PAUL General Insurance Tele PAUL General Insurance TTe Paul Gordon Insurance Ltd. Paul Insurance PAUL Insurance 1 Paul INSURANCE Brown Paul INSURANCE Mrs. Paul Insurance Representing Companies Paul Insurance A d Paul INSURANCE A REAL BARGAIN. Paul INSURANCE A SISM AN Paul Insurance Boys Paul INSURANCE Brown Paul Insurance Co PAUL Insurance Dr. Wallace Hodgins Paul Insurance Famous Goodhue Red Shirts Paul Insurance FLO Blaze Floor Varnish Paul Insurance Group Paul Insurance Hauptmann Dies Paul INSURANCE High Paul INSURANCE Hilton Paul Insurance Ltd Paul Insurance Ltd $ Paul Insurance Ltd be PAUL INSURANCE LTD Phone Paul Insurance Ltd, Paul INSURANCE Memorial Service Paul Insurance Mercerized Finish Representing Companies PAUL Insurance Miss Amy PAUL Insurance Mrs. Jas Paul INSURANCE ONT OTTAWA PAUL Insurance Pontiac County Council Paul INSURANCE Poultry Tonic Condition Powder Medical Wonder REPRESENTING COMPANIES Strong Experien PAUL Insurance QUE PAUL Insurance QUE NORTH AMERICAN COMPANIES PAUL Insurance QUE. Paul Insurance Reasonably Paul INSURANCE REPRESENTING CO M PA NI ES Strong Experienced D Paul Insurance Representing Companies Paul INSURANCE Shawvillc Juniors Defeated Paul Insurance Shawville PAUL Insurance SHAWVILLE - PAUL Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Fire G G PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Kingswool Bed PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Wool Skirts IF IT PAUL Insurance SHAWVILLE QUE. PAUL Insurance Splendid Paul INSURANCE Sport Jackets Ladies’ Sport Jackets Paul INSURANCE Total Daily Average Paul INSURANCE Underwear Paul Insurance United Church Pageant PAUL Insurance X SHAWVILLE PAUL Insurance-^ SHAWVILLB - QUE. Fire PAUL LOWER LITCHFIELD CEMETERY FIND Insurance QUE SHAWVILLE Oh BOY PAUL MCGEE Equity Editor DAVIDSON OFFICE HOURS 10 PAUL MCGEE Equity Editor HULL PAUL MCGEE Equity Editor Local Beef PAUL MCGEE Equity Editor The Commission PAUL MCGEE Equity Reporter HULL Paul McGee Equity Reporter Insurance Paul Municipal Commission PAUL ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAUL ODORLESS CLEANING SHAWVILLE GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 PHONE PAUL of Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY PAUL Orangemen Attend Service At St. Paul’s Church Insurance Fails Paul Resere Disability Insurance PAUL Wesleyan Methodist Church ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE PHONE PAUL X Insurance United Church Celebrating 114th Anniversary SHAWVILLE QUE. PAUL — Insurance Pauls Insurance Agency pauv8\| tho Post Office Pavilion Hull CEGEP Box PAYNE & Co. Infants’ Silk Wool Vests INSURANCE PAYNE & Co. INSURANCE PAYNE S’MATTER POP— A Local Defect PC FULL COLOR LL CO Gouvernement du Québec Commission Peace Office Peaches Tub & Tile Cleaner Local Grown Peewee Metro A House Team Gatineau Chevaliers Gatineau Remparts Buckingham Castors Hull Citoyens Ga PEEWEE Team Buckmham Castor Gatineau As Papmeou Voisins Gatineau Amps Hull Citoyens Gotmeou Avs La Peggy Commission PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke East Opposite Post Office PEMBROKE Pembroke Electric Hydro Commission PEMBROKE Hi Office 38 March Pembroke Hydro Commission Pembroke Livestock Commission Pembroke Livestock Commission Sale Pembroke Livestock Commission Sale Bara Pembroke Livestock Commission Sale Barn Pembroke Livestock Commission Sale Barn ORy Pembroke Livestock Commission Sale Barn Monday PEMBROKE Of McColgan Insurance Agency Ltd. PEMBROKE Office & Display PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735-5178 1-800-567-6228 RENFREW Office & Display PEMBROKE Office 38 WHEN Pembroke Post Office Pembroke Post Office 732-9979 United Church of Canada Shawvüle Pen-don Commission Pendleton Post Office Penitentiary Commission Pennsylvania Fish Commission Pension Commission Pension Plan and Group Insurance Pension Plan Office Peoples Service BOWIE INSURANCE AGENCY DR PEOPLE” Galaxy Satellite Systems HEAD OFFICE AND SHOWROOM GALAXY KILLALOE Pepin-Robarts Commission Pepsi Cola Canada Canadian Tire Corporation Pontiac Dairy Carson Hodgins Office Supply Dishak PER PERSON Ï CONTACT AGRICULTURAL OFFICE OR DIRECTORS PERKINS A HULL TEMPLETON EST A HULL STE-ROSE A HULL GATINEAU A HULL FTE-GATINEAU A HULL ST PIERRE W Permanent Commission on Municipal Affairs Permit Control Commission Perry Insurance Adjusters Personal Accident Insurance Personal Healfb Insurance Wednesday Personal Health Insurance Personal Health Insurance By EILEEN LABELLE Personal Health Insurance By EILEEN LABELLE Correspondent Birthday Personal Health Insurance Did Personal Health Insurance No DON Personal Health Insurance PROTHÈSES AUDITIVES Personal Insurance PERSONAL MENTION ESA MUTUAL INSURANCE CO Y M Canada PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL MENTION LOCAL NEWS Mrs. Geo PERSONAL Office Boms Personnel La Commission Scolaire de Pontiac Personnel La Commission Scolaire de Pontiac C.P. PERSONNEL OFFICE Bristol School Board Minutes Bristol School Commissioners Ivan Beattie___ PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements PERSONNES RETRAITÉES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE GRAND CALUMET Appartements Pest Office Department PETE S MARINA L Office des PETITES ANNONCE S Commission de Is Capitals Nationale PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE Petroleum Products OFFICE HOURS PFOUD S3.VS Commission Phanix Insurance Co. Phases of Post Office Philatelic Service Canada Post Office Philemon-Wright School of Hull Philippine Islands commission PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE 45 CAMPBELLS BAY NELLIS KODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance an Phone 655-34 Paint b Real Estate & Insurance Public Notice Quarts PHONE M — OFFICE HOVtS Phonograph ABSOLUTELY FREE Fire Insurance Co. PHS Main Office PHS Main Office Please PICNIC PARTIES Office Accommodated PICNIC Prétextant School Commission Call Pierre Janet Hospital Hull PILON GARAGE INC CHRIS MeCOLGAN GENERAL INSURANCE FIR PILON GARAGE INC F H Rowat INSURANCE AGENCY LTD Poetlec PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD I Pine Lodge Bristol; Municipal Office Pingle & Tilley POST OFFICE SECRETS G. F. HOGGINS CO. Pink Road AYLMER - PONTIAC Commission Pinnacle Hoad Renfrew O Brien Theatre TICKET OFFICE OPENS AT ISO P M PINOLE & TILLEY LTD ''Office Cor PIRIE All Unemployment Insurance Books Pitt of Hull Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance PjflOF SCttSj Post Office Iniper tor’s Office PL Al L Y Post Office PLACE: Administration Office Plague Locust Commission Such Plan Distribution Office Plan Distribution Office Room Planning and Development Office of Quebec Planning Commission Planning Office PLEDGE KUlt CANDIDATES KORTHE LOCAL LEGISLATURE. Plen Distribution Office Plotz Motors PEMBROKE 12 noon Ministry Office BE PROMPT There PLUMBERS Office PLUMBERS Post Office Pneetnt School Commission PnuJtmt Co Insurance Agent Po#rt Office Finder Po- Equity Office Po-t Office Po-t Office Savings Poa office Department Poet Office Poet Office Department Poet Office Department of Poet Office Employees Poet Office North Poet Office Savings Bank Poet Office Shawvillc ROBT. Poet Office T Poet Office Workers'' Union Poetioc Hotel F. H. "BUD" ROW AT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Poetise School Commission Poirier Commission Pokes Office Fine Marquesettes Police Commission Police Commission-Villhke Cemetery Fund POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Political Commission Pollution Commission Pon Head Office Otta Pon- Hydro Commission Pont Office Inspector. Pontefract Municipal Office Pontiac Hull Pontiac & Ottawa Fire Insurance Co Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac (o-op Medical Services Office PONTIAC - BUICK INC OFFICE SUPPLIES INC. Pontiac Adult Education office PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agents Shawvllle office Pontiac Agricultural Community Center Debt Retirement Fund McLEAN & SLEVIN INSURANCE C. DUFAULT DIS Pontiac Agricultural Society "Division A" Office Hours July Pontiac Agricultural Society Division "A Hull Bantam Hockey PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Agricultural Society OFFICE HOURS UP Pontiac Agricultural Society Office. Pontiac Agriculture Office Pontiac APPEL D OFFRE La Commission Scolaire de Pontiac Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L & S McCann and Sons Valley Mutual Insurance Oktoberfest Ladysm Pontiac Auto Supply River View Inn Shawville Chrysler Rowat Insurance Sealtest Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Bristol kx 1st Hull SA PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 149 MADAWASKA BLVD ARIMPRIOR Local 623-3137 Toll-Fr PONTIAC BUICK CMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 149 MADAWASKA BLVD ARNPRIOR Local 623-3137 Toll-Fre PONTIAC BUICK GMC CHEVROLET OLDSMOBILE CADILLAC 149 MADAWASKA BLVD ARNPRIOR Local 623-3137 Toll-Fre PONTIAC BUS LINES L TD. Name Address THE AYLMER SCHOOL COMMISSION REQUIRES A JANITOR Pontiac Buy Local Campaign Pontiac Buy Local Food Map Pontiac Buy Local Food Map After Pontiac Cable Pontiac Cleaners Pontiac Dairy Pontiac Office Services Pontiac Refrigeration Pontiac Pontiac Cadillac G.M.C. Trucks General Insurance and Real Estate P.O. Pontiac Catholic School Commission PONTIAC CATHOLIC SCHOOL COMMISSION Poll In Immaculate Conception School Chapeau Pontiac CDF Office Pontiac Central School Board Office Pontiac CFDC Commission Pontiac Chamber of Commerce Buy Local Pontiac Ciment Frankie Pirie HEAD OFFICE PONTIAC CLD OFFICE WILL BE CLOSED Pontiac Cleaners Carson Hodgins Office Supplies Inc. PONTIAC CLEANERS Complete Insurance Service PONTIAC CLEANERS& DYERS 3 Post Office Hours Twenty PONTIAC CO OP MEDICAL SERVICES OFFICE HOURS DECEMBER PONTIAC CO OPERATIVE MEDICAL SERVICE OFFICE Pontiac Co-op Insurance Pontiac Co-op Medical Office Pontiac Co-op Medical Sendees Office Pontiac Co-op Medical Services Office Pontiac Co-op Office Pontiac Co. Ottawa- Registered Red Durham Hull PONTIAC Commission Pontiac Commission Scolaire Régionale de POutüousIs Inscription Pontiac Community gins Post Office passed Pontiac Community Hospital NOW - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital - OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital Gouvernement du Québec Commission Pontiac Community Hospital Inc. HOSPITAL INSURANCE A SPECIALTY No Pontiac Community Hospital Local News Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS Pontiac Community Hospital OFFICE HOURS L > BOYS CORDUROY FLARES FV Ribbed Pontiac Community Hospital PONTIAC TRANSIT MIX LTD. - OFFICE HOURS Pontiac Coop Medical Office Pontiac Cooperative Medical Insurance Pontiac County Industrial Commission Pontiac County INSURANCE Pontiac County McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Pontiac County Memorial Service Office—Hayes Pontiac County Office Pontiac County PIRE AUTO THEFT INSURANCE PONTIAC COUNTY Protestant School Commission PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL COUNCIL NORTH ONSLOW PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL GERRY PONTIAC COUNTY Protestant School Commission M-s Pontiac County Registry Office Pontiac County Regulry Office the Pontiac County ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Ladysmith Pontiac County West Office PONTIAC DAIRY PRODUCTS LTD-, Shawvllle MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION Pontiac de la Commission PONTIAC DEPENDABLE INSURANCE SERVICE Pontiac Division Cletus Ferrigan Local Pontiac Division Registry Office Pontiac Division Registry Office Mis-ên-couse " PONTIAC DPY CLEANERS Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS "YOUE CLOTHES BIST FttEND" LOCAL PONTIAC DRY CLEANERS Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS Dr WALLACE IlODGINSl INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS INSURANCE Pontiac Econo- Commission Pontiac Economic Develop Unemployment Insurance Pontiac Economic Development Commission Pontiac Economic Development Commission Rev. Allan PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION School PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION. Pontiac Economie Development Commission PONTIAC ELECTRIC INC < INSTAURATIONS ÉLECTRIQUES DU PONTIAC VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools PONTIAC FARMERS ASSOCIATION ASSOCIATION MEMBERSHIPS « CAR INSURANCE—REDUCED RATES FOR MEMBERS 0 OTT Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des Pontiac Forest Products Producers Office PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac français Commission Pontiac français Commission Scolaire de Pontiac Accessible Pontiac Fruit & Dairy Promutuel Valley Mutual General Insurance Fillon & Laflamme Pharmacy Four Sea Pontiac Health Clinic office Pontiac High office Pontiac High School Promutuel Insurance Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Hotel GORDON T. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll Phone Pontiac Hotel POST OFFICE PONTIAC HOUSE HOTEL Local History Lore Shawville Que Pontiac Hull Pontiac Huret/s Bar & Grill Kelsey’s Restaurant - Dawn Dagg Promutuel Insurance Canadian Tire Murra Pontiac Industrial Commission Pontiac Industry Keeps Local People Employed Pontiac Industry Keeps Local People Employed Van. Pontiac Industry Keeps Local People Employed FREE ESTIAAATES TEL Pontiac Industry Keeps Local People Employed JJ Pontiac Industry Keeps Local People Employed L L Pontiac Industry Keeps Local People Employed LL PONTIAC la Commission PONTIAC LEAGUE SCHEDULE INSURANCE - Continental Life Agent Pontiac Lions Aylmer Voiliers Aylmer Mariniers Hull Olympiques Pontiac Lions Mamwaki For Papineau Voisins Hull Citoyens Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau AVs Pontiac Local Pontiac Local ,0 Pontiac Local Action Group Pontiac Local Catholic Teachers Association Pontiac Local Community Service Centre Pontiac Local Development Amy Taylor PONTIAC LOCAL DEVELOPMENT CENTER Pontiac Local Development Centre Pontiac Local Development Centre AKING YOUR DREAM BECOME REALITY BATTERY Design Consultation Fixtu Pontiac Local Development Centre Canada Pontiac Local Development Centre Direction Pontiac Local Development Centre NOTE Pontiac Local Development Centre Offer Pontiac Local Development Centre’s Pontiac Local Development Paul Ryan Pontiac Local Employment Centre Pontiac Local Exemption Tribunals Nominated Pontiac Local Teacherj Association Pontiac Local Teachers Association Pontiac Local Teachers Con Pontiac Ltée Ministère de la Justice Commission Pontiac Medical Co-op Insurance Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. Pontiac Ministère de la Justice Commission Pontiac MRC Local Development Centre Pontiac Municipal Recreation Commission Pontiac Mutual Fire Insurance Carried Pontiac Mutual Fire Insurance Company Pontiac Office Pontiac Office of Pontiac Office Service PONTIAC Office Services Pontiac Office Services de Bureau Services Reg Pontiac Office Services de Bureau Services Reg’d Pontiac Enr Pontiac Office Services Reg PONTIAC OFFICE SERVICES REG D SHAWVIUE PONTIAC Office Services Reg’d Ceramic PONTIAC Office Services Reg’d OPEN PONTIAC Office Services Reg’d PUMPED OUT OPEN PONTIAC OFFICE SPACE Pontiac OFFICE SUPPLIES At Pontiac Printahop Pontiac Ottawa Valley Office Physics Pontiac Ottawa Valley Office Supplies WA PONTIAC PAINTSHOP DEPENDABLE INSURANCE SERVICE SINCE Good Terms Commercial Printers Wedding Invitat PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Po- Local News Pontiac pot Commission de Pontiac Print- Minimum Wage Commission Cann Pontiac Print-shop Hull PONTIAC PRINTSHOP CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. Pontiac Printshop INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD 12 STE MARIE HULL. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd. \| Office PONTIAC PRINTSHOP QUALITY PRINTING BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance Pontiac Protestant Commission Pontiac Protestant High School Panther Hull Pontiac Protestant Local School Boards Pontiac Protestant School Board office Pontiac Protestant School Board OFFICE HOURS Commencing October PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD The Board Office PONTIAC Protestant School Commission Pontiac Provincial Member Urges Government Pave Hull Highway Pontiac Quebec Commission PONTIAC R.V. SERVICES Hull Pontiac Rcgatry Office Pontiac Rcgetry Office PONTIAC REALTIES OFFICE MOVING Pontiac Realtors Ltd OFFICE PONTIAC RED CROSS CAMPAIGN Local Auction Or Private Buyer Pontiac Red Cross Society Audef Studio Photo Hull Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Regietration Office Pontiac Registration Office Pontiac Registry Office Pontiac Retrait de la Commission PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. Pontiac Scholar- Hull Pontiac School Board ( Commission Scolaire de Pontiac Pontiac School Board A : La Commission Pontiac School Board Local Pontiac School Board Office PONTIAC SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC AVIS Pontiac School Commission Pontiac School Commission Educative Services Exam Session Pontiac School Commission Jean Vaillancourt Ward Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac Social Planning Commission Pontiac Spicer Commission Pontiac Tax Office Pontiac Teachers Local Asso- Pontiac Teachers Local Association Pontiac Teachers* Local Association Pontiac Teachers* Local Assocla Pontiac Teachers* Local Mrs. W. Pontiac The Citizens Insurance Company Pontiac Tourist Booklet Post Office U.I.C. Office Pontiac Travel Insurance Pontiac VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM Pontiac Valley Mutual Insurance Pontiaction Commission Ponuac Registry Office POOL MINING CORPORATION Head Office POPULAR BRITISH POST OFFICE. Port Office Port Office Defrost Port Office Department Port Office Employees Week PORT Œ ENTRY VANCOUVER TORONTO MONTREAL HAUEAX PIUS LOCAL FREIGMT AND HANOI INC LICENCE PROVINCIAL Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Poet Office Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Sub Office PORTAGE DU FORT— Hull Portage du Office Portage du Port»-No Service LOCAL PONTIAC CLEANERS TOUR CLOTHES TAUlHt REST FRIEND ODORLESS CLEANIN Portage Post Office Porter Commission PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur Positions Available River Guides Cooks Servers Bartenders Campgrounds Sales Office Photographers Vi Posro-Graduate Medical Somooia Office Post Graduate Medical Schools Office Post Head Office Post Offi-r ln«irt0T'' Office Post Office Post Office Post Mistress Beatrice Va Post Office ,„d t„ Post Office A Toronto DYKING AND CLEANING AMATEUR PHOTOGRAPHY HAVE VOt ANYTHING NEEDS Post Office Addrcsâ Post Office Address Post Office Adore*. Post Office and School Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Post Office Bo Post Office Box Post Office Bryson Post Office Building Post Office Bulletin Post Office Campbell Post Office Card Post Office Chapeau Post Office Closed Post Office Dp Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Department1 Post Office Depertment Post Office Deportment Post Office Depsrfmcef Post Office Dept Post Office Drawer Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post Office Environment Forum Post Office Gazetteer POST OFFICE HOURS. Post Office iiP ÜB Zacharias Post Office In Post Office Inspector s Office Post Office Inaifceti.r Post Office Ins Post Office Inspectors Office Ottawu Post Office Ins(kctor s Office Post Office InsiaiCtor''a Office Post Office Inspect or N Office Ottawa Post Office Inspector Post Office Inspector $ Post Office Inspector * Office Post Office Inspector -<xi Post Office Inspector ADVOCATE. Post Office Inspector HERE Ladies Post Office Inspector s Office Post Office Inspector SHAWVIILE July Rod Post Office Inspector! Post Office Inspector''* Office Post Office Inspector''* Office Ottawa Post Office Inspector''s Office Post Office Inspector''s Office Ottawa Post Office Inspector''s Offlce Post Office Inspector, Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector. Post Office Inspectors Office Post Office Inspectors Office Ottawa Post Office Inspector’* Office Post Office Inspector’* Office Ottawa Post Office Inspector’s Office Post Office Inspector’s Office Ottawa Post Office Inspt Mile K;n TAILORING- GARRICK''S MOBILE FACE. Post Office Kbawville KOBT HOBBS. Post Office Mistress Post Office Money Order Post Office Nffis Rural Ontario Post Office Oepertment Post Office or Public Library Post Office R. Post Office Radio Service Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post Office Savings Bonk Post Office ShawviID ROBT. Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Post Office ShawvilU HO HT. Post Office Staff Post Office Statistics # Post Office Sullivan Post Office Uox Post Office Uses Mules Post Office VICTOR TANNER HODGINS—We POST OFFICE. Post Offioe Inspector s Office Post Otlivv Inspector s Office Post Private Office Department Post-Office Department POSTAL Code Wle-City Tel Bureau Office Tel Dome* Dite de PostGraduate Medical Schooia Office PostGRADUATE Medical School* Office Postmaster Post Office Potvin Commission POTVIN S OFFICE POTVIN S OFFICE 1 POTVIN S OFFICE B RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL SYNDIC DE FAILLITE POTVIN S OFFICE RAYMOND ROWAT NOTARY POTVIN S OFFICE & Congratulations POTVIN S OFFICE 0 643-2430 POTVIN S OFFICE 2. Complexe Dee^anUrs POTVIN S OFFICE 220 MAIN ST POTVIN S OFFICE 389 MAIN ST POTVIN S OFFICE 643-2430 R.B. XA9 Church POTVIN S OFFICE 6432430 RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POTVIN S OFFICE A Blais POTVIN S OFFICE A COTE OU OR POTVIN S OFFICE C est POTVIN S OFFICE Citizen POTVIN S OFFICE COMPLETE POTVIN S OFFICE D ENVELOPES D LETTERHEADS POTVIN S OFFICE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONE POTVIN S OFFICE FCC POTVIN S OFFICE GEHL POTVIN S OFFICE HULL. POTVIN S OFFICE JACQUES TESSIER POTVIN S OFFICE January POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE ON PEUT VOUS AIDER Goldie Byron Swartz RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL - Si POTVIN S OFFICE p5 POTVIN S OFFICE Pour POTVIN S OFFICE RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL POTVIN S OFFICE See POTVIN S OFFICE Shawville POTVIN S OFFICE Snow POTVIN S OFFICE TRUSTEE POTVIN S OFFICE XJ14 Poulin & Sons C. McKmghl Grocery Dolans Fabric Shop Chris McColgon Insurance Gavons Hotel Kean s St Poultry Breeding Stock Company Fire Insurance POULTRY Commission Co. Power Commission PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS Office Specialist Program PPJ Cyclopark Commission de PQ Commission PQ commissioners School Commission PQ Local History Buff Practical Nursing • Forestry Technician • Office Administration Prayer & Bible St MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME Prayer & Bible Study Sales of Lavy Aluminum Fishing Boats Hull Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer & Bible Study WEDNESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE FREE FURNACE CLEANING Prayer 4r Bible Study 7:Ho p.m. Commission Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO- Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- Prayer and Bible St. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Prayer and Bible Study Contact Don Doda Office Prayer and Bible Study GORDON PAUL INSURANCE LTD. Prayer and Bible Study Hull Prayer and Bible Study incMIng Ufe Insurance Bus Prayer General Insurance and Real Estate P.O. Prayer GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Prayer General Insurance Dec Prayer Meeting COMPLETE Shawville INSURANCE P.O. Prayer Meeting and Bible Study COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Prayer Meeting and Bible Study LOCAL Prayer Meeting and Bible Study LOCAL LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OP HOUSES Prayer meeting Commission de Prayer Meeting GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone Prayer Meeting HULL ROOFING All Prayer Meeting HULL ROOFING AW Prayer Meeting INSURANCE —Continental Life Agent Prayer Meeting PONTIAC GAS BAR Hoedo Motorcycles QUAILE INSURANCE REG D BILL FENTON Prayer Meeting PONTIAC GAS BAR QUAILE INSURANCE REG D Honda Motorcycles STARKS CORNERS PENTECOSTAL Prayer Service FIRE AUTO THEFT INSURANCE Prayer Service OFFICE Prayer Service OFFICE SUPPLIES At Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington PRENATAL CLASSES la Commission Prent Commission Preparatory Commission Pres Pria Service Announcements FIRE INSURANCE MARRIED Shawviile United Churches Iîkv. A. Présenté la Commission Présidente Commission de Press ...... Equity Office Prever Service INSURANCE Price Spreads Commission PRIÈRE D’ANNULER LA LETTRE REC DE LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER À CE SUJET. Primerica Life Insurance Company PRINTED SPORTSWEAR ADVERTISING SPECIALITIES HULL TEL. PRINTED SPORTSWEAR MSI HULL TEL. PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer PRIVATE OFFICE Privy Council Office Prize Fire Insurance PRIZES Doctor’s Office Prnue Utilities Commission Pro Bill Investors Group Mutual Insurance Telford Pro-?•iclal Commission Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond Processing Equipment and Office Furniture Cheese Factory Of QUEX-OIL LTD. PRODUCE DEPARTMENT GRAPEFRUIT MEXICAN VINE RIPENED CANADA NO. 1 LOCAL Potatoes^ b Producers Group Insurance Explained Professional Fees Public Liabiility Insurance V F PROFESSIONAL INSTALLATION Commission Professional Local PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progress HAMILTON TORONTO OTTAWA HULL VICTORIA VANCOUVER NEW WESTMINSTER WINNIPEG Prohibition Commission Promenade du Po tage Hull Promenade du Portage 6th Floor Hull Promenade du Portage Hull Promenade du Portage Ottawa-Hull Promotional Products Janey MacDougall Classifieds Advertising Front Office Steve Forbes Office Supp Prompt Settlement Life Insurance PROMPTLY SECUREDl Office Promutual Valley Insurance Promutual Valley Mutual Insurance Promutuel Valley Insurance Golf Tournament Promutuel Valley Mutual Insurance Promutuel Valley Mutual Insurance ASSURANCE • INSURANCE Head Office PROMUTUEL VALLEY MUTUAL INSURANCE.” PROOFING FORAN & RAINVILLE Advocates Hull T.P.Forau PROPERTY Agricultural Insurance Company THAT WAS OHCAXIZE» Property Life Insurance Property Office Property The Life Insurance PROPOSED INSURANCE BILL. Prosperous Insurance Co. Protection Commission Protection du Territoire Agricultural Commission Protection Office Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Protestan School Commission Protestant Regional School Board of Hull Protestant SchocJ Commission Protestant School Board of Greater Hull Protestant School Board of Greater Hull Northwestern Quebec Protestant School Board Pontiac Protest Protestant School Commission Protestant School Commission A T A Protestant School Commission Ask Protestent School Commission Protestent School Commission of Elementary Teacher Protestent School Commission Of Onslow Public Notice Proulx Sol Post Office Box Provincial Commission Provincial Credit Commission Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forum Office Provincial Hospital Insurance Provincial Hospital Insurance Act Provincial Hospital Insurance Plan Provincial Hydro Commission Provincial Office Provincial Police Office Provincial Revenue Office 23.38 Provincial W.I. Office Provisional Committee New Aylmer School Commission Notice Provisional Council of Greater Hull Provisional Council of the New School Commission Provisional Council of the New School Commission Pontiac Provisional Council of the New School Commission Pontiac County Provost Tub Equity Office Prudential Insurance Agent Prudential Insurance Company of America PT Commission Public Auto Insurance Plan Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Bryson Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec de Hull No: Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Shawvllle Public Debt Commission Public Employees Local Lang Public Employment Office Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis Public Inquiry Commission Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay Public Liability Insurance Fireman’s Ball Public Lighting Commission PUBLIC MEETING Office A Public Meeting PUBLIC NOTICE ASTRO-DESTINY Office Municipale PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC La Commission PUBLIC NOTICE For School Repairs and Painting- Fire Insurance Murray Bros. PUBLIC NOTICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Local Transport Office Public Notice Shawville Young Farmers La Commission Public Officials Liability Insurance Public Record Office Public School Commission Public Service Commission Public Service Commission of Canada Commission Public Service Commission-Treasury Board Secretariat Public Service Office Public Services Office Public Services Office Rea Public Services Office Reg Public Services Office Reg d CHURCH DIRECTORY Public Trust Office Public Utilities Commission Public Utility Commission Public Vtilitibu Commission Publicity Commission Publie Library Commission Publisher Head Office Ottawa C''anada Publisher Hoad Office Ottawa Canada Publisher HULL Publisher Lined Mackinaws INSURANCE Leather PUBLISHER Local Pupils School Insurance Plan Ncrx Purchasing Commission Purebred Holstein Hull Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone 819447-2254 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours Qanca Life Insurance Company Qancj Life Insurance Qanu Life Insurance Company Qarica Life Insurance Company Qarica Ufc Insurance Company QC Local Beef Hormone-free QC (Municipal Office) QC Local Beef Hormone-free QC Local Beef Hormone-free Avis QC Local Beef Hormone-free Zkusy QFA Provincial Office Qiowûtt- Your Electric Surreal BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate P.O. QKNKBAL INSURANCE AGENT. QPF Hull QPP Hull QPPA Provincial Office QUAILE INSURANCE REG D QUAILE INSURANCE REG D General Insurance Mrs. Esther Quelle QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Heed QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hoads Motorcycles IGervoU Potroloon QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hoedo Motorcycles Ik QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles Evtnrede Motors and QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles GASOLINE DIESEL OIL And Shop AT The Stores QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Hondo Motorcycles Evlnmdo Motors QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR PONTIAC PRINTSHOP LTD. QUAILE INSURANCE REG D STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH REV. QUAILE INSURANCE REG D SUNDAY Honda Motorcycles Erierede Meters QUAILE INSURANCE REGD PONTIAC GAS BAR Hoedo Motorcycles Eviemde Motors QUAILE INSURANCE REG’D General Insurance CONSTRUCTION CO. QUAILE INSURANCE REG’D PONTIAC GAS BAR Honda Motorcycles Inc. QUALITY CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Local and District QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES - STATEMENTS GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawvill QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING - FAST SERVICE HULL Quality Timber TOP PRICES PAID 71 ST JOSEPH BLVD HULL. Que Regional Mines Office Head W Que ->ec Municipal Commission Que b School Commission QUE Bank of Nova Scotia Office— Que bec Information Office Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE INSURANCE BROKERS LTD HOME QUE INSURANCE BROKERS LTD NOME QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William Que Mun Commission QUE Office QUE Office VII 4» Special QUE Office--In Pontiac House QUE Office—in Pontiac House QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Que-T P bee Municipal Commission Québec La Commission QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD HULL TEL QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHERALL MECHANICAL LTD É HULL TEL Quebec Agricultural Insurance Bureau Quebec Agricultural Office Québec Auto Insurance Quebec Auto Insurance Commission Québec Auto Insurance Thus Québec Automobile Insurance Quebec Automobile Insurance Board Quebec Automobile Insurance Bureau Quebec Automobile Insurance Commission Quebec Automobile Insurance Office Quebec Civil Service Office Quebec Commission Quebec Commission de Quebec Commission on Access Quebec Commission on Co-operative Law Quebec Commission Store Quebec Commission Will Control Gasoline Station Quebec Compensation Commission Quebec Construction Commission Quebec Construction Office Quebec Consumer Protection Office QUEBEC CROP INSURANCE QUEBEC CROP INSURANCE ADDRESS QUEBEC CROP INSURANCE BOARD Quebec Crop Insurance Board Quebec Crop Insurance Board• QUEBEC CROP INSURANCE QUEBEC CROP INSURANCE BOARD Quebec Department of Local Quebec Division Hull QUEBEC E Office Quebec Electrical Commission Quebec Electricity Commission Main* Stheet Phone Quebec Equity Office Shaw Quebec Farm Loan Office Québec Federal Electoral Boundaries Commission Quebec Forum Office Québec France Youth Office QUEBEC General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Quebec Government Commission Quebec Government Information Office QUEBEC GRAND MASTER GUEST AT LOCAL LODGE QUEBEC H Al LA ND C. ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2971 OB Binding Cases QUEBEC HABLANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAELAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC HAJtLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE QUEBEC Harland C Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C Rowat Office SI QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE 7-2975 WESLEYAN METHODIST CHURCH Rev. QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office QUEBEC Harland C Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC HARLAND C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. QUEBEC Harland C Rowel Raymond M. Rowel Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rewet Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowaf Raymond M. Rowaf Office 38 QUEBEC Harland C. Rowal Raymond M. Rowal Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Residence QUEBEC Harland C. Rowat Raymond M. Rowot Office 38 QUEBEC Harland C. Rowel Raymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Harland C. Rowet Raymond M. Rowet Office 38 Residence QUEBEC Harlsnd C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Health and Security Commission Quebec Health Insurance Quebec Health Insurance Board Québec Health Insurance Board P.O. Quebec Health Insurance Hoard Quebec Health Insurance Plan Quebec Health Insurance Plan FOR MORE INFORMATION Quebec Health Insurance There Quebec Health Insurance; QUEBEC Herland C Rewet Reymond M. Rewet Office 38 QUEBEC Herland C. Rowe* Raymond M. Rows* Office 38 QUEBEC Herland C. Rowel Reymond M. Rowel Office 38 QUEBEC Herlend C Rewet Raymond M Rewet Office 38 Québec Hodgins Post Office Quebec Hospital Insurance Quebec Hospital Insurance Plan Quebec Hospital Insurance Service Quebec Hospital Insurance Services Mrs. Huntly QUEBEC Hsrland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 Quebec Hydro-Electric Commission Québec La Commission Québec La Commission Scolaire de AVON A Québec La Commission Scolaire de Pontiac Québec Legal Aid Commission QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE R.O. Quebec Liquor Commission Quebec Liquor Commission A Quebec Liquor Commission Lift QUEBEC Liquor Commission SHAWVILLE NOTICE Special Notice Quebec LiquW Commission QUEBEC MARIANO C ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE Quebec Ministry of Education office Quebec Muni-cii>al Commission Quebec Municinal Commission Quebec Municipal Commission Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch Quebec Municipal Commission for Authority Quebec Municipal Commission It QUEBEC Norland C. Rowat Raymond M. Rowat Office 38 QUEBEC Office 3S Residence QUEBEC Penalties NELLIS HODGINS General Insurance Dec Quebec Planning and Development Office Quebec Planning Office Quebec Police Commission Quebec Polie Commission Cause QUEBEC PRINTSHOP Commercial Printers Wedding Invitations Stationery Supplies Office Equipment GOR Quebec Protestant School Commission Quebec Protestent School Commission Québec Public Service Board office Quebec Public Service Commission Quebec Public Welfare Commission Québec Revenue Office QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES Construction Sale BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE Quebec Safety League Favours Compulsory Insurance Quebec School Board Ian McKechnie - Lawyer Lieutenant Poirier - Hull Police Department Dr. Quebec School Board Pontiac Tax Office Quebec School Commission Quebec Securities Commission Quebec Service Commission Quebec Stabilization Insurance Program Quebec Streams Commission QUEBEC Tlr DOW NELLIS HODGINS General Insurance Quebec Toponymy Commission Quebec Tourist Office Quebec Transport Commission Quebec Ufpior Commission Quebec) Federal Office of Regional Development Quebec-Washington Commission Quebed Municipal Commission Queen’s Birthday Gouvernement du Québec Commission QÜSBSC Office M Accumulations QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Health Office Quyon Insurance Large Quyon Medical Home Nursing Social Service Legal Aid Unemployment Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar Quyon Post Office Quyon Post Office Another QUYON Res McLEAN & SLEVIN INSURANCE WANTED AT PONTIAC HIGH TEACHER FOR CHILDREN WITH LEARNING DISAB QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the Quyon School Commission Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON WHARF OFFICE Residence QYF Provincial Office Q^^ec Municipal Commission R CON C K ETE PRODUCTS LIMITED Hull R OU W II LE FIRE INSURANCE CO Established Rst Head Office R,ver- Hodgms Post Office R->yal Commission R. J. Equity office Ernie R. J. Equity office Ernie’s Body Shop 7-2422 7-2500 R. J. Equity office Ernie’s Body Shop P 7-2526 7-2526 R. J. Equity office Fairfield R. J. Equity office Findlay R. R. Post Office R.C. School Commission R: La Commission RABBI T TAKE-OUT PIZZA FREE LOCAL DELIVERY 647-3069 Business Hours Daily RACE TOOimra REDUCED INSURANCE RUES FOB FMMERS Racing Commission Rad Service OFFICE SUPPLIES INC. RADFORD FUiT OFFICE Radford Post Office Radio Commission Radtord St Haul ShawviHe & United Bristol Charge R«v Ann Durant Church Office Rail wav Commission Railroad Commission Railway Commission Railway Commission Dead Railway Transport Commission RAINVILLE Advocates Hull RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foraa RAINVILLE Advocates Hull T.P.Foran Ralph Tire Shop 142.50 Registry Office RANCH HOTEL & RESTAURANT CHRIS McCOLQAN INSURANCE MURRAY’S SPORTS SHOP Rantz CAO Municipal Office Rapides-des-Chênes School Commission RAPP Insurance Garbage Rate Commission Ration Branch Office Raymond Morris MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Annual Meeting Wednesday RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Raymore Real Estate Office Raymork Real Estate Office RC School Commission Rd Ottawa Ont Tel 224-0212 ShawvSe Office RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL Re INSURANCE Boys Read Office Real Estate & Insurance Real Estate & Insurance 2 Dominion Royal Fleetmaster Super Real Estate & Insurance 656-30 Real Estate & Insurance Bakery Goods Building Real Estate & Insurance Bakery Goods For Sale Community Calendar CLASSIFIED AD Real Estate & Insurance f22r.fc Real Estate & Insurance Real Estate Real Estate & Insurance Shawville s; Public Notice Real Estate & Insurance Wanted Real Estate General Insurance and Real Estate P.O. REALTY WORLD Each Office REALTY WORLD Each Office IS Reconstruction Commission Recreation Association Horn 458-2089 Office Recreation Centre and Post Office Recreation Commission Recreation Commission and Red Cross Office Reel Head Office Referral Service Office Reform Commission REFUSED LIFE INSURANCE BECAUSE OF KiDNEY TROUBLE Proved RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission Regional Board Offices Hull Regional Commission Regional Commission Jean Lesage Regional Community Transit Commission Regional Development Federal Office of Canada Regional Development Local News Regional Development Office of Quebec Regional Health and Well-being Commission Regional Office Regional Office of Social Assistance Regional Office of Social Welfare Ronald Goudy Regional Office of the Farm Credit Corporation Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Office Quebec Dept Regional Oil Control Office Regional Rentals Administration Office Regional Rentals Office Regional School Commission Regional Service Integration Commission Régionale Commission REGISTERED BOWIE INSURANCE AGENCY Registrars Office Labor Registrar’s Office Registration Centre Québec Health Insurance Board P.O. Registration Commission Registry Office Registry Office 3.20 Dept Nat Rev Registry Office Pontiac Regivxial School Commission Regular Service GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONl 447-2525 SHAWVILLE LITCHFIELD ENTERPRISES LTD Regular Service QUAILE INSURANCE REG D PONTIAC GAS BAR Heedu Motorcycles Reid Bros Registry Office Réjane Vaillancourt Commission Relations Commission Relief Commission REMUNERATION BASED ON COMMISSION REN T Office René M. Bel Commission Renelle Venne Commission Renewal Commission Renewal Commission Gendron Renewal Commission Ken Bronson Renewal Communal Action Ser- Commission RENFREW - Office RENFREW - Office - Hynes Hotel Renfrew Underwear Men’s Fall Weight Underwear—MERINO RENFREW - Office J- Hynes Hotel Renfrew Renfrew County Municipal Office Renfrew Çwyee Office Renfrew Fair Office RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd day Office SI Renfrew Industrial Commission Renfrew LAURENTIAN & METIS URBANIZATION LOCAL NO. RENFREW Office & Display Renfrew Office & Display 850 O Brien Rd RENFREW Office Hours RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada RENFREW Piezo Val-Tét Hull Renfrew Post Office Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum RENT Office Municipal RENT Office/commercial Rental Commission RENTALS Equity office Box REPAIRS CAR CARE INSURANCE Peter REPAIRS INSURANCE PRESSURE WASH REPAIRS Teams Masson Shari» P Nation Castor» Aylmer Mothers Hull Frontaliers Shavxilk Pewmats Replaced Same-Day Service Insurance Specialists All Types Replacement & Service Insurance Protect Replacement & Service Insurance We REPORT J N UNU&A1 LAW OFFICE REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville RESERVE FUND Head Office Reserve Fund Head Office- Toronto St. Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Resident Engineers Office Resident Engineer’s Office Residential Complete Insurance Service Resolution Commission Resort Com- Office RESOURCES CANADA Services Conservation and Renewable Energy Office Ottawa K1A0E4 Resources Commission Ressources PETITES ANNONCES Centre Local de Services Communautaire Rest Head Office Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET Restaurant Valley Mutual Insurance Results Commission Scolaire Régionale de Western Quebec LaaLJl RETURN Including Life Insurance Phone Bus Returned Tjctter Office Returns* Commission Business Returns—No Commission Reuters’ Fire Insurance Co. Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev. Commission Rev. Head Office Revenue Canada Excise Office Revised Statutes Commission Revision Commission Richards Melting Insurance Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Right Best Quality At FreshWAter Post Office Ringrode Commission Ringrose Office Rings Memba Seal Gordon T. Paul INSURANCE RIVER The Commission RJR Office RLM Insurance RLU Mutual Life Insurance Agent RML Insurance RO WA T INSURANCE AGENCY LTD Complete insurance Service ROAD SERVICE & PLOWING Commission Roasts • Hamburg Support YOUR Local Farmers Piriezs Gas Bar Hwy ROBERTS Ottawa Office Robi- Central Office Robidas Commission Rogathe Labine Agent Associé Office 682-8106 Fax Roger Commission Roll Call Boot''s kitchen Office INSURANCE Rev. Roman Catholic Church VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE FARM RONES & MULVIHILL 45 GILMOUR ST.. OTTAWA Office Ml 3-235-1471 Ret ROOWILU FIRE INSURANCE CO M# Rosaleen Dickson Second Class Moil Post Office Deportment Rost Office Department ROTEL Office Roul-ville Insurance Co. Round Trip Excursion Fares Hull Driving Club Winter Carnival Route 148 Office Route 366 de Thorne HULL Route Office ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED ROUWIIU Fill INSURANCE CO. ROUWILIE Fiai INSURANCE CO Established ROUWILIE FIRE INSURANCE CO. ROUWILLE FIRE INSURANCE CO ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 10th ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established ROUWILLE FIRE INSURANCE CO I ROUWILLE FIRE INSURANCE CO The ROUWILLE FIRE INSURANCE CO vilie High School ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. ROUWILLE HUE INSURANCE CO Eetabllehed ROUWILU fIRE INSURANCE CO. ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Eetabllehed ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Established ROUWIUE Flit INSURANCE CO. Rov/el 1-Slrois Commission Roving Commission Rovno Poet Office Rovno Post Office ROVWIUE FIRE INSURANCE CO. ROW AT & ROWAT Head Office -P.O. ROW AT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus ROW Head Office Ottawa ROWAT Sunday School GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT & ROWAT Head Office -P.O. ROWAT & ROWAT NOTARIES INSURANCE ROWAT GENERAI INSURANCE Complet Insurance Service ROWAT GENERAI INSURANCE Complete Insurance Service ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service i Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phene Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service including Life Insurance Phone But ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phpne Bus ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance PONTIAC ELECTRIC REG D ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Bus ROWAT GENERAL INSURANCE I hv BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Complete Insurance Service ROWAT GENERAL INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. ROWAT General Insurance Shawville ROWAT General Insurance Shawvllle ROWAT General Insurance Shewville ROWAT General Insurance W. J. HAYES & SONS Ecology Factor Spells End ROWAT Head Office -P.O. Rowat Insurance Rowat Insurance Agen- Rowat Insurance Agency Rowat Insurance Agency André Chartrand Pontiac Agricultural Society Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Rowat Insurance Agency Ltd 819 ROWAT INSURANCE AGENCY LTD CAMPBELL Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAI Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE Complete Insurance Service Including Li Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE LOW NOTES Complete leswreece Service In Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE MR. Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE THE AYLMER SCHOOL COMMISSION Complete I ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complet ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Compléta Insurance Service including Life Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete niuronce Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsurance Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsuronce Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete nsvronce Service Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone Bus Rowat INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Thmm J A MacKiNtcen ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete insurance Service Including Ufa Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service Including Ute Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complota Insurance Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complota Insurance Service Including Ufa Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complote Insurance Service Including Ufa Insurance Bus ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Compter* Insurance Service ROWAT INSURANCE AGENCY LTD J.A. MÉcKMcen Rowat INSURANCE AGENCY LTD Mrs. Charles Romain CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Montreal West Unite ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. Rowat Insurance B s Restaurant Armac Rowat Insurance GES Rowat Insurance Ltd, ROWAT INSURANCE. ROWAT NOTARY PUBLIC Office ROWAT NOTICE GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone ROWAT OENEKAL INSURANCE Complete Insurance Service ROWAT OENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Rhone Bus ROWAT OFFICE 7-2971 Party Friends ROWAT OFFICE 7-2975 Head Office -P.O. ROWAT OFFICE 7-2975 Morning Masses ROWAT OiNBAl INSURANCE Complete Insurance Service ROWAT OKNERAl INSURANCE PONTIAC ELECTRIC INC F. Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD. Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD Complete Rowat PILON GARAGE INC INSURANCE AGENCY LTD Complete luserooce Service Including ROWAT RAYMOND M ROWAT OFFICE ROWAT RAYMOND M. ROWAT OFFICE 7-2975 Telephone Rowell Commission Rowell Commission on Federal Rowell Commission on Machine Teaches Rowell-Sirois Commission Rowell-Strois Commission Rowot INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service ROWWIUE FIRE INSURANCE CO. Royai Commission Royal 3oz Jelly Powder Local Grown Canada No. 1 Royal Albert Hull Royal Bank Head Office ROYAL BANK MONEY ORDERS FOR ANY INSURANCE PROBLEM CONSULT Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Canadian Nav-1 Hull Adoption Society Royal Commission Royal Commission Agriculture Royal Commission Ba Royal Commission Canada’s Economic Prospects Royal Commission Dr. T. Royal Commission Inquiry Royal Commission on Royal Commission on Agriculture Royal Commission on Anne McLellan Royal Commission on Banking Royal Commission on Beer Royal Commission on Broadcasting Royal Commission on Cross River Traffic Royal Commission on Dominion Has Presented Royal Commission on Dominion Provincial Relations Royal Commission on Dominion • Provincial Relations Has Made Royal Commission on Dominion-Provincial Financial Relations Royal Commission on Dominion-Provincial Relations Royal Commission on Education Royal Commission on Espionage Royal Commission on Farm Machinery Royal Commission on the Liquor Traffic Royal Commission on Transport Royal Commission on United States Royal Commission on Venerial Disease Royal Commission Provincial Relations Royal Commission Replies Royal Commission Shawville ROYAL COMMISSION. Royal Grain Commission Royal Grain Enquiry Commission Royal Grain Inquiry Commission Royal Grain Inquiry Commission Draws Attention Royal Insurance Royal Insurance QUE Royal Insurance Loin ScSSESSE ES’HzSHj ROYAL INSURANCE NUILOINN. Royal Nickel Commission Royal Office 28-R-3 Residence Royal Ottawa Ontario Health Insurance Hospital Royal Quyon Fair Board Rowat Insurance Decor Sylvia Ellard Royal Train Post Office Royal Train’s on Post Office - Philatelists Royal Trust Hull RoyFarm Creditor Life Insurance-to RoyFarm Mortgage Life Insurance-to Rrogrietor Post Office Inspector''s Office RT McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO UFE NV RUE ST-REDEMPTEUR HULL Runners US Office Rural Post Office RUSSELL S SERVICE CENTRE GORDON PAUL INSURANCE LTD. RUSSIAN GLASS HOUSE Insurance Russian Imperial Printing Office Rust Local Bowlers Hold Banquet Ryan Commission de la Protection R«»yal Commission S CORNERS & HULL TEL. S DENTAL SURGEON Fffff INSURANCE Vacation S DENTAL SURGEON Flti INSURANCE AUTO AL S DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO AL S ELECTRIC REG’D. S DENTAL SURGEON INSURANCE AUTO ATM AL S ELECTRIC REG D Al Manzofi M. El Resident* - Commercial S e.m Service LA COMMISSION Highway S —Pont Office S. Atomic Energy Commission S. Federal Power Commission S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec Sab McLEAN & SLEVIN INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP X FIRE Sacred Heart Hospital Hull Sacred Heart Manor and St Joseph’s Manor Local Community Service Centres Safety Commission SAG Office Sailor Head Office Salaire: Commission SALE AT VS Aylmer Wolves Gatineau Draveurs Papineau Pionniers Hull Citoyens Gotmeau Cougars Aylmer Sale Commission de Sales & Service Heal Estate & Insurance 1 SALES & SERVICE MclEAN & SLEVIN INSURANCE Sales Office HOMES Sales Office HOMES SHA/VVLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE Sales Office HOMES SHAA/VLLE ÎE Hoir SALES SERVICE INSTALLATION CONSULTANTS 24 HOUR SERVICE 468-3344 o PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 Salety Equipment Courtier d Assurances Amyotte Insurance Broker Salmon Onalla Chicken Hull Salon du Commerce de Hull Salon du Hull Salvas Commission Salvation Army - Red Shield Appeal Local Salvation Army Office Same-Day Service Insurance Same-Day Service Insurance Specialists All Types Same-Day Service Insurance Specialists JIM’S AUTO GLASS Same-Day Service Insurance Specialists Types SAMSUNG Renfrew Hydro office SANTE DU PONTIAC CENTRE OE SANTE VAUEE-DE-LA-GAIlNFAlJ CISC PE HULL ClSC Df LA VAllFE UE LA UÉVRE C Sarnia Liquor Store HULL Sher Saskatchewan Rural Commission Sat- Hoad Office SATELLITES WELL DRILLING Local Beef \| Saturday Commission Saturday’s Farm Finance Mutual Insurance Group Sault- Local News Save f} OFFICE SERVICES REG D Schaal Commission Quyon Scho4)l Commission School - South Hull School School - Wakefield School - W.Q.S.B. Administrative Office School Board Commission School Board office School Board Pontiac Tax Office School Commission School Commission Minutes School Commission and Quebec Department of Edu-catioaL Lowest School Commission Bond No. School Commission ers School Commission L Tubman School Commission Lowest School Commission O rim-hT< DR. School Commission Of Onslow Scaled School Commission of Protestant School Municipality School Commission on New School School Commission PATHY School Commission Quyon School Commission What School Commission-of South School Commission-succeeding School Commission-t South School Days General Insurance Life SCHOOL EQUIPMENT F RLE ESTIMATES ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE School F H BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone School Fair Largely Attended Gordon T. Paul Insurance School Gauthier Funeral Home Hull School GORDON T ?AUL GENERAL INSURANCE CAMPBELL S BAY Steve McCann School Office School Opening PERSONAL MENTION LOCAL NEWS DR. School Reports Office School No. School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies - Business Machines Advertis School Supplies Typewriter Sales & Rentals Office Furniture & Supplies Business Machines Advertisin School Taxation Office School Trouble la Hull Schwartz Post Office Science • Nursing Diploma • Office Administration SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS Eye Defects Reg Optometris King- Plant Food Gordon T. Paul INSURANCE Scientific Office of Fisheries Scolaire Out-aouais-Hull Scotia Power Commission Scotiabank PlaceBox Office Groups Scout Canada Life Insurance Co. SCRATCH & DENT OFFICE FURNITURE Sea Claims Commission Seaboard Life Insurance Company Certain Search Local announcements Inserted Search of Patent Office Record Sears Office Sears Order Office SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS SËAUCE SPECIALTY Co ''''post OFFICE BOX SËAUCE SPECIALTY Co ^POST OFFICE BOX Sec -Treas School Commission Sec-Treas School Commission Sec.-Treas School Commission Sec.-Treus School Commission Secoed Clou Moil Post Office Depcrtmeof Second Cleti Meil Foil Office Deportment Second Close Mail Poet Office Department SECOND FLOOR FOR Head Office Second Foreign Office Second Language Office Systems and Administration Second Office Boy Secré- Commission Secrétaire-Trésonère Sudbury Transit Commission Secrétaire-Trésorier O/t/ntO 4bn17 SHAWVILLE Office Secretarial Studies / Computerized Office Secretary Fish & G.tme Protective Association Laurcntian Sportsmens and Tourist Office Secretary Fish & Game Protective Association Laurentian Sportsmens and Tourist Office Secretary Treasurer Sheriff Sheriff s Office Secretary’s Office SECTEUR AYLMER/HULL Sector School Commission on Securities Commission Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER See Local Agent See Per Yeunetf C. H. MacLean INSURANCE CONTINENTAL LITE GEO. Seed Best Crop Insurance If Seed Commission SEEDS Consider Forming Quebec Civil Service Commission Selection Committee Pontiac Local Development Centre SELECTION COMMITTEE Pontiac Local Development Centre Box Selective Service Office Selective Service Office CR Selective Service Office FILE—C.It Selective Service Office FILE—C.R Selective Service Office OR Selective Service Office Refer Selective Service Office Riier Selective Service Office; Selective Service Office; Your Sell Tire Insurance Semi-monthly Commission Sen* Post Office Senate Commission on Poverty Send Commission Separate School Hull SEPTEM % Commission SEPTEMBER SPECIALS Commission SEPTIC TANK PUMPING VETERINARY SERVICES INSURANCE ANTIQUE REFINISHING & REPAIRS SEPTIC AND HOLDING Sero- Post Office Service Commission Service COMPLETE INSURANCE Head Office -P.O. Service Complete Insurance Service Service Complete Insurance Service including Life Insurance Phone You Service des Loisirs de Hull Service Fire Insurance CREAM WANTED Service Free Methodist Church Office Service General Insurance Service Including Life Insurance Phone I’he SERVICE Lr Free License Fire Insurance STATION Service Plans MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES 10 H 1 SERVICE PRESS & OFFICE SUPPLIES Servel Service Sociale de Hull Service Sunday School Rev Jm Payton Church Office SEULEMENT FORMATION DE SECOURISTES La Commission de SH A WVILLEi QUE Office— Shaw Head Office Ottawa Canada SHAW VILLE INSURANCE Toronto and Montreal Stock Home SHAW VILLE Office SHAW VILLE Office 1M Rea Shaw ville Post Office Shaw-ville Post Office Shawrille Hardware Store Business College Hull Shawrille Hardware Store Oil Hull Shawvdte Office Wednesdays Shawvee Office Wednesdays Shawvffle Post Office Shawvfte Office Wednesdays Shawvie Office Wednesdays Shawvifle Fair Grounds Office Hours Shawviiie Post Office Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILIB POST OFFICE Geo Shawvilic Agricultural Office Shawvilie United Rev Paula Mullm Church Office Shawvillc Post Office SHAWVILLE Disability & Critical Illness Insurance Good SHAWVILLE & DISTRICT Hull SHAWVILLE - Office Space SHAWVILLE - Office Space - SHAWVILLE - Office Space -prime SHAWVILLE - Office Space prime Cowley Professional Building SHAWVILLE - QUE. Gordon T. Paul INSURANCE Stark’s Corners SHAWVILLE - QUE. HULL DAIRY REG’D. Shawville Agricultural Information Office Shawville Agricultural Office Shawville Agriculture Office SHAWVILLE BESIDE DR POTVIN-S OFFICE Bristol Mines ALL SERVICES BEGIN AT 7:30 P.M. SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Why Farmers Prefer Endowment Insurance NEW SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE -UWVWWWM Rubbers Our New How Much Life Insurance Should SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Selling- Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Life SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE j§ General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Our New How Much Life Insurance Should SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Our New Why Farmers Prefer Endowment Insurance FALL MERCHANDISE NEW F SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Tour Insurance Policies Bead Them Careftally SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Tour Insurance Policies Bead Them Carefully New Fall Footwear BACK Shawville Camp School Commission Shawville Campaign Office Shawville Catholic School Commission Shawville Centennial Commission Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Decoration Service Office—Hayes Shawville Fair Board Office Shawville Fair Grounds Office Hours SHAWVILLE FAIR OFFICE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Quyon Local Shawville Fair Results BUREAU VETERINAIRE DE LOUEST DU QUEBEC WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE Rabbit Shawville Fair Results Shawvillc Fair Results Shawville Fair Results Local Pacer Wins Con SHAWVILLE Fire Insurance CEO. SHAWVILLE General Insurance SHAWVILLE Gouvernement du Québec Commission Shawville Hardware Business College Hull Shawville Hardware Office 38 Residence Shawville Hardware Store Business College Hull Shawville Hardware Store College General Insurance Life Shawville Hardware Store HULL Shawville Hardware Store HULL Stark’s Corners Shawville Hardware Store Ptf HULL Sher Shawville Hull SHAWVILLE Hull DO-IT-ALL Construction Shawville Hull Financial Security Advisor SHAWVILLE INSURANCE Home • Automobile SHAWVILLE INSURANCE Union Evangelistic Services Pontiac’s Only Newspaper Shawville Junior B Commission the Shawville La Commission Shawville Ladies Hospital Auxiliary ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Offer Lake Shawville Ladies’ Life Insurance Shawville Lions Club Steelworkers of America Local Shawville Litchfield Municipal Office Shawville Local Association