People | Locations | Organizations |
---|
35 Jean. 453-7326 Jean Wallace 623-7344 Draveurs Jr BB 647-3823 Mrs Jean Morrison Shew-I Owner 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 648-2669 Jean Wallace 7151 Jean -Talon East 819-648-21-14 Commission Aaron Jean-Marie Abbott A Costello Encore Gig Young Jean Hagen Don Taylor Glynis Johns Accountants - Claude Radermaker Jean ( Accusations _ Jean-Pierre PloufTe Adieu Jean M. OUR Advisory Jean-René Agriculture - Jean McMillan Al Des Al Jean Hamilton Al Zones Jean Wallace Alain Guy Legault Alain St. Jean Alaina-Charlie Sf-Jean-Carriere Albert Jean Translated Aleta Guy Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand Alex Mrs. Jean Paul Care Alexander Des Alfred Mrs Julie St-Jean Ali Jean-Guy Alice (Jean Marie Levert Alice Mullins - Jean-Guy Lallemand Alina Jean Alixi-mea St-Jean Allan Guy Hodgins Allan St-Jean Alpha Obituary Jean Gallaher P 8 Ama Jean Amy Jean MacMillan Andre St Jean Angela Jean Marie & Co. Angela Jean- Angela Jean-Marie Angela Jean-Marie Shawville Angie Jean-Marie Ann Jean Beardlsy Ann Kingdom Jean La Ann St Jean Ann St. Jean Anne Britdowonh Mrs Jean the Anne Jean Wilson Anne Jean-Guy Lallemand Anne St Jean Annette Larivièv^MlMUld Jean Guv Annie Baker Obituary Jean Annie Baker Annie St. Jean. Anthony Jean. APPELEZ-CALL JEAN-GUY Archdeacon Roberts Jean Bean Arizona Dear Jean w.is Arnold St. Jean and Bob Scott Arthur Guy Enipey Arthur St Jean Arthur St. Jean Asa N Jean Horner Rhone Ascenseur Jean-Paul IL Atom A Pontiac Draveurs Bantams Atom B Draveurs Audrey Jean Aunt Jean) Attention Cottage Owners Aunt Jean) Sunday Austin Jean Claude Pete. Autres Special—Des Pantouffles Mocassin Aylmer Des Foley B Dawson Commission Co, Bakker Cpl Jean-Marc Lalonde Bakker Jean-buy Lapierre Banner Grattan Success Forbes Jean S. Bingen Ginger Bread Peter Baptiste Jean Barbara Hale Jean PeterslElroy Hirsch Barbara Jean Barbara Jean Bates Barbara Jean Davis Barbara jean Elizabeth Barbara Jean." Baron Dominique Jean Larrey Barr Marcel Berard Pascal Asaelin Todd Hearty Tony Newberry Jeff Presley Rejean Gervais Guy Soucie Bay Commission Bay Guy Bay Jean Louis Muir Been Jean Bel Commission Ben town* Jean Moran’ Ben Draveurs Bernard Carrière Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Bernard Carrière Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Poisson-1 Bernard Guén- Jean-François Cloutier Bernard St. Jean Betsy Jean Betty Jean Betty Jean Ferguson Betty Jean Hardie Betty Jean Hunt Betty Jean McHugh Betty Jean; Mrs. James Noseworthy Bill Cote Des Neighs Bill Jean Billie Jean. Billy Guy Boutin Billy Jean Billy Jean Curtis MacKechnie Billy Jean Sauriol Billy Jean Saurlol Billy Smith Mathieu Fréchette Stéphane Belland Stéphane Mousseau Jason Laroche Jean-Claude Belair J Billy Smith Mathieu Fréchette Stéphane Mousseau Stéphane Belland Jean-Pierre Romain Jason Laroche J Bob (Jean-Louis Auger Bob Holmes 3 Jean Paul Normandeau 4 Bob Picard Jean-Louis Corriveau Corriveau Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des Bonnie Elms Black Jean Bonnie Elms Black Jean FAX Bonnie Richardson Des Brad Jean-Guy Brad St Jean Brad St Jean. Brain Mrs. Jean Brown Bread - Jean McDowell Brenda 683-2501 Jean Brenda Jean to John Orban Brenda Jean to Mr. Gaétan Dumouchel Brent Horner Neil Sharpe Claire Lunam Jean Smith Ann Taylor Richard Wills Maurice J King Rockburn Brent Nadeau Jean-Pierre Hérault Marc Bourque Billy Smith Stéphane Mousseau Mathieu Fréchette Stéph Brent Nadeau Stéphane Mousseau Marc Bourque Billy Smith Jean-Pierre Hérault Mathieu Frechette Stéph Brian Charbonneau Germain Asselin Jean-Pierre Forget Carl Nadeau Lawrence Romain Rodney Zimmerling Brian Charbonneau Jerry Dubeau Stephen Gillan Jean-Marie Duchesne Michel Perreault Marc LatreÜle Jo Brian G. Smith Jean-Guy Brian Judd PhHIas Jean-Marie Club Uen Brian Stanton 648-2222 Guy Racine Brian Stanton Tom Orr Cartage M Guy Bélanger Bruce Walsh Yves Stéphane Séguin Richard Richer Gérard Portelance Pierre Philippe St-Jean BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buck Castors Ft C Draveurs Gatineau Buck Castors Gal Chevalier FI C Draveurs Bantam Buck Castors Gat Remparts Gat Cougars Ft C Draveurs Shaw Buck Castors Man Forestiers Mas Sharks Gat Draveurs Ayl Avalanche P Nation Gat Cougars Ayl Vikings Bud Abbott Jean Crain Furniture By Fran O Malley John and Jean Kelky By JEAN Wallace Calgary By JEAN Wallace Correspondent Eileen Smith By JEAN Wallace Correspondent Wishing C. A S. Jean Camille Jean Marie acted Caporal Jean-Louis Leclerc Captain Guy Cari St-Jean Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Carmen Wickens Jean Judd Horner Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin Carol Jean-Marie Carol Sheppard Jean Elliott. Carole Jean Marie Claude Trudeau For Carole Jean-Marie Carried Jean Charles Langlois Carter Draveurs Casey Pontiac Draveurs* Brady Pirie Draveurs Catherine Jean Chapeau Board Member-Jean Vaillancourt Charles Abouas- Commission Charles and Jean Charles and Jean 3 Charles and Jean Bristol s Dann Webb Charles and Jean Smith Charles and Jean Smith’s Hwy Charles and Jean Zacharias Charles Borromeo Hev Fr Jean-Raul Rochefort Charles Borromeo Re* Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rw Fr Jean-Fteul Rochetort Charles Borromeo Rw Fr Jean-Paul Rochefort Charles Dickson’s Jean Paul Fleury Charles Guy Charles Guy Hill Charles Guy Laçasse Charles Jean Charles Jean Pharmacien Bob & Myrna Campbell KIDS Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon Charles Jean Pharmacy Charles Jean Thursday Charles Jean, Charles Moore Jean-Guy Lallemand Charlie Smith Weds Jean Yaeh At St Chef Guy Breton Chef Jean Eychenne Blanche Chelsea Draveurs Chelsea Jean-Marc Chartrand Chelsea Mayor Jean Perras Chris Byrne Jean Philippe Brochu Louis Philippe Bowie David Coles Shawn Daly Matt Collins Travis Do Chris Jean-Marc Fleck Thiheuult Chris Olmstead Jeff Casselman Kevin Meisner Greg MacDonell Jean Francoeur Alain Christiane Jean-Roch Michel Denise Christine Larsno J Weismuller APACHE COUNTRY Gene Autry Judy Garland Jean Kelly —Now Playing Christmas Guy Christopher Robert Jean & Alcide Jean & Chuck Guy Chute Des Cindy Jean Cindy Jean McDowell Claire Macaulay Directrice Des Ressources Clarence Jean Gallagher Clarendon Jean Smith Clarendon School Commission Clark Lake Quebec Municipal Commission Claude St-Jean Clayton Jean Thompson Clifford & Jean Whelan Clifford Hahn Des Clifford Robinson jean Claude Gagnon Clté-des-Jeunes Hull Coach Des Keon Coach Jean-Guy Patenaude Coaches Jean Guy Mainville Colette Jean Marie Colette Jean Marie The Colette Jean Marie | Colette Jean Marie. Colleen St Jean. Colton Jean Michael Normandeau Commission Commission Agricole Commission Bélanger-Campeau Commission Béruhé Commission Canadienne Commission Carpentier Commission Coulombe Commission da Commission Don’t Commission E Lafleur Commission Elle Commission Hynes Commission Il Commission Jean Commission Muni- Commission Municipal Commission Municipale Commission Pêches Commission Robidas Commission Royale Commission Sco Les Soumissions Commission Sco- Commission Scolaire Commission Scolaire de Campbell Commission Scolaire de Ponti-une Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Rapport Commission Scolaire de Pontiac. Commission Scolaire Monsieur Raymond Commission Scolaire Pontiac. Commission Scolaire Régionale De L Outaouais Commission Scolaire Régionale L Outaouais Commission Western Quebec Commission Wootton Composition-Marv Guy Constable Jean Claude Bois Coronation Cider Mills Des Corporation Muni- St Jean Cory Jean:uuy Marcotte Councillor Jean Guy Lariviere Councillor Jean Guy Mainville Councillor Jean Pierre Gcndron Councillor Jean-Guy Lariviere Count Jean Marie Francois de Haute-clocque Cour Supérieure Jean Peters Me PAUL A MARTINEAU. Courchesne Michelle Des Cpl Jean Marie Ryan Cpl Jean- Cpl Jean-Louis Leclerc Cpl Jean-Marie Ryan Cpl Jean-Pierre Cpl Jean-Pierre April Curley Commission Currie Mills Jean Grant Dale DES Dale Jean Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph... Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Joseph Dale Miss Marguerite Wharrey Miss Jean McDowell Daniel St. Jean Danny DoHighan Mike Fahey Jean Munharvey Claire Ouayte John Langford Dancers Cal Cummings Danny St Jean. DaoU Jean-Marie Dave Mme Jean Guy Lallemand Dave Moore Sports Draveurs 7 David Dickson Torn Lefebvre M.P. Jean-Guy Lariviere MNA Yves Letellier Autorisé David Guy David Hobbs Draveurs David Miss Jean Cameron David Moore Jean Mourier David Mullola St Jean David Niven X Jean Crain F. Astaire Cyd Charlsse Shawville PhdLr Dawson Commission Co. Dean Brookville June Effective Jean S. Bignen Lockvale Dear Editor Jean Alder Those Deborah Jean Deborah Jean Whelan Deborah Jean Whelen Deborah Jean, Debra Jean Defendeur Des Demolition Derby Guy Jamieson Nelson Towns Scott McLaren DempJ M|«m Jean McCaffrey Denis Jean Pierre Lariviere Denis St Jean Denis St-Jean Denis St. Jean Denis St. Jean. Denise Marion Jean-Guy Lallemand Sec. Denise St Jean. Denise St-Jean Denture Therapy Clinic Jean-Guy Lallemend Sec. Des Des Ad- Des Allan Des Allan Michael Lacroix Allan Bean Des Allen Des Allen I. Shawville Des Fermiers Des Hosiers Des Joachims IV Des Joel Dagenais Des Keen Des Kennedy Des Keon Des Pins Des Smith Des Sullivan des-1 Des-Oll Fraser Des-Vestry Clerk Diane Boisvert 648-5296 Happy St. Jean ^ Diane Daly S«bourin Guy Ratepayers Quyon Women Diane Jean Smith Dianne Des Dianne Jean to Edward John McCann Dickson JEAN-PAUL L ALLIER Discussion Disposals Commission Do Jean Doctor Guy Taillon Dolly Jean Marie Dolly Jean Marie left Don - Jean Don Binet Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Robert Jean Proposé Don Stev- Mr Jean Dagenais Dona Jean White Donald Burton Dorothy Burton Mary DeGuire Ernest Eady Earl Fraser Joan Glenn Eleanor Graham _ .Jean Donald Des- Donald Doré Jean-François Cloutier Daniel Potvin David Gauthier Sylvain Dufour Bernard Guénette Jos Donald Jean Donald Jean. Donald McCann Joey Fraser Jean-Guy Lapierre Joseph Bennett John Atkinson Edgar Barber Randy Labadie Donald O Connor Jean Simmons Technicolor Donna Jean McCree Donna St Jean Donnie Jean Smart Donnie Stanley Gertie Greensheilds Mike Fahey Jean Munharvey Claire Quayle John Langford Dancers Ca Doreen Jean Marie Doreen Jean-Marie Doris Barber Marie Cartman Marcella Cole Marie Brownlee Jean Cutbbertson Evelyn Dagg Marion Hodgins Doris Jean - Doris Jean McCagg Doris Jean Russell Weds Milton Hodgios Doris Jean Tubman Doris Jean. Dorothy Jean Dorothy Jean Dagg Dorothy Jean Horner Dorothy Jean Milne Dorothy Jean to Mr. Ron B. Sager Dorothy Miss Eileen Armstrong Miss Jean Bond Dr Doug Camp-Miss Jean Muiphy Doug Fulford Jean and Stuart Doyle jean-Louis Brizard Dr. Bernard St-Jean Dr. F. Sr. Jean Dr. Guy Taillon Dr. Jean Dr. Jean Claude Renaud Dr. Jean Driuin 14000 Draveurs Draveurs FCow Vikings Ayl Draveurs Gat Pontiacs Shaw Draveurs J Foumier^erih Draveurs Jr BB Draveurs Jr BB 2 Draveurs Jr BB Draveurs Our Draveurs Peewee Draveurs Super Jr Draveurs W L T Gf Ga Pt» Fp Ttt Earl Powell Des Earl St. Jean Eastview Jean Stephens Easy G - JEAN JACKETS SAl£ J Ecole Saint Jean Bosco Ecole Secondaire Jean meril Paul II Ecole St. Jean Bosco Ed & Jean Radey Ed Jean-Mane Ed Jean-Marie Eddie Jean Eddie Jean Marie Eddie Jean- Eddie Jean- He Eddie Jean- Marie Eddie Jean- Peaceful Eddie Jean-Mane Eddie Jean-Margaret Bretzlaff Eddie Jean-Marie Eddie Jean-Marie Barrie Murray Lynn Wilson the Micheline Marie Thérèse Coadou Eddie Jean-Marie Charles Jean, Eddie McCann Jean Marie Eden Dora Susannah Beimers Emma Jean Cameron Potvin Jason and Karen Edgar Jean McDonald. Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Edith Jean Eady Edward Jean-Marie Edward Sr.Jean Edward St. Jean Edward St. Jean 2 Edwin Jean Louis Brizard Edwin Nelson Jean Allison Plus Eileen Jean Bennett Eileen Jean Sinclair Eileen Jean who Eileen Labelle Jean Hodgins Eileen Labelle Jean ORDER Elaborate Jewelry Jean Agnes Galloway Elaine Jean Elaine Jean Brown Elaine Jean part-time Orchestra Elaine Jean-Marie Eleanor Jean Eleanor Russell Ronald Russell Ronald Russett Joan Stark Jean Stephens Willda Telford** Eleanor Shlrky Jean Palmer Elizabeth Dickson Guy Ladouceur Elizabeth Hahn Jean Wallace 453-7326 Elizabeth Jean Elizabeth Jean to Carman Osborne Hodgins Elizabeth Jean. Elizabeth Wrinn Marries Gaston Boucher Margaret Le Guerrier Weds Jean Louis Couture Ella St. Jean Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Elsie Elisabeth Jean Ema-Jean Emily Jean Emma Jean IE Emma Jean Marie Emma Jean Marie Mrs Edmund Hodgins Emma Jean Marie. Emma Jean-Marie Eric Guy Boisvert Erin St-Jean Erin St. Jean Erma Jean Ernest A St Jean Ethel E*des Ethel Jean Ethel Jean Hodgins Ethel Jean Hodgins Media Club Ethel Jean MacFarlane Ethel Jean Paul Etta Jean Cuthbertson Eugene Louie Jean Joseph Eva Andai Brothers Guy Eva Jean Eva Kenney 0f Qt-Guy Larivière Federal Electoral Boundaries Commission Felix Des Felix St jean Ferdinand escort- Jean Cassagne Fernand Asselin Marlon Brando Jean Peters Academy Fidele Jean Marie Fondation Jean-Charles-Bonenfant Football Scolaire CetU Fp Ttl Teems Thurso Lions Ft C Draveurs S -Andre Castors Uat Draveurs Hull OlvmpKf/es Gat Cougars A Frances Jean Francine St Jean Francine St-Jean Francis Jean Francmc Si Jean Frank C. Cowley A. H Homer Jean Langford R.N. Frank Des Frank Des- Frank Robinson Street Avlmer St.Mark School* Commission Frank St Jean Frank St. Jean Fred Dagg Miss Jean Elliott Fred Des Fred Mac MURRAY Jean HAGEN GORDON Fred McMurray Jean Hagen Fun Frederick Gratton Sylvia Jean Hobbs Weds Wilmont Cyrus Hobbs Oration Frost Jean Landry G P Jean 9m EDMONTON—A G.G. Guy Gravelle Prop. Gabrielle Jean-Marie Gail Horner Donna Jean Horner Game Jean-Guy Garth Tracy Carmen Wickens Jean- Fireman Gary Hobbs JEAN Gary Tlmum* Jean Valjean Gaston Jean Marie Semnels Gatineau Commission George A Jean Coles George and Jean 60182BM12 59815B3M12 Sadly George and Jean Coles George and Jean Knox George and Jean Morrison George and Jean. George Burger Commission George Commission George Guy-ord Simpson George Hen Miss Jean Belec George I Jean George Jean Knox George Jean: George Peppard Guy Stockwell George Peppard Jean Seberg George Peppard Jean Simmons Set George) Jean Gerald Dempsey Jean Pelletier Gerald Des- Toutes Gerald Jean Pelletier Gerald St. Jean. Gerard St Jean Gerard Trudeau Jean Paul Coderre Gerry Des Gerry Des Forge Gerry Des-which Gibson Jean and Harold Kirk Gilbert Jereo Jean Ostrom Gilles St-Jean Gino Jean-Claude Bélair Dionne Gladcrest Ciner Jean QE - Gladcrest Farms Gladcrest Jean (Ermine Brownlee Gloria Jean Gloria Jean and Grant Gloria Jean and Mary Pickford Gloria Jean. Gpl Jean Marie Ryan Grace Des Grace Gibbons Mrs Nancy Kilbride Mrs Jean McCann Members Parent Committee Grace Hodgins Grace Jean MacFarlane Grace Jean Graham Jf Jean S ark Graham Marion Poole Mona Young C Standing Patricia Burke Robert Keon James Marks Jean McCara Wilfre Grant Jean Arthur Ronald Caiman Green Cross Potato Bug POISON Jean Jackets Skirts Green Jean Louise Bower Green Luke Mrs. Jean Grant Greg Hayley JEAN-PIERRE Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON 114 Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Greg MacDonell Bruce Hodgins Tony Hodgins Jean Francoeur Kevin Chevrier Sylvain Pharand JefF Cassel Gregory Peck Jean Simmons Charlton Heston Carroll Baker Guides Jean (Murphy Guy Guy " Guy ( Guy - Bernadette Guy A Guy A. Campbell Guy Abbott Guy Addison Jordan Kea Johnson Guy Allard Guy Alway Guy and Karen Ruth Guy and Nancy Angus McLellan Guy and Nancy Lanviere Guy and Nancy Lariviere Guy Another Guy Asher Guy Auger Guy Aylmer Guy Baillargeon Guy Baptiste Guy Bcaudette Guy Bclsher Guy Bcr- Guy Be Guy Beattie Guy Beaudctte Guy Beaudet Guy Beaudetfe Guy Beaudettc Guy Beaudette Guy Beaudoin Guy Beaudoin Campbell Guy Beaulieu Guy Beauregarde Guy Beausoleil Guy Beauvais Guy Beauvais Frldey Guy Beauvais Ghislaine Ladouceur Shirley Nadeau Gilles Gervals Annette Gravel Guy Beauvais Ghislaine Ledouceur Shirley Nadeau Gilles Gervels Annette Grevai Guy Beauvais Sept Guy Bedard Guy Beeuvels Dianne Mousseau Ghislaine Ladouceur Shirley Nadeau Gilles Gervais Greg Binder O Brien Guy Bel-asky Guy Belair Guy Belanger Guy Belisle Guy Bell Guy Benoit Guy Benoit Campbell’s Bay Guy Benoît Cooperative Forestière Ricanoc Guy Benoit Deering Guy Benoit Directeur Guy Benoit Mme Guy Bergeon Guy Berger Guy Bergeron Guy Bergeron Donné Guy Bergeron Gerber Guy Bernard Susan Nelson Guy Bertrand Guy Bible School— Guy Bilodeau Guy Bilodeau Inès Pontiroli Guy Bisaillon Guy Bisson Guy Blackadar Guy Blanchette Guy Boileau Guy Bois-nothing Guy Boisvert Guy Boisvert Gaétan Dumouchel Fence Guy Pieschke W.J. Hayes Guy Boivin Guy Bondi Guy Bonenfant Armand Boudreau Guy Bord Guy Borduas Guy Bou- Guy Bou-electoral Guy Boucher Guy Boui Jeff Gauvm Guy Boul Guy Bouras Guy Bourassa Guy Bourassa Commissaire Organisé Guy Bourgeault Guy Boutin Guy Bouton Guy Bow- Mrs Dominic Sloan Guy Bradley Guy Breton Guy Brochu Guy Bros. Guy Bros. Great Band Guy Bros. Minstrels Guy Bros/ Cheat Minstrels Guy Bros/ Great Band Guy Bros’ Gnat Minstrels Guy Brousseau Guy Brown Guy Bruce Guy Brulé Guy Brunette Guy Bureau Guy Burrows Guy Ca-dieux Guy Cadieux Guy Cadieux Jean Perron BCS Guy Cadieux* QpF Guy Caking Guy Calvert Guy Campeau Guy Carbonneau Guy Carbooneau Guy Card Guy Cardinal Guy Carisse Guy Carker Guy Carl Guy Carlelon Guy Carleton Guy Carleton^B Guy Carlton Guy Caron Guy Case Guy Catellier Guy Cath Guy Cath-alo Guy Cathalo Guy Cathelo Guy Cayer Guy Cayer’s Guy Ceth-alo Guy Cethalo Guy Cethelo Guy Charbonneau Guy Charette Guy Charlette Guy Charpentier Guy Charron Guy Chateau-cune Guy Chateauneuf Guy Chctwynd Guy Che- Guy Chenault Guy Chenault Jr. Guy Cheneaux Guy Chev- Guy Chevalier Guy Chevrette Guy Cho- Guy CitLpbell Guy Ckyer Guy Cleroux Guy Colombe Guy Compeau Guy Connie Guy Corbeil Guy Correspondent Guy Corriveau Guy Cote Guy Croteau Guy Croteau’s Guy CSHBO. Guy D Martin Guy Dagenais Guy Danis Guy Dawkins Guy De Guy de Lusignan Guy De Merlis C D. Guy DeBlois Guy Deeehambauk Guy Deeehambault Guy Defayette Guy Delorme Guy Demers Guy Dempsey Guy Denault Guy Des Guy Desages Guy Deschambauh Guy Deschambault Guy Deschambeault Guy Desjardin Guy Desjardins Guy Dicaire Guy Ding Guy Dion Guy Doering Guy Dons Guy Dorais Guy Drouin Guy Du- Guy Dugas Guy Dugay Guy Duguay Guy Dumont Guy Dunn Guy Dupont Guy Duquette Guy Durocher Thfsh Guy D’Artois Guy Eden Guy Emmond Bell Guy Eon Guy Fa Guy Far Guy Farrel Guy Farrell Guy Faubert Guy Favreau Guy Favreau Hon Guy Favreeu Guy Fawkes Guy Fernier Guy Flet Guy Fletcher Guy Fletcher Dies After Lengthy Illness Guy Fletcher M< D Guy Fleury Mrs Irene Beaudoin Guy Fortin Guy Fou- Guy Fournier Guy Fournier Spoiled MRC’s Guy Fox Day Guy Frances Campbell Guy Frégault Guy G Guy Gagne Guy Gagnier Guy Gagnon Guy Gagnon Secrétaire Guy Gau Guy Gauthier Guy Gauvin Guy Gavrel Guy Gayer Guy Gelding Guy Gendron Guy Geneet Guy George Guy Gergeron Guy Germain Guy Gettelo Guy Gibbons Guy Gibson Guy Gilbert Guy Gllpatric Guy Gordon Guy Granville Guy GraveHe Guy Graveline Guy Gravelle Guy Gri- Sarrazin Guy Grieco Guy Grisson Guy Grondin Guy Guindon Guy Hamelin Guy Hamelin George Renard Guy Hardy Guy Harosome Guy Harvey Madame» Guy Hay Guy Hcmmings Guy He Guy Hemmings Guy Hemmings Montreal Guy Henimings Guy Hérault Guy Herbert Guy Héroux Guy Hill Guy HkOO Guy Ho.lgms Guy Hodgina Guy Hodgins Guy Hopping Guy Hotte Guy Hudgins Guy Huneault Guy Hwy Guy I Guy Iariviere Guy Iariviere MNA Guy IeCavaljer Guy IeCavalliér Guy IiSalle Guy Imbeau Guy Imbleau Guy Inglee Guy In^ Guy Irving Burch Guy Is Guy Isioners Guy Ix>roux Guy Jamieson Guy Jamieson Fund-raising Guy Jennifer They Guy Jimmy Kluke Larivière Guy Joan Moffati Guy Jobln Guy Jodoin Guy Jodoin André Robitaille Guy Jodoin André Robitaille VOTEZ Guy John Hewitson Guy John-cox Guy Johncox Guy Johnson Guy Johucox Guy Joron Guy Joroo Guy Jotmcox Guy Jr a Guy Julien Guy Karl Guy Kikideau Guy Kim Guy Kvershed Guy L Guy L Montréal Lafrenière Guy La Guy La-douceur Guy La-innovation Guy La-rlvlere Guy Labelle Guy Labelle Pantalons Guy Lace Guy Lacelle Guy Lacroix Guy Ladoceur Guy Ladou- Guy Ladoucer Guy Ladouceur Guy Ladouceur McGee Guy Ladouceur’s Guy Ladoueeur Guy Ladoueeur’s Guy Lafieur Guy Laflamme Guy Lafleur Guy Lafonte Guy Laframboise Guy Lafteur Guy Lajeie Guy Lajoie Guy Laliberté Guy Lallemand Guy Lallemand Président Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des Guy Lamonde Guy Lamontagne Guy Lamoureux Guy Lan Guy Lance Guy Landry Guy Langevin Guy Lanviere Guy Lapierre Guy LaPoinge Guy Lapointe Guy Lari Guy Lari- Mary Guy Lari-viere Guy Larievire Campbell Guy Larivi- Gray Guy Larivicrc Guy Larivicre Guy Larivièrc Guy Lariviere Guy Larivière Jimmy Brown Shawn Sloan Stéphane Prévost Jerry Kluke Joey Hearty Ian Belanger Lyle Co Guy Larivière Représentant Guy Larivierem Guy Lariviere’s Guy Lariviert Guy Larivlere Guy Larivtere M P P Guy Larlviere Guy Larose Guy Lartvlere Guy Lasalle Guy Laurin Guy Lauzon Guy Laverdure Guy Lavigne Guy Lawrence Lapointe Guy Lcfebvre Guy Le Guy Le Monnier Guy Leblanc Guy Lebrun Guy LeCadlier Guy Lecavalier Guy Lecavaller Guy Lechasseur Guy Lee Guy Lefebvre Guy Lefevre Guy Legault Guy Leguerrier Guy Lemaire Guy Lemieux Guy Lemire Guy Lemoinier Guy Lemomer Guy Lemonier Guy LeMonnier Guy Lempereur Guy Lepage Guy Lepage Agriculture Canada Guy Lepage Archdeacon M.K. Roberts Guy Lepage C Guy Lepage CAMBREL Guy Lepage LAWYER Guy Lepage LAWYER Campbell Guy Lepage Let Guy Lepage On Guy Lepage Votons Guy Lesa Guy Lesaga Notary Guy Lesage Guy Lesage Me Mireille Alary Guy Lesage Me Mireille Alary Foundation Guy Lesage Me Mireille Alary MacGREGOR CONCRETE Guy Lesage Me Mireille Alary Please Guy Lesage Me Mireille Alary Revenues Guy Lesage______ Annette Dumouchel Guy Lesage_________ Guy Lesage_________ malary6glpl Guy Lesage__________ Guy Lesage__________ malary6glpl.qc.ca Guy Lesage___________ Guy Lesage_____________ Guy Lesaqe Guy Lessard Guy Levesque Guy Levigee Guy Levigne Guy Liv- Guy Loi Guy Lombarco’s Guy Lombardo Guy Lombardo Orch Guy Lombardo...Benny Goodman Guy Lombardo—Every Guy Lombardo’s Syne Guy Lorenzo Guy Louis Lafleur Guy Lundi Guy Luseac Guy Lyon Guy Ma Guy MacLelland Guy Madonna Cluff Guy Mailhot Guy Maille Guy Main Guy Mainvillc Guy Mainville Guy MainvUle Guy Malette Guy Malnvllle Guy Maniwaki Guy Mannering Guy Manzer Guy Mar- Guy Marc Rodgers Guy Marcotte Guy Martel Guy Massé Guy Mater Guy Mayle Guy McCelland Guy McClelland Guy McColgan Guy McCoshen Guy McDowell Guy McMartln Guy Meilleur Guy Meloche Guy Ménard Guy Mete Guy Mf Guy Michel Dupuis Guy Mignault Guy Milot Guy Moinville Guy Momeau Guy Momeau OnluK Guy Moncian Guy Moncttc Moneuc. Guy Monctte Guy Moncue Guy Mondoux Guy Mondoux’s Hardware Guy Monett Guy Monette Guy Mongrain Guy Mongraln Guy Monnette Guy Monssette Guy Montréal Guy Montsion Guy Moreau Guy Moreau—Charter Guy Morin Luskville Guy Morissette Guy Morley Guy Morrissette Guy Morrlssette Guy Mortimer Guy Mouette Guy Mouette Ml Ibs Guy Municipale Guy Murchie Guy Nadeau Guy Noël Guy Nor- Guy Norman- Tina Meilleur Guy Normandeau Guy Normondeau Guy O Connor Guy Oath-elo Guy Orangio Guy Otis Guy P. Gibson Guy Page Guy Paquette Guy Parent Guy Parker Guy Pastor Guy Patenaude Guy Patry Guy Paul McGee Guy Paulin Guy Pearce Guy Pernor Guy Perras Guy Perrault Guy Perreault Guy Perriard Guy Perrier Guy Perry Guy Peterson Guy Petnn Guy Pétrin Guy Pétrin Breckenridge Guy Philippe Guy Philippe Ch Guy Phillippe Guy Phillippe Ch Guy Pierre Guy Pierre - Guy Piette Guy Pilote Guy Poirier Guy Pouliot Guy Pratt Guy PRESLEY Guy Qrace Guy Racine Guy Racine Piche Guy Rain Guy Range Guy Ranger Guy Ratcliffe Guy Ratine Guy Raymond Guy Régimbald Guy Remillard Guy Ricky Nault Guy Riv-people Guy Rivard Guy Rivet Guy Rmithffe Guy Ro-Wig Runtz Guy Robert Guy Robertson Guy Roch Guy Rochcxx Cubby Guy Rochon Guy Rocnon Guy Roeh-< Guy Romain Guy Ronald Gervais Guy Rontliffc Guy RontlifTe Guy Ross Guy Rouillard Guy Roussel Guy Rout-liffe Guy Routcliffe Guy Routliffe Guy Routllffe Guy Roy Guy Russell Guy Saint-Pierre Guy Salla Guy Sallafranque Guy Samsel Guy Sanfacon Guy Saumure Guy Sauve Guy Savoie Guy Session Guy Simard Guy Simondi Guy Simonds Guy Since Guy Ski-Doos Guy Slock Guy Smith Guy Snider Guy Sou Guy Sou- Guy Sou-in Guy Soucie Guy Soucie Giroux Guy SP Guy Special Guy St Guy St Aubin Guy St Pierre Guy St-Pierre Guy Steven Guy Steven-Brooklln Guy Stevenson Guy Stockweil Z HI Guy Stockwell Guy Stockwoll Guy Stoclcwell Guy Stoclrwell Guy Stone Guy Taillon Guy Talbot Guy Tardif Guy Tardiff Guy Tardigf Guy Tellier Guy Thanksgiving Guy The Guy Todd-Rita T O Second Guy Tombs Guy TOTAL Guy Tremblay Guy Tug Guy U- Guy Uhenault Guy Usage Guy V/* Guy Va Guy Vachon Guy Verncr Guy Verner Guy Vi Guy Ville Guy Villeneuve Guy Villeneuve Log Saw Contest Guy Voicev Guy W Guy Warded Guy Wardell Guy Wayne Woolsey Guy We Guy Weber Guy Weddick Guy West Guy Whiteduck Guy Wildair Guy Williams Guy Woo Guy Wooisey Guy Woolsev Guy Woolsey Guy" Guy-Ryan Guy’s Gwendolyn Jean Gwennyth Jean. H H JEAN NIGHT FRIDAY H » Jean-Guy Lallemand Hagen Leslie Caron Mel Ferror Gig Young Jean Hagen Jane Greer Technicolor TUES. Hale Jean PeterslElroy Hirsch Richard Todd A Hannah Ella Jean Nichiporowich Hannah Ella Jean Nichiporowich Hi Happen John Wayne Jose Ferrer Kim Hunter Jean Simmons Esther Williams Technicolor Hardy Plants Uonettes Charles Jean Pharmacy J.L Hodgms Harold & Jean Kirkham Harold Safscnbcrg 2nd Vice Jean La Harry Birming- Jean Murray Hayden Moore Daly Draveurs Heather Dickson Jean Pierre Plouffe Heather Dickson St Jean Heather Jean Helen Des Helen Jean. Helen Thrun Office Manager La Commission Henri Des Hosiers Henri Jean-Paul Laporte Henri Sauriol Guy Ladouceur Henri Sauriol St Jean Henri Sauriol St-Jean Henry B. Thomson Canadian Trade Commission Henry Des Henry Lunam Seat 6 Jean Landry Richard Sullivan Cecil Vibert Henry Lunam Seat No. 6 Jean Landry Richard Sulliven Cecil Vibert Hetty Jean Ho Commission Hodgins Norm Jean Hon Jean Guy Cardinal Horn- Fidele Jean-Marie Howard Guy Huddersfield Des Hugh Mathe- Jean C«>ujon Hull Frontaliers Mas Sharks Gat Cougars Hull Olympique Ft C Draveurs Ayl Voiliers Buck Castors Peew Hull JEAN-PIERRE PIGEON Créa Hull School Commission Hunter Marlon Brando Jean Simmons Idola Saint Jean Intermediate Grade Pianoforte Honors-Jean Vibert Irene Lafleur Jean Bapiste Church Iris Smith Bertha McGee Jean Wallace Brown Is Dr Jean P. Bouchard J & J Des J J j£ Pontiac Draveurs J M Jean Ralliement Creditistc J Ma JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE J P St-Jean J R. Guy J ¦ Jean-Guy Larivière J. Bowie Jean F. Duff J. Commission J.Guy Gendron Jack CiÉ C I.iikIv Binctti» Guy Thstowull Jack Kelly Draveurs Jack Pharand Urban Renewal Commission Jacqueline Des-d encourager Jacqueline St. Jean Jacques Des-ar* Jacques Ledoux OTC JEAN STORE Jacques St Jean James (Jean) James Commission Scolaire de Dav James Dean Julie Harris Jean Simmon Marlon Brando James E&des James Garner CINEMASCOPE VOTA-VKION Jean Evans James McCuaig - Mrs Jean Low 5 James Rapides-des Joachims James St Jean Jamie Lemieux Jean-Marc Thibeault Jane Des Janet Jean-Guy Jason JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Jason Larivioe Jean Jason Love Jean and Jean Jean Margaret Virany Jean Doris Jean Tousignant Jean Wallace Jean Wallace L:< 647-3855 X Jean - IS* Àv JEAN 10:00 Jean ? Jean and Jean at Pembroke Wallace Jean Braeside Jean Chretien Jean Deal Jean focus Jean GRATUIT Jean L ¦J Jean McDowell Jean MUNICIPALITY Jean Payment Jean Pontiac Agricultural Society Jean Sommes-nous Jean SPECIAL VALENTINE Jean Sue Jean Wallace Jean Wallace Donna Zimmerling Jean Wallace Get Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean Wallace Pontiac Printshop Ltd. Jean Wallace Proudly Jean Weeks ATVs Jean ! Jean " Jean " S Schoular Jean " Wallace Jean "Ex 7star Jean # Jean # HITCHER Jean % Jean %uas Barbara DeLaney Jean & Jean & Bob Sutherland Jean & Ebert Milford Jean & Edgar Russell Jean & Harold Kirkham Jean & Jacques Bertrand Jean & James Jean & Joan Jean & Lloyd Ostrom Jean & LloydOstrom Jean & Marguerite St-Jacques Jean & Marguerite St-Jacques Buckingham Jean & Merritt Jean & Rejean Meilleur Jean & Royden Burnett Jean & Stuart Jean ''has Jean ( Jean ( Mrs Bruce Wallace Jean ( Mrs Caruso Jean ( Mrs Joseph Houghton Jr) Jean (adieux Jean (Alexander Jean (Allen Dawson Jean (Amm Jean (Beardsley Jean (Beattie Jean (Clarence Zimmerling Jean (Crawford Jean (Currie Mills Jean (Desjardins Jean (Dkk Jean (Doherty Jean (Don Martineau Jean (Donald Martineau Jean (Doug Davidson Jean (Duncan Jean (Fulford Jean (Hall Jean (Hamilton Jean (Harold) Brian Hahn Jean (Hodgins) Grant Jean (Hudgins Jean (Hughette Jean (irant Jean (Jackie Curriemills Jean (James Jean (John Jean (John) Allan Jean (John) Boisvenue Jean (Jow Jean (Judd Jean (Leo McNama Jean (Leslie Aug. 3 Jean (Leslie McMillan Jean (Maxwell Jean (McDowell Jean (McMillan Jean (Morris Jean (Mrs Jean (Mrs Basil Quaile Jean (Mrs Bill Hooker Jean (Mrs Charles Smith Jean (Mrs Clifford Whelan Jean (Mrs Darrel Davies Jean (Mrs David Stephens Jean (Mrs Des McLaughlin Jean (Mrs Donald) Horner Jean (Mrs Gar- Jean (Mrs George Dodge Jean (Mrs George Grant Jean (Mrs George Knox Jean (Mrs Harold) Judd Visiting Jean (Mrs Herman O Byrne Jean (Mrs John Cume-Mills Jean (Mrs John Man Jean (Mrs John Stewart Jean (Mrs Ken Grove Jean (Mrs L Menzies Jean (Mrs Leo McMamara Jean (Mrs Leslie McMillan Jean (Mrs Robert Jean (Mrs Robert | P. Jean (Mrs Sherwood Storey Jean (Mrs Tom MacEachern Jean (Mts Sherwood Jean (Murphy Jean (Née Eckford Jean (Neville Jean (Newberry Jean (O Malley) Kelly Jean (Philippe Lacourse Jean (Que Jean (Sargent Pepper Jean (Smith Jean (Stark Jean (Stephens Jean (Stewart Jean (Tony Jean (ufhberfson Weds Darrel Davies Jean (Young Jean (Yprea Jean ) Jean )es Joachims Jean * Jean * Burrows Jean * Katharine Fletcher Jean * LADYSMITH Jean * Wallace Jean *1 Jean *Wc Jean + Stewart 2 Jean ,DeePin Jean ,n Jean - Jean - Baptiste Morin Shawville Jean - Christian Masseau Jean - Fond Jean - G Boucher Jean - Guy Jean - Guy Lallemand Secretary Jean - Guy Lariviere Jean - Guy Larviere Jean - Kervyn Shawville Jean - Louis Ladouceur Jean - Louis Muir Jean - Louis Russell Jean - Mane Gauthier Jean - Marie Gauthier Jean - Marie Gauthier Official Agent Jean - Marshall Jean - Paul I Jean - Pierre Landry Jean - Robert Ouellet Jean ----------“----------- Hodgins Jean -1 -r.fi Jean -ariviere Jean -D Arc Beaudoin Jean -Guy La Jean -Guy Lariviere Jean -Louis Jean -Louis Auger Jean -Mane Jean -Marie Jean -Marie LeGuevrier Jean -Philippe Lartviere Jean . Jean ..-tiT d Jean ...... Jean ..sttstŒUynis Jean .itebertz Jean .Stephens Murray Jean .tfrdfi Jean 0strom Jean 1 Jean 1*ournan Jean 1-866-259-1171 There’s Jean 1358. Jean 153 Robertson Jean 19887B* Jean 1989 Jean 2 Restaurants Jean 2-piece Jean 2008 » Jean 2013. Jean 22nd Jean 2bn17 Jean 2d Jean 2nd Jean 3-fruit Marmalade - Re- Jean 3. Andre’s Jean 3. II Jean 311852 Jean 3919761J9 Cuthbertson Jean 4 Jean 46453b PREVOST—Larry Jean 4737 56 Jean 500.005 Jean 547-3245 Jean 647 Jean 647-2625 Jean 647-2625 1.35 Jean 647-3307 Jean 647-3459 Jean 647-3459 Wallace Jean 653-3507 Jean 767XM17 58926B2M24 HAY Jean 7903 Jean 8111 McCann Jean 8levin- Jean 9 Jean 920 Jean 9one Jean < Portelance Jean =# Jean > _ Ip Jean >dd Jean ? Jean A Jean A Apply Jean A Bradshaw Jean A lie Jean A Roy JEAN A TOPS Jean a* Jean A. Leroy Jean A. Mc-Ewen Jean a.id Hugh Jean Abbott Jean Ackman For All Jean Ad- Jean Ad- Get Jean Ad-ecutive Jean Ad-to Jean Ada Jean Adam Jean Adam and Father Costello Jean Adam • Jean Adam. Jean Adams Jean addressed Alice Jean Adorn Jean After Jean after Sparling Jean Afterwards Jean Agnes Jean Agnes Stark Jean Agnes Stark Weds Sherwood Hubert Storey Jean Aii Jean al Jean Al Utronki Jean Alain Lamothe Jean Alarie Jean Alarie B.A. Jean Albert Jean Albert’s Hotel Jean Alder Jean Alexander Jean Alexandre Ibrahiam Jean Alfred Jean Alfred. Jean Allaire Jean Allan Jean Allard Jean Allaric Jean Allen Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia Jean Also Jean Ambulance St-Jean Jean ami Jean ami Helen Colton Jean ami Nicole Melanie Clouthier Jean Amyotte Jean Amyotte Ottawa Jean Amyotte Uon Jean An*/us Jean ancf Taylor Lakes Jean And Jean and Addison Lacourse Jean and Al Genaske Jean and Alfreda Elliott Jean and Andre Pilon Jean and Annie May Moore Jean and Beatrice Dum Jean and Beatrice Dumouchel Jean and Bernard Pilon Jean and Bert Jean and Bert Murphy Jean and Bessie Masson Jean and Beth Jean and Betty Jean and Beulah Jean and Bill Jean and Billy Jean and Black Jack Jean and Blair Williams Eileen Jean and Bob Elliott Jean and Bobby Jean and Bobby McNeil Jean and Bobby PETITES Jean and Bruce Wallace Jean and Carli# Knox Jean and Carmelitta Gleason Jean and Carmen Jean and Carmen Hodgins Jean and Cartman Jean and Casey Cameron Jean and Céline Jean and Char- Jean and Chas Jean and Chas W Smith Jean and Chas W Smith Sloan Jean and Chas W Sympathy Jean and Cindy Kearns Jean and Clifford Brennan Jean and Col Jean and Colleen Jean and Constance Jean and Dale Stephens Jean and Daniel Ryan Jean and Danny Pasch Jean and Daphne Auger Jean and Denise Jean and Des Jean and Don Horner Jean and Donald Horner Jean and Donna Jean and Dorab Jean and Doreen Jean and Doris Jean and Dorothy Smith Jean and Duncan Levere Jean and Earl Jean and Earl Gal- Jean and Edgar Jean and Edgar France Jean and Edgar Russell Jean and Edith Jean and Emile Labelle Jean and Emile Lebel Jean and Eric Beard Jean and Eric Beardsley Jean and Eric Beardsley June Jean and Evelyn Ma**on Jean and Evelyn Masson Jean and Fernand Roy Jean and Flo Jean and Fric Draper Jean and Garnet Jean and Garnet Dennis Jean and Garnet Martineau Jean and Gary Jean and George Jean and George Cole Jean and George Coles Jean and Geraldine Jean and Geraldine Yelle Jean and Gladcrest Marsha Jean and Glenda Pearson Jean and Gordon Sc Jean and Gordon Scheel Jean and Grace Jean and Grace McCagg Jean and Grace Palmer Jean and Grant Jean and Harold Jean and Harold Friends Jean and Harold Judd Jean and Harold Kirk- Grégoire Jean and Harold Kirk-ham Jean and Harold Kirkham Jean and Henry. Jean and Herbert Jean and Hugh Jean and Husband Jean and Ivan Finlan Jean and Jacques Jean and James Jean and James Neve Jean and Janet Smellie Jean and Jay Stanton Jean and Jean d’Arc Default College Jean and Jean Paul Pelletier Jean and Jennings Jean and Jerry Jean and Jessie Jean and Jim Jean and Jim ChaLsick Jean and Jim Chatsick Jean and Joan Jean and Joan Cameron Jean and Joan I/CSIlUjCU Uy Jean and Joan Wilson Jean and Joe Doyle Jean and John Jean and John and Susan Stanley Jean and John Derraugh Jean and John Man Jean and John Manwell Jean and John Manwell God Jean and John McCallum Jean and John Stan- Jean and John Stanley Jean and John Stanley Congratulations Mom Jean and John Tracy Jean and Keith Tate Jean and Kelvin Bennett Jean and Ken Tubman Jean and Laiolmc Bayfield Jean and Laurie Jean and Leslie Jean and Leslie Corrigan Jean and Leslie McMillan Jean and Lester McCann Jean and Lillian Jean and Lionel Racine Jean and Lois Jean and Lori Deshamps Jean and Lynda Belanger Jean and Madeleine Hodgins Jean and Madican Jean and Manga Jean and Mar-St Jean and Margaret Jean and Margaret Gauthier Jean and Margaret McCagg Jean and Margaret Smith Jean and Marjorie Jean and Mary Jean and McAra Jean and Mel Hannon Jean and Melba Cole Jean and Mhylis Jean and Mise Sheila Mc Jean and Miss Melba Cole Jean and Mj Jean and Mme Jean and Mrs Laurent Lessard Jean and Murray Jean and Murray McNeil Jean and Murray McNeill Jean and Nicole Jean and Nicole Pilon Jean and Norman Murdock Jean and On Jean and ONT. Jean and Orma Jean and Orne Cuth Trader C.W.A. Eoumment Jean and Ossie Cuthbert-On Jean and Oswald Cuthbertson Jean and Pat Schohofield Jean and Pauline Jean and Philippe Lacourse Jean and Phillippe Lacourse Jean and Phyllis Jean and Pierre Jean and Proulx Jean and Quebec City Jean and Randy Pitt Jean and Ray Stephens Dan Jean and Rhonda Jean and Rita Marleau Delbert Sloan Jean and Roberta Wilson Jean and Roderick Jean and Ronnie Jean and Rose Jean and Roy Jean and Royden Burnett Jean and Russell Racheal Mallie Jean and Ruth Jean and Sherwood Holmes Jean and Sherwood Stor- Umall Jean and Sherwood Storey Jean and Shirley Jean and Shirley Judd Jean and Slyvia Jean and Smith Jean and Stuart Jean and Sylvia Casey Jean and Thomas James. Jean and Tommy Robinson Jean and Tony Schwartz Jean and Versil Smith Jean and Vi Pel Jean and Vi Pelletier Jean and Wardie Jean and Warren Klages Jean and Wayne Brown Jean and Wilson Jean and Winnifred Hamilton Jean Anderson Jean André Jean André Farant Jean Andrea Cranfletd Jean Andrew Jean Andrew Duggan Recommended As Adult Jean Andrews Jean Angus Jean Anhur Jean Ann Jean Ann Bowden Jean Ann Bowden Dies Suddenly Jean Ann Hod Jean Ann Marshall Jean Anna One Jean Anne and Pat Lloyd Jean Anne Bowden Jean Anne Mt Jean Annie Jean Annie May Moore Jean Annie Weav-in Jean Anniversary Jean Anouilh Jean Appleby Jean Arbour Jean Archambault Jean Archdeacon J. Wallace Rich Foundation Jean Armand Jean Armitage Jean Armour Jean Armstrong Jean Arscott Jean Artfcnr I Jean Arthur Jean Arthur Alan Ladd Jean Arthur Technicolor Cinemascope Adult Entertainment Jean Arthurs Allan Ladd Jean Artnur Jean Asselin Jean Asselin Georges Fontaine Trainee Director Richard Walsh Associate Director André Richard Regio Jean Assistant Secretary Jean Astgen Jean at Jean At Maryland Jean Atkin-lecture Jean Atkinson Jean Aubé Jean Aubé Police Force Jean Aug. Jean Auger Jean Aumont Crime Wave Fireman Save My Child Spike Jones Jean Aumont Technicolor Fort Jean Aune Jean Austin Jean Autry CEMETERY MEMORIALS Ralph Meeker Jean AVON SAYS. Jean B Jean B * Jean B Amvotte Pte St Jean B Bel# Jean B Horner Jean B. Jean B. Bosse Jean B. Grenier Jean B. Her Jean B. Hor- Jean B. Ltr Jean B. Sharpe Jean B0S4.0 Jean Babcooke Jean Bade» Jean Baenziger Jean Baird Jean Baker JEAN BAKER Martha Mathilde Au- Quebec Jean Baker Pearce Jean Ballantyne Jean Bannerman Jean Bannerman Affirmative Jean Bap Jean Bap- Jean Baptiate Caval- XX Jean Baptist Jean Baptist Celebrations Jean Baptist Celebrations Calumet Island June Jean Baptist Church Jean Baptist Cindy Ebert Jean Baptist Deschcncs Jean Baptist Leonard Father’s Day Jean Baptist Pageant Jean Baptist Societies Jean Baptist* MerlteL Jean Baptiste Jean Baptiste Advertising Issue - Jean Baptiste Bash Friday Jean Baptiste Beaubien Jean Baptiste Bissot de Vincennes Jean Baptiste Calumet Island Jean Baptiste Celebration Jean Baptiste Char- Jean Baptiste Charlaud Jean Baptiste Church Jean Baptiste Church Pembroke Jean Baptiste Day Jean Baptiste Day Shawville Quebec Jean Baptiste de Gauden Jean Baptiste de Hull Jean Baptiste Festival Jean Baptiste Génér- Jean Baptiste Harvest Supper Jean Baptiste Jules Bernudotto Jean Baptiste Le Moyne Jean Baptiste League Jean Baptiste Leblanc Jean Baptiste Lemoine Jean Baptiste Louis Franquelln Jean Baptiste M<.rin Jean Baptiste Market Jean Baptiste Market Mont* Jean Baptiste Market Moot-reel Jean Baptiste Market Mou* Jean Baptiste Market _ Jean Baptiste McGee Jean Baptiste Mi- Navy Airforce Veterans Club Jean Baptiste Mission Jean Baptiste Morin Jean Baptiste Night Jean Baptiste Pageant Jean Baptiste Paquette Jean Baptiste Parade Jean Baptiste Parish Jean Baptiste Poupore Jean Baptiste School Jean Baptiste School Class Jean Baptiste Society Jean Baptiste Tapp Jean Baptiste Ward Jean Baptiste Wednesday Jean Bapustc Jean Baramy Jean Barbara Jean Barbeau Jean Barber Jean Barrie Jean Bart Jean Bastien Jean Batailleur Jean Bates Jean Batiste Jean Batiste Constantineau Tel Jean Bax Jean Baxter Jean Bayne Jean Be Ca Jean Bean Jean BEAN’S Jean Bear Editor Jean Beardsley Jean Beatrice Morrison Jean Beatrice Valentine Jean Beattie Jean Beattie Wallace Jean Beatty Homer Jean Beatty Horner Jean Beau Jean Beau- Jean Beaudet Jean Beaudoin Jean Beaudoine Jean Beaudry Attorney Jean Beaudry Procureur Jean Beauregard Jean Beausoleil Jean Beazly Jean Bechamp Jean Beckett Jean Begin Jean behind Boyd Ebert Jean Bei-kett Jean Beimers Jean BeJoc Jean Bel Jean BËl BEI Jean Belair Jean Belanger Jean Belanger’s Jean Belated Jean Belcorde Jean Belec Jean Belec Carnival Queen CockshwH Farm Equipment Limited Jean Beli-veau Jean Beliveau Jean Bell Jean Belle-rose Jean Belleros Jean Bellerose D.D. Jean Bellerose D.D. AMC Jean Belli Jean Bellrose Jean Bellrose F Jean Bellveau Jean bell’s Bay Jean Belsher Jean ben Stewart JEAN BENNETT Jean Bennett- Jean Benoit Jean Berch-1 Jean Bergeron Jean Berkie Jean Bernadette Daley Jean Bernard Jean Bernard Gu Jean Bernard Guindon Jean Bernard Guindon Directeur Jean Bernice Jean Bernice MORISSON Jean Bernier Jean Berthcroy Translated Jean Bertheroy Jean Bertrand Jean Besré Jean Best Jean Betty to William Lloyd Little Jean Biain Jean Bielcr Jean Bienvenue Jean Bilideau Jean Bill 101,1 Jean Bilodeau Jean birthday Jean Bisson Jean Bisson-nette Jean Biyth JEAN BLAIR Fight Pictures—Rocky Graziano Jean Blais Jean Blanchet Jean Bleu Jean Bleu Le Naturiste Le Roi Jean Bleu............... Le Naturiste Jean Blewett Jean Blue Jean Blvth Jean Blvwvtt Jean Blyth Jean Blyth Mrs. J. Hunt Jean Blythe Jean Blythe Low Jean Blytlu Jean Bnèrc Jean Boa Jean Board Jean Bode Mortal Jean Boicey Jean Bond JEAN BONFIRE Jean Bordeleau Jean Bore Jean Borota Jean Bosco Jean Bosco de Campbell Jean Bosco Elementary Jean Bosco Rwiyamirira Jean Bosco School Jean Bosco School Representatives Jean Bosco Street Jean Bosco x Campbell Jean Boscoe Jean Boscoe Building Jean Boscoe School Cory Jean Bosco’s Jean Bou- Jean Bouchard Jean Bouchard Rrestarter So Jean Boulanger Jean Bourdeau Jean Bouvier Jean Bovey Howard Jean Bovey—Your Jean Bow Jean Bowie Jean Bowler Jean Boyd Jean Br0Wni Jean Bradd Jean Bradley Jean Brassard Jean Breboeuf Jean Brennan Jean Brennean Jean Breton Jean Bretzlaff Jean Bretzlaff Dorothy Burton Hillis Conolly Keith Emmerson Betty Farrell Diane Hobbs Billy Hodgins Jean BretzlafT. Jean Bridge Jean Bridge Queen’s University Jean Bridge Queen’s University OIL Jean Brien Desrochers Jean Brière Jean Briggs Jean Brink Jean Brinkwortb Susan Chart Jean Brinkworth Jean Bristol Jean BRISTOL 5A Jean Brlzard Jean Broadfoot Jean Brodle Jean Broken Sizes Jean Brome Jean Bron-Proulx Jean Bronson Jean Bronson 8 0XA19 Jean Bronson JUDD Jean Bronson Tender Jean Bronson Wool Garth Graham Jean Brown Jean Brownlee Jean Brownlee At Shawville Jean Brownlee Lawrence Corrigan Phyllis Farrell Greta Krose Golden Leeson John Malette James McKinn Jean Bruce Jean Bruchési Jean Bruhnee Jean Brunelle Jean Brunette Jean Bruno Jean Bryson Jean Bte Jean Bte Laroee Jean Bulmer Jean Buned Jean Bur- Jean Burgess benefit Jean Burner Jean Bulmer Jean Burnett Jean Burnette Jean Burnett’s Jean Burns Jean Burroughs Jean Burrows Jean Bursary Jean By Jean by Serge Gagnon Jean Byron ALE Jean Byron Clifton Jean Byron Thursday Jean B^ouchard Jean C Jean C ro- Cord Jean C. Bryson Jean C. Little Jean C. Ltinam Jean C. Smart Jean C. St Jean C.GJ.T. Jean Ca-dieux Jean Cabrerets Jean Cadieux Jean Cadleux Jean Cahill Jean Caissey Jean Caissv Jean Caissy Jean Caldwell Jean Calif. Jean called Jean called Val Jalbert Jean Calumet Island Jean Cam- Jean Camay Jean Camay—as Jean came Jean Cameron Jean Cameron 529 Jean Cameron Me Nab Twp Jean Cameron. Jean Camp Jean Campbell Jean Campbell Miss Brenda Bechamp Jean Campbell’s Bay Jean Campcau Jean Campeau Jean Cams Jean Car- Jean Careau Jean Carey JEAN CARIGAN Jean Carl- Jean Carleton Place Jean Carlson Jean Carol Jean Carol Clarke Jean Carol Russell Jean Caron Jean Carrot# Jean Carrying Jean Carswell Jean Cartier Jean Carty Jean Caruso Jean Cas-selman’s Jean Casey Jean Casey Cameron Jean Casse 1-man Jean Casselman Jean Casselman Wadda Jean Cassista Jean Catherines Jean Cathy Thoms Jean Cauchi Jean Caughey Jean Cavall Jean Cbarest Jean Cenest Jean Centre Jean cer Jean Cere Jean Céré’a Jean Çesjardins Jean Cette Jean Cha Jean Chait- Jean Chakra Jean Chakrabarty Jean Chalmers Jean Chalsick Jean Chamberlain JEAN CHAMBERLIN Jean Chapter Alliance Quebec Prof Ronald Sutherland Writer Ed Trembath President Jean Char Jean Char- Jean Charcot Jean CharcsL Jean Charcst Jean Chare Jean Chares Jean Charesf Jean Charest Jean Charest Elections Quebec Jean Charest Ministre Jean Charest Party Jean Charest Premier Jean Charest Wednesday Jean Charest’s Jean Charest’s Liberal Jean Charest’s Liberals Jean Charette Jean Charier Beriau JEAN CHARLES Jean Charles Beriau Jean Charles Gibeault Jean Charles Harvey Jean Charles Hu-vbert Jean Charles Le Jean Charles Pharmacy Jean Charles Shawville Fair Young Horseman Saturday Jean Charles St Pierre JEAN CHARLES Tel Jean Charles Treiublay Jean Charles Worth Jean Charles • Alberta Jean Charlie Jean Charolaia Steer Jean Charron Jean Charrott Jean Chart Jean Chartes Jean Chartes Ber Jean Chartrand Jean Chartrand Mrs Gravell Jean Chassie Jean Chassie Jr Jean Chatsick Jean Cheryl (Fenton Jean Chevarier Jean Chevrier Jean Chiapne Jean Chiappe Jean Chicoutimi Jean Chinard Jean CHIP Jean Cho- Jean Chouinard Jean Chrcti- 2nd Sun 10:00 Jean Chré- Jean Chret- Jean Chréti- Jean Chréti-"God Jean Chréti-increased Jean Chréti-of Jean Chrétien Jean Chrétien - Jean Chrétien Assemblée Jean Chrétien Eachen Jean Chretien Gov.-Gen Adrienne Clarkson Jean Chrétien Soviet Jean Chrétien’s Jean Chretien’s Aside Jean Chréttien Jean Chrietophic Jean Christel Jean Christina Brenda Smith Jean Christina Lachance Jean Christine Jean Christine Munro Jean Christmas Jean Chrstlne Smart Jean Chryapstome Jean Chrysostom Langelier Jean Chrysostome Jean Church Jean Church Service Jean Ciareau Jean Cillan R. Jean Cionet Jean Citizens Com Jean Cladu Jean Clarendon Jean Clarendon Wl Jean Clark Jean Clark Cuthbcrtson Jean Clarke Jean Clarke Elizabeth Cobb Jean Claud Chayer Jean Claude Jean Claude 683-3000 Jean Claude B Jean Claude Barrette Jean Claude Beaudin Jean Claude Bellehumcur Jean Claude Boult JEAN CLAUDE BRANCHAUD Jean Claude Brousseau Jean Claude Cadieux Jean Claude CCR Transport Amédée Bouchard CCR Forêt Jean Claude Chabot Jean Claude Charlebois Jean Claude Chayer Brochet Jean Claude Defayette Jean Claude Desroch- Jean Claude Desrochers Jean Claude Dumouchelle Saturday Jean Claude Dumouchelle Thurso Jean Claude Fortin Jean Claude Gagnon Jean Claude Kirouak JEAN CLAUDE LAROCHE Jean Claude Legros Jean Claude Lessard Jean Claude Malépart MP Jean Claude Per- Jean Claude Proposed Jean Claude Prove Jean Claude Racine Jean Claude Riv- Valerie Gray Jean Claude Rivest Jean Claude Rivet Jean Claude Robert Jean Claude St Ryan Jean Claude Theberge Jean Claude Tremblay Jean Clayden Jean cle Brebenf Jean Cleary Jean Clegg Jean Clement Jean Clement Paris Jean Clouthier Jean Cloutier Jean Club Hotel Hotel Jean ClufT Jean CM Jean Cnth-L Jean Coburn Jean Cochrane Jean Coderre Jean Col- Jean Col-then Jean Cole Jean Coleman Jean Coles Jean Collins Jean Collins INVISIBLE BOY Ray Mil Jean Colton Jean Colton Bill Hodri» Jean Columbia Jean come* Jean Comfoot Jean Commission Jean Comtois Jean Comtois Directeur Jean Congratulations Jean Connelly Jean Conntais Jean Conrad Menard Jean Conrod 647-3218 Jean Constance Jean Constantineau Jean CONSTRUCTION Jean Contact Lester McCann Phone Jean Continued Jean Contois Jean Cook Jean Coombs Jean Cope Jean Corbin Jean Cormier Jean Corn- Grant Jean Cornwall Jean Corrigan Jean Corriveau Jean Cosset Jean Cote Jean Cote 1^ Jean Cote Dean Howard See Jean Cote Dean Howard _ Jean Cote Janet Taber Lari Jean Cou Jean Coul-hart Jean Coulonge Jean Coulthart Jean Coumoyer Jean Council Jean Cournoyer Jean Courrette Jean Courtemanche Jean Cousineau Jean cousins Jean Coutu Jean Coutu Plus Jean Coutu Disney Jean Coutu Emile Genest W Fair Donations Plus Jean Coutu................... .685-1313 Jean Cowan Jean Cowman JEAN CRAIG Jean Craig) Jean Cram Stewart JEAN CRANE Jean Crawford Jean Crawford 557 Jean Credier Jean Creighton Jean Cretien Jean Crevier Jean crie<1 Jean cried Jean Critical Illness Insurance Jean Croteau Jean Croteau de Québec. Jean Crozier Jean Cti Jean Cu hbcrtF Jean Cuihbcrtson Jean Cumin Jean Cunningham Jean Currie Mills Jean Currie-Mills Respected Jean Curry Jean Curry-Mills Jean Currymills Jean Cuth Jean Cuth Fancy Cushion - Ellen Haan Bronson Jean Cuth- Jean Cuth- Bronson Winners Jean Cuth- Cahill Jean Cuth-0,bertson Jean Cuth-bertson Jean Cuth-Graham Jean Cuthbcrt- Jean Cuthbcrtson Jean Cuthbcrtson Morrison Jean Cuthbentson Jean Cuthbert Jean Cuthbert- Jean Cuthbert- Bill Jean Cuthbert- Judged Jean Cuthbert- Knit Baby Set - Jean Cuthbertson Jean Cuthbert- Roley Jean Cuthbert-abrais Jean Cuthbert-Brenda Russell Jean Cuthbert-pick Art Jean Cuthbert-son Jean Cuthbertaon Jean Cuthbertson Jean Cuthbertson 1 Jean Cuthbertson 4605XM4 Jean Cuthbertson held Harvey Robertson Jean Cuthbertson I Jean Cuthbertson Lake Jean Cuthbertson Lucy Kelly Jean Cuthbertson Nice Jean Cuthbertson On Saturday Jean Cuthbertson OTC Jean Cuthbertson* Co- Jean Cuthbertsoti Jean Cuthbi Barrie Draper Jean Cuthertson Jean Cuthhertson Jean Cuthliertson Jean CuUibertaon Jean Cuy Jean Cvthhc Jean Cyr Jean c’e Dieu Asylum Jean d activités Jean d Arc Jean d Arc Beaudoin Jean d Arc Hospital Jean d Arc Lemaire Jean D Isabelle Jean d QutaTin Orma Thompson Jean d*Iberville Jean D. Nev Jean D. Patenaude Jean I) Jean D<ys Jean Dage- Jean Dage- Valley Jean Dage-nais Jean Dagenais Jean Dagg Jean Dai Jean Dale Jean Dale. Jean Daley Jean Dalgleish Jean Dallaire Jean Daniel Jean Daniel Cutbertson Jean Danny Jean Danny Gutoskie Jean Daoust Jean Darbel-net Jean DArc Beaudoin Jean Darlan Jean Darwin Elliott H Judd Jean David Jean Davies Jean Davies Union Jack Dedicated At Evening Jean Davis Jean Davis Ashley Huppy Jean Davls Jean Dawes Jean day Jean Dcssts Jean Dcsy Jean de Jean de André Dulude Jean de Baptist Jean de Baptiste Jean de Baptiste Day Jean de Bloch Jean De Bosco JEAN DE BOSCO OTTER Jean de Brebeuf Jean de Brébeuf This Jean de Brebeuf Squadron Jean de Brtinoff Jean de Br» Jean de Cécile-de-Masham Jean de Chantal Jean De Dear Mom Jean De Diem Jean de Dieu Jean de Dieu Asylum Jean de Dieux Asylum Jean de Grandpre Jean de La Jean de Lu* JEAN DE LUZ Jean de Ma- Councillor Gary Trivett Boileau Jean de Matha Jean de Matha Saint Lut PAPINEAUVILLE SHAWVILLE Jean de Rainville Jean De Serres Jean de Terre Albert E. Hodgins Jean de Terre Creek Jean de Waddineton Jean de Watte-ville-Berkheim Jean Dean Jean Dean Weds Wilfred Jean Dean. Jean Debbie Gibeault Jean Decheau Jean Deepest Jean Deer Jean DeKoven Jean Del-corde Jean Delcorde JEAN DELCORDE Hull Jean Delorme Jean Demers Jean Denaugh Jean Denault Jean Denis Aubry Jean Denis Val- Fire Jean Denis Vali- Jean Denise Landriault Jean Denys Jean Der-raugh Jean Derraugh Jean Des Jean Des- Jean Descbéne» Jean Deschamps Jean Desjardins Jean Deslauriers Jean Desmarais Jean Desrosier Jean Dickinson Jean Dietrich Jean Dignaro Jean Directives Jean Disquadron Jean Dodd Jean Dodge Jean Dodridge Jean Dods Jean Dolighan Jean Dolighan TTif Jean Dollighan Jean Dollinghan Jean Donald Jean Donald Chevier Jean Don’t Jean Doré Jean Doris Neville B.A. Queen Jean Doris Neville Webster Suddenly Jean Dorothy Fresque Jean Dowell Jean Doyle Jean Doyle 683-2475 Jean Doyle 683-2475 Fred Metcalfs Jean Doyle 683-2475 was Fred Metcalfe Jean Doyle and Bertha Nephln Jean Doyle Branch Manager LIGHT HORSES Childs Harness Pony- E Beckett Jean Doyle Dimanche Jean Doyle et Olivia Bélanger Jean Doyle Plusieurs Jean Doyle pro- 1990-91 Jean Doyle pro- Paralysie Cérébrale Jean Doyle proMousseau Jean Doyle propose Luci- Jean Doyle Jean Doyle Service Rd. Jean Doyle, Betty Pearson Jean Doyle. Jean Doyle’s Jean Do^le Jean Dr D A Macfarlane Jean Dra- Jean Drapeau Jean Draper Jean Draper 71. Jean Draper Linda Findlay Jean Draper Rev Bolton Jean DRESSES Jean dri!v Jean Drouin Jean Drouin Supervisor Jean Drummond Jean dTb Jean Du- Jean Dube Jean Duberger Jean Dubes Hethenngton Mr. Harry Hobbs Jean Dubien Jean Duchesne Jean Ducq Jean Duds Jean Duff Jean Duford Jean Dufour Jean Dug Jean Duguay Jean Duke Jean Dum- Jean Dumouchel Jean Dunbar Jean Duncan Jean Dunm Jean Dunn Jean Dunne Jean Dupuy Jean Duquette Jean Durand Jean Durant Jean Durose Jean Duval Jean D’Arc Martineau Jean d’Iberville Jean E I : .t Jean E M. Janet Jean E McNeil Jean E. Jean E. Dagg Honored Jean E. LeBel Jean Eades Jean Eady Jean Eailes Jean Earla McDowell Jean East Jean Ebert Jean Ebert Ross Jean Eberts Jean Ecker Jean Eckford Jean Edmonton Jean Edna Cameron Jean EEEB Carey Finan Jean Eind Garnet Martineau Jean eiz Shawvilie Jean El- Jean Elder Jean Eleanor Jean Eleanor McBane Jean Electrical Contractor Jean Elementary Jean Elisabeth Rose Jean Eliza Jean Elizab- Jean Elizabeth Jean Elizabeth - Père Eugène Mbuya Jean Elizabeth Cuthbertson Jean Elizabeth Glenn Jean Elizabeth MacJanet Jean Elizabeth Re Jean Elizabeth Traire Jean Elizabeth Whieldon Jean Elizabeth. Jean Ella E kford Jean Ellen. Jean Elliott Jean Elliott Friday Jean Elliott Grade I Jean Elliott Miss Myrtle Hodgins Jean Elliott Shawville Jean Elliott Sinclair Jean Elliott. Jean Elsie Letts Jean Emily Jean Emily McDow- Jean Emily McDowell Peacefully Jean Emond Jean ence Horner Jean end Margaret Jean Ends Alary Jean English Jean Enjalran Jean Enr Jean Enr PO Jean Enrg Jean EpSEEH EsHEs-s SSsStiS Jean EQUITY PHOTO Jean Eric Draper Jean Erich Richard Jean Ernest Yach Jean Erwin Jean et Céline Jean et Claire Côté Jean et Constance Racicot Jean et Luc. Jean et Suzanne Legros Jean Etoott Jean Eudes Chart Plu» Jean Eudes Morin Jean EUiott Jean Evangelist Church Jean Evangeliste Jean Evenaon Jean Evenson Jean everyone Jean Everyone Welcome Jean experienced Jean Exposition Jean F Pilon Jean f*ul Rochefort Jean f*ul Rochefort 453 Jean F. Duff Harriet Jean F. Guise Jean F. Taggart Jean Fades Jean Fairbaim Fin Hubert Jean Fairburn Jean Falconer Jean Falford Jean Falls Jean Fan Jean Fancoia Millet Jean Fans Jean Farand Jean Farant Jean Fare Jean Faria Jean Faris Jean FARMERS " Jean Farnat Jean Farts Jean Fashions Ltd. Jean Fau Jean Fau - Jean Fckford Jean Feb Jean Fellctier Jean Felthn Jean Feltrin Memorial Scholarship Jean fencing Jean Ferguson Jean Ferguson Monday Jean Ferras Jean Fhomp-son Jean Fier-(thin Jean Filion Jean Filon Jean Filon Manoir Sacre-Coeur Jean Fin Jean Fin Ian JEAN FIN LAN Jean Fin- Jean Fin-lan Jean Final Jean Finalan Jean Financial Ontario Jean Finch V Jean Findlay Jean Fink Jean Finlan Jean Finlan - Jean Finlan A Jean Finlan Convenor Jean Finlan Council J h^1 „ Jean Finlan Hospital Jean Finlan ÏÏrirfTtwÎE Jean Finlan Mrs Carol Clarks Jean Finlan Publicity Jean Finlan Publicity Convenor DRIVEWAY Jean Finlan Publicity Convenor Marl Jean Finlan Publicity Convenor OPEN Jean Finlang Jean Finlayson Jean Finnigan Jean Finnigan 452 Jean Finnigan 798 Jean Finnioan Jean Fisken Jean fjay^urn Gray Jean Flanigan Jean Flnlan Wyman Jean Flnlayson Donald J. Findlay Fraser Jean flnrla Hearty Jean Flotte Jean Flowers Jean Fm-with Jean Fmlan Jean Following Jean Fontaine Jean Forget Jean Forgie Jean forlIW Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fortier Jean Fortin JEAN FOSTER Jean Foul Bourguc Jean Fourel Jean Fox Jean Fran Jean Fran R. A. GRANT Jean Fran- Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Fran- Friday Jean Fran- Gilles Mousseau Jean Fran- Next Jean Fran- Ruddy Jean Fran-, JÊ Jean Fran-coeur Jean Fran-cour Jean Fran-started Jean Fran-Steve Darou Jean Franche Jean Francis Simser Carried Jean Franck Jean Francoeur Jean Francoeur H Jean Francoeur Astra Jean Francoeur Bert Dufour Rangers Jean Francoeur Dan Dubé Randy Plouffe Jean Francoeur de Jean Francoeur Jean Francoeur Jean Francoeur Pontiac Jean Francois Jean Francois Bertrand Jean Francois Cabana Jean François Daoust Jean François Gratton Jean François Jutras Jean François Lait Jean François Lalonde Jean Francois Larose Jean François Latreille Jean Francois Parent Jean François Peron Jean Francois Pouliot Jean François Rivet Jean François Roy Jean Francois Seguin Jean François Skips Hank Bar Jean Francois St Amour Jean François Taillon Jean Francois Trepanier Jean Francois Vekeman Jean Francois Vouliot Jean Françoise Gratton Jean Francour Jean Fraser Jean Frechett Jean Frechette Jean Freda Krose Jean Frederic Demers Jean Frédéric-Demers Jean Frederick Joliet-Curie Jean Freeh- Jean Freeman Jean French Jean From Jean Front Jean Frost Jean Fruh Jean ftCS Jean Ful- COME Jean Fulford Jean Fulford and Karen Bdsher Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay Jean Fulford Steven Garrison Jean Fulfotd Jean Funeral Jean Funlan Jean FURNACE WOOD Jean Furrieff Jean fXul Rochefort Jean G Jean G AND Jean g Finlan Jean G J y Jean G Lavigne Special Advisor Jean G Now Jean Ga Jean Gabriel D’Amour Jean Gabriel D’Amours Jean Gabriel Mantha David Belanger Jean Gagné Jean Gagnon Jean Gagnon RAPP Jean Gagnon Roy Dagg Jean Galaher Jean Gallagher Jean Gallagher J Jean Gallagher__________ DE^ATH Thompson Jean Gallaher Jean Gallgher Jean Garlic - Ted Fort Jean Garon Jean Garrison Jean Garun Jean Gaston Ptouffl A Secretary K (V-y;nn Jean Gatineau Jean Gaudry Jean Gaulin Jean Gautheir Jean Gauthier Jean Gauvreau Jean Gav- Jean Gay Urtrlere MNA Jean Geese Jean Genaske Jean Genn Jean Geoffrion Jean George and Jean George s Jean Ger- Birthday Jean Gerald Draper Jean Gerald Mielke Jean Géré Jean Geremian Jean Geremian Danielle Francoeur Jean Gertrude Jean Gervais Jean Get Jean Ggr Laroche Jean Gill Jean gill Campbell JEAN GILLAN Jean Gillard Jean Gille Gervais Jean Gilmour Jean Gionet Jean Gionet Costume Prizes Presented At Rotary Ice Carnival Mytle Young Jean Giraudoux Jean Giroux Jean Gladu Jean Gladys Walsh Jean Glande Paquette Jean Gleason Jean Gleason "If Quebec Jean Gleason-Lebel Jean Gleiser Jean Glenn Jean Glenn Faye Homer Idena Horner Evelyn Howard Vue- Jean Glenn Whalen Jean Glenn Whelen Jean Glo- Dawdall Jean Glonet Jean Godard Jean Godin Jean Golden Age Club Jean Goldkette Jean Gordon BRYSON LIONS Jean Goujon Jean Goulet Jean Goulet and Margaret Bolger Jean Gr Jean Graham Jean Granger Jean Grant Jean Grant V There Jean Grant $ Jean Grant (Russell Jean Grant -10 Jean Grant 5 Jean Grant and Betty Cameron Jean Grant and William B Hodgins Jean Grant December Jean Grant Tuesday Jean Grant- Jean Grant- Mr Jean Grant. Jean Grant’s Jean Grant’s SAVE Jean Grat- Jean Gratton Owner Jean Grave Jean GraveUe Jean Grechen B Ray Thrasher D Jean Green Lake Jean Greenshields Jean Grégoire Jean Grégoke Jean Grenier-Dallaire Jean Groulx Jean Gu* Jean Guay Jean Guertin Jean Guilbeault Jean Guiy Lariviere Jean gUSt Jean Guth Jean Guthrie Jean Guv Lari Jean Guv Larivlere Jean Guy Jean Guy 8 Jean Guy 9 Jean Guy anJ Mrv Eva Kelleher Jean Guy Ann McCrank Jean Guy Auhertin Jean Guy Bmu-Incumbents Gera Jean Guy Boucher Jean Guy Boyd Ebert Jean Guy Brosscau Jean Guy Brousseau Jean Guy Brunet Jean Guy Bryson Jean Guy Canada Jean Guy Cardinal Jean Guy Clinton Jean Guy Cloutnler Jean Guy Connie Stanley Jean Guy Coulonge Jean Guy Delage Jean Guy Denis Jean Guy Dickson Jean Guy Friends Jean Guy Gagne Jean Guy Gariépy Jean Guy Garth’s Jean Guy Gary Smazlinski Jean Guy Gauthier Jean Guy Gendron Jean Guy Gorley Jean Guy Hamelin Jean Guy Hiotines Jean Guy I Jean Guy I^rivière Jean Guy Jill Jean Guy Kelly Jean Guy La Jean Guy Lafreniere Jean Guy Lallemand Jean Guy Lallemand Président Jean Guy Lallemand Secrétaire Jean Guy Lallemand Secretary Treasurer Jean Guy Lallemand William John Jean Guy Lallemâtid Jean Guy Lance Jean Guy Lanvicrc Jean Guy Lanvierc Jean Guy Lanviere Jean Guy Lapierre Jean Guy Lar- Jean Guy Lari Jean Guy Lari- Jean Guy Lari-ford Jean Guy Lariv-and Harold Wilson Jean Guy Lariv-i#re Jean Guy Larivicrc Jean Guy Larivicre Jean Guy Larivicrre Jean Guy Larivieie Jean Guy Larivienre Jean Guy Lariviere Jean Guy Lariviere MNA Jean Guy Lariviere MNA Pontiac. Jean Guy Larivierre Jean Guy Larivjer-re Jean Guy Larivkre Jean Guy Larivlere Jean Guy Larlriere Jean Guy Larlviere Jean Guy Larlvkre Jean Guy Larlvlere Jean Guy Laroche Jean Guy Larose Jean Guy Larriviere Jean Guy Larvicre Jean Guy Larviere Jean Guy Lasalle Jean Guy Lavigae Jean Guy Lavigne Jean Guy Lavoie Jean Guy Leger Jean Guy LeGuemer Jean Guy Lellemand Jean Guy Lemaire Jean Guy Lepage Jean Guy Lévesque Jean Guy Lnrivlere Jean Guy Loriviére Jean Guy Mai Jean Guy Main Jean Guy Main-ville Jean Guy MainMlle Jean Guy Mainville Jean Guy Mainville Laura Jean Guy Mainvllle Jean Guy Mainvüle Jean Guy Mallette Jean Guy Malnville Jean Guy Malnvllk Jean Guy Marcotte Jean Guy Me Jean Guy Moinville Jean Guy Mrs Jean Guy Noel Jean Guy Ouelctte Jean Guy Ouelette Jean Guy Ouellete Jean Guy Ouellette Jean Guy Paquette Jean Guy Patenaude Président Parish Jean Guy Patry Jean Guy Pepsi Jean Guy Photo Jean Guy Picard Jean Guy Picotte Jean Guy Raymond Jean Guy Richard Fiché Jean Guy Rivard Jean Guy Saturday Jean Guy Talbot Jean Guy Théoret Jean Guy Town Hall Jean Guy Trudeau Jean Guy Valley Jean Guy Whiteduck Jean Guy WMteduck Jean Guy Your Jean Guy* Jean Guy-Lallemand Jean Guy-Lallemand Gilles Allen Jean Guy. Jean Guy” Jean Gwen- Jean Gwendolyn Jean Gy Mainville Jean g|ad Jean H L Falls Jean Ha Jean Hackett Jean Hagen Jean Hagen Matinee Jean Hahn Jean Hahn Mrs. Edmond O’Malley Jean Haig Jean Haight Jean Hairis Jean Hal Jean Haley R.R. 4 Jean Hall Jean Halstead St. Jean Ham Bristol Corners Jean Ham-1 Jean Ham.I. Jean Hamel Jean Hamelin Jean Hamilton Jean Hamp-son Jean Hampson Jean Hanna Jean Happy Jean Haptlate Market Mont-feal Jean Haptlete Market Montreal Jean Har-Arnprior Jean Har-members Jean Harlow Jean Harlow’s Jean HarMete Market Montreal Jean Harper Jean Harr Dorothy Jtnld Jean Harris Jean Harris. Jean Harrison Jean Harryman Jean Harvey Jean HAVE A Jean Havlin Jean Hazzard Everything Jean Hc Jean He Jean Hearty Jean Hébert Jean Heeson Jean Heinz Jean Helen Bennett Jean Henderson Jean Henderson Ottawa Jean Henna Jean Hennig Jean Henning Jean Hennlg Jean Henri Dunant Jean Héon Jean heral.Chaugsé Jean Hérault Jean Hern Jean Hersbolt Jean Hersholt Jean Hes- Jean Hewitt Jean Hilda J. Payne. Jean Hill Jean Hines Jean Hitter Jean Hndlay Jean Hobbs Jean Hod Jean Hod- Jean Hod- Grange Jean Hod-and Jean Hod-gins Jean Hod-gins,John Hodgina Jean Hodgins Jean Hodgins Colleen Belanger Jean Hodgins Donald S Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgeur Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgour Jean Hodgms Jean Hodoins Jean Hodson Jean HOI. Jean Holder Jean Holland Jean Hollett 7:30 Jean Hollett ST. Jean Homer Jean Homer Grand Lodge Jean Homer PNG Jean Honore Fragonard Jean Hooker Jean Horace Soubliere Jean Horigins Jean Horn Jean Horn-1 Myrtle Young Jean Horner Jean Horner 4 Jean Horner 647 Jean Horner 647-2666 SEPT. Jean Horner Assistant Secretary Jean Horner Hgy Jean Horner Horner’ Jean Horner Mrs Audrey Hodgins Jean Horner Munie Jean Horner Musician Jean Horner P.P. Jean Horner Phone Jean Horner PJ Jean Horner Plan Jean Horner PNG Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Jean Horner Quebec Rebekah Jean Horner WM Jean Horner: R.S.N.G. Jean Horner’s Jean Hospital Jean Houghton Jean Houle Jean Houston Jean Howard Jean Howard. Jean Hu Jean Hubert Jean Hucka Jean Huckabone Jean Huckabone 458-2045 Jean Hudgins Jean Hudson Jean Hull Jean Hunters Jean Huptlste Market Jean Hurd-min Jean Hurdman Jean husband Howard Hodgins Jean Hutchinson Jean Hutchison Jean Hutchison’s Jean Huthehison Jean Hÿgtos Jean Hynea Jean Hynes Jean Hynes 242 Jean I Jean I Carson Mrs. Clarence Westbrook Jean I Jennings Derouln Jean I Manson McCagg Jean I McLeese Jean I Miotr Jean I Mis Jean I Paul Lemay Jean I Sheppard Jean I Stewart Jean I This Jean I [ Marie Lefebvre Jean Ï" Jean î* Jean I* Farge’d Jean I*quex Jean I. Gunn Jean i>ouéa Rrizard Jean Ian Jean Iberville Jean Ihompson Jean Ilod Jean iMiigford Jean In Jean In Memory Jean Inflow Jean Ingelow''a Jean ins Jean Inspector Jean Invitas Me Jean Ipper-ciel Jean Ipperciel at Campbell Jean Ippersiel Jean Ipperskl Jean Ipperslel Jean IRELAND Jean Ironically Jean Is Jean is Daley Jean is Jean Lang-pet Family Jean is Phyllis Smith’s Jean Isobel Lacroix Jean Issalys Jean It Jean ITudon Jean Iuifleur Jean Ives Bordeleau Jean iVicNeil Jean I^ggo Jean J Beauchamp Huntingdon Jean J Chares Jean J Charest Jean J Charest Canada Jean J Charest Minister Jean J Chsreet Jean J Chsreet Minister Jean j Glenn Jean j Hudson Jean J. Chares Jean J. Charest Jean J. Charest 1 Jean J. Charest Minister Jean J. Chenil Ministre Jean J. Gauthier Jean Jaakkalo JEAN JACKETS JEAN JACKETS JEAN JACKETS Jean Jackets Dockers Pants Golf Shirts Jean Jackets GOLF- Clubs Jean Jackets Heavy Jean Jackets Louse Jean Jackets Print Jean Jackson Jean Jacque Laroche Jean Jacques Jean Jacques Bcr- Jean Jacques Bert-them Jean Jacques Bertrand Jean Jacques Blais Jean Jacques Dessallnes Jean Jacques Dess»lines Jean Jacques Jette Jean Jacques Rousseau Jean Jacques Rousseau What Jean Jacques Seguin Jean Jacques W There’s Jean Jame Samsom Jean Jaques Martel MP Jean Jean Cuthbertson Jean Jeff Presley Jean Jefferson Penfield Jean Jennings Jean Jennings. Jean Jenny Roach Jean Jensen Jean Jessie Jean Jet-propelled Jean Jette Jean Jimmy Jean Jitsu Jean Jo&nis Jean Joan Jean John Mayhew Jean Johncox Jean Johnson Jean Johnston Jean joined Jean Joins War Jean Jolicoeur Jean Joncas Jean Jones Jean Joseph Jean Joseph Arthur Meilleur Jean Journeau Jean Joy Hodgins Jean Jr of Jean Judd Jean Judd 1 Jean Judd 71.5 Jean Judd 75.8 Jean Judd Bureau Jean Judd Homer Jean Judd Horner Jean Judd January Jean Judd Levere Jean Judd Stewart Jean Judd. Jean Junction Jean Junction Brown Jean June Jean June On Jean Just Jean Jvdd Jean K. Dagg Jean Ka Jean Kangis Jean Karcher Jean Kargus Jean Kathleen McCon Jean Keable Jean Kearns Jean Kelley Jean Kelly Jean Kelly Honoured Jean Keon Jean Kettles Jean Keyboarding Jean Khoury Jean Kiamika Jean Kincade Jean King Jean King Happy Jean King Venasse Jean Kings Jean Kingsbury Jean Kinkade Jean Kirk Jean Kirk- Jean Kirkham Jean Kluke Jean Kluke 2 Jean Kluke Alleyn Jean Kluke Seat Jean Kluke-Lafleur Jean Knox Jean Knox Grand Barbara Cox Jean knox Mrs Jean Koski Jean Krose Jean l Évangliste de Campbell Jean L Heureux JEAN L HEUREUX ING. Jean L Muir Jean L Smith Jean l*sage Jean L. Berry Jean L. Hooker Jean L. Hooker OBITUARIES Marcella Hodgins Bryson Lions Jean l.a Farge Jean l.a Fargo Jean L: Jean L>agg Jean l>equex Jean La Jean La Belle Jean La Farge Jean La France Jean La HOW Jean la Joic Jean La Joie Jean La Pierre Jean La- Hfl Jean La- Mrs Sterling Hobbs Jean La-full Jean La-noix Jean Labine Jean Lacaille Jean Lachapelle Jean Lacharelle Jean Lacompte Jean Lacourisière Jean Lacoursc Jean Lacourse Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les Jean Lacourse AjL Jean Lacourse Installations Electric Jean Lacourse O Mutual Jean Lacourse O NEW SNOWBLOWERS Jean Lacourse September 8 Jean Lacourse Shawvllle’s Samantha Lacourse JEAN LACOURSE. Jean Lacoursiàre Jean Lacoursière Jean Lacroix Jean Lades Jean Laflamme Jean Laflenr Manlwaki Hull Jean Lafleur Jean Lafleur 1976-Wendy Erflc Jean Lafleur-Kluke Jean Lafontaine Jean Lafontaine Martineau Jean LaFrance Jean Lagarde Jean Lagarde Bernard O Mally Jean Lagarde Eight Horse Draw Jean Lagatde Jean Lahatt Jean Lajennesse Jean Lallemand Jean Lalleur Jean Lalonde Jean Lalonde Principal Telephone JEAN LAMARCHE Jean Lamarre Jean Lamel Jean Lament Jean Lamgelier Jean Lan-statement Jean LANCE THRUN Jean Land- Jean Landnr Jean Landrv Jean Landry Jean Landry 2006 Jean Landry 207 Jean Landry Annette Lepine Jean Landry Belanger Jean landry Coastal Teddy Jean Landry Councillor Jean Landry or Murray Ranger Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J Jean Landry Richard Jean Landry second-Roland Haley Jean Landry-thanked Jean Lane Jean Lane’s Jean Lang Jean Lang Money Jean Langford Jean Langlais Jean Langlois Jean Laniox Jean Lanoix Jean Lanoix Seat 4 Jean Lanoix • Asa Ladysmith Jean Lanolx Jean Lanot* Jean Lanteigne Jean Lapaerre Jean Lapicrre JEAN LAPIERE Jean Lapierre Jean Laplante Jean Lapointe Jean Lapointe Large Jean Lapointe Still Jean Laporte Jean Lari-viere Jean Lariviere Jean Larocque Jean Lau Jean Laughren Jean laughs. Jean Laundry Lavigne Jean Laurette Perry Jean Lauriault Jean Lauriault 136 Jean Laurier Jean Laurin Jean Lavigne Jean Lavigns Jean Laviolette Jean Lavlgne Jean Lavlna Jean Lavlolette DION THRESHERS Jean Lavo<e Jean Lavoie Jean Le Jean Le Guerrier Jean Le- Jean Le-gault Jean lean Cuthbertson Jean Lebel Jean Leblaudc’s Jean Leblaude Jean Lebrun Jean Lebrun | Jean Lebrun Principal Telephone Jean Lebrun Puts Jean Lebrun St Jean Leclerc Jean Lecompte Jean Ledoux Jean Leduc Commander Guy Ca Jean Lefebvre Jean Left Jean left Gordon Findlay Jean Leg Jean Legal Jean Legally Jean Legatilt Jean Legauk Jean Legault Jean Legendre Jean Leger Jean Leggo Jean Leggo 4 Jean LeGucrrier Jean LeGuer-ricr Jean LeGuerrier Jean Lei Jean Lemaire Jean Lemoine JEAN LEMORDANT Jean len Palmer Jean Lenihan Jean Léo Jean Léo André Jean Lepage Jean Leroux Jean LeSagc Jean Lesage Jean LeSage " Jean Lesage As Jean Lesage Blvd Jean Lesage I Jean Lesage Wallace McDonald Jean Lesage’s "Maitre Jean Leslie Jean Leslie’s Jean Lessard Jean Lethe Civil Jean Lev Jean Leveillee Jean Levere Jean Levere Vice Grand Jean Levi Lot Jean Levoy Jean ley Jean lE^ Jean lhtp Ifcte Jean Li Jean Li ¦ Jean Li- the Jean Li/oti Jean liaptiste Jean liar-low Jean Libbey Jean Library Jean Ligny Jean Lillian Kirkham Jean Lineberger Jean Lion Jean Lions Jean Litchfield Fire Department Jean Little Jean live Gauthier Jean LIVING ROOM Thompson Jean Lizotle Secretary-Treasurer Jean Lizotte Jean Lizotte 0-1-a22 Sharon Jean Lizotte Dentaire Jean Lizotte EVERY Jean Lizotte Lizotte Jean Lizotte Miss Jean Lizotte Pour Jean Lizotte Returning Jean Lizotte Route Jean Lizotte Secréta Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Concours Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Municipality Jean Lizotte Secretary Treasurer Jean Lizotte Secretary-Treasurer Jean Lizotte Secretary-Treasurer Québec Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Jean Lizotte With Jean llodgiu* Boy Jean Lmdry Jean lngelvw‘a Jean Local Jean Loin» Muir Jean Lois Gallaher Jean Lois Smith Jean LoiseMe Jean Lonoix AVON Jean Lopushanski Jean Lor- Moved Jean Lord Jean Lotis Muir Chair- Jean Lou Jean Louella Alexander Jean Louie Ladouceur Jean Louie Leclerc Jean Louie Muir Jean Louie—a Florentine Jean Louis Jean Louis 1 Jean Louis Auger Jean Louis Auger Seat Jean Louis Belot Jean Louis Bn/ard Jean Louis Bnzard Jean Louis Bolduc Jean Louis Bowes Jean Louis Brisord Jean Louis Brixard Jean Louis Brizard Jean Louis Brizard 1 Jean Louis Brizard Président Jean Louis Brizord Jean Louis Brlzard Jean Louis Brtzard Jean Louis Caron Jean Louis Catron Jean Louis Corn Jean Louis Corri- Jean Louis Corriveau Jean Louis Corriveau Thirty-four Jean Louis Cou-tury Jean Louis Couture Jean Louis Davidson Jean Louis Duval Jean Louis Gagnon Jean Louis Gauthier Jean Louis La-1 Georges Lemire Jean Louis Ladouccur Jean Louis Ladouceur Jean Louis Ladouceur HoteflH Jean Louis Ladoueceur Jean Louis Laroche Jean Louis Latourelle Jean Louis LeBrun Jean Louis Leclerc Jean Louis Martel Jean Louis Mmr Protonotaire Jean Louis Most Jean Louis Mu Jean Louis Mu- Jean Louis Muii Protonotaire Jean Louis Muir Jean Louis Muir Clerk Jean Louis Muir Full Jean Louis Muir George Kingston Jean Louis Muir Greffier Jean Louis Muir Heather Jean Louis Muir Mrs Nicholas Morrissey Jean Louis Muir Prothonotery Jean louis Muir Protonotaire Jean Louis Muir Upper Ottawa Co-operative Prothonotary Jean Louis Mur Jean Louis Normand Jean Louis Scemn Jean Louis Seguin Jean Louis Trintignenf Contact Jean Louis Visiting Jean Louis-Muir Jean Louise Jean Louise Brizard Bursary - Jasmine Fairhead JEAN LOUTS Jean Louts Rri/ard Jean Lou» Muir Jean Love Jean Lovingly Jean Ltd. Jean Luc Jean Luc Allary Motion Cr Pine Jean Luc Bédard Jean Luc Bédard 160 Jean Luc Bilodeau Jean Luc Bilodeau Distress Jean Luc Cyr Jean Luc Fortin Jean Luc Lapoint Jean Luc Paten-aude Jean Luc Patenaud Jean Luc Pepin Jean Luc St Martin Jean Luc _ Jean Luc. Jean Lucas Jean Luddington Jean Ludington Jean Luis Muir Jean lUoust Jean Lusk Jean Lutm Jean lV.anchet Jean Lynch Jean l^esage Jean L’Evangéliste Campbell Jean M Jean M Milian Jean m Wallace Jean M Beauclaire Jean M Bra- Jean M By BERTHA MCGEE Correspondent Jean M Duke Jean M Ijifond Jean M Lance Jean M Martineau Dec Jean M. Jean M. Finnigan Weds George L Henderson QUE Jean M. Thompson Jean M?Rae Jean Ma Jean Ma 5 LI Jean Ma Asselin Jean Maamn Jean Mac Jean Mac A! Jean Mac- Jean MacAllister Jean Macartney Jean Macartney Everett McDowell Jean Macartney William McDowell Jean MacAUister Jean MacCallum Jean MacDermid Jean Macdonald Jean Macfarlane Jean Macfarlar.r Jean MacKay Jean Mackey Jean MacKie Jean MacKinnon Sunday Jean MacLaren Jean MacLean Jean MacLeod Jean MacMillan Jean Macnab Jean Macnab Pontiac Station Jean Macnaiuara .............. Jean Macnamara Jean Macnamara.......... Beaver Jean Macnamara........... Maggie Jean MacTiernan Jean MacWilliams Jean Mae Dou-cial Jean Maeaitney Jean Mahar Jean Maheral JEAN MAHONEY Acting Chairman Directors Jean Mai TO Jean Maille Jean Maille V * V. Mi Jean Main Jean Main Street Jean Mainville Jean Mair Jean Maire Jean Maison Jean Maitland Jean Major Jean Mal-again Jean Malcolm Jean Maloney Jean Maloney - Shannon Riebertz Jean Malt Jean Maman Jean Mamie Stewart Jean Mane Jean Mane Gauthier Jean Mane Oau-and Mr. Jean Mane Ryan Jean Mane Sempels Jean Mane Uy>ine Jean Manharvey Jean Manny Jean Manufacturers Jean Manwell Jean Mapes Jean Mar Gauthier Jean Mar- Jean mar- Ottawa Jean Mar-charge Jean Marc Jean Marc 1-dlonJc Jean Marc B Pontiac Draveurs Jean Marc Bard Jean Marc Bard F Jean Marc Bard FC A Jean Marc Berger Jean Marc Carpentier Jean Marc Chartrand Jean Marc Comptois Jean Marc Dcnault Jean Marc Denault Transport Jean Marc Gendron Bristol Cuban*» Committee Jean Marc Hamel Jean Marc Hamel Published Jean Marc jamin Jean Marc Jean Jean Marc Jean candidat. Jean Marc Jean File Jean Marc Jean «iMrt Jean Marc Kingsley Jean Marc La- Jean Marc Laloncfe Rockland Jean Marc Lalondc Jean Marc Lalonde Jean Marc Larme Jean Marc Larochelle Jean Marc Larose Jean Marc Lathe Jean Marc Leroux Jean Marc Menard Jean Marc My Jean Marc Paquette Foundation Jean Marc Payant Jean Marc Poirier Jean Marc Pontiacs Jean Marc Pu Jean Marc Purenne Jean Marc Rivest Jean Marc Robert Jean Marc Smith Jean Marc Soucie Jean Marc Stuart Mohr Jean Marc Thibeault Jean Marc Travis Corrigan Jean Marc Ugroto Jean Marc-Andre Jean March Jean Marchand JEAN MARCHAND JEAN GUY LARIVIERE Jean Marcher Jean Mare Jean Mare Jean and Guy Gagnon Jean Margaret Cum Jean Marguerite Jean Marguerite Draper Jean Marguerite Stanley Jean Maria. Jean Marie Jean Marie - Jean Marie 10 Jean Marie 102.00 Jean Marie and Jean Marie and Ada Daley Jean Marie Asselin Jean Marie Beau-det Jean Marie Beaudefc Jean Marie Brillon Jean Marie Come Jean Marie Comeau Jean Marie Cornea Jean Marie Corneau Jean Marie Cossette Jean Marie D’Amours Jean Marie Gautheir Jean Marie Gauthier Jean Marie George Coles Jean Marie Houle Jean Marie Imbleau Jean Marie J Jean Marie Ladouceur Jean Marie Le Jean Marie Lecuyer Jean Marie LeGuevrier Jean Marie Leman Jean Marie Lepine Jean Marie Martel Jean Marie on Jean Marie que Jean Marie Roland Jean Marie Route Jean Marie Ryan Jean Marie Ryan Mrs. Mary McNally Jean Marie s Jean Marie She Jean Marie to Jean Marie Wortman Jean Marie _ _ Jean Marie. Jean Maries Jean Marille Jean Marina Schock Jean Marinier Jean Marion Jean Maris Jean Marjorie Stevenson célébrât- Jean Mark Canlomb Jean Mark Jean Jean Markau Jean Marla Beandet Jean Marleau Jean Marlowe Jean Marois Jean Marquis Jean Mars- Roberta Jean Marshall Jean Marshall- Jean Mart Jean Martef Jean Martel Jean Martel Directeur Jean Martel THANKS QUYON Jean Martin Jean Martin. Jean Martineau Jean Martineau 1 Jean Martineau C.R. Jean Martineau Dec. Jean Martineau June Jean Martineau Love Jean Martineau Sergeant Jean Martinet Jean Martmcau Jean Mary Jane McColgan Jean Mary Sharpe Jean Mas Jean Mason Jean Masson Jean Masson .* Jean Masson Goal Jean Masson Members Jean Mathews April Jean Mathieu JEAN Matt Jean Matthews Jean Maurice JEAN MAURICE Australia Jean Maurice Bertrand Jean Maurice Lafond Jean Maurice Lemay Jean Maurice Lesage Jean Mawon Jean Maxwell Jean May Jean May Thoui| Jean Mayh Jean Mayhew Jean Mc( Jean Mc-1 Jean Mc-Banc Jean Mc-Cagg Jean Mc-Jrinct Dodd Jean Mc-staff Jean Mc-Tiernan Jean McAra Jean McBanc Jean McBane Jean McC Jean McCagg Jean McCagg Mr. Jean McCailUm Jean McCalluin Jean McCallum Jean McCambley Jean McCann Jean McCann Bursary Jean McCann C Jean McCann Chairperson Jean McCann Chairperson Canadian Cancer Society For Jean McCann Chairperson Quyon Jean McCann COMIN^V£^TS MISCELLANEOUS Sun. Jean McCann Doug MacKechnie Jean McCann Family Jean McCann Pres Jean McCann Quyon Jean McCann Succulent Jean McCann There Jean McCann V. Jean McCauley Jean McCfl Jean McClay Jean McConeghy Jean McConnell Jean McCredie Jean McDonald Jean McDougal Jean McDougall Jean McDow- Taylor Jean McDowell Jean McDowell 2 Jean McDowell 4 Jean McDowell Alders Jean McDowell Butter Tarts- Elaine Mil Jean McDowell Married Jean McDowell R.N.. Jean McEwen Jean McFall Jean McFarlane Jean McFarlane 1 Jean McGaghlin Jean McGaughiin Jean McGaughlin Jean McGaughlin Ottawa Jean McHsne Jean McIntosh Girls Jean McJ. Jean McJanet Jean Mcjanet School Teacher Jean McJantt Jean McK Jean McKay Jean McKay Isabel Jean McKcchnie Jean McKeage Jean McKibbin Jean McLaren Jean McLaughlin Jean McLaughline Jean McLean Jean McLeese Jean McLeese Falls Jean McLeigh Jean McLeod Jean Mcllwralth Jean McMIchael Jean McMillan Jean McMillan 77360b Jean McMll|an Jean McMullen Jean McNa-him Jean McNeil Jean McNeil LARGE LIVNG Jean McNeiL xoc23 Jean McNeill Jean McNeill - Who’s Afraid Jean McOagg Jean McQueen Jean McRae Jean McRae Mr. Jean Mctiane Jean McTieman Jean McTier-r.an Jean McTiernan Jean McTleman Jean McTlernan Jean McTteman Jean McTternan Jean McWilliams Jean Me Cagg Jean Me Janet Jean Me Kay Jean Me Kiel Jean ME LUC Jean Me Mrs. Jean Me Over Jean Me- Jean Meagher Jean measures Jean MeCagg Jean Mee Jean Meehan Jean Meghan Foran Jean Meilleir Jean Meilleur Jean Meilleur Rang 2 Jean Meilleur X Sons Paul Berard Rodger LaSalle Eugene Pigeon Ross Jean Meilleur • Kathleen Dagenais Jean MeJanet Jean MeK*y Jean Melrose Jean Melvin Gagnon Jean MEMORIAL Hodgins Jean Menard Jean Menard Chenier Jean MENS MEN’S Jean Menzies Jean MePhail Jean Mercier Jean Mergerle Jean Mermox Jean Mermoz Jean Methodist Church Jean MeTier Jean Mette Phone Jean MeVVade Jean Me— Jean Michael Jean Michael Normandeau Equitx Sports Jean Michel Jean Michel Archambault Jean Michel Lamothe Jean Michel Normandeau Jean Michel Valiquette Jean Michel Valiquette This Jean Mickey Hodglns Jean Mildred Desjardins Jean Milford Jean Milford Lang Jean Millar Jean Miller Jean Miller. Jean Mithel Charbonneau Jean Mi—en Jean Mletier Jean Mo Jean Mocadyn Jean Moi-to Jean MoKay Jean Mom-passed Jean Moma Jean Mon Jean Mon Harvey Jean Monday Jean MONEY LOST—On Saturday Jean MonHarvey Jean Monique Jean Mont Jean Moore Jean Moorehead Wash- Sablon Jean Mor- Jean Moran 3 Jean More Jean Jean Morin Jean Morissette Jean Mornson I Kingdon Fred Krutz Jean Morri Jean Morri-Club Jean Morrim^n Jean Morris Jean Morrison Jean Morrison Lawn Jean Morrison Neil Elli- Jean Morrison Shaw Jean Morrison- Jean Morris’s Jean Mousseau Jean Moved Jean Mowat AUCTIONEERS JAMES Jean Mquex Jean Mr Jean Mr 4 Jean Mr Pinette Jacques Lance Jean Mr. Jean Mr. Donald Runtz Jean MRC Jean Mrs Adam and Sr Marguerite Adam Jean Mrs George Fumerton Calumet Island Jean Mrs Lola Boisvert Jean Mrs Pat McGuire Jean Mrs. Alfred Wiitkopf Jean Mrs. Ernest Hahn Jean Mrs. Eskar Rebertz Jean Mrs. James Gavan Jean Mrs. James Murphy Jean Mu Id Jean Mu Ivey Jean Much Jean Muiphy Jean Muir Jean Mul-1leg Jean Mul-vey Jean Muldivw Jean Muldrevv Jean Muldrew Jean Mulligan and Susan Ross Jean Mulroney Jean Mulvcy Jean Mulvey Jean Mum Jean Mun-harvey Jean Munharvey Jean Municipality Jean Munro Jean Mur- Jean Mur- Hiram Hodgins Jean Mur- Whitby Jean Murdoch Jean Murdock Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Murphy Jean Murphy Renfrew* I . Jean Murphy-Hodgins Jean Murray Jean Murray Bay Jean Murray and Karen Robertson Jean Murray Minerva Armstrong Jean Murray Pallbearers Jean Murray R Jean Murray R.N. Jean Murray-647-2995. Jean Murrey Jean Music Jean Mutch Supply Line Battles Yet Jean MvTieman Jean Nancy Jean Nate" Jean Nathan Jean Nathan. Jean National Jean Nbel Dufour Camp Jean Ncw- Jean Ne- Jean ne-D’Arc Baume St. Jean Nephin Jean Nev Jean Nev- Jean Nev.lle Jean Neve Jean Neveu Jean NeviHe Jean Nevilk Webster Tracey Jean Neville Jean Neville - Shawn Hodgins Jean Neville Gels MA 2 Jean Neville I Jean Neville Justin Foster Jean Neville SHAWVILLE Jean Neville Tammy Bretzlaff Jean Neville Web Jean Neville Web- Shawvüle Jean Neville Web-November Jean Neville Webster Jean Neville Webster Cara Campbell Jean Neville Webster Me- Andrew Roy Jean Neville Webster Memorial Scholarship Christina Hodgins Jean Neville Webster S A DC Jean Neville- Jean NevUle Jean New JEAN NEW Sat. Jean Newberry Jean Newberry Bom Jean Newman Jean Newton’s Jean Nezet Jean Nichiporowich Jean Nicholson Jean Nicolas de Corviaart Jean Nicole Jean Nicot Jean nie Jean nie Landry Doug Corrigan 647 Jean nie Little Thompson Jean nie Lu Jean nie Milford Jean Nieot Jean Nlcot Jean No Jean Noel Jacques Jean Norman Jean Normand Jean Norton Jean O Arc Jean O Brien Jean O Connell Jean O Donnell Jean O Neil Jean O. Beausoleil Jean Obyrne Jean Occasion Jean October Jean of Jean OgHvfe Jean Ogil- Jean Ogilive Jean Ogilve Jean Ogilvie Jean Ogilvie 647-5407 Mrs. Arthur Labelle Jean Ogilvie Canada Poet Jean Ogilvie FRIDAY Jean Ogilvie Monday Jean Ogilvie October Jean Ogilvie Vj Coming Jean Ogilvie................... Jean Ogilvy Jean OgiMe Jean Ogivie Jean Oglbrte Jean Ogllvle Jean OglMe Jean OgMe Jean OgMvie Jean Ogtivte Jean Ogtvte Jean OgWvie Jean Oh Jean Oiling Jean Olmsted Jean On Jean on Laurie Ann Jean On Saturday Jean On Saturday’s Jean One Jean Ontario Jean or Jean Organizers Jean Orientations 1987-1988 Jean orig- Macdonald Jean Orser Jean Ostom Jean Ostrom Jean Ostrom 81850b Jean Ostrom An Jean Ostrom North Jean Ostrom Pine Lodge Road Jean Ostrom V Hospital Union Jean Ostrom • Velma Holt Jean Ostrom-Ken Thomas Lefebvre Jean Otter Lake Jean Ouellet Jean Ouellette Jean Ouy Jean Ouy Fortin Jean Ouy Noel Jean Ouy Ohartxuineau Jean Overbeck Jean O’Brien Jean O’Connor Jean O’Donnell Jean O’Neil Jean P Jean P Romain Jean P Smith Jean P Smith Chrissie Jean P$ Jean P,erre Larose Jean P. Jean P. Desgroscilliers Denis R DesJardins Jean P. Desjardins James Dickson Elmer Jean P. Smith Jean P. Vaille Jean Pa J - Jean Pagé 0 Jean Paid Jean Paid Cera Jean Paige Jean Pakenham Jean Palmer Jean Paoé Jean Papineau Jean Paquette 453-4931 Jean Parent Jean Paris Jean Paris and Margaret Quigc Jean Parish Jean Parker Jean Parker de Lucerne Jean Parker Russell Hayden Saturday Jean Parker Thursday Jean Parsons Jean party Jean Pascal Mailloux Jean Pascal Parise Jean Patenaude-Y Jean Patricia Jean Patricia Brown- Jean Patrick Lafleur Jean Patton Jean Paul Jean Paul " Jean Paul 18 Jean Paul Alary Jean Paul Alary QLS Jean Paul at Jean Paul Be Hand Jean Paul Beau- Jean Paul Beaudoin Jean paul Beaudoin - Ward Jean Paul Beaudouin Jean Paul Beaudry Jean Paul Begin Jean Paul Bel Jean Paul Bel- Jean Paul Beland Jean Paul Béli- Year Jean Paul Bélisle Jean Paul Belland Jean Paul Belmondd Jean Paul Benoit Jean Paul Bergeron Jean Paul Bertrand Jean Paul Bluteau Jean Paul Bourque Jean Paul Bussiere Jean Paul Capcdepon Jean Paul Caprentier Jean Paul Car- Jean Paul Carpentier Jean Paul Cere Jean Paul Cere Sturgeon Falls Jean Paul Cerf Jean Paul Champagne Jean Paul Charbonneau Jean Paul Charette Jean Paul Charette 139.75 Jean Paul Charpentier Jean Paul Charron Jean Paul Chartrand Jean Paul Chassé Jean Paul Chertrand Jean Paul Cire Jean Paul Co-! Jean Paul Congratulations Jean Paul Cote Jean Paul Cry Jean Paul De Jean Paul Denis Jean Paul Deschatelets Jean Paul Diotte Jean Paul Du Jean Paul Du- Jean Paul Du- On Jean Paul Dubtic Jean Paul Dubuc Jean Paul Dupuis Jean Paul Dupuis Fendu Jean Paul Dupuy Jean Paul Dupuy Jérome Jean Paul Dupuy* Pauline Teasdale Wayne Bowes Jaylynn Iallier Cindy McAuky* Joanne Dagg Bud Kelvin Jean Paul Duval Jean Paul et Olivine Fleury Jean Paul Fkury Jean Paul Fleurs QUALITY Jean Paul Fleury Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Paul Floury Jean Paul Gagnon Jean Paul Géré Jean Paul Grondin Jean Paul Guertin Jean Paul H Jean Paul H - Campbell’s Bay Jean Paul I Alary Jean Paul II Jean Paul II Commission Jean Paul II - Campbell Jean Paul II - Proposé Jean Paul II Bertha McGee Jean Paul II Campbell Jean Paul II Chemin Jean Paul II de Campbell Jean Paul II Stéphane Villeneuve Junior Jean Paul II • Campbell Jean Paul II—l Jean Paul Il Jean Paul Il - Jean Paul Importe Jean Paul j Beaumont JEAN PAUL K Jean Paul l.cmay Jean Paul La-vigne Jean Paul LaCasse Jean Paul Ladas Jean Paul Lafieur Jean Paul Lafleur Jean Paul Lamoureux Jean Paul Lamse Jean Paul Langlois Jean Paul Lanorte Jean Paul Laporte Jean Paul Lauasseur 1 Jean Paul Lavaaeeur Jean Paul Lc-may Jean Paul Le- Master Vaughan Fulford Jean Paul Leblanc Jean Paul Lebrun Jean Paul Lemay Jean Paul Levasseur Jean Paul Levasseur 2 Jean Paul Lizotte Jean Paul Malette Jean Paul men^Luskville Jean Paul Michaud Jean Paul Nor Jean Paul Nor-grade the Jean Paul Nor-has Jean Paul Nor-mandcau Jean Paul Norma Jean Paul Norman- Jean Paul Normandeau Jean Paul Normandeau 2 Jean Paul Normandeau 2. Dwayne Newans Jean Paul Normandeau 4 Jean Paul Normandeau Having Jean Paul Normandin Jean Paul Ovila Jean Paul Page Jean Paul Pelletier Jean Paul Perreault Jean Paul Perron Jean Paul Perron 684 Jean Paul Pharand Jean Paul Pilon Jean Paul Poitras Jean Paul Propo8ed Jean Paul Quyon 3 Jean Paul Renard Jean Paul Richter Jean Paul Rochefort Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Otter Jean Paul Sahourin St Redempteur Parish Hull Jean paul Sallafranque Jean Paul Sauve Jean Paul Séguin Jean Paul Serre Jean Paul Shawville Jean Paul St Denis Jean Paul St Laurent Jean Paul Tremblay Jean Paul Two Jean Paul U Jean Paul Valcourt Jean Paul » Labelle Jean Paul. Jean Paulette Jean Pauley Jean Pauli II Jean Paulin Jean Paulo Jean Pavilon Jean Payette Jean Pa“1 Dinj Jean Peabody Jean Peacefully Jean Pearson Jean PeHetier Jean Pel- Jean Pel- Gilles Lanteigne Executive Director Jean Pel- Mass Jean Pel- SaPokon Bleau Jean Pelky Jean Pelle Jean Pelle- Claude Leclaire Jean Pellel Jean Pellet- Jean Pelleti- Jean Pelleti- Street Jean Pelletier Jean Pelletier - Jean Pelletier 2 Jean Pelletier 536.32 Jean Pelletier 664.06 Jean Pelletier 71.52 Jean Pelletier Gagnon Jean Pelletier Jr Jean Pelletier Moved Jean Pelletier Net Jean Pelletier Purchase Jean Pelletier Working Jean Pelletiers Jean Pelletier’s Jean Pelletie^ x3 Jean Pembroke Jean Penfield’s Jean Pennies Jean Penverne Jean Percy Belsher Chairman Jean Perras Jean Perrault Jean Perrier Jean Perrin Jean Perron Jean Perrot Jean Pershick Jean Peters Jean Peters A Jean Peters ANNE Jean Peters Burt Lancaster Dawn Ad Jean Peters Dill Williams Jean Peters Jeffrey Hunte TJf Jean Peters Louis Jean Peters Monday Jean Peters Richard Todd A Jean Peters Richard Todd July Jean Peters Sat. Jean Peters Technicolor Jean Peters Technicolor Technicolor Singer Sewing Machine Plus Cinemascope Jean Peterson Jean PeUet- Jean PeUetier 112.00 Jean PeUetier Donald Jean Peul H • Campbell Jean Pfaul Fleury Jean Pfgot Jean Pflon Jean Ph0™ Jean Pharmacy Jean Phi- Monts Jean Philip Belanger Jean Philippe Jean Philippe - Jean Philippe - Asks Jean Philippe Brochu Jean Philippe Moisan Jean Phillipe Jean Phillips Jean Phillips Huddersfield Jean Phithppe Beaudom Jean Phone 648-2727 Jean Pi Jean Pi Ion Jean Pi Ion’s Jean Pi Ion’s Chris Jean Pi- Jean Pi- SSSSJV’ÆÇi To Jean Pic/rc Gendroo Jean Picard Jean Piccard Jean Pichette Jean Pichette Leather Jean Picket Jean Picnr Gendirm Jean Picrrre Gendron Jean Piefre Loiselle Jean Pier Clemente Jean Pierce GcnOror Jean Pierre Jean Pierre 100 Jean Pierre 3013 Jean Pierre 819-5954545 Jean Pierre Audet Jean Pierre Beauchamp Jean Pierre Brian Stanton Jean Pierre C.cn Outaouais Jean Pierre Cassai VENDREDI Jean Pierre Coadou Jean Pierre Cotie Jean Pierre Dubois Jean Pierre Duteieume Agent Immobilier Glenda Jean Pierre Forget Héma-Québec Jean Pierre Gcn-ccntcr Jean Pierre Gcndron Jean Pierre Gcndron Eipehenced Jean Pierre Gen Jean Pierre Gen Rib lin Outanea* Moved Jean Pierre Gen- Jean Pierre Gen- Bélislc Jean Pierre Gen-Contest Jean Pierre Gen-jects Jean Pierre Gend Jean Pierre Gend-ron Jean Pierre Gendron Jean Pierre Germaine Jean Pierre Hall Jean Pierre Harvey Guy Main Jean Pierre is Jean Pierre Lamoureux Jean Pierre Lanctôt Jean Pierre Landry Jean Pierre Larose Jean Pierre Lcdoux Jean Pierre Le Jean Pierre Ledoux Jean Pierre Ledoux Shawville Jean Pierre Lolselle Jean Pierre Mainville Jean Pierre Menard Jean Pierre P,crTe Gendron Jean Pierre Pelchat Jean Pierre Pi- Schock Jean Pierre Pigeon Jean Pierre Pigeon Chapeau Day JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE. Jean Pierre Plouflfe Jean Pierre Quesnel Jean Pierre Ranger Jean Pierre Rioux Jean Pierre Roy Jean Pierre the Jean Pierre Whissel Jean Pierre. Jean Pierro Jean Pievoet Jean Pigeon Jean Pigeon 3rd Jean Piggot Jean Piggott Jean Pigott Jean Pigott - Ottawa Jean Pil- Jean Pil-ard Pharand Jean Pil-nie Hannaberry Jean Pilon Jean Pilon 4 Jean Pilon 99.93 Jean Pilon Bechamp Jean Pilon Bv DEBBIE Jean Pilon C.A. Jean Pilon Chichester Fireball Jean Pilon Directeur Jean Pilon Directeur Général Manoir Sacré-Coeur Jean Pilon Everyone Jean Pilon Golf Jean Pilon Golf School Jean Pilon Grace Early Jean Pilon I. Referee Georges Monday Jean Pilon Jean Pilon Jean Pilon Larry Perry Jean Pilon Manoir Sacre-Coeur Fort-Cou Jean Pilon Moved Jean Pilon Saturday Jean Pilon sec- Fernand Roy Jean Pilona Jean Pilons Jean Pilon’s Jean Pilon’s Donald Edmonton Jean Pilon’s Have Jean Pine Jean Pinion Jean Pinot Jean Pinto Jean Pin© Jean Pioneer Farm Jean Pirie Jean Planchenault Jean Plasc Jean Plascott Jean Please Jean Poirier Jean Poit Joli Jean Pontiac Jean Pontiac County Social Plan Jean Pontiac Lions Hall Jean Pontiac Pride Jean Poo Jean Poole Jean Port Job Jean Port Joli Jean Portage Jean Potatoes Jean Poulin Jean pour Jean pp*» Jean Preseseu Jean Presseau Jean Prevent Jean Prévost Jean Price Jean Principal Jean Prmeau Jean Probably Jean Pronovost Jean Proteau Jean Protestant Elementary School Marchand Jean PROTHÈSES AUDITIVES Jean Proud Jean Proulx Jean Proven-1 Pembroke Jean Provencher Jean Provided Jean Province Jean Provost Jean Provost Dead Jean Pual Alary Jean PUBLIC NOTlCEis Jean PUon Jean PWen Jean P®“lon Jean P’dmond JEAN QAREAU Jean que Monsieur Jérôme Labine Jean Quebec Jean Quinn O Bncn January Jean Quirion Jean Quyon Lionettes Jean R Jean R Ceré Jean R N Jean R.N. Jean Racine Jean Racine Box 460 Jean Racine Schwartz Jean Racine Smith Jean Radio CHIP-FM Jean Raid Jean Rameau Jean Ramsay Jean Rancourt Jean Ranger Jean Raul Rochefort Jean Rawlings Jean Raymond Audet Jean Raymond Bibeau Jean Ray’s Place Jean Re Sunday Jean Rebertz Jean Rebertz Fred Mohr Jean Rebertz Rebertz Jean Rebum Jean Recent Jean Reddick Jean rédition Jean Rehertz Jean Rehertz V Paul McGee Equity Reporter Only Jean Rei-bertz Jean Reibertz Jean Reid Jean Remembered Jean remembers Jean Renaud Jean Renaud Bilodeau Jean Renaud Rainville Jean Renaud-Bilodeau Jean rence Ostola Jean Rene Degree Une Jean Rene Doyon Jean Rene Jodoing Jean Rene Lemaire Jean Rene Paradis Jean Renfrew 613-432-5318 Jean Renfrew Mercury Jean renlieH Then Jean Rennick Jean Rennlck Jean representing Jean Restaurant Jean result Jean Reynolds Jean Rhys Jean Rhythm Amber Jean Rice Jean Rich By Jean Richelain Jean Richelieu Jean Richter Jean Rick Allen Sr. Jean Rick Thorne Jean Riebertz JEAN RIENKK RM Jean Ritchie Anderson Jean Rittscher Jean Rivers Jean Rivet Jean Roberge Jean Robert Proulx Jean Robert. Jean Robert/ Jean Roberta Jean Roberta s Hay Jean Roberts Jean Roberts - File Jean Robertson Jean Robertson Défenderesse Jean Robertz Jean Robinson Jean Robitailk Jean Robitaille Jean Roc Jean Roch Jean Roch Be- Wyman MacKechnie Jean Roch Bernard JEAN ROCH BERNARD COMMITTEE Jean Roch Bernard Lloyd Sylvester’s Jean Roch Bernard UNION Jean Roch Bernard. Jean Roch KEN HERBERT Jean Roch Ménard Jean Roch •1 Jean Rochon Jean Rock Bernard Jean Rock Bernard. Jean Rock Men- Jean Rock Ménard Jean Roderick Jean Roger Larose Jean Roger Mayhew Jean Rolande Galipeau Jean Roll Call JEAN ROLLINS Jean Romain Jean Ronald Jean Roonie Hodgùu Jean Rose Jean Rose Wed At Fort Jean Rothman Jean Roussel Jean Rouveial Jean Roy Jean Rressoault Jean Ru--ell Jean Rusenstrom Jean Russ Jean Russe Jean Russell Jean Russell 8 Jean Russell. Jean Rutherford Jean Ryan Jean Ryan. Jean Ryan’s Jean s JEAN S . Jean s Body Shop Jean s Girlie Jean S IVIUSIC Lesson Jean s Nancy St. Jean Jean S Wilson Jean S. Jean S. Wilson Jean Sa Jean Sabasticn L Heureux Jean Sablon Jean Sachet Jean Sad Jean Sadler Jean Safety Supervisor Campbell Jean said Jean Saiomans JEAN SALE Jean Salom&na Jean Salvy Jean Sand Jean Sanders Weds James William Graham Pastor Rev. Jean Sanford Jean Saniotix Jean Sara- Harold William Watson Jean Sarazin Jean Sattar Jean Saturday Jean Saunders Jean Saur-Mr.» Jean Sauriol Jean Sauriol Weds At Coulonge Portage Jean Sauvé Jean Savard Jean Savard Montreal Jean Sax Jean Sax Aylmer United Church Jean Sayle Jean Sayle - Rejean Lance Jean Sayle and Betty Telford Jean Scene Jean Schauer Jean Scheel Jean Schlmmens Jean Schock Jean Schofield Jean Scholefield Jean School Jean School Board Jean Schult2 Jean Schultz Jean Schwartz Jean Schwartz Jr. Jean Scoff Jean Scoring Jean Scott Jean Se- Jean Se- Ratepayers Jean Se- Shawville s Murray Jean Season Jean Sebas Jean Sebastien Jean Sebastien Forgel Jean Sebastien Forget Jean Sebastien L Heareax Jean Sebastien L Heureux Jean Seberg David Janssen Jean Seberg WANTED Jean Second Row Jean Seeley Jean Sendy Jean Seobio Cobden Jean Sept. Jean Serge Rochon Cat Jean Serpent Jean Servais Jean Service JEAN SETS Jean Severe Jean Sexton Jean Shady Lane Swiss Farms Jean Shaw Jean Shawville Jean Shawville - Fully Jean She Jean SHEENBORO Lucky Jean Sheila Rondeau Jean Sheppai Melvin Tugtiiau Jean Sheppard Jean Sheppard It Jean Sheppard Over GO Jean Sherri-Lynn Foran Jean Shirts Jean Shorts Jean Shrimpton LIONS Jean Sibelius Jean Sicard Jean signs—street Jean Simard Jean Simard’s Jean Simmons Jean Simmons 6-ecw.iwc Jean Simmons 1 Jean Simmons Color Jean Simmons D . Jean Simmons DOUGLAS Jean Simmons Family Episode Jean Simmons Friday Jean Simmons Guy Jean Simmons LADIES Jean Simmons Marlon Brando Jean Simmons Marlon Brando Cinemascope’ Jean Simmons MONDAY Jean Simmons One Jean Simmons Optometrist Jean Simmons Paul Douglas 4 Jean Simmons Psnl Jean Simmons Rory Jean Simmons Your Jean Simpson Jean Simpson Rory Calhoun Jean Sin-of Gertrude Clermont Jean Sin-Quebec Jean Sinclair Jean Singer Jean singing Jean Sirois 555 Jean Sis- Jean sive JEAN SKIRTS Jean SlAimun* Jean Sloan Jean Sloan - Jean Sloan It Jean Slofler Jean Sly Jean Small Jean Smart Jean Smart Harries David Walter Ellis Jean Smart RN Jean Smart Starks Corners Jean SmeeL Jean Smith Jean Smith 2 Jean Smith 619 Jean Smith 647-2625 Jean Smith Donald Jean Smith Gal- Chronic Care Unit Jean Smith Gallagher Jean Smith Genld Strutt Jean Smith Gordon Crouse Jean Smith Grade V1II Pearl Crawford Jean Smith Honoured Jean Smith Ken and Karen Morin Richard Fiche Jean Smith Marries Jean Smith Morrison Jean Smith Mrs. Asa M Smith Jean Smith Rick Morin Jean Smith Secretary Jean Smith Sherwin Jean Smith Shirley Crisostomo Jean Smith Sunday Jean Smith Typesetter Bonnie Cruickshank Compositor Jean Smith- Ralston Jean Smith’s C974 Jean Snyder Jean So-thern Jean Soho-on Jean Some Jean Something Jean Sommcrville Jean Sommervale Jean Sommerville Jean song JEAN SOREL Jean Soucie Jean Soucie At St Jean South Jean Spar McKee Jean Sparling Jean spent Jean spent Easter Sun-Mr. Jean Sperling Jean Spffjing Jean Spring Jean Spring Lawn Jean Springer Jean Sr. Poulin Jean St Jean St Danny Jean St Denis Jean St Jacques Jean St Pierre Jean St Starring Jean St Vinton Jean St-Cyr Jean St-Denis Jean St-Denis 1 Jean St-Jacques Jean St. Jean St. Germain Jean St. Pierre Jean Stank Jean Stanley Jean Stanton Jean Star Jean Stare Ja Jean Stark Jean Stark Al Engagement Shower Jean Starke Jean Starks Jean Steadman Jean Steedman Jean Steele Jean Steph Jean Stephens Jean Stephens - Sidney Judy Jean Stephens Al Many Showers OPTOMETRIST Jean Stephens June 2. Jean Stevens Jean Stevinson Jean Stew- Fulford Jean Stewa-t Jean Stewart Jean Stewart 1 Jean Stewart Honoured By Murrell Jean Stewart March Jean Stewart s Jean Stewart Victoria Avenue Jean Stilwell Jean Stitch Jean Stone Jean Storey Jean Storie Jean Story. Jean Straight Jean Strauss Jean Straw Hats Large-brim Jean Strutt Jean Stuik Jean Style Jean Sullivan Jean Summers Jean Summers 688 Jean Summer» Jean SUNDAY Jean Sur Kayla Smith Jean Sur Lac 153 Robertson Pope 154-173 Mont Laurier Jean sur Richelieu Jean Sur Richileau Wickens Jean SURGEON DENTIST Jean Surprising Fun At Shawville Jean Susan Desabrais Jean Sutherland Boggs Jean Sutton Jean Swaren Jean Sweet Jean Sydney Jean T. Atkin Jean t>led Jean Taggart Jean Talon Jean Talon Market Jean Talon Street Jean Talon Street West Jean Talon W. Jean Tanguay Jean Tanner Jean Taxes Jean Tay- Jean Taylor Jean Taylor J Jean tCloutier Jean tDesjardins Jean Telford Jean Tellier Jean Ten Jean Teron Jean TERRY McGREGOR LARRY McGREGOR Jean Tevendale Jean Tfifhspin Jean Thank Jean Thank You Jean That Jean The Jean The Quebec Jean their Jean Thelma Landry Jean Then the Jean Théoret Jean ther Gary Cain Jean Theresa Kelly Jean Theriault Rutledge Jean They Jean Thif- Jean Thif-fault Jean Thiffault Jean Thiffault President Jean Thiffeault June Jean Thiflnult Jean Thirlaway Miss EUza-of Jean This Jean ThJffault Jean Thlffault Jean Thomas Taschereau Jean Thomp Jean Thomp- McElligott Jean Thomp-and Mrs. Minnie MclXgg Jean Thompion -a Jean Thompson Jean Thompson 2 Jean Thompson 4 Jean Thompson African Violet Jean Thompson Carl Dale Dale Jean Thompson Davis Jean Thompson Have Jean Thompson Marg Wickens Jean Thompson Payi-, Jean Thompson Pontiac Jean Thompson Robillard Jean Thompson TT Jean Thompson’s Jean ThompsVi Jean Thompv Roberta Jean Thomson Jean Thomson 2 Jean Thomspon Jean Tic- Jean Tiffault Jean Tilford Jean tin> Ellen Bronson Jean Tl„W0 Jean Tnoinpson Jean Tnompenn Jean to Jean to Garth Jean to Gerald Norman Hough Jean to Mr. Arthur Herbert Keddeti Jean to Mr. Donald Bland Smart Jean to Mr. James Grant Murray Jean Tolhi Jean Toll Free Jean Toller Jean Tooses Cash Jean Total Jean Tourangeau Jean Towell Jean Tracey Jean Tracy Jean Tracy McNeill Jean Tracy motored Jean Tracy Rev. Jean Tracy Texaco Bill Horner Jean Tracy) Jean Tracy. Jean Train Jean Translated Jean Trembath Jean Trépanier Jean Trivett Jean Trlmber Jean Tubman Jean Tubman 1 Jean Tubman Weds Jean Turner Jean Turrieff Jean TV Demers Jean Uaptiat# Market Jean Uaptlste Market Montreal Jean Uarrntta Jean Uindry at Campbell Jean Uncfry Jean Undry Jean Undrythat Jean Une Jean United Church Jean Uot-nam Jean UP Jean Usages Jean Uzofte <r><3 Jean uzotte Jean V JI y Wallace Jean V. Dubuc Jean V4 125th Jean Va Jean Va jeaa Jean Va jean Jean Vachon Jean Vachon - Municipality Jean Vadncau Jean Vadneau Jean Vail-lancourt Jean Vaillan- Jean Vaillan-di Jean Vaillancourt Jean Vaillancourt 2 Jean Vaillancourt Bolton - Lance • Lawn Jean Vaillancourt Ward Jean Vaillant Jean Vaillant Richard Racine Emerson Jean Vaillilee JEAN VAL JEAN Jean Val- Jean Val- Mlnutes Jean Valilee Passes Jean Valin Jean Valiquette Jean Valjeaa Jean Valjean Jean Valjeen Victor Hugo Jean Vallée Jean Vallil-lee Jean Vancouver Jean Vanier Jean Vanter Graham Beattie Jean Varner Jean VaUlant Jean Veillancourt Jean Velva-Ray Jean Vemer Jean Venasse Jean Venasse’s Jean Venne Jean Venoeta Jean Verify Jean Vézi- Pancy Jean Vézina - Jean Vézina Sec v-Treas Jean Vf Rmgrc Jean VI- Jean Vianny Jean Viaud Bruant Jean Vibert Jean Vibvrt Jean Victoria Jean Ville Jean ville Ladies Jean Villeneuve Jean Villeneuve) Jean Viola Jean visit Jean Visiting Jean Vlbert Jean Vlbert Is Jean Voc Jean Voting Jean Vroulx Jean Vrovoat Jean Vutbbert Jean Vuth Jean VuthUTtson Jean VVhelen Jean W Jean W Thompson Jean Wa iace Anthony May Jean Wadds Jean Waekeskle Jean Wal- Jean Wal- ANNA STEWART Jean Wal- Dragon Jean Wal- Judd Jean Wallace Jean Wallace iz/yi Jean Wallace " Jean Wallace *647-3855 COORDINATOR Jean Wallace ... 647-3855 Campbell Jean Wallace 1647-3855 Jean Wallace 647-3855 Jean Wallace 647-3855 Birthday JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray Jean Wallace 647-3855 Quail JEAN WALLACE 647-3855 Richardson Jean Wallace 647-3855 Visiting Jean Wallace April Jean Wallace Cake JEAN WALLACE Carson Russell Jean Wallace Celer Vv Jean Wallace Color Jean Wallace Congratu Jean Wallace DIRECTORY Jean Wallace EXTEND Jean Wallace H Sorry Jean Wallace I Jean Wallace I 647 Jean Wallace It Jean Wallace Joan Rusenstrom Jean Wallace K Jean Wallace LF3” Jean Wallace Lorraine Lacho Jean Wallace Macramé Hanging Basket Jean Wallace MARACAIBO VistaVision Jean Wallace Mrs Olive Hayward Jean Wallace Pontiac Community Hospital Jean Wallace Small JEAN Wallace To Maggie Muggins Jean Wallace Toque Jean Wallace V / W 647-3855 Stuart Graham Jack Graham Jean Wallace W 647-3855 Be Jean Wallace Whereas Jean Wallace X Jean Wallace.* Jean Wallice Jean Waltham Jean Waltham Treasures Jean Wane Jean WANTED TO BUY Jean Ward Jean Ward - Jean Warner Jean Was Brave Little Jean Label Jean Waters JEAN WATSON Jean Wbelen^ 2nd She Jean We Jean Webb Jean Webb Burnett Jean Webster Jean Webster LARGE Jean WEDNESDAY Jean Week Jean week-old Jeffrey John Becker Jean Weekend Jean Weeks Jean Wells Jean were Mrs Jack Robinard Jean West Carleton Jean Westbrook Jean Westbrooke Jean Wet Jean Whalen Jean What Jean What’s Jean Whe- Jean Wheeler Jean Whelan Jean Whelan D.D.P. Jean Whelan Fort William Jean Whelan Md Jean Whelan Musician Jean Whelen Jean Whelen Francis Armstrong Jean Whelen_________ D E A T H Need Jean When Jean Whissell Jean White Jean Whiteman Jean Wil-, Joan C Jean Wilis Muir Jean Wilkinson Jean WILLIAM EMERSON Jean Williams Jean Williem Jean Willis James Brown Jean Wilson Jean Wilson - Jean Wilson—C. Jean Wilson’s Jean Wind Jean Window Sash Jean Winter JEAN WISHES Jean Wishing Jean with Pedro Jean Wnelan Jean Woermke Jean Women Jean Woo Lafranee Jean Woods Jean Wool Fine Knitting Yarn Jean Work Jean Workman Jean Wrestling Jean Wright Jean Wstshoro* Lois Blair Jean Wylie Jean Wynter Jean Wythe Jean w»* Jean X7677 CONNELLY Jean xnlO Eight Jean XXIII Jean Y Melloul Jean Yach Jean Yaeh JEAN YARROW TEA Jean Years Jean Yelle Jean yeUe Jean Young Jean Yvae Fortin Jean Yves Jean Yves Arseneault Jean Yves Bernard Jean Yves Bor- Jean Yves Borde Jean Yves Bordeleau Jean Yves Dubé Inc. Jean Yves Fortin Jean Yves Fortin 17729 Jean Yves G Jean Yves Imbeault Jean Yves Melloul Jean Yves Moreau Jean Yves Rivet Jean Yves Tremblay JEAN ZHANG 819 Jean Zimmcrlmg Jean Zimmer* Jean Zimmerling Jean Zimmerling Congratulations Mom Jean Zimmerling-Ottawa Jean Zizka Jean ^ Jean ^ JL Jean ^(merrier Jean ^aptiste Jean ^gg^ Jean ^iend Jean ^ndry Jean ^trc Jean | Jean | Ey* Jean | R. Jean | Smart Jean | Youth Jean |lo Jean ~**É**^ege Gallagher Jean ¦ Charest Jean ¦ Guy Lariviere Jean ¦ Lafleur Jean ¦ Moore Jean ¦ Shawville Jean ¦W «970 Jean « Jean « I Jean «aid Jean «KLjvvn Jean » Happy Thanksgiving Jean ‘«w Jean “ Jean “It Jean “My Jean “o Jean “somehow Jean “The Jean „uy Maf Jean • Jean • Bosco • Campbell Jean • Chapeau’s Dr. Wilbert Charest Jean • Marie Gauthier Official Agent Jean • Mountain Tay Band Jean •*Hl .9* Jean •/K Wallace Jean •aid "Mo-o-o! Jean •O Brien Jean! Jean" Jean" Ue Ccyr.e Jean''a Jean''s Jean) Jean) Arnprior Jean) Bean Jean) Campbell Jean) Charest Jean) Deschamps Jean) Enid Jean) Hamilton Jean) Hilton Jean) Hod Jean) Hodgins Jean) Jerry Jean) John-cox Jean) Manwell Jean) McCallum Jean) McNeil Jean) Moore Jean) Morrison Jean) Mr. Charest Jean) Mrs Jean) Mrs Donald Martineau Jean) Mrs Lloyd Os Jean) Mrs Roy Jean) Mrs. Jean) Mrs. Art Van Loosen Jean) Mrs. Donald Bredburg Jean) Mrs. Earnie SHAWVILLE Jean) Mrs. Grant Murray Jean) Mrs. John Thompson Jean) Mrs. Keith Tait Jean) Mrs. Leonard MacLean Jean) Mrs. Lloyd Pallbearers Jean) Mrs. Robert MacAllister Jean) Mrs. Stath-am Jean) Mrs. Thomas McRae Jean) Orlcken Jean) Ottawa Jean) Payette Jean) Pontiac Jean) Racine Jean) Ren- School Jean) Sayle Jean) Triverton Jean) Tubman Jean* David Jean* McCarthy Jean, Jean, Betty Jean, Betty Jean Jean, Joan Jean, Owen Jr, Jean- Jean- - David Birt Jean- Avm Jean- Barry Lusk Jean- Bilodeau Jean- Camping Jean- Communications Jean- Gatineau Jean- He Jean- James Stewart Jean- Keith Graham Jean- Maniwaki Jean- Marie Boudreault Jean- Marie Chartrand Jean- Marie Lance Jean- Ministry Jean- Richardson Jean- Ryan Powell Jean- Sauvageau Jean- Smith Jean- Tebizinân Jean- W Marie. Jean- Waltham Jean----------------------------- Thomas - Charlie Jean-< Jean-Alexandre Ibrahiam Jean-Bernard Céré Jean-Bosco Jean-cent Jean-Charles Bonin Jean-Charles Daze Jean-Charles Harvey Jean-Charles Hudon Jean-Charles Lavoie Jean-Charles Sauriol Jean-Christophe Legault Jean-Claude Jean-Claude Beaudin Jean-Claude Bélair Jean-Claude Bergeron Jean-Claude Cadieux Jean-Claude Char-ette Jean-Claude Defay Jean-Claude Deschenes Jean-Claude Gagnon Jean-Claude Germain Jean-Claude Gervais Jean-Claude Guay Jean-Claude Laroche Nancy Jean-Claude Leblond Jean-Claude Portage Jean-Claude Racine Jean-Claude Rivest Jean-Claude Thompson Jean-Claude Van Damme V Jean-ctt** Coyne Jean-Daniel Sauvage Jean-Denis Blier Jean-Eudes Morin Jean-François Arpin Jean-François B D’Aoust Jean-François Bertrand Jean-François Cloutier Jean-François Daoust Jean-Francois Giguere Jean-François Lacaille Jean-François Lebel Jean-Francois Malnvllle Jean-Francois Peron Jean-Francois Perron Jean-François Rose Jean-Frederic Demers Jean-Frédéric Deniers Jean-Ghris Evans Jean-Guy Jean-Guy Albert Jean-Guy Allemand Jean-Guy Bérubé Jean-Guy Brousseau Jean-Guy Frechette Jean-Guy Gendron Jean-Guy Hubert Jean-Guy Lallemand Jean-Guy Lanvierre Jean-Guy Lapointe Jean-Guy Lar-iviere Jean-Guy Lariviere Jean-Guy Lariviéro Jean-Guy Larivtere Jean-Guy Laroche Jean-Guy Lasalle Jean-Guy Lasalle de JLS. Jean-Guy Lavoie Jean-Guy Lellemand Jean-Guy Lemay Jean-Guy Mainville Jean-Guy Marcotte Jean-Guy Moreau Jean-Guy Noel Jean-Guy Pate Jean-Guy Patenaude JEAN-GUY PATRY Jean-Guy Poirier Jean-Guy Richard Jean-Guy Rodrigue Jean-Guy St. Jean Jean-Guy Trudeau Jean-Ix>uis Brizard Jean-Jacques Bergeron Jean-Jacques Bertrand Jean-law Florence Jean-Lesage Case Jean-Louis Jean-Louis AAuir Jean-Louis Auger Jean-Louis Auger Boyd Jean-Louis Bolduc Jean-Louis Brisard Jean-Louis Brisvd Jean-Louis Brizard Jean-Louis Brnard Jean-Louis da X Jean-Louis Grosmaire Jean-Louis Hères Jean-Louis Motir Jean-Louis Muir Jean-Louis Muir Justice Jean-Louis Roux Jean-Louis Shawville Jean-Louls Auger Jean-Luc Aiiary Jean-Luc Ailary Jean-Luc Cyr Jean-Luc Fortin Jean-Luc Lauzon Jean-Luc Lussier Jean-Luc Pepin Jean-Luc Repin Jean-Marc Jean-Marc Amyotte Jean-Marc Chartrand Jean-Marc de Davidson Jean-Marc Denault Jean-Marc Fournier Jean-Marc Hamel Jean-Marc Hamelin Jean-Marc Hobbs Jean-Marc Jean, Marie Paquette Jean-Marc Lalonde Jean-Marc Marion Jean-Marc Pu Jean-Marc Romain Jean-Marc Romain L Jean-Marc Soude Jean-Marc Thi- Jean-Marc Thibeault Jean-Marc Viau Jean-Marc Vidal Jean-Marie Jean-Marie Beaudet Jean-Marie Bergeron Jean-Marie Caya Jean-Marie Chartrand Jean-Marie Comeau Jean-Marie D’Amours Jean-Marie Lemaire Jean-Marie Lepine Jean-Marie Pelletier Jean-Marie Renaud Jean-Marie Ryan Jean-Marie Séguin Jean-Mark Laurin Jean-Maurice Lafond Jean-Michael Normandeau Jean-Michel Charbonneau Jean-Michel Lamothe Jean-Michel Martin Peter Murdock Jean-Michel Néron Jean-Michel Normandeau Jean-Michel Séguin Jean-P Pelletier Jean-P.erre Jean-Pascal Mailloux Jean-Paul Jean-Paul Allard Jean-Paul Arsenault Jean-Paul Beaudoin Jean-Paul Chang Jean-Paul Cloutier Jean-Paul Deschatelets Jean-Paul Du Jean-Paul Dubois Jean-Paul Dupuy Jean-Paul Gélinas Jean-Paul Gendron Jean-Paul H Les Jean-Paul Hubert Jean-Paul LabeMe Jean-Paul Lafleur Jean-Paul Laporte Jean-Paul Martin Jean-Paul Maurice Danis Jean-Paul Morrissette Jean-Paul Perreault Jean-Paul Query Jean-Paul Rioux Jean-Paul Rivet Jean-Paul Rochefort Jean-Paul Strasbourg Jean-Paul Vincent Jean-Paul Vincent Longueuil Jean-Paul Vincent Longueull Jean-Philippe Jean-Philippe Beaulne Jean-Philippe Dallaire Jean-Phillipc Morin Jean-Phillipe Lariviere Jean-Philllip Lariviere Jean-Pic Jean-Picrre Gen- Sauvagcau Jean-Pierrc Gcndron Jean-Pierre Jean-Pierre Amyotta Jean-Pierre Bcauchemin Jean-Pierre Beauchamp Jean-Pierre Beauchemin Jean-Pierre Benoit Jean-Pierre Blackburn Jean-Pierre Blais Jean-Pierre Campbell Jean-Pierre Danserau Jean-Pierre Dubé Jean-Pierre Dubois Jean-Pierre Ferland Jean-Pierre Forgette Jean-Pierre Gadou Jean-Pierre Gen-dron Gary Trivett Jean-Pierre Gendron Jean-Pierre Hérault Jean-Pierre Jolivet Jean-Pierre Kingsley Jean-Pierre Labyt Dans Jean-Pierre Labyt Les Jean-Pierre Lan Jean-Pierre Lanctôt Jean-Pierre Landry Jean-Pierre Lcdoux Jean-Pierre Le- Jean-Pierre Ledoux Jean-Pierre Leduc Jean-Pierre Médaillé Jean-Pierre Pelchat Jean-Pierre Pigeon Jean-Pierre Plouffe Jean-Pierre Romain Jean-Plenc De Jean-PouF Jean-Pterre Ledoux Jean-Réné Doyon Jean-René Dyelle Jean-René Marion Jean-Robert Gauthier Jean-Rock Lefebvre Jean-Rock Ménard Jean-Sébastien Jean-Sébastien L Heureux Jean-Yvea Fortin Jean-Yves Jean-Yves Bernard Jean-Yves Fortin Jean-Yves Lance Jean-Yvon Houle Jean. Jean. Louis Brizard Jean....... Albert Cone........... John W. Hodgins Jean........ Albert Cone Jean.lndd Jean: Jean: Class B Jean: Le Domaine-du-Roy Jean? Jean?” Hugo Jeanine St. Jean Jeans A Jean Shirts Jean} Pierre Jolivet Jean—Paul Jearf-Guy Brosaoit Jeff and Jean Jenna Jean The Shawville Figure Marie Jenna Jean ¦ Marie Jenna Jean-Marie Jenna MacDougall Jean Neville Webster Jennifer Des Graduating Class Jennifer Jean Jennifer Jean McDowell Gordon Jerry Barber and Jean Pierre Lcdoux Jerry Kluke Guy Larivière Jimmy Kluke Frank Frost Jimmy Brown Brian McCoshen Randy Sloan Mike Lacou Jeuneaae Jean J. Cherest Jeunesse Jean J. Charest Jill Des’a-urier Jill Jean Jill Jean Marie Diane Stanton Jim Jean Whelan Jim Jean-Guy Jim Mac- Jean Coté Jim Mugs Mrs Jean Whelan Jimmy & Jean Jimmy Jean-François Cloutier Nancy Pirie Jimmy St Jean Jlmmy Lee Guy Joan Brady Maurice Duquette Remi Fortin Jean Leclerc Gerry McKee Free Methodist Campbell Joan Des-the Hull Hospital Joan Des>ardin Joan Foran Jean and John Stanley Joan Guy Lariviora Joan Theresa Amyolfe Weds Jean Ives Bordeleau Joanne Commission Joanne Dru Technicolor J. Weismuller Jean Byron BARBED Joanne St Jean Joan’ Jean Joe Des Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts John and Jean John and Jean Dorrancc John and Jean Man John and Jean Manwell John and Jean Stanley John and Jean. John Beim- Des Loisirs John Des Pa John Guy John Guy Uriviere MP John mm8S Lornc Dalcy- Jean comc John Peck Alain Leveillee Chris Olmstead Kevin Meisner Terry Burwell Grcg MacDonell Jean Francoeur John Sutton Maria Fernando AMAZON TRADER Tecnnicolor Jean Taylor 1 Johnny Mrs Jean Sparling Jon -Jean Lequrx Joseph Dodd Jean Me Jan Joseph Doyle que Monsieur Jean Gagnon Joseph Friedrich Wallet Des Barres Joseph Jean Pichette Joseph Lagarde Jean Meilleur ELECTION Joseph Legorde Jean Meilleur ELECTION DE CONSEILLER Joseph Pig-School Commission Joseph Rene Guy Pelletier Joseph Richard Jean Horner Joseph Victor Guy Rochon COTTAGE Joseph Victor Guy Rochon Quebec Joy Ellison-Jean Pierre Joyce Mr Jean Yach Honored At Bridal Shower Mrs. Reinhold Joyce Margaret Jean Jr. Jean Marie Juliane St. Jean Julie Des Julie Quinn - Request Guy Marcotte Justin Draveurs Justin Murray Jean-Marc Chartand K. St. Jean Karl Mrs Jean Campbell Kathleen PHONE 647-2204 Jean-Guv Lallemand Kathy St Jean Kathy St Jean. Kathy St-Jean Katie Jean Neville Kay Ross Mrs Jean Finlan Keith Guy Keith Guy (Betty Keith Yach Jean Harris Smith KeiTy St-Jean Ken and Jean Ken and Jean Bron- Ken and Jean Evenson Ken and Jean Tubman Ken Dick Chenier - Mrs Jean Delbert Stephens Ken Draper Wayne Smith Harold Kearns Jean McCann Nancy Ken May Mrs. Jean Bean Kenneth Guy Farrell Kenny Guy Kenny Lusk Des Keen Kerri Ann St. Jean and Kay Ranger Kerry Ann St. Jean Kerry St Jean Kerry St Jean. Kerry St-Jean Kevin Des Keon Kevin Draveurs Kevin Guy Kevin Sou- DES RABAIS Kim Thalhelmer Paul St-Jean Kir Jean Pierre Cote Ko By JEAN Also Kris Jean Paul Jansen KVs Jean Baptiste Morin L D. Dean ............. Jean P. Richie 165 L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES L1sle-aux-des Pêcheries Lac Saint Jean Lac Saint Jean ( Lac Saint Jean 234G*963004 Lac Saint Jean) Lac Saint Jean. Ladies - Jean Casse Ladies Will Meet Jean Casselman At Lana Marie Des Lane Catherine Jean Lane Catherine Jean Sylvester - Jill Laura Jean Laura Jean Libbcy Laura Jean Mayhew Laura Jean THE CANADIAN Laura Jean. Laura-Jean Laurel Jean to Laurie (Jean Deschamps Laurie Guy Laurie Jean McMillan Laurie Jean McMillan At Convocation Exercises Laurie MacKechnie Jean-Pierre Ledoux Richard Wills Martine Durocher Lynn Tremblay Laurier Draveurs Jr L Annonciation Laurina Jean Lawrence Councillors Jean-Pierre Gendron Lawrence Kasaboske Miss Jean Murphy Lawrence St Jean Leo Des-abrais Leo Jean Leona Jean Oaig Leonard Guy Praucls Maynard Greville Leonard Letts Sherwood Sparling Jean-Guy Lariviere This Léopold Ryan Jean La- Les Draveurs Les Draveurs de Fort-Coulonge Les Draveurs Junior BB Les Equipement Jean-Guy Patry Inc. Les Équipements Jean-Guy Patry Inc. Les Equipements Jean-Guy Retry Les Equipment Jean-Guy Les Loups Des Les Maisons Des Les Maisons Des Jeunes Leslie Miss Jean Stewart Lester Jean Bronson Lettres des Jr distribution Lièvre Nord Des Ruisseaux Lil Guy RoyeFi Daniel R Ryan Linda Jean Linda Jean Fenton Linda Jean Fenton. Linda Jean McGuire Linda Jean Telford Linda Jean to Warren Douglas Oakville Linda Nigh Art Campbell Alim Wood Herb Kelm Leo Ladouceur Johnny C. Jean Yves Breton RMS. Line Jean Charest Lion Jean Louis Muir Lion Jean-Guy Mainville Lionel St. Jean Lisa Jean Lisa Jean. Lise St Jean Ljsa Jean Lloyd A Jean Ostrom Lloyd Axworthy Guy Ladouceur Lloyd Neville Family Scholarship...... Jean Neville Webster Boom Truck Rental ROY Tel Lloyd Perry A.D.A.T. President Eddie Jean-Marie A.D.A.T. Vice-President Tom Orr Also Lo Commission Lois Jean Lori Jean Lorn Jean Wallace Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louis Jean $ Louis Jean Marie Louis Jean-Marie Louis Leon Binet Louis Schryer Benny Teevens Gordie McAlpine Jean Cote Dean Howard Louis Schryer Benny Teevens Gordie McAlpine Jean Cote Dean Howard See Louis Schryer Jean Cote Dean Howard Louis Schryer Jean Cote Dean Howard Cal Cummings Louis Sr Jean •quil Louise Commission Louise Des-iorges Louise Guy Louise Richard Jean-Pierre Gendron Louise-Anne Guy Love Jean and Love Jean VISA Love Jean, Love Jean, Debbie Lynn Campbell Jean Thompson Lynn I Jean Louis Muir Lyse La-Jean Paul Lemay M & Mme Jean Guy Lal- M & Mme Jean Martineau M Dawson Commission Co Bestow M i-s Jean M Jean-Guy Larivière M Saint Aimé-du-Lac-des-îles M Says Jean Charles Worth M''»* Jean l M*s Jean-Paul Fleu- M. Jean-Guy Larivicre M.tthew Guy Frederick M:;n Jean McTiernan Macdonald Jean 2nd Madeleine St Jean Madeleine St Jean. MAISI—George Crawford MARC ELLA—Man&on McC agg JEAN—Russell Grant Maiy Guy Lizzie Thacker Marc Des Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC Marc Mansfield Draveurs Marc Ovila St-Jean Marc-André Des-added Marcel Lavignc i0VcJ Jean Pierre Gen- Fence Marcel Marion Cor,9eiller Jean Paul Laporte March 1.—The Quebec Liquor Commission Margaret Bracey Jean Dorrance Margaret Jean Margaret Jean Cook Margaret Jean Margaret Margaret Jean Paul Margaret Jean Young Margaret Jean. Maria Guy Marie Des Meules Marie Jean 1948 Chevrolet Sedan Marilyn Jean Drum-1 Mario Camlré Des Agents Marion F DES SOUMISSIONS Marion Guy Marjorie Armitage Doreen Armstrong Jean Beattie Gilmour Black Wilma Brownlee Kervyn Burman Grace Co Marjorie Jean Marjorie Jean Alexander Marjorie Jean Modems Weds Beautiful Wedding At Fort Marjorie Jean paper Marjorie Jean R.N. Marjorie Jean ture Lloyd Hodgins Furniture TeD Marjorie Jean, Marjorie Main Guy Madison Percy Kilbride Prank Love Marjorie McTiernan 714 Jean Elliott 712 Marjorie Smith Jean Finlan Marshall Howard Jean Judd Martin Dubé Marc Duval Patrick Hérault Guy Bo Martin Jean-Marc Chartrand Martin St-Jean de Nominingue Mary Ann Des Mary Beth Randy Sl- Jean- Mary Billy Jean Sauriol Mary Did* I Mbs Jean Stewart Mary Guy Mary Guy He SIMON Mary Jean Mary Jean ( Mary Jean and Mary Jean and Sean Mary Jean Clarke Mary Jean Cuthbertson Mary Jean Holbrook Mary Jean Holbrook Saturday Mary Jean i# Mary Jean Lake Mary Jean Marks Day Mary Jean Sayles Mary Jean Sondai Lo*^ar0nce***Mrty Mary Jean to Sean Mary Jean Towel 1 Mary Jean Ü9 ,* Mary Jean Vihert Mary Judd Margaret Jean Mary Lou Miss Jean Yach Mary St-Jean Mass Jean Smart Matt Collins Jean-Francois Perron Matt Dunn Draveurs Matters Guy Matthew Commission Maurice Guy Maurice Guy Danis Maurice Guy Rivet Maurice Jean-Claude Beaudin Maurice Power Commission Maurice- THANKS Guy Rivet Maurice-Guy Rivet Max Sr. Jean. Max St. Jean Max St. Jean day Mayor Jean- Mayor Philias Jean-Marie McLean Mrs. Jean McLaughlin Mr- Geo Meeaieura Guy Megan Grandparents Jean Guy Melanie St. Jean Melba St. Jean. Melissa Jean-Marie Melvin Des- Money Merry Reardon Guy Lesage Mesdames Jean- Messieurs Guy Messrs Des Keon Messrs Jean Khoury Messrs, Jean Paul Alary Messrs. Guy Mi** Jean Workman Mi*s Jean Mi- Jean Pelletier Mia Jean Tracy Mias Jean Tracy Michael Brunet Jean. Michael Dairy Commission Michael Des Michaëlle Jean Michaëlle Jean " Michaelle Jean. Michel Commission Michel Des Michel Jean Herrault Michel Jean Marie Michel Jean-Marie Michel Municipal Commission Michelle Jean Michelle Jean. Mihh Jean C. Bryeon Mike Des Mike Jean Mike St. Jean Mildred Thomas were Guy Milles Des Mils Jean N. Milton Crawford Jean Landry Murray Ranger Mrs. Stella Sullivan Minet Jean and Minor Chev-lors Jean-Pierre Gen- Minor Chevrier BBBliB Jean Cuthbertson -Co- Bronson Ladies Mireille Alary Me Guy Lesage Mis Des Hodgins Mis* Jean Mis* Jean Kelley Mis* Jean S. Wilson Misa Jean G. M. Smith Misa Jean Tracy Mise Lois Jean Chamberlain Miss Jean Misses Jean and Anna-May Moore Misses Jean and Annie May Moore Misses Jean and Doris Judd. Misses Jean and Katli- Misses Jean and Sheila Smart Misses Jean Stephen and Eleanor Howard Mitch Des-Hamilton Mitchelle Jean Marie Mme Commission Mme Jean Juàd Horner Mme Jean Louis Ladouceur Mme St-Jean MMÊIÊÊ# Jean Marie Lepine Mn Jean Marie Ryan Moniq Jean Monsieur Denis St-Jean Monsieur Guy Bélangeç Monsieur Guy Chevrette Monsieur Guy Dupont Monsieur Guy Gau Monsieur Guy Joron Monsieur Guy Phillip Monsieur Hector Ecosse Succursale de Fort- Commission Scolaire Monsieur Henri Jean secondé Monsieur Jean Coulonge Monsieur Jean Gagnon Monsieur Jean Gagnon Ing. Monsieur Jean Guy Larivière Monsieur Jean J. Charest Ministre Monsieur Jean Louis Brizard Monsieur Jean Louis Ladouceur Monsieur Jean Pigeon Monsieur Jean Vaillan Monsieur Jean Vaillan- Monsieur Jean Vaillancourt AVIS Frais Monsieur Jean-Bernard Rainville Monsieur Jean-Claude Beaudin Monsieur Jean-François Rose Monsieur Jean-Guy Lallemand Secretaire Trésorier- Village de Bryson Bryson Monsieur Jean-Guy Larivière Monsieur Jean-Guy Lrivière Monsieur Jean-Guy Proulx Conseil Monsieur Jean-Louis Brisard Monsieur Jean-Louis Brizard Monsieur Jean-Marie Moreau Monsieur Jean-Paul Laporte Monsieur Jean-Pierre Hotte Monsieur Jean-Pierre Jolivet Monsieur Jean-Yves Fortin Monsieur Marcel Guy Monsieur Pierre Marc Johnson Conseiller Jean-Paul Laporte Monsieur Raymond Jean-Louis Brizard Monsieur Scolaire de Pontiac Mooe Guy) Dove Moore Outoouoe Sports Moore Miss Jean Moore Mr Guy O’Connor Mr Jean C. St Pierre Mr Jean Guy Lariviere Mr Jean Marie Co Mr Jean Marie Fortin Mr Jean Marie Ladouceur Mr Jean Marie Lepine Mr Jean Marie Moreau Mr Jean Marie Ryan Mr Jean Michel Onset Mr Jean Pierre Forget Mr Jean Roch Gagnon Mr Jean-Guy Noel Mr Norman St. Jean. Mr. Guy Mr. Guy Bourassa Mr. Marc-A. Mr. Guy C. Dunn Mr. Guy Campbell Mr. Guy Leduc Mr. Jean Claud Robillard Mr. Jean Claude Mr. Jean Guy Lariviêre Mr. Jean Louis Muir Mr. Jean Marie Ryan Mra Jean Mrj Jean Yves Rordeleau Mrs Jean I*-1 Mrs Jean Marie Mrs Jean Marie Asselin Mrs Jean Marie Comeau Mrs Jean Marie Corneau Mrs Jean Marie Gauthier Mrs Jean Marie Ladouceur Mrs Jean Marie Lance Mrs Jean Marie LeGuerrier Mrs Jean Marie Lepine Mrs Jean Marie Ry Mrs Jean Marie Ryan Mrs Thomas Jean Marleau Mrs. Albert Gortmaker Doris Hodgins Milton Hodgins Myrtle Hodgins Eddie Jean-Marie Elwyn Lang Jack Mrs. Alphonse St Jean Mrs. B Jean Ostrom Mrs. Dorothy-Jean Mills Mrs. Earl rviips Miss Jean TYacv Mrs. Earl Find-Jean Dunn Mrs. Edith Guy Mrs. Edward Des Mrs. Emma Jean , Mrs. Emma Jean Marie. Mrs. Emma Jean vision Mrs. Fedele Jean Marie Mrs. Grant Moodie Commission Mrs. Guy Mrs. Guy Ladou-cewr Mrs. Guy Ron Mrs. Jean Claude Chabot Mrs. Jean Cuthbertson Mrs. Jean E. Bordel-eau Mrs. Jean Elliott Mrs. Jean Eychennej Sunday Mrs. Jean Fumerton Mrs. Jean Grant Tuesday Mrs. Jean Granville-Smith Mrs. Jean groom Mrs. jean Hayes Mrs. Jean Le Guerrier Mrs. Jean Louis Muir Mrs. Jean Louis Muir Blondy Moyle Mrs. Jean lours BruarU Mrs. Jean Marie Mrs. Jean Marie Fort Coulonge Ira Whclen Mrs. Jean Marie Gauthier Mrs. Jean Marie Gauthier Gatineau Mrs. Jean Marie LcGuerner Mrs. Jean Marie LcGuerrier Mrs. Jean Marie LeGucrrier Ulric Baric Mrs. Jean Marie New Mrs. Jean Marie Ryan Mrs. Jean Morrison Mrs. Jean P. Smith Mrs. Jean Parent Mrs. Jean Paul Mrs. Jean Paul Beaudoin Mrs. Jean Paul Cap- Mrs. Jean Paul Cap- Miss Dorothy Lusk Mrs. Jean Paul Cere Mrs. Jean Paul vux Our Mrs. Jean Pilon Mrs. Jean Storey Mrs. Jean Thompson Mrs. Rowcna Bou- Mrs. Jean Whelan Mrs. Jean | Robt Mrs. Jean* Thompson Mrs. Jean- Mrs. Jean-Guy Lariviere Mrs. Jean-Lorns Mr. Mrs. Jean-Marie Mrs. Jean-Paul Beaudoin Mrs. John St. Jean Mrs. Juhn E«des Mrs. Lloyd Alexander Miss Jean White Mrs. Norman St.- Jean Mrs. Phiîîious Jean-Marie Mrs. Simon St. Jean. Mrs. William Guy Blackadar Mr» Danis Guy Benoit Directeur MUses Orare Jean d MV’ Jean ” Chamberlain N. DES/ABDINS Nancy St. Jean Nancy Strawberry Jam - Jean Lemon Bread - Evelyn Mayhew Nathalie Mantha Commission Nathan Guy Ryan Zacharias Nathan Guy Ryan Zacharias Yahoo! Nelligan Des-lardine Nelson Rockefeller’s Temporary Commission Neville Guy Le Nick Rouble St-Jean Nicole Des Roches Nicole Mayor Jean-Louis Auger Niece Mrs Jean Houston NLr Jean Pierre Ch Richard Noel Joseph and Marie Jean-Marie Chevrier Norma Jean Norma Jean and Mrs David Lunam Norma Jean Brownlee Norma Jean Cooper Norma Jean Greer Norma Jean Lunam Norma Jean Mi David Sparling Norma Jean on Norma St Jean. Norma St. Jean Norman Jean Murdock Norman St-Jean con- Montréal Notaire Jean Pierre Pigeon Novem-Jean-François Cloutier Novice Draveurs Novice“B" Draveurs Nugent Lisa Jean O d Commission Scolaire de Pon O des O des Collines Olivier Brousseau Mrs Jean Gram Olivier Sauvageau Jean-Pierre Gendron Omar Sharif Jean-Paul Belmondo Orma Thompson Jean Hamilton Johncox Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge P G M. Commission P I. Shawville Hardware Miss Jean Kelly P. Des P. Q. Jean-Louis Brlzard Pansy Jean Marie Paroissial St-Jean Pat 613-649-2673 Commission Pat s Jean Guy Mainville Pat Schoular Jean-Guy Breton Pat Schoular Jean Marion Pathologist Jean Paul Valcourt Patricia Jean Patricia Jean Brownlee Patricia Jean Gladys Patricia Jean to Mr. Clerk Robert Derreugh Patricia Jean to Vcrsil Mervyn Smith Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Mrs Jean Storey Paul Des- Paul Guy Paul Jean contact Mrs Helène Les Paul Jean Sauriol Paul McGee Jean Ogilvie ST. Paul Mrs Arthur St. Jean Paul Municipal Commission Paul Newman V Jean Woodward I Paul St Jean Paul St-Jean Peace Jean-Louis Muir Peewee B Draveurs* Eric Godette Peggy Commission Pépere Guy Gravelle Per I* Commission Perry Jean Louis Muir Peter Des Peter Lajoie Gordy McAlpine - Jean Cote Peter Lajoie Gordy McAlpine - Jean Cote Midget Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote A 43 V Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote Pontiac Women’s Hockey PhDtous Jean Marie Phil Jean Mar- Phil Jean Marie Phil Jean Marie. Phil Jean- Birthday Phil Jean- Hobbs Phil Jean-h> Gerald Kelly Phil Jean-Mane Phil Jean-Marie Phileous Jean Marie Philiaa Jean Philias Jean Marie Philias Jean Marie s Philias Jean Marie ^re Sherwood Philias Jean-Marie Philip Jean Marie to Dolly Julia Jean Marie Philip Jean Marie. Philip Jean-Marie Philippe Guy Phillas Jean-Marie Phillip Jean-Marie Phillipe Jean-Marie Phllious Jean Marie s Phone Fred Des Phyllis Jean Phyllis Jean Parrel Weds Donald Harold Malette At Phyllis Jean Smart Phyllis Jean to Mr. David Walter Ellis Phyllis St. Jean Pierre Des Pierre Jean Pierre Jean Sparling Pierre Jean Vigneau Pierre Jean-Pierre Gendron Sauvageau Pierre Loiselle Jean Pierre Loiselle Pierre St Jean Pierre St. Jean Plaintiff Jean-Louis Muir Playing Coach Guy Larivière Politeness Jean Elliott Polly Jean. Pontefract Des Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Pontiac Draveurs Pontiac Jr B2 OT Draveurs Jr BB Pontiac Midget B Draveurs Pontiac School Commission Porter Commission Position Jean Pierre Landrv Boyd Ebert Potvin Commission Power Commission Président Maurice Guy Rivet Princess Jean Principal Jean Lebrun Priniolpal Leslie M. Smith Receives Commission Pro Hardware Jean Pierre Pigeon Proposé St-Jean Q.P.P. Elects Jean Louis Muir President Québec Ma Jean Lesage Quebec Mrs L T : Mi-s Jean Yil C. N. Dank» Québec Premier Jean palitles Rachel Jean and Bruce Wallace Ranch Jean. Randal St-Jean Randy 8t-Jean Randy Jean-Marc Viau Randy s Mrs. Jean-Marie Randy St Jean Randy St-Jean Randy St. Jean Randy St. Jean Ta’ Randy St. Jean 648-2526 Randy St. Jean at Randy St. Jean. Randy St.Jean Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims Rapidea-des Joachims Rapides-Des-Joachims Rapides-des-ÿ Joachims Raster John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Ray Milland Jean Hagen Nuclear War Struggle Ray- Pro-Mayor Jean Landry Raymond Gleason I - Economic Development Commission Raymond Johnston Hugh Proudfoot Mrs. David Dickson Tom Lefebvre M.P Jeon-Guy Leriviere MNA Raymond St-Jean Rebecca Jean Rebecca Jean Nugent Nugent - Lisa Rebecca Jean Your Red Skelton Jean Hagen Monday Regional Commission Shaw Reid Glenn Instructing Advanced Flying Jean Louis Muir René Boudreau Jean Lefèbvre Bea René Jean Rev J R Windle A ban- Jean and Nicole Pilon Chantal Clouthier Rev Jean Barkley Rev O A. While Guy Bergeron Rev. Leslie Grant Jean a P.J. rh1 Dawson Commission Co. Rich Guy Richard St-Jean Richard • Jean Ostrom Rights Commission Rita Barber, Jean Burnet River Alan Ladd Jean Arthur Technicolor Dick Ha Robert ) Jean Neville Webster Robert Archambault Jean-Eudes Marion Robert Bourassa Jean Guy Larivière LIBERAL Robert Erwin Commission Robert F. Nelson Géraid A Posen Ahour Rashid Pierre M. Robinson William Rock Jean-Paul Rossignol Lo Robert Guy Berube Robert Guy Eon Robert Guy Ladouceur Robert Guy Rochon Robert Jean k Alcide Jean k Alcide Christopher Robert Jean mcTiernan Robert Jean Smith Robert Johnston de Rapides Des-Joachims Robert Ryan Harvey Lembeck Jean Peters Jean Peters Philip Carey Anne Baxter Robert St Jean Robert St. Jean Robert St. Jean is Robert) Georgine Lafleur Jean trick Roberta Jean Roberta Jean. Robinson Jean I Robinson Jean ParkergJohn Derek BLACK TUESDAY Roger Commission Roger Des Ri- Roger Mrs Jean Lanoix Roger Paquet Jean-Heude Morin Rolland Des Ron (Jean) Ron Cam Jean Morrison Ron MacKillop - Ladysmith Tom Orr - Clarendon Jean Claude Rivest - Ronald Des-abrais Ronald Ernest Stan- Miss Jean Dumouchel Ronnie St Jean Ronnie St. Jean. Roy Hérault Monsieur Jean-Guy Patenaude Profil Roy Jean Kent Roy Messieurs Jean-Yves Fortin Royal Commission Ruby Jean (Davis Ruby Jean McKay Ï=M£=B Z= Ruth Jean Ruth Jean Houghton Ryan Commission Ryan Draveurs Ryan Griffin Draveurs S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec Sa J guenay-Lac Saint Jean Sage Paxton Laura Jean Cayden Daniel Collins/Crawford - Sage Mayhew - Laura Jean was Sague-nay-Lac Saint Jean Saguenay Lac Saint Jean. Saguenay-Lac Saint-Jean Saint Jean Saint Jean - Saint Jean Baptiste Saint Jean Baptiste Day Saint Jean d Arc Saint Jean-Baptiste Saint Jean-Baptiste de Belleville Saint Jean-Longueuil Saint Marys School Commission Saint-J Jean. Saint-Jean Saint-Jean Baptiste Saint-Jean St Quebec Saint-Jean-Baptiste Saint-Tite-des Caps Salle Jean-Dèsprez Sally Jean Baillie Mrs Laynard Pasch Sally Lucas Jean Sally Tho Jean Land PONY EX Thompson Sarah Jean Sarah Jean impersonator Sarah Jean. Sarah Stranger-Guy Saunders Mrs Jean Ostrom School Commission Scolaire Scolaire da Pontiac Earl Lapina Scolaire Outaouais-Hull Scolaire Ste Marie de Quyon Un Sec Jean Pierre Ledoux Secondaire Jean Sellers Jean Peters Highly Amusing Selwood Nancy Jean 4 Sharon Doreen Beulah Jean Marie Sharon Jean Marie Sharon Jean Marie as Sharon Jean Marie, Karen Wilson Sharon Jean-Marie Sharon Jean-Marie Csmp Awards Sharon Mary Jean Quaile Sharon Mary Jean Quarte Sharon Mary Jean. Sharon Mery Jean to Donald Thornes Richardson Sharon St. Jean. Sharon-Jean Marie Peggy Callaghan Sharon-Jean Marie. Shawn Campbell B Draveurs Shawn Mack Touch O Honey 3rd - Jean Francois Grat Shawville Guy Chenault Jr. SHAWVILLE JEAN WALLACE Sheila Draveurs Shelley Commission Shelley Marti- Jean Horner Shirky Devine Jean Smith Shirley Guy La Shirley Jean Shirley Jean calls Shirley Jean to Carlo Andrew Locleir Shirley Jean- Simon Commission Sis Jean Horner Sister Jean the Sister Mary Jean CSJ, Sister Mrs. R Guy Sister St. Jean and Mrs Edgar Sloan Sisters Jean Skip Mrs Jean Olonet Sl-Jean Rue William Davidson Smith Jean Wallace Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Sorry Jean Specials Eddie Jean-Marie Gp W L T Pt Gf Ga Barrie Murray Lynn Wilson Spencer Jean Cuthbertson Sr Jean (Noclla Sr Jean Lopierr# St Agathe-des Mont St Jean St Jean 819-647-2204 St Jean Baptiste St Jean Baptiste EEES St Jean Bosco School St Jean d St Jean de Brébeuf St Jean de David-fatal St Jean de Davidson St Jean Elementary Ued St Jean For St Jean Motion Crs Duff St Jean Richelieu St Jean) St Jean-Baptiste St Jean. St Joseph Des Joachims Mon St-Jean St-Jean Baptiste Mlle Salon Louise Annie Lasalle St-Jean Bosco St-Jean Pontefract St-Jean-Baptiste St-John/Jean Paul Campbell St. Jean St. Jean Baptiste St. Jean Baptiste Day St. Jean de Baptist St. Jean Road Autoroute St. Jean. Stancy Nipper McKinney Linda Jean Lee Stanhow Holstein Quebec’s Valerie Starbuck Jean Mutual Stanley A. Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Stanley Baker Jean Seberg 3 Stanley Baker Jean Seberg Bob and Starbuck Jean M&R Feeds Stephen Senior Boys - Jean Paul Sharpe Steve Boyd Des Brosse Steve Draveurs* Stevens William or Hornei Dale John............... Woolsey William......... Beaudoin Jean.......... Stewart - Jean Ostrom Stewart Hermonie Sharpe A Jean * Stuart Graham RLU By JEAN Wallace Correspondent Sunday School Morning Worship Jean-Paul Perrault Supplies Tom Murdock Glass Belron Mr Guy Belanger Centre d Estimation Suzanne Des|ordlns P Sylvia Jean Hobbs Sylvia Jean to Sylvia Jean ville T 19/5 J "eu0T^,guY$ Tammy Jean Marie Tammy Jean Ostrom Tammy Jean-Marie Tammy Jean-Marie Saturday Tancrède St Jean Tancrède St Jean. Tancrède St-Jean Tancrède St—Jean Tar Saint Jean Teachers Robinson Marys Sctuxrl Commission Telva Jean and Gregory Terry Bewan Benoit Dubé Jean-Pierre Hérault Brent Nadeau Terry Bewan Jean Pierre Hérault Brent Nadeau Terry Burwell Kevin Meisner Alain Leveillee Trent Reynolds Jean Francoeur Greg MacDonell Chris Mart Terry Jean Terry Lalonde Mrs. Jean Mor-• Terry St. Jean Terry St. Jean. THE Dawson Commission Co. The Dawson Commission The Dawson Commission Co, The Dawson Commission Co. The Dawson Commission Co. Bonnet Burleigh The Dawson Commission Co. Tho The Hon Jean Lesage Thérèse Jean THI Dawson Commission Go. THI Dawson Commission Go^ Ml KINDS Third Mrs Jean Adam Tho Dawson Commission Co. Sf'' Thomas Fort Coulongr Council Mrs. Jean and Mias Sheila Me- Murphy Rae Thomas Jew- Jean Sparling Thompson Draveurs Ti Guy Tim St. Jean Timmy St-Jean Timothy St Jean Timothy St. Jean TNI Dawson Commission Co. Todd Fras- Jean Francoeur Todd Jean Peters A TOM FRASER Des Tom Jean Lefebvre Tom Jean Marilyn Elliott Tom Orr Cartage C.B.L Plrto Enterprises Inc. Gary Thompson Don Hodglns Don Lavallée Eddie Jean-Mari Toronto Jean Wallace Tory Jean Charest Tracy Draveurs Midget B Travis Johnston Draveurs Travis Moreau B Draveurs Treasurer Mrs Jean Pil< Communicants TTk J Me Guy Lepage N Udy Jean''s Une Sharon Jean-Marie Unemployment Insurance Commission Union Nationale Jean Roch Bernard Vadney Jean Val Jean” Val-des Bois Val-des-Monts Tous Valiev Jr B Outaouais CC Draveurs Jr BB Velma Guy Velma Jean Vice Pres Jr Jean Marc Lalonde Victor Hugo s Jean Valje- Victoria Jean. Visiting Heather Sicwari JEAN WALLACE W Me Guy Lesage W and Jean Smith W R JEAN-PIERREÜ W | JEAN-PIERRE W-C Guy Gibson W. Des Voeux W. Taylor 647-2723 C. Taylor 647-2891 Francois E. Lacourse Philippe J. Lacourse Jean Lacourse Exti Wallace Barber I DES Walter Des Champs Walter Jew-and Mrs Jean-Guy Lari- May Watview Guy Wayne Jean Ebert Wesley R Orr Miss Jean I) Arc Lemaire West Jean Horncr White Guy Bergeron William Guy William Henry Guy William Hopper Jean Taylor 2# William Jean Bertheroy Is William Mahei Jean I Wine Gallagher Glasses Mrs Jean Whelan Wolves Jean Rene Y van Prendergast - Mrs Jean Murray
| 122 Chemin des 4pm. l Soirée des André Chretien au 819-648-2186 des APIDES-DES-JOACHIMS Au Coeur-des-Vallées Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Bay St Jean Bosco Béraid Des au Infers. Bowie Jean C.L.S.C. Grande Des La C.S.P.) au Demi-marathon des Camp Des Camp des River Camp Des Voyageurs Centre des Cité-des-teunes Boulevard Coeur-des-pour la Coeur-des-Vallées Depuis Commission Commission Clair en 2000. Commission de COMMISSION DE l A FONCTION Commission de V Outaouais Commission l Commission ou Commission sco-participer Commission Scolaire Cœur-des- Cœur-des-Vallées Des Des " Des Allen Des Blondin’s Des Brosse Des Brousse Des Collines Des Également Des Graveurs Des Iran Des Ira» Des Itapids Des J, Des Jar- Des Jardine Des Jardinsville Des Jardlnvllle Des Jcaching Des JeEUK Des Joa Des Joa* Des Joa-been Des Joa-the Des Joac Des Joacb Des Joach Des Joachim Des Joachim* Des Joachims Des Joachims Boom...................... Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Dam Des Joachims Dumoine River Des Joachims Dumolne River Des Joachims Falls Des Joachims Jocko Creek Des Joachims Jocko.Creek Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Des Joachims S Des Joachims Snake Creek Des Joachims-------------------- Des Joachim» Des Joachim».............. Dumoine River Des Joachins Des Joachins Jocko Creek Des Joachms Dumoine River Des Joahims Des Joat Des Joechlma Dumoine River Des Joeckims Des Joeckims--------------------- Snake Creek Des Joichim Des Jt Des Juach Des Keen Des Keon Des Lacs Des Le Soutien Des Leclair Des Lecleir Des Ledair Des Mills Des Moines Des Oblats Des Prix Des Recent Des Sacs en Métal Des Smith Des Trappeurs Road Des- Des- South Onslow des-1 Des-jardinsville Directeur des Services au Personnel Ditch-Jean Rock Draveurs Draveurs Road Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs Fort La Commission Fort Commission Fort Coulonge Draveurs Fort Jean Fort Jean Paul Fort Jean-Pierre Fort S|des Francine St Jean. Gerald St Jean Guy Guy La Guy Larivière au Ce Guy Lemieux Guy Lesage Guy Madison Guy St Louis Head Des Industries Couture au Saguenay- Lac St-Jean Interior J. Z Jean-Paul Jean Jean Côté au Comité Jean Hébert au Comité de Jean Knox Jean La Jean Malcolm Jean Mo Jean Ogilvie Jean Pelletier Jean Port Job Jean Rancourt Jean Spring Jean Vanier Jean* Jean- Jean-Baptiste Jean-Cuy Lap Jean-Gaston Jean-Guy Jean-Guy La Jean-Guy Lari- Jean-Guy Larivière’s Jean-Jacques Jean-Louis Jean-Marc Purenne Jean-Marie Jean-Mario Jean-Paul Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Jean-Pic Jean-Pierre Jean-Pierre Lake JEAN-PIERRE PIGEON l Mansfield JEAN-PIERRE PIGEON l Pontiac County Jean-Pierre Road Jean-Pierre Tremblay Jean-problem Jean—Marc Rivest au K. St. Jean La Commission La Commission de la Capitale La Commission Scol- La Commission Scolaire La Jean-Louis Muir La St Jean of Lac-des-Allumettes Lac-des-Loups Road Lake Des Lake St Jean Little Guy M''»* Jean l .ung M. Jean M. Jean- Ma Jean Thomp-and Ma JEAN-PIERRE PIGEON Maince St Jean Ministère des Ministre Des Transports Montreal Place Des Arts Ottawa Valley Jean PARE-BRIZÉ © l JEAN-PIERRE PIGEON Pension St-Jean Place Guy- Prince Jean Programme en I997-pour des Queen Guy-Lyne Quyon St Jean Baptiste Rapidcs-des-Joachims Rapides Des Rapides-des Rapides-des-Chênes Rapides-des-Joachims Saguenay-Lac-Saint-Jean Saguenay-Lac-Saint-Jean. Saguenay-Lac-St-Jean Saint-Jean Sainte-Anne-des-Plaines Salon des Secrétariat de la Commission au Sons !lmplois au 8em des St Agathe-des Mont St Anne St Jean of St Au Jean St Jean St Jean au Lac St Jean Baptiste St Jean Bosco St Jean de Ma- Councillor St Jean Iberville St Jean Quebec St-Jean St-Jean Bosco Tancrède St Jean Tel Commission U St Jean Û) AU CENTRE DES VaI Des Mont Val-des-Monts
| -1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de 0 School Commission 083-81- Municipal Recreation Commission 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 10.3 0 des Joachims 11,1990 Commission Scolaire de Pontiac 120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield 1a Commission de 1U* Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield 2.16 des Archives. 2004-des 27,1988 Commission Scolaire de Pontiac 3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER 378,000 Electric Power Commission 4,89 Commission de 432-5678 Co CO The Commission 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 550-18-001236-872 Commission Scolaire de 60,000 du Ministère des C A 644-8848 ou Service des Contrats 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 647-2073 647-2074 Commission 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 648-2418 Commission 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 649-2457 Commission 669-14 for School Commission 683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS 68883xjy6 School Commission 6ER HOME LTD Guy Bergeron 6i Regional School Commission 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources A _ Commission A-Jean Drapeau aa4 Commission Academie des Sciences ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos Access Commission Acme SEPTIC TANK PUMPING ME JEAN PIERRE CM.EUX NOTAIRE NOTARY ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Adjoint des Services de Gestion de Administrative des Régime de Adult Entertainment Jean Simmons Marlon Brando Adultes Commission Scolaire Régionale de Western Québec Advisory Commission on Parliamentary Aerial Advisory Commission AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agricultu- Transfer #804484-0515-ral Commission Agricultural Commission Agricultural Land Protection Commission Agricultural Territory Protection Commission Agricultural Zoning Commission Agriculture Commission Agriculture des Pêcheries Aimé du Lac des Des Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated Air Transport Commission AÏS Bristol School Board CWL Vinton Bristol School Commission Al- Protestant School Commission Of Onslow Scaled Alaeken Des ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Alaska Game Commission Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand ALINE & JEAN EUDES MORIN ALL KINDS OF— Interior & Exterior Commission Business s Specialty ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm ALL SERVICES Anglican Presbyterian EASTER DA Y Me Guy Lepage LAWYER ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de Allied Commission Allied Control Commission Allowance Commission Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs American Hoover Commission American Nuclear Regulatory Commission American Railway Advisory Commission American Relief Commission Ameublement Scolaire Ltd $ AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de Analyse des Sols Commission de ANAÜA Senator Jean-Paul Deschatelets Anglican National Commission Angus des Permis de ANIMAL HEALTH & FARM SUPPLIES La Commission Animaux 2nd Prize Free Jean ANSWER FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Appeals Commission APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS APPEL D OFFRES DÉNEIGEMENT 1982-1983 LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D OFFRES LA COMMISSION M Ol Alkt Dt PONTIAC APPEL D OFFRES Vu Vente Equipement Usagé La Commission Scolaire de Pontiac APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Western Québec APPEL D’OFFRE PUBLIQUES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES des Mères Dans APPEL D’OFFRES LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES LA COMMISSIONS SCOLAIRE REÜONALE DE L OUTAOUAJS N f)L APPEL D’OFFRES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORTAGE Dissidente AVIS PUBLIC APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles ARE YOU INTERESTED... 048-2144 Commission Vice-President Jacques Fortin Armenian Commission Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La Artisanats du Comté Pontiac des ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND Ashton f JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Association Association des ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association des Amputée de Association des Amputés Association des Amputes de Association des Arbitres Association des Archivistes Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle Association des Ball Association des Centres Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de Association des Commission Scolaire de Papineau Association des Commissions Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Association des Const District de Association des Constructeurs ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Dames Auxi-weeks Association des Diabètes du Quibec. Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari Association des Gens Association des Hôtelliers de ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC. Association des Managing Association des Médecins Omnipraticiens de Association des Médecins Vé- Association des Médecins Vétérinaires Practicians Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association des Motonei-gistes du Pontiac" Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE Association des Motonetglste Association des Propriétaires Association des Propriétaires de Association des Touristes de I’Outaouais Association des V ; Association des Voisins Association Equestre des Collines Association National des Association Provinciale des Constructeurs ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC. Association Québécoise des Association Québécoise des Bénévoles ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue Association Sportive de Tire des Tracteurs du AT TENDU QUE la Commission de ÂTEAUGUAY UV> Saint- Jean Brome UJ SO Athletic Commission Atomic Energy Commission Atomic Energy Commission Limited Atomic Kntrgy Commission ATS Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ATS JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ATTENDU QUE la Commission de ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTRIBUTION DES TERRAINS Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Milieu des Jeunes Afin de AU: Service des Ressources Humaines AUCTIOIU SALE JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield AUCTION SALE BER & BER HOME LTD Guy Bergeron Australian Plague Locust Commission Australian Trade Commission AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Autumn Commission AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de Avenue des Arts AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS A la Commisison Scolaire de Pontiac- A AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC Commission AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT AVIS PUBLIC La Commission AVIS PUBLIC La Commission Scolaire de Pontiac AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE I-j Commission AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE La Commission AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES AVIS Service des Contrats Ministère des Transports Avon ; Electric Power Commission AWSON COMMISSION CO Limited AYLMBK SCHOOL COMMISSION AYLMER - Commission Aylmer Catholic School Commission Aylmer Catholic School* Commission Aylmer R.C. School Commission Aylmer Roman Catholic School Commission Aylmer School Commission AYLMER SCHOOL COMMISSION CHURCH DIRECTORY PUBLIC NOTICE PONTIAC ELECTRIC INC. Aylmer School Commission Lutheran Rev C Kappes St John Aylmer School Commission provides Elementary School and High School Aylmer School Commission REGISTRATION Aylmer-Rapides des Chene School Board B. & B. Commission B.C.8.T. Development Commission BA DES Backhoe Service La Commission Bailway Commission Balais des Beaux Arts Baldwin-Cartier School Commission Bank Commission BAPE Commission BARBER Y T OPEN MONDAYS The Commission Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Base des Forces Bay Commission de Protection BAY Gouvernement du Québec Commission BAY Incentive Program by Quebec Municipal Commission Bay School Board Jean-Louis Muir Bay School Commission BAY St. Mary s School Commission BAY Used Furniture Fête des Pinards Après Bayou Des Dials Bayou Des Glaises BB des Trois Valley W L T BB Draveurs Beauce Junction School Commission Beaudry Commission Begin* Here Commission Scolaire Western Quebec AVIS PUBLIC La Commission Begins Here APPEL D OFFRES COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC PROJET Begins Here APPEL D’OFFRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Here APPEL D’OFFRE PUBLIQUE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Scolaire Wester Begins Here Commission Begins Here Commission Scolaire Western Québec Western Quebec School Board Begins Here COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUECEC WESTERN QUEBEC SCHOOL BOARD Notre Begins Here IMMEUBLE À VENDRE COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUÉBEC La Commission Begins Mere Commission Begin» Here Commission BeKm*H,,e Commission Bel - Commission Bélander-Campeau Commission Belanger Commission on Public Finance Belanger Commission on Taxation Bélanger-Campeau Commission Belfast Commission Belgian Relief Commission Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé BEN HOKUM S SAWMILL |cf rf* Commission de BENEDICTION DES BATEAU Dimanche BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du Benoît La Commission Benoit Motard Commission BER & BER HOME LTD Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Î6 Guy Bergeron BER & BER HOME LTD ANNIVERSARY & DEDICATION Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Aylmer Womens Institute----------- Guy Bergeron BER & BER HOME LTD Guy BER & BER HOME LTD Guy Bergeron BER & BER HOME LTD J. A. MtCAHERN & SONS Guy BER A BER HOME LTD Guy Bergeron BER HOME LTD Guy Bergeron BER HOME LTD Guy Bergerefi BER HOME LTD Guy Bergeron Ber Home Ltd s des Collines Council BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Guy Bergeron BER S BER HOME LTD Guy Bergeron Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT BETWEEN DES JOACHIMS. BHEB gal Service Commission Bi-yins Here SAVE Commission BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS Big Commission Big Curved Screen Drive-In Paulette Goddard Combat Squad Jean Aumont Crime Wave Fireman Save My Chi BILINGUAL AUCTIONEERS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE BILINGUE Le Commission Scolaire Pontiac Protestante Bill Federation des BIRTHDAY BEAUTIFICATION La Commission BIRTHDAY Commission BL Mary s School Commission BLACK & WHITE Commission de Blair Commission Board Director General Jean-Claude Gagnon Board of Commission Board of Commission Signed Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd. Board of Grain Commission Board of Railway Commission Board of School Commission Board of Transport Commission BOARDERS WANTED Jean Drouin BOB S CHICKEN COOP — EX Des Bonneau du Ministère des Terres BOOKKEEPING DES P candidature’s Boots & Shoes Commission Boots & Shoes ub-1 Commission Business a Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training Boulevard des Sports BOURSE JEAN-LOUIS BRIZARD SCHOLARSHIP L évaluation Bourses du Commission BOWES PRODUCTS AUTOMOTIVE SUPPLIES MIKE & JEAN-GUY ANDRE BOY SCOUTS Miss Margaret-Jean Boyal Labor Commission Brazilian-American Food Commission Bric-à-brac La Commission Brigade des Pompiers Brigade des Pompiers Volontaires Bristol Commission BRISTOL COUNCIL Miss Phyllis Jean Parrel Weds Donald Harold Malette At Bristol des Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES BRISTOL ELEVATOR Senator Jean Cote Bristol Fire Depart- Mrs Jean-Guy Lallemand Bristol Ft C Draveurs Hull Frontaliers Buckingham Canon Bristol Jean Finlan Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Conferencier-mvité Jean-Marc Chaput SUNDAY SERVICES Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER Bristol Protestant School Commission Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs JEAN Bristol School Commission Bristol sion Scolaire Pon Continued Bristol The MRC des Collines McCann Bristol The Outaouais Regional School Commission Bristol; Alfacroft Jackpot Jacki; Gladcrest Ciner Jean QE Bristol; Mrs. Guy Rout-Arline Kilgour Briti-h Remount Commission British Chemical Commission British Commission British Peel Commission British Phosphate Commission British Purchasing Commission British Royal Commission British Technical Advisory Commission Broadcasting Commission Bronze ag« Commission Bryson M "Des LeClair Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims BRYSON CALDWELL Jean-Francois Perron Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Council Jean-Guy Lallemand Bryson Jean-Guy Lallemand Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson School Board Commission Bryson School Commission BSHH La Commission BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des BULLDOZING / FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE Bureau de la Commission Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FOUT COULONOE Bureau de la Commission Scolaire de Pontioc Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Poo Bureau des Bureau des Affaires BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Au- Bureau des Audiences Publiques de Bureau des Enquêtes Criminel Bureau des Licences de Canada Bureau des Réservations Bureau des Soum Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé Bureau des Vehicles Automobile BUREAU Jean.Charles Bureau LA Commission Scolaire de Bureau Ministère des Terres Bureau Munici- Commission Scolaire de Pont Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Bureau Régional des Affaires Culturelles Business & Tourism Association Association des Business Ad- Commission Business Association des Gen But Highway Commission By JEAN By-Laws Commission By-Laws Quebec Municipal Commission C est Commission C FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE C. S. Commission C.A.C. Realty Le Commission Scolaire de Pontiac Cabines des la Chute CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER CADASTRE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE INS CADEAU DES JEANS CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada CAKE BOXES Commission de Calendrier de Conservation des Archives. California Energy Commission CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 PRINTING Z FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Q CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C** CAMION H La Commission Camp- Conservation des Archives CAMPAGNE DE SÉCURITÉ DANS LE TRANSPORT SCOLAIRE WEST QUEBEC VETERINARY OFFICE FAUT BIEN SE CONDUIRE CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE Campeau Commission Campeau-Belanger Commission Canada Canada Savings Bonds Commission de Canada Commission CANADA INC 620,03$ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCO Canada Ltd. Transport Commission Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# CANADA Trade Commission Canada Transport Commission CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Gouvernement du Québec Commission Canadian Battlefields Commission Canadian Broadcasting Commission Canadian Cancer Society Jean McCann Canadian Commission Canadian Commission on International | Human Rights Act Canadian Control Radio Commission Of Wheat Foreseen Issues Regulations Will Have Virtual Command Ad Canadian Employment and Immigration Commission Canadian Farm Fur Advertising Commission Canadian Field Comforts Commission Canadian Government Exhibition Commission Canadian Grain Commission CANADIAN GRAIN COMMISSION EXTERNAL AFFAIRS CANADA Services Canadian High Commission Canadian Hospitals Commission Canadian Human Rights Commission Canadian iry Commission Canadian National Inatit- St. Mary’s School Commission Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications Canadian National Railway Commission Canadian Nuclear Commission canadienne Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Until Canadian Pension Commission Canadian Provision & Supply Co., Commission Dealers Canadian Radio and Telecommunications Commission Canadian Radio and Televbion Commission Canadian Radio and Television Commission Canadian Radio Broadcasting Commission Canadian Radio Commission Canadian Radio Television Commission Canadian Radio-Television & Communications Commission Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission CANADIAN RADIO-TELEVISION AND TELECOMMUNICATIONS COMMISSION JUSTICE CANADA Services Wellington Canadian Rights Commission Canadian Telecommunications Commission CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. Canadian Trade Commission Canadian Transport Commission Canadian Transport Commission and CANADIAN TRANSPORT COMMISSION Medical Services Environmental Health Canadienne des CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R CanadS Commission Cancer Commission Fund Cancer So-Jean Candian Trade Commission Canton de Commission de Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE Capital Commission Capital Commission Gauthier Capital Planning Commission Care Ho Commission CARIBBEAN CRUISE Visitors for Lois Judd By JEAN Wallace Hospital Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Carnegie Hero Fund Commission Carnegie Hero L Commission CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Carried Commission Carson des Industries James MacLaren Inc J Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Casino des Fleurs Castonguay Commission CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays Catholic Commission Catholic Boards Commission Scolaire Régionale de L Outaouals Catholic Church Jean-Paul Laporte Catholic Health Commission Catholic School Board Director- des Collines Catholic School Commission Catholic School Commission Campbell’s Bay Catholic School Commission CHOICE BUILDING LOTS CATHOLIC SCHOOL COMMISSION OF CAMPBELL Catholic School Commission Secretary Treasurer Catholic School Commission Shawville Catholic School Kerry St-Jean Catholic) School Commission CC A Pontiac Draveurs CCQ (Commission de la Construction du CEGEP ST-JEAN CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I( Centennial Commission Centennial Commission Ottawa CENTENNIAL Special Events & Contests QUEBEC LIQUOR PERMIT CONTROL COMMISSION Centraide du Quebec ; Association des Central Commission Central Pontiac Protestant School Commission CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE Centre-Atlantique des États-Unis CENTURY 21 DES DRAVEURS INC. CENTURY 21 DES GRAVEURS INC. Cercle des F Cercle des Fermières de Cerdln du Service de I*Education des Adultes de Cerribean Pacific Jeans A Jean Shirts Cetholic School Commission Cette Commission CFB St Jean Richelain CGP La Commission CH des Vallées de Chaleurs Commission Chamber of Commerce or Industrial Development Commission CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES Council CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville Chambre des Notaires du Québec Chateauguay School Commission Chaudière Etchemin School Commission CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Chef du Service des Soins de Santé Centre Chelsea Arts and Culture Commission Chemin des Cantons de Chemin du Lac des Loups Chemins du Lac-des-Loups Chez Nous Commission Children’s Foundation Camp des Voyageurs Chilian Claims Commission Chinese Commission Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT Cholera Commission Christ Robidas Commission CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRYSLER Camp des Voyageurs Chrysler Dealers Advertising Association des B# CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Services Jean Ogilvie Chutes Coulonae Commission de CI CI Commission Cie International des Cie Internationale des Eaux CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile* Circle des Fermier CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC Cite des Jeunes Citizen Prize Jean Bronson CIVIL RIGHTS COMMISSION. Civil Service Commission Civil Service Commission IHHI Civil Service Commission Murdock Civil Service Commission Pointers Civil Service Commission—M. Civil Service| appointment Commission Civil- Service Commission Civil.Service Commission CKil Service Commission Cl Cl Commission des États Clara Jean Hazzard Everything Clara JEAN-MARIE HOTTE REG CLARENCE & JEAN RUSSELL R.R. Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday Clarendon School Commission Clarendon School Commission Shawville Clarendon School Commission ShawvUle CLD des Collines CLD des Collines-de- CLD des Collines-de- CLD CLD des Collines-de-l’Outaouais CLD des Le CLE Pontiac des CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles Cleo Corporation Municipale des Can- Cliche Commission Cloromdom School Commission CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC CLSC des Proposé CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers CLSC Rapides des Les Club des Dames du Bonheur Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club des Services Agroenvi- CM-55744 Commission Cnnsnne Emond Commission CNT Commission Co-operative des Services Agricoles Co-operative des Services Agricoles du Co-operative des Services Agricoles du Pontiac Coalition des Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Cohen Secretaire de la Commission COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE Colette Blain Commission College and Commission College des Beaux Arts Collège des Médecins College of Jean de Brebeuf College St-Jean-Marie-Vienney Colonization Commission COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le Comité des Citoyens Comité des Citoyens du Comté de Pontiac. Comité des Finances Comité des Inondations Comité des Loisir# de Comité des Loisirs COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité des Loisirs Inc. COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs COMMISSAIRES D ECOLES PROVINCE DE QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil Commission Commission Life Only Commission " Commission "Bouilloires & Machinerie; Scolaire de Pontiac Commission Agents Commission Agricole Commission and Commission and Veterans Welfare Service Commission and West- COMMISSION APPOINTED. Commission Arriving Commission Brother Roger Commission Business Commission Business b Specialty Commission Candidate s Commission Carpentier Commission Centre Commission Clair Commission Co , Commission Co. Commission Co. LI COMMISSION CO.. LlmK.d Commission Container COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de COMMISSION DE L OUTAOUAIS SUR U AVEN IR DU QUÉBEC Commission de la Construction du Commission de la Construction du Quebec COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE DU QUEBEC COMMISSION DE LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC Commission de la Protection de Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de la Society Commission de Protection des Terres Agricoles Commission de Toponymie Council Commission Dealers COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada COMMISSION DF LA FONCTION PU-BLIOUF DU QUEBEC COMMISSION Dfc LA FONCTION PUBLIQUE OU QUÉBEC COMMISSION DiS ACCIDENTS MJ TRAVAIL - Commission do Formation Professionnelle de Commission du Commission du Salaire Minimum Commission E Lafleur Commission ers Morley Hodgins Commission for Group Buying Commission Government Commission Guy Cournoyer Associate Counsel Commission I* Qutaouais Commission Idena Fraser Commission M Hodglns Commission MacKinnon Commission Mary E,iiabe th McDo wel1 Planning Commission Montreal Commission Municipale de Québec de Commission Municipale des Commission of Arts Commission of Conservation Commission of Conservation and Commission of Conservation Wheat Commission of Conservation. Commission of Council Commission of Pontiac PUBLIC NOTICE Commission on Commission on Access Commission on Banking and Finance Commission on Co-operative Legislation Commission on Cornions Commission on Coupons Commission on Dam Commission on Education Commission on Natural RCM Commission on Octo- Commission on Order Commission on Quebec Sove- Commission on Taxation Commission on Travellers Cheques Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Commission Outaouais Commission Commission Pontiac. Commission Premièrement Commission Régionale Scolaire de Commission Robidas Commission Rotary Club Commission Royal Canadian Navy Commission s Head Office Commission Scalaire Régionale de Commission Sco- Board Commission Scolaire Commission Scolaire D Aylmer St Mary s COMMISSION SCOLAIRE D* Aylmer Elizabeth Commission Scolaire de Commission Scolaire de Hereford Club Sale Commission Scolaire de P Commission Scolaire de Pontiac Commission Scolaire de Pontiac Duff Commission Scolaire de Pontiac Protestant Pontiac Protestant School Board C.P. Commission Scolaire de Pontiac Protestante Commission Scolaire de Pontiac School Board Commission Scolaire de Pontiac Services Commission Scolaire de Pontiac Services Administratifs Appel Commission Scolaire de Pour COMMISSION SCOLAIRE DeAYLMER TOTAL TAXES MUNICIPALES TAXES SCOLAIRES CANTON RANG LOTS NO. Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER DEMANDE Une Secrétaire Commission Scolaire d’Aylmer INSCRIPTION AUX CLASSES MATERNELLES - Commission Scolaire Hauts-Bois de Commission Scolaire Invite Commission Scolaire Locale Commission Scolaire Municipal Affairs Commission Scolaire Outaouais Hull Commission Scolaire Pontiac Commission Scolaire Pontiac Protestante Commission Scolaire Pontiac. Commission Scolaire Ré Commission Scolaire Re- Commission Scolaire Regional# Commission Scolaire Régionale Canada for Christ Crusade Commission Scolaire Régionale de Commission Scolaire Régionale de I Ou-taouaie Commission Scolaire Régionale de I Outaouais Commission Scolaire Régionale de I’Outaouais Commission Scolaire Régionale de L Ou COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. Commission Scolaire Régionale de TOut-aouais Commission Scolaire Régionale de VOutaouais Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Co Choice Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec FEBRUARY Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec Btyson Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Québec Protestant Regional School Board of Wes COMMISSION SCOLAIRE REMONALE DE L OUTAOUAIS APPEL D’OFFRES VENTE DE LOCAUX MODULAIRES PRÉFABRIQUÉS COMMISSION SCOLAIRE V. Commission Scolaire Western Québec Western Québec School Board Commission Scolelro Pontlec Frotostento Commission Scolelro Pontlec Protestante Lors de Commission ScoMrs Régions* Protestante Commission Service Social Commission Social Commission Speaker’s Bureau Commission Store Commission The Equity WAGES SUBJECT Commission Transport Commission Commission Transportation COMMISSION WÊÊB Commission; Drug Research and Community Agencies Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Common School Commission Bryson Council Communications Commission Communications des Cantons Communications I—des Canton* COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez Community Centre Commission Community Commission Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac Community Newspapers Association Association des Community s Police Commission Community Transit Commission Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze Compensation Commission Compensation Commission Ins Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des Con w-rvatiun Commission Con- des Conseils CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Confédération des Sports Conférence Commission Conférence des Municipalités de Conseil Commission Scolaire Régionale de Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Munici- des Terres CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Conseil des Conseil des Arts Conseil des Com Conseil des Com- Litchfield Conseil des Commissaires Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil des Loisirs Conseil des Maires Conseil des Maires de Conseil des Médecins Conseil des Ministres Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil des Service Sociaux Conseil des Services de Santé de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs Conseil Regional des Loisirs de Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675 Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc. Conseil Regional des Sociétées Chasse Conseillai Commission Conseiller Jean-Louis Conseiller Jean-Louis Brixard Conseiller Jean-Louis Brizard Conseiller Jean-Paul Laporte OBTENEZ UN SECOND REVENU AGRÉABLEMENT Si Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservative Jean Charest Conservative royal Commission Conservatoire des Arts Conservatoire National des Arts Conservatoire •National des Arts CONSIDÉRAN T QUE la Commission de Consolidated Bathurst Jean-Guy Lariviere Constitutional Commission CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Consultation Au Service des Entreprises Consultation Commission Consultative Urbal Renewal Commission Consultative Urban Renewal Commission Consulting Commission Consumer Product Safety Commission Contact Jean Rivers Contact School Commission Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Control Commission Contrôle des Animaux CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle JEAN L HEUREUX ING. COO - Club des Ornithologues Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY Cooperative des Tech Corner Shop Charles Jean Pharmacien Bob Corporation Canadienne des Postes Corporation de Gestion des Forêts Corporation de Gestion des Forêts du Corporation de la Fête Nationale des Québécois Corporation des Corporation des Affaires Municipales Corporation des Agronomes Corporation des Agronomes de Corporation des Canton Unis de Mansfield Corporation des Cantons Corporation des Cantons Unis de Waltham Corporation des Centres Corporation des En-explaining Corporation des Evaluateurs Corporation des Gestion Corporation des Gestion des Forêts Corporation des Infirmières de Corporation des Maîtres Mécaniciens Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved Corporation des Transports Corporation des; Hilgert Bretzlaff Corporation du Village des Compagnons Corporation Muni- Jean Corporation Muni- St Jean Corporation Municip du Canton de Litchfield Des CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC. Corporation Municipale demande Ministère des Transports Corporation Municipale des Corporation Municipale des Can Corporation Municipale des Can- Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay Corporation Municipale des Can- Canada Baptism Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin Corporation Municipale des Can- Stevenson Corporation Municipale des Can-Now Open Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis Corporation Municipale des Cantons-Unis de Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham Corporation Municipale des Donné Corporation Municipale des Glenn Corporation Municipale des Hobbs Corporation Municipale des la Municipalité Corporation Municipale des Leslie Corporation Municipale des Municipale Corporation Municipale des Rusty Smelly Water Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports Corporation Municipalité des Can- Corporation Municipal© des Lan Corporation Passe des Rapides Corporation St-Jean Coulombc Commission Coulombe Commission Council can- des Eaux Council Commission Council Des Council Jean-Paul Alary Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Commission Council of Rapides des Joachims Council Transport Commission Country Tourism Commission Countrymen Art & Guy Jamieson & Upper Valley Country Bands County Industrial Commission Cour des Arts Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Cour des Petites Créances COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission Cour Supérieure Division des Divorces COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Cour Supérieure Division des Divorces GEG Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp Court Commission Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50 Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CPE l Univers des Bambinos OFFRE CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS CPE L’Univers des Bambinos Courrier CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE CPE PUnivers des Bamhinos CPE Univers des Bambinos CPTAQ (Commission CPTAQ (Commission Caisse Populaire CPTAQ - Commission de Protection du CPTAQ Jean-Pierre Gendron Crafts Des CRAIN AMR COMMISSION MERCHANTS CRAIN AN# COMMISSION MERCHANTS CRDO and Planning Commission CRÉ CRRNTO Commission Crime Commission WASHINGTON—Establishment CRLA-Regional Council for Commission Crofters'' Commission Crop Insurance Commission Croteau Commission CRTC Complexe Guy Favreau CSRO (Commission Scholarie Regional de I Outaouais CSRO (Commission Scolaire Régional de CSRO (Commission Scolaire Régionale de CSRO (Commission Scolaire Régionale de 1 CSRO (Commission Scolaire Régionale de TOutaouais CSSS des Collines CSSSO Jean-Bernard Guindon CSST (Commission de Cue bee Municipal Commission Cultural Affairs Jean-Paul Carpentier Cultural Property Commission CUP WSmm PARTY Jean Curb Stops La Commission CUSTOM SAW-lles Jean Pinto CUSTOM UGHTERING Mr. Jean Duguay Cwil Service Commission CYBULSKI & JEAN-PIERRE PIGEON Samedi Cœur-des-Vallées Commission D OFFRES La Commission D. SCHOOL CO The Dawsoq Commission Co. Daddy Grandpa & Grandma Aunts & Uncles * i Commission Dairy Commission Dairy Produce Commission Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract DANIEL TREMBLAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mf JEAN-PIERRE PIGEON N DANIEL TREMBLAY Postal Code FORTIN A LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES. DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville DAVE MOORE Equity Sports JEAN-PIERRE PIGEON Dawaon Commission Co , Dawcon Commission Co. Daweoq Commission Co. Dawioq Commission Ce Dawioq Commission Co, Dawioq Commission Co. Dawiorç Commission Co. Dawitq Commission Co , Dawsen Commission Coy All KINDS 01 FBUITI Dawseq Commission Co. DAWSON COMMISSION Dawson Commission Co Dawson Commission Co Sold Dawson Commission Co '' Dawson Commission Co , Dawson Commission Co 2 Dawson Commission Co Bestow Dawson Commission Co Catarrh Dawson Commission Co Ciîfï®* Niola DAWSON COMMISSION CO Cor Dawson Commission Co Indignant DAWSON COMMISSION CO Limited Dawson Commission Co remedy Dawson Commission Co THE NEXT OBJECTION Dawson Commission Co TORONTO Dawson Commission Co Why Dawson Commission Co » DAWSON COMMISSION CO* Limited Dawson Commission Co, DAWSON COMMISSION CO, Limited DAWSON COMMISSION CO, Limited Car DAWSON COMMISSION CO, Limited Cor DAWSON COMMISSION CO, Limited Per DAWSON COMMISSION CO. Dawson Commission Co. Limited Cor Dawson Commission Co. Limited Oor Dawson Commission Co. Resembles Japan Dawson Commission Co. Tho Dawson Commission Co.,uwtM TORONTO Dawson Commission Oo Limited Dawsoq Commission Co. Dawsoq Commission Co.y Limited Dawsorç Commission Co. DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES. De Commission DE CORDOVA JOAN FONTAINE UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION SHEPPARD MOTORS J O BISSON C A. I. MUBCH DE FORT COULONGE Des DE L OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHAUFFAGE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des de la Commission des Transports du Québec DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE MAIRE:-Jean Lagarde Ross Lamothe Marcel Pigeault DE MASHAM LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS. DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION- DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des DE VOT0 À LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE RÉGION. DE VOTER A LA COMMISSION SCOLAIRE ANGLOPHONE DE VOTRE REGION. Début des DÉCISION DE LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE DÉLIMITATION DU TERRITOIRE DE LA COMMISSI DÉCISION DE LA COMMISSION DE LA REPRÉSENTATION ÉLECTORALE la Loi DEFI EN PATINS Commission DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Delais de Conservation des Archives" Delbert Zacharias Ronald Des DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports Denim Center JEANS JEAN JACKETS Western Shirts OF FISHING TACKLE Denise Belec Commission Denturologiste Commission Scolaire Regional# de Department of Commission Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department Rapides des Joachims Deputy Fire Commission Deputy Police Commission Des des 1-877-459-2422 des À des Affaires des Affairs Annual Meeting des Affairs Municipal DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson DES BAMBINOS DES BEAUX-ARTS DU Canada DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS DES CANTONS UNIS DE DES CHUTES COULONGE DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE des Col- des Collines des Collines de des Collines Mme Judy Grant des Collines N des Collines Sylvia Bakker Practise des Collines-de des Collines-de Pontiac des Collines-de- des Collines-de-l Outaouais des Collines-de-l Outaouais ont Si des Collines-de-lOutaouais des Collines-de-l’Outaouais des Collines-de-réseau des Colllnes-de-VOutaouais DES COMMERÇANTS C DES COMMISSAIRES D ECOLES des Communications DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération des Conseillers Carson. des CoUines-de-l’Outaouais DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES DAMES.” des des Collines-de-l Outaouais DES DIVORCES DU DISTRICT DE DES DRAVEURS INC. Des Draveurs School Board des Droits de DES ÉCONOMIES A DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte Des Era DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY des Finances DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac DES GEO. DES GOUVERNEURS Des Graveurs School DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS DES HEBDOS Des High School des Inc- des Industries Des Iran de DES JARDIN Schr DES JARDIN. DES JEUNES DE F0HT Des Joachims Des Joachims Plant producing Des Joachims Power Girls Guild DES JOACHIMS Residents DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday DES KOCH KltS des La SOPFEU des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September des Lumber Kings - Maxime Hérault DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET Des Moines Bristol Quyon DES MOINES INCUBATOR DES MONTS des Nations des Nations B & C des Nations Unies DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS des Pour DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE. DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV. DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac des Products DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE DES Québec. DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA des Relations DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches des Richard DES ROC HERS DES ROCHERS DES ROCHERS. DES ROSI EUS des S AR AU LT Drivina School Réseau des des Sciences des Sciences de des Services DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital des Services Cette Journée des Services Communautaire des Services Communication-Québec des Services de des Services de Répit de Pontiac des Services MARDI 22 JANVIER des Services Nouveau des Services So- des Services Soci- des Services Soci-Ms Julie Charbonneau des Services Sociaux des Services Sociaux de des Services Sociaux de VDutaouais des Services Sociaux Geraldine Hutton des Services Stx DES SOINS INFIRMIERS Exigences DES SOUMISSIONS des soumissions Postal Code Pontiac County DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR L*HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC des Telecommunications Commission DES TIN Y des Trans- Le DES Valiquette of Rapides des Vallées de DES VALLEES. des Wonderland des-1 Week Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Des-j DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V DETECTIVE Alec Guincss CHARTERED ACCOUNTANTS Jean Simmons Rory Calhoun A BULLET IS WAITING Development Commission Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères Diamond Des Dianne Mousseau Carl Morin Guy Beauvais Ghislaine Ladouceur Shirley Nadeau Gilles Gervals Annette Diocesan Ecumenical Commission Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail Directeur Général Commission Direction des Relations DIRECTORY La Commission Director—Recominends Commission Disarmament Commission Disposals Commission District Commission DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District des Montreal District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recreation Commission Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes Division Commission DIVISION DES DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE DIVISION DES DIVORCES Division des Petites Créances Division des Unités Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides DIVISON DES DIVORCES Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club Dodge Sport Cr Jean-Pierre Gendron Quad Dominion Commission Dominion Railway Commission Dominion Royal Commission Shawville Dominion Securities Commission Dominion-Provincial Relations Commission DONALD BER & BER HOME LTD Guy Berger DOOF PfiZCS La Commission Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales DOS Dental Surgeon V Dr. Guy Taillon Douglas Cochran# Commission DR ROLAND CHRETIEN DENTAL SURGEON Truce Commission ODORLESS CLEANING SNAWVtUl Draveurs Draveurs Aylmer Draveurs Des Alphonsus Church Draveurs des Chutes Red Wings Draveurs des Chutes Restaurant Draveurs du Pontiac de Draveurs Junior BB Drouin Commission Drouin du Lac des Drouin du Lac des Loups Dtwiorj Commission Co. DU CAMION DE COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS APPEL D OFFRES FOURNITURE D HUILE A CHA DU CAMION Of APPEL D’OFFRES Pie- DENEIGEMENT 1983-1984 LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOU DU CANADA C La Commission du Canada Chambre des Communes du Canada Commission de DU CENTRE ADMINISTRATIF QE-LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC JUILLET ET AOÛT du Centre des Carrières DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Co des du Commission du F Association des du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP. du Ministre des du Ministre des Finances DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel du Qu>-h« Office des du Québec Office des du Québec Commission du Québec la CSST Des du Quebec Office des du Service des Affaires de du Service St-Jean Dual Commission Dublin Commission Court Andrew Dufault La Commission Duff Commission Duke of Norfolk’s Commission Duncan Commission D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie E R C L Association des Amputés de E.JL Commission Eardley- Capital Commission East Service Commission Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Ecole des Beaux Arts Ecole des Beaux Arts de Montréal ECOLE JEAN-PAUL H Le Economic Development Commission Economical Transportation Bristol School Commission Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Editor Editorial Commission EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Éducatif du Pontiac École St-Jean Education and Omer Des-aulnier Education des Adultes Education des Adultes de Education des Adultes du Pontiac Carnaval Education Jean-Claude Gagnon Education R.e*lona 80,1001 Commission Education; Special Jean Effectivement la Commission Eh® Commission El El El El - Commission ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1 ELECTION DES Conseillers de Cnichester Electoral Boundaries Commission Electoral Commission ELECTORAL LIST Province of Quebec School Commission Electoral Representation Commission Electric Commission Electric Power Commission Electric Power Commission Mr. Adsett Electrical Commission ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources Emergency Public Works Commission Emile Sobourin Huissier Commission de Emmett Racing Commission Employment & Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment and Claims Office of the Unemployment Insurance Commission Employment Canada’s National Commission Employment Commission Employment Commission Scolaire Régionale de Western Quebec EN CONSEQUENCE la Commission de Energy Commission ENGAGED Jean-fiuy Lallemand Secretary-Treasurer HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monda ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS Environment Canada Commission Environment Regional Commission ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUIPPED TRUCKS" OHO M ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL Equity La Commission Equity Reporter MRC des Collines* Equity School Commission Erfle Bus Line Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Chartered Shawville ES El ES ES Commission ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES Est de la Commission ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES. ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA ET OU CAMION D( DES de EUCHRE School Commission EURS DES CHUTES Les EX DES. EXCHANGE HOTEL H ) Commission de Excise Commission EXCLUSIF A DES JARDINS Executive Des Exports League Commission on EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE Jean Simmons SATURDAY A F. & N. 0. Commission F.C.S.C.Q Integration Commission Scolaire de Chavigny Fabre School Commission Faculté des Sciences Famille Commission FARM PRODUCE des Outaouais Farmland Zoning Commission Farrell.................. Hospital St. Jean De Diem Farrellton Commission FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N FEAN CARLTON April • JEAN WATSON April IS Tight FEATHERS WANTED Highest Prices Paid Prompt Returns—No Commission Federal Commission Federal Communications Commission Federal Distict Commission Federal District Commission Federal Election Boundaries Commission Federal Electoral Boundaries Commission Federal Government Centennial Commission Federal Power Commission FEDERAL REPRESENTATION Federal Electoral Boundaries Commission Federal Trade Commission Federation Des Fédération des Agricotours Montagne" Federation des Association Federation des Associations Federation des Clubs Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Federation des Patinages Artistique du Federation des Produc- National Assembly Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Federation of Catholic Quebec Police Commission Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac Federation Québécoise des Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers Festi- du Lac des Loups Fête des Mères FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE Fête du Canada - Salle des Lions FI C Draveurs Field Comforts Commission Finale des Jeux du Québec Finance Bill Commission Finance Ministère des Finances Canada Canada Finances HI Visite des Financial Commission Fine Arts Commission FINN1GAN COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE WESTERN QUEBEC Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA Fire Commission Fire Commission More Fire Commission Motion Crs Arnot Homer Fish and Game Commission Fish Commission Fish We Deliver Prompt Deliveries By Jean Fisheries Commission FISHERS FOOD CENTRE Unemployment Insurance Commission Fishery Commission Fleur des Neiges Queen. Flintkote Peel & Stick Floor Tiles Canadian Transport Commission flow-655 Jean-Paul Vincent FM St Membre des Chevaliers de Colomb FMCQ "Fleur des Neiges Foiests Operations Commission Fondateur du Club des Citoyens Fondation des Chutes Couionçe Fondation des Rues Principales Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du FOR SALE Commission Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman Forest Commission Forest Commission Board FOREST MANAGEMENT SERVICE Jean Forest Products Commission FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc. Forestry Commission FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort- Commission Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac FORTIN & LE GAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTCOULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN PIERRE PH IKON NOTAIRE NOTARY É FORTIN & LEG AULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEU FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS Saturday Delivery FORTIN & LEG AULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Springer Cows FORTIN & LEGALLY Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT 1.79 Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT ; Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT J & J GAS BAR ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf FORTIN & LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES F FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON Messe Samed FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Article FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Eleonor Fleury QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOFT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FREE PAGER FORTIN & LEGAULT ME JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC IJ ND SURVEYORS ARPENTEUKS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARi FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Rev Rchard Gray FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Sheppa FORTIN & LEGAÜLT ME JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY 0 QUEBEC LAND SUR FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVKSIMKNTS Sunday School Morning Worship 1 FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRÊ PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOBT-COULONOE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY PORT FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY A F QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY GEO. FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY PORT FORTIN & LEGAULT Ms JEAN FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LKGAULT Ljuy Lcsage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY É QVEBBI LAND HUWVKYOlfr NirTUK FORTIN A LEGAULT Çuy Lesage MK JEAN PIERRE RM.MIN NOTAIRE NOTARY É NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Fortin Clerendon School Commission WANTED Public Notice Forum des Inter- Fowler Commission FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman Free Methodist Rev Fr Jean-Paul Rochefort FREE PARKING Commission de FREE Service des Contrats Ministère des Transports French High Commission French School Commission French-language Commission French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain Front Commun des Front la Commission Fuel Oil Outaouais Regional School Commission Tenders FURNITURE Des la Fuse Commission FVntiac de la Commission G M. Commission on Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Gala des Grands Prix du Tourisme Galerie du Musée des Game Commission Gatineau Am Netmindcr Jean Sébastien Gatineau Commission GATINEAU des Ressources Gatineau School Commission GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER GAUVIN & DUNAIS C.A GUY ROMAIN AUDET PATENAUDE C.A C.A C.A GCC Des Groseilliers GEMIS de la Commission Scolaire Pontiac Gendron Commission Gendron Commission on Language Rights General Aylmer School Commission General Commission GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources Général de la Prevention des Incendies* GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE General Jean-Louis General Solid- Commission Counsel General Store Jean Guy & Annette Larivière Épicerie Picard General Store Generales La Commission Geographical Commission Georgia Relief Commission GESTION DES RISQUES GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps GH JEAN-PIERRE PIGEON WEB HOSTING GI LLEX Unrest Grows After Royal Commission Clears Local Administration Gibson Commission GLENWOOD PET SHOP *•4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Glenwood Plaza Lucerne FREE ESTIMATES BER & BER HOME LTD Guy Bergeron GM BONNE ETE Jean-Pierre Ledoux Sec.-Très GMA MA Commission Gomery Commission GOOD COMMISSION RATES Good Friday Service La Commission Scolaire Good Friday Vinton Singers Gouvernement du Québec Commission Good Tymes Guy Lallemand Gordon Commission GORDON COMMISSION Supreme Court Got Draveurs P Nat Castors Got Cougars Mon Forestiers Got Chevaher Gat Remparts Ayt Voéers Hui Cito Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Commission Gouvernement du Québec Commission de Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Quéhf c Commission Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Commission Grain Commission Grain Enquiry Commission Grand Calumet COMMISSION Régionale Protàestonte de Western Quebec Hull Grand River Commission Grand River Conservation Commission Graves Commission GRAVES COMMISSION Wo GRAVEURS DES CHUTES Graveurs des Chutes Restaurant Great Commission Greet Commission GREFFE DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO Grégoire du Ministère des Communications Group Action des Loups Group Secretaries Commission CHICK STARTER Groupe Commerce des Groupe des Groupe des Arts de Gatineau GTS / JEAN-PIERRE PIGEON A CôÂ&n I.alleu Guaranteed Income Stabilization Commission GUNSMITH JEAN-MARIE HOTTE REG Cleaning Guy GUY LADOUCEUR. GUY LAFLEUR Guy Laverdure Guy''s Hospital Guy* Hospital Guy’s Hospital HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée Halifax Fishery Commission Harbor Commission Harbour Commission and Canadian Pacific Harvard Infantile Paralysis Commission HautsBois-deTOutaouais Commission Hawaiian Commission HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie Head Commission WEDNESDAY Health & Welfare- Jean McMillan Health and Social Services Centre Jean-Guy Patenaude Health and Welfare Jean McMillan Health Commission Health Letter of Unemployment Insurance Community Commission HEBDO QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC Avis Here Western Québec School Board AVIS PUBLIC La Commission Heritage College 325 Cité des Jeunes Heritage College and Commission Heritage Corporal Jean-Pierre Half Hero Fund Commission HERO Red Skelton Jean Hagen HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi HH HU Commission de HH Imperial Trade Commission Hie R"yal Commission High Commission High School Au- School Commission Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET Highway Commission Highway Commission State Hilton Mines A com- Parliamentary Commission Th°mas HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All Home Inspections JEAN-PIERRE PIGEON Home Party Commission Homeopathic Hospital Mont-1 service Commission Hons Commission HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert Horigins Commission de Protection HORTICULTURE Jean Bronson Hospital Auxiliary By Jean Hospital Insurance Commission Hospital Services Commission Hospitals Commission Hotel des Ambss Hotel des Anglais Hotel des Gouverneurs Hotel des Indes Hotel des Neuchatelo! Hotel des Princes Hotel Jean-Louis Cou Hotel Jean-| Renfrew Bottling Works Hotel La Commission Scolaire de Hotel Motel Coulonge St-Jean Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des House Leader Jean Francois Bertrand HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes HOUSES Equipement de Cafétéria APPEL D OFFRE La Commission Housing Commission the Howell Commission Hoyal Commission on Dominion-Provincial Relations Hull Canada Commission Hull Commission Hull Commission de Hull Eperviers P Nation Lions Ft C Draveurs Ayl Voiliers Hull Local Office of the Unemployment Insurance Commission Hull School Commission Hull School Commission District Human Resources Développement des Development Canada Human Resource» Développement des Development Canada Human Rights Commission Humon Sights Commission Hurdman- Commission Hy dru-Electric Power Commission Hyderabad Commission Hydioelectric Commission Hydro Commission Hydro Electric Commission Hydro Electric P I Power Commission Hydro Electric Power Commission Hydro Electricity Commission Tip* ÛÉ Hydro Power Commission Hydro* Electric Commission Hydro-Electnc Commission Hydro-Electric Commission Hydro-Electric Power Commission Hydro?Electric Power Commission HydroElectric Commission HydroElectric Power Commission HydroElectric Power Commission Into I.a Commission I>a Commission IA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE LOUTAOUAIS Ici Commission Ici Tél Commission Id La Commission IF Commission If Commission de II Commission II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site IL Y A DES LOIS Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition Illinois Boxing Commission ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard IM The Commission ImaimmIahaJ Commission IMF JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Immigration Commission Imperial Opium Commission Imperial Trade Commission Imperial War Graves Commission In Power Commission Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M INCH FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE Indian Atomic Energy Commission Industrial and Commission Industrial Commission Industrial Development Commission Industry Commission Information Commission INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE. INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake Inquiry Commission INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NOM INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME ADRESSE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CADASTRE NOM/ INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE 101 INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE A) INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE Cha INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INS INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE LOV INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NO INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE DÉSIGNATION D INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE INSCRIPTION I INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME ADRE INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE NOM/NAME INSC INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE SUPERFICIE/AR INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PARLA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE NOM/ INSCRIPTION SCOLAIRE 1990-1991 Bus Lines INSCRIPTION SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ ETOU LA COMMISSION SCOLAIRE CONCERNÉE INSCRIPTION SUBMITTED INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS Institut des Sports Creativity Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Insurance Commission Insurance Commission Mrs Water Cure Devoted Kingfishers Integrated Accounting and Management Services Commission Intergovernmental Oceanographic Commission International Boundary Commission International Boundary Commission—How the Line International Commission International Commission on Shawville International Commission Radiological Protection International Coun The Commission International Crime Commission International Fisheries Commission International Joint Commission International Labor Office and High Commission International Sugar Commission International Trade Commission International Truce Supervisory Commission International Truce-Supervisory Commission International Waterway* Commission Internationale des Clubs Internet Service Provider JEAN-PIERRE PIGEON INTERNET SERVICES JEAN-PIERRE | PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. Interstate Commerce Commission Ireland Wreck Commission ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND IÜ Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort IV Commission IVAN A JEAN GAVAN’S HOTEL GIBBON’S RESTAURANT HANNABERRY IX Rapides des Des IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis I^and Commission J V UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION J & J Des J & J. Des J / Commission de J E. Boyle St-Jean Baptiste J j£ Pontiac Draveurs J Rivière des Outaouais J t_ Commission J ¦ Commission Scolaire de Pon Donné J8Y Commission Jardins des Halifax JE COMMISSION DEL’ OUTAOUAIS SUR L’AVENIR DU QUEBEC JEAN Jean & Marguerite St-Jacques BEACHBURG PACKERS SPECIALS Farm Fresh Eggs Chicken Loaf... Cooked Ham JEAN A TOPS Excellent Jean Baptist Church Jean Baptist Deschcncs Jean Bell Jean Best JEAN BLAIR Fight Pictures—Rocky Graziano Jean Bosco Elementary Jean Bosco School Jean Burnett Jean Charest Party JEAN CHARLES Pontiac Bus Lines Ltd HOLIDA Jean Church Service Jean Club Hotel Hotel Jean Commission on Adult Education Jean Commission on Provincial Adult Education Jean Constantineau of Notre Dame de Por+main Jean Cuthbertson Jean Glenn Whelen Jean Gu* Jean Guy JEAN L HEUREUX ING. JEAN LACOURSE. Jean Lapointe Foundation Jean Laurette Perry Jean Mae Dou-cial JEAN MAHONEY Acting Jean Marc Paquette Foundation Jean McDowell Jean Mcjanet School Teacher Jean Methodist Church JEAN MUNHARVEY & TROY YOUNG Jean Paul High School Jean Paul School Middlcmiss MN A Jean Pilon Directeur Jean Rich Foundation Jean School Board Jean United Church JEAN WALLACE Carson Russell JEAN Wallace Church Jean Y Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne Jean- Committee Reports Jean- Ministry of Transport Jean- Plan de Jean-Guv Lariviere Tel Jean-Guy Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Guy Brothers Jean-Guy Brousseau Jean-Guy Lallemand Jean-Guy Lallemand Pitt Jean-Guy Larivière Jean-Guy Lariviere MNA JEAN-LOUIS Jean-Louis Brizard Jean-Louis Com- Campaigns Jean-Louis Electronics Technology Jean-Louis Mu.r PCS Jean-Luc Cyr Directeur des Services Jean-Marc Jean-Marc Inter Municipal Recreation Jean-Marc Thibeault Jean-Maurice Lafond Communications C.R.S.S.S. de Jean-Michel Jean-Michel Peewee Jean-Patrick Charette la Municipalité de Ponti- Jean-Paul Jean-Paul Gatineau Hospital Jean-Pi JEAN-PIERRE Jean-Pierre Déry & Jean-Pierre Electric Jean-Pierre Inc Jesuit Estates Commission Jesuit Relations Father Jean Enjalran Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jewish School Commission JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC JL Commission JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS Jlvil Service Commission JO YEUSE FÊTE DES MÈRES Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall Joanne Commission de Formation Professionnelle Mrs. Leo O Brien JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac John Abbot College Shawville correspondent Toronto Jean Wallace JOHN Finance Jean Bielcr John McCredie School Commission JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint Commission Joint Commission on Joint Commission The Clothing Department Joint High Commission Joint Planning Commission Josepn B!ectric Commission Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS Journée des Maisons des Jeunes Journee National des Meres de Families JOX IHO C O* * COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC JP M ¦ Commission de JPII Boys Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC JS ÆÏÏ|Th® Commission JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior BB des Trois Vslley Junior BB Draveurs Junior BB Draveurs Guy Boisvert Junior Draveurs Justice Commission Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. Keable Commission Kennedy Shawville Recreation Commission Kenneth Guy Farrel Kids Club Friday Prayer Meeting Saturday Youth Rev Fr Jean-Paui Rochefort Klectric FoJi-er Commission Kluke’s Store Pontiac Tire Guy Lad Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Knit Shirts GWG Jean Jackets Print Korean Commission Koval Commission l Draveurs l JEAN-PIERRE PIGEON Saturday Delivery Beachburg L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac. L Annuaire des Services Sociaux L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L L COFFEE & C0*f CRAIN AND COMMISSION MERCHANTS l Commission l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE L INTENTION DES AINE(E)S. L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des L,a Commission L. Commission Sco« LA BOURSE DES MINES HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette La Commission La Commission de La Commission de Contrôles des Permis La Commission de Council La Commission de Formation Professionnelle de LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE L OUTAOUAIS LA COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA MAIN-D OEUVRE DE LA REGION DE L OUTAOUAIS La Commission de Protection du La Commission des Normes du Travail La Commission Fahey La Commission Sco- La Commission SCO- Rochefore La Commission Scol- La Commission Scolaire LA COMMISSION SCOLAIRE AYLMER LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC AVIS LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC Nikolai LA Commission Scolaire de LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Commission SCOLAIRE DE PONTIAC LA Commission Scolaire de Pontiac Protestante Pontiac Protestant School Board C.P. Box LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC REQUIERT LES SERVICES D’UNE SECRETAIRE D’ECOLE Wanted Cut Iron Sm LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Services LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Y La Commission Scolaire De Pontiac. LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’ AYLMER Waltham Our Lady of Perpetual Pentecostal Shawville Pastor Rev. Wi LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER Gouvernement du Québec Office LA COMMISSION SCOLAIRE La Corporation du Canton de Notice LA COMMISSION SCOLAIRE P REGIONALE DE L’OUTAOUAIS DEMANDE UN ELECTRICIEN AFFECTATION PREVUE LA COMMISSION SCOLAIRE QUE FRÉQUENTE VOTRE BEANT SI VOUS Y AVEZ VOTRE DOMICILE RECYCLAGE Nous La Commission Scolaire Régionale de La Commission Scolaire Régionale De L Outaouaia La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux LA COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE PROTESTANTE DE WESTERN QUÉBEC Le La Corporation Municipale des La Corporation Municipale des 1 La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie La Corporation Municipalé des Public Notice LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent La Federation des La Federation des Associations Parent La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du La Federation des Soouts Catholiques La Federation Québécoise des Municipalités LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Labor Commission Labour Commission Lac des Lac Des Ai- Pembroke Lac des Allumettes Lac des Bcorses Lac Des Cèdres Lac des Chats Lac des Chats Sharon Milsom Lac des Chats We Lac des Chats With Lac des Chênes Lac des Écorces Lac des Écorces Lac-du Cerf Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de Lac des Ecorces Nov. Lac des Ecorces Paroisse Lac des Ecorces Village Lac des Ecosse Lac des Fées Lac des Fées Entrance Lac des Gouverneurs Lac Des I-les LAC DES ÎLES Lac Des Isles Lac des Kcorcis Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le Lac des Lotfs Lac des Loup Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor Lac des Loupes Lac des Loups Lac des Loups 74. Lac des Loups Billets Lac des Loups Les Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac des Loups Quyon St Pwts Lac des Loups Rd Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac des Loups" Lac des Loups/Masham/Wake- Lac des Ma Lac des Mayor Marcel Lavigne Lac des Plages Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie Lac des Plsges Lac des Sables Lac des Spring Lac des Valley Light Horse Show Lac Des-Des Que Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des Lac Jean Lac Saint Jean Lac Saint-Jean Lac Saml Jean Lac St Jean Lac St-Jean Lac St. Jean Lac St. Jean-area Ladouceur La Commission LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water LALONDE Directeur des Communications CSSSO Lalonde< Gat-School Commission and Mayor Land Commission LANGFORDS GROCERY Des Language Commission Language Commission Office LAPLANTE DOROTHY JEAN MILNE St Laurent High School St. Laurent NOEL PAUL ROY D’Arcy McGee High Scho Larose Commission Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL Laval Transit Commission LAWSON COMMISSION CO. LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic Le Commission LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. Le Service des Travaux League of Nation» Manchurian Commission LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS LeDain Commission LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAL ADVISER JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Legal Services Commission LEGALLY ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE. LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY KOHT LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT MF JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES LEGAULT Mi JEÀN-PDERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST LEGÀULT Mr JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Visiting LEGAULT Mr JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Clarendon LEGAULT Ms JEAN-PIERRE LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B® LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T INTÉRESSE La Commission de Formation Professionnelle de L LES HERITIERS LEGAUX La Commission Les Installations Electriques du Commission de LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS. LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE LES VACANCES DES SALARIÉS Q Leslie School Commission Lettre du Pro-Vie Commission Liberal Commission Liberal MP Jean-Luc Pepin Liberal Nomination Convention Joan Brady Maurice Duquette Remi Fortin Jean Leclerc Gerry McKee Free Liberal Nominee Jean- Liberal Tariff Commission Library - Motion Crs Jean- Motion Crs Jeannine Wick Licensed Blaster Commission HWY Licensing Commission LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ Limited Commission LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEBT. Limited Live Stock Commission Department Union Stock Yards LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Varde LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yards LIMITED LIVE STOCK COMMISSION DEPT. Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Lines Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Charters Shawville Lion des Lion Guy Racine Lion Jean Landry Lion Jean-Guy Mainville Lion Jean-Leuis AnP Morrls Lion Jean-Louis Auger Our Lion Jean-Louis Muir Lion treasurer Jean-Guy Lallemand Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn Lions Commission Liquor Commission LIQUOR CONTROL BOARD OF ONTARIO Victor T. Goggin CHIEF COMMISSION Liquor Permit Control Commission Liquor Store Guy Racine Lisez-le Commission LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Littoral School Commission LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yards LIVE STOCK COMMISSION DEPT Union Stock Yard» LIVE STOCK COMMISSION DEPT. Living Commission LJI des Pêcheries LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports Lo Commission de Lo Commission des Occidents de Lo Commission Scolaire Régionale de Lo- Commission Scolaire LOADER P Jean-Marie Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives Local News Des Joa Ferry Loi des Régimes LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If*> LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU Loisirs du Lac des Loups Lorieanne Commission Scolaire Outaouais-Hull LOUER La Commission Scolaire Régionale de LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug Louise Commission Lower Litchfield School Commission LUNDGRENS REPAIR SERVICE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE Norway Bey AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC. LUNDGRENS REPAIR SERVICE KXXX RAYMOND ROW AT NOTARY ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE Norway Bay Lusk-tional Capital Commission Luskville Car Owners Peewee Draveurs Luskville Commission Luskville Quebec Liquor Commission Po- Lytton Commission L~ Des L’A.G.A. des Services de Répit du L’Association des Artistes du Pontiac Crops L’Association des Hommes L’Ecole des Beaux Arts L’éducation des Transport M$ • Conservation des M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M* Electric Power Commission M. Commission M.L.C.P. LA COMMISSION SCOLAIRE D ATIMER AVIS PUBLIC Ainsi Mlle Rschelle Chsput M.R.C. des M.R.C. des Collines MA Minster Jean Côté Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES Mach Sales Pontiac Protestant High School La Commission Scolaire MACKILLICAN & ASSOCIATES AUTO THEFT Commission de Madden Commission Maire Jean-Louis Auger Maison des Jeunes Maison des Jeunes Centre MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Maison des Maisons des Jeunes Maison du Jeunes des Ottawa MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants Maisons des Jeunes Maisons des Jeunes du Otter Lake Manitoba Power Commission Manitoba Securities Commission Mansfield Protestant School Commission Mansfield- Commission Municipale Maple Leafs By JEAN WALLACE Marathon des Outaouais MARCHÉ McCANN MATÉRIAUX BUILDING SUPPLIES Jean-Guy Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides Margare Council of Commission Marie-Eve Millar Commission Marine Des G Maritime Commission Marlon Brando Jean Simmons Marshall Jean-Louis Martime Rights Commission Marys School Commission Mary’s School Commission Master Corporal Guy Mondoux Master Donnie Jean Smart Master Eyesight Specialists Included THE UNITED F LIVE STOCK COMMISSION Master Guy Charlette Master Jean Pierre Pigeon Matthew Commission Matthews & Co Commission Maurice Power Commission Mavis Hanna Commission and Secretary-Treasurer Lorna Youngc Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER Mayor Commission de la Protection de Mb,a" Hoyal Commission MC Hi * Education des Adultes MC Jean-Louis Brizzard McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE SERVICE S DAYS A WEEK FICK-UF AND DELIVERY EXTRA EVENINGS AND WEEKEND ME JEAN-PI ERKE PIGEON FORTIN & LEG AULT VRyBI A UL LAND SI KVFYORS ELTfcb OÊOMmUGh SOT AJ RK ME JEAN-PI ERRE PIGEON ME JEAN-PIERRE PIG BON NOTAIRE - NOTARY ME JEAN-PIERRE PIGEON IBURKHARDT IND. ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CP Mw MAMOIM MAPilFHU) ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY EU) MAW,I* CP M» ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Les CLD ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André P ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY Meat Depart-) COMMISSION Medical Commission Medico Sanitation Commission MEETING The Commission Melanie Canada Commission MEMBERSHIPS AVAILABLE Jean-Marc Purenne Membre du Comité des Memorial Hospital Jean Memorial Municipal Commission Merchants Bank Commission Méridien Hotel Commission MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA Messieurs Jean-Paul Laporte Methodist Commission Methodist min- St Jean-Bosco Plementary Metric Commission Metro A Peewee Draveurs METTEZ Y DES FIBRES MI MOSILf COMMISSION Mias Jean Neville Michel Commission des Services Juridiques Michel Cousineau Bureau de la Commission Michel des Saints Michel Municipal Commission MICHELLE Ecole De Dance LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L OUTAOUAIS Michigan State College Research Commission MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER Midget House League Jean Guy Military Commission WE BUY LOGS Military Hospital Commission Military Hospitals Commission Military Hospitals Commission Canada Mine Guy Poirier Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins Minimum Wage Commission Mining Commission Ministère Corporation Municipale des MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de Ministère des Affaires Ministère des Affaires Cultur- Ministère des Affaires Culturelles Ministère des Affaires Municipal Ministère des Affaires Municipales Ministère des Affaires Municipales Par Fournier Ministère des Affaires Sociales Ministère des Affairs Municipales MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J* CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA Ministère des Communications Ministère des Communications Consultation Ministère des Communications de Ministère des Coopératives Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministère des Forêts Ministère des Loisirs Chasse Ministère des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS Ministère des Richesses Ministère des Richesses St-Jean Ministère des Sons Ltd $ Ministère des T Ministère des Tansports Ministère des Terres Ministère des Trans Ministère des Trans- Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham Ministère des Trans-M. Ministère des Transport Ministère des Transporta REF Ministère des Transports Ministère des Transports Autres Ministère des Transports Ci/rr/L Ministère des Transports de Ministère des Transports du MINISTERE DES TRANSPORTS Postes MINISTERE DES TRANSPORTS—postes Ministère des Travaux du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministère la Commission Ministre des Affaires Mu- Ministre des Affaires Municipales Ministre des Affairs Ministre des Atteins Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses Ministre des Finances Ministre des Sciences Ministre des Trans Ministre des Transports Ministre des Travaux Publics Ministre Jean-Marc Fourneir Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation Ministry of Economic des Development Ministry of the Envi- MRC des Collines MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER MIPUP— Commission MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN Miss School Commission MIUF La Commission MK JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY & Special MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Mk& Commission Ml La Commission MLA Jean-Guy Larivier MM Guy Bergeron MM Jean-Louis Muir Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du Mme Commission Mmes Hilton Jean Paul II High School MNA Jean-Gay Umtère MNA Jean-Guy Lariviere MNRF Jean Benoit MOBILE TIRE SERVICE By JEAN WALLACE Mociric Rm*er Commission Momentary Commission Mon Corporation Municipale des MONDAY 5 PM Jean Charles Gauthier Monsieur Guy Chevrette Montagne du Commission de MONTANT DES TAXES A PAVER MONTANT DES TAXES A PAYEE MONTANT DES TAXES A PAYER Montreal Athletic Commission Montreal Catholic School Commission Montreal Catholic Schools Commission Montreal Civic Commission Montreal Place Des Arts Wayne Montreal Tramways Commission Montreal Transit Commission Montreal Urban Municipal Commission Moor- School Commission Morin Sand & cultural Commission Morning Frayer Freacher Cadet Jean Hollett ST. Morning Worship Postal Code Rev Fr Jean-Paul Rochefort Moses* Commission Moslem Service Commission Motion Commission Motion Crs Jean- Motion Crs Jean-road Motions Crs Pitt & Sm- des Mouth Commission Mouvement des Caisses Populaires Desjardins MP Jean Charest MP Jean-Guy Larivière MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims Mr McCredie that Council Jean-Louis Carrière MR( des C Mr. Commission of Education Mr. Jean Lizotte Mr. Municipal Commission MRC Commission MRC des Can-Mar Acres MRC des Citizens MRC des Clarendon MRC des Co**net MRC des Col- MRC des Col- Adoption MRC des Col-ecutive MRC des Col-Kelly- MRC des Col-own MRC des Colline MRC des Collines MRC DES COLLINES - Le Service de MRC des Collines Board MRC des Collines CLD MRC des Collines de MRC des Collines de I’Outaouais MRC des Collines de Procedures MRC des Collines de Standard AUTO CLASS MRC des Collines DIRECTORY HUI MRC des Collines Hull MRC des Collines Judy MRC des Collines Lake MRC des Collines Police MRC des Collines Police Force MRC des Collines police Public Relations MRC des Collines Public MRC des Collines Public Security MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Collines Trivett MRC des Collines Warden MRC des Collines-de- MRC des Collines-de- Depending MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club MRC des Collines-de-FOutaouais MRC des Collines-de-l MRC des Collines-de-l Oulaouais MRC des Collines-de-l Outaouais MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC des Collines-de-l Outatouais MRC des Collines-de-lOutaouais MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE MRC des Collines-de-rOutaouais MRC des Collines’ Nautical Patrol MRC des Collinev MRC des Grist & 1C .ous MRC des Inspector s MRC des Jean-Pierre Gendron MRC des Laurentides MRC des Live Entertainment MRC des Mu MRC des Municipal Affairs MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette MRC des Pontiac’s MRC des Québec MRCs MRC des Work Committee MRC Development Officer Jean-Pierre Ledoux MRC Industrial Commissioner Jean-Pierre Ledoux MRf’ des Col- Mrs Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenwood Aylmer Mrs Jean Finlan Mrs, Des Co oligan Mrs. J. Perry Jean Louis Muir Mrs. Jean Duke Mrs. Jean Sa Mrs. Luker Commission Munici- Commission Munici-the Commission Municipal Commission de Protection Council Municipal Affairs Commission Municipal Affairs Commission Municipal Affairs Guy Tardif Municipal Affairs or Municipal Affairs Commission Municipal Com- Québec Municipal Commission Municipal Commission Municipal Commission and Council Municipal Commission Council Municipal Commission Minister of Municipal Affairs Municipal Commission NEWS BRIEFS CHIP-FM Municipal Corporation Guy Beaudette Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal des Cantons Unis de Mansfield Municipal du Canton de Isle des Municipal du Canton de VIsle des Allumettes Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal Evalua* Jean-Guy Many Municipal I Commission Municipal nomme Monsieur Scolaire de Pontiac Municipal of Rapides des Joachims Municipal Recreation Commission Municipal Recreation Commission Councillor Bronson Municipal Recreation Commission-Moved Municipal- Commission Municipale des Municipale des Cantons Unis MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des Municipalité des Cantons Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipalité des Cantons Unis de Leslie MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE MUNICIPALITÉ N SCOLAIRE CONCERNÉE J Municipalité | N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY Municipality Commission MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac Municipality Recreation Commission Municipality s Commission Municlpal Affairs Commission MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des Murder Commission Murray Bros Miss Jean Wilson Musé des Arts Musée des Grandes Rivières Mutual Group Jean Wallace Mutual Group K Jean Wallace MW JEAN-GUY LA RIVIERE Nathalie Mantha Commission Nation Gal Chevaliers Gal Cougars Gal Draveurs Mas Sharks Nation Gal Remparts FCoul Draveurs 1 Nation Gat Chevalier Ft C Draveurs Gat Tuans Ayt Nation Gat Remparts Ayt Voiliers FCoul Draveurs Nation-% Commission National Assembly Jean Guy Lariviere National Assembly-Jean-Guy La National Assembly’s Commission National Battlefields Commission National Calumet Capital Commission National Capita i Commission National Capital Commission National Capital Commission and National Capital Commission and the Department of Roads NATIONAL CAPITAL COMMISSION AREA AND PARKLAND INTO PONTIAC COUNTY National Capital Commission Hockey National Capital Commission Invites National Capital Commission Local Entertainment Tickets National Capital Commission Marathon National Capital Commission North Onslow Assessors Appointed National Capital Commission on National Capital Commission Parks. National Capital Commission THl EQUITY National Capital Comnnsson Commission de National Capitol Commission National Crime Commission National Dairy Commission National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des NATIONAL DEFENCE Jean-Claude LeBtanc Comments Supt National des Arts National des Dames Champlain National Economic Recovery Commission National Emiptoyment Commission National Employ-, ment Commission National Employment Commission NATIONAL EMPLOYMENT OFFICE SERVICE Oil Unemployment Insurance Commission PONTIAC DRY CLEANERS National Far- Commission National Food Commission National Jean Sabasticn L Heureux National Library Î C. Jean THE EQUITY SHAWVILLE National Parks Commission National Service Commission National Service Commission Campaign. National Transcontinental Railway Commission Nationale des Québécois de VOutaoume NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane Nâünü Capital Commission NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des NELUS HODGINS General Insurance al Commission Nepean Hydro Commission Nepean Hydro-electric Commission Netherlands Geodetic Commission Neutral Commission New School Commission New York Athletic Commission New York Boxing Commission New York Milk Commission NI VEAUX B •* Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS |& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES Niagara Falls Bridge Commission Niagara Frontier State Park Commission Niagara Parks Commission NIGHTS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NMÊIÉU Association des Consomma No Commission NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MUNICIPALITÉ LOCALE ET/OU LA COMMISSION SCOLAI NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER Noël des Enfants Nom Rue Service des Contrais Code Nord per la Blvtèra des Ooteouale North Uns Commission Northeastern Forest Fire Protection Commission Northern Canada Power Commission Northern Ontario Hydro-Electric Power Commission Northern Ontario Railway Commission NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE | PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE | PIGEON NOTAIRK-NOTARY C.P. NOTAIRES Me Guy Lesage Me Mireille Alary Foundation NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC Guy Alie 0 NOTARY V JEAN-PIERRE | PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTICE 0 Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Protestant School Commission Cabinet Maker All Notional Capital Commission Notre- Renewal Commission NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO NOUS AURONS AUSSI DES Plantes Novice Draveurs Hockey Association presi- School NRX Dès Nuclear Commission canadienne Safety Commission Nuclear Regulatory Commission Nuclear Safety Commission O/1/0C3 électorale Commission Oaweoq Commission Co. OBITUARY Jean Lavigne OBITUARY Municipale des Cantons Unis de OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des OCQ LES MEUBLES Des OCTOBER WORK Senator Jean-Paul Deschatelets Odwsoq Commission Co. Oewson Commission Co. OF Commission Scolaire Régionale de Western Quebec Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du Office Manager La Commission Office of the Commission Official Languages Advisor 993-0762 PUBLIC SERVICE COMMISSION OF CANADA Services Official Languages Commission OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des OILERS Jean Claude Dumouchelle Thurso OIP Une nouvelle Commission Oiwion Commission Co. Old Age Pension Commission Old Age Pensions Commission Omaha Photograph Gallery JEAN BAPTISTE ALPHONSE PIGEON Oml Service Commission ON RAMASSE W DES VACHES DT ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Only Weekly Newspaper JEAN-PIERRE PIGEON Onslow Intermediate School Miss Jean Neville Onslow Protestant School Commission Onslow Protestant School Commission Five Onslow Protestant School Commission Mrs. Helen Campbell Onslow School Commission Ontario Athletic Commission Ontario Cancer Commission Ontario Commission Ontario Hydro Commission Ontario Hydro Electric Commission Ontario Hydro Electric ower Commission Ontario Hydro Electric Power Commission Ontario Hydro Electric Power Commission According Ontario Hydro Klectric Commission Ontario Hydro-Elecrlc Power Commission Ontario Hydro-Electric Commission Ontario Hydro-Electric Power Commission Ontario HydroElectric Commission Ontario Power Commission Ontario Racing Commission Ontario Research Commission Ontario Securities Commission Ontario Telephone Services Commission Ontario Water Resources Commission OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des Opium Commission OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE Ordre des & Dentistes du ORDRE DU JOUR Commission de OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie OTHERS CAN T MA Mr. Jean Louis Muir Ottawa Housing Commission Ottawa Hyd Electric Commission Ottawa Improvement Commission Ottawa Nuclear Safety Commission Ottawa Parking Commission Ottawa Police Commission Ottawa Town Planning Commission Ottawa Transportation Commission Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa’s Commission Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des Otter Commission OU Commission OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS OU Service des Contrats Ministère des Transports Oulaouais Régionale School Commission Our School Commission Out-aouais Regional Community Transit Commission Out-aouais Regional School Commission Outa ouais School Commission Outaeuais Regional# School Commission LaIonde Outaoiiais Commission Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports Outaouais Commission Outaouais Health Agency Jean Hebert Outaouais Regional Commission Outaouais Regional Community s Transport Commission Outaouais Regional School Commission Outaouais Regional School Soil Improvement Associât- Commission Outaouais School Commission Outaouais Vocational Training Commission Ouverture des OUVERTURE DES SOUMISSIONS La OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation Over- Corporation Municipale des Can-come OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. P, School Commission P.M. Metro A Peewee Draveurs P?ur la PluPa[t des Pagé Commission Paix des Braves Palais des Sports Par la Commission Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parc des Chutes Coulonge Parc des Up* Chutes Parent Commission Parent Commission on Education Parent Commission Report on Education Pariementary Commission Park des Chutes Coulonge Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER Parliament Commission Scolaire Régionale Protestante de Western Quebec A Parliamentary Commission Parliamentary Commission on College Education Parliamentary Commission on Municipal Affairs Parliamentary Commission on Residual Matter Parliamentary Commission on Waste Parliamentary Commission on Waste Management Parliamentary Commission Photos Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims Parnell Commission PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER Passe Ministère des Transports Projet- PATRO Jean Amyotte PAUL MCGEE Equity Editor The Commission Paul Municipal Commission Pavillon du Parc Inc. Francine St-Jean PC FULL COLOR LL CO Gouvernement du Québec Commission Pêche Division des Peggy Commission Pembroke Electric Hydro Commission Pembroke Hydro Commission Pembroke Livestock Commission Pembroke Livestock Commission Sale Pembroke Livestock Commission Sale Bara Pembroke Livestock Commission Sale Barn Pembroke Livestock Commission Sale Barn ORy Pembroke Livestock Commission Sale Barn Monday Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D PEMBROKE Vi C BINET FACTORY Pen-don Commission Penitentiary Commission Pennsylvania Fish Commission Pension Commission Pepin-Robarts Commission Permanent Commission on Municipal Affairs Permanente du Ministère des Transports Permit Control Commission Personnel La Commission Scolaire de Pontiac Personnel La Commission Scolaire de Pontiac C.P. Pet Shop • Caveau des Jeans PETE S MARINA L Office des PETITES ANNONCE S Commission de Is Capitals Nationale PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux PFOUD S3.VS Commission Philippine Islands commission PIB des États PICNIC Prétextant School Commission Call PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C Pink Road AYLMER - PONTIAC Commission PLACB DES ARTS ACT-terminal PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism Place des Arts Place des Arts Corporation. Place des Nations Place des Nations Some Places des Arts Plague Locust Commission Such Plaintiff Jean-Louis Muir Planning Commission PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy PLUPART DES VÉHICULES PM Jean Chretien PN Draveurs F C Pn*eet*nt School Commission Poetise School Commission Poirier Commission Police Commission Police Commission-Villhke Cemetery Fund POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office Political Commission POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau Pollution Commission Pon- Hydro Commission Pont des Allumettes Bridge Pont des Arts PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Pontiac Agncultu- Des Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles PONTIAC ALARM FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI Pontiac APPEL D OFFRE La Commission Scolaire de Pontiac PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR. Pontiac Beef Improvement Jean Bronson Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S PONTIAC BUS LINES L TD. Name Address THE AYLMER SCHOOL COMMISSION REQUIRES A JANITOR Pontiac Bus Lines Ltd Me Guy Lepage LAWYER Pontiac Catholic School Board Jean-Louis Pontiac Catholic School Commission PONTIAC CATHOLIC SCHOOL COMMISSION Poll In Immaculate Conception School Chapeau Pontiac CFDC Commission Pontiac Chamber of Commerce Guy Ladouceur Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontia Pontiac COMMIS DES VENTES PONTIAC Commission Pontiac Commission Scolaire Régionale de POutüousIs Inscription Pontiac Commun- Jean Simmons Optometrist PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU Pontiac Community Hospital Gouvernement du Québec Commission Pontiac Community Mrs Jean Ostrom attended Hospital the Pontiac Community Mrs Jean-Guy Mainville Pontiac Council Jean-Guy Lapierre Pontiac County Industrial Commission Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn Pontiac County Le Ministère des Forêts PONTIAC COUNTY Protestant School Commission PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL COUNCIL NORTH ONSLOW PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL GERRY PONTIAC COUNTY Protestant School Commission M-s PONTIAC COUNTY Vinton Me Guy Lepage LAWYER COUNCIL GERRY Pontiac de la Commission Pontiac des Pontiac des Cff Pontiac des Draveurs Pontiac des Emballages Stone Pontiac des Joachims Pontiac des Pêcheries Pontiac des Terres Pontiac Development Officer Jean-Pierre Ledoux Pontiac Draveurs Pontiac Draveurs Atom Pontiac Draveurs Austin Duggan Pontiac Draveurs Aylmer Iceberg Pontiac Draveurs Bantams Pontiac Draveurs Colton Keon Pontiac Draveurs McCleary Pontiac École St-Jean Pontiac Econo- Commission Pontiac Economic Development Commission Pontiac Economic Development Commission Rev. Allan PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION School PONTIAC ECONOMIC DEVELOPMENT COMMISSION. Pontiac Economic Development Commissioner Jean-Pierre Le- FFA Pontiac Economie Development Commission Pontiac Euchre Club Dorren Jean-Marie Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS | L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac français Commission Pontiac français Commission Scolaire de Pontiac Accessible Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No. Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No: Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac Home Bakery Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J & J Grocery House Pontiac Home Jean-Guv Lallemand Pontiac Industrial Commission Pontiac Jean Guy Larivicrc Pontiac Jean Ogilvie Pontiac Jean Ogilvie.............. 1.50 Crown Diamond LATEX ENAMEL UNDERCOATER Crown Diamond LATEX Pontiac Jean OgiMe Pontiac Jean Ogivie Pontiac Jean OgMe Pontiac Jean OgMvie Pontiac Jean Ogtvte Pontiac Jean OgWvie Pontiac Jean-Guv Pontiac Jean-Guy Lariviere Pontiac Jean-Guy Lariviere MNA Pontiac Jean-Louis Auger Pontiac Jean-Louis Brizard Pontiac Jean-Marc Purcnnc Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G PONTIAC la Commission Pontiac League Jean-Marie Lepine Pontiac Lions Pee Wee B’s Jean-Pascal Parise Pontiac Ltée Ministère de la Justice Commission Pontiac Maison des Jeunes Pontiac Maison des Jeunes; Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher Pontiac Mayor Eddie des Collines Pontiac Me Guy Lesage Pontiac Me Jean-Pierre Pigeon Pontiac Members Jean-Guy Pontiac Midget B Draveurs Pontiac Ministère de la Justice Commission Pontiac Ministre des Affaires Pontiac Ministre des Transports Pontiac Miss Jean Tracy PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS Pontiac MRC Warden; Guy Lesage Pontiac Municipal Recreation Commission Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat Pontiac Nyveld Bantam B Pontiac Draveurs Pontiac Plowmen Cercle des Fermier** Pontiac pot Commission de Pontiac Print- Minimum Wage Commission Cann Pontiac Protestant Commission Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board PONTIAC Protestant School Commission Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli Pontiac Quebec Commission Pontiac Rapides des Joachims Pontiac Refngeration Tuc-A-Way Farms Guy Lesage JacLar Limousin John A Burnett Municipality PONTIAC Regroupement des Pontiac Retrait de la Commission Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Pontiac School Board ( Commission Scolaire de Pontiac Pontiac School Board A : La Commission Pontiac School Board Director General Jean Louis Brizard Pontiac School Board Director Jean-Louis Brizard Pontiac School Board Director-General Jean-Claude Gagnon Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER PONTIAC SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC AVIS Pontiac School Commission Pontiac School Commission Educative Services Exam Session Pontiac School Commission Jean Vaillancourt Ward Pontiac Social Planning Commission Pontiac Social Planning Jean Pontiac Spicer Commission Pontiac Students Kerry St Jean Pontiac The Union des Produc Pontiac Then Travis Johnston Draveurs Pontiac Tire; Jean Francoeur PONTIAC Transit Mix Ltd GM Monsieur Guy Dupont Pontiac Union des Producteurs Agricoles Pontiac Üté Scolaire Catholique Pontiaction Commission Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort................. Rapides des Joachims Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON Porter Commission PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur Post Corporation /Société^canadienne des Postal Code NOTLImw FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY POSTE OUVERT Chef du Service des Soins Potvin Commission POULTRY Commission Co. POUR LE TRANSPORT DES ELEVES Power Commission PPJ Cy- Jean-Guy Lapicrre PPJ Cyclopark Commission de PQ Commission PQ commissioners School Commission Prayer & Bible St O Guy Benoit Director General Co co Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie Prayer & Bible Study FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY Home Bible Study Groups Prayer 4r Bible Study 7:Ho p.m. Commission Prayer Jehovah’s Witnesses Me Guy Lepage Prayer meeting Commission de Prayer Service BER & BER HOME LTD Guy Bergeron PRENATAL CLASSES la Commission Prent Commission Preparatory Commission Présenté la Commission Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien Président du Groupe des Marchands de BV Présidente Commission de PRESTON & TERRY CULL JEAN RIOPEL INC Prêt Corporation des PRÉVENTION DES INFECTIONS PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O. Price Spreads Commission PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates PRIÈRE D’ANNULER LA LETTRE REC DE LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER À CE SUJET. PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA Prnue Utilities Commission Pro Hardware Jean Pierre Pigeon Pro-?•iclal Commission PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Procès-verbaux du Conseil des Commissaires Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD PROFESSIONAL INSTALLATION Commission Professionnelle des Adultes PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS Programme des Nations Unies Progressive Conservative Jean-Pierre Paillet Prohibition Commission PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si Projet du Traitement des Proposé Promenade des Anglais Promenade du Parc des Chutes Promenade du Parc des Chutes Mansfield Promenade du Pare des Chutes Mansfield Promouvoir des Services Communautaires Protection Commission Protection du Territoire Agricultural Commission Protection du Territorie des Transport du Protestan School Commission Protestant Corporation Municipale des School Municipality Protestant SchocJ Commission Protestant School Commission Protestant School Commission A T A Protestant School Commission Ask Protestent School Commission Protestent School Commission of Elementary Teacher Protestent School Commission Of Onslow Public Notice PROVENANCE DES FONDS PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC Provincial Commission Provincial Court Percepteur des Amendes Provincial Credit Commission Provincial Hydro Commission Provinciale des Jeux du Québec Provisional Committee New Aylmer School Commission Notice Provisional Council of the New School Commission Provisional Council of the New School Commission Pontiac Provisional Council of the New School Commission Pontiac County PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest PSP Des Coulisses PT Commission Public Debt Commission Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis Public Inquiry Commission Public Lighting Commission PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC La Commission Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley Public Notice Ministère des Ressources Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford Public Notice Shawville Young Farmers La Commission Public School Commission Public Service Commission Public Service Commission of Canada Commission Public Service Commission-Treasury Board Secretariat Public Utilities Commission Public Utility Commission Public Vtilitibu Commission Publicity Commission Publie Library Commission Purchasing Commission QPF Inspector Jean Bourdeau QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS LUNDGRENS REPAIR SERVICE ME GUY LESA QUALITY Union des Electeurs* Que ->ec Municipal Commission Que b School Commission Que Mun Commission Que-T P bee Municipal Commission Québec La Commission Quebec Auto Insurance Commission Quebec Automobile Insurance Commission Quebec Commission Quebec Commission de Quebec Commission on Access Quebec Commission on Co-operative Law Quebec Commission Store Quebec Commission Will Control Gasoline Station Quebec Compensation Commission Quebec Construction Commission Québec Corporation Municipale des Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield QUÉBEC DEPARTMENT OF HEALTH JEAN GRÉGOIRE Québec El El El El Ministère des Ressources Quebec Electrical Commission Quebec Electricity Commission Main* Stheet Phone Québec Federal Electoral Boundaries Commission Quebec Government Commission Quebec Health and Security Commission Quebec Hydro-Electric Commission Québec La Commission Québec La Commission Scolaire de AVON A Québec La Commission Scolaire de Pontiac Québec Legal Aid Commission Quebec Liquor Commission Quebec Liquor Commission A Quebec Liquor Commission Lift QUEBEC Liquor Commission SHAWVILLE NOTICE Special Notice Quebec LiquW Commission Quebec Muni-cii>al Commission Quebec Municinal Commission Quebec Municipal Commission Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch Quebec Municipal Commission for Authority Quebec Municipal Commission It Quebec National Assembly Jean Guy Quebec Police Commission Quebec Polie Commission Cause Quebec Protestant School Commission Quebec Protestent School Commission Quebec Public Service Commission Quebec Public Welfare Commission Quebec School Commission Quebec Securities Commission Quebec Service Commission Quebec Streams Commission Quebec Toponymy Commission Quebec Transport Commission Quebec Ufpior Commission Quebec-Washington Commission Québécois du Lac Saint-Jean Quebed Municipal Commission Queen’s Birthday Gouvernement du Québec Commission Questions des Quyon Business and Citizens Committee Des Keon QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen Quyon School Commission Q^^ec Municipal Commission R->yal Commission R.C. School Commission R: La Commission Racing Commission Radio Commission Rail wav Commission Railroad Commission Railway Commission Railway Commission Dead Railway Transport Commission RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Rap.des des Anne School No RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great Rapides Des Rapides des County Council RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times RAPIDES DES JOACHIM RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church Rapides des Joachims RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A Rapides des Joachims Gk RAPIDES DES JOACHIMS November Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE Rapides des Joachims Saturday RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Rapides des Joachims; Rapides des Pontiac Lodge Rapides des Shawville High School Rapides des Traffic Officer QPP Rapides-des-Chênes School Commission Rapides-des-Joachims RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre Rapport des RASP Trust Royal Vet) Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenw Rate Commission RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RC School Commission RCM des Collines de RCMP Corporal Jean-had RCMP Corporal Jean-Marc Lalonde RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL Reception des REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU Reconstruction Commission RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation Commission Recreation Commission and RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La Reform Commission Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Régie des Alcools des Courses Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette Régie des Services Régie des Services Publics Régie des Services Publics de Régie des Services Publics du Régie des Services Publics du Québec REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT REGIE DES SERVICES PUBLICS. Régie des Services Publiç^ Régie des Services Publies Régie des Services Publies du Québec. RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry Regional Commission Regional Commission Jean Lesage Regional Community Transit Commission Regional Council of Jean Pilon Regional des Sociétés de Cnasse Regional Health and Well-being Commission Regional League Des Vigies W L Tot TP Regional School Commission Regional Service Integration Commission Régionale Commission Régionaux Des Archives Nationales du Registration Commission Regivxial School Commission Règlement des Quyon Regroupant des organ- Nations REGULAR FELLERS—A Wi«e Guy By GENE BYRNES Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Réjane Vaillancourt Commission Relations Commission Relief Commission REMUNERATION BASED ON COMMISSION Rémunération des René M. Bel Commission Renelle Venne Commission Renewal Commission Renewal Commission Gendron Renewal Commission Ken Bronson Renewal Communal Action Ser- Commission Renfrew Industrial Commission RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada RENFREW RENT-ALL St-Jean Bosco Campbell Rental Commission RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service Répertoire des Ressources de Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC Réseau des Sports RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES RÉSERVEZ DES MAINTENANT Resolution Commission Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources Resources Commission Ressources Corporation Municipale des Cantons Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET Results Commission Scolaire Régionale de Western Quebec LaaLJl RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant Returns* Commission Business Returns—No Commission RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev Fr Jean-Psui Rochefort Rev. Commission Rev. Des Rowe of Shawville REVÊTEMENT DE PLANCHER DE GYMNASE - ÉCOLE JEAN PAUL K Revised Statutes Commission Revision Commission REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone ReWa* Direct Inc Realtor T,gres Ayi Extreme Ayt Elans Hun Draveurs RFAI FGTATF FflB BFIIT Des Ringrode Commission RIVER The Commission Rivière des Outaouais Rivière des Outaouais; CONSIDERANT Rivière du Governor Jean-Pierre CM. ROAD SERVICE & PLOWING Commission Robert Campbell Services des Incendies Robidas Commission Robyn Jean Sparling ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac Roger Commission ROGER E 1427-1981 Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Rogers Communications Inc. Développement des Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des Roll Nom des Municipalités RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai Route des Route des Pionniers Route des Tailles* Rov/el 1-Slrois Commission Roving Commission Rowat INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE THE AYLMER SCHOOL COMMISSION Complete I Rowell Commission Rowell Commission on Federal Rowell Commission on Machine Teaches Rowell-Sirois Commission Rowell-Strois Commission Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Royai Commission Royal JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Royal Canadian Mounted Police Cpl Jean-Marc Lalonde Royal Commission Royal Commission Agriculture Royal Commission Ba Royal Commission Canada’s Economic Prospects Royal Commission Dr. T. Royal Commission Inquiry Royal Commission on Royal Commission on Agriculture Royal Commission on Anne McLellan Royal Commission on Banking Royal Commission on Beer Royal Commission on Broadcasting Royal Commission on Cross River Traffic Royal Commission on Dominion Has Presented Royal Commission on Dominion Provincial Relations Royal Commission on Dominion • Provincial Relations Has Made Royal Commission on Dominion-Provincial Financial Relations Royal Commission on Dominion-Provincial Relations Royal Commission on Education Royal Commission on Espionage Royal Commission on Farm Machinery Royal Commission on the Liquor Traffic Royal Commission on Transport Royal Commission on United States Royal Commission on Venerial Disease Royal Commission Provincial Relations Royal Commission Replies Royal Commission Shawville ROYAL COMMISSION. Royal Counter JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Trust Royal om FAST Royal Grain Commission Royal Grain Enquiry Commission Royal Grain Inquiry Commission Royal Grain Inquiry Commission Draws Attention Royal Jean Cuthbertson Royal Nickel Commission Royal Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Glen RUE DES PIGNONS Rue Louis & Rue Des Pins Ryan Commission de la Protection Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC R«»yal Commission S e.m Service LA COMMISSION Highway S FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE S. Atomic Energy Commission S. Federal Power Commission S> Commission Scôlàire Régionale Protestante de Western Quebec Safety Commission Saguenay Lac-Saint-Jean Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES Salaire: Commission SALE AT VS Aylmer Wolves Gatineau Draveurs Papineau Pionniers Hull Citoyens Gotmeau Cougars Aylmer Sale Commission de Sale Managers Hobbs Bros Régie des Sales & Service Jean Guy & Annette Lariviere K & L Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC. Salon des Arts de Salon des Métiers SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous Salvas Commission Saskatchewan Rural Commission SATELLITE DISH Conseil Régional des L Saturday Commission Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Schaal Commission Quyon Scho4)l Commission School & Morning Worship FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE School Aylmer Rapide des Che School Board Commission School Board Director of Administrative Services Jean Claude Beaudin School Commission School Commission Minutes School Commission and Quebec Department of Edu-catioaL Lowest School Commission Bond No. School Commission ers School Commission L Tubman School Commission Lowest School Commission O rim-h*T< DR. School Commission Of Onslow Scaled School Commission of Protestant School Municipality School Commission on New School School Commission PATHY School Commission Quyon School Commission What School Commission-of South School Commission-succeeding School Commission-t South School Dionne Mousseau Guy Beauvais Ghislaine Ledouceur Shirley Nadeau Gilles Gervels Annette Greva School Jean Smart School Miss Jean Tracy School Morning Worship Jean-Paul Perrault School Morning Worship July & August Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Morning Worship Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Morning Worship Rev Fr Jean-Pau School Morning Worship Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Teachers Meeting Home Miss Jean Judd SCM Club des Lions Mansfield Langford Scolaire Scolaire Allis Chalmers Scolaire Aylmer Scolaire de Scolaire de Clapham Scolaire de Est Scolaire de Pon- Scolaire de Pond- Motorcycles Free Scolaire de Ponliac/Not Scolaire de Ponltac/Not Scolaire de Ponti-une Scolaire de Pontiac Scolaire de Pontiac Coulonge Scolaire de Pontiac de Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Scolaire de Pontiac IF Scolaire de Pontiac Integration Scolaire de Pontiac Pontiac Hospital Scolaire de Pontiac PORT-COULONGE Scolaire de Pontiac Protestante Pontiac Protestant School Board C.P Box Scolaire de Pontiac Rapport Scolaire de Pontiac School Board Tel Scolaire de Pontiac UNITED CHURCH Scolaire de Pontiac. Scolaire de Pontiac/Nol Scolaire de Pontiac/Not Scolaire de Ponttac FORT COULONGE Scolaire de Rivest Scolaire des Scolaire des Hauts Bois Scolaire des Hauts Bois de Scolaire du Scolaire du Pon- Scolaire du Pontiac Scolaire Hauts-Bois de Scolaire Out-aouais-Hull Scolaire Pontiac Allocations Scolaire Pontiac. Scolaire Protestante du Pontiac Scolaire Regional Scolaire Regional de Scolaire Régional* Sa Scolaire Régionale Scolaire Régionale de Scolaire Régionale de Cechèque Scolaire Régionale De L Outaouais Scolaire Régionale de Western Quebec Scolaire Régionale de Western Quebec OPEN Mon Scolaire Régionale L Outaouais VICTORIA HIGH SCHOOL Scolaire Régionale Protestante du Western Québec Scolaire Western Scolaire Western Québec Scolaire Western Québec Notre Scolaire Western Quebec Western Quebec School Board INVITATION SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES Scotia Power Commission SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Sea Claims Commission SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWk*CâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS Sec -Treas School Commission Sec-Treas School Commission Sec.-Treas School Commission Sec.-Treus School Commission Second Reelisez JACK Maison des Jeunes Secré- Commission Secrétaire-Trésonère Sudbury Transit Commission Sector School Commission on Securities Commission SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Seed Commission SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES JEAN-PIERRE PIGEON SEEDS Consider Forming Quebec Civil Service Commission Semi-monthly Commission SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES Senate Commission on Poverty Send Commission SEPTEM % Commission SEPTEMBER SPECIALS Commission SEPTIC TANK AM Season Pumping Service Guy Bergeron SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUS SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES Service Commission Service des Service des Contrats Minière des Transports Service des Contrats Ministère des Transports Service des Contrats Ministère des Transports OU Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Service des Loisirs de Hull Service des Organismes Service des Permits Service des Réparation de Service des Unités Mobiles Service du Contentieux des SPE Service Pendant la Semaine des SERVICES Des SEULEMENT FORMATION DE SECOURISTES La Commission de SH A WV ILLE JEAN WALLACE Shawville Camp School Commission Shawville Catholic School Commission Shawville Centennial Commission Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources SHAWVILLE EDDIE & ANGELA JEAN-MARIE SHAWVILLE F* Jean Cbarest Shawville Fair NOTAIRES Me Guy Lesage Me Mireille Alary Revenues SHAWVILLE Gouvernement du Québec Commission Shawville Hardware Store Mias Jean Hamilton Shawville Hardware Store Miss Jean Hamilton SHAWVILLE JEAN WALLACE SHAWVILLE JEAN WALLACE A Shawville Junior B Commission the Shawville La Commission Shawville Lions Hall Air Des Shawville Recreation Commission SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL Shawville School Results Hospital Auxiliary VOW ITTin By Jean Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge Shawville Wesleyan Church ANNIVERSARY SERVICES November 3-8,1987 Commission Shawville-Ciarendon Fire Commission Shawville/Clarendon Fire Department Commission ShawvilU* Unemployment Insurance Commission ShawviUe Hospital Auxiliary Gouvernement du Québec Commission Shawvllle School Commission Shelley Commission de Protection de Congratulations Short Service Commission Plan. Si UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION Hi rszsr Si Charles Borromeo Hev Fr Jean-Raul Rochefort Si Commission SI Gouvernement du Québec Commission Si Jean SI Jean ; Si John Rev Fr Jean-Paul Rochefort SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS Sieur la Commission Simmons Guy Madison Simon Commission SIONS Des Sisters Jean Levere Site du Parc des Chutes Coulonge Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de SiXi,i Commission SL Jean Baptiste SMITH Des Smith des Islanders de Du Smith Receives Commission Smurfit-Stone Services des Ressources Snow Removal 719-4729 JEAN-PIERRE Ml Manoir Mansfield PTP PDM M Snow Removal JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Snow Removal Payment Plans Available JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Social Affairs Commission Social Affairs Commission Yarm Notes Social Allowances Commission Social Credit Emmanuel Pétrin Union Nationale Jean Social Insurance Commission SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir; SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ. SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation Société des Festivals Populaires du Québec Société du Musée des Grandes Rivières Société du Musee des ON Society des Fezmiers Society of Mayflower Des Society Ontario Hfcrdro Commission and Dining Hall Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES SOS Arena St. Jean Committee SOUMISSION POUR HUHE A CHAUFFAGE La Commission SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS SOUMISSIONS Des Sovereignty Commission Soviet Atrocity Commission SOYEZ DES NÔTRES Pour Spacer Commission SPARTAGUS Kirk Douglas Jean Special Commission Special Commission Scolaire Ste Marie de Quyon Un Spice Girls Rapides-des Spicer Commission Spicer Commission s "Citizens Forum SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday Sport Scolaire du Québec Sports Clinic By Jean Spread Commission Re- of Statistics SPREADER FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PDERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY SQ By- Municipal Commission Denise Dowe Sroy Tmst National Capital Commission SS La Commission SS3- Commission Co SSSSSS Commission St Agathe-des Mont St Aimé du Lac des Des St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON St Au Jean St Cyrille des St Fort Coulonge Jean Baptiste St Jean St Jean a Baptist Church When St Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia St Jean Anniversary St Jean B St Jean Baird St Jean Bap St Jean Baptist St Jean Baptist Celebrations St Jean Baptist Pageant St Jean Baptist Societies St Jean Baptiste St Jean Baptiste Church St Jean Baptiste Day St Jean Baptiste McGee St Jean Baptiste Pageant St Jean Baptiste Parish St Jean Baptiste School Class St Jean Baptiste Society St Jean Bosco St Jean Bosco Elementary School St Jean Bosco School St Jean Bosco School Representatives St Jean Bosco With St Jean Boscoe St Jean Boscoe School St Jean Boscoe School Cory St Jean de Brebeuf St Jean de Cécile-de-Masham St Jean de EQUITY PHOTO St Jean de Matha St Jean des Piles St Jean Elementary St Jean Elementary Ued St Jean Exposition St Jean Ironically St Jean Motion Crs Duff St Jean s Elementary School St Jean s Elementary School CampbeTs Shawvllle St Jean School St Jean the Baptist St Jean Vlanney School St Jean’s Elementary School CampbeTs Bay CHROMASCO Bristol Charge Rev. Ed McCatg Stark’s St Jovite Sainte Agathe des Mont St Mary s School Commission St Mary s School Commission Quyon Commission St Mary s School Principal Jean Lalonde St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS St Marys School Commission St Marys School Commission and St OBITUARIES Ml Jean St Sacrament School Commission St Saveur des Monts St-Jean St-Jean Baptiste School Commission St-Jean Baptiste Society St-Jean Bosco Elementary School St-Jean Bosco School St-Jean School St-Jean-Baptiste Church St. Agathe des Monts St. Bruno du Lac St. Jean St. Jean St. Jean Baptiste St. Jean Baptiste Church St. Jean Baptiste League St. Jean Baptiste School St. Jean Baptiste Society St. Jean Bosco St. Jean Bosco School St. Jean de Baptiste St. Jean de Brebeuf Hospital St. Jean Evangelist Church St. Jean Hospital St. Jean Ian St. Jean- EHard Stitt St. Jean- Pétrin St. Jean-Baptiste Parish St. Jean-lberville St. Lawrence Parks Commission St. Mary s School Commission St. Mary s School Commission Mrs. Kathie Coté St. Mary’s School Commission St. Mery $ School Commission St. Mery s School Commission Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI State Commission State Industrial Commission State Rivem Commission State Utilities Commission Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer Stream* Commission Streams Commission STSÜ La Commission Scolaire de Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV Student City planning Regional School Commission Student Councili—Jean Smart Head Bey Student Guy-Lyne Bourgon St-Aubin Student Tronsportotion St. Mary s School Commission Sub Commission Subway Commission Sugar Commission SUN Dave Moore Sports Draveurs Sun Holy Eucharist LA COMMISSION Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE Sûreté du Des Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV Surete du Quebec YOUPPI Des Surintendant des Services Surintendant des Services du Personnel Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P. Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON. Swediel Government Forestry Commission SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Swine Commission Sylvain Simard Ministre des Relations SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des Syndicat des Employées SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des T. & N. 0. Railway Commission T. & N. Ü Railway Commission Talking Pictures Cary Grant Jean Arthur Ronald Talking Pictures GLORIA JEAN Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires TANK AN Season Pumping Service BER & BER HOME LTD V Guy Bergeron Tariff Commission Tariff Commission Chasetown TE AAlSCAMINGUf LA COMMISSION SCOLAIRE Adresse Fort Coulonge Nom Cotégorie 1 Teachers Robinson Marys Sctuxrl Commission Team Perles Jean TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS Tel Commission Télé-Québec Commission DU «•A*rtNAI»E$ DU MARCHt DU TRAVAIL Télébec Service des Ressources TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C Telecommunications Commission Telecommunications Commission ConseH de Telecommunications Commission Conseil de Telecommunications Commission I* Future Telecommunications Commission MacGREGOR Phone Telecommunications Commission MALLARD Wanted SEALMARK ROCK OF AGES Authorized Dealer Telecommunications Commission Ottawa Television Commission Televison Commission Temps des Fetes TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des Territory Land Commission Thank Commission THANKS Local Commission de That Commission de Toponymie THE AYLMER SCHOOL COMMISSION The Commission The Commission de The Construction Commission THE DAWgOM COMMISSION CO. The Equity Education des The Equity Publication des The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent The Gordon Commission THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois The Rebellion Claims Commission The School Commission The U.S. Maritime Commission THEATRE & RECITATION -ORCHESTRES DANSANTS Mme Jean Conrod Théâtre des Filles du Théâtre des Giroflées de Gatineau Théâtre des Lutins Théâtre des Moustiques THESE DES P ATI U ES THI Dawson Commission Go. THI Dawson Commission Go^ Ml KINDS 01 Worry Third National Capital Commission Marathon This Commission Tho Commission Thome School Commission Thomson Canadian Trade Commission Thorne Commission Thorne School Commission Thuvs- Commission Th© DaWSOfl Commission CO. TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs Time Limited Commission TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI TMcommuxatons Commission Les Tne Oawioq Commission Co. TNI Dawson Commission Co. Tobacco Commission TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER Top La Commission Scolaire de Toponymie Commission Toponymy Commission Toponymy Commission Complaint Toronto Housing Commission Toronto Industrial Commission Toronto Metropolitan Commission Toronto Parks Commission Toronto Transit Commission Toronto Transportation Commission TOT Al DES R EX KM TOTAL DU PONTIAC JEUNES ENTREPRENEURS Commission de TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES. Town Paulette Goddard Jean Aumont Technicolor Fort Town Planning Commission Toyota Canada Diane Homer George s Karaoke & Bar Entreprise Ronald Soucie Metro Belland Esso Guy & Toys & Jewellery 613-732-7554 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Toys & Jewellery JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Tracey Capital Commission Trade and Industry Commission Trade Commission TRANS CANADA * Sat FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC Transcontinental Railway Commission Transit Commission TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No Transport Com- Commission Transport Commission Transport Commission Da Y CO Transport Commission MRC Boundaries TRANSPORT DES ELEVES CI- Transport Scolaire Pontiac Transport Scolaire Pontiac. Transportation and Commission Board Transportation Commission Treasurer School Commission Tremblay Commission Trilateral Commission Truce Commission Trust Royel JEAN-PIERRE DUSSIAUME TRY" COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Tuesday % Commission TURDAY Commission de Formation Professionnelle De La Main Turgeon Grain Commission Turkish Commission TVA La Commission de TVadc Commission TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie TZ la School Commission U lkkï Unemployment Insurance Commission U S Consumer Product Safety Commission U S. Maritime Commission U.8. Securities and Exchange Commission U.S. Atomic Energy Commission Ubi''ted States Fish Commission UFA (Union des Producteurs Agricoles UN Atomic Energy Commission UN Commission Un des UN Human Rights Commission UN IV ERS DES BAMBINOS UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES. Unemployment Commission Unemployment Insurance Commission Unemployment Insurance Commission and the Department of Manpower Unemployment Insurance Commission Office UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION QUE. UNEMPLOYMENT INSURANCE COMMISSION Standard Church Rev. J. Unemployment Insurance Commission Trea.i Union Catholique des Cultivateurs Union Catholique des Cultivateurs Wilkins Union des Cultivateurs Catholiques Union des Electeurs Union des Maurice Lapalme Union des Mu- Union des Municipalities du Union des Pro- Union des Producteurs A Union des Producteurs Agri- Union des Producteurs Agricole Union des Producteurs Agricoles Union des Producteurs Agricultures Union Régional des Caisses Populaire Union Robert des Forces Progressive United Church Cemet- Jean United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department UNION STOCK YARDS United Nations Commission United Nations Commission on Armaments United Nations Commission on Environment and Development UNITED NATIONS Commission on Human Rights United Nations Human Rights Commission United States Fish Commission United States Maritime Commission Univers des Bambinos UN’s Brundtland Commission UPA ( Union des Producteurs Agricoles UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac UPA Federation des Laurentides Upper Ottawa Improvement Commission US Carolle Be Hand 27u GT Denise St Jean 703 HS Laurier Vallieres US MtSSiNTlS DOWNS Commission US- des Joachims USB JEAN-PIERRE PIGEON MM USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be V Commission de VAL DES MONTS. VALLEE DES OUTAOUAIS VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de Venezuelan Commission Vente Canada Province de Québec District de Hull Cour du Quebec No: 550-02-027367- 3 Commission VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vente des Arts VERGNEAU Jean Luc. VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Victor & Jean Whelan Victor Hugo’s Jean” ; Bachellor’s Victorian Forest Commission Fire Fighters View Farms Inc Jean Marie Cossette Vile du Grand Calumet la St-Jean Baptiste de Village de Bristol Des Village De Fort-Coulonge et la Commission VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Village des Compagnons Artisans Village des Compagnons Artisans du Pontiac Village des Compagnons Artisans du Pontiac" Village des Joachims Village des Sports de Valcartier Village of Quebec Liquor Commission Village of Rapides des Joachims VINTON SCHool Commission Vinton Sckool Commission Virginia Mayo THE BIG LAND Cornel Wilde Jean Wallace MARACAIBO VistaVision BRYSON Alan Ladd THEATRE VISA Gat Draveurs VISA HI Développement des VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO VISITE DES UEUX Vive Preside* Color Bearer Jean VOCATIONAL TRAINING COMMISSION VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE FRANCOPHONE DE VOTRE RÉGION VOTER À LA COMMISSION SCOLAIRE FRANCOPHONE DE VOTRE RÉGION Le VOTEZ JEAN-PIERRE LANDRY À LA MAIRIE LE 1er NOVEMBRE VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle VOutaouais La Commission VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VV COMMISSION SCOLAIRE VXLL MC(iEF MRC des Collines V®/ Trust Royal Courte JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm W.r Purchasing Commission Wakefield Le Tour des Collines Wakefield School Woodcarving II COLLEGE DE L OUTAOUAIS Guy Pierre COST Walters des Canadiens de Montréal Waltham Commission Wanted School Commission War Claims Commission War Damage Commission War Gardens Commission War Graves Commission War Purchasing Commission Washington Commission Water Resources Commission Water Resources Ontario Commission WÊ Commission WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WEDDING Guy Bergeron Wednesday Bible Study Jean-Louis Brizard Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC Weir Commission WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE West & Rapides des Joachims West Indies Commission Western Québec School Board (Commission Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais Western Quebec School Board Gouvernement du Québec Commission Whale Commission White & Tan Jean White Guy WHY W0PK Oil COMMISSION WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Wild Life Management Commission Wit- Canadian Dairy Commission WOK des PCs WOODEN SHOE" Ont BACK HOE & LOADER P. Jean-Shawville Work Safety Commission Worker Maison des Jeunes/Youth Centre Workman’s Compensation Commission Workplace Commission World Commission Worship Service La Commission Worship Service Commission Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet W^Ê la Commission XV A T On November Commission XX ays Commission Ybuth Group Rm- Fr Jean-Paul Rochefort Years Ago Commission de YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON ZEC Rapides des Joa ZEC Rapides des Joachims ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims ZEC Rapides-des Joachims ZEC Rapides-des-Joachims ZEC Rapide» des Joa-faune ZI Ministère des Ressources Zion Commission Zion Lutheran Commission Scolaire de Pontiac A Zoning Commission Zoom Des |0rdre du Ministre des Finances ÆSQNQUIN Commission
|