Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray

Issues the person appears in:

83471_1996-01-10

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!647-32511 ,8ald Murray --- Murray Creek Hunt Club - Messrs. Ralph ....819-647-2211 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing .1 Murray 1-819-647-2241 Mercredi 1-877-647-5184 JR Quebec 12-7 Murray 19)647-07 1SS Murray 1—Alex Murray 1—Pearl Murray 2,Katie Murray 2008 819-647-2204 Cat 23,1992 Murray 25.00 Murray 28 W J Murray 2bjnll Murray 2—Mona Murray 35 Jean. 35 Murray 4/ Murray TTarbor South 42.00 Murray 432-3661 Murray Graham 68 453-7035 Murray 453-7326 Jean Wallace 456-2870 Murray 458-2333 Murray 459-2220 Murray 50.00 Murray 55.92 Murray Young 5512,647-2659 ole Karen Kelly Fred Mulligan 6,000 Murray 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647 647 2236 647 2455- 0,c Quebec 647 3423 Jr RED 6472438. 6475605 647- 647- jyi3 Campbell 647- 1xa30 Campbell 647- Campbell 647- Dear 647- Hay 647- Hay - 647- Hay - Square 647- Mrs. Neil Saturday 647- Municipalité 647- Murray 647- Music 647- Ouyon 647- Renfrew 647- Schwartz 647- Taylor 647-1942 W.J. HAYES 647-20 Ann Rogers 647-2025 Stuart Graham Financial Services 647-2030 647-2032 Fortier 647-2057. 647-2063 Prop Hugh McCauley Québec 647-2068 W.J. Hayes 647-2069 647-2073 647-2074 647-2074 A K A I 647-21 647-2108 Lloyd 647-2110 647-2114 647-2122 Land 647-2131 647-2140 647-2145 647-2145 L . 647-2149 647-2166 647-2169 Harris - Greer Karen Cartman 647-2169 or Karen Towle 647-2191 647-2191 Charteris Kenneth Sherwood Smi- 647-2191 Ada Daley 647-2191 Ada Daley 458-2536 Charteris Iris Smith 647-2191 Campbell 647-2191 Edith Montgomery 647-2191 Hodgins 647-2191 Marion 647-2191 T H Im 647-2192 647-21SS. 647-22 647-22 Wilson 647-2204 647-2204 % H # 647-2204 After 647-2204 Campbell 647-2204 da 647-2204 DeL 647-2204 Del Arpenteur Géomètre 647-2204 Fax 647-2204 Grant C. Werry 623-7206 G. Wayne Ellis 647-2204 Hull 647-2204 Kim 647-2204 L 647-2204 Ma 647-2204 Sutton 647-2204 V V Daniel Cauchy Stéphane Brosseau 647-2204 Z 647-2205 647-2205 V V F Z Dusk Giant Fireworks Display Sur 647-2205 Campbell 647-2205 Clarke 647-2205 Peck 647-2206 647-2207 Atkinson 647-2218 647-2236 Murray 647-2247 647-2251 647-2254 Schwartz 647-2258 647-2260 647-2260 Campbell 647-2264 647-2277 Johnston 647-2306 Johnston 647-2311 647-2313 647-2325 647-2343 647-2353 647-2366 647-2369 Gray 647-2372 * Quebec 647-2376 647-2377 Consommation 647-2391 647-249 647-2402 647-2402 Dawson Moorhead 647-2402 Sandy Welburn 647-2403 647-2412 Markus 647-2417 647-2417 K H Box 647-2418 647-2419 647-2430 Mrs. 647-2434 Powell 647-2444 INSURANCE Campbell 647-2455 647-2457 647-2461 647-2472 647-2475 M K Maas 647-2488 647-2492 Interior/exterior 647-2500 647-2502 647-2513 647-2526 647-2529 Kelly 647-2531 647-2545 647-2545 Mixed 647-2546 W.J. Hayes 647-2550 647-2577 647-2593 Tom 647-2596 647-2606 647-2625 Shaw 647-2627 O V ?47-39 -• 647-2627 Ray 647-2628 Stove 647-2633 F E. Lacourse 647-2642 647-2656 647-2659 647-2670 647-2677 647-2680 647-2689 647-2701 647-2704 647-2712 647-2720 647-2720 Murray 647-2721 647-2722 647-2727 647-2727 After 647-2732 647-2732 al R^nHnn< riuh 647-2733 647-2737 647-2737 Volley 647-2746 647-2764 K H Box 647-2772 Mrs Ross 647-2788 647-2796 647-2800 647-2814 647-2814 OTC 647-2822 Jr FLIC. 647-2824 » Marie Ray Sheppard 647-2825 647-2828 647-2842 647-2864 Q V- 647-2870 647-2872 647-2876 Shawville 647-2877 Russell 647-2882 Live 647-2895 647-2895 Shawville 647-2911 647-2921 647-2921 Campbell 647-2924 647-2924 Quaile-Costello 647-2929 647-2937 647-2937 Z 647-3357 P.O. 647-2943 Roos 647-2948 Queen Street 647-2953 647-2953 De 647-2955 647-2955 T jkpEGG-CITING SPECIALS-i 647-2963 647-2971 Ole SUNDAY 647-2971 Strawberry Supper 647-2972 W.J. Hayes 647-2975 intermediate Karen Saunders 647-2975 Wilson 647-2979 Mon 647-2S2S Z X CHRIST CHUECH. 647-3 2 Baker 647-3000 647-3059 Murray 647-3063 647-31 647-3100 647-3106 647-3121 Rob Campbell 647-3137 647-3144 O J24 Wilson 647-3149 647-3166 647-3166 I Betty Cameron 647-3183 Dog 647-3191 647-3191 u Jr a 647-3206 647-3207 647-3207 SATURDAY 647-3207 Your 647-3210 647-3213 647-3213 I Jr BB 647-3215 S B FARLEY 647-3216 X Campbell 647-3221 647-3221 Grant 647-3222 647-3222 O MOT] BCHJDXC] 647-3227 647-3231 Mrs. Grant Fades 647-3254 647-3256 647-3272 647-3283 647-3283 Mi 647-3290 Kelly 647-3290 Kenneth E. Eckford 647-3304 Shawvllle 647-3313 647-3333 647-3334 647-3339 O © 647-3340 647-3358.X A1 X A1 647-3379 647-3380 647-34 647-340# 647-3405 647-3408 647-3419 - Susan Knox 647-3421 W -photo Pat Schoular Requests 647-3423 647-3424 647-3426 647-3441 647-3456 Grant C. Werry Amprior 647-3459 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Ada Daley 647-3459 Caldwell Quebec 647-3459 Marion Kelly. 647-3459 Murray Graham - 647-3459 Rev. Neil 647-3459^4 V . 647-347# 647-3471 Alexander 647-3473 647-3477 MOOSE Hunt 647-3478 647-3487 647-348P Pneus 647-3493 Emery 647-35 Secretary-manager Gerard Binette 647-3513 Shew- 647-3526 647-3526 "L" Rabbit Ranch Wakefield Que Box 647-3526 Keith R. 647-3526 OTC 647-3538 647-3542 647-3545 647-3547 647-3567 647-3573 Saturdays 647-3586 G W. Korpet 647-36 647-3600 647-3607 647-3614 647-3620 Taylor 647-3635 647-3639 Murray 647-3640 647-3642 647-3657 647-3666 647-3669 Marion VViddicombe 647-3685 647-3707 Giuliani 647-3714 Mrs Norris Horner 647-3715 647-3715 Shawville 647-3722 Simmental 647-3723 Powell 647-3728 647-3732 B.C.S. Recreation Director EVA ANDAI STUDIO 647-3732 Shawville Town Hall 647-3735 647-3737 647-3738 647-3742 647-3749 III 647-3751 647-3787 647-3788 647-38 647-3805 647-3817 647-3823 Mrs Jean Morrison Shew-I Owner 647-3827 647-3831 647-3831 Ole BOX 430 647-3831 Powell 647-3836 647-3838. 647-3841 647-3841 V % 647-3841 I Jr v lt 647-3841 MURDOCK Germain 647-3841 MURDOCK Germain Dion Notaire 647-3848 Schwartz 647-3855 Ada Daley 647-3855 Campbell 647-3855 Quyon Campbell 647-3858 Schwartz 647-3861 647-3861 Helen s Fur Salon 647-3861 W.J. Hayes 647-3866 647-3884 647-3884 McNelly 647-3887 647-3898 647-3904 Stewart 647-3927 647-3950 647-3950 February July 11:00 647-3950 February-July 647-3952 647-3960 647-3961 647-3963 647-3968 647-5 1 par Karen Kelly 647-5022 647-5022 K £ Drain Cleaning Repairs 647-5110 647-5113 Laird Graham Branch Manager 647-5113 Laird Graham Directeur 647-5121 Powell 647-5140 647-5140 Marion Best 647-5153 647-5167 647-5167 Heathen 647-5167 Heather. 647-5167 K 647-5276 647-5276 L J < 647-53 647-5304 647-5306 647-5332 647-5332 Leslie 647-5344 647-5348 647-5362 647-5378 647-539$ 647-5405 Bristol Quebec 647-5413 647-5418 Smith 647-5439 647-5440 647-5443 647-5446 Garland Canada Manpower Carol 647-5447 647-5452 V 647-5452 Hope Ledoux Name Adores Postai Code 647-5452 Hope Ledoux Parking Lots Demolition Financing 647-5474 647-5481 647-5485 647-5526 647-5526 Ada Daley 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 647-5526 Ado Daley 647-5526 Campbell 647-5526 Ladysmith Wayne Dunlop 647-5542 Edith 647-5553 Mrs. Clifford Horner 647-5563 647-5564 647-5564 Albert J. Congdon WED NOV 647-5581 647-5583 Shirts 647-5585 647-56 Ole 647-5605 647-5605 (Joan) Western Quebec 647-5611 647-5614 Palmer 647-5622 647-5625 647-5630.XA23 Kearns 647-5632 647-5654 or-2604 Quebec 647-5662 647-5663 647-5666 W 647-5677 647-5682 Ada Daley 647-5682 Campbell 647-5683 647-5685 647-5701 647-5702 647-5702 • B D Thompson 647-5711 647-5718 W i* 647-5755 647-5755 Augmentation 647-5755 Phone 647-5767 647-5779 647-5779.2BM18 647-5805 Dust 647-5808 647-5808 W.J. Hayes 647-5848 Zion 647-5878 647-5932 T 647-5934 Powell 647-5939 647-5942 647-5943 Bruce 647-5943 Horns 647-5959 647-5963 Herman 647-5976 647-5979 647-5993 647-59R8 647-5S43 647-6001 647-6167 Heathen 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 647-6307 Business Wesley United Quyon 647-6424 647-6511 Russell 647-6552 647-6624 647-6797 Atkinson 647-6801 Harris 647-6967 647-8641 Ruby Dele 647-bjy12 Tom s 647-Contact 647-German Sheppard 647-j 647-lour 647-S73S V # 647-sorting 647.2455 Ole SATURDAY 647.2590 647^251 647~3282-_2ÎÇ 647—3354 647—3601 648-2669 Jean Wallace 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 6—Wallace 7-3715 Murray 7151 Jean -Talon East 730S82bnl0 Murray Graham 310 7960BS17 Murray 8-noon 819-647-2814 819- L 647-2204 Responsible 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 9800 Murray A Murray A UtpSÛ&l Dr. Wallace A!ex Murray A* Murray Graham A. J. Murray A. Murray A1 Corrigan 647-3283 Mu Utronki Appliances Furniture Ltd. A1 Murray Aaron Jean-Marie Abbott A Costello Encore Gig Young Jean Hagen Don Taylor Glynis Johns Abrasion Resistant Carbon Alloys Wallace McDonald Next Accessories Murray Graham Accords Murray Accountants - Claude Radermaker Jean ( Accusations _ Jean-Pierre PloufTe Adam Murray Added Murray Address Th K MURRAY RROS. Adieu Jean M. OUR Advisory Jean-René After Murray Agcie Wallace Agent 647-3357 Clifford Robinson Aggie Wallace Aggregate Murray Agnes Murray Agriculture - Jean McMillan Aiex Murray Aileen Murray Aivx Murray Akx Murray Al 819-647-6342 Shawville Al Jean Hamilton Al Zones Jean Wallace Alain St. Jean Alaina-Charlie Sf-Jean-Carriere Alan Christie 647-2971 Alan Ludlow 647-3158 Alber Wallace Albert Armstrong 647-2507 Albert H. Wallace Albert Jean Translated Albert Murray Albert Murray Albert Murray Albert Murray Finnigan Albert Murray Happy Albert Murray Home Albert Murray Pontiacs Albert Murray Toronto Albert Wallace Albert Wallace Falls Alderman Wallace Ale* Murray Alec Murray Alee Murray Ales Murray Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand Alex Mrs. Jean Paul Care Alex Murray Alex Murray Lw#on Corrigan Alex Murray Mayor Wm Alex Murray Park Alex Murray St Andrews Alex Murray Sunday Alex Murray;Treasurer Alex Tanner MURRAY—In Alex Wallace Alex- Dr WALLACE HODGIN8 Alex. Murray Alexander Murray Alexander: Marvin Murray Alfred Mrs Julie St-Jean Alfred Russel Wallace Alfred Russell Wallace Ali Jean-Guy Alice (Jean Marie Levert Alice Mullins - Jean-Guy Lallemand Alice Murray Alie Murray Alina Jean Alina Murray Alix Murray Alixi-mea St-Jean Allan 647-5943 Cluff Allan Black Murray Thompson Bill Black Allan Bruce 647-2503 Allan James 647-2204 James Snyder FAX Allan Merritt 647-2997 Allan Merritt 647-2997 ST. Allan Murray Allan Sandra Murray Allan St-Jean Allen Bruce 647- Allen Kuehl 647-3808 Trevor Stewart Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Allison Wallace Alma Murray Alma Zim- Rhoda Murray Alpha Obituary Jean Gallaher P 8 Alvin Murray Alyson Wallace Ama Jean Amanda Murray Amateur Hockey As- Murray American Saddle Horse Murray Lavallee Heavy Harness Albert Quesnel Amy Jean MacMillan Amy Towle....... Maryse Gravelle 647-5134 Erin Tracy Andre Lc- Murray Smith Andre St Jean Andrea Murray Andrew Murray Andrew Murray 2 Andrew Murray Andrew Murray Andrew Murray Cairoen Hodgms Andrew Murray Correspondence Andrew Murray Friday Andrew Murray Saturday Andrew Murray—acted Andrew Tubman Diane Stephens.....647-5855 Trisha White Andrew Murray Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andwrew Murray Andy Bone 11.400 Bill Murray Andy Henderson 647-53 Andy Henderson 647-53 Euchre Andy Henderson 647-53 Euchre Tournament Andy Henderson 647-53 SATURDAY Andy Homer 647 Andy Horner 647-5212 Andy Horner 647-5212 Wanted Andy Murray Andy Murray :md Mrs. Lloyd Elliott Angela Jean Marie & Co. Angela Jean- Angela Jean-Marie Angela Jean-Marie Shawville Angie Jean-Marie Anita Murray Aniti Murray Ann Bussiere 647-31 Ann Durant 647- Ann Durant 647-3950 Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July Stark Ann Durant 647-3960 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July X Oct. Ann Jean Beardlsy Ann Kingdom Jean La Ann Murray Ann Murray He Ann Murray Weds Jerome Owen Hearty Ann Penny Cleo Murray Ann St Jean Ann St. Jean Ann Taylor 647 Ann Taylor 647-2161 Ann Taylor 647-2161 CheveuxTech/HairTech Ann Taylor 647-2161 Dave Moore Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel Ann Wallace Ann* Murray Peter Haughton Anna 819-647-6639 Anna Lafteur Ann 647-8915 Anne 647-5 0 Anne Britdowonh Mrs Jean the Anne Jean Wilson Anne Jean-Guy Lallemand Anne Murray Anne Murray Leroy Palmer Anne Murray Super Special Mon Anne Murray Teena Murray Anne St Jean Annette Larivièv^MlMUld Jean Guv Anni- Murray Annie Baker Obituary Jean Annie Baker Annie Murray Annie Murray Andrew Annie Murray Th Annie St. Jean. Annje Murray Anonymous Matt Wallace Anthony Jean. Apparel Murray APPELEZ-CALL JEAN-GUY Apply Freeman Grant 647-3421 Mrs. Apply Harold McCoy 647 Apply Mrs. Neil Hodgins 647-3312 Apply Murray Apply Murray Code Apply Murray McNeil Apply Murray McNeil Maryland Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Russell Judd 647-2139 Apply W 647-2,26. April Murray Ar-The Murray Archdeacon Roberts Jean Bean Archdeacon Wallace Sparling Archer Wallace Arine Murray Centre Arizona Dear Jean w.is Armstrong Clr Murray Armstrong Dies Dr. Wallace Armstrong Wm Murray Arnold Ireland 647-5834 Pontiac Printshop Arnold St. Jean and Bob Scott Arnold Wallace V «WRtgfc ARROWB.B. Murray Bros. ARRY WALLACE Art Boisvert X Shawville 647-3416 Art Sandra Murray Arthur Murray Arthur Murray Farquhar Arthur Murray’s Arthur Quealc Dies After Lingering Illness Mr. Matthew Wallace Arthur St Jean Arthur St. Jean Arthur Wallace Peach Artie Murray As* Wallace Campbell Asa N Jean Horner Rhone Ascenseur Jean-Paul IL Ashley Wallace Ask Corrigan 647-3283 Ask Other Grasses Orchard Grass Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE Athol Dale 647-2780 Athol Murray Auctioneer Murray Auctioneer Murray Graham Auctioneer Murray Graham Home Auctioneer Murray Graham LOGS Audrey Jean Audrey Wallace Aunt Helen Wallace Aunt Jean) Attention Cottage Owners Aunt Jean) Sunday Austin Duggan Jared Murray Austin Jean Claude Pete. Auto Murray Sports Av- I Bryan Murray Avery Murray B M O Beaucham G Murray L Kensley - B Murray B. MURRAY B. Murray E. Powell B. MURRAY" B. Wallace B2JY30 Murray Ba Murray Baggie Murray Bailey Mrs. W. J. Murray Bakker Cpl Jean-Marc Lalonde Bakker Jean-buy Lapierre Bame Murray Banda Murray Banker’s Murray Banner Grattan Success Forbes Jean S. Bingen Ginger Bread Peter Bantam Murray Baptiste Jean Bar Andrew Bradley Murray Bar Murray Barb Harris 647-3256 Barb Harris 647-3256 Technics Barb Murray Barbara 647-3256 Barbara Cruickahank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Call Fred Barbara Hale Jean PeterslElroy Hirsch Barbara Jean Barbara Jean Bates Barbara Jean Davis Barbara jean Elizabeth Barbara Jean." Barbara L. Smith Ronald Wilson Laird D. Murray Lawrence H. Moore Residents Barbara Lewis Murray Sporting Goods Ltd. Barbara Ross 647 Barbara Ross 647-5647 Barbara Tanguay 647-5627 Barbara TELEPHONE 647-2204 Barbara Wallace Barber - Murray Barber 647- 840 b Barber 647-3403 Residence Barber 647-3494 " Barber 647-3635 Barber 647-3635 NO Barber 647-3635 Visiting Barber 647-3635. Barber 647-3636. Barber 647-5547 Barber 647-5547 . Barber 647-5547 8l243xml7 Barber 647-5547. BARBER 647-5718 BARBER 647-5718,647-5768 Barber 647-5718,647-5768 R. Hodgins 647-5233 M. Smith Barber 647-5718. Barber 647-5768 Barber 647-6307 Notice Barber 647-6307 Business Barber 819-647-5718. Barber and Barrie Murray Barber and W Murray Barber and Wallace Belsher Barber Dave Moore 647-6307 Business Barber Mr. Matthew Wallace Barber Phone 647 Barber Phone 647-3635 B T V - Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barber Shop Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Barber that Mayor Murray BARBER Wallace Barber............. F A Horner................ H irry Wallace Barn Murray Barnc Murray Barne Murray Baron Dominique Jean Larrey Barrie Murray Barrie Murray Bill Murray Barrie Murray Co-President Gary Thompson Vice-President Lucille Hodgins Treasurer Valerie Mulligan Barrie Murray Darlene Judd Barrie Murray Fentalties Barr Barrie Murray Gary Thompson Lynn Wilson Barrie Murray Gary Thompson Lynn Wilson ALL-YOU-CAN-EAT Barrie Murray Shawvillc Miss Royal Sienna C.W. Sherman Barrie Murray Sterling Hobbs Barry 7-2465 Murray Barry 7-2665 Murray Barry 7-2813 Murray Barry 7-347 Murray Barry Kluke Wallace Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Barry Murray Barry Murray 3 Barry Murray Certificates Barry Murray Collectors Badge Bryan Alexander House Oiderly Albert Armstrong To Barry Murray Eari Powell Barry Murray MacIntyre Barry Murray Richardson Barry Murray Richardson Penalties Watson Barry Murray—Shawville Barry Murray’s Barry Wormke Murray BAUMGARTNER—WALLACE Bay Help Wallace Barber Rev. Nil Bay Jean Louis Muir Bay Murray Bay Murray Ranger Bay Murray Smith Bay Ranger Murray Bcv Murray Bdfy Murray Bdly Murray Beechgrove Murray Been Jean Before Murray Bella Wallace Belt Ronald Campbell Sterling Knox Barry Murray Billy Richardson To Members Of Ben town Jean Moran’ Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben Thompson NORMAN WALLACE Ben Younge 819-647-2670 O a Benjamin Wallace Douglass Bennett Presley Doug Corrigan 647-3283 Bernard Carrière Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Bernard Carrière Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Poisson-1 Bernard Guén- Jean-François Cloutier Bernard Murray Bernard St. Jean Bernard T Murray Bertha Murray Bertrand Murray Moore Bet Murray Beta Barber 647-5547 Art MacIntyre Bethel Pentecostal Church ShiwvIHe APTtR Rhone Steve 647-5361 Betsy Jean Betty Cameron 647-2672 Betty Jean Betty Jean Ferguson Betty Jean Hardie Betty Jean Hunt Betty Jean McHugh Betty Jean; Mrs. James Noseworthy Bev Murray Bev Murray Cover Bev Murray M Beverley Ann Murray Beverley Murray Beverly Murray Bevis Murray Bfyan Murray Bh Wallace Bicycle Murray BiH Murray Bili Murray Bill 647-3904 Bill 647-3904 Campbell Bill 819-647-5184 Bill IJ Murray Bill Jean Bill Kuehl Bill Murray Earl Powell Bill Murray Bill Murray Batter Allan Bill Murray Bryan Murray Bill Murray Casselman Bill Murray F.D. Bill Murray Sr Bill Sandra Murray Bill Wallace Bill Wallace Mer-(Healtb Bill Wallace Newberry Bill Watson.647-3904 Billie Jean. Billy - Murray Billy Hodgins Murray Billy Jean Billy Jean Curtis MacKechnie Billy Jean Sauriol Billy Jean Saurlol Billy Murray Billy Murray Hayes Billy Murray Mildred Langdon. Billy Murray Most Gentlemanly Player BILLY MURRAY V Billy Smith Mathieu Fréchette Stéphane Belland Stéphane Mousseau Jason Laroche Jean-Claude Belair J Billy Smith Mathieu Fréchette Stéphane Mousseau Stéphane Belland Jean-Pierre Romain Jason Laroche J Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Billy Wallace BiM Murray Bin Murray Binder Murray Graham - BiU Murray Biyan Murray Black Murray BniDvM Murray Bob 647-3737 Bob (Jean-Louis Auger Bob 647-2247 Bob 647-2484 Bob 647-3165 Bob 647-5378 Bob 647-5433 Bob 647-5643 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Alexander 647 Bob and Danielle Tracy Murray Bob and Sheila Murray Bob Binder 647 Bob Binder 647-3380 Anglican Sylvia Bakker Bob Camp- Sandra Murray Bob Fenton.647-5378 Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Hanna Wayne Wallace Bob Holmes 3 Jean Paul Normandeau 4 Bob Howard Murray Moore Sandy McDougall Bob Kingdon 647-3630. Bob Klngdon 647 Bob Leach Tandem Truck Wash Chicken Coop Dash Cafe Dépanneur Central Hamelln W.A Hodgins Murray Bob Murray Bob Picard Jean-Louis Corriveau Corriveau Bob Simpson Speaks To Shawville Athletes Elgin Murray Bob Tracy 647-2671 Bob Wallace Bob Young Sandra A. Murray Bobby Wallace Bobby Wallace—and Bobina Wallace Boh Murray Bois Mega Dollar Murray BOLOGNA Murray Graham Bonnie 647-2447 Bonnie 647-5223 Old-fashioned Bonnie 647-5362 Bonnie Elms Black Jean Bonnie Elms Black Jean FAX Bonnie Richardson 647 Bonnie Richardson 647-5362 Bonnie Wallace Bonny Wallace Br-van Murray Brad Jean-Guy Brad Murray Brad St Jean Brad St Jean. Brain Mrs. Jean Brown Bran Murray Bread - Jean McDowell Breem Murray Breen Murray Brenda 647-3112 Brenda 647-3927 Brenda 647-5836. Brenda 683-2501 Jean Brenda Jean to John Orban Brenda Jean to Mr. Gaétan Dumouchel Brenda Murray Draper Brenda Shalla Murray Richardson Brenda Stevens Janice Murray Brenda Wallace Brent 819-647-2161.___xtc Brent Dunlop Murray Richardson Brent Gabe Wallace Brent Horner Neil Sharpe Claire Lunam Jean Smith Ann Taylor Richard Wills Maurice J King Rockburn Brent Krose Murray’s Automotive Powell Brent Murray Brent Nadeau Jean-Pierre Hérault Marc Bourque Billy Smith Stéphane Mousseau Mathieu Fréchette Stéph Brent Nadeau Stéphane Mousseau Marc Bourque Billy Smith Jean-Pierre Hérault Mathieu Frechette Stéph Brent Pat Wallace Brett Youngster Jared Murray Patriotes Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 1-81^647-3340 Don Registration Races------- Information Entertainment Brian 1-S19-647-3340 Don 1983 Brian 1115 a.m.—Starks Corners Murray Brian 647-2002. Brian 647-2185 Brian 647-2210 Brian 647-2438. Brian 647-2691 Brian 647-5803. Brian 647-5895 Brian 647-5934 Brian Bradley 647 Brian Bradley 647- Brian Bradley 647-2560 Brian Charbonneau Germain Asselin Jean-Pierre Forget Carl Nadeau Lawrence Romain Rodney Zimmerling Brian Charbonneau Jerry Dubeau Stephen Gillan Jean-Marie Duchesne Michel Perreault Marc LatreÜle Jo Brian Deslaurier 647-3497 Call Wade Brown Brian G. Smith Jean-Guy Brian Harris Harry Wallace THANK YOU Little Stone Churrh Partage Brian Judd 647-2691 Brian Judd 647-2691 Well Brian Judd 647-3317 Brian Judd PhHIas Jean-Marie Club Uen Brian Kent and Murray Seahy Brian Kilgour 647-2274 Brian Kilgour 647-2274 X ¦Tf Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Murray Brian Murray 6 Brian Murray 8 Brian Murray Bay School Brian Murray Best Brian Murray Cormac Brian Murray Interest Brian Murray Mobile Home Brian Murray Quality Sperling Goods Brian Murray Shawville Brian Murray Shawville Council Brian Murray Sunday Brian Murray Tenders Brian Murray Topp Brian Murray Tournament Brian Murray- Brian Tubman Steve Forber Barry Horner 647-5973 Brian Wallace Brian Walsh Bill Murray Bristol 647-3594 Grant Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray Brlan Murray Brlsn Murray Brood Mare Murray Lavallee Brother Terr) Murray Brown Wayne Wallace Bruce 647-269". Bruce 647-3433 Bruce 647-3620 Bruce and Edgar Wallace Bruce Ardem 647-5 4 Bruce Judd 647- Interventlon Bruce Manwell 647-3707 Gavan Bruce McRostie Murray Bruce Murray Bruce Te!-feet Andy Horner 647-5212 Bruce Victor Wallace Bruce Wallace Bruce Wallace Khrystan Dagg Bruce Walsh Yves Stéphane Séguin Richard Richer Gérard Portelance Pierre Philippe St-Jean Bruce Yemen Barry Murray Bruce Yemen Odorless Sales Check Brut Murray Brvan Murray Bry Murray Bry- Murray Bryan & Barrie Murray Bryan Murray Bryan Murray 2 Star Billy Richardson 2 Bryan Murray A-line Bryan Murray Campbell Bryan Murray Community Hospital Bryan Murray Dear Editor Bryan Murray Dinner Bryan Murray Golf Bryan Murray Golf Lob Ball Bryan Murray Golf Tour- Bryan Murray Golf Tournament Bryan Murray Golf Tournament McGuire Bryan Murray Golf Tournament Saturday Bryan Murray GolfTour-Fort-Coulonge Bryan Murray Important Notice Bryan Murray It Bryan Murray Junior Bryan Murray Last Saturday Bryan Murray M <T" Bryan Murray Negotiators Bryan Murray Now Bryan Murray Ottawa Ctlzen Bryan Murray Owners TRACTORS Bryan Murray Penalties Gray Bryan Murray Penalties Hand Bryan Murray PETER Bryan Murray Quyon Bryan Murray Ronald W Richardson Bryan Murray Ronnie Thomas Mrs. Marie Finnegan Bryan Murray Royce Richardson Pontiacs Top Production Bryan Murray Stars Bryan Murray Stars Keeps Tigers Bryan Murray Thursday Bryan Murray Vr Bryan Murray Y( Bryan Murray’s Bryon MurraY Bryson Murray Bs Murray Bsvsrty Murray Bud Abbott Jean Crain Furniture Bud Manary 3. Wallace Juan Stark Bud Rowat 647-2851 BUI Murray Bull Calf Murray McNeil Bull Murray By Fran O Malley John and Jean Kelky By JEAN Wallace Calgary By JEAN Wallace Correspondent Eileen Smith By JEAN Wallace Correspondent Wishing Byran Murray C A Phone 647-2417 K H Box. C Giuliani 647-3328 C MURRAY C T 1-819-647-2803 Arrived C W L Euch-Derleen Murray C. A S. Jean C. L. Wallace C. Murray C. Taylor 647-2891 W. Taylor C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William C. Wallace C.A. Murray Dunnigan C5r* Murray Ca* Murray Graham Ca* Murray Graham 647 Ca* Murray Graham 647-3819 Jack Warder Cadet Murray Greene CaH Murray Graham CaH Murray Graham 647 Cal Murray Cal Murray Graham Cal Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647-3618 Cali Murray Graham 647-3618 Call 647-2732 Quebec Lance 7933XA6 FRI- Call 647-3334 Boyd Brownlee Call 647-5672 Gerard Call 647-5672 Gerard Braeside Home Furnishings Rintuw Send Call 647-5887 Hugh Call Andrew 647-2502 Beechgrove Call B Murray Call Bruce Wallace Call Carton Ryan 647 Call Greg 647- Crib Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call K G Smith 647 Call Leona 647-5449 Call Margaret 819-647-6639 Call Mark 647-99C Call Murray Call Murray Allin Call Murray Graham Call Murray Graham 647 Call Murray Graham 647-3618 Call Murray Graham 647-3618 Iévesque Call Murray Graham 647-3618 Mr. Francois Hudon Call Murray Graham Big Call Tom 647-2016 HP Call Tom 647-2057. Callaway Went Thataway Fred Mr Murray CaM Murray Graham CaM Murray Graham 647 Camille Jean Marie acted Campbell Second Period 2. Shawville-B Murray Camphe Mjss Leona Wallace CaN Murray Graham CaN Murray Graham 647-3615 llidg* Rev. David Purdie Caporal Jean-Louis Leclerc Capt Fisher Murray Capt Murray Capt Wallace Hodgina Capt Wallace Hodgins Captain Murray Captain Tom Wallace Carence Murray Cari Murray Cari St-Jean Carl 647-5171 Carl Dal* 647-3812 Shawville Quantity Carl Dale 647 Carl Dale 647-3812 Carl Murray Carl Phone 647-3875 Tubman Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carl Tubman 647 Carl Tubman 647- Carl Tubman 647-2531 Carl Tubman 647-2531 Gilbert Lachance Carl Tubman 647-3521 ShawvSe Carmen Wickens Jean Judd Horner Carol Jean-Marie Carol Sheppard Jean Elliott. Carole Jean Marie Claude Trudeau For Carole Jean-Marie Caroline (Murray Caroline 647-6631. Caroline Wallace Carolyn 647-3622 Sha Carolyn Meisner 647-3702 Carolyn Meisner 647-3702 Help Carolyn Meisner 647-3702 Kathy Murray Carolyn Meisner: 647-3702 Campbell Carp Helen Wallace Carried Jean Charles Langlois Carried Murray Carson Hud- Wallace Hodgins Carswell Dr. Wallace J. Cartage Murray Carter Murray Catherine Elizabeth Murray Catherine Horner-647-2353. Catherine Jean Catherine Murray Catherine Phone 647-2564 Elizabeth Bronson Catherine Wallace Semrau Cathy Murray Ca« Murray Graham 647 CcOKipors Murray Cecil Arnold Wallace Cecil Wallace Cell 647-2656 Russell Elliott Residence Certificate Murray Certificates Murray Ce» Murray Graham Chairman Dr Wallace 0f Pte James Lunam Chapeau Board Member-Jean Vaillancourt Chapeau Wallace McDonald Chapeau Wallace Shawville Charles 647-3576 Dagg Charles 647-5511 Fulford Charles and Jean Charles and Jean 3 Charles and Jean Bristol s Dann Webb Charles and Jean Smith Charles and Jean Smith’s Hwy Charles and Jean Zacharias Charles Borromeo Hev Fr Jean-Raul Rochefort Charles Borromeo Re* Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Charles Borromeo Rw Fr Jean-Fteul Rochetort Charles Borromeo Rw Fr Jean-Paul Rochefort Charles Dale 647- Laurie Charles Dale 647-2716 Charles Dale 647-2716 Deepest Charles Dickson’s Jean Paul Fleury Charles Jean Charles Jean Pharmacien Bob & Myrna Campbell KIDS Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon Charles Jean Pharmacy Charles Jean Thursday Charles Jean, Charles Moore Jean-Guy Lallemand Charles Moorehead: Murray Moore Charles Murray Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Pirie 647-5563 Slo-Pitch Ladles Charles Six Horse Tandem Lawrence Wallace Charles Tup Murray Charles Wallace Charles Wallace Stephens Charley Murray Charlie Imison and Nancy Murray Charlie Murray Charlie Smith Weds Jean Yaeh At St Charlie Taylor 647-2891 Atkinson Charlie Taylor 647-2891 Watt Taylor Charteris/N°r}J tiar_dware:.647-6755.-bjn25 Chef Jean Eychenne Blanche Chelsea Jean-Marc Chartrand Chelsea Mayor Jean Perras Chemin Murray Chemin Murray Chemin Murray Cheryl Berry Marilyn Wallace Childs Turnout Two Wheel Murray Lavallee Chiropractor Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL Chris 647-2073 Chris 647-3354 Chris 647-3661 Chris 647-5332 Chris 819-647-3538. Chris Byrne Jean Philippe Brochu Louis Philippe Bowie David Coles Shawn Daly Matt Collins Travis Do Chris Cahill Pontiacs Bill Murray Chris Jean-Marc Fleck Thiheuult Chris Judd 647- Chris Judd 647-3362 Chris Judd 647-5966 Chris Judd 647-5966 Ruth Strutt Chris Judd 647-5966 SAT. Chris Murray Chris Olmstead Jeff Casselman Kevin Meisner Greg MacDonell Jean Francoeur Alain Chris Pleau Murray Chris- Murray Christiane Jean-Roch Michel Denise Christie 647-2971 Christine Larsno J Weismuller APACHE COUNTRY Gene Autry Judy Garland Jean Kelly —Now Playing Christopher Robert Jean & Alcide Jean & Cindy 647-5291 Colleen Cindy Jean Cindy Jean McDowell Cirant Murray CIs Murray Cittert L 647-3778 Stafford 10065BJ7 Cl Murray Claire Wallace Claire Wallace’s Clara Hear-Murray Graham Clarcndqn Mr, Wallace Hodglns Clarence Murray Clarence 7-2001 Murray Clarence 7-2666 j Murray Clarence 7-3822 \| Murray Clarence Bretzlaff 647-2172 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clara Steinke Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Clarence Herbert Murray Clarence Homci Wallace Clarence Jean Gallagher Clarence Murray Clarence Murray Clarence Murray Clarence Murray McGee Clarence Murray Nous Clarence Murray __ Clarence Murray’s Clarence Wallace Clarendon Jean Smith Clarendon Murray Clark Mrs. Walter Findlay Ernest Towsley Dr. R, E. Dagg Dr. Wallace Hodgins Raymond Johnston Clark Murray Clark Sim- Granl Murray Clark Wallace Clarke Wallace Clarke Wallace’s Claude M Y 647-8146. Claude St-Jean Clayton 647-2549 Hodgins Clayton 647-2549 Hodglns Clayton Jean Thompson Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell ClEtpbo&ids Mr. Murray Clifford & Jean Whelan Clifford 647-3294 Clifford 647-5601 Clifford 647-5601 Grandview Avenue Clifford 74693b 647-2670 Clifford Murray Clifford Robinson jean Claude Gagnon Clifford s Teena Murray Clinton Murray Clr Murray Clr Murray Richardson Clr Murray Schwartz Clrs Murray Clrs Richardson Bryan Murray Cls Murray Clyde Mares-Lawrence Wallace CMl Murray Cnclr Wallace Pilatske Cnclr Wallace Pilatski Cnclr Wallace Pilatzke Co. W 7-2816 7-3855 Co.......... K Wallace Burry Coach Biyan Murray Coach Bryan Murray Coach Bryan Murray Shawville Coach Jean-Guy Patenaude Coach Murray Coach Murray Ranger Coach Murray Richardson Coaches Jean Guy Mainville Coaches Kathy Murray Cobden Murray Cody Murray Colette Jean Marie Colette Jean Marie The Colette Jean Marie \| Colette Jean Marie. Colin 647-6684 Colin Webstar 647 Colleen St Jean. Colton Jean Michael Normandeau Com Wallace Commission Jean Communion 647-3977 Richardson Murray Congratulations Murray Congratulations Thomas Wallace Conne Murray Connie Murray Connie Sharpe 647-3402 Conseiller Murray Conseiller Murray BiHEE _ Conseiller Murray Ranger Constable Jean Claude Bois Constant Murray Construction Murray Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Albert Armstrong 647-2507 Contact Janet 647-2801 Contact Murray Contact Murray Graham Contact Murray Pinnett Contact Murray Senack Contact Nelson Argus 647- Painting Contenders Margaret McAra Wallace McDonald Strongly Endorsed By Pontiac Continues Cn Page Sixi Brian’ Murray Corinne Pol- Pitcher Murray Corp. Murray Corporal Stewart Murray Corporal William W. Wallace Corporation Muni- St Jean Correspondent Lloyd Murray Corrigan 647- Corrigan 647-3283 350,000 B.T.U. Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Cory Jean:uuy Marcotte Council Clifford 647-5425 647-2879 Councillor Jean Guy Lariviere Councillor Jean Guy Mainville Councillor Jean Pierre Gcndron Councillor Jean-Guy Lariviere Councillor Murray Councillor Murray Miss Melinda Kelly Councillor Murray Paving Councillor Murray Ranger Councillors Murray Councillors Murray Rangei Black Councillors Murray Ranger Councillors—Alex Murray Count Jean Marie Francois de Haute-clocque Cour Supérieure Jean Peters Me PAUL A MARTINEAU. Coyncellors Murray Cpl Jean Marie Ryan Cpl Jean- Cpl Jean-Louis Leclerc Cpl Jean-Marie Ryan Cpl Jean-Pierre Cpl Jean-Pierre April Cr Murray Cray-647-2487. Cris Murray Crls Murray Crs Andrew Bennett [with Mayor Murray Crs Murray Currie Mills Jean Grant Curtis Young Brenda Barr Sandra Murray Mervin Conroy Businesses C\|t>0 Murray C’om-Harri Wallace D,lla Murray D. Murray Dagg Dr. Wallace Hodgins Raymond Johnston Dahms Nureen Shore May Murray Pte John Brough Pte Ben Judd Chester Prendergast Bruce Horner C Daisy Margaret Wallace Daisy Wallace Dale 647-2780 Dale 647-3112 Dale 647-3836 Dale Jean Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph... Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Joseph Dale Miss Marguerite Wharrey Miss Jean McDowell Dale Miss Mary Brownlee Other Places Cecil Wallace DALE MURRAY Dale s Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray Dale Thomson Barrie Murray Jerry Barber Daley Wallace Dan De- Murray Dan Lacroix Murray Dan Murray Dole Daniel St. Jean Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Daniel Wallace Stewart Danny 647-2868 Elliott Danny DoHighan Mike Fahey Jean Munharvey Claire Ouayte John Langford Dancers Cal Cummings Danny Hobbs Justin Murray Danny St Jean. DaoU Jean-Marie Dar-leen Murray Dark Reed Murray Bonshor Darken Murray Darlcen Ann Murray Darleen Murray Darleen Murray Murphy Darleen Murray Soulonge Filion Darlene Murray Darlene Wiggins Bob Smith Murray Darrie Murray Dave "Bubba" Murray Dave 647-3721 Wendy 647-2011 Dave Alexander 647-2478 Dave Rowat Dave Keon Bill Murray Carson Ryan Todd Fraser Jamie Armstrong Mark Lang Charlie Taylor Ryan Wood Dave Mme Jean Guy Lallemand Dave Moore Equity Sports Murray’s F X Bryan Panthers Dave Moore 647 Dave Moore 647-5167 Ann Taylor Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 " Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 Furniture Dave Moore Murray Dave Moore Shawville’s Bryan Murray Dave Moore The Shawville Murray Dave Moore Tina Murray Dave Murray Dave Murray Mayor A1 Davis Dave Wallace Dave: 647-5167 David & Wallace McGillis Open David 647-3721 David 647-6373 Thirty David and Janice Murray David C 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. Hodgins David Corrigan 647-3528 David Dickson Torn Lefebvre M.P. Jean-Guy Lariviere MNA Yves Letellier Autorisé David Mackenzie 647-2244 Ellard Perry David Miss Jean Cameron David Moore Jean Mourier David Mullola St Jean David Murray David Murray Days Pembroke David Murray Shepherd David Murray Triple Pull David Niven X Jean Crain F. Astaire Cyd Charlsse Shawville PhdLr David Parent 647- David politic» Christie Murray David Rusentsrom Murray Richardson David Wallace Dickson David William Murray Davidson Stewart........ Gagnon Joseph......... Murray John H......... Rattray Mme—Mrs Dawn Murray Dawn Worst Miss Wallace De* Murray De- Barrie Murray Dean Brookville June Effective Jean S. Bignen Lockvale Dean Murray Dean........ H Wallace Dear Editor Jean Alder Those Dear Mr. Murray Debbie Thrun 647-3927 Debbie Holmes Thrun Deborah to Murray Howard Deborah Emmer- 647-2204 Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills D Deborah Jean Deborah Jean Whelan Deborah Jean Whelen Deborah Jean, Debra Jean Della Murray Delmer Barber 647-5547 20647BJ22 BACKHOE DempJ M\|«m Jean McCaffrey Denis 647-6440 Denis 647-6440. Denis Brochu Murray Denis Jean Pierre Lariviere Denis Murray Moore Denis St Jean Denis St-Jean Denis St. Jean Denis St. Jean. Denise Marion Jean-Guy Lallemand Sec. Denise St Jean. Denise St-Jean Dennis Lucas Denturologist Joe McGahern Barrie Murray Denture Therapy Clinic Jean-Guy Lallemend Sec. Dept Murray Bros. Derleen Murray Detectives Murray Dflîrv Divisiûll Marilyn Wallace Diane Boisvert 648-5296 Happy St. Jean ^ Diane Elder 647-5801 Diane Elder 647-5801 Showville Diane Henderson jggÈÈgÊ# Murray Diane Jean Smith Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Dianne Jean to Edward John McCann Dianne Judd 647-2691 Dianne Judd 647-2695 Dianne Judd 647-2696 Dick Bowie 647 Dickson JEAN-PAUL L ALLIER Discussion Director- Rev Emmett J Murray Directors Laird Murray Clarendon Directors Murray Ranger Dis* Murray Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Do Jean Doctor Wallace Hodgins Dolly Jean Marie Dolly Jean Marie left Don - Jean Don Democrats Murray Don Lance 647-3364 Bert Hearty Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredies RVI Restaurant Murray Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Don Murray Don Murray Diahn Williams Plus Don Murray Diane Varsi Western Don Murray Larry Gates Don Murray Lee Remick Don Murray Patricia Owens Good Western Motion Crs Don Murray Technicolor Don Robert Jean Proposé Don Stev- Mr Jean Dagenais Don Trudeau Timmy Murray Don Trudeau Under Saddle Murray Lavallee Dona Jean White Donald Burton Dorothy Burton Mary DeGuire Ernest Eady Earl Fraser Joan Glenn Eleanor Graham _ .Jean Donald Doré Jean-François Cloutier Daniel Potvin David Gauthier Sylvain Dufour Bernard Guénette Jos Donald Jean Donald Jean. Donald Laallee 647-2142 Murphy Donald McCann Joey Fraser Jean-Guy Lapierre Joseph Bennett John Atkinson Edgar Barber Randy Labadie Donald McRae Dr. Wallace Hodgins Mr. Harold Hayward Mr. Donald Murray Donald MURRAY RRflS~ Kerr Donald O Connor Jean Simmons Technicolor Donald R 647-2218 Donald R Dads 647-2218 Off Donald R. 647-3659 Dads Donald Sandra Murray Donald Wallace Donald William Wallace Blackadar Donna Jean McCree Donna St Jean Donna Wallace Donnelly Murray Donnie Jean Smart Donnie Stanley Gertie Greensheilds Mike Fahey Jean Munharvey Claire Quayle John Langford Dancers Ca Doreen Jean Marie Doreen Jean-Marie Dorene Murray Doris Barber Marie Cartman Marcella Cole Marie Brownlee Jean Cutbbertson Evelyn Dagg Marion Hodgins Doris Jean - Doris Jean McCagg Doris Jean Russell Weds Milton Hodgios Doris Jean Tubman Doris Jean. Doris Karen Murray Doris Murray Manary Dorothy Jean Dorothy Jean Dagg Dorothy Jean Horner Dorothy Jean Milne Dorothy Jean to Mr. Ron B. Sager Dorothy Miss Eileen Armstrong Miss Jean Bond Dr Dorothy Murray Dorothy Por-Murray Dorval Wickens 2nd C. Murray Moore Doug ....647-6666 Doug 647-3283 Doug Camp-Miss Jean Muiphy Doug Corrigan 647 Doug Corrigan 647- Doug Corrigan 647- QC. Doug Corrigan 647-2438 Doug Corrigan 647-2438. Doug Corrigan 647-3283 Doug Corrigan 647-3283 Elegant AM/FM Stereo/Phono Doug Corrigan 647-3283 Everyone Doug Corrigan 647-3283 L’hôpital Doug Corrigan 647-3283 Pwrre-F Côté C R # Doug Corrigan 647-3283 XTC Doug Fulford Jean and Stuart Doug Graham and Graham Murray Doug Wallace Doug » Corrigan 647-3283 Douglas Graham 647-3639 Doyle jean-Louis Brizard Dr. Bernard St-Jean Dr. F. Sr. Jean Dr. Jean Dr. Jean Claude Renaud Dr. Jean Driuin 14000 Dr. M L. 647- Dr. M L. 647-2225 Hanna Dr. Murray Dr. Murray Banks Dr. Murray Brown Dr. Murray Miller Dr. Murray Urowitz Dr. Nicholas Murray Butler Dr. Wallace Dr. Wallace D. Armstrong Dr. Wallace Graham Dr. Wallace Hamilton Dr. Wallace Hod Dr. Wallace Hod Minutes Dr. Wallace Hodgins Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILl Dr. Wallace Hodglns Dr. Wallace Hodgtns Dr. Wallace Hogg Dr. Wallace Horigins Dr. Wallace Horner Dr. Wallace W. McKay Dr. Walter C. Murray Draper Wallace Duane Murray Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Duncan Murray Richardson Duncan Wallace Dunk Wallace Dwayne Murray E Murray E W I 647-2630 E W I 647-2630 647-3707 E W I 647-2630 647-3707 O Donnell E W I 647-2630 Licence Bureau Lance E. MURRAY E. Snowden 647-2624 Annual Dues Mary Pearl E.J. Murray E.L. Murray Eades\|Mr Thos Wallace Earl Alexander 647-2108 Earl Bretzloff 647-3642 DIED Earl Carson 1-819-647-3306 Earl Devin# 647-2973 Earl Murray Earl St. Jean Earl Wallace Eason Russell 647-5646 Gates Eastview Jean Stephens Easy G - JEAN JACKETS SAl£ J Ecole Saint Jean Bosco Ecole Secondaire Jean meril Paul II Ecole St. Jean Bosco Ed & Jean Radey Ed 647-5363 Ed 819-647-2724 DAVID Ed Jean-Mane Ed Jean-Marie Ed Pettapiece Dr. Wallace Hodgins Mr. Ed Wallace Eddie Jean Eddie Jean Marie Eddie Jean- Eddie Jean- He Eddie Jean- Marie Eddie Jean- Peaceful Eddie Jean-Mane Eddie Jean-Margaret Bretzlaff Eddie Jean-Marie Eddie Jean-Marie Barrie Murray Lynn Wilson the Micheline Marie Thérèse Coadou Eddie Jean-Marie Charles Jean, Eddie McCann Jean Marie Eddie Wallace Eddley Wallace Eden Dora Susannah Beimers Emma Jean Cameron Potvin Jason and Karen Edgar Connelly 647-3342 Edgar Elliott 647- Edgar Elliott 647- 547-GULF._qotf Edgar Elliott 647-3420 Edgar Jean McDonald. Edgar Lance see- Murray Edgar Murray Gilchrist Edgar Russell 647-3425 Edgar Schwartz 647 Edgar Schwartz 647- Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Edgar Wallace Edgar Wallace Mor SUNDAY Edgar Wallace To His Secretary Edith Jean Eady Edley Wallace Edmund Hodgins 647- Edmund Hodgins 647-37 Edmund Hodgins 647-37 Shaw Edmund Hodg’ns 647-37 Edward 6475571 Richardson Murray Edward 647-5571 Richardson Murray Edward Beckett Trail Horse Class- Murray Bonshor Edward Jean-Marie Edward Kelly 647-5571 Edward Murray Edward Murray Wrong Edward Rev Fr Paler G Proutx 647-5562 Edward Rev Fr Prier G Proutx 647-6662 Edward Rev Peier G Proulx 647-5562 Edward Rev Peter G Proulx 647 Edward Rev Peter G Proulx 647-5562 Mass Edward Rev Peter G Proulx 647-6562 Masa Saturday Edward RevP G Proulx 647-5562 Edward Richardson Murray Edward Sr.Jean Edward St. Jean Edward St. Jean 2 Edward Wallace Edward Wallace Shawvllle Edwin Jean Louis Brizard Edwin Nelson Jean Allison Plus Eight Duane Murray Eiic^A Wallace Eileen Christina Wallace Eileen Jean Bennett Eileen Jean Sinclair Eileen Jean who Eileen Labelle Jean Hodgins Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe Eileen Labelle Jean ORDER Eileen Wallace Eileen Wallace Don’t Einim Wallace Elaborate Jewelry Jean Agnes Galloway Elaine and Murray Elaine Jean Elaine Jean Brown Elaine Jean part-time Orchestra Elaine Jean-Marie Eleanor Jean Eleanor Russell Ronald Russell Ronald Russett Joan Stark Jean Stephens Willda Telford** Eleanor Shlrky Jean Palmer Eleanor Wallace elect-1 Murray Elgin Murray Elgon Murray Eliza Ann Wallace Eliza Wallace Elizabeth 647-3459 Elizabeth Barber ..647-5644 Prbert Lang Lisa Smith Elizabeth Bastien Murray Sat Elizabeth Bob and Sheila Murray Elizabeth Frances Murray Elizabeth Hahn Jean Wallace 453-7326 Elizabeth J Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- 3879 9.00 Elizabeth Jean Elizabeth Jean to Carman Osborne Hodgins Elizabeth Jean. Elizabeth Murray Elizabeth Rev Ft Thomas Fitzpatrick 647 Elizabeth Wrinn Marries Gaston Boucher Margaret Le Guerrier Weds Jean Louis Couture Ella St. Jean Ella Trevor and Murray Elleda Wallace Ellen A. Bilbrough Wallace Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford Ellen Murray Elliott DU- WALLACE Elmer Wallace Elsie Elisabeth Jean Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Elwyn Murray Ranger Ema-Jean Emily Jean Emily Murray Emma Jean IE Emma Jean Marie Emma Jean Marie Mrs Edmund Hodgins Emma Jean Marie. Emma Jean-Marie Emma Rosaleen Wallace Dickson Emma Wallace Emmerson Basil Wallace Emmet Murray Emmett J Murray Emmett Murray Employees Murray Richardson Enter Murray Equipment Exchange K 647-5022 W " Equity Murray Equity Sports Shawvilie’s Bryan Murray Eric 647- Eric 647-2654 Eric 647-5015 Dixon Eric 647-5583 Eric had Herbert Murray Eric Murray Eric Wallace Erik Barber thank MURRAY Erin Barber 647-5644 Erin Murray Erin St-Jean Erin St. Jean Erma Jean Erma Murray Ernest A St Jean Ernest Gregory 647-3357 or Ernest Gregory 647-3357. Ernest Gregory 647-3367 Ernest Gregory at 647-3357. Ernest Helen and Pat Wallace Ernest Lunam Murray Ranger Ernest Murray Ernest Ray Wallace Ernie De 647 Ernie Murray Ernie Murray’s Bush Ernie Olsen 647-2293 LTD. Essie Schwartz Brian & Gerl Murray Essie Schwartz Murray ET5 MURRAY Ethel Jean Ethel Jean Hodgins Ethel Jean Hodgins Media Club Ethel Jean MacFarlane Ethel Jean Paul ETnedt Murray ETnegt Murray Uimpbe Etta Jean Cuthbertson Eugene Louie Jean Joseph Eunice Murray Eunice Murray Daniels Eva Andai Murray-Horner Wedding Eva Andai MURRAY’S Eva Jean Eva Johnston and Pearl Murray Eva Mari-Saint Don Murray Eva Murray Eva Murray 3 Eva Wallace Evelyn 647-3745 WÊÊÊÊtÊKÊÊ Evelyn Murray Evelyn Murray Plattsburg Even Murray Evidently Mr. Murray Ex MURRAY F n- Wallace jt2 F. Murray F. Murray Graham F. Wallace F.R. Murray Fair J % Janice Murray Famous Wallace Fanny Murray Fanny Wallace Fanny Wallace Grant Father E J Murray Father Murray Father Murray Diocesan Director Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax 647-2068 Campbell Featuring Wallace Bros. Shows Felix St jean Ferdinand escort- Jean Cassagne Fernand Asselin Marlon Brando Jean Peters Academy Fiances Robina Wallace Fidele Jean Marie Field Contact Connie 647-3300 Bryson Financing Murray Findlay Murray Powell Murray Florence Murray Florrie Wallace Flowers Pine Lodge Bryan Murray Flowers Shawville 647-3878 J „ Floyd Murray Fnma Murray Foal Murray Fondation Jean-Charles-Bonenfant For Murray Ford Murray Foresters Fails Arm* Phone Steve 647-5163 Fortier Murray Ostrom Auberge Fr Murray Frances Jane Wallace Frances Jean Frances Murray Frances Robina Wallace Frances Wallace Francine St Jean Francine St-Jean Francis 647-3632 Wilson Francis Assisei Wallace Barber Pentecostal Assemblies Father Stefan Soltyssewki Shauwtile Bethel Ta Francis Jean Francis Murray Francmc Si Jean Francois Murray Frank Andai 647-5666 Héritage Frank C. Cowley A. H Homer Jean Langford R.N. Frank Gallant Cirant Murray Frank Lacourse Lion Barrie Murray Lion Bill On-Lion Dr. Earle Potvin Lion Versil Smith Lion Dale Th Frank Murray Frank Murray Ostrom Frank St Jean Frank St. Jean Frank Wallace Fraser Shawvllle—Royce Richardson Penalties:- Barrie Murray Cecil McTlernan Fred Bruce Wallace Fred Campbell Allan Woods Shawville Brownie Pack Thomas Gallagher Wallace McGillis Reginald Stanley Fred Cant’ Alex Murray _ Fred Dagg Miss Jean Elliott Fred Hutch- Terry Murray Fred Mac Murray Fred Mac MURRAY Jean HAGEN GORDON Fred Mc-Murray Fred McMurray Jean Hagen Fun Fred Metcalfe Murray Hill Road Fred Murray Fred Murray N.B. Fred Murray Temagami Fred Thomas 647-3589 Fred Thomas 647-3589 Vfc&l Fred Thomas 647-3589. Fred W lson 647-3366 Full-time Fred Wilson 647 Fred Wilson 647-3366 Fred Wilson 647-3366 MacGregor Concrete Products Fred Wison 647 Fred WVsor 647 Freddie Murray Frederick G rahaui Murray Frederick Gratton Sylvia Jean Hobbs Weds Wilmont Cyrus Hobbs Oration Frederick Murray Frederick William Wallace Freeman Grant 647-3421 Freemen Grant 647-3421 From Margie Barber 647-6307 Business Frost Jean Landry Fr§ Murray Fthoda Murray G E. Stereo Radio - Double Cassette Murray G M , Bryan Murray G Murray G P Jean 9m EDMONTON—A G. Murray Gabrielle Jean-Marie Gail H Wallace Gail Horner Donna Jean Horner Game Jean-Guy Garber 647-3635. Garnet Murray McKee Garry 647-3972 Smith Garry Graham 647-5248 Campbell Garry Murray Garry Young Bryan Murray Garth Tracy Carmen Wickens Jean- Fireman Gary 647-3788 Bruce Gary 647-3788 Bruce 647-3433 "We’re Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Dusk Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Graham 647-5248 Gary Graham 647-5248 Canada Gary Graham 647-5248 Hodgins Plaza Gary Graham 647-5248 Mansfield Gary Graham Murray Gary Harris 647-3898 Gary Hobbs JEAN Gary Re- H Murray Gary Thompson 647 Gary Tlmum* Jean Valjean Gary Wallace Gaston Jean Marie Semnels Gavin Murray Ga^n Murray Gcri Murray Gcrri Murray Gem Murray Gen Murray Townhouse Gene 2nd Murray Genevieve Murray Georg# Wallace Craig. George 647-3063 AC.M George 647-5943 George A Jean Coles George Alexander Murray George and Jean 60182BM12 59815B3M12 Sadly George and Jean Coles George and Jean Knox George and Jean Morrison George and Jean. George Coles 647 George Coles 647-3063 Vivian Bohart George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Hen Miss Jean Belec George I Jean George Jean Knox George Jean: George Murray George Murray Ross George Peppard Jean Seberg George Peppard Jean Simmons Set George Wallace George Wallace Craig George Wallace Craig Mother George Wallace McNeill George) Jean Gerald 647-2903 Gerald Dempsey Jean Pelletier Gerald Grace 647-3745 Gerald Jean Pelletier Gerald Murray Gerald St. Jean. Gerald Wallace Geraldine Murray Gerard St Jean Gerard Trudeau Jean Paul Coderre Geri Murray Geri Murray Hector Kluke ClufT Septic Services Saturday Geri Murray) Richardson Gerri Murray Gerry Barber 647-2760 or Gerry Barber, Laird Murray Gerry Pharand 647 Gerry Phone 647-2531 Gerry Wallace Gialiam Murray Gibson Jean and Harold Kirk Gil- Murray Gilbert Jereo Jean Ostrom Gilbert Murray Gilles St-Jean Gino A Doug Corrigan 647- Gino Jean-Claude Bélair Dionne Girl Lorraine Murray Gisele Wallace Gladcrest Ciner Jean QE - Gladcrest Farms Gladcrest Jean (Ermine Brownlee Gladstone Murray Glass Murray Graham Auctioneering Le Veteran Gaz Bar Barber s Farm Equip Glen Elliott and Terry Murray Glenn Hodgins Robert Wallace Glenn Murray Gloria 647-3427 III Paul McGee Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gloria Jean Gloria Jean and Grant Gloria Jean and Mary Pickford Gloria Jean. Gloria Murray Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gloria The Murray Goalie Murray Golf Murray Goods Murray Gordon Angus 647- CCtatc Gordon Armstrong 647- Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon H A Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 Gordon Mrj Murray Gordon Murray Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Phone 647-3285 Herman Schwartz Scheel Governor Murray Gpl Jean Marie Ryan Grace Gibbons Mrs Nancy Kilbride Mrs Jean McCann Members Parent Committee Grace Hodgins Grace Jean MacFarlane Grace Jean Grade III Wallace Wilson Grade-Lawrence Wallace GradeT Wallace Graham Jf Jean S ark Graham Marion Poole Mona Young C Standing Patricia Burke Robert Keon James Marks Jean McCara Wilfre Graham Murray Graham Single Heavy Draft L Wallace Grant I Murray Grant Jean Arthur Ronald Caiman Grant Murray Grant Murray 560 Grant Murray Shawville Grant Murray Teachers Grant Murray- 1,565.18 Grant Murray- 1275.80 Wilson Grant Murray- 2,308.48 Grant Murray- 275.20 Melvin Stanley- 3.60 Lawrence Bougeau- 451.43 Shaw Grant Murray- Flora Grant Murray-1,247.04 Grant Rogers 647 Green Cross Potato Bug POISON Jean Jackets Skirts Green Jean Louise Bower Green Luke Mrs. Jean Grant Greg Atkinson Shane Murray Greg Graham 647-5722 Seat Greg Hayley JEAN-PIERRE Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON 114 Greg Hayley JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Greg MacDonell Bruce Hodgins Tony Hodgins Jean Francoeur Kevin Chevrier Sylvain Pharand JefF Cassel Gregory 819-647-3882. Gregory Peck Jean Simmons Charlton Heston Carroll Baker Gregory, Karen Murray Greta Richard and Nancy Murray Grey - Hayes Funeral Home 58+11 Murray Griffith I FRASER Murray Moore Groceries W 819-647-53 Norway Grocery Murray Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Guides Jean (Murphy Guy Cadieux Jean Perron BCS Gwen Evans 647-6382 Miscellaneous Jamco Gwendolyn Jean Gwennyth Jean. H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H dgins Wallace McFarlene H H JEAN NIGHT FRIDAY H M Wallace H Murray H Q Wallace H « * Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL H » Jean-Guy Lallemand H* Wallace H. Murray H. Wallace H. Ward J. H. Wallace W. Hagen Leslie Caron Mel Ferror Gig Young Jean Hagen Jane Greer Technicolor TUES. Hailey Murray Hailey Murray École Grande Rivière Hailey Murray Murray Hailey Murray Raven Hairstylists Murray Hairy Wallace Hale Jean PeterslElroy Hirsch Richard Todd A Haley Murray Halley Murray Halley Murray DArcy McGee Hallman Murray Malloy Main Major Morris Korval Norman Newton Owen O''Malley Peters Porter Hamton 647-3642 Campbell Hanna........ W J Murray Hannah Ella Jean Nichiporowich Hannah Ella Jean Nichiporowich Hi Happen John Wayne Jose Ferrer Kim Hunter Jean Simmons Esther Williams Technicolor Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Hardy Plants Uonettes Charles Jean Pharmacy J.L Hodgms Harmonie Sharpe 647-3459 Campbell Harold & Jean Kirkham Harold Allen Walk- Wallace Harold Bill Murray Harold Davis Murray Harold Fulford Wallace Hodgins Harold G. 647-2703 Harold G. 647-2703 647-3282 647-5653 647-2247 Harold G. 647-2703 Brownlee Harold McCoy 647 Harold McCoy 647- Harold Safscnbcrg 2nd Vice Jean La Harold Wallace Harold Wallace Hobbs Requirements Secretarial Harold • 647-3264 Kelly Harriet Murray Harris Wallace Harry + Wallace Harry 647-2156 647- Harry 647-2156 Kelly Harry 647-2156 McCallum Harry 647-2156 Richardson Murray Harry 647-3628. Harry 647-5603 Harry 647-5603 McDowell Harry : Wallace Harry Birming- Jean Murray Harry Gregory 647-3357 Harry McCleary 647-3365 Shewville Harry Murray Harry Richardson Murray Harry W. Wallace Harry Wallace Harry Wallace 1 Harry Wallace 2. Harry Wallace 3 Harry Wallace 74. Harry Wallace Cannon Harry Wallace Clark Harry Wallace Hynes Harry Wallace-treasurer Harvey Clr Murray Harvey Gout- MURRAY Harvey Murray Harvey Wallace Hayes Funeral Home Computers Stone Container Pontiac Electric Murray Hazel Murray He- Murray Heather 647-193" Heather 647-1937 Sylvia Heather 647-1937 Sylvia: Heather 647-1937 Sylvia: 647-5993 Sr Showmanship Berf Heather 647-2204 Immediate Heather 647-2204 Phone Heather 647-2204 Quebec HAY Heather 647-2204._xte Heather 647-3137 Ten Heather Dale: Highest Murray Heather Dickson 647- PI# Heather Dickson 647-2204 Heather Dickson Jean Pierre Plouffe Heather Dickson St Jean Heather Hodglns ..647-3529 Rhonda Hodglns ..647-3529 Shari Lynn Bean Heather Hose MURRAY BROS’ Will Heather Jean Heather Murray Heather Rich- One Mile—Brian Murray Heather Smiley 647-336# HARRIS Heather Sylvester Judy Murray Heide Murray Heidi Murray Helen & Pat Wallace Helen 647-2140 Helen 647-5177 Helen 819-647-5177 Helen and Pat Wallace Helen and Pat Wallace Happy Helen and Pat Wallace’s Helen Helen Wallace Helen Hod- Pat Wallace Helen Jean. Helen Wallace Helen Wallace Coghlin Helen Wallace Johnsen Helen Winnifred Murray Helene Murray Heniy Wallace Henri Jean-Paul Laporte Henri Sauriol St Jean Henri Sauriol St-Jean Henry 647-3425 Henry 647-3425. Henry 647-6780 Henry A. Wallace Henry F Fred Mac Murray TRAIL Henry Lunam Seat 6 Jean Landry Richard Sullivan Cecil Vibert Henry Lunam Seat No. 6 Jean Landry Richard Sulliven Cecil Vibert HENRY MURRAY Henry Oliver Wallace Henry Smiley 647-2105 Henry Wallace Henry Wallace Farm—Lot Henry Wallace Karm—Lot Hérault Murray Herbert Murray Herbert Murray Belleville Herbie Murray Herman Schwarti 647-3285 Herman Schwarts 647-3285 Herman Schwartz 647- Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hetty Jean Hiedi Murray Hilda Murray Hilda Wallace Hilda Wallace* Miss Leona Wallace Miss Marion Smyth Miss Velma Tugman Miss Marjorie Greer Miss Mabe Hill Murray Hilton Findlay John Murray Hockey Wallace McDonald Hod-gins Dr. Wallace Hedging Hodgins Norm Jean HODGINS— Murray Muriel Hodgms Murray Hon Clarke Wallace Hon Jean Guy Cardinal Horigins Thomas Wallace Horn- Fidele Jean-Marie Horner and Karen Murray Horner Dr. Wallace Hodgins Hospital Mrs Pat Wallace House Richardson Murray Howard Deborah; Murray Laura Howard Murray Howard Murray Monre Howard Walsh Mrs. Matt Wallace Hry-uu Murray Hubert McCauley Bill Murray Hubert Murray Hubert Wallace Huddersfield Thomas Murray McNeil Hugh Horner 647-3640 Hugh Horner 647-3640 70052xjy20otc Mrs. Ken Stewart Hugh Mathe- Jean C«>ujon Hugh Murray Hugh N. Wallace This Hugh Smith Murray McNeil Hull JEAN-PIERRE PIGEON Créa Hull Mrs Eva Maloney recent- Mrs Pat Wallace Hull’s Murray Sports Hunter Marlon Brando Jean Simmons Hunter PhoM 647-2291 Shaw I Murray I. Murray I. Wallace I.eyland Murray I.—Agnes Wallace I4ill Murray I>r Wallace Ian Lepine Justin Murray Ian Murray Id* Murray Ida Murray Idola Saint Jean IflHHHtHilHHH Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Ihomas Murray IJLUyjLU* Murray IJoyd Murray ILj Wallace Hodgins Ill Murray IL—^Marjorie Murray Ina Murray Ina Murray 752 Inland Revenue Kenneth Murray Inspector Murray Instead Murray Intermediate Grade Pianoforte Honors-Jean Vibert Intermediate School Wallace Interment Murray Iona Murray Ir-Murray Dunnigan Irary Wallace Irene Lafleur Jean Bapiste Church Irene Mabel Wallace Irene Wallace Iris Smith Bertha McGee Jean Wallace Brown Is Dr Jean P. Bouchard IS......Wallace Craig Isaac Wallace Isabel Murray Isabella Wallace Island Murray Isobel Murray Isotoel Murray It Murray Its Murray Ivan Wallace Iver- Harris 647-3526 Mrs. J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU* Campbell J & J Grocery Pathway Hyundia River View Inn John s Sweeping Murray J 647-2169 647-2218 J 647-3340 y7 Turpin J 647-3459 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J A Wallace J Grant Murray J Grant Murray- J H Mrs. WiIImu» Murray J H Murray J H. Murray J L Kich- Clr Murray J L. Murray J M Jean Ralliement Creditistc J Ma JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE J Murray J MURRAY BROS. J Murray First J Murray Ranger J N Murray J P St-Jean J W 647-3000 J W Murray J W Wallace J ¦ Jean-Guy Larivière J- Murray J-u Douglas Murray J. Bowie Jean F. Duff J. H. Wallace J. M Argue Misses Rubma Wallace J. Millar Wallace J. Murray J. Murray Diocesan Director Mt J. Murray Gibbon J. Murray Mrs. J. Murray Thursday J.D. Murray Howes J.W. Murray J0X Murray Jack 458-2333 Murray Jack Barr 647- Jack Barr................... William Barber.............. Clarence Murray Jack Graham 647-3885 Jack Harris 647 Jack Lang 647-5441 Jack Ldn& Bill/ Murray Jack Murray Jack Murray Graham Jack Murray—and Jack) Graham 647-3885 Joan Bertrand Jack) Graham 647-3885 Stuart Graham Jackie Sharpe Wallace McGillis Jacob............ Robbiard Wallace Jacqueline Murray Jacqueline St. Jean Jacques Giroux X 647-2682 Dr. W. Bruce Johnston Jacques Ledoux OTC JEAN STORE Jacques St Jean Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor Jam** Murray Jamcs Henry Wallace James (Jean) James Barber 647- James Barber 647-3494 xtc James Barber 647-3494. James Barber Phone 6473494 James Dean Julie Harris Jean Simmon Marlon Brando James E. Barrett Mrs. B. Murray James Garner CINEMASCOPE VOTA-VKION Jean Evans James H Wallace James Henry Wallace James Hod-gins 647-3019 James Hodgins 647 James Hodgins 647- Queen James Hodgins 647-3019 James Howard 6475216 James Howard 647- 2bjn15 James Howard 647- Fresh James Howard 647-5216 James Howard 647-5216. James Howard 819-647-5216. James Jessup Murray Simpson Murray Simpson Tom Wetsh JohnNagora Lawrence Edmunds John Tracey NeiiGe James Kenneth Murray Graveline James McCuaig - Mrs Jean Low 5 James Murray James Murray Yale James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship James Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3679 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 11:00 James Rev M Ether 647-3879 James St Jean James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George James Stewart MURRAY’S Victoria Avenue James Telford 647-3472 James Wallace James Wolfe Murray James ^r* Wallace Hod Jamie 647-5683 Jamie 647-5683: Carey Jamie Lemieux Jean-Marc Thibeault Jamie Wallace Jane 647-5373 Rose Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jane Murray Jane Wallace Janet Blacklock Murray Janet Heney Come Worship With Us United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink 647-3950 Stark Janet Jean-Guy Janet M. Murray Janet Murray Janet Murray Orr Janice Murray Janiee Wolfe* Murray January Wallace Jared Murray Jared Murray Beef Intermediate Showmanship Alex Draper Beef Senior Showmanship Kalie Dufault 4-H An Jarid Murray Jas Wallace Jason & Wallace Howard SUNDAY Jason 819-647-5086 Jason Huckabone Murray Wilson Linda Cameron Joanne Stewart Carmen Cameron Jennifer Scharf Jason JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Jason Larivioe Jean Jason Love Jean and Jason Murray Jean Jean Margaret Virany Jean Doris Jean Tousignant Jean Wallace Jean Wallace L:< 647-3855 X Jean - IS* Àv JEAN 10:00 Jean ? Jean and Jean at Pembroke Wallace Jean Braeside Jean Chretien Jean Deal Jean focus Jean GRATUIT Jean L ¦J Jean McDowell Jean MUNICIPALITY Jean Payment Jean Pontiac Agricultural Society Jean Sommes-nous Jean SPECIAL VALENTINE Jean Sue Jean Wallace Jean Wallace Donna Zimmerling Jean Wallace Get Jean Wallace OFFICE HOURS August Jean Wallace Pontiac Printshop Ltd. Jean Wallace Proudly Jean Weeks ATVs Jean ! Jean " Jean " S Schoular Jean " Wallace Jean "Ex 7star Jean # Jean # HITCHER Jean % Jean %uas Barbara DeLaney Jean & Jean & Bob Sutherland Jean & Ebert Milford Jean & Edgar Russell Jean & Harold Kirkham Jean & Jacques Bertrand Jean & James Jean & Joan Jean & Lloyd Ostrom Jean & LloydOstrom Jean & Marguerite St-Jacques Jean & Marguerite St-Jacques Buckingham Jean & Merritt Jean & Rejean Meilleur Jean & Royden Burnett Jean & Stuart Jean ''has Jean ( Jean ( Mrs Bruce Wallace Jean ( Mrs Caruso Jean ( Mrs Joseph Houghton Jr) Jean (adieux Jean (Alexander Jean (Allen Dawson Jean (Amm Jean (Beardsley Jean (Beattie Jean (Clarence Zimmerling Jean (Crawford Jean (Currie Mills Jean (Desjardins Jean (Dkk Jean (Doherty Jean (Don Martineau Jean (Donald Martineau Jean (Doug Davidson Jean (Duncan Jean (Fulford Jean (Hall Jean (Hamilton Jean (Harold) Brian Hahn Jean (Hodgins) Grant Jean (Hudgins Jean (Hughette Jean (irant Jean (Jackie Curriemills Jean (James Jean (John Jean (John) Allan Jean (John) Boisvenue Jean (Jow Jean (Judd Jean (Leo McNama Jean (Leslie Aug. 3 Jean (Leslie McMillan Jean (Maxwell Jean (McDowell Jean (McMillan Jean (Morris Jean (Mrs Jean (Mrs Basil Quaile Jean (Mrs Bill Hooker Jean (Mrs Charles Smith Jean (Mrs Clifford Whelan Jean (Mrs Darrel Davies Jean (Mrs David Stephens Jean (Mrs Des McLaughlin Jean (Mrs Donald) Horner Jean (Mrs Gar- Jean (Mrs George Dodge Jean (Mrs George Grant Jean (Mrs George Knox Jean (Mrs Harold) Judd Visiting Jean (Mrs Herman O Byrne Jean (Mrs John Cume-Mills Jean (Mrs John Man Jean (Mrs John Stewart Jean (Mrs Ken Grove Jean (Mrs L Menzies Jean (Mrs Leo McMamara Jean (Mrs Leslie McMillan Jean (Mrs Robert Jean (Mrs Robert \| P. Jean (Mrs Sherwood Storey Jean (Mrs Tom MacEachern Jean (Mts Sherwood Jean (Murphy Jean (Née Eckford Jean (Neville Jean (Newberry Jean (O Malley) Kelly Jean (Philippe Lacourse Jean (Que Jean (Sargent Pepper Jean (Smith Jean (Stark Jean (Stephens Jean (Stewart Jean (Tony Jean (ufhberfson Weds Darrel Davies Jean (Young Jean (Yprea Jean ) Jean )es Joachims Jean * Jean * Burrows Jean * Katharine Fletcher Jean * LADYSMITH Jean * Wallace Jean 1 Jean Wc Jean + Stewart 2 Jean ,DeePin Jean ,n Jean - Jean - Baptiste Morin Shawville Jean - Christian Masseau Jean - Fond Jean - G Boucher Jean - Guy Jean - Guy Lallemand Secretary Jean - Guy Lariviere Jean - Guy Larviere Jean - Kervyn Shawville Jean - Louis Ladouceur Jean - Louis Muir Jean - Louis Russell Jean - Mane Gauthier Jean - Marie Gauthier Jean - Marie Gauthier Official Agent Jean - Marshall Jean - Paul I Jean - Pierre Landry Jean - Robert Ouellet Jean ----------“----------- Hodgins Jean -1 -r.fi Jean -ariviere Jean -D Arc Beaudoin Jean -Guy La Jean -Guy Lariviere Jean -Louis Jean -Louis Auger Jean -Mane Jean -Marie Jean -Marie LeGuevrier Jean -Philippe Lartviere Jean . Jean ..-tiT d Jean ...... Jean ..sttstŒUynis Jean .itebertz Jean .Stephens Murray Jean .tfrdfi Jean 0strom Jean 1 Jean 1ournan Jean 1-866-259-1171 There’s Jean 1358. Jean 153 Robertson Jean 19887B Jean 1989 Jean 2 Restaurants Jean 2-piece Jean 2008 » Jean 2013. Jean 22nd Jean 2bn17 Jean 2d Jean 2nd Jean 3-fruit Marmalade - Re- Jean 3. Andre’s Jean 3. II Jean 311852 Jean 3919761J9 Cuthbertson Jean 4 Jean 46453b PREVOST—Larry Jean 4737 56 Jean 500.005 Jean 547-3245 Jean 647 Jean 647-2625 Jean 647-2625 1.35 Jean 647-3307 Jean 647-3459 Jean 647-3459 Wallace Jean 653-3507 Jean 767XM17 58926B2M24 HAY Jean 7903 Jean 8111 McCann Jean 8levin- Jean 9 Jean 920 Jean 9one Jean < Portelance Jean =# Jean > _ Ip Jean >dd Jean ? Jean A Jean A Apply Jean A Bradshaw Jean A lie Jean A Roy JEAN A TOPS Jean a* Jean A. Leroy Jean A. Mc-Ewen Jean a.id Hugh Jean Abbott Jean Ackman For All Jean Ad- Jean Ad- Get Jean Ad-ecutive Jean Ad-to Jean Ada Jean Adam Jean Adam and Father Costello Jean Adam • Jean Adam. Jean Adams Jean addressed Alice Jean Adorn Jean After Jean after Sparling Jean Afterwards Jean Agnes Jean Agnes Stark Jean Agnes Stark Weds Sherwood Hubert Storey Jean Aii Jean al Jean Al Utronki Jean Alain Lamothe Jean Alarie Jean Alarie B.A. Jean Albert Jean Albert’s Hotel Jean Alder Jean Alexander Jean Alexandre Ibrahiam Jean Alfred Jean Alfred. Jean Allaire Jean Allan Jean Allard Jean Allaric Jean Allen Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia Jean Also Jean Ambulance St-Jean Jean ami Jean ami Helen Colton Jean ami Nicole Melanie Clouthier Jean Amyotte Jean Amyotte Ottawa Jean Amyotte Uon Jean An/us Jean ancf Taylor Lakes Jean And Jean and Addison Lacourse Jean and Al Genaske Jean and Alfreda Elliott Jean and Andre Pilon Jean and Annie May Moore Jean and Beatrice Dum Jean and Beatrice Dumouchel Jean and Bernard Pilon Jean and Bert Jean and Bert Murphy Jean and Bessie Masson Jean and Beth Jean and Betty Jean and Beulah Jean and Bill Jean and Billy Jean and Black Jack Jean and Blair Williams Eileen Jean and Bob Elliott Jean and Bobby Jean and Bobby McNeil Jean and Bobby PETITES Jean and Bruce Wallace Jean and Carli# Knox Jean and Carmelitta Gleason Jean and Carmen Jean and Carmen Hodgins Jean and Cartman Jean and Casey Cameron Jean and Céline Jean and Char- Jean and Chas Jean and Chas W Smith Jean and Chas W Smith Sloan Jean and Chas W Sympathy Jean and Cindy Kearns Jean and Clifford Brennan Jean and Col Jean and Colleen Jean and Constance Jean and Dale Stephens Jean and Daniel Ryan Jean and Danny Pasch Jean and Daphne Auger Jean and Denise Jean and Des Jean and Don Horner Jean and Donald Horner Jean and Donna Jean and Dorab Jean and Doreen Jean and Doris Jean and Dorothy Smith Jean and Duncan Levere Jean and Earl Jean and Earl Gal- Jean and Edgar Jean and Edgar France Jean and Edgar Russell Jean and Edith Jean and Emile Labelle Jean and Emile Lebel Jean and Eric Beard Jean and Eric Beardsley Jean and Eric Beardsley June Jean and Evelyn Maon Jean and Evelyn Masson Jean and Fernand Roy Jean and Flo Jean and Fric Draper Jean and Garnet Jean and Garnet Dennis Jean and Garnet Martineau Jean and Gary Jean and George Jean and George Cole Jean and George Coles Jean and Geraldine Jean and Geraldine Yelle Jean and Gladcrest Marsha Jean and Glenda Pearson Jean and Gordon Sc Jean and Gordon Scheel Jean and Grace Jean and Grace McCagg Jean and Grace Palmer Jean and Grant Jean and Harold Jean and Harold Friends Jean and Harold Judd Jean and Harold Kirk- Grégoire Jean and Harold Kirk-ham Jean and Harold Kirkham Jean and Henry. Jean and Herbert Jean and Hugh Jean and Husband Jean and Ivan Finlan Jean and Jacques Jean and James Jean and James Neve Jean and Janet Smellie Jean and Jay Stanton Jean and Jean d’Arc Default College Jean and Jean Paul Pelletier Jean and Jennings Jean and Jerry Jean and Jessie Jean and Jim Jean and Jim ChaLsick Jean and Jim Chatsick Jean and Joan Jean and Joan Cameron Jean and Joan I/CSIlUjCU Uy Jean and Joan Wilson Jean and Joe Doyle Jean and John Jean and John and Susan Stanley Jean and John Derraugh Jean and John Man Jean and John Manwell Jean and John Manwell God Jean and John McCallum Jean and John Stan- Jean and John Stanley Jean and John Stanley Congratulations Mom Jean and John Tracy Jean and Keith Tate Jean and Kelvin Bennett Jean and Ken Tubman Jean and Laiolmc Bayfield Jean and Laurie Jean and Leslie Jean and Leslie Corrigan Jean and Leslie McMillan Jean and Lester McCann Jean and Lillian Jean and Lionel Racine Jean and Lois Jean and Lori Deshamps Jean and Lynda Belanger Jean and Madeleine Hodgins Jean and Madican Jean and Manga Jean and Mar-St Jean and Margaret Jean and Margaret Gauthier Jean and Margaret McCagg Jean and Margaret Smith Jean and Marjorie Jean and Mary Jean and McAra Jean and Mel Hannon Jean and Melba Cole Jean and Mhylis Jean and Mise Sheila Mc Jean and Miss Melba Cole Jean and Mj Jean and Mme Jean and Mrs Laurent Lessard Jean and Murray Jean and Murray McNeil Jean and Murray McNeill Jean and Nicole Jean and Nicole Pilon Jean and Norman Murdock Jean and On Jean and ONT. Jean and Orma Jean and Orne Cuth Trader C.W.A. Eoumment Jean and Ossie Cuthbert-On Jean and Oswald Cuthbertson Jean and Pat Schohofield Jean and Pauline Jean and Philippe Lacourse Jean and Phillippe Lacourse Jean and Phyllis Jean and Pierre Jean and Proulx Jean and Quebec City Jean and Randy Pitt Jean and Ray Stephens Dan Jean and Rhonda Jean and Rita Marleau Delbert Sloan Jean and Roberta Wilson Jean and Roderick Jean and Ronnie Jean and Rose Jean and Roy Jean and Royden Burnett Jean and Russell Racheal Mallie Jean and Ruth Jean and Sherwood Holmes Jean and Sherwood Stor- Umall Jean and Sherwood Storey Jean and Shirley Jean and Shirley Judd Jean and Slyvia Jean and Smith Jean and Stuart Jean and Sylvia Casey Jean and Thomas James. Jean and Tommy Robinson Jean and Tony Schwartz Jean and Versil Smith Jean and Vi Pel Jean and Vi Pelletier Jean and Wardie Jean and Warren Klages Jean and Wayne Brown Jean and Wilson Jean and Winnifred Hamilton Jean Anderson Jean André Jean André Farant Jean Andrea Cranfletd Jean Andrew Jean Andrew Duggan Recommended As Adult Jean Andrews Jean Angus Jean Anhur Jean Ann Jean Ann Bowden Jean Ann Bowden Dies Suddenly Jean Ann Hod Jean Ann Marshall Jean Anna One Jean Anne and Pat Lloyd Jean Anne Bowden Jean Anne Mt Jean Annie Jean Annie May Moore Jean Annie Weav-in Jean Anniversary Jean Anouilh Jean Appleby Jean Arbour Jean Archambault Jean Archdeacon J. Wallace Rich Foundation Jean Armand Jean Armitage Jean Armour Jean Armstrong Jean Arscott Jean Artfcnr I Jean Arthur Jean Arthur Alan Ladd Jean Arthur Technicolor Cinemascope Adult Entertainment Jean Arthurs Allan Ladd Jean Artnur Jean Asselin Jean Asselin Georges Fontaine Trainee Director Richard Walsh Associate Director André Richard Regio Jean Assistant Secretary Jean Astgen Jean at Jean At Maryland Jean Atkin-lecture Jean Atkinson Jean Aubé Jean Aubé Police Force Jean Aug. Jean Auger Jean Aumont Crime Wave Fireman Save My Child Spike Jones Jean Aumont Technicolor Fort Jean Aune Jean Austin Jean Autry CEMETERY MEMORIALS Ralph Meeker Jean AVON SAYS. Jean B Jean B Jean B Amvotte Pte St Jean B Bel# Jean B Horner Jean B. Jean B. Bosse Jean B. Grenier Jean B. Her Jean B. Hor- Jean B. Ltr Jean B. Sharpe Jean B0S4.0 Jean Babcooke Jean Bade» Jean Baenziger Jean Baird Jean Baker JEAN BAKER Martha Mathilde Au- Quebec Jean Baker Pearce Jean Ballantyne Jean Bannerman Jean Bannerman Affirmative Jean Bap Jean Bap- Jean Baptiate Caval- XX Jean Baptist Jean Baptist Celebrations Jean Baptist Celebrations Calumet Island June Jean Baptist Church Jean Baptist Cindy Ebert Jean Baptist Deschcncs Jean Baptist Leonard Father’s Day Jean Baptist Pageant Jean Baptist Societies Jean Baptist* MerlteL Jean Baptiste Jean Baptiste Advertising Issue - Jean Baptiste Bash Friday Jean Baptiste Beaubien Jean Baptiste Bissot de Vincennes Jean Baptiste Calumet Island Jean Baptiste Celebration Jean Baptiste Char- Jean Baptiste Charlaud Jean Baptiste Church Jean Baptiste Church Pembroke Jean Baptiste Day Jean Baptiste Day Shawville Quebec Jean Baptiste de Gauden Jean Baptiste de Hull Jean Baptiste Festival Jean Baptiste Génér- Jean Baptiste Harvest Supper Jean Baptiste Jules Bernudotto Jean Baptiste Le Moyne Jean Baptiste League Jean Baptiste Leblanc Jean Baptiste Lemoine Jean Baptiste Louis Franquelln Jean Baptiste M<.rin Jean Baptiste Market Jean Baptiste Market Mont* Jean Baptiste Market Moot-reel Jean Baptiste Market Mou* Jean Baptiste Market _ Jean Baptiste McGee Jean Baptiste Mi- Navy Airforce Veterans Club Jean Baptiste Mission Jean Baptiste Morin Jean Baptiste Night Jean Baptiste Pageant Jean Baptiste Paquette Jean Baptiste Parade Jean Baptiste Parish Jean Baptiste Poupore Jean Baptiste School Jean Baptiste School Class Jean Baptiste Society Jean Baptiste Tapp Jean Baptiste Ward Jean Baptiste Wednesday Jean Bapustc Jean Baramy Jean Barbara Jean Barbeau Jean Barber Jean Barrie Jean Bart Jean Bastien Jean Batailleur Jean Bates Jean Batiste Jean Batiste Constantineau Tel Jean Bax Jean Baxter Jean Bayne Jean Be Ca Jean Bean Jean BEAN’S Jean Bear Editor Jean Beardsley Jean Beatrice Morrison Jean Beatrice Valentine Jean Beattie Jean Beattie Wallace Jean Beatty Homer Jean Beatty Horner Jean Beau Jean Beau- Jean Beaudet Jean Beaudoin Jean Beaudoine Jean Beaudry Attorney Jean Beaudry Procureur Jean Beauregard Jean Beausoleil Jean Beazly Jean Bechamp Jean Beckett Jean Begin Jean behind Boyd Ebert Jean Bei-kett Jean Beimers Jean BeJoc Jean Bel Jean BËl BEI Jean Belair Jean Belanger Jean Belanger’s Jean Belated Jean Belcorde Jean Belec Jean Belec Carnival Queen CockshwH Farm Equipment Limited Jean Beli-veau Jean Beliveau Jean Bell Jean Belle-rose Jean Belleros Jean Bellerose D.D. Jean Bellerose D.D. AMC Jean Belli Jean Bellrose Jean Bellrose F Jean Bellveau Jean bell’s Bay Jean Belsher Jean ben Stewart JEAN BENNETT Jean Bennett- Jean Benoit Jean Berch-1 Jean Bergeron Jean Berkie Jean Bernadette Daley Jean Bernard Jean Bernard Gu Jean Bernard Guindon Jean Bernard Guindon Directeur Jean Bernice Jean Bernice MORISSON Jean Bernier Jean Berthcroy Translated Jean Bertheroy Jean Bertrand Jean Besré Jean Best Jean Betty to William Lloyd Little Jean Biain Jean Bielcr Jean Bienvenue Jean Bilideau Jean Bill 101,1 Jean Bilodeau Jean birthday Jean Bisson Jean Bisson-nette Jean Biyth JEAN BLAIR Fight Pictures—Rocky Graziano Jean Blais Jean Blanchet Jean Bleu Jean Bleu Le Naturiste Le Roi Jean Bleu............... Le Naturiste Jean Blewett Jean Blue Jean Blvth Jean Blvwvtt Jean Blyth Jean Blyth Mrs. J. Hunt Jean Blythe Jean Blythe Low Jean Blytlu Jean Bnèrc Jean Boa Jean Board Jean Bode Mortal Jean Boicey Jean Bond JEAN BONFIRE Jean Bordeleau Jean Bore Jean Borota Jean Bosco Jean Bosco de Campbell Jean Bosco Elementary Jean Bosco Rwiyamirira Jean Bosco School Jean Bosco School Representatives Jean Bosco Street Jean Bosco x Campbell Jean Boscoe Jean Boscoe Building Jean Boscoe School Cory Jean Bosco’s Jean Bou- Jean Bouchard Jean Bouchard Rrestarter So Jean Boulanger Jean Bourdeau Jean Bouvier Jean Bovey Howard Jean Bovey—Your Jean Bow Jean Bowie Jean Bowler Jean Boyd Jean Br0Wni Jean Bradd Jean Bradley Jean Brassard Jean Breboeuf Jean Brennan Jean Brennean Jean Breton Jean Bretzlaff Jean Bretzlaff Dorothy Burton Hillis Conolly Keith Emmerson Betty Farrell Diane Hobbs Billy Hodgins Jean BretzlafT. Jean Bridge Jean Bridge Queen’s University Jean Bridge Queen’s University OIL Jean Brien Desrochers Jean Brière Jean Briggs Jean Brink Jean Brinkwortb Susan Chart Jean Brinkworth Jean Bristol Jean BRISTOL 5A Jean Brlzard Jean Broadfoot Jean Brodle Jean Broken Sizes Jean Brome Jean Bron-Proulx Jean Bronson Jean Bronson 8 0XA19 Jean Bronson JUDD Jean Bronson Tender Jean Bronson Wool Garth Graham Jean Brown Jean Brownlee Jean Brownlee At Shawville Jean Brownlee Lawrence Corrigan Phyllis Farrell Greta Krose Golden Leeson John Malette James McKinn Jean Bruce Jean Bruchési Jean Bruhnee Jean Brunelle Jean Brunette Jean Bruno Jean Bryson Jean Bte Jean Bte Laroee Jean Bulmer Jean Buned Jean Bur- Jean Burgess benefit Jean Burner Jean Bulmer Jean Burnett Jean Burnette Jean Burnett’s Jean Burns Jean Burroughs Jean Burrows Jean Bursary Jean By Jean by Serge Gagnon Jean Byron ALE Jean Byron Clifton Jean Byron Thursday Jean B^ouchard Jean C Jean C ro- Cord Jean C. Bryson Jean C. Little Jean C. Ltinam Jean C. Smart Jean C. St Jean C.GJ.T. Jean Ca-dieux Jean Cabrerets Jean Cadieux Jean Cadleux Jean Cahill Jean Caissey Jean Caissv Jean Caissy Jean Caldwell Jean Calif. Jean called Jean called Val Jalbert Jean Calumet Island Jean Cam- Jean Camay Jean Camay—as Jean came Jean Cameron Jean Cameron 529 Jean Cameron Me Nab Twp Jean Cameron. Jean Camp Jean Campbell Jean Campbell Miss Brenda Bechamp Jean Campbell’s Bay Jean Campcau Jean Campeau Jean Cams Jean Car- Jean Careau Jean Carey JEAN CARIGAN Jean Carl- Jean Carleton Place Jean Carlson Jean Carol Jean Carol Clarke Jean Carol Russell Jean Caron Jean Carrot# Jean Carrying Jean Carswell Jean Cartier Jean Carty Jean Caruso Jean Cas-selman’s Jean Casey Jean Casey Cameron Jean Casse 1-man Jean Casselman Jean Casselman Wadda Jean Cassista Jean Catherines Jean Cathy Thoms Jean Cauchi Jean Caughey Jean Cavall Jean Cbarest Jean Cenest Jean Centre Jean cer Jean Cere Jean Céré’a Jean Çesjardins Jean Cette Jean Cha Jean Chait- Jean Chakra Jean Chakrabarty Jean Chalmers Jean Chalsick Jean Chamberlain JEAN CHAMBERLIN Jean Chapter Alliance Quebec Prof Ronald Sutherland Writer Ed Trembath President Jean Char Jean Char- Jean Charcot Jean CharcsL Jean Charcst Jean Chare Jean Chares Jean Charesf Jean Charest Jean Charest Elections Quebec Jean Charest Ministre Jean Charest Party Jean Charest Premier Jean Charest Wednesday Jean Charest’s Jean Charest’s Liberal Jean Charest’s Liberals Jean Charette Jean Charier Beriau JEAN CHARLES Jean Charles Beriau Jean Charles Gibeault Jean Charles Harvey Jean Charles Hu-vbert Jean Charles Le Jean Charles Pharmacy Jean Charles Shawville Fair Young Horseman Saturday Jean Charles St Pierre JEAN CHARLES Tel Jean Charles Treiublay Jean Charles Worth Jean Charles • Alberta Jean Charlie Jean Charolaia Steer Jean Charron Jean Charrott Jean Chart Jean Chartes Jean Chartes Ber Jean Chartrand Jean Chartrand Mrs Gravell Jean Chassie Jean Chassie Jr Jean Chatsick Jean Cheryl (Fenton Jean Chevarier Jean Chevrier Jean Chiapne Jean Chiappe Jean Chicoutimi Jean Chinard Jean CHIP Jean Cho- Jean Chouinard Jean Chrcti- 2nd Sun 10:00 Jean Chré- Jean Chret- Jean Chréti- Jean Chréti-"God Jean Chréti-increased Jean Chréti-of Jean Chrétien Jean Chrétien - Jean Chrétien Assemblée Jean Chrétien Eachen Jean Chretien Gov.-Gen Adrienne Clarkson Jean Chrétien Soviet Jean Chrétien’s Jean Chretien’s Aside Jean Chréttien Jean Chrietophic Jean Christel Jean Christina Brenda Smith Jean Christina Lachance Jean Christine Jean Christine Munro Jean Christmas Jean Chrstlne Smart Jean Chryapstome Jean Chrysostom Langelier Jean Chrysostome Jean Church Jean Church Service Jean Ciareau Jean Cillan R. Jean Cionet Jean Citizens Com Jean Cladu Jean Clarendon Jean Clarendon Wl Jean Clark Jean Clark Cuthbcrtson Jean Clarke Jean Clarke Elizabeth Cobb Jean Claud Chayer Jean Claude Jean Claude 683-3000 Jean Claude B Jean Claude Barrette Jean Claude Beaudin Jean Claude Bellehumcur Jean Claude Boult JEAN CLAUDE BRANCHAUD Jean Claude Brousseau Jean Claude Cadieux Jean Claude CCR Transport Amédée Bouchard CCR Forêt Jean Claude Chabot Jean Claude Charlebois Jean Claude Chayer Brochet Jean Claude Defayette Jean Claude Desroch- Jean Claude Desrochers Jean Claude Dumouchelle Saturday Jean Claude Dumouchelle Thurso Jean Claude Fortin Jean Claude Gagnon Jean Claude Kirouak JEAN CLAUDE LAROCHE Jean Claude Legros Jean Claude Lessard Jean Claude Malépart MP Jean Claude Per- Jean Claude Proposed Jean Claude Prove Jean Claude Racine Jean Claude Riv- Valerie Gray Jean Claude Rivest Jean Claude Rivet Jean Claude Robert Jean Claude St Ryan Jean Claude Theberge Jean Claude Tremblay Jean Clayden Jean cle Brebenf Jean Cleary Jean Clegg Jean Clement Jean Clement Paris Jean Clouthier Jean Cloutier Jean Club Hotel Hotel Jean ClufT Jean CM Jean Cnth-L Jean Coburn Jean Cochrane Jean Coderre Jean Col- Jean Col-then Jean Cole Jean Coleman Jean Coles Jean Collins Jean Collins INVISIBLE BOY Ray Mil Jean Colton Jean Colton Bill Hodri» Jean Columbia Jean come* Jean Comfoot Jean Commission Jean Comtois Jean Comtois Directeur Jean Congratulations Jean Connelly Jean Conntais Jean Conrad Menard Jean Conrod 647-3218 Jean Constance Jean Constantineau Jean CONSTRUCTION Jean Contact Lester McCann Phone Jean Continued Jean Contois Jean Cook Jean Coombs Jean Cope Jean Corbin Jean Cormier Jean Corn- Grant Jean Cornwall Jean Corrigan Jean Corriveau Jean Cosset Jean Cote Jean Cote 1^ Jean Cote Dean Howard See Jean Cote Dean Howard _ Jean Cote Janet Taber Lari Jean Cou Jean Coul-hart Jean Coulonge Jean Coulthart Jean Coumoyer Jean Council Jean Cournoyer Jean Courrette Jean Courtemanche Jean Cousineau Jean cousins Jean Coutu Jean Coutu Plus Jean Coutu Disney Jean Coutu Emile Genest W Fair Donations Plus Jean Coutu................... .685-1313 Jean Cowan Jean Cowman JEAN CRAIG Jean Craig) Jean Cram Stewart JEAN CRANE Jean Crawford Jean Crawford 557 Jean Credier Jean Creighton Jean Cretien Jean Crevier Jean crie<1 Jean cried Jean Critical Illness Insurance Jean Croteau Jean Croteau de Québec. Jean Crozier Jean Cti Jean Cu hbcrtF Jean Cuihbcrtson Jean Cumin Jean Cunningham Jean Currie Mills Jean Currie-Mills Respected Jean Curry Jean Curry-Mills Jean Currymills Jean Cuth Jean Cuth Fancy Cushion - Ellen Haan Bronson Jean Cuth- Jean Cuth- Bronson Winners Jean Cuth- Cahill Jean Cuth-0,bertson Jean Cuth-bertson Jean Cuth-Graham Jean Cuthbcrt- Jean Cuthbcrtson Jean Cuthbcrtson Morrison Jean Cuthbentson Jean Cuthbert Jean Cuthbert- Jean Cuthbert- Bill Jean Cuthbert- Judged Jean Cuthbert- Knit Baby Set - Jean Cuthbertson Jean Cuthbert- Roley Jean Cuthbert-abrais Jean Cuthbert-Brenda Russell Jean Cuthbert-pick Art Jean Cuthbert-son Jean Cuthbertaon Jean Cuthbertson Jean Cuthbertson 1 Jean Cuthbertson 4605XM4 Jean Cuthbertson held Harvey Robertson Jean Cuthbertson I Jean Cuthbertson Lake Jean Cuthbertson Lucy Kelly Jean Cuthbertson Nice Jean Cuthbertson On Saturday Jean Cuthbertson OTC Jean Cuthbertson* Co- Jean Cuthbertsoti Jean Cuthbi Barrie Draper Jean Cuthertson Jean Cuthhertson Jean Cuthliertson Jean CuUibertaon Jean Cuy Jean Cvthhc Jean Cyr Jean c’e Dieu Asylum Jean d activités Jean d Arc Jean d Arc Beaudoin Jean d Arc Hospital Jean d Arc Lemaire Jean D Isabelle Jean d QutaTin Orma Thompson Jean dIberville Jean D. Nev Jean D. Patenaude Jean I) Jean D<ys Jean Dage- Jean Dage- Valley Jean Dage-nais Jean Dagenais Jean Dagg Jean Dai Jean Dale Jean Dale. Jean Daley Jean Dalgleish Jean Dallaire Jean Daniel Jean Daniel Cutbertson Jean Danny Jean Danny Gutoskie Jean Daoust Jean Darbel-net Jean DArc Beaudoin Jean Darlan Jean Darwin Elliott H Judd Jean David Jean Davies Jean Davies Union Jack Dedicated At Evening Jean Davis Jean Davis Ashley Huppy Jean Davls Jean Dawes Jean day Jean Dcssts Jean Dcsy Jean de Jean de André Dulude Jean de Baptist Jean de Baptiste Jean de Baptiste Day Jean de Bloch Jean De Bosco JEAN DE BOSCO OTTER Jean de Brebeuf Jean de Brébeuf This Jean de Brebeuf Squadron Jean de Brtinoff Jean de Br» Jean de Cécile-de-Masham Jean de Chantal Jean De Dear Mom Jean De Diem Jean de Dieu Jean de Dieu Asylum Jean de Dieux Asylum Jean de Grandpre Jean de La Jean de Lu JEAN DE LUZ Jean de Ma- Councillor Gary Trivett Boileau Jean de Matha Jean de Matha Saint Lut PAPINEAUVILLE SHAWVILLE Jean de Rainville Jean De Serres Jean de Terre Albert E. Hodgins Jean de Terre Creek Jean de Waddineton Jean de Watte-ville-Berkheim Jean Dean Jean Dean Weds Wilfred Jean Dean. Jean Debbie Gibeault Jean Decheau Jean Deepest Jean Deer Jean DeKoven Jean Del-corde Jean Delcorde JEAN DELCORDE Hull Jean Delorme Jean Demers Jean Denaugh Jean Denault Jean Denis Aubry Jean Denis Val- Fire Jean Denis Vali- Jean Denise Landriault Jean Denys Jean Der-raugh Jean Derraugh Jean Des Jean Des- Jean Descbéne» Jean Deschamps Jean Desjardins Jean Deslauriers Jean Desmarais Jean Desrosier Jean Dickinson Jean Dietrich Jean Dignaro Jean Directives Jean Disquadron Jean Dodd Jean Dodge Jean Dodridge Jean Dods Jean Dolighan Jean Dolighan TTif Jean Dollighan Jean Dollinghan Jean Donald Jean Donald Chevier Jean Don’t Jean Doré Jean Doris Neville B.A. Queen Jean Doris Neville Webster Suddenly Jean Dorothy Fresque Jean Dowell Jean Doyle Jean Doyle 683-2475 Jean Doyle 683-2475 Fred Metcalfs Jean Doyle 683-2475 was Fred Metcalfe Jean Doyle and Bertha Nephln Jean Doyle Branch Manager LIGHT HORSES Childs Harness Pony- E Beckett Jean Doyle Dimanche Jean Doyle et Olivia Bélanger Jean Doyle Plusieurs Jean Doyle pro- 1990-91 Jean Doyle pro- Paralysie Cérébrale Jean Doyle proMousseau Jean Doyle propose Luci- Jean Doyle Jean Doyle Service Rd. Jean Doyle, Betty Pearson Jean Doyle. Jean Doyle’s Jean Do^le Jean Dr D A Macfarlane Jean Dra- Jean Drapeau Jean Draper Jean Draper 71. Jean Draper Linda Findlay Jean Draper Rev Bolton Jean DRESSES Jean dri!v Jean Drouin Jean Drouin Supervisor Jean Drummond Jean dTb Jean Du- Jean Dube Jean Duberger Jean Dubes Hethenngton Mr. Harry Hobbs Jean Dubien Jean Duchesne Jean Ducq Jean Duds Jean Duff Jean Duford Jean Dufour Jean Dug Jean Duguay Jean Duke Jean Dum- Jean Dumouchel Jean Dunbar Jean Duncan Jean Dunm Jean Dunn Jean Dunne Jean Dupuy Jean Duquette Jean Durand Jean Durant Jean Durose Jean Duval Jean D’Arc Martineau Jean d’Iberville Jean E I : .t Jean E M. Janet Jean E McNeil Jean E. Jean E. Dagg Honored Jean E. LeBel Jean Eades Jean Eady Jean Eailes Jean Earla McDowell Jean East Jean Ebert Jean Ebert Ross Jean Eberts Jean Ecker Jean Eckford Jean Edmonton Jean Edna Cameron Jean EEEB Carey Finan Jean Eind Garnet Martineau Jean eiz Shawvilie Jean El- Jean Elder Jean Eleanor Jean Eleanor McBane Jean Electrical Contractor Jean Elementary Jean Elisabeth Rose Jean Eliza Jean Elizab- Jean Elizabeth Jean Elizabeth - Père Eugène Mbuya Jean Elizabeth Cuthbertson Jean Elizabeth Glenn Jean Elizabeth MacJanet Jean Elizabeth Re Jean Elizabeth Traire Jean Elizabeth Whieldon Jean Elizabeth. Jean Ella E kford Jean Ellen. Jean Elliott Jean Elliott Friday Jean Elliott Grade I Jean Elliott Miss Myrtle Hodgins Jean Elliott Shawville Jean Elliott Sinclair Jean Elliott. Jean Elsie Letts Jean Emily Jean Emily McDow- Jean Emily McDowell Peacefully Jean Emond Jean ence Horner Jean end Margaret Jean Ends Alary Jean English Jean Enjalran Jean Enr Jean Enr PO Jean Enrg Jean EpSEEH EsHEs-s SSsStiS Jean EQUITY PHOTO Jean Eric Draper Jean Erich Richard Jean Ernest Yach Jean Erwin Jean et Céline Jean et Claire Côté Jean et Constance Racicot Jean et Luc. Jean et Suzanne Legros Jean Etoott Jean Eudes Chart Plu» Jean Eudes Morin Jean EUiott Jean Evangelist Church Jean Evangeliste Jean Evenaon Jean Evenson Jean everyone Jean Everyone Welcome Jean experienced Jean Exposition Jean F Pilon Jean ful Rochefort Jean ful Rochefort 453 Jean F. Duff Harriet Jean F. Guise Jean F. Taggart Jean Fades Jean Fairbaim Fin Hubert Jean Fairburn Jean Falconer Jean Falford Jean Falls Jean Fan Jean Fancoia Millet Jean Fans Jean Farand Jean Farant Jean Fare Jean Faria Jean Faris Jean FARMERS " Jean Farnat Jean Farts Jean Fashions Ltd. Jean Fau Jean Fau - Jean Fckford Jean Feb Jean Fellctier Jean Felthn Jean Feltrin Memorial Scholarship Jean fencing Jean Ferguson Jean Ferguson Monday Jean Ferras Jean Fhomp-son Jean Fier-(thin Jean Filion Jean Filon Jean Filon Manoir Sacre-Coeur Jean Fin Jean Fin Ian JEAN FIN LAN Jean Fin- Jean Fin-lan Jean Final Jean Finalan Jean Financial Ontario Jean Finch V Jean Findlay Jean Fink Jean Finlan Jean Finlan - Jean Finlan A Jean Finlan Convenor Jean Finlan Council J h^1 „ Jean Finlan Hospital Jean Finlan ÏÏrirfTtwÎE Jean Finlan Mrs Carol Clarks Jean Finlan Publicity Jean Finlan Publicity Convenor DRIVEWAY Jean Finlan Publicity Convenor Marl Jean Finlan Publicity Convenor OPEN Jean Finlang Jean Finlayson Jean Finnigan Jean Finnigan 452 Jean Finnigan 798 Jean Finnioan Jean Fisken Jean fjay^urn Gray Jean Flanigan Jean Flnlan Wyman Jean Flnlayson Donald J. Findlay Fraser Jean flnrla Hearty Jean Flotte Jean Flowers Jean Fm-with Jean Fmlan Jean Following Jean Fontaine Jean Forget Jean Forgie Jean forlIW Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fortier Jean Fortin JEAN FOSTER Jean Foul Bourguc Jean Fourel Jean Fox Jean Fran Jean Fran R. A. GRANT Jean Fran- Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Fran- Friday Jean Fran- Gilles Mousseau Jean Fran- Next Jean Fran- Ruddy Jean Fran-, JÊ Jean Fran-coeur Jean Fran-cour Jean Fran-started Jean Fran-Steve Darou Jean Franche Jean Francis Simser Carried Jean Franck Jean Francoeur Jean Francoeur H Jean Francoeur Astra Jean Francoeur Bert Dufour Rangers Jean Francoeur Dan Dubé Randy Plouffe Jean Francoeur de Jean Francoeur Jean Francoeur Jean Francoeur Pontiac Jean Francois Jean Francois Bertrand Jean Francois Cabana Jean François Daoust Jean François Gratton Jean François Jutras Jean François Lait Jean François Lalonde Jean Francois Larose Jean François Latreille Jean Francois Parent Jean François Peron Jean Francois Pouliot Jean François Rivet Jean François Roy Jean Francois Seguin Jean François Skips Hank Bar Jean Francois St Amour Jean François Taillon Jean Francois Trepanier Jean Francois Vekeman Jean Francois Vouliot Jean Françoise Gratton Jean Francour Jean Fraser Jean Frechett Jean Frechette Jean Freda Krose Jean Frederic Demers Jean Frédéric-Demers Jean Frederick Joliet-Curie Jean Freeh- Jean Freeman Jean French Jean From Jean Front Jean Frost Jean Fruh Jean ftCS Jean Ful- COME Jean Fulford Jean Fulford and Karen Bdsher Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay Jean Fulford Steven Garrison Jean Fulfotd Jean Funeral Jean Funlan Jean FURNACE WOOD Jean Furrieff Jean fXul Rochefort Jean G Jean G AND Jean g Finlan Jean G J y Jean G Lavigne Special Advisor Jean G Now Jean Ga Jean Gabriel D’Amour Jean Gabriel D’Amours Jean Gabriel Mantha David Belanger Jean Gagné Jean Gagnon Jean Gagnon RAPP Jean Gagnon Roy Dagg Jean Galaher Jean Gallagher Jean Gallagher J Jean Gallagher__________ DE^ATH Thompson Jean Gallaher Jean Gallgher Jean Garlic - Ted Fort Jean Garon Jean Garrison Jean Garun Jean Gaston Ptouffl A Secretary K (V-y;nn Jean Gatineau Jean Gaudry Jean Gaulin Jean Gautheir Jean Gauthier Jean Gauvreau Jean Gav- Jean Gay Urtrlere MNA Jean Geese Jean Genaske Jean Genn Jean Geoffrion Jean George and Jean George s Jean Ger- Birthday Jean Gerald Draper Jean Gerald Mielke Jean Géré Jean Geremian Jean Geremian Danielle Francoeur Jean Gertrude Jean Gervais Jean Get Jean Ggr Laroche Jean Gill Jean gill Campbell JEAN GILLAN Jean Gillard Jean Gille Gervais Jean Gilmour Jean Gionet Jean Gionet Costume Prizes Presented At Rotary Ice Carnival Mytle Young Jean Giraudoux Jean Giroux Jean Gladu Jean Gladys Walsh Jean Glande Paquette Jean Gleason Jean Gleason "If Quebec Jean Gleason-Lebel Jean Gleiser Jean Glenn Jean Glenn Faye Homer Idena Horner Evelyn Howard Vue- Jean Glenn Whalen Jean Glenn Whelen Jean Glo- Dawdall Jean Glonet Jean Godard Jean Godin Jean Golden Age Club Jean Goldkette Jean Gordon BRYSON LIONS Jean Goujon Jean Goulet Jean Goulet and Margaret Bolger Jean Gr Jean Graham Jean Granger Jean Grant Jean Grant V There Jean Grant $ Jean Grant (Russell Jean Grant -10 Jean Grant 5 Jean Grant and Betty Cameron Jean Grant and William B Hodgins Jean Grant December Jean Grant Tuesday Jean Grant- Jean Grant- Mr Jean Grant. Jean Grant’s Jean Grant’s SAVE Jean Grat- Jean Gratton Owner Jean Grave Jean GraveUe Jean Grechen B Ray Thrasher D Jean Green Lake Jean Greenshields Jean Grégoire Jean Grégoke Jean Grenier-Dallaire Jean Groulx Jean Gu* Jean Guay Jean Guertin Jean Guilbeault Jean Guiy Lariviere Jean gUSt Jean Guth Jean Guthrie Jean Guv Lari Jean Guv Larivlere Jean Guy Jean Guy 8 Jean Guy 9 Jean Guy anJ Mrv Eva Kelleher Jean Guy Ann McCrank Jean Guy Auhertin Jean Guy Bmu-Incumbents Gera Jean Guy Boucher Jean Guy Boyd Ebert Jean Guy Brosscau Jean Guy Brousseau Jean Guy Brunet Jean Guy Bryson Jean Guy Canada Jean Guy Cardinal Jean Guy Clinton Jean Guy Cloutnler Jean Guy Connie Stanley Jean Guy Coulonge Jean Guy Delage Jean Guy Denis Jean Guy Dickson Jean Guy Friends Jean Guy Gagne Jean Guy Gariépy Jean Guy Garth’s Jean Guy Gary Smazlinski Jean Guy Gauthier Jean Guy Gendron Jean Guy Gorley Jean Guy Hamelin Jean Guy Hiotines Jean Guy I Jean Guy I^rivière Jean Guy Jill Jean Guy Kelly Jean Guy La Jean Guy Lafreniere Jean Guy Lallemand Jean Guy Lallemand Président Jean Guy Lallemand Secrétaire Jean Guy Lallemand Secretary Treasurer Jean Guy Lallemand William John Jean Guy Lallemâtid Jean Guy Lance Jean Guy Lanvicrc Jean Guy Lanvierc Jean Guy Lanviere Jean Guy Lapierre Jean Guy Lar- Jean Guy Lari Jean Guy Lari- Jean Guy Lari-ford Jean Guy Lariv-and Harold Wilson Jean Guy Lariv-i#re Jean Guy Larivicrc Jean Guy Larivicre Jean Guy Larivicrre Jean Guy Larivieie Jean Guy Larivienre Jean Guy Lariviere Jean Guy Lariviere MNA Jean Guy Lariviere MNA Pontiac. Jean Guy Larivierre Jean Guy Larivjer-re Jean Guy Larivkre Jean Guy Larivlere Jean Guy Larlriere Jean Guy Larlviere Jean Guy Larlvkre Jean Guy Larlvlere Jean Guy Laroche Jean Guy Larose Jean Guy Larriviere Jean Guy Larvicre Jean Guy Larviere Jean Guy Lasalle Jean Guy Lavigae Jean Guy Lavigne Jean Guy Lavoie Jean Guy Leger Jean Guy LeGuemer Jean Guy Lellemand Jean Guy Lemaire Jean Guy Lepage Jean Guy Lévesque Jean Guy Lnrivlere Jean Guy Loriviére Jean Guy Mai Jean Guy Main Jean Guy Main-ville Jean Guy MainMlle Jean Guy Mainville Jean Guy Mainville Laura Jean Guy Mainvllle Jean Guy Mainvüle Jean Guy Mallette Jean Guy Malnville Jean Guy Malnvllk Jean Guy Marcotte Jean Guy Me Jean Guy Moinville Jean Guy Mrs Jean Guy Noel Jean Guy Ouelctte Jean Guy Ouelette Jean Guy Ouellete Jean Guy Ouellette Jean Guy Paquette Jean Guy Patenaude Président Parish Jean Guy Patry Jean Guy Pepsi Jean Guy Photo Jean Guy Picard Jean Guy Picotte Jean Guy Raymond Jean Guy Richard Fiché Jean Guy Rivard Jean Guy Saturday Jean Guy Talbot Jean Guy Théoret Jean Guy Town Hall Jean Guy Trudeau Jean Guy Valley Jean Guy Whiteduck Jean Guy WMteduck Jean Guy Your Jean Guy* Jean Guy-Lallemand Jean Guy-Lallemand Gilles Allen Jean Guy. Jean Guy” Jean Gwen- Jean Gwendolyn Jean Gy Mainville Jean g\|ad Jean H L Falls Jean Ha Jean Hackett Jean Hagen Jean Hagen Matinee Jean Hahn Jean Hahn Mrs. Edmond O’Malley Jean Haig Jean Haight Jean Hairis Jean Hal Jean Haley R.R. 4 Jean Hall Jean Halstead St. Jean Ham Bristol Corners Jean Ham-1 Jean Ham.I. Jean Hamel Jean Hamelin Jean Hamilton Jean Hamp-son Jean Hampson Jean Hanna Jean Happy Jean Haptlate Market Mont-feal Jean Haptlete Market Montreal Jean Har-Arnprior Jean Har-members Jean Harlow Jean Harlow’s Jean HarMete Market Montreal Jean Harper Jean Harr Dorothy Jtnld Jean Harris Jean Harris. Jean Harrison Jean Harryman Jean Harvey Jean HAVE A Jean Havlin Jean Hazzard Everything Jean Hc Jean He Jean Hearty Jean Hébert Jean Heeson Jean Heinz Jean Helen Bennett Jean Henderson Jean Henderson Ottawa Jean Henna Jean Hennig Jean Henning Jean Hennlg Jean Henri Dunant Jean Héon Jean heral.Chaugsé Jean Hérault Jean Hern Jean Hersbolt Jean Hersholt Jean Hes- Jean Hewitt Jean Hilda J. Payne. Jean Hill Jean Hines Jean Hitter Jean Hndlay Jean Hobbs Jean Hod Jean Hod- Jean Hod- Grange Jean Hod-and Jean Hod-gins Jean Hod-gins,John Hodgina Jean Hodgins Jean Hodgins Colleen Belanger Jean Hodgins Donald S Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgeur Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgour Jean Hodgms Jean Hodoins Jean Hodson Jean HOI. Jean Holder Jean Holland Jean Hollett 7:30 Jean Hollett ST. Jean Homer Jean Homer Grand Lodge Jean Homer PNG Jean Honore Fragonard Jean Hooker Jean Horace Soubliere Jean Horigins Jean Horn Jean Horn-1 Myrtle Young Jean Horner Jean Horner 4 Jean Horner 647 Jean Horner 647-2666 SEPT. Jean Horner Assistant Secretary Jean Horner Hgy Jean Horner Horner’ Jean Horner Mrs Audrey Hodgins Jean Horner Munie Jean Horner Musician Jean Horner P.P. Jean Horner Phone Jean Horner PJ Jean Horner Plan Jean Horner PNG Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Jean Horner Quebec Rebekah Jean Horner WM Jean Horner: R.S.N.G. Jean Horner’s Jean Hospital Jean Houghton Jean Houle Jean Houston Jean Howard Jean Howard. Jean Hu Jean Hubert Jean Hucka Jean Huckabone Jean Huckabone 458-2045 Jean Hudgins Jean Hudson Jean Hull Jean Hunters Jean Huptlste Market Jean Hurd-min Jean Hurdman Jean husband Howard Hodgins Jean Hutchinson Jean Hutchison Jean Hutchison’s Jean Huthehison Jean Hÿgtos Jean Hynea Jean Hynes Jean Hynes 242 Jean I Jean I Carson Mrs. Clarence Westbrook Jean I Jennings Derouln Jean I Manson McCagg Jean I McLeese Jean I Miotr Jean I Mis Jean I Paul Lemay Jean I Sheppard Jean I Stewart Jean I This Jean I [ Marie Lefebvre Jean Ï" Jean î* Jean I* Farge’d Jean Iquex Jean I. Gunn Jean i>ouéa Rrizard Jean Ian Jean Iberville Jean Ihompson Jean Ilod Jean iMiigford Jean In Jean In Memory Jean Inflow Jean Ingelow''a Jean ins Jean Inspector Jean Invitas Me Jean Ipper-ciel Jean Ipperciel at Campbell Jean Ippersiel Jean Ipperskl Jean Ipperslel Jean IRELAND Jean Ironically Jean Is Jean is Daley Jean is Jean Lang-pet Family Jean is Phyllis Smith’s Jean Isobel Lacroix Jean Issalys Jean It Jean ITudon Jean Iuifleur Jean Ives Bordeleau Jean iVicNeil Jean I^ggo Jean J Beauchamp Huntingdon Jean J Chares Jean J Charest Jean J Charest Canada Jean J Charest Minister Jean J Chsreet Jean J Chsreet Minister Jean j Glenn Jean j Hudson Jean J. Chares Jean J. Charest Jean J. Charest 1 Jean J. Charest Minister Jean J. Chenil Ministre Jean J. Gauthier Jean Jaakkalo JEAN JACKETS JEAN JACKETS JEAN JACKETS Jean Jackets Dockers Pants Golf Shirts Jean Jackets GOLF- Clubs Jean Jackets Heavy Jean Jackets Louse Jean Jackets Print Jean Jackson Jean Jacque Laroche Jean Jacques Jean Jacques Bcr- Jean Jacques Bert-them Jean Jacques Bertrand Jean Jacques Blais Jean Jacques Dessallnes Jean Jacques Dess»lines Jean Jacques Jette Jean Jacques Rousseau Jean Jacques Rousseau What Jean Jacques Seguin Jean Jacques W There’s Jean Jame Samsom Jean Jaques Martel MP Jean Jean Cuthbertson Jean Jeff Presley Jean Jefferson Penfield Jean Jennings Jean Jennings. Jean Jenny Roach Jean Jensen Jean Jessie Jean Jet-propelled Jean Jette Jean Jimmy Jean Jitsu Jean Jo&nis Jean Joan Jean John Mayhew Jean Johncox Jean Johnson Jean Johnston Jean joined Jean Joins War Jean Jolicoeur Jean Joncas Jean Jones Jean Joseph Jean Joseph Arthur Meilleur Jean Journeau Jean Joy Hodgins Jean Jr of Jean Judd Jean Judd 1 Jean Judd 71.5 Jean Judd 75.8 Jean Judd Bureau Jean Judd Homer Jean Judd Horner Jean Judd January Jean Judd Levere Jean Judd Stewart Jean Judd. Jean Junction Jean Junction Brown Jean June Jean June On Jean Just Jean Jvdd Jean K. Dagg Jean Ka Jean Kangis Jean Karcher Jean Kargus Jean Kathleen McCon Jean Keable Jean Kearns Jean Kelley Jean Kelly Jean Kelly Honoured Jean Keon Jean Kettles Jean Keyboarding Jean Khoury Jean Kiamika Jean Kincade Jean King Jean King Happy Jean King Venasse Jean Kings Jean Kingsbury Jean Kinkade Jean Kirk Jean Kirk- Jean Kirkham Jean Kluke Jean Kluke 2 Jean Kluke Alleyn Jean Kluke Seat Jean Kluke-Lafleur Jean Knox Jean Knox Grand Barbara Cox Jean knox Mrs Jean Koski Jean Krose Jean l Évangliste de Campbell Jean L Heureux JEAN L HEUREUX ING. Jean L Muir Jean L Smith Jean lsage Jean L. Berry Jean L. Hooker Jean L. Hooker OBITUARIES Marcella Hodgins Bryson Lions Jean l.a Farge Jean l.a Fargo Jean L: Jean L>agg Jean l>equex Jean La Jean La Belle Jean La Farge Jean La France Jean La HOW Jean la Joic Jean La Joie Jean La Pierre Jean La- Hfl Jean La- Mrs Sterling Hobbs Jean La-full Jean La-noix Jean Labine Jean Lacaille Jean Lachapelle Jean Lacharelle Jean Lacompte Jean Lacourisière Jean Lacoursc Jean Lacourse Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les Jean Lacourse AjL Jean Lacourse Installations Electric Jean Lacourse O Mutual Jean Lacourse O NEW SNOWBLOWERS Jean Lacourse September 8 Jean Lacourse Shawvllle’s Samantha Lacourse JEAN LACOURSE. Jean Lacoursiàre Jean Lacoursière Jean Lacroix Jean Lades Jean Laflamme Jean Laflenr Manlwaki Hull Jean Lafleur Jean Lafleur 1976-Wendy Erflc Jean Lafleur-Kluke Jean Lafontaine Jean Lafontaine Martineau Jean LaFrance Jean Lagarde Jean Lagarde Bernard O Mally Jean Lagarde Eight Horse Draw Jean Lagatde Jean Lahatt Jean Lajennesse Jean Lallemand Jean Lalleur Jean Lalonde Jean Lalonde Principal Telephone JEAN LAMARCHE Jean Lamarre Jean Lamel Jean Lament Jean Lamgelier Jean Lan-statement Jean LANCE THRUN Jean Land- Jean Landnr Jean Landrv Jean Landry Jean Landry 2006 Jean Landry 207 Jean Landry Annette Lepine Jean Landry Belanger Jean landry Coastal Teddy Jean Landry Councillor Jean Landry or Murray Ranger Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J Jean Landry Richard Jean Landry second-Roland Haley Jean Landry-thanked Jean Lane Jean Lane’s Jean Lang Jean Lang Money Jean Langford Jean Langlais Jean Langlois Jean Laniox Jean Lanoix Jean Lanoix Seat 4 Jean Lanoix • Asa Ladysmith Jean Lanolx Jean Lanot* Jean Lanteigne Jean Lapaerre Jean Lapicrre JEAN LAPIERE Jean Lapierre Jean Laplante Jean Lapointe Jean Lapointe Large Jean Lapointe Still Jean Laporte Jean Lari-viere Jean Lariviere Jean Larocque Jean Lau Jean Laughren Jean laughs. Jean Laundry Lavigne Jean Laurette Perry Jean Lauriault Jean Lauriault 136 Jean Laurier Jean Laurin Jean Lavigne Jean Lavigns Jean Laviolette Jean Lavlgne Jean Lavlna Jean Lavlolette DION THRESHERS Jean Lavo<e Jean Lavoie Jean Le Jean Le Guerrier Jean Le- Jean Le-gault Jean lean Cuthbertson Jean Lebel Jean Leblaudc’s Jean Leblaude Jean Lebrun Jean Lebrun \| Jean Lebrun Principal Telephone Jean Lebrun Puts Jean Lebrun St Jean Leclerc Jean Lecompte Jean Ledoux Jean Leduc Commander Guy Ca Jean Lefebvre Jean Left Jean left Gordon Findlay Jean Leg Jean Legal Jean Legally Jean Legatilt Jean Legauk Jean Legault Jean Legendre Jean Leger Jean Leggo Jean Leggo 4 Jean LeGucrrier Jean LeGuer-ricr Jean LeGuerrier Jean Lei Jean Lemaire Jean Lemoine JEAN LEMORDANT Jean len Palmer Jean Lenihan Jean Léo Jean Léo André Jean Lepage Jean Leroux Jean LeSagc Jean Lesage Jean LeSage " Jean Lesage As Jean Lesage Blvd Jean Lesage I Jean Lesage Wallace McDonald Jean Lesage’s "Maitre Jean Leslie Jean Leslie’s Jean Lessard Jean Lethe Civil Jean Lev Jean Leveillee Jean Levere Jean Levere Vice Grand Jean Levi Lot Jean Levoy Jean ley Jean lE^ Jean lhtp Ifcte Jean Li Jean Li ¦ Jean Li- the Jean Li/oti Jean liaptiste Jean liar-low Jean Libbey Jean Library Jean Ligny Jean Lillian Kirkham Jean Lineberger Jean Lion Jean Lions Jean Litchfield Fire Department Jean Little Jean live Gauthier Jean LIVING ROOM Thompson Jean Lizotle Secretary-Treasurer Jean Lizotte Jean Lizotte 0-1-a22 Sharon Jean Lizotte Dentaire Jean Lizotte EVERY Jean Lizotte Lizotte Jean Lizotte Miss Jean Lizotte Pour Jean Lizotte Returning Jean Lizotte Route Jean Lizotte Secréta Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Concours Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Municipality Jean Lizotte Secretary Treasurer Jean Lizotte Secretary-Treasurer Jean Lizotte Secretary-Treasurer Québec Jean Lizotte Secrétaire-trésorier Jean Lizotte With Jean llodgiu* Boy Jean Lmdry Jean lngelvw‘a Jean Local Jean Loin» Muir Jean Lois Gallaher Jean Lois Smith Jean LoiseMe Jean Lonoix AVON Jean Lopushanski Jean Lor- Moved Jean Lord Jean Lotis Muir Chair- Jean Lou Jean Louella Alexander Jean Louie Ladouceur Jean Louie Leclerc Jean Louie Muir Jean Louie—a Florentine Jean Louis Jean Louis 1 Jean Louis Auger Jean Louis Auger Seat Jean Louis Belot Jean Louis Bn/ard Jean Louis Bnzard Jean Louis Bolduc Jean Louis Bowes Jean Louis Brisord Jean Louis Brixard Jean Louis Brizard Jean Louis Brizard 1 Jean Louis Brizard Président Jean Louis Brizord Jean Louis Brlzard Jean Louis Brtzard Jean Louis Caron Jean Louis Catron Jean Louis Corn Jean Louis Corri- Jean Louis Corriveau Jean Louis Corriveau Thirty-four Jean Louis Cou-tury Jean Louis Couture Jean Louis Davidson Jean Louis Duval Jean Louis Gagnon Jean Louis Gauthier Jean Louis La-1 Georges Lemire Jean Louis Ladouccur Jean Louis Ladouceur Jean Louis Ladouceur HoteflH Jean Louis Ladoueceur Jean Louis Laroche Jean Louis Latourelle Jean Louis LeBrun Jean Louis Leclerc Jean Louis Martel Jean Louis Mmr Protonotaire Jean Louis Most Jean Louis Mu Jean Louis Mu- Jean Louis Muii Protonotaire Jean Louis Muir Jean Louis Muir Clerk Jean Louis Muir Full Jean Louis Muir George Kingston Jean Louis Muir Greffier Jean Louis Muir Heather Jean Louis Muir Mrs Nicholas Morrissey Jean Louis Muir Prothonotery Jean louis Muir Protonotaire Jean Louis Muir Upper Ottawa Co-operative Prothonotary Jean Louis Mur Jean Louis Normand Jean Louis Scemn Jean Louis Seguin Jean Louis Trintignenf Contact Jean Louis Visiting Jean Louis-Muir Jean Louise Jean Louise Brizard Bursary - Jasmine Fairhead JEAN LOUTS Jean Louts Rri/ard Jean Lou» Muir Jean Love Jean Lovingly Jean Ltd. Jean Luc Jean Luc Allary Motion Cr Pine Jean Luc Bédard Jean Luc Bédard 160 Jean Luc Bilodeau Jean Luc Bilodeau Distress Jean Luc Cyr Jean Luc Fortin Jean Luc Lapoint Jean Luc Paten-aude Jean Luc Patenaud Jean Luc Pepin Jean Luc St Martin Jean Luc _ Jean Luc. Jean Lucas Jean Luddington Jean Ludington Jean Luis Muir Jean lUoust Jean Lusk Jean Lutm Jean lV.anchet Jean Lynch Jean l^esage Jean L’Evangéliste Campbell Jean M Jean M Milian Jean m Wallace Jean M Beauclaire Jean M Bra- Jean M By BERTHA MCGEE Correspondent Jean M Duke Jean M Ijifond Jean M Lance Jean M Martineau Dec Jean M. Jean M. Finnigan Weds George L Henderson QUE Jean M. Thompson Jean M?Rae Jean Ma Jean Ma 5 LI Jean Ma Asselin Jean Maamn Jean Mac Jean Mac A! Jean Mac- Jean MacAllister Jean Macartney Jean Macartney Everett McDowell Jean Macartney William McDowell Jean MacAUister Jean MacCallum Jean MacDermid Jean Macdonald Jean Macfarlane Jean Macfarlar.r Jean MacKay Jean Mackey Jean MacKie Jean MacKinnon Sunday Jean MacLaren Jean MacLean Jean MacLeod Jean MacMillan Jean Macnab Jean Macnab Pontiac Station Jean Macnaiuara .............. Jean Macnamara Jean Macnamara.......... Beaver Jean Macnamara........... Maggie Jean MacTiernan Jean MacWilliams Jean Mae Dou-cial Jean Maeaitney Jean Mahar Jean Maheral JEAN MAHONEY Acting Chairman Directors Jean Mai TO Jean Maille Jean Maille V * V. Mi Jean Main Jean Main Street Jean Mainville Jean Mair Jean Maire Jean Maison Jean Maitland Jean Major Jean Mal-again Jean Malcolm Jean Maloney Jean Maloney - Shannon Riebertz Jean Malt Jean Maman Jean Mamie Stewart Jean Mane Jean Mane Gauthier Jean Mane Oau-and Mr. Jean Mane Ryan Jean Mane Sempels Jean Mane Uy>ine Jean Manharvey Jean Manny Jean Manufacturers Jean Manwell Jean Mapes Jean Mar Gauthier Jean Mar- Jean mar- Ottawa Jean Mar-charge Jean Marc Jean Marc 1-dlonJc Jean Marc B Pontiac Draveurs Jean Marc Bard Jean Marc Bard F Jean Marc Bard FC A Jean Marc Berger Jean Marc Carpentier Jean Marc Chartrand Jean Marc Comptois Jean Marc Dcnault Jean Marc Denault Transport Jean Marc Gendron Bristol Cuban» Committee Jean Marc Hamel Jean Marc Hamel Published Jean Marc jamin Jean Marc Jean Jean Marc Jean candidat. Jean Marc Jean File Jean Marc Jean «iMrt Jean Marc Kingsley Jean Marc La- Jean Marc Laloncfe Rockland Jean Marc Lalondc Jean Marc Lalonde Jean Marc Larme Jean Marc Larochelle Jean Marc Larose Jean Marc Lathe Jean Marc Leroux Jean Marc Menard Jean Marc My Jean Marc Paquette Foundation Jean Marc Payant Jean Marc Poirier Jean Marc Pontiacs Jean Marc Pu Jean Marc Purenne Jean Marc Rivest Jean Marc Robert Jean Marc Smith Jean Marc Soucie Jean Marc Stuart Mohr Jean Marc Thibeault Jean Marc Travis Corrigan Jean Marc Ugroto Jean Marc-Andre Jean March Jean Marchand JEAN MARCHAND JEAN GUY LARIVIERE Jean Marcher Jean Mare Jean Mare Jean and Guy Gagnon Jean Margaret Cum Jean Marguerite Jean Marguerite Draper Jean Marguerite Stanley Jean Maria. Jean Marie Jean Marie - Jean Marie 10 Jean Marie 102.00 Jean Marie and Jean Marie and Ada Daley Jean Marie Asselin Jean Marie Beau-det Jean Marie Beaudefc Jean Marie Brillon Jean Marie Come Jean Marie Comeau Jean Marie Cornea Jean Marie Corneau Jean Marie Cossette Jean Marie D’Amours Jean Marie Gautheir Jean Marie Gauthier Jean Marie George Coles Jean Marie Houle Jean Marie Imbleau Jean Marie J Jean Marie Ladouceur Jean Marie Le Jean Marie Lecuyer Jean Marie LeGuevrier Jean Marie Leman Jean Marie Lepine Jean Marie Martel Jean Marie on Jean Marie que Jean Marie Roland Jean Marie Route Jean Marie Ryan Jean Marie Ryan Mrs. Mary McNally Jean Marie s Jean Marie She Jean Marie to Jean Marie Wortman Jean Marie _ _ Jean Marie. Jean Maries Jean Marille Jean Marina Schock Jean Marinier Jean Marion Jean Maris Jean Marjorie Stevenson célébrât- Jean Mark Canlomb Jean Mark Jean Jean Markau Jean Marla Beandet Jean Marleau Jean Marlowe Jean Marois Jean Marquis Jean Mars- Roberta Jean Marshall Jean Marshall- Jean Mart Jean Martef Jean Martel Jean Martel Directeur Jean Martel THANKS QUYON Jean Martin Jean Martin. Jean Martineau Jean Martineau 1 Jean Martineau C.R. Jean Martineau Dec. Jean Martineau June Jean Martineau Love Jean Martineau Sergeant Jean Martinet Jean Martmcau Jean Mary Jane McColgan Jean Mary Sharpe Jean Mas Jean Mason Jean Masson Jean Masson . Jean Masson Goal Jean Masson Members Jean Mathews April Jean Mathieu JEAN Matt Jean Matthews Jean Maurice JEAN MAURICE Australia Jean Maurice Bertrand Jean Maurice Lafond Jean Maurice Lemay Jean Maurice Lesage Jean Mawon Jean Maxwell Jean May Jean May Thoui\| Jean Mayh Jean Mayhew Jean Mc( Jean Mc-1 Jean Mc-Banc Jean Mc-Cagg Jean Mc-Jrinct Dodd Jean Mc-staff Jean Mc-Tiernan Jean McAra Jean McBanc Jean McBane Jean McC Jean McCagg Jean McCagg Mr. Jean McCailUm Jean McCalluin Jean McCallum Jean McCambley Jean McCann Jean McCann Bursary Jean McCann C Jean McCann Chairperson Jean McCann Chairperson Canadian Cancer Society For Jean McCann Chairperson Quyon Jean McCann COMIN^V£^TS MISCELLANEOUS Sun. Jean McCann Doug MacKechnie Jean McCann Family Jean McCann Pres Jean McCann Quyon Jean McCann Succulent Jean McCann There Jean McCann V. Jean McCauley Jean McCfl Jean McClay Jean McConeghy Jean McConnell Jean McCredie Jean McDonald Jean McDougal Jean McDougall Jean McDow- Taylor Jean McDowell Jean McDowell 2 Jean McDowell 4 Jean McDowell Alders Jean McDowell Butter Tarts- Elaine Mil Jean McDowell Married Jean McDowell R.N.. Jean McEwen Jean McFall Jean McFarlane Jean McFarlane 1 Jean McGaghlin Jean McGaughiin Jean McGaughlin Jean McGaughlin Ottawa Jean McHsne Jean McIntosh Girls Jean McJ. Jean McJanet Jean Mcjanet School Teacher Jean McJantt Jean McK Jean McKay Jean McKay Isabel Jean McKcchnie Jean McKeage Jean McKibbin Jean McLaren Jean McLaughlin Jean McLaughline Jean McLean Jean McLeese Jean McLeese Falls Jean McLeigh Jean McLeod Jean Mcllwralth Jean McMIchael Jean McMillan Jean McMillan 77360b Jean McMll\|an Jean McMullen Jean McNa-him Jean McNeil Jean McNeil LARGE LIVNG Jean McNeiL xoc23 Jean McNeill Jean McNeill - Who’s Afraid Jean McOagg Jean McQueen Jean McRae Jean McRae Mr. Jean Mctiane Jean McTieman Jean McTier-r.an Jean McTiernan Jean McTleman Jean McTlernan Jean McTteman Jean McTternan Jean McWilliams Jean Me Cagg Jean Me Janet Jean Me Kay Jean Me Kiel Jean ME LUC Jean Me Mrs. Jean Me Over Jean Me- Jean Meagher Jean measures Jean MeCagg Jean Mee Jean Meehan Jean Meghan Foran Jean Meilleir Jean Meilleur Jean Meilleur Rang 2 Jean Meilleur X Sons Paul Berard Rodger LaSalle Eugene Pigeon Ross Jean Meilleur • Kathleen Dagenais Jean MeJanet Jean MeKy Jean Melrose Jean Melvin Gagnon Jean MEMORIAL Hodgins Jean Menard Jean Menard Chenier Jean MENS MEN’S Jean Menzies Jean MePhail Jean Mercier Jean Mergerle Jean Mermox Jean Mermoz Jean Methodist Church Jean MeTier Jean Mette Phone Jean MeVVade Jean Me— Jean Michael Jean Michael Normandeau Equitx Sports Jean Michel Jean Michel Archambault Jean Michel Lamothe Jean Michel Normandeau Jean Michel Valiquette Jean Michel Valiquette This Jean Mickey Hodglns Jean Mildred Desjardins Jean Milford Jean Milford Lang Jean Millar Jean Miller Jean Miller. Jean Mithel Charbonneau Jean Mi—en Jean Mletier Jean Mo Jean Mocadyn Jean Moi-to Jean MoKay Jean Mom-passed Jean Moma Jean Mon Jean Mon Harvey Jean Monday Jean MONEY LOST—On Saturday Jean MonHarvey Jean Monique Jean Mont Jean Moore Jean Moorehead Wash- Sablon Jean Mor- Jean Moran 3 Jean More Jean Jean Morin Jean Morissette Jean Mornson I Kingdon Fred Krutz Jean Morri Jean Morri-Club Jean Morrim^n Jean Morris Jean Morrison Jean Morrison Lawn Jean Morrison Neil Elli- Jean Morrison Shaw Jean Morrison- Jean Morris’s Jean Mousseau Jean Moved Jean Mowat AUCTIONEERS JAMES Jean Mquex Jean Mr Jean Mr 4 Jean Mr Pinette Jacques Lance Jean Mr. Jean Mr. Donald Runtz Jean MRC Jean Mrs Adam and Sr Marguerite Adam Jean Mrs George Fumerton Calumet Island Jean Mrs Lola Boisvert Jean Mrs Pat McGuire Jean Mrs. Alfred Wiitkopf Jean Mrs. Ernest Hahn Jean Mrs. Eskar Rebertz Jean Mrs. James Gavan Jean Mrs. James Murphy Jean Mu Id Jean Mu Ivey Jean Much Jean Muiphy Jean Muir Jean Mul-1leg Jean Mul-vey Jean Muldivw Jean Muldrevv Jean Muldrew Jean Mulligan and Susan Ross Jean Mulroney Jean Mulvcy Jean Mulvey Jean Mum Jean Mun-harvey Jean Munharvey Jean Municipality Jean Munro Jean Mur- Jean Mur- Hiram Hodgins Jean Mur- Whitby Jean Murdoch Jean Murdock Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Murphy Jean Murphy Renfrew I . Jean Murphy-Hodgins Jean Murray Jean Murray Bay Jean Murray and Karen Robertson Jean Murray Minerva Armstrong Jean Murray Pallbearers Jean Murray R Jean Murray R.N. Jean Murray-647-2995. Jean Murrey Jean Music Jean Mutch Supply Line Battles Yet Jean MvTieman Jean Nancy Jean Nate" Jean Nathan Jean Nathan. Jean National Jean Nbel Dufour Camp Jean Ncw- Jean Ne- Jean ne-D’Arc Baume St. Jean Nephin Jean Nev Jean Nev- Jean Nev.lle Jean Neve Jean Neveu Jean NeviHe Jean Nevilk Webster Tracey Jean Neville Jean Neville - Shawn Hodgins Jean Neville Gels MA 2 Jean Neville I Jean Neville Justin Foster Jean Neville SHAWVILLE Jean Neville Tammy Bretzlaff Jean Neville Web Jean Neville Web- Shawvüle Jean Neville Web-November Jean Neville Webster Jean Neville Webster Cara Campbell Jean Neville Webster Me- Andrew Roy Jean Neville Webster Memorial Scholarship Christina Hodgins Jean Neville Webster S A DC Jean Neville- Jean NevUle Jean New JEAN NEW Sat. Jean Newberry Jean Newberry Bom Jean Newman Jean Newton’s Jean Nezet Jean Nichiporowich Jean Nicholson Jean Nicolas de Corviaart Jean Nicole Jean Nicot Jean nie Jean nie Landry Doug Corrigan 647 Jean nie Little Thompson Jean nie Lu Jean nie Milford Jean Nieot Jean Nlcot Jean No Jean Noel Jacques Jean Norman Jean Normand Jean Norton Jean O Arc Jean O Brien Jean O Connell Jean O Donnell Jean O Neil Jean O. Beausoleil Jean Obyrne Jean Occasion Jean October Jean of Jean OgHvfe Jean Ogil- Jean Ogilive Jean Ogilve Jean Ogilvie Jean Ogilvie 647-5407 Mrs. Arthur Labelle Jean Ogilvie Canada Poet Jean Ogilvie FRIDAY Jean Ogilvie Monday Jean Ogilvie October Jean Ogilvie Vj Coming Jean Ogilvie................... Jean Ogilvy Jean OgiMe Jean Ogivie Jean Oglbrte Jean Ogllvle Jean OglMe Jean OgMe Jean OgMvie Jean Ogtivte Jean Ogtvte Jean OgWvie Jean Oh Jean Oiling Jean Olmsted Jean On Jean on Laurie Ann Jean On Saturday Jean On Saturday’s Jean One Jean Ontario Jean or Jean Organizers Jean Orientations 1987-1988 Jean orig- Macdonald Jean Orser Jean Ostom Jean Ostrom Jean Ostrom 81850b Jean Ostrom An Jean Ostrom North Jean Ostrom Pine Lodge Road Jean Ostrom V Hospital Union Jean Ostrom • Velma Holt Jean Ostrom-Ken Thomas Lefebvre Jean Otter Lake Jean Ouellet Jean Ouellette Jean Ouy Jean Ouy Fortin Jean Ouy Noel Jean Ouy Ohartxuineau Jean Overbeck Jean O’Brien Jean O’Connor Jean O’Donnell Jean O’Neil Jean P Jean P Romain Jean P Smith Jean P Smith Chrissie Jean P$ Jean P,erre Larose Jean P. Jean P. Desgroscilliers Denis R DesJardins Jean P. Desjardins James Dickson Elmer Jean P. Smith Jean P. Vaille Jean Pa J - Jean Pagé 0 Jean Paid Jean Paid Cera Jean Paige Jean Pakenham Jean Palmer Jean Paoé Jean Papineau Jean Paquette 453-4931 Jean Parent Jean Paris Jean Paris and Margaret Quigc Jean Parish Jean Parker Jean Parker de Lucerne Jean Parker Russell Hayden Saturday Jean Parker Thursday Jean Parsons Jean party Jean Pascal Mailloux Jean Pascal Parise Jean Patenaude-Y Jean Patricia Jean Patricia Brown- Jean Patrick Lafleur Jean Patton Jean Paul Jean Paul " Jean Paul 18 Jean Paul Alary Jean Paul Alary QLS Jean Paul at Jean Paul Be Hand Jean Paul Beau- Jean Paul Beaudoin Jean paul Beaudoin - Ward Jean Paul Beaudouin Jean Paul Beaudry Jean Paul Begin Jean Paul Bel Jean Paul Bel- Jean Paul Beland Jean Paul Béli- Year Jean Paul Bélisle Jean Paul Belland Jean Paul Belmondd Jean Paul Benoit Jean Paul Bergeron Jean Paul Bertrand Jean Paul Bluteau Jean Paul Bourque Jean Paul Bussiere Jean Paul Capcdepon Jean Paul Caprentier Jean Paul Car- Jean Paul Carpentier Jean Paul Cere Jean Paul Cere Sturgeon Falls Jean Paul Cerf Jean Paul Champagne Jean Paul Charbonneau Jean Paul Charette Jean Paul Charette 139.75 Jean Paul Charpentier Jean Paul Charron Jean Paul Chartrand Jean Paul Chassé Jean Paul Chertrand Jean Paul Cire Jean Paul Co-! Jean Paul Congratulations Jean Paul Cote Jean Paul Cry Jean Paul De Jean Paul Denis Jean Paul Deschatelets Jean Paul Diotte Jean Paul Du Jean Paul Du- Jean Paul Du- On Jean Paul Dubtic Jean Paul Dubuc Jean Paul Dupuis Jean Paul Dupuis Fendu Jean Paul Dupuy Jean Paul Dupuy Jérome Jean Paul Dupuy* Pauline Teasdale Wayne Bowes Jaylynn Iallier Cindy McAuky* Joanne Dagg Bud Kelvin Jean Paul Duval Jean Paul et Olivine Fleury Jean Paul Fkury Jean Paul Fleurs QUALITY Jean Paul Fleury Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Paul Floury Jean Paul Gagnon Jean Paul Géré Jean Paul Grondin Jean Paul Guertin Jean Paul H Jean Paul H - Campbell’s Bay Jean Paul I Alary Jean Paul II Jean Paul II Commission Jean Paul II - Campbell Jean Paul II - Proposé Jean Paul II Bertha McGee Jean Paul II Campbell Jean Paul II Chemin Jean Paul II de Campbell Jean Paul II Stéphane Villeneuve Junior Jean Paul II • Campbell Jean Paul II—l Jean Paul Il Jean Paul Il - Jean Paul Importe Jean Paul j Beaumont JEAN PAUL K Jean Paul l.cmay Jean Paul La-vigne Jean Paul LaCasse Jean Paul Ladas Jean Paul Lafieur Jean Paul Lafleur Jean Paul Lamoureux Jean Paul Lamse Jean Paul Langlois Jean Paul Lanorte Jean Paul Laporte Jean Paul Lauasseur 1 Jean Paul Lavaaeeur Jean Paul Lc-may Jean Paul Le- Master Vaughan Fulford Jean Paul Leblanc Jean Paul Lebrun Jean Paul Lemay Jean Paul Levasseur Jean Paul Levasseur 2 Jean Paul Lizotte Jean Paul Malette Jean Paul men^Luskville Jean Paul Michaud Jean Paul Nor Jean Paul Nor-grade the Jean Paul Nor-has Jean Paul Nor-mandcau Jean Paul Norma Jean Paul Norman- Jean Paul Normandeau Jean Paul Normandeau 2 Jean Paul Normandeau 2. Dwayne Newans Jean Paul Normandeau 4 Jean Paul Normandeau Having Jean Paul Normandin Jean Paul Ovila Jean Paul Page Jean Paul Pelletier Jean Paul Perreault Jean Paul Perron Jean Paul Perron 684 Jean Paul Pharand Jean Paul Pilon Jean Paul Poitras Jean Paul Propo8ed Jean Paul Quyon 3 Jean Paul Renard Jean Paul Richter Jean Paul Rochefort Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Otter Jean Paul Sahourin St Redempteur Parish Hull Jean paul Sallafranque Jean Paul Sauve Jean Paul Séguin Jean Paul Serre Jean Paul Shawville Jean Paul St Denis Jean Paul St Laurent Jean Paul Tremblay Jean Paul Two Jean Paul U Jean Paul Valcourt Jean Paul » Labelle Jean Paul. Jean Paulette Jean Pauley Jean Pauli II Jean Paulin Jean Paulo Jean Pavilon Jean Payette Jean Pa“1 Dinj Jean Peabody Jean Peacefully Jean Pearson Jean PeHetier Jean Pel- Jean Pel- Gilles Lanteigne Executive Director Jean Pel- Mass Jean Pel- SaPokon Bleau Jean Pelky Jean Pelle Jean Pelle- Claude Leclaire Jean Pellel Jean Pellet- Jean Pelleti- Jean Pelleti- Street Jean Pelletier Jean Pelletier - Jean Pelletier 2 Jean Pelletier 536.32 Jean Pelletier 664.06 Jean Pelletier 71.52 Jean Pelletier Gagnon Jean Pelletier Jr Jean Pelletier Moved Jean Pelletier Net Jean Pelletier Purchase Jean Pelletier Working Jean Pelletiers Jean Pelletier’s Jean Pelletie^ x3 Jean Pembroke Jean Penfield’s Jean Pennies Jean Penverne Jean Percy Belsher Chairman Jean Perras Jean Perrault Jean Perrier Jean Perrin Jean Perron Jean Perrot Jean Pershick Jean Peters Jean Peters A Jean Peters ANNE Jean Peters Burt Lancaster Dawn Ad Jean Peters Dill Williams Jean Peters Jeffrey Hunte TJf Jean Peters Louis Jean Peters Monday Jean Peters Richard Todd A Jean Peters Richard Todd July Jean Peters Sat. Jean Peters Technicolor Jean Peters Technicolor Technicolor Singer Sewing Machine Plus Cinemascope Jean Peterson Jean PeUet- Jean PeUetier 112.00 Jean PeUetier Donald Jean Peul H • Campbell Jean Pfaul Fleury Jean Pfgot Jean Pflon Jean Ph0™ Jean Pharmacy Jean Phi- Monts Jean Philip Belanger Jean Philippe Jean Philippe - Jean Philippe - Asks Jean Philippe Brochu Jean Philippe Moisan Jean Phillipe Jean Phillips Jean Phillips Huddersfield Jean Phithppe Beaudom Jean Phone 648-2727 Jean Pi Jean Pi Ion Jean Pi Ion’s Jean Pi Ion’s Chris Jean Pi- Jean Pi- SSSSJV’ÆÇi To Jean Pic/rc Gendroo Jean Picard Jean Piccard Jean Pichette Jean Pichette Leather Jean Picket Jean Picnr Gendirm Jean Picrrre Gendron Jean Piefre Loiselle Jean Pier Clemente Jean Pierce GcnOror Jean Pierre Jean Pierre 100 Jean Pierre 3013 Jean Pierre 819-5954545 Jean Pierre Audet Jean Pierre Beauchamp Jean Pierre Brian Stanton Jean Pierre C.cn Outaouais Jean Pierre Cassai VENDREDI Jean Pierre Coadou Jean Pierre Cotie Jean Pierre Dubois Jean Pierre Duteieume Agent Immobilier Glenda Jean Pierre Forget Héma-Québec Jean Pierre Gcn-ccntcr Jean Pierre Gcndron Jean Pierre Gcndron Eipehenced Jean Pierre Gen Jean Pierre Gen Rib lin Outanea* Moved Jean Pierre Gen- Jean Pierre Gen- Bélislc Jean Pierre Gen-Contest Jean Pierre Gen-jects Jean Pierre Gend Jean Pierre Gend-ron Jean Pierre Gendron Jean Pierre Germaine Jean Pierre Hall Jean Pierre Harvey Guy Main Jean Pierre is Jean Pierre Lamoureux Jean Pierre Lanctôt Jean Pierre Landry Jean Pierre Larose Jean Pierre Lcdoux Jean Pierre Le Jean Pierre Ledoux Jean Pierre Ledoux Shawville Jean Pierre Lolselle Jean Pierre Mainville Jean Pierre Menard Jean Pierre P,crTe Gendron Jean Pierre Pelchat Jean Pierre Pi- Schock Jean Pierre Pigeon Jean Pierre Pigeon Chapeau Day JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE. Jean Pierre Plouflfe Jean Pierre Quesnel Jean Pierre Ranger Jean Pierre Rioux Jean Pierre Roy Jean Pierre the Jean Pierre Whissel Jean Pierre. Jean Pierro Jean Pievoet Jean Pigeon Jean Pigeon 3rd Jean Piggot Jean Piggott Jean Pigott Jean Pigott - Ottawa Jean Pil- Jean Pil-ard Pharand Jean Pil-nie Hannaberry Jean Pilon Jean Pilon 4 Jean Pilon 99.93 Jean Pilon Bechamp Jean Pilon Bv DEBBIE Jean Pilon C.A. Jean Pilon Chichester Fireball Jean Pilon Directeur Jean Pilon Directeur Général Manoir Sacré-Coeur Jean Pilon Everyone Jean Pilon Golf Jean Pilon Golf School Jean Pilon Grace Early Jean Pilon I. Referee Georges Monday Jean Pilon Jean Pilon Jean Pilon Larry Perry Jean Pilon Manoir Sacre-Coeur Fort-Cou Jean Pilon Moved Jean Pilon Saturday Jean Pilon sec- Fernand Roy Jean Pilona Jean Pilons Jean Pilon’s Jean Pilon’s Donald Edmonton Jean Pilon’s Have Jean Pine Jean Pinion Jean Pinot Jean Pinto Jean Pin© Jean Pioneer Farm Jean Pirie Jean Planchenault Jean Plasc Jean Plascott Jean Please Jean Poirier Jean Poit Joli Jean Pontiac Jean Pontiac County Social Plan Jean Pontiac Lions Hall Jean Pontiac Pride Jean Poo Jean Poole Jean Port Job Jean Port Joli Jean Portage Jean Potatoes Jean Poulin Jean pour Jean pp» Jean Preseseu Jean Presseau Jean Prevent Jean Prévost Jean Price Jean Principal Jean Prmeau Jean Probably Jean Pronovost Jean Proteau Jean Protestant Elementary School Marchand Jean PROTHÈSES AUDITIVES Jean Proud Jean Proulx Jean Proven-1 Pembroke Jean Provencher Jean Provided Jean Province Jean Provost Jean Provost Dead Jean Pual Alary Jean PUBLIC NOTlCEis Jean PUon Jean PWen Jean P®“lon Jean P’dmond JEAN QAREAU Jean que Monsieur Jérôme Labine Jean Quebec Jean Quinn O Bncn January Jean Quirion Jean Quyon Lionettes Jean R Jean R Ceré Jean R N Jean R.N. Jean Racine Jean Racine Box 460 Jean Racine Schwartz Jean Racine Smith Jean Radio CHIP-FM Jean Raid Jean Rameau Jean Ramsay Jean Rancourt Jean Ranger Jean Raul Rochefort Jean Rawlings Jean Raymond Audet Jean Raymond Bibeau Jean Ray’s Place Jean Re Sunday Jean Rebertz Jean Rebertz Fred Mohr Jean Rebertz Rebertz Jean Rebum Jean Recent Jean Reddick Jean rédition Jean Rehertz Jean Rehertz V Paul McGee Equity Reporter Only Jean Rei-bertz Jean Reibertz Jean Reid Jean Remembered Jean remembers Jean Renaud Jean Renaud Bilodeau Jean Renaud Rainville Jean Renaud-Bilodeau Jean rence Ostola Jean Rene Degree Une Jean Rene Doyon Jean Rene Jodoing Jean Rene Lemaire Jean Rene Paradis Jean Renfrew 613-432-5318 Jean Renfrew Mercury Jean renlieH Then Jean Rennick Jean Rennlck Jean representing Jean Restaurant Jean result Jean Reynolds Jean Rhys Jean Rhythm Amber Jean Rice Jean Rich By Jean Richelain Jean Richelieu Jean Richter Jean Rick Allen Sr. Jean Rick Thorne Jean Riebertz JEAN RIENKK RM Jean Ritchie Anderson Jean Rittscher Jean Rivers Jean Rivet Jean Roberge Jean Robert Proulx Jean Robert. Jean Robert/ Jean Roberta Jean Roberta s Hay Jean Roberts Jean Roberts - File Jean Robertson Jean Robertson Défenderesse Jean Robertz Jean Robinson Jean Robitailk Jean Robitaille Jean Roc Jean Roch Jean Roch Be- Wyman MacKechnie Jean Roch Bernard JEAN ROCH BERNARD COMMITTEE Jean Roch Bernard Lloyd Sylvester’s Jean Roch Bernard UNION Jean Roch Bernard. Jean Roch KEN HERBERT Jean Roch Ménard Jean Roch •1 Jean Rochon Jean Rock Bernard Jean Rock Bernard. Jean Rock Men- Jean Rock Ménard Jean Roderick Jean Roger Larose Jean Roger Mayhew Jean Rolande Galipeau Jean Roll Call JEAN ROLLINS Jean Romain Jean Ronald Jean Roonie Hodgùu Jean Rose Jean Rose Wed At Fort Jean Rothman Jean Roussel Jean Rouveial Jean Roy Jean Rressoault Jean Ru--ell Jean Rusenstrom Jean Russ Jean Russe Jean Russell Jean Russell 8 Jean Russell. Jean Rutherford Jean Ryan Jean Ryan. Jean Ryan’s Jean s JEAN S . Jean s Body Shop Jean s Girlie Jean S IVIUSIC Lesson Jean s Nancy St. Jean Jean S Wilson Jean S. Jean S. Wilson Jean Sa Jean Sabasticn L Heureux Jean Sablon Jean Sachet Jean Sad Jean Sadler Jean Safety Supervisor Campbell Jean said Jean Saiomans JEAN SALE Jean Salom&na Jean Salvy Jean Sand Jean Sanders Weds James William Graham Pastor Rev. Jean Sanford Jean Saniotix Jean Sara- Harold William Watson Jean Sarazin Jean Sattar Jean Saturday Jean Saunders Jean Saur-Mr.» Jean Sauriol Jean Sauriol Weds At Coulonge Portage Jean Sauvé Jean Savard Jean Savard Montreal Jean Sax Jean Sax Aylmer United Church Jean Sayle Jean Sayle - Rejean Lance Jean Sayle and Betty Telford Jean Scene Jean Schauer Jean Scheel Jean Schlmmens Jean Schock Jean Schofield Jean Scholefield Jean School Jean School Board Jean Schult2 Jean Schultz Jean Schwartz Jean Schwartz Jr. Jean Scoff Jean Scoring Jean Scott Jean Se- Jean Se- Ratepayers Jean Se- Shawville s Murray Jean Season Jean Sebas Jean Sebastien Jean Sebastien Forgel Jean Sebastien Forget Jean Sebastien L Heareax Jean Sebastien L Heureux Jean Seberg David Janssen Jean Seberg WANTED Jean Second Row Jean Seeley Jean Sendy Jean Seobio Cobden Jean Sept. Jean Serge Rochon Cat Jean Serpent Jean Servais Jean Service JEAN SETS Jean Severe Jean Sexton Jean Shady Lane Swiss Farms Jean Shaw Jean Shawville Jean Shawville - Fully Jean She Jean SHEENBORO Lucky Jean Sheila Rondeau Jean Sheppai Melvin Tugtiiau Jean Sheppard Jean Sheppard It Jean Sheppard Over GO Jean Sherri-Lynn Foran Jean Shirts Jean Shorts Jean Shrimpton LIONS Jean Sibelius Jean Sicard Jean signs—street Jean Simard Jean Simard’s Jean Simmons Jean Simmons 6-ecw.iwc Jean Simmons 1 Jean Simmons Color Jean Simmons D . Jean Simmons DOUGLAS Jean Simmons Family Episode Jean Simmons Friday Jean Simmons Guy Jean Simmons LADIES Jean Simmons Marlon Brando Jean Simmons Marlon Brando Cinemascope’ Jean Simmons MONDAY Jean Simmons One Jean Simmons Optometrist Jean Simmons Paul Douglas 4 Jean Simmons Psnl Jean Simmons Rory Jean Simmons Your Jean Simpson Jean Simpson Rory Calhoun Jean Sin-of Gertrude Clermont Jean Sin-Quebec Jean Sinclair Jean Singer Jean singing Jean Sirois 555 Jean Sis- Jean sive JEAN SKIRTS Jean SlAimun Jean Sloan Jean Sloan - Jean Sloan It Jean Slofler Jean Sly Jean Small Jean Smart Jean Smart Harries David Walter Ellis Jean Smart RN Jean Smart Starks Corners Jean SmeeL Jean Smith Jean Smith 2 Jean Smith 619 Jean Smith 647-2625 Jean Smith Donald Jean Smith Gal- Chronic Care Unit Jean Smith Gallagher Jean Smith Genld Strutt Jean Smith Gordon Crouse Jean Smith Grade V1II Pearl Crawford Jean Smith Honoured Jean Smith Ken and Karen Morin Richard Fiche Jean Smith Marries Jean Smith Morrison Jean Smith Mrs. Asa M Smith Jean Smith Rick Morin Jean Smith Secretary Jean Smith Sherwin Jean Smith Shirley Crisostomo Jean Smith Sunday Jean Smith Typesetter Bonnie Cruickshank Compositor Jean Smith- Ralston Jean Smith’s C974 Jean Snyder Jean So-thern Jean Soho-on Jean Some Jean Something Jean Sommcrville Jean Sommervale Jean Sommerville Jean song JEAN SOREL Jean Soucie Jean Soucie At St Jean South Jean Spar McKee Jean Sparling Jean spent Jean spent Easter Sun-Mr. Jean Sperling Jean Spffjing Jean Spring Jean Spring Lawn Jean Springer Jean Sr. Poulin Jean St Jean St Danny Jean St Denis Jean St Jacques Jean St Pierre Jean St Starring Jean St Vinton Jean St-Cyr Jean St-Denis Jean St-Denis 1 Jean St-Jacques Jean St. Jean St. Germain Jean St. Pierre Jean Stank Jean Stanley Jean Stanton Jean Star Jean Stare Ja Jean Stark Jean Stark Al Engagement Shower Jean Starke Jean Starks Jean Steadman Jean Steedman Jean Steele Jean Steph Jean Stephens Jean Stephens - Sidney Judy Jean Stephens Al Many Showers OPTOMETRIST Jean Stephens June 2. Jean Stevens Jean Stevinson Jean Stew- Fulford Jean Stewa-t Jean Stewart Jean Stewart 1 Jean Stewart Honoured By Murrell Jean Stewart March Jean Stewart s Jean Stewart Victoria Avenue Jean Stilwell Jean Stitch Jean Stone Jean Storey Jean Storie Jean Story. Jean Straight Jean Strauss Jean Straw Hats Large-brim Jean Strutt Jean Stuik Jean Style Jean Sullivan Jean Summers Jean Summers 688 Jean Summer» Jean SUNDAY Jean Sur Kayla Smith Jean Sur Lac 153 Robertson Pope 154-173 Mont Laurier Jean sur Richelieu Jean Sur Richileau Wickens Jean SURGEON DENTIST Jean Surprising Fun At Shawville Jean Susan Desabrais Jean Sutherland Boggs Jean Sutton Jean Swaren Jean Sweet Jean Sydney Jean T. Atkin Jean t>led Jean Taggart Jean Talon Jean Talon Market Jean Talon Street Jean Talon Street West Jean Talon W. Jean Tanguay Jean Tanner Jean Taxes Jean Tay- Jean Taylor Jean Taylor J Jean tCloutier Jean tDesjardins Jean Telford Jean Tellier Jean Ten Jean Teron Jean TERRY McGREGOR LARRY McGREGOR Jean Tevendale Jean Tfifhspin Jean Thank Jean Thank You Jean That Jean The Jean The Quebec Jean their Jean Thelma Landry Jean Then the Jean Théoret Jean ther Gary Cain Jean Theresa Kelly Jean Theriault Rutledge Jean They Jean Thif- Jean Thif-fault Jean Thiffault Jean Thiffault President Jean Thiffeault June Jean Thiflnult Jean Thirlaway Miss EUza-of Jean This Jean ThJffault Jean Thlffault Jean Thomas Taschereau Jean Thomp Jean Thomp- McElligott Jean Thomp-and Mrs. Minnie MclXgg Jean Thompion -a Jean Thompson Jean Thompson 2 Jean Thompson 4 Jean Thompson African Violet Jean Thompson Carl Dale Dale Jean Thompson Davis Jean Thompson Have Jean Thompson Marg Wickens Jean Thompson Payi-, Jean Thompson Pontiac Jean Thompson Robillard Jean Thompson TT Jean Thompson’s Jean ThompsVi Jean Thompv Roberta Jean Thomson Jean Thomson 2 Jean Thomspon Jean Tic- Jean Tiffault Jean Tilford Jean tin> Ellen Bronson Jean Tl„W0 Jean Tnoinpson Jean Tnompenn Jean to Jean to Garth Jean to Gerald Norman Hough Jean to Mr. Arthur Herbert Keddeti Jean to Mr. Donald Bland Smart Jean to Mr. James Grant Murray Jean Tolhi Jean Toll Free Jean Toller Jean Tooses Cash Jean Total Jean Tourangeau Jean Towell Jean Tracey Jean Tracy Jean Tracy McNeill Jean Tracy motored Jean Tracy Rev. Jean Tracy Texaco Bill Horner Jean Tracy) Jean Tracy. Jean Train Jean Translated Jean Trembath Jean Trépanier Jean Trivett Jean Trlmber Jean Tubman Jean Tubman 1 Jean Tubman Weds Jean Turner Jean Turrieff Jean TV Demers Jean Uaptiat# Market Jean Uaptlste Market Montreal Jean Uarrntta Jean Uindry at Campbell Jean Uncfry Jean Undry Jean Undrythat Jean Une Jean United Church Jean Uot-nam Jean UP Jean Usages Jean Uzofte <r><3 Jean uzotte Jean V JI y Wallace Jean V. Dubuc Jean V4 125th Jean Va Jean Va jeaa Jean Va jean Jean Vachon Jean Vachon - Municipality Jean Vadncau Jean Vadneau Jean Vail-lancourt Jean Vaillan- Jean Vaillan-di Jean Vaillancourt Jean Vaillancourt 2 Jean Vaillancourt Bolton - Lance • Lawn Jean Vaillancourt Ward Jean Vaillant Jean Vaillant Richard Racine Emerson Jean Vaillilee JEAN VAL JEAN Jean Val- Jean Val- Mlnutes Jean Valilee Passes Jean Valin Jean Valiquette Jean Valjeaa Jean Valjean Jean Valjeen Victor Hugo Jean Vallée Jean Vallil-lee Jean Vancouver Jean Vanier Jean Vanter Graham Beattie Jean Varner Jean VaUlant Jean Veillancourt Jean Velva-Ray Jean Vemer Jean Venasse Jean Venasse’s Jean Venne Jean Venoeta Jean Verify Jean Vézi- Pancy Jean Vézina - Jean Vézina Sec v-Treas Jean Vf Rmgrc Jean VI- Jean Vianny Jean Viaud Bruant Jean Vibert Jean Vibvrt Jean Victoria Jean Ville Jean ville Ladies Jean Villeneuve Jean Villeneuve) Jean Viola Jean visit Jean Visiting Jean Vlbert Jean Vlbert Is Jean Voc Jean Voting Jean Vroulx Jean Vrovoat Jean Vutbbert Jean Vuth Jean VuthUTtson Jean VVhelen Jean W Jean W Thompson Jean Wa iace Anthony May Jean Wadds Jean Waekeskle Jean Wal- Jean Wal- ANNA STEWART Jean Wal- Dragon Jean Wal- Judd Jean Wallace Jean Wallace iz/yi Jean Wallace " Jean Wallace 647-3855 COORDINATOR Jean Wallace ... 647-3855 Campbell Jean Wallace 1647-3855 Jean Wallace 647-3855 Jean Wallace 647-3855 Birthday JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray Jean Wallace 647-3855 Quail JEAN WALLACE 647-3855 Richardson Jean Wallace 647-3855 Visiting Jean Wallace April Jean Wallace Cake JEAN WALLACE Carson Russell Jean Wallace Celer Vv Jean Wallace Color Jean Wallace Congratu Jean Wallace DIRECTORY Jean Wallace EXTEND Jean Wallace H Sorry Jean Wallace I Jean Wallace I 647 Jean Wallace It Jean Wallace Joan Rusenstrom Jean Wallace K Jean Wallace LF3” Jean Wallace Lorraine Lacho Jean Wallace Macramé Hanging Basket Jean Wallace MARACAIBO VistaVision Jean Wallace Mrs Olive Hayward Jean Wallace Pontiac Community Hospital Jean Wallace Small JEAN Wallace To Maggie Muggins Jean Wallace Toque Jean Wallace V / W 647-3855 Stuart Graham Jack Graham Jean Wallace W 647-3855 Be Jean Wallace Whereas Jean Wallace X Jean Wallace. Jean Wallice Jean Waltham Jean Waltham Treasures Jean Wane Jean WANTED TO BUY Jean Ward Jean Ward - Jean Warner Jean Was Brave Little Jean Label Jean Waters JEAN WATSON Jean Wbelen^ 2nd She Jean We Jean Webb Jean Webb Burnett Jean Webster Jean Webster LARGE Jean WEDNESDAY Jean Week Jean week-old Jeffrey John Becker Jean Weekend Jean Weeks Jean Wells Jean were Mrs Jack Robinard Jean West Carleton Jean Westbrook Jean Westbrooke Jean Wet Jean Whalen Jean What Jean What’s Jean Whe- Jean Wheeler Jean Whelan Jean Whelan D.D.P. Jean Whelan Fort William Jean Whelan Md Jean Whelan Musician Jean Whelen Jean Whelen Francis Armstrong Jean Whelen_________ D E A T H Need Jean When Jean Whissell Jean White Jean Whiteman Jean Wil-, Joan C Jean Wilis Muir Jean Wilkinson Jean WILLIAM EMERSON Jean Williams Jean Williem Jean Willis James Brown Jean Wilson Jean Wilson - Jean Wilson—C. Jean Wilson’s Jean Wind Jean Window Sash Jean Winter JEAN WISHES Jean Wishing Jean with Pedro Jean Wnelan Jean Woermke Jean Women Jean Woo Lafranee Jean Woods Jean Wool Fine Knitting Yarn Jean Work Jean Workman Jean Wrestling Jean Wright Jean Wstshoro* Lois Blair Jean Wylie Jean Wynter Jean Wythe Jean w»* Jean X7677 CONNELLY Jean xnlO Eight Jean XXIII Jean Y Melloul Jean Yach Jean Yaeh JEAN YARROW TEA Jean Years Jean Yelle Jean yeUe Jean Young Jean Yvae Fortin Jean Yves Jean Yves Arseneault Jean Yves Bernard Jean Yves Bor- Jean Yves Borde Jean Yves Bordeleau Jean Yves Dubé Inc. Jean Yves Fortin Jean Yves Fortin 17729 Jean Yves G Jean Yves Imbeault Jean Yves Melloul Jean Yves Moreau Jean Yves Rivet Jean Yves Tremblay JEAN ZHANG 819 Jean Zimmcrlmg Jean Zimmer* Jean Zimmerling Jean Zimmerling Congratulations Mom Jean Zimmerling-Ottawa Jean Zizka Jean ^ Jean ^ JL Jean ^(merrier Jean ^aptiste Jean ^gg^ Jean ^iend Jean ^ndry Jean ^trc Jean \| Jean \| Ey* Jean \| R. Jean \| Smart Jean \| Youth Jean \|lo Jean ~É^ege Gallagher Jean ¦ Charest Jean ¦ Guy Lariviere Jean ¦ Lafleur Jean ¦ Moore Jean ¦ Shawville Jean ¦W «970 Jean « Jean « I Jean «aid Jean «KLjvvn Jean » Happy Thanksgiving Jean ‘«w Jean “ Jean “It Jean “My Jean “o Jean “somehow Jean “The Jean „uy Maf Jean • Jean • Bosco • Campbell Jean • Chapeau’s Dr. Wilbert Charest Jean • Marie Gauthier Official Agent Jean • Mountain Tay Band Jean •Hl .9 Jean •/K Wallace Jean •aid "Mo-o-o! Jean •O Brien Jean! Jean" Jean" Ue Ccyr.e Jean''a Jean''s Jean) Jean) Arnprior Jean) Bean Jean) Campbell Jean) Charest Jean) Deschamps Jean) Enid Jean) Hamilton Jean) Hilton Jean) Hod Jean) Hodgins Jean) Jerry Jean) John-cox Jean) Manwell Jean) McCallum Jean) McNeil Jean) Moore Jean) Morrison Jean) Mr. Charest Jean) Mrs Jean) Mrs Donald Martineau Jean) Mrs Lloyd Os Jean) Mrs Roy Jean) Mrs. Jean) Mrs. Art Van Loosen Jean) Mrs. Donald Bredburg Jean) Mrs. Earnie SHAWVILLE Jean) Mrs. Grant Murray Jean) Mrs. John Thompson Jean) Mrs. Keith Tait Jean) Mrs. Leonard MacLean Jean) Mrs. Lloyd Pallbearers Jean) Mrs. Robert MacAllister Jean) Mrs. Stath-am Jean) Mrs. Thomas McRae Jean) Orlcken Jean) Ottawa Jean) Payette Jean) Pontiac Jean) Racine Jean) Ren- School Jean) Sayle Jean) Triverton Jean) Tubman Jean* David Jean* McCarthy Jean, Jean, Betty Jean, Betty Jean Jean, Joan Jean, Owen Jr, Jean- Jean- - David Birt Jean- Avm Jean- Barry Lusk Jean- Bilodeau Jean- Camping Jean- Communications Jean- Gatineau Jean- He Jean- James Stewart Jean- Keith Graham Jean- Maniwaki Jean- Marie Boudreault Jean- Marie Chartrand Jean- Marie Lance Jean- Ministry Jean- Richardson Jean- Ryan Powell Jean- Sauvageau Jean- Smith Jean- Tebizinân Jean- W Marie. Jean- Waltham Jean----------------------------- Thomas - Charlie Jean-< Jean-Alexandre Ibrahiam Jean-Bernard Céré Jean-Bosco Jean-cent Jean-Charles Bonin Jean-Charles Daze Jean-Charles Harvey Jean-Charles Hudon Jean-Charles Lavoie Jean-Charles Sauriol Jean-Christophe Legault Jean-Claude Jean-Claude Beaudin Jean-Claude Bélair Jean-Claude Bergeron Jean-Claude Cadieux Jean-Claude Char-ette Jean-Claude Defay Jean-Claude Deschenes Jean-Claude Gagnon Jean-Claude Germain Jean-Claude Gervais Jean-Claude Guay Jean-Claude Laroche Nancy Jean-Claude Leblond Jean-Claude Portage Jean-Claude Racine Jean-Claude Rivest Jean-Claude Thompson Jean-Claude Van Damme V Jean-ctt** Coyne Jean-Daniel Sauvage Jean-Denis Blier Jean-Eudes Morin Jean-François Arpin Jean-François B D’Aoust Jean-François Bertrand Jean-François Cloutier Jean-François Daoust Jean-Francois Giguere Jean-François Lacaille Jean-François Lebel Jean-Francois Malnvllle Jean-Francois Peron Jean-Francois Perron Jean-François Rose Jean-Frederic Demers Jean-Frédéric Deniers Jean-Ghris Evans Jean-Guy Jean-Guy Albert Jean-Guy Allemand Jean-Guy Bérubé Jean-Guy Brousseau Jean-Guy Frechette Jean-Guy Gendron Jean-Guy Hubert Jean-Guy Lallemand Jean-Guy Lanvierre Jean-Guy Lapointe Jean-Guy Lar-iviere Jean-Guy Lariviere Jean-Guy Lariviéro Jean-Guy Larivtere Jean-Guy Laroche Jean-Guy Lasalle Jean-Guy Lasalle de JLS. Jean-Guy Lavoie Jean-Guy Lellemand Jean-Guy Lemay Jean-Guy Mainville Jean-Guy Marcotte Jean-Guy Moreau Jean-Guy Noel Jean-Guy Pate Jean-Guy Patenaude JEAN-GUY PATRY Jean-Guy Poirier Jean-Guy Richard Jean-Guy Rodrigue Jean-Guy St. Jean Jean-Guy Trudeau Jean-Ix>uis Brizard Jean-Jacques Bergeron Jean-Jacques Bertrand Jean-law Florence Jean-Lesage Case Jean-Louis Jean-Louis AAuir Jean-Louis Auger Jean-Louis Auger Boyd Jean-Louis Bolduc Jean-Louis Brisard Jean-Louis Brisvd Jean-Louis Brizard Jean-Louis Brnard Jean-Louis da X Jean-Louis Grosmaire Jean-Louis Hères Jean-Louis Motir Jean-Louis Muir Jean-Louis Muir Justice Jean-Louis Roux Jean-Louis Shawville Jean-Louls Auger Jean-Luc Aiiary Jean-Luc Ailary Jean-Luc Cyr Jean-Luc Fortin Jean-Luc Lauzon Jean-Luc Lussier Jean-Luc Pepin Jean-Luc Repin Jean-Marc Jean-Marc Amyotte Jean-Marc Chartrand Jean-Marc de Davidson Jean-Marc Denault Jean-Marc Fournier Jean-Marc Hamel Jean-Marc Hamelin Jean-Marc Hobbs Jean-Marc Jean, Marie Paquette Jean-Marc Lalonde Jean-Marc Marion Jean-Marc Pu Jean-Marc Romain Jean-Marc Romain L Jean-Marc Soude Jean-Marc Thi- Jean-Marc Thibeault Jean-Marc Viau Jean-Marc Vidal Jean-Marie Jean-Marie Beaudet Jean-Marie Bergeron Jean-Marie Caya Jean-Marie Chartrand Jean-Marie Comeau Jean-Marie D’Amours Jean-Marie Lemaire Jean-Marie Lepine Jean-Marie Pelletier Jean-Marie Renaud Jean-Marie Ryan Jean-Marie Séguin Jean-Mark Laurin Jean-Maurice Lafond Jean-Michael Normandeau Jean-Michel Charbonneau Jean-Michel Lamothe Jean-Michel Martin Peter Murdock Jean-Michel Néron Jean-Michel Normandeau Jean-Michel Séguin Jean-P Pelletier Jean-P.erre Jean-Pascal Mailloux Jean-Paul Jean-Paul Allard Jean-Paul Arsenault Jean-Paul Beaudoin Jean-Paul Chang Jean-Paul Cloutier Jean-Paul Deschatelets Jean-Paul Du Jean-Paul Dubois Jean-Paul Dupuy Jean-Paul Gélinas Jean-Paul Gendron Jean-Paul H Les Jean-Paul Hubert Jean-Paul LabeMe Jean-Paul Lafleur Jean-Paul Laporte Jean-Paul Martin Jean-Paul Maurice Danis Jean-Paul Morrissette Jean-Paul Perreault Jean-Paul Query Jean-Paul Rioux Jean-Paul Rivet Jean-Paul Rochefort Jean-Paul Strasbourg Jean-Paul Vincent Jean-Paul Vincent Longueuil Jean-Paul Vincent Longueull Jean-Philippe Jean-Philippe Beaulne Jean-Philippe Dallaire Jean-Phillipc Morin Jean-Phillipe Lariviere Jean-Philllip Lariviere Jean-Pic Jean-Picrre Gen- Sauvagcau Jean-Pierrc Gcndron Jean-Pierre Jean-Pierre Amyotta Jean-Pierre Bcauchemin Jean-Pierre Beauchamp Jean-Pierre Beauchemin Jean-Pierre Benoit Jean-Pierre Blackburn Jean-Pierre Blais Jean-Pierre Campbell Jean-Pierre Danserau Jean-Pierre Dubé Jean-Pierre Dubois Jean-Pierre Ferland Jean-Pierre Forgette Jean-Pierre Gadou Jean-Pierre Gen-dron Gary Trivett Jean-Pierre Gendron Jean-Pierre Hérault Jean-Pierre Jolivet Jean-Pierre Kingsley Jean-Pierre Labyt Dans Jean-Pierre Labyt Les Jean-Pierre Lan Jean-Pierre Lanctôt Jean-Pierre Landry Jean-Pierre Lcdoux Jean-Pierre Le- Jean-Pierre Ledoux Jean-Pierre Leduc Jean-Pierre Médaillé Jean-Pierre Pelchat Jean-Pierre Pigeon Jean-Pierre Plouffe Jean-Pierre Romain Jean-Plenc De Jean-PouF Jean-Pterre Ledoux Jean-Réné Doyon Jean-René Dyelle Jean-René Marion Jean-Robert Gauthier Jean-Rock Lefebvre Jean-Rock Ménard Jean-Sébastien Jean-Sébastien L Heureux Jean-Yvea Fortin Jean-Yves Jean-Yves Bernard Jean-Yves Fortin Jean-Yves Lance Jean-Yvon Houle Jean. Jean. Louis Brizard Jean....... Albert Cone........... John W. Hodgins Jean........ Albert Cone Jean.lndd Jean: Jean: Class B Jean: Le Domaine-du-Roy Jean? Jean?” Hugo Jeanine St. Jean Jeans A Jean Shirts Jean} Pierre Jolivet Jean—Paul Jee-Eun Murray Jee-Eun Murray Stuart Aitken Jee-Eun Murray Torch JÊÊ/jÊÊÈÊË Wallace Jeff 647-3442. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff and Jean Jeff Chandler Jeanne Dru Fred Mac Murray Technicolor Dorothy Maguire Jeff Schultz 647 Jeff Schurtz 647 Hay Jenna Jean The Shawville Figure Marie Jenna Jean ¦ Marie Jenna Jean-Marie Jenna MacDougall Jean Neville Webster Jennie Murray Jennifer 647-3638. Jennifer Hodgins 647-3614 Jennifer Jean Jennifer Jean McDowell Gordon Jennifer Mayhew SAQ Shawville Pine’s Gas Bar K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Gree Jeremy Andrew Justin Murray Jerri Murray Jerrv Barber 647-2760 Tickets Jerry 647- Jerry Barber - 647-3770 Darlene Dods - Jerry Barber 647 - Jerry Barber 647-2760 Jerry Barber 647-2760 . Jerry Barber 647-2760 or Jerry Barber 647-3770 Jerry Barber 647-3770 Jim Carmichael Jerry Barber 647-3770. Jerry Barber 819-647- Jerry Barber and Jean Pierre Lcdoux Jerry Barber • 647-3770 Darlene Dods Jerry Barry Murray Jerry Murray McNeill Jerry s Video Krownburger Murray Jerry Wallace Jes>ie Murray Jessie Murray Jeuneaae Jean J. Cherest Jeunesse Jean J. Charest Jewelery Murray Jg Murray Jill Jean Jill Jean Marie Diane Stanton Jim 647-2475 Mary Ellen Sally Jim 647-2475 Mary Ellen Sally 647-5174 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim Carruthers Murray Dagg Jim Jean Whelan Jim Jean-Guy Jim Mac- Jean Coté Jim Mugs Mrs Jean Whelan Jim Murray Jim Payton Church Ofice 647-2764 Bonnie McLaughlin 7:00 Jim Wallace Jimmie Murray Jimmie Wallace Jimmy & Jean Jimmy Jean-François Cloutier Nancy Pirie Jimmy St Jean Jimmy Wallace Jimmy Wallace Elaine Steve. Jna Murray Jno Murray Joan Brady Maurice Duquette Remi Fortin Jean Leclerc Gerry McKee Free Methodist Campbell Joan Conrad 647-3218 Joan Conrod 647-3218 Joan Foran Jean and John Stanley Joan Francis 819-647-6257 Joan Theresa Amyolfe Weds Jean Ives Bordeleau Joan Wallace Joan Zimmerling 647-5605 Joan Zimmerling Brian Adam 647-5605 Joanne 647-5349 Joanne Dru Technicolor J. Weismuller Jean Byron BARBED Joanne St Jean Joan’ Jean Joe 647-6186 Joe 819-647-2391 Joe Konrad 647- Campbell Joe Konrad 647- Quebec Joe Louis Story Cooley Wallace William Holden Keefe Braasetle Joe Murray Joe Murray Ranger Joel 647-2197 4bf17 Johanne Murray John (Joan) Murray John 647-2035 John 647-2544 Chabot John 647-2654 John 647-2654 12140B2M5 John 647-2654 LEPINE— John 647-2773 Petty John 647-2801 Atkinson John 647-3817 Greenshields John 647-3983. John 647-5225 L Starts Father John 647-5666 Letter John A Wallace John A. Wallace John Alkin- 647 John and Jean John and Jean Dorrancc John and Jean Man John and Jean Manwell John and Jean Stanley John and Jean. John and Murray McNeil John and Wallace Craig John Armstrong 647-2801 Wood John Armstrong 647-3677 John Bclsher 647- John Beattie 647-2948 Shawville John Belsher 647-r-30 ShawviHe John Campbell Murray John Ethier 647-5225 John F. N. Murray John For H. Murray John Foster 647-2555 John Fotay Rev Stuart Marptos 647 John Grant 647-3421 Daryl MacPherson John H Murray John H. Murray John Henry 819-647-3943 Sat. John Henry Murray John J 647-5605 ? John Janies Murray John Jr. Murray John Leframboise 647-2678 Phone John mm8S Lornc Dalcy- Jean comc John Murray John Murray 2 John Murray Dies Home John Murray Gibbon John Murray’s John Musgrove 647* John Musgrove 647-5680 John Musgrove 647-5680 Marc Drapeau John Musgrove 647-5680 Nom/Name John Musgrove 647-5680/ Carson Hodgins John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John P Murray Dies At Sand Point DB.R.a.DOCKS John Peck Alain Leveillee Chris Olmstead Kevin Meisner Terry Burwell Grcg MacDonell Jean Francoeur John Petty 647 John Petty 647-2402 John Richard Rev. J. Wallace Hamilton John Russell 647-3426. John Sutton Maria Fernando AMAZON TRADER Tecnnicolor Jean Taylor 1 John Tra Oswald Donald Woods - 196.80 Wallace McGillis John W. Murray John Wallace John Wallace .... Maileç Daley John Wallace 1 John Wallace 589 John Wallace 647-3718 John Wallace Lot John Wallace Mrs. John Wallace Range 6 John Wallace Rev. Mr. Owen John Wallace Robert Cambpell Johnie Murray Johnnie Wallace Johnny Mrs Jean Sparling Jon -Jean Lequrx Jonathan Murray Joseph Dodd Jean Me Jan Joseph Doyle que Monsieur Jean Gagnon Joseph Dumas 647- Joseph Interim Pastor James Wall 647 Joseph Jean Pichette Joseph L Murray Joseph Lagarde Jean Meilleur ELECTION Joseph Legorde Jean Meilleur ELECTION DE CONSEILLER Joseph McGahern Murray McNeill Joseph Murray Joseph Murray Muved Joseph Rev. Wallace Hamilton Joseph Richard Jean Horner Joseph Sammon X 7li.M Call X 1-800-263-1481 647-5022 Joseph Wallace Josh 647-5672 Josh 647-5672.1bm24 Josh 647-5672.1bm31 Joy Ellison-Jean Pierre Joy Taber Murray Joyce Mr Jean Yach Honored At Bridal Shower Mrs. Reinhold Joyce & Murray Moore Ways Joyce Margaret Jean Joyce Murray Joyce Wallace Jr Murray Jr. Jean Marie Ju.sun Murray Judd’ Murray Judi Murray Judic Murray Judie Murray Judy Ilollidax Dr. Wallace Judy Murray Julia Murray Juliane St. Jean Julie (Andrew) Murray Julie (Armstrong) Murray Julie 647- Julie Julie 647- school.ca Julie 647-5566 Julie 647-6810. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie Armstrong Murray Julie McGuire 647-5760 ATKINSON Julie Murray Julie Tubman 647-2912 June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June Murray Junior-Mary Murray Jusfin Murray Just Murray Justin Murray Justin Murray Alex Houle Justin Murray Alter Justin Murray Atom* Justin Murray Decourcie Justin Murray Jean-Marc Chartand Justin Murray Kyle Burman Justin Murray Murray Justin Murray Orr Justin Murray Shav»ville Valley Novice A" Justin Murray’s Justine Murray J«bn Murray K 647-5303 J 647-5449 Run K. Murray K. St. Jean K.C. Men’s Knit 0-loves Murray Bros. K.C. Murray Bros. Kafhy Murray Karen (Murray Karen 647-59^8 Karen Murray Karen Murray Ronnie Hodgins Kari Richardson and Nancy Murray Karl Mrs Jean Campbell Kate Murray Katharine Fletcher 647-2204 Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lunam FAX Katherine 647-2204 Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Katherine Hynes Tammy Murray Kathleen PHONE 647-2204 Jean-Guv Lallemand Kathy 647-5280 Kathy Murray Kathy Murray Date Kathy Murray Directrice Kathy Murray Ferry’s Tracey McColgan Kathy Murray Genevieve Cahill Giant Tiger Ottawa Valley Office Supplies Scott Williams Kathy Murray Procurement Manager Smurfit-Stone Kathy Murray Rolatec Construction Cavan’s Restaurant Charlotte L’Écuyer Kathy Murray Todd Kathy St Jean Kathy St Jean. Kathy St-Jean Kathy Wallace Katie Jean Neville Katie Murray Katie Murray Second Kay Ross Mrs Jean Finlan Kay Wallace Kddie Wallace Keindel Jr 647-3547 Keith 647-3737 Keith McCleary 2. Laird Murray Keith Mrs Pat Wallace Keith Murray Keith Wallace Keith Yach Jean Harris Smith KeiTy St-Jean Ken 647- Ken 647-1929 Don 647-5211 Memberships Ken 647-2133 Ken 647-2183 Ken 647-2583 Carmichael Ken 647-2583 Dagg Ken 647-3927 Cathy Pasch Ken 647-5384 Ken 819-647-5384 Ken and Jean Ken and Jean Bron- Ken and Jean Evenson Ken and Jean Tubman Ken Dick Chenier - Mrs Jean Delbert Stephens Ken Doug Corrigan 647 Ken Draper Wayne Smith Harold Kearns Jean McCann Nancy Ken Hodgins " Mrs< Bl Murray Ken M 4051BF12 6119X2F12 647-3686 Ken M 647 Ken M 647-5928 Ken M 647-5962 Ken May Mrs. Jean Bean Ken Murray Ken oeth Murray Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Kenneth 647-2804 Foad Kenneth 647-29 Kilgour Kenneth 647-29 Kilguur Kenneth 647-5983 647-3317 Kenneth B. Murray Kenneth J. W. Murray Kenneth Murray Kenneth W il-h .... Ida Murray Kenny Murray Kent Howie Donnie Smart Nancy York Timmy Murray Terry MacDougall Trevor Stewart Rick Atkinson Nicol Kerri Ann St. Jean and Kay Ranger Kerry Ann St. Jean Kerry St Jean Kerry St Jean. Kerry St-Jean Kesndel M 647-3633 Kevin 647-2312 Foran Kevin Wallace Kevin Wallace - Sedore Kevin Wallace Saturday Kill Murray Kim Murray Kim Murray - Russell Low Kim Murray Sunflowers Kim Murray Thanksgiving Dinner Kim Murray-Russell Kim Thalhelmer Paul St-Jean Kimberley Murray Kimmy Murray Kir Jean Pierre Cote Klleda Wallace Kluane Murray Kma Murray Kmma Wallace Ko By JEAN Also Koe Murray Koliert Murray Krantz Pentales L Murray Kris Jean Paul Jansen Kvs Gary 8W-647-3788 Bruce 8W-M7-3433 KVs Jean Baptiste Morin K_ % Jr <647-5808 L J 647 L A f^T. Wallace L D. Dean ............. Jean P. Richie 165 L H Ballard 647- L I L Messages 647-5306 L J Wallace L K 647-5522 L L L Phone 647-2525 Barrister L Lamadeleine 647-9912 L Ldona La^ Murray L Murray L Murray Bros L T Pts Shawville Murray L « Murray L, Murray L. L L Phone 647-2525 Barrister L. Murray L. Wallace L1°yd Murray Lac Murray Lac Saint Jean Lac Saint Jean ( Lac Saint Jean 234G963004 Lac Saint Jean) Lac Saint Jean. Lacourse H 647-5932 lysie__wheezy Ladas Murray Ladies - Jean Casse Ladies Doubles: K Murray Ladies English Saddle Horse Murray Lavallee Ladies Murray Belanger Ladies Will Meet Jean Casselman At Ladles Stole Murray Ladysmith Murray Lai"J Murray Laid Murray Laird Murray Laird Murray Accounting Laird Murray Art Carson Laird Murray Ernie Desabrais Laird Murray T. L. Billy Hodgins Laird Murray Toronto Laird Murray UM Z î Lance 647-2211 Lance Murray Richardson Land Murray Lane Catherine Jean Lane Catherine Jean Sylvester - Jill Lar- Emma Wallace Lari Murray Larry Wallace Laughren Murray Laura Jean Laura Jean Libbcy Laura Jean Mayhew Laura Jean THE CANADIAN Laura Jean. Laura Lynn Murray Laura Murray Laura-Jean Laurel Jean to Laurence Murray Laurie (Jean Deschamps Laurie and Karen Murray Laurie Ann Murray Laurie Jean McMillan Laurie Jean McMillan At Convocation Exercises Laurie MacKechnie Jean-Pierre Ledoux Richard Wills Martine Durocher Lynn Tremblay Laurie Murray Laurina Jean Law Thomas Murray Lawn Block Dr. Wallace Lawrence Councillors Jean-Pierre Gendron Lawrence Kasaboske Miss Jean Murphy Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Lang 647-3385 Mrs. Lawrence Lang Wallace Lawrence Murray Lawrence St Jean Lawrence Wallace Lawrence Wallace 1st Lawrence Wallace Ira Leach Lawrence Wallace Reserve Lawrence Wallace UNITED Lawrence Wallace’s Lay Reader Wallace Le- Murray Leach Murray Lealand Murray Lee Laframboise 647-2545 Lee Stanley 647-3961 Lee Stanley 647-3961 0F16 O F 1 Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Lee Stitt C. Grade Seven Murray Sharpe D Leeland Murray Ottawa Leland Murray Lemencnick Penalties: Murray Len Pok-ancée Murray Mako Lena Murray Lenora Alexander Billy Barr Wallace Bretzlaff Mary Lou ConoUy Emily Dagg Marie Draper Barbara Findl Leo Jean Leo Me Thomas OiV WALLACE Leo Murray Leona Jean Oaig Leona Wallace Leona Wallace Miss Irma Stanley Leonard 647-2665 Kennedy Leonard 647-2665 Kilgour Leonard Letts Sherwood Sparling Jean-Guy Lariviere This Leonard McNe- Lawrence Wallace Léopold Ryan Jean La- Les Alexand- Murray Les Equipement Jean-Guy Patry Inc. Les Équipements Jean-Guy Patry Inc. Les Equipements Jean-Guy Retry Les Equipment Jean-Guy Les Muigrove 647 Les Musgrov# 647-3601 Les Musgrov# 647-3801 Les Musgrove 647-3601 Les Musgrove 647-3801 Les Musgrpve 647-3801 Les Mutgrove 647-3801 Les Orr Murray Leslie M 647-2185 Hodgins Leslie Miss Jean Stewart Leslie Murray Leslie Ranch Inn 647-3424 Allison Corrigan Lester Jean Bronson Letitia Murray Tard Levi Murray Lew Wallace Lew Wallace’s Lewis Murray Liberal Candidate Wallace McDonald Liberal Nominee Wallace MacDonald Liberals Dave Moore 647-5167 Ik Ann Taylor 647 Lieutenant Murray Swcetman Lillian Wallace Lillian Wallace Dean Lillian Wallace Genevive Elliott Beulah Findlay Muriel Horner Mable Hamilton Orla Mee Fern Wickens Lillian Wallace Honoured Lilly Wallace Lin Margie Barber 647-6307 Business Linda 647-5043 Linda Community Mourns Mrs. W. J. Murray Linda Jean Linda Jean Fenton Linda Jean Fenton. Linda Jean McGuire Linda Jean Telford Linda Jean to Warren Douglas Oakville Linda Murray Linda Nigh Art Campbell Alim Wood Herb Kelm Leo Ladouceur Johnny C. Jean Yves Breton RMS. Linda Wallace Line Jean Charest Lion Jean Louis Muir Lion Jean-Guy Mainville Lion Wallace Morris Lionel St. Jean Lions Murray Lisa 819-647-2392 Mon. Lisa Jean Lisa Jean. Lise St Jean Little Miss Karen Murray Lizzie Ca-jured Bill Murray Lizzie Murray Lj Helen Wallace Ljsa Jean Llgm Murray Lloyd 647-5622 Brownlee Lloyd A Jean Ostrom Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd Graham Murray Lloyd Henderson 647-5588 Lloyd Hodgins 647-3841._oto Lloyd Hodgins 647-3841.—otc Lloyd Hodgms 647 Lloyd Hoqgins 647-3841.—otc Lloyd Keuhl Foymount Murray Reckzin Pembroke Garnet Gutz Eganville Yvon Labine Shawville Eric Labin Lloyd Murray Lloyd Murray Anyone Lloyd Murray Community Hospital Lloyd Murray’s Lloyd Neville Family Scholarship...... Jean Neville Webster Boom Truck Rental ROY Tel Lloyd Perry A.D.A.T. President Eddie Jean-Marie A.D.A.T. Vice-President Tom Orr Also Llqyd Murray Lois Jean Lola Murray Lome Murray Lord Murray Lori Jean Lorn Jean Wallace Lorraine Murray Lorraine Wallace Lottie Wallace Lou 647- Présidente Lou 647- Shawville Lou 819-647-2391 Louila Murray Louis Jean $ Louis Jean Marie Louis Jean-Marie Louis Murray Louis Schryer Benny Teevens Gordie McAlpine Jean Cote Dean Howard Louis Schryer Benny Teevens Gordie McAlpine Jean Cote Dean Howard See Louis Schryer Jean Cote Dean Howard Louis Schryer Jean Cote Dean Howard Cal Cummings Louis Sr Jean •quil Louise (Mrs Alec Murray Louise Ardern 647-5 4 or Jo Louise Murray Louise Richard Jean-Pierre Gendron Love Jean and Love Jean VISA Love Jean, Love Jean, Debbie Love Joan 647-5983 Luc 647- Karen Kelly x022 Présidente Lucy Kelly Wallace Sparling Luke Wallace Lutheran Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes 647- Lvelyn Murray Lyle Hudgins MURRAY BROS. Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Campbell Jean Thompson Lynn I Jean Louis Muir Lynn Lang - 647-3372 Joan Rusenstrom - Lynn Wilson 647-3013 Lynn Wilson 647-3013 Peryl Smith Lyons Lucas 647-3475 Davis Garage Lyons Lucas 647-3475 X020 Lyons Lucas 647-3475. Lyons Lucas 819-647-3475 Lysa-Ann Gregory 647-2497. Lyse La-Jean Paul Lemay Lyse-Ann Gregory 647-2497. L\|lry Murray L«na Murray M & Mme Jean Guy Lal- M & Mme Jean Martineau M Henry Wallace M i-s Jean M Jean-Guy Larivière M L Hobbs 48.52 Victor Krutz 10.00 Edward Kelly 414.14 Harvey Smith Grant Murray M Murray M s W Murray M Says Jean Charles Worth M “ F. Murray M''» Jean l Ms Jean-Paul Fleu- M. J. Wallace M. Jean-Guy Larivicre M. Murray M. Wallace M:;n Jean McTiernan Ma Murray Mabel Irene Wallace Mabel Wallace Mac Murray Mac Murray Gloria Grahame PUSHOVER Macdonald Jean 2nd Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Madeleine Gravel Murray Madeleine St Jean Madeleine St Jean. Madonna 647-5722 Mae da Murray Mae Murray Mae Murray Mr. Maggie Murray Maggie Wallace MAISI—George Crawford MARC ELLA—Man&on McC agg JEAN—Russell Grant Manager Telephone 647-3831 Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 647-3831 Jam# Mansfield Murray Mao Murray Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC Marc Ovila St-Jean Marcel Lavignc i0VcJ Jean Pierre Gen- Fence Marcel Marion Cor,9eiller Jean Paul Laporte Mare Murray Philip Thompson Margaret 647- Margaret 647-3554 Margaret Bracey Jean Dorrance Margaret E Murray Margaret Jane Wallace Margaret Jean Margaret Jean Cook Margaret Jean Margaret Margaret Jean Paul Margaret Jean Young Margaret Jean. Margaret Murray Margaret Wallace Margery Murray Messrs. Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Marian Emma Wallace Marianna Murray Marie Jean 1948 Chevrolet Sedan Marie-Claude Murray Marilyn Jean Drum-1 Marilyn Monroe Don Murray Marilyn Wallace Marilyn Wallace 5 Marilyn Wallace Lead Marilyn Wallace YounwliNN Marina Murray Marion Dale 647-2657 Marion Dale 647-2657 NOTICE- Shoe Marion Lafrance 647-3878 Marion Lafrance 647-3878 Lynn Wilson Marion Pte Wallace Marion Steve Wallace Marion Wallace Stephanie Mariyln Wallace Marjmio Murray Marjo-%rie Murray Marjorie (Murray Marjorie Armitage Doreen Armstrong Jean Beattie Gilmour Black Wilma Brownlee Kervyn Burman Grace Co Marjorie Jean Marjorie Jean Alexander Marjorie Jean Modems Weds Beautiful Wedding At Fort Marjorie Jean paper Marjorie Jean R.N. Marjorie Jean ture Lloyd Hodgins Furniture TeD Marjorie Jean, Marjorie M. Murray Marjorie Maretta Murray Marjorie Marietta Murray Marjorie McTiernan 714 Jean Elliott 712 Marjorie Murray Marjorie Murray 60.88 Marjorie Murray He Marjorie Smith Jean Finlan Marjorie Wallace Sparling Marjory Murray Mark 647- Mark An- Nancy Wallace Mark Wallace Marland Murray Marriage Stevens - Sinclair Marriage Bortolotti - Murray Marrie Murray Marshall Howard Jean Judd Marshall Murray Marshall Shawville 647-2606 Campbell Martin Dr. Wallace Martin Jean-Marc Chartrand Martin St-Jean de Nominingue Martine Murray Marvin Murray Mary Wallace Mary 647- Her Mary 647-5443 MacGREGOR Mary 819-647-5388 Mary Allen 647-2729. Mary Ann Latreille 647-Scott Mary Ann Wallace Mary Beth Randy Sl- Jean- Mary Billy Jean Sauriol Mary Dale 647-2734 Donlan - Allen Mary Did I Mbs Jean Stewart Mary E.) Mrs. Wallace McGillis Mary Ellen Murray Mary Hodgins 647- Mary Hodgins 647-3419 Mary I Pat Wallace Mary In Wallace Mary J. Wallace Mary Jane Wallace Mary Jean Mary Jean ( Mary Jean and Mary Jean and Sean Mary Jean Clarke Mary Jean Cuthbertson Mary Jean Holbrook Mary Jean Holbrook Saturday Mary Jean i# Mary Jean Lake Mary Jean Marks Day Mary Jean Sayles Mary Jean Sondai Lo^ar0nce*Mrty Mary Jean to Sean Mary Jean Towel 1 Mary Jean Ü9 , Mary Jean Vihert Mary Judd Margaret Jean Mary Lou Miss Jean Yach Mary Louise to Murray Arthur Mary Manuel 647-2922. Mary Michaud 647-2798. Mary Murray Mary Murray Wallace Me Far Mary Rev Brian Bradiey 647 Mary St-Jean Mary Wallace Mary Wallace 454 Mary Wallace Xdelint Somerville Maryse Vallières Murray Place Maryse Vallières-Murray Mastrie Murray Mass Jean Smart Master Murray Gra Mathieu Murray Matt Collins Jean-Francois Perron Matt W. Wallace Matt Wallace Matt Wallace Dr McGuire 2.00 Matthew Furlotte Sandra Murray Matthew W. Wallace Matthew Wallace Matthews ItePhie Morriaon Middleton Manger McPhillips McMunn McManus Murray Maud Letts,2Agnes Murray Maude Wallace O Shea Maureen 647-5250 Maurice 647-5607 For Maurice Easi- K 647-2403 Maurice Jean-Claude Beaudin Maurice La- Murray McNeil Maurice Lemay Murray Graham - P.A. System Shawville Saddle Maurice Picards Garage 647—5420 Max Sr. Jean. Max St. Jean Max St. Jean day May Murray May Wallace May Wallace Hodgins May<xr Murray Maya Murray Mayor B Murray Mayor Gibbons 647-3434 Mayor Graham Murray Mayor Jean- Mayor Murray Mayor Murray Cn Mayor Murray Crs Berber Mayor Philias Jean-Marie MBs Murray MC Murray Graham Drain Cleaning Repairs Is McArthur Murray McDonald H. Knox McKnight Murray McKy Murray Ostrom McLean Mrs. Jean McLaughlin Mr- Geo Me Murray Me R Miller Wallace Me Murray Meaghan Murray Meanwhile Murray Medal-By Alderman E. Wallace Meeting David Yach Murray Moore Meeting George Wallace McNeill Meeting Phene Number 647-3212 Ernest Sewell Meeting Phone Number 647-3282 Ernest Sewell Megan Grandparents Jean Guy Mel Wallace Hodgins Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melanie St. Jean Melba St. Jean. Melba Wallace Melissa 647-5398 Melissa Jean-Marie Melvin Beattie 647-5574 Melvin Beattie 647-5574 Violet Colmey Member Murray Merielle De- Wallace Hodgins Merlin Murray Ranger Mesdames Jean- Messrs Bruce Wallace Messrs Jean Khoury Messrs John Wallace Messrs Matt Wallace Messrs Murray Messrs Murray Graham Messrs Thomas Murray Messrs Thos Wallace Messrs Wallace Messrs Wallace Barber Messrs Wallace Hod Messrs Wallace Hod-gins Messrs Wallace Hodgins Messrs Wallace Hynes Messrs'' Thomas Murray Messrs, Jean Paul Alary Messrs, Murray Moore Messrs. Murray Messrs. T. Wallace Messrs. Thomas Murray Messrs. Thomas Wallace Met Murray Mhss Barbara Wallace Mi Murray Mi Russell Wallace Mi** Jean Workman Mi. Robinn Wallace Mis Hobinn Wallace Mis Jean Mi- Jean Pelletier Mi-m Robina Wallace Mi-s Wallace Mia Barbara I Wallace Mia Jean Tracy Mias Jean Tracy Mias M Wallace Mias Marilyn Wallace Mias Murray Michael Brunet Jean. Michael Derouin Excavating Murray’s Sports Shop Palais Michael Fmucane Ethel Murray Michael Hodgins 647-5889 Michael Murray Michael Ru- K 647-3721 Michael Wallace Wayne Wallace Michaëlle Jean Michaëlle Jean " Michaelle Jean. Michel Jean Herrault Michel Jean Marie Michel Jean-Marie Michel Murray Michelle Jean Michelle Jean. Mies Sadie Wallace Mihh Jean C. Bryeon Mihlred Murray Miiyor Murray Mike 229-2969 Mark 647-2665 Tim 647-6208 Bryson Sheenboro Mike 647-6336 Mike 819-647-2659 Mike Donovan Murray Mike Jean Mike Murray Mike St. Jean Mil Murray Mildred Murray Mildred Wallace Due Millar Wallace Millar Wallace Martineau MILLER WALLACE MILLER WALLACE III Millkb Wallace Mils Jean N. Milter Wallace Milton 647-5633 Harris Milton Crawford Jean Landry Murray Ranger Mrs. Stella Sullivan Milton Crawford Murray Graham Milton Hahn 647-2104 Mina Murray Minet Jean and Minor Chev-lors Jean-Pierre Gen- Minor Chevrier BBBliB Jean Cuthbertson -Co- Bronson Ladies Mis Norman Wallace Mis Oédeon Gravel- Murray Mis* Jean Mis* Jean Kelley Mis* Jean S. Wilson Mis* Murray Misa Jean G. M. Smith Misa Jean Tracy Misa Murray Misa Nellie Wallace Miscellaneous Murray Mise Lois Jean Chamberlain Mise Mary Wallace Miss B Wallace Miss Bobina Wallace Miss Jean Miss Lynda Wallace Miss Margaret Wallace Miss Mr. Matthew Wallace Miss Murray Miss Wallace Misses Ina Murray Misses Jean and Anna-May Moore Misses Jean and Annie May Moore Misses Jean and Doris Judd. Misses Jean and Katli- Misses Jean and Sheila Smart Misses Jean Stephen and Eleanor Howard Mitchelle Jean Marie MiU.r Wallace Mi«* Audrey Wallace Mi«s Hilda Wallace Mm Wallace Belsher Mme Ann Murray Mme Jean Juàd Horner Mme Jean Louis Ladouceur Mme St-Jean MMÊIÊÊ# Jean Marie Lepine Mmjorie Murray Mn Jean Marie Ryan Mn Wallace Mn Wallace Buchanan Mng Wallace McDonald Moderate % Graham 647"3639- Aux Contribuables Mom Wallace Mom 647-2268 Shawville Mon* Murray Mona Murray Money Murray Moniq Jean Monique Wallace Moniques Wallace Monologue—Isabel Murray Monsieur Denis St-Jean Monsieur Henri Jean secondé Monsieur Jean Coulonge Monsieur Jean Gagnon Monsieur Jean Gagnon Ing. Monsieur Jean Guy Larivière Monsieur Jean J. Charest Ministre Monsieur Jean Louis Brizard Monsieur Jean Louis Ladouceur Monsieur Jean Pigeon Monsieur Jean Vaillan Monsieur Jean Vaillan- Monsieur Jean Vaillancourt AVIS Frais Monsieur Jean-Bernard Rainville Monsieur Jean-Claude Beaudin Monsieur Jean-François Rose Monsieur Jean-Guy Lallemand Secretaire Trésorier- Village de Bryson Bryson Monsieur Jean-Guy Larivière Monsieur Jean-Guy Lrivière Monsieur Jean-Guy Proulx Conseil Monsieur Jean-Louis Brisard Monsieur Jean-Louis Brizard Monsieur Jean-Marie Moreau Monsieur Jean-Paul Laporte Monsieur Jean-Pierre Hotte Monsieur Jean-Pierre Jolivet Monsieur Jean-Yves Fortin Monsieur Pierre Marc Johnson Conseiller Jean-Paul Laporte Monsieur Raymond Jean-Louis Brizard Mont Murray Montreal Wallace Wdson Moore Miss Jean Moore Moore Show B Aiexanae# Show K Murray BB Moore Wallace Aylmer Mora Murray Morrell Murray Mors* Wallace Motion Cm Murray Motion Murray Motion—Corns Wallace Motion—Harris Wallace—That Chair- Telephone Mr Enc Ross 647 Mr James Wallace Mr Jean C. St Pierre Mr Jean Guy Lariviere Mr Jean Marie Co Mr Jean Marie Fortin Mr Jean Marie Ladouceur Mr Jean Marie Lepine Mr Jean Marie Moreau Mr Jean Marie Ryan Mr Jean Michel Onset Mr Jean Pierre Forget Mr Jean Roch Gagnon Mr Jean-Guy Noel Mr Lloyd Murray Mr Murray Mr Murray Dunnigan Mr Murray Graham Mr Murray L Reid Mr Murray Moore Mr Murray Warnie Richardson Mr Murray Warnle Richardson Mr Norman St. Jean. Mr Patrick Wallace Mr R D Murray Mr R Murray Mr Wallace Mr Wallace McDonald Mr* Edward Wallace Mr* Murray Russell Mr* Wallace Descheau Mr, Murray Mr- Murray Mr. A. Murray Mr. Aie* Murray Mr. Albert Murray Mr. Ales Murray Mr. Alix Murray Mr. Andrew Murray Mr. Austin Wallace Mr. Bruce Wallace Mr. Cecil Wallace Mr. Clark Wallace Mr. Clarke Wallace Mr. David Wallace Dickson Mr. Davis Murray Mr. Edley Wallace Is Mr. Eric Wallace Mr. Grant Murray Mr. Harne Murray Mr. Henry Wallace Mr. Henry Wallace N. McCUAIC Shawville Mr. Ivan Wallace Mr. J. L. Murray Mr. Jamie Wallace Mr. Jean Claud Robillard Mr. Jean Claude Mr. Jean Guy Lariviêre Mr. Jean Louis Muir Mr. Jean Marie Ryan Mr. Jim Wallace Mr. Kenneth J. W. Murray Mr. Mathew Wallace Mr. Matthew Wallace Mr. Murray Mr. Murray Allen Moore Mr. Murray Belanger Mr. Murray Bradford Mr. Murray Brewer Mr. Murray Dunnigan Mr. Murray Gail Mr. Murray Graham Mr. Murray Hoisted Mr. Murray Ladysmith Notes Mr. Murray Lawrence Moore Mr. Murray Mathleson Mr. Murray McKnight Mr. Murray McNeil Mr. Murray McNeill Mr. Murray Moore Mr. Murray Moyle Mr. Murray Moyle Is Mr. Murray Ostrom Mr. Murray Quebec Mr. Murray Ranger Mr. Murray Raqger Mr. Murray Running Mr. Murray Scaly Mr. Murray Sc^ie Mr. Murray Smith Mr. Murray Tf Mr. Murray Walsh Mr. Pat Wallace Mr. Pw Wallace Mr. Ray Wallace Mr. Robbie Wallace Mr. Roland Frederick Murray Mr. Russell Wallace Mr. Stewart Murray Mr. Thoa Murray Mr. Thomas McLean Wallace Mr. Thomas Murray Mr. Thomas Wallace Mr. Thomas Wallace Campbell Mr. W J Murray Mr. W J. McKibbon Mrs. Wallace Lang Mr. W J. Murray Mr. Wallace Mr. Wallace Beattie Mr. Wallace Findlay Mr. Wallace Kent Mr. Wallace McDon Mr. Wallace McDonald Mr. Wallace McGillis Mr. Wallace Mngoon Mr. Wallace Morris Mr. Wallace R. Campbell Mr. Wallace Smith Mr. Wallace Sparling Mr. Wallace Sperling Mr. Wallace Vandray Mr. William Wallace Mr. William Wallace Kenton Mr. Willis Wallace Mr. Wm Wallace Mr.* Murray Mr< Murray Mr< Murray LL.B Mra Jean Mra Murray MRC Murray Graham Mre Laurent Mrs Murray Tait Mre Norman Wallace Mrj Jean Yves Rordeleau MrkïIp Murray Writln Mrs Henry Wallace Mrs J H Murray Mrs Jean I-1 Mrs Jean Marie Mrs Jean Marie Asselin Mrs Jean Marie Comeau Mrs Jean Marie Corneau Mrs Jean Marie Gauthier Mrs Jean Marie Ladouceur Mrs Jean Marie Lance Mrs Jean Marie LeGuerrier Mrs Jean Marie Lepine Mrs Jean Marie Ry Mrs Jean Marie Ryan Mrs Murray Mrs Murray Bilson Mrs Murray Byce Mrs Murray Dunningan Mrs Murray Graham Mrs Murray Graham Roland Graham Mrs Murray Lavallee Mrs Murray Lavallle Mrs Murray Mako Mrs Murray McEwen Mrs Murray McNeil Mrs Murray McNeill Mrs Murray Moore Mrs Murray Moore Belanger Mrs Murray Moyle Mrs Murray O Lando Mrs Murray Richardson Mrs Murray Rus-nd Mrs Murray Skinner Mrs Murray Somers Mrs Norman Wallace Mrs Russell Wallace Mrs Thomas Jean Marleau Mrs Thomas Wallace Visitors Mrs W J Murray Mrs W J Murray Miss Stevenson Mrs .Tames Grant Murray Mrs* W J Murray Mrs, J. H. Murray Mrs, Janu Wallace Mrs, Murray Mrs, W. J Murray Mrs, Wallace J. Wilson Mrs- Andrew Murray Mrs- Murray Mrs- R Murray Mrs- Wallace Hodgins Mrs. Albert Gortmaker Doris Hodgins Milton Hodgins Myrtle Hodgins Eddie Jean-Marie Elwyn Lang Jack Mrs. Albert Murray Mrs. Albert Murray Mr. Mrs. Albert Wallace Mrs. Alphonse St Jean Mrs. Andrew Murray Mrs. Andrew Murray Mrs. Andrew Murray Johnston Mrs. Anr-drew Murray Mrs. Arthur 647-2534 Hodgins Lyle P Hodgins Mrs. Asa Smart Dr. Wallace Hodgins Mrs. B Jean Ostrom Mrs. Barrie Murray Mrs. Barrie Murray John Dale Road Mrs. Benson Wallace Mrs. Bill 647-3980 Kelly Mrs. Bill 647-3980 Mayhew Mrs. Bill Wallace OBITUARY Mrs. Bruce Wallace Mrs. Christie 647-2129 G.W. Korpet Kare Mrs. David Murray Mrs. Dorothy-Jean Mills Mrs. E Wallace McGillis Mrs. Earl rviips Miss Jean TYacv Mrs. Earl 647-3496 Fulford Mrs. Earl 647-3496 Hanna Mrs. Earl Find-Jean Dunn Mrs. Elgie Murray Mrs. Emma Jean , Mrs. Emma Jean Marie. Mrs. Emma Jean vision Mrs. Ernest Wallace Mrs. Fedele Jean Marie Mrs. Fred Armstrong Mrs. Roy Wallace Mrs. Fred Wallace Mrs. Gordon Murray Mrs. Sandy Morrison Mrs. Gordon Wallace Mrs. Graham Murray Mrs. Grant Murray Mrs. Grant Murray Mr. Mrs. H Wallace Mrs. Harold Wallace Mrs. Henry Wallace Mrs. Herbie Murray Mrs. Herbie Murray Mrs. James Sharpe Mrs. Hubert 647 Mrs. Hubert 647-5939 Cole Mrs. Hubert 647-6939 Cole Mrs. Hubert 647—5939 Mrs. Ivan Wallace Mrs. J Murray Mrs. J. A. Murray Mrs. J. H. Murray Mrs. J. Murray Smith Mrs. James Wallace Mrs. Jean Claude Chabot Mrs. Jean Cuthbertson Mrs. Jean E. Bordel-eau Mrs. Jean Elliott Mrs. Jean Eychennej Sunday Mrs. Jean Fumerton Mrs. Jean Grant Tuesday Mrs. Jean Granville-Smith Mrs. Jean groom Mrs. jean Hayes Mrs. Jean Le Guerrier Mrs. Jean Louis Muir Mrs. Jean Louis Muir Blondy Moyle Mrs. Jean lours BruarU Mrs. Jean Marie Mrs. Jean Marie Fort Coulonge Ira Whclen Mrs. Jean Marie Gauthier Mrs. Jean Marie Gauthier Gatineau Mrs. Jean Marie LcGuerner Mrs. Jean Marie LcGuerrier Mrs. Jean Marie LeGucrrier Ulric Baric Mrs. Jean Marie New Mrs. Jean Marie Ryan Mrs. Jean Morrison Mrs. Jean P. Smith Mrs. Jean Parent Mrs. Jean Paul Mrs. Jean Paul Beaudoin Mrs. Jean Paul Cap- Mrs. Jean Paul Cap- Miss Dorothy Lusk Mrs. Jean Paul Cere Mrs. Jean Paul vux Our Mrs. Jean Pilon Mrs. Jean Storey Mrs. Jean Thompson Mrs. Rowcna Bou- Mrs. Jean Whelan Mrs. Jean \| Robt Mrs. Jean* Thompson Mrs. Jean- Mrs. Jean-Guy Lariviere Mrs. Jean-Lorns Mr. Mrs. Jean-Marie Mrs. Jean-Paul Beaudoin Mrs. John H. Murray Mrs. John St. Jean Mrs. John Wallace Mrs. Ken Wallace Mrs. Laird Murray Mrs. Lcillie Wallace Mrs. Lelland Murray Mrs. Lillian Wallace Mrs. Lit Wallace Mrs. Lloyd Alexander Miss Jean White Mrs. Lloyd Murray Mrs. Lloyd Murray On Mrs. Lornie Ed- Mr. Murray Smith Mrs. Lou se Murray Bowman Mrs. Margaret Wallace Mrs. Marie Wallace Mrs. Martin 647-2454 Mrs. Marvin Murray Mrs. Mary Wallace Mrs. Mathew Wallace Mrs. Matt Wallace Mrs. Matthew Wallace Mrs. Murray Mrs. Murray Bronson Mrs. Murray Clark Mrs. Murray Community Hospital Mrs. Murray Davis Mrs. Murray Donaldson Mrs. Murray Farrell Mrs. Murray Hill Mrs. Murray Lawrence Moore Brucellosis Mrs. Murray Marshall Mrs. Murray Mathicson Mrs. Murray McGee Mrs. Murray McNeil Mrs. Murray McNeil Bristol Mrs. Murray Mo- Knight Mrs. Murray Richardson Mrs. Murray Rus Mrs. Murray Russell Mrs. Murray Scaly Mrs. Murray Seaby Mrs. Murray Seeley Mrs. Murray Seely Mrs. Murray Skinner Mrs. Murray Smith Mrs. Murray Smith Bridge Builder Mrs. Murray Stiver- Mrs. Murray This Mrs. Norman St.- Jean Mrs. Norman Wallace Mrs. Norman Wallace. Mrs. Normand Wallace Mrs. Pal Wallace Mrs. Patrick Wallace Mrs. Patrick Wallace 1 Mrs. Patrick Wallace Mr. Mrs. Pearl Wallace Mrs. Peter 647-5614 Palmer Mrs. Phiîîious Jean-Marie Mrs. R H. Murray Mrs. R Murray Mrs. R Wallace Mrs. R. Wallace Mrs. Rae Wallace Mrs. Ray Wallace Mrs. Rdbbie Wallace Mrs. Render- Wallace Craig Mrs. Roland Graham Murray Mrs. Russell Wallace Mrs. Russell Wallace Original Mrs. S. Murray Mrs. Sam 7-2816 7-3855 Mrs. Simon St. Jean. Mrs. Stewart Murray Mrs. Stewart Murray McCredie Mrs. Stewart Murray Mr. Melbourne Yach Mrs. Stewart Sulli-1 Aleck Murray Mrs. Thomas Wallace Mrs. Thomas Wallace Mrs. T. Wallace Mrs. Thus Wallace Mrs. Tom Wallace Mrs. Tommy Wallace Mr. Mrs. W H. Murray Mrs. W J Murray Mrs. W J. Murray Mrs. W Murray Mrs. W, J Murray Mrs. W, J. Murray Mrs. W. H. Murray Mrs. W. J Murray Mrs. W. J. Murray Mrs. W.J. Murray Mrs. Wallace Mrs. Wallace Barber Mrs. Wallace Bclsbcr Rev. David Conliffe Mrs. Wallace Bel Mrs. Wallace Bel- Mrs. Wallace Belcher Mrs. Wallace Belsher Mrs. Wallace Belsher Emma Knit* Mrs. Wallace Belsher Mr. Graham Conolly Mrs. Wallace Hodgins Mrs. Wallace Lang Mrs. Wallace MacDonald Mrs. Wallace McCreary Mrs. Wallace McGillis Mrs. Wallace Mead Mrs. Wallace Morris Mrs. Wallace Murphy Mrs. Wallace Thompson Mrs. William Wallace Mrs. William Wallace Kenton Mrs. Willis Wallace Mrs. Wm Wallace MrSl Murray Mr» Andrew Murray Mr„ Bruce Wallace Ms. Vange Wallace Municipality Murray Muriel Wallace Murphy Albert Armstrong Bill Kuehl Carson Wayne Elson Schock Dave Wilson Brian Murray Mike Dubé Murray Murray " Murray - Murray 7r20 Campbell Murray A Murray A Gloria Richardson Murray A Ostrom Murray Adaskin Murray Adaskln MURRAY ALEXANDER Murray Allen Murray And Murray and Nancy Murray Murray Antre Murray Appeals Murray Architects Murray Armstrong Murray Arni-t Murray Attention Inventors Murray Automotive Murray Banger Murray Barrie Murray Barry Murray Barry Draper Henry Barnabe Murray Batch Grove Murray Bay Murray Bé Murray Bélair Murray Belanger Murray Benoit Murray Bill Clarence Erwin Murray Birthday Murray Block Murray Bold Murray Bomber Murray Bon- Murray Bonahor Murray Bond Murray Bonshoi Murray Bonshor Murray Bonshor Western Pleasure Pairs- Margaret Home Murray Bonshor-André Murray Bonshur Murray Booshoe Murray Bourck Murray Braham Murray Bristol Murray BrLtoi Murray Broh MURRAY BROS Murray Bros Incorporated Murray Bros Ottawa Murray Bros R. T. Armstrong Murray Bros Temiscaruing Murray Bros, Murray Bros. Murray Bros. Cecil Murray Bros. Departmental Store Murray Bros. Incorporated McLEAN Murray Bros. Large Murray Bros. Lumber Co. Ltd. Murray Bros. Millinery Salk Murray Bros. Shawville Murray Bros. Shawville Que Murray Bros. Vance Murray Bros.sk Murray Bros:—Well Murray Bros’ Murray Brown Murray Brqs. Murray Bryan Murray Bulloch Murray Burton Murray Buschert Murray But Murray Butler Murray But’ei Murray Callaghan Murray Campbell Murray Car Murray Car Doug Murray Carson Murray Carson Ryan Murray Carter Murray Catholic Murray Ccyr.e Owen Coyne Murray Chapter Rose Croix Murray Chartered Accountants Murray City Murray Clifford Murray Coach Murray College Murray Com Murray Considered Murray Constant Legault Murray Correspondent Murray Corrigan Murray Costello Murray Cowie Murray Crazier Murray Crosby Murray Crosby. Murray Crozier Murray Crozier Reserve U’ Grand Champion Bull - Murray Crozon Murray Cuthbertson Murray Dagg Murray Dan* Murray Daniels Murray Day Murray Dennis Murray Dlrcc Murray Doad Murray Dole Murray Donald Murray Donaldeon Murray Donaldson Murray Draper Murray Dun-\|cry-nigae Murray Dunbar Murray Dunmgan Murray Dunnigan Murray Dunnigan Wins Soap Box Murray Dunnigon Murray Dunnlgan Murray Duoaidion Murray Elliot Murray Elwood Murray Eyce Murray Families Murray Family GRAY—Cherished Murray Ferme Crozier Murray Financial Statement Murray Finch Boy Murray Fish Murray Former Murray Fort Murray Fraser Murray Fulford Murray G ATM ENTERPRISE INC. Murray G Kydd 618- Murray Gabie Murray Galbraith Murray Get Murray Gibbon Murray Gilbert Murray Gilitiour Murray Godin Murray Golden Murray Golding Murray Gordon Murray Gotnam Murray Goutta Murray Gra Murray Gra-Hamilton Murray Graham Murray Graham 310 Murray Graham 544 Murray Graham Auction Murray Graham Auctioneer Murray Graham Eardley Murray Graham GRAHAM’SAUCTION SERVICES Murray Graham Home Murray Graham Kelly Murray Graham Lunch Available Home Murray Graham Main Street Murray Graham Postal Code Tel Murray Graham Tel Murray Graham’s Murray Grahm Murray Greatest Hits Murray Grey Murray Grocer - Clear Brook Sun Murray Grohom Murray Hall Loretta Gavail Honored Murray Hamilton Murray Harwell Falec/ny Murray Hawker Murray Hay Murray He Murray Hill Murray Hill Rd. Murray Hill Road Murray Hill Road Norway Murray Hill Rood Murray Hill Rood United Church Murray Hill— Murray Himself Murray HMl Road Murray Hod-gins Murray Hodgins Murray Hodgms Murray Honoured Murray Howes Murray Howes Elmaide View Farm Murray However Murray Hudgins Murray Hül Murray Huskins Murray Hydro Quebec Francis Murray I Murray I Carson Murray I Clifford Olmstead Murray I3642xo24 Graham S7l9l2bo24 Campbell Murray Immediate Murray I^angllle Murray I{ Murray J Furrest 11:32 Murray J Keon Murray JA-AR Simmentals Murray Jackson Murray Jelling Murray Joet Murray Johnston Murray Joseph Murray Jost Murray Jout Murray Kamloops Murray Killed Murray Kingsbury Murray Koedke Murray Kuntz Murray L Murray L Bros. Murray L, Murray Laird Murray Laird Bryan Murray Murray Lake Murray Lake Hunt Murray Lake Hunt Customs Murray Lake Hunt Flubs Murray Langford Murray Latest Murray Laval Murray Lavallcv Murray Lavallee Murray Lavallle Murray Lavallte Murray Leader Murray Lemieux Murray Lepine Murray Leslie Ranch Inn Otter Lake Murray Lett Murray Letts Murray Letts Coaler Murray Like Murray Line Murray LMU. Murray Lorraine Murray Love Murray M Murray Ma Murray Ma.thdeson Murray MacDonald Murray MacDonell Murray MacDoneU Murray MacDonnell Murray MacEcheran Murray Macfarlan* Murray Macfaruaiir Murray MacGowan Mac Murray Mackenzie Murray MacNeil Murray Macparlamk Murray Magor Murray Mainvillc Murray Mako Murray Mako’s Murray Maltais Murray Manwell Murray March Murray Mark urot Smith Murray Marsh Murray Math-eson Murray Matheson Murray Mathieson Murray Mathleson Murray Mayor Armstrong Murray Mc- Mr. Murray Mc-bell Murray McBride Murray McCaig Murray McDonnell Murray McDowell Murray McGlashan Murray McGregor Murray McIntosh Maxville Murray McKnight Murray McLauchlan Murray McLauchlanJuly Murray McNeï Murray McNeil Murray McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Murray McNeil John Carmichael Murray McNeil Maryland Murray McNeill Murray McNeill J. Stavenow Clarence Dean Cliff Corrigan Hi Cowan Murray McNeü Murray Me Murray Me- Murray Messrs. Wallace Murray Midget Murray Modgiea Murray Mohr Murray Moore Murray Moore 15 Campbell Street Campbell Murray Moore Pa Murray Moore Scouts. Murray More Murray Morrison Murray Moved Murray Mowers Murray Moyle Murray Mr. Murray Mr. McLean Murray Mr. Myers Murray Mr. Ron Bailey Murray MRC Murray Mrs Cliff Miles Murray Mrs Gordon Murray Mrs Richard Dahms Murray Mrs. Hugh Ross Murray Multi-family Murray Murray Murray New B Murray Norval Horner Murray Number Murray O; J. Graham Murray Oil Co. Murray Olmatead Murray Olmstead Murray Orlando Murray Os- Murray Os-tram Murray Ostrom Murray Ostrom Sunny Rosemary Murray Ostrum Murray Outside Guardi- Grand Murray Pain Murray Pappin Murray Pappln Murray Paul Bretzlaff March Murray Pay Murray Peden Murray Peden’s Hearken Murray Pimmett Murray Pitches Murray Pitt Murray Planning Murray Pontiacs—E. Murray Pontiacs—R Murray Pontiac” Murray Powell Murray Ptkdo Juta* Murray Murray Qraham Murray Quebec Murray Quyon—P. Murray R Murray Ra Murray Raceway Murray Raid Murray Rang-Calumet Island Murray Range Murray Ranger Murray Ranger BROOMBAll Murray Ranger Bryson Murray Ranger Larry Black Murray Ranger Secretary Linda Lance Murray Ranger Set See Murray Ranger Shawville Murray Ray Murray Ray Young Murray Reid Murray Reid Group Show Murray Reid Group” Murray Reid SUNDAY Murray Reserve Murray Returns Murray Rich Murray Rich- Murray Richard- Murray Richard- Stittsville Murray Richardson Murray Richardson 4 Murray Richardson 5 Murray Richardson Fish MURRAY RICHARDSON TEL Murray Richsrdtow Murray Riding Lawn Mower Murray Rivers Murray Road Murray Road Minutes Murray Rob Murray Roes Murray Rood Murray Rose Croix Murray Ross Murray Roy Murray Russell Murray Saturday Murray Senack Murray Sénat Murray Shan Murray Sharpe Murray Shawville Lions Hall Murray Shawville SHAWVILLE Murray Shawville—J. Murray She Murray Shorts Murray SI Murray Sil-verthome Murray Skin Murray Skin- Greta Murray Skinner Murray Smith Murray Smith Is Murray Smith Report Murray Smith William Murphy Murray Som-mcrville Murray Somers Murray Special Murray Spence Murray Sport Murray Sports Murray St Murray Stable Murray Stead Murray Street Murray Strieker Murray Sturk Murray Sudbury Murray Suenick Murray Sullivan Murray Sut-Principal Diane Sanford Murray Sutherland Murray Tait Murray Tard Murray Tardiff Murray Tate Murray Terry Murray The Murray Thomp- Sterling Murray Thompson Murray Thompson ANSWERS Murray Thompson Wolves—Allan Black Saturday Murray Thompson’s Muskrats Murray Threipland Murray Tnd MUs^Sarah Campbell Murray Tournament Murray Tractors Murray Trenton Murray Trophy Murray Ttiomp-aon Murray Tucker Murray Une Murray Wade Murray Warnie Richardson Murray Wastes Murray Whiti- Xàl Murray William Murray Wilson Murray Wins His Sixth Gam Brian Murray Murray With Murray Won Murray Yantha Murray Yvonne Wright Murray) Murrays Murray Murray’s Murray’s Block Murray’s Extra Heavy Brick Siding Murray’s Trophy Muscular Graham Murray Arthur Rennick Edytha Sto Edna Tanner Fay Tanner Archie Tubman Evelyn Warfor MUses Orare Jean d Musgrove Dr. Wallace Hodgins Music Andrew Murray Muyoi Murray MV’ Jean ” Chamberlain Myles Richardson - 647-5512 Campbell Monument Myra Wallace Myrtle Wallace M„ Murray N. Clark Wallace N. Clarke Wallace N. Murray Nancy (Murray Nancy A Murray Nancy A Murray Nancy Murray Nancy Murray We Nancy Murray-Wilson Nancy Rooney Marilyn Wallace Nancy St. Jean Nancy Strawberry Jam - Jean Lemon Bread - Evelyn Mayhew Nath-Iona Murray Née Murray Neige Murray Neil 647-3703 Tel Neil and Laird Murray Neil Drummond 647 Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil McMunn 647- Neil Murray Neil S 647-38 Neil Wallace Cathy Nell E 647-3316 «the Wndon Victoria Wilson Nellie Murray Nellie Wallace Nicholas Murray Nicholas Murray Butler Nick 647-5262. Nick Rouble St-Jean Nicole Mayor Jean-Louis Auger Nicolet Grant Murray Niece Mrs Jean Houston Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Nine-year-old Murray Mason NLr Jean Pierre Ch Richard Nobel Murray Noble Grand Rhoda Murray Noel Joseph and Marie Jean-Marie Chevrier Nola Z 647-2587. Nor- Murray Norma Graham 647-5248 Norma Jean Norma Jean and Mrs David Lunam Norma Jean Brownlee Norma Jean Cooper Norma Jean Greer Norma Jean Lunam Norma Jean Mi David Sparling Norma Jean on Norma St Jean. Norma St. Jean Norman E Wallace Jewellers Ltd. Norman E. Wallace Ltd. Norman E. Wallace Ltd. Norman Horner 647-2353 Norman Jean Murdock Norman Mceuaig mp«>keof Murray Norman St-Jean con- Montréal Norman Wallace Norman Wiggins 647-3543 Norway Murray Graham Notaire Jean Pierre Pigeon Notes Mr. Wallace Beattie Notes Mr. Wallace Sparling Notes Murray Shmille Notes Nov. 23,24,25 J 647-2733 « Thurs Novem-Jean-François Cloutier Nugent Lisa Jean Nurse Jeon Murray O O Phone 647-2814 Shawville O 647-2921 Hayes O MURRAY O MURRAY BROS. O O O •V# V 647-6464 O O UNDERTAKING MURRAY BROS. Oarleen Murray Karen s Shoe Repairs Lang S!. Obituary Margaret Lillian Wallace Dean 1912-1996 L. October Murray Oefiner Barber 647-5547. Of Murray Ostrom Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Olivier Brousseau Mrs Jean Gram Olivier Sauvageau Jean-Pierre Gendron Olwyn Harold Wallace Omar Sharif Jean-Paul Belmondo Ooss Murray Graham Classified Ads Design Opal Murray Open- Murray Bonahor 1st Jr. Opposition Dear Sir,—Since Murray Or Murray Organizers Murray Orma Thompson Jean Hamilton Johncox Ot- Murray Ottawa Murray Oue Dr. Wallace Horigin* SKADUAT Our Murray Owen Barber; Darken Murray P A Councillor Murray P I. Shawville Hardware Miss Jean Kelly P J Murray P J. Murray P O Murray P O TEL. 647-3347 OR P O. Murray P Q Murray P R. Miller Wallace P Ryan 647- P Ryan 647- Kinsmen Bingo P Ryan 647-SATURDAY P. 0. Frederick Murray Killed P. H T. Wallace Morris Tanguay P. J. 7-2586 Murray P. J. 7-2676 Murray P. J. 7-2831 Murray P. J. 7-3780 Murray P. Murray P. O. Fred Murray P. Q. Jean-Louis Brlzard P. Ryan 647-2770 28-.32/lb P. Ryan 647-2770 R.E. P. Ryan 647-2770 Tickets P.D.G. Bruce Murray Paddy 647-5987 Pontiac Motel Roos Pakcn- Jr 647-2191 Pansy Jean Marie Parc Leslie Base Macrocarpa Murray Paroissial St-Jean Pastor Grant 647-2335 Standing MacDonald Single Road Horse Pastor Leslie Grant 647 Pat 50/50 Georgette Wallace Pat 647-2507 Pat John and Bernice Wallace Pat Murray Pat s Jean Guy Mainville Pat Schoular Jean-Guy Breton Pat Schoular Jean Marion Pat Wallace Pat Wallace and Betty Pat Wallace Calumet Island Pat Wallace Jessica Pat Wallace Mr. Dave Graham Pat Wallace Mrs. Herb Ellard Pat Wallace visit- Mrs. Alice Larkin Pat Wallace’s Pathologist Jean Paul Valcourt Patricia 647-3728 Patricia Jean Patricia Jean Brownlee Patricia Jean Gladys Patricia Jean to Mr. Clerk Robert Derreugh Patricia Jean to Vcrsil Mervyn Smith Patricia Murray Bonshor Patrick 647-5963 Bruce Patrick 647-6952 Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Mrs Jean Storey Patrick Wallace Patrick Wallace Mr Patrick- 647-5963 Bruce Patty Wallace Barber’s Paul 647-3419 Paul 819-647-5574. Paul A. W. Wallace Paul Heins 647-2080 Eleanor Black Paul Insurance Murray Sports Morin Paul Jean contact Mrs Helène Les Paul Jean Sauriol Paul John Murray Paul McGee Jean Ogilvie ST. Paul Mrs Arthur St. Jean Paul Murray Paul Murray Graham Hwy Paul Newman V Jean Woodward I Paul Newman 647-3290 Kelly Paul St Jean Paul St-Jean Paul: 647-6473 Kyle Labre Paul: 647-6473 X Paula Barber 647-3635. Paula Hodgins 647-3507 Arena Paula Murray Peace Jean-Louis Muir Pearl Murray Pearl Roach Pat Wallace Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 L Art MacIntyre Peggy Cruiekehank Murray Peggy Crulckshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 ? Peler G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peler G Proutx 647-6562 Pastor Garry Hobbs Penalties Murray Pentecostal Tabernacle Murray Me Percy EadcsgB^g^gN Wallace Père WALLACE Period Murray Laird Perry Jean Louis Muir Pete G PfOui* 647-S562 St Edward Bristol Mmes Easter Peter 647-5614 647-2913 647-2805 647-2630 647-2538 647-5653 647-2608 647-5711 Peter 647-5614 Nadeau Peter Bowie 647-2887 Peter Brown 647 Peter G Proubc 647-6562 GLASS Peter G Proubc 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proufx 647-5562 Peter G Proulx 647-6562 Peter G Proulx 647-6748 St Edward Peter G Prouto 647-6562 Peter G Proutx 647-5562 Peter G Proutx 647-6562 Peter G Proutx 647-6562 Gerry Hotot* 647-2336 Peter G ProuU 647 Peter G Prtxix 647 Peter G. Proud 647-5562 Peter Hartgcrink 647-3950 Stark Peter Hartgerink 647-3950 Stark Peter Lajoie Gordy McAlpine - Jean Cote Peter Lajoie Gordy McAlpine - Jean Cote Midget Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote A 43 V Peter Lajoie Mike Ryan - Jean Cote Pontiac Women’s Hockey Peter Moyl : Murray McNeil Peter Murray Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. PhDtous Jean Marie Phil Jean Mar- Phil Jean Marie Phil Jean Marie. Phil Jean- Birthday Phil Jean- Hobbs Phil Jean-h> Gerald Kelly Phil Jean-Mane Phil Jean-Marie Phil Murray Phileous Jean Marie Philiaa Jean Philias Jean Marie Philias Jean Marie s Philias Jean Marie ^re Sherwood Philias Jean-Marie Philip Jean Marie to Dolly Julia Jean Marie Philip Jean Marie. Philip Jean-Marie Philip Murray Phillas Jean-Marie Phillip Jean-Marie Phillipe Jean-Marie Phllious Jean Marie s Phone 647- al Phone 647-2146 Goat Phone 647-2180 Quebec Phone 647-2260 Campbell Phone 647-2260 Shaw Phone 647-2261 Karen M. Bean Phone 647-2417 X X VZ Phone 647-2500 Betty .00 Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2760 Clifford Olmstead Connelly Phone 647-2918 Quebec Phone 647-3231 Grant 492352b13 Mrs Phone 647-3334 Boyd Brownlee Shawville Phone 647-3813 Campbell Phone 647-3836 King St. Phone 647-5966 Auctioneer Lloyd Wilson Robert Dodge Phone 647-7260 Campbell Phone J 647-2417 Phone Lawrence 647-2919. Phone Mark 647-5519. Phone Murray Phone O 647-5413. Phone Russell Mee 647-3378 Shawvitie Phono 647-3334 Boyd Brownlee Phyllis Jean Phyllis Jean Parrel Weds Donald Harold Malette At Phyllis Jean Smart Phyllis Jean to Mr. David Walter Ellis Phyllis Smith Melba Wallace Phyllis St. Jean Phyllis Wallace Phyllis Wilson Murray Pichardson Murray Pierre 647- Pierre 647-5128.___________2xd10 Pierre 647-5128.___________2xj14 Pierre 647-5128.____________2xd10 Pierre 647-5128._____________2xd24 Pierre 647-5431 Pierre 647-8601 Pierre Jean Pierre Jean Sparling Pierre Jean Vigneau Pierre Jean-Pierre Gendron Sauvageau Pierre Loiselle Jean Pierre Loiselle Pierre Marc Murray Pierre St Jean Pierre St. Jean Pilot Frederick Graham Murray Pilot Murray Pizza 647-5140 or Pizza B & H Drainage Lang Street Murray Pizza Bonichoix Mr. Mugs Donuts Murray Pizza Murray Plaintiff Jean-Louis Muir Plants Murray Plus Murray Polaris Culligan Water Murray Politeness Jean Elliott Polly Jean. Pontiac Auto Grant Murray Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Pontiac Business Assoc Jack McLaren.......... Murray Pontiac P 319-647-2204 Pontiacs—Bryan Murray Port Murray Position Jean Pierre Landrv Boyd Ebert Premier Murray Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon Preston Murray Princess Jean Principal Jean Lebrun Principal Phone 647-2417 K H Box Pro Hardware Jean Pierre Pigeon Prof W J Murray Prof. Gilbert Murray Riddell Proposé St-Jean PropsT" MURRAY BROS. Provinciale Murray Q. W Delivor Tat 647 Q.P.P. Elects Jean Louis Muir President QC Murray Qf Murray qs8 Murray Quaker Wallace Quality Murray Heel Hugger Shoes SHAWVILLE Quart Murray Graham Que Corrigan 647-3283 Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Que Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY Que Dr. Wallace Hudgins Que Murray Bros Que MURRAY—In Que Wallace Québec da Murray HJ. Quebec 647-2526 Quebec 647-3529 X »• Quebec J 647-6126 # Québec Ma Jean Lesage Quebec Mrs L T : Mi-s Jean Yil C. N. Dank» Québec Murray Quebec Murray Graham Québec Premier Jean palitles Quebec W 647-5248 Born Québécois Murray Quo Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon Murray R art Murray R Marion 647-2121. R Miller Wallace R Murray R T H 647-2204 R T Wallace R''L Murray R, Murray Macfablane R. Marion 647-2121 George Irving R. Marion 647-2128 R. Marion 647-2128. R. Marion 647.2 R. Miller Wallace R. Murray R. Wallace R.D. Murray Race-Lew Wallace Rachel Jean and Bruce Wallace Rachel Murray Racine Dr. Wallace Ralph Murray Ralph Rennick Rutledge Smith Stanley Hodgins Lucas Ireland Major Murphy Murray Fields Fulford Gauth Ralph Young Murray’s Sports Shop Hurstys Henderson Ramie Murray Ran- Murray Ranch Jean. Randal St-Jean Randall Kenneth Murray Beattie Randy 647-58"9. Randy 8t-Jean Randy Carson 647-31 Shawvllle Randy Jean-Marc Viau Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie Randy s Mrs. Jean-Marie Randy St Jean Randy St-Jean Randy St. Jean Randy St. Jean Ta’ Randy St. Jean 648-2526 Randy St. Jean at Randy St. Jean. Randy St.Jean Raster John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Rater G Piouix 647-5562 Ray Barrie Murray Ray Milland Jean Hagen Nuclear War Struggle Ray P Q Bus 647-3737 Ray Wallace Ray- Pro-Mayor Jean Landry Raymond Johnston Wallace McDonald Raymond Murray Raymond St-Jean Rchard Gray 647-2555 Rchard Gray 647-2555 O 45 Re 1er G Prouta 647-5562 Si Edwerd Bheioi Mmes Rebecca Jean Rebecca Jean Nugent Nugent - Lisa Rebecca Jean Your Recognition Mr. Wallace Red Skelton Jean Hagen Monday Red—Laird Murray References Available Phone Gerry 647-3973 CISC Aik Registered Murray Registered Optometrists Dr. Wallace Hodgins Reid Glenn Instructing Advanced Flying Jean Louis Muir Ren Murray Renauld Barrie Murray René Boudreau Jean Lefèbvre Bea René Jean René Laporte C. Taylor 647-2891 W. Taylor RENFREW Z Shewville........647-2216 Campbell Representing Murray Reserved Jr 647-5446 Champion Restaurant Mickey McGuire Murray Restaurant René Latreille Canadian Tire Murray Reu- Wallace Beattie Rev Ann Durant 647- Rev Ann Durant 647-3060 Fabruary-July Rev Ann Durant 647-3960 February Rev Bill 647-5960 Rev E J Murray Rev E Murray Rev Emmet Murray Rev J R Windle A ban- Jean and Nicole Pilon Chantal Clouthier Rev Jean Barkley Rev Kathy Wallace Rev L H Baiiard 647- Rev L H Ballard 647- Rev L H Ballard 647-2884 Rev L H Ballard 647-2884 StTtoch Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647 Rev L H Ballard 647-2884 Summer Rev L H. Ballard 647-2884 Pastor Dave Hamm Rev Murray Rev Murray C Far-parish Rev Murray McGlashen Rev Murray McKnight Rev Murray Me— Knight Rev Murray Tardiff Rev Murray Tardlff PP Rev R Murray Tardiff Rev Stewart Murray Rev W L Murray Rev W L. Murray M Rev. A. Wallace Rev. Councillor#—Alex Murray Rev. Dr. Murray Rev. Emmett Murray Rev. J H Murray Rev. Leslie Grant Jean a P.J. Rev. Murray Rev. Murray Tard Rev. Murray Tardiff Rev. W L. Murray Rev. W. L Murray Rev. W.L. Murray Rev. Wallace Mac* Kintion Rev. Wallace MacKinnon Rev. Wallace Sparling Rev. William L. Murray Rev. Wm Murray Reverend E J Murray Reverend E Murray Dioc. Reverend Murray Tardiff Reverend Wallace Sparling Rex-Janice Murray Rho-da Murray Rhoda Murray Rhoda Murray CHAPEAU Rhoda Murray July Rhoda Murray Love Rhode Murray Rhonda Murray Rhone 647-2958 Mrs. Clifford Horn Rich Brenda Wallace Richard 647-3985 ?uon^n.2m° Richard 647-3985 ’ Tom s Custom Airless Richard 819-647-3411 Ih Richard Burton 647-2611 Richard Glahs 647-3128 DeeDee Lepine Richard Gray 647 Richard Gray 647- Richard Gray 647-2555 Richard Gray 647-2555 School Richard Gray 647-2566 Richard Gray 647-2603 Chnstian Education Hour Morning Richard Gray 647-2603 Christian Education Hour 9:45 Richard Gray 647-2666 Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue Richard Gray 647-2693 Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- Richard Gray 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr T Richard Gray 647-2693 _ Summer Schedub Richard Gray 647-2893 Christian Education Hour Richard Grey 647- Richard Ledbetter 647- Richard Ledbetter 647- E Richard Ledbetter 647- Sicie Richard Ledbetter 647-3651 Richard Marion 647-2128 Richard Marion 647-2128 1F Musiciens Richard Marion 647-2128 Multicultural Display - Greek Richard Murray Richard St-Jean Richard Varraault 647-2939 Richard Varraault 647-2939 BE* Richard Varraault 647-2939 Campbell Richard Varraault 647-2939 Spray Ceilings Richard Varreault 647-2939 J WILSON Richard Verreault 647-2939 Loves Richard Wallace Richard • Jean Ostrom Richardson Murray RICHARDSON- Murray Rick 647-3293 Little Rock Rick 647-5348 Rick 647-5452 Theresa Aniskowicz Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick A"an 647- Rick tbsB Valin 647-56 .2bs15 Rick Valin 647-56 Aunt Diane Stewart Rick Wallace Rickey Lee Allen ..647-3293 Johanne Nimchvk 647-2430 Jamie Beimers Janna Cartier. Rickie Dr. Wallace Hodgins Ken Smith Ricky 647-2793 Rita 647-2593 Tom Friday Rita Barber, Jean Burnet Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers River Alan Ladd Jean Arthur Technicolor Dick Ha Rjbina Wallace Rl- Murray Graham Rl-Alex Murray Rnwdl B Bad A. Hunpson A. Murray I Ro-hina Wallace Rob Murray Rob Wallace Rob- Sandra Murray Robbie Murray Robbie Wallace Robert FASTACTIO 647 Robert (Phil Justin Murray Robert ) Jean Neville Webster Robert 647- 2376 Robert 647- 5446 Robert 647- Bryson Vanier Robert 647-2892 AAcLarnon Robert 647-3106 Robert 647-3106 Is Robert 647-3106. Robert 647-3164 Robert 647-5374 BLOCKS BOB’S Robert 647-5446 Robert 647-6001 Robert 647-6374 Basketball Robert 647-8444 Carol Robert 7-3855 7-2621 7-2490 7-2611 7-2433 7-3735 7-2580 7-2986 7-3734 7-2622 7-3843 7-3759 7-3722 7 Robert and John Murray Robert Archambault Jean-Eudes Marion Robert Bourassa Jean Guy Larivière LIBERAL Robert C. Trudeau Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawv Robert Camp-Murray Robert Carol s Heirdressing 647-2S30 Cosmorema Realties Degg Robert Charge: Murray Robert Clarence Cuthbertson 647- Smith Robert Councillor Murray Campbell Robert F. Nelson Géraid A Posen Ahour Rashid Pierre M. Robinson William Rock Jean-Paul Rossignol Lo Robert Garrett Wallace Robert Hitz 647-3106 C.B.L. Pirie Inc. Beer Robert Hitz 647-3106 Lloyd Hodgins Furniture Robert Hitz 647-9993 Robert Howard 647 Robert Howard 647-3648 Robert I Mias Maggie Murray Robert Jean k Alcide Jean k Alcide Christopher Robert Jean mcTiernan Robert Jean Smith Robert John Wallace Robert Judd Alex Murray Anonymous Clarendon Robert Kingdom 647-2712 Ou Cerlo Giuliani Robert Kingdon 647-2712 Robert Laird ........... Murray McNeil Robert MacKechnie 647-2721 Robert McCord 647- Robert McCord 647- Chaque Robert McCord 647- Municipality Robert McCord 647-2823 Robert McCord 647-2825 Robert McCord 647-2825 " Myles Richardson Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Vous Robert Miller Wallace Robert Murray Robert Murray Hudson Robert Murray Leach Robert Murray McNeil Robert Murray Simmons Robert Murray Telephone Robert Nicholas ... Harry Wallace Robert Ralph... Wm Wallace Robert Russell and Stewart Murray Robert Russet 647-5553.2XA27 Robert Ryan Harvey Lembeck Jean Peters Jean Peters Philip Carey Anne Baxter Robert s Wallace Raspberries Robert Sandra Murray Robert SmQWVIIIÔ 647-5682 Robert St Jean Robert St. Jean Robert St. Jean is Robert T Wallace Robert T. Wallace Robert Th Wallace Robert Thomas Wallace Robert Towell Shawville 647 Robert W. A. HODGINS Dr. Wallace Robert Wallace Robert Wallace - Mrs Forabel Coles Robert Wallace 0ff\|ce SpOCC Robert Wallace Farm Robert Wallace Freeman Robert Wallace Mee ES*<r Robert Wallace Mrs Robert Wallace Robert Wallace RR Robert Wallace’s Robert Walls 647-2151 Hugh Young Robert Younge 647-5284 Robert) Georgine Lafleur Jean trick Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Roberta Hodgins Wallace Nation Roberta Jean Roberta Jean. Robin Wallace Robina Wallace Robins Wallace Robinson Hodgins 647-3419 Gavin Wilson Robinson Hodgins 647-3419 Shaw Robinson Hodgins 647-3419 Shew Robinson Jean I Robinson Jean ParkergJohn Derek BLACK TUESDAY Robma Wallace Rode Murray Rodney Dean 647-2629 Shaw Roger A. Nbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vfoung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Ybung 647-3819 Holy Trinity Roger Mrs Jean Lanoix Roger Paquet Jean-Heude Morin Roger Wallace Roland Frederick Murray Graham Roland Graham G. S. Fades Nathan Fraser Bill Laframboise Robert Gordon Alex Murray Henry Smiley Roland L 647-2510. Roland Murray Rome Murray Ron (Jean) Ron 647-1948 Ron 647-2176 Andy Horner - Ron 647-6938 Mi Men’s Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Cam Jean Morrison Ron Camp- Murray Ron Dagg 647 Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ron MacKillop - Ladysmith Tom Orr - Clarendon Jean Claude Rivest - Ron McGuire Mr. R.D. Murray Chartered Ron Murray Ron Wallace Ronald Ernest Stan- Miss Jean Dumouchel Ronald J. Lasher Wayne Wallace Ronald MacKechnie 647 Ronald Richardson 647-3705 Ronald Wallace Ronnie Bryan Murray Ronnie L. Wallace Ronnie St Jean Ronnie St. Jean. Ronn\|e Hawkins Charlie 647-2204 Major Ros Murray Rose Murray Rose Palmer 647-6992 Ross Murray Rotarian Dr. Wallace Hod-gins Rover Instructor Murray Moore Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes Roy Hérault Monsieur Jean-Guy Patenaude Profil Roy Jean Kent Roy Messieurs Jean-Yves Fortin Roy Murray Hill Roy Sammon Murray Moore Jr, Royal Express - Ian Murray Royce Rich- Barry Murray Royce Richardson - 647-2974 Albert Armstrong -	1.15 » l 647-2825 1.00 ,5.647-5487 ,647-5392 - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -647-2760 -819-647-2084 ...819-647-2211 .00.647-2323 .647-2727 .647-3861 0-647-2073 019)647-2778 1-619-647-6127 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-888-647-2448 X Pour 1-888-647-3112 18-647.20 2,647,000 30366B1 N l 5 647-3718 4P- Hermonie l Sharpe 647-3459 646-5694 819-6472204 l 647- 647- $ 647- 798502bjl0 l 647- Aline au 683-3 6 ou 647- Dam Coût 647- Island 647- l MacGregor Concrete 647- Oak 647- Port [ollo 647- Province 647- Province de Quebec 647- Road 647- Shopping Plaza 647-1995 647-20 647-2000 647-2069 X 647-2073 647-2073 VISA l 133 647-2074 647-2074 647-2236 l # 647-2074 Quebec 647-2074 Victoria Avenue 647-2110 River 647-2122 647-2123 647-2128 647-2133 647-2140 647-2140 Avon 647-2146 647-2147 1xo14 l 647-2166 647-2169 647-2189 647-2191 647-2191 X Tenders 647-22.36 647-2204 647-2204 P l 3rd Annual RIVER VIEW 647-2204 > l # 647-2204 Bar 647-2204 County 647-2204 Main Street 647-2204 Road 647-2204 X 647-2204 ^ l Fax: 647-2205 V 647-2205 V :v 647-2206 647-2206 7 l 647-2206 E2 l SEPTEMBER Iff* 647-2206 I l # 647-2206 L l 340 Main Street 647-2206 Main Street 647-2206 Victoria Avenue 647-2206 X l 647-2207 IN\| l I 647-2211 647-2211 ( 647-2211. 647-2216 647-2216 X V X* Agra-Spread-All 647-2218 office l 647-2620 647-2234 X A 647-2236 Victoria Ave. 647-2236 Victoria Avenue 647-2236 » Z - 647-2238 647-2239 647-2240 647-2241 / Z Z 647-2242 647-2244 647-2244. 647-2251 647-2254 647-2255 >ih l UP TO 647-2256 647-2260 1 l 647-2277 X V * 647-2281 647-2287 647-2325 647-2333 647-2340 Province 647-2343 647-2350 647-2372 647-2377 647-24 647-2402 647-2406 647-241 l ISA 647-2417 X X 647-2419 647-2429 M l. 647-2429 Main Street 647-2430 Main Street 647-2438. 647-2444 647-2448. 647-2455 647-2457. 647-2465 Lake V 647-2466 647-2472 ou 647-2473 647-2475 St ThomasBnetot 900am St Luke Eartfey 647-2476 647-25(X 647-2500 647-2500 Palm 647-2508 647-2510 647-2520 X 647-2525 Bay 647-2525 River 647-2526 Hwy 647-2531 647-2535 Z Mass l 647-2539 X X 647-2545 647-2545 ---- l And 647-2545 / l 647-2545 Bay 647-2545 Province 647-2545 Victoria Avenue 647-2550 Victoria Ave. 647-2550 Victoria Avenue 647-2564 Z Z V/ 647-2565 647-2566 4MFHPÎ l 647-2575 647-2577 647-2582 647-2583 X 647-2588 647-2594 647-2597 647-2606 647-2606 X SAT. 647-2608 647-2620 647-2622 Main Street 647-2624 Spring 647-2625.1 X T C 647-2626 647-2627 647-2630 647-2636 647-2639 647-2641 647-2660 647-2669 X l I.: 647-2670 647-2670 * l 647-2682 647-2684 647-2684 X C 647-2692 647-2692 EAT-IN 647-2692 EAT-N 647-2692 EAT-tN 647-2698 647-2701 647-2703 647-2720 647-2727 647-2727 l l r 647-2727 Love 647-2727 Main Street 647-2727 Mein Street Tel: 647-2727 Victoria Ave 647-2731 647-2731 647-6363 l 647-2731 Main Street 647-2731 X Sees 647-2733 647-2760 647-2766 647-2770 647-2772 l 71 St 647-2778 647-2780 647-2800 647-2814 River View 647-2814 Shawville l 647-2814 V V V V V V V V V V V CANADIAN 647-2818 647-2818 Main Street 647-2822 647-2824 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2826 647-2828 iQffflïïtnsfl» l SEAIM A»K 647-2837 647-2837 X 647-2858 647-2869 647-2869 McLEAN 647-2872 X 647-2884 647-2892 647-2899 647-2911» 647-2915 Bay 647-2918 Rosslend Ave. 647-2929 647-2929 Road 647-2932 647-2937 V V V V V V V Main St. 647-2953 647-2953 l T % S V 647-2953 / l 888 647-2965 647-2966 647-2968 647-2973 abeth Ave. 647-2975 647-2976 647-2979 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-2990 647-2993 Province 647-2994 647-2995 647-2H8H 647-3 3 647-3010 647-3016 Lake 647-3052 647-3052 Bay 647-31 647-3103 647-3106 647-3113 647-3126 647-3128 647-3128 X 647-3147 647-3168 ; l 647-3169 647-3182 647-3186 647-3191 Residential 647-3192 647-3214 Beach 647-3215 El Ü QwEYC( 647-3215 Road 647-3216 Province 647-3218 647-3228 647-3229 647-3233 647-3253 647-3254 647-3256 647-3256 Lake 647-3260 647-3262 647-3268 647-3290 647-3313 647-3313 ESH 647-3322 647-3334 647-3339 647-3339 X 647-3339 Mountain 647-3339 X ; 647-3340 647-3340 0 l FI 647-3340 L RIVER S EDGE 647-3354 St George 647-3357 * 647-3357 X 647-3358.X 647-3360 647-3363 647-3364 647-3369 647-3380 647-3380. 647-34 647-3411 647-3423 647-3427 647-3429 647-3441 D A S 647-3441 V V V V V V V V V V V V V V V V V V McCANN 647-3449 647-3451 Province 647-3456 647-3459 647-3459 Caldwell l A 647-3459 Results 647-3460 647-3462 647-3472 647-3475 647-3478 Renfrew 647-3480 647-3487 647-3490 647-3499 647-3502 647-3522 647-3529 647-3538. 647-3542 647-3543 647-3547 647-3552 647-3575 647-3600 X 647-3607 Bay 647-3618 647-3618 Lansdowne Park 647-3618 T V 647-3621 Ave • 647-3624. 647-3628 647-3635 647-3639 647-3640 647-3645 647-3646 647-3665 647-3669 647-3686 647-3702 647-3723 Victoria Ave. 647-3730 I 647-3730 Victoria Avenue 647-3731 647-3731 Province 647-3732 647-3732 X V Vinton 647-3735 647-3737 647-3737 647-2851 l 8 Anyone 647-3756 Ave. 647-3768 647-3782 647-3788 647-3797 l Debbie l 647-38 J l 647-38 Drummond Street 647-3800 I l # 647-3801 647-3813 647-3813 Victoria Avenue SHAWVIILE. 647-3817 Main Street 647-3819 St George 647-3821 647-3824 647-3831 647-3831 River Rd 647-3836 King Street 647-3841 647-3841 Mo Mother 647-3841 River 647-3852 647-3852 L # 647-3854 Main Street 647-3855 647-3855 V V V MICKSBURG 647-3855 X 647-3856 647-3861 647-3861 Main Street 647-3861 Victoria Street 647-3872 2bo29 l 2to22 Mayhew 647-3877 647-3878 Main Street 647-3904 647-3916 647-3916 Maryland Quebec 647-3927 647-3935 Victoria Ave. 647-3945 647-3961 647-3961 You 647-3963 647-3968 647-3968 Century Farm 647-3972 647-3985 647-5015 647-5022 647-5022 # l 647-5022 Beach 647-5022 LIV Deep River 647-5029 647-5121 o,648-5101 l 647-5121 Victoria Avenue 647-5128 647-5153 647-5162 River View 647-5167 l 0 T 647-5170 X % 647-5188 647-5188 V 36 Victoria Street 647-5188 Fax 647-5198 647-5198. 647-5210 647-5217 647-5223 647-5224 453-7822 l 647-522800^^ 647-5233 647-5248 647-5248 Born 647-5248 River 647-5248 X lÉ- iv 647-5265 647-5270 647-5276 647-5276 UP l TO Thurs 647-5276 V V V V 647-5276 X X 647-5280 647-5284 647-5285 Victoria Avenue 647-5289 647-5303 647-5303 X 647-5303 Prenez 647-5303 X 647-5303 X Parent 647-5304 647-5306 647-5306 Spring 647-5306 " 647-5306 e l MacGREGOR CONCRETE 647-5306 Residential 647-5335 647-5363 Main Street 647-54 647-5402 647-5405 647-5413 647-5420 647-5430 Spring 647-5435 Spring Tea 647-5437 647-5440 I 647-5447 647-5452 647-5452 Hope Ledoux 647-5473 647-5481 647-5485 647-5486 647-5495 647-5499 La 647-5499 Special en Pâques dimanche 647-54is 647-5504 Lake 647-5512 647-5517 647-5517/-5555 647-5517Z-5555 647-5526 With 647-5555 647-5555. 647-5563 647-5581 647-5581 V % 647-5581 V V V V V V V V 647-5583 647-5586 647-56 647-5600 647-5605 647-5605 X Z V/ 647-5606 647-5611 647-5611 ou 647-5611 ou l 800665-5217. 647-5616 Lost 647-5625 647-5625 ONTARIO l 647-5628 647-5632 647-5632 SAVINGS l Summer Sale 647-5632 X 647-5643 647-5648 X 647-5663 647-5663 X # 647-5666 647-5666 IBI l U f 647-5682 647-5691 647-5696 647-5701 647-5702 Main Street 647-5702 Mam Street 647-5705 647-5711 647-5714 647-5718 647-5721 647-5730 Atwater 647-5768 647-5768 l l f 647-5776 647-5779 Début 647-5779 La Fédération 647-5788. 647-5803 647-5815 647-5819 Hungry Hare 647-5880 647-5928 647-5928 Victoria Ave. 647-5932 647-5939 647-5943 647-5944 647-5956 647-5957. 647-6001 647-6058 647-61067 Road 647-6126 647-6215 647-6243. 647-6300 l V Ladysmith 647-6300. 647-6306 647-6363 Main Street 647-6373 l 647-6424 Bay 647-6473 647-6473 Station 647-6473 X 647-6600 647-6614 • l V v U 647-6639 647-6679 iV l 9 I 647-6686 647-6701 647-6702 l PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. 647-6706 647-6721 647-6797 647-6839 647-7007 647-768832bj28 Grove 647-8156 647-8424 647-9913 647-CALL. 647-CampbelTs Bay 647-HII 647-ite 647-Quyon Mill 647.2580 647.3BB2 689-2314 647-2191 l ML 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-647^5932 819.647.2207 9-647-2073 9-647-2204 9-647-2204 I 9K l 819-647-3540 BST* RBQ AGRICULTURAL RESIDENTIAL COMMERCIAL -, l J® .647-7007/ Ann Keyzer au 647-2211 Ann Rondeau au 647-5755. Approvisionnement) au 647-2211 Ball 819-647-2567 l Ballard 647-2884 l 450 Albert St. Bay St Jean Bosco Beulah 647-3628 l Bill Morris au 819-647-2281 Bowie Jean Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Ca 647 ShawvSe Ca l Debb-e 647-5167 Call 647- au Plus tardJe,6 Date 647 Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Denver Tel: 647-3547 Ditch-Jean Rock Evelyn Duff au 647-5543 Flee: l -877-647-5 U Quebec Florence St PHONE 647-2695 Ford-6472721 River Club Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 819-647-5303 Fort Cou-Murray Fort Jean Fort Jean Paul Fort Jean-Pierre Fort Me Murray Fort Murray Fort Wallace Français en Provision 647-2555 Francine St Jean. Fresh Shawville Tel 647-2205 Gerald St Jean Heins) au 647-2448 HIV 647-2204 l ax Hunter River Murray Harbor iBtg)647-277B (Z Ill Murray Inc • l Phone 647-2417 Industries Couture au Saguenay- Lac St-Jean Interior J. Z Jean-Paul J0X Murray Jean Jean Côté au Comité Jean Hébert au Comité de Jean Knox Jean La Jean Malcolm Jean Mo Jean Ogilvie Jean Pelletier Jean Port Job Jean Rancourt Jean Spring Jean Vanier Jean Jean- Jean-Baptiste Jean-Cuy Lap Jean-Gaston Jean-Guy Jean-Guy La Jean-Guy Lari- Jean-Guy Larivière’s Jean-Jacques Jean-Louis Jean-Marc Purenne Jean-Marie Jean-Mario Jean-Paul Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Jean-Pic Jean-Pierre Jean-Pierre Lake JEAN-PIERRE PIGEON l Mansfield JEAN-PIERRE PIGEON l Pontiac County Jean-Pierre Road Jean-Pierre Tremblay Jean-problem Jean—Marc Rivest au Jetten) au 647-2448. Joan Brown au 647-5755. Joanne Romain au 819-647-1333 Offre JOX 2Y0 au 819-647-3851 Julie au 647- Madonna K. St. Jean King St Tel 647-3836 L. Wallace La Jean-Louis Muir La St Jean of Laird Murray Lake St Jean Lake Wallace Luke Wallace M 647-3927 l Visiting M''»* Jean l .ung M. Jean M. Jean- M1S em 647 LH Ma Jean Thomp-and Ma JEAN-PIERRE PIGEON Ma Murray Main St 647-5711 / Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St. SHAWV1LLE 647-2955 X I* Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Maince St Jean Manon Francoeur au 647-2211 Marie Lagarde au 647-5755. mars 1996 au 647-5755. Martineau 647-2622 l Mercury Dealer 647-2721 Messages 647-5306 Messages 647-5306 l Mich Wallace Mr.Murray Municipalité au 819-647-5555 # Murray Murray Ave Gatineau Murray B;y Murray Bay Murray Bowman Murray Bros. Murray Bros.sk Murray Considered Murray County Murray Creek Murray Harbor South Murray Hill Murray Hill Beach Murray Hill Road Murray Lake Murray Lake Nature Area Murray Lake Road Murray Latest Murray McNeil Murray Mo Murray Moore Pa si* Murray River Murray Road Murray St Murray St. Murray St. Louis Murray Street Murray Trophy Murray’s Murray’s Trophy night-647-2744 Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Only 647-2733 l I / Ottawa Hul Tel 647-2324 Ottawa Valley Jean Otter Lake 647-2073 Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Pa 647-3533 PARE-BRIZÉ © l JEAN-PIERRE PIGEON Pearl Murray Pearl Wallace Pension St-Jean Phone 647- au Lac Cayamant Phone 647-2204 Phone 647-2204 l ¦ PHONE 647-2204 l Phone 647-2500 l 1 PHONE 647-2500 l J WANTED Phone 647-2500 l SHA MILLE Phone 647-2564 Phone 647-2564 l SATURDAY Phone 647-2722 l 8 Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO. Phone 647-2760 l Published Phone 647-2760 Z Pontiac Motel l 647-9903 Prince Jean Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quyon St Jean Baptiste Residence 647-2581 l # Reward Ca l Debbie 647-5167 Rhode Murray ri9-647£60__- Richardson 647-5362 au Robert l 647-3195. Saguenay-Lac-Saint-Jean Saguenay-Lac-Saint-Jean. Saguenay-Lac-St-Jean Saint-Jean Servie# 684-5338 l Phone 647-3586 Gordon SHAWVILLE 647-2403 l ft.. Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. St 647-2204. St 819-647-5711 Z St Anne St Jean of St Au Jean St Jean St Jean au Lac St Jean Baptiste St Jean Bosco St Jean de Ma- Councillor St Jean Iberville St Jean Quebec St-Jean St-Jean Bosco Stewart l 647-3927 F ; Tancrède St Jean Tanguay (l 647-5627 Tel .647-2575 Tel 619-647-2968 Tel 647 Tel 647"6555- Tel 647- Tel 647-2128 Tel 647-2128 Charteris Tel 647-2142 Tel 647-2204 Tel 647-2204 ENTERPRISES Tel 647-2204 Fast Tel 647-2204 Fax Tel 647-2204 Int Tel 647-2204 ORDON Tel 647-2204 Showville Tel 647-2204 Tel 647-2975 Tel 647-2204 Tel. Tel 647-2205 Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2205 V Congratulations TeL 647-2206 Tel 647-2232 Tel 647-223» Tel 647-2272 Tel 647-2277 Tel 647-2277 E Tel 647-2277 Opening Tel 647-22M Fax Tel 647-2324 Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-2363 Tel 647-2403 Tel 647-2411 Tel 647-2419 en ï SHOP Tel 647-2422 Tel 647-2422 Victoria Avenue Tel 647-2430 Tel 647-2438. Tel 647-2459 Tel 647-2474 Tel 647-2550 Tel 647-2550 Victoria Avenue Tel 647-2570 Tel 647-2633 Tel 647-2633 FURNITURE LTD. Tel 647-2633 MARY S SEWING TeL 647-2677 TeL 647-2680 Shawvllle TeL 647-2702 Tel 647-2721 Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2723 TeL 647-2727 Tel 647-2727 Refreshments Tel 647-2733 Tel 647-2739 Tel 647-2750 Tel 647-2760 Tel 647-2760 ISntJW Tel 647-2760 A Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2760 DRAWING Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2760 Pontine Tel 647-2760 Shawvie Tel 647-2760 Shawviile Tel 647-2760 Tel. Tel 647-2764 Tel 647-2764 S J. Tel 647-2778 Tel 647-2778 S » Tel 647-277P Tel 647-2800 Tel 647-2810 Tel 647-2811 TeL 647-2814 Tel 647-282 Tel 647-2822 Tel 647-2838 Tel 647-2842 Tel 647-2894 Tel 647-2975 Tel 647-2975 Z,as Tel 647-2975 Abitit Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 647-2975 Shawville Tel 647-2975 Showville Tel 647-2975 Tel 647-2363 Tel 647-2975 Tel. Tel 647-2979 Tel 647-3033 Tel 647-3120 Tel 647-3290 Tel 647-3290 FREE Tel 647-3405 Tel 647-3408 Tel 647-3411 Tel 647-3411 Ladysmith Tel 647-3411 Wf Tel 647-3424 Tel 647-3433 Tel 647-3529 Tel 647-3542 Rhone Tel 647-3547 Tel 647-3594 TeL 647-3651 Tel 647-3723 Tel 647-3751 Tel 647-3762 Tel 647-3779 Tel 647-3831 Tel 647-3831 FURNITURE LTD. Tel 647-3831 Shawville Tel 647-383Î Tel 647-3841 Tel 647-3885 Res 647-2376 Tel 647-3S36 Tel 647-5369 Tel 647-5435 Tel 647-5449 Tel 647-5531 Tel 647-5542 Edith Tel 647-5569 Tel 647-5581 Tel 647-5583 Tel 647-5640 Highway Tel 647-5666 Tel 647-5666 Rhone Tel 647-5666 Shawville Tel 647-5768 Tel 647-5770 Tel 647-5930 Tel 647-5985 Tel 647-6443 Tel 647-6443 Leave Tel 647-6555 Tel 647-ing Tel 647-M31 Tel 647.29<5 Tel 818-647-2968 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2500 Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2575 Tel. Tel.647-2668 Shawville Tel.647-2727 Tel.647-2727 Gallon Tel.647-2727 Otter Lake Tel.647-2921 Tel.647-5600 Tel: 647-2204 l Tel: 647-2204 l 0r« Tel: 647-2204 Park Tel: 647-2204 Z Fax Tel: 647-2727 AU Tel: 647-2818 l Tel: 647-2842 l Tel: 647-3547 Tel: 647-3831 en Tel: 647-3862 S <K S « Tel: 647-5700 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 647-2722 l USED MRS Telephone 647-2818 l PRECIOUS MOMENTS Telephone 819-647-6505 l I 1 Today—647-2444 Townhouse 647-5362 TOY QUEST l 647-3002 Pontiac Twsrd l HHESSlFi l F. Wallace U 647-2073 647-2074 D U St Jean U UlAJ. Murray Va * l 647 2204 Vernon Murray Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Avenue 647-3010 H l "r7. Wallace Warren Halligan au 647-5605. Wk + l 647-5932 lysie_wheezy XI9-647-51X4 £-647-20	,9-647-2724 -5 p.m Telephone 647-2234-5 Massey Ferguson -5 p.m. Telephone 647-6611 C.K. STEEVES -647-2234,2235 -647-3722 Advertising ........647-5378 ...819-647-2211 ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,647-3813 Farm 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-877-647-2670 Division Pontiac 19)647-07 Y B 1HAWVILLI ODORLESS CLEANING DR WALLACE HODGINS GRADUATE MtOILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST FHONE 1U Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield 3. DAIRY STRAIN GRADES M MURRAY BROS. 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 4 Telephone Numbers 647-2670 5th 647-2204 Information 5th 647-3380 Annual Awards Show and Dance 647 647 564’aW 647 Dominion Bldg. 647"ZZUO Telephone 647- 647- Services 647- Best 647- c Bryson 647- Consulting Engineers 647- Dame Street 647- Division of Continuing 647- el 647- Farm 647- Hospital 647- Marine Cargo Containers 647- mont Fish & Game Club 647- Motors 647- munity Hospital 647- N H 647- Painting 647- PERSONA L Valentine 647- Publishing Co Inc. 647- Shop 647- yoUi Claims Court 647-1474 647-1705 647-1917 647-2 647-2 1 647-2025 INC OV-2247 647-2030 r Chicken Coop Hodgins Plaza 647-2047 Fair 647-2056 647-2057 647-2066 647-2068 Limited Seating 647-2073 647-2073 647-2074 Commission 647-2073 647-2074 N # 647-2073 647-2074 Publishers 647-2073 Sales Hours 647-2073 Service 647-2074 647-2074 Business Hours 647-2074 c 647-2074 Call 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2074 Construction 647-2074 Equity 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2074 Hi WAX 647-2074 Name Postal Code L CHRYSLER Canada 647-2074 S 647-2074 s Telephone 647-2074 Y OPEN MONDAYS T • Service Plans 647-2100 Motors 647-2122 Farm Produce 647-2128 647-2130 Hospital 647-2138 PAINTING & ROOFING. 647-2140 647-2145 Elementary 647-2151 Bus STORAGE. 647-2161 10 GEESE 647-2165 OTC Bristol Mines - 647-2166 Motors & Transmissions Sold 647-2191 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2202 647-2204 647-2204 "Country Classroom 647-2204 & MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED RENOVATION 647-2204 Avis Public notices Public 647-2204 Baptist Campbell’ 647-2204 Best 647-2204 c 647-2204 Farm Produce Sr* 647-2204 Hospital 647-2204 Hotel Chez Julie 647-2204 Northern Red Oak 647-2204 Youth Service 647-2205 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2205 e Postal Code---------------------- Please 647-2205 INVITATION Students of Pontiac Etudiants 647-2205 PILON GARAGE INC. 647-2205 School Quyon 647-2205 Telephone 647-2206 647-2206 / Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Ho 647-2206 Advertising 647-2206 Fair 647-2206 Information 647-2210 647-2211 647-2212 647-2218 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-2218 Poor 647-2228 647-2231 Frozen Chicken 647-2232 ZACHARIAS GARAGE 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2234 647-2234 PILON GARAGE INC PHONI 64B-BSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 647-2236 647-2238 Motors 647-2240 647-2244 Arena Shawville 647-2244 Ellard Perry 647-2955 William Smiley 647-2249 HOBBS CHICKEN COOP Hodgins Plaza 647-2253 647-2254 647-2258 647-2260 647-2260 Hodglns* Plaza 647-2260 STRUTTS GARAGE & AUTOMOBILE SALES 647-2261-62 Best Wishes 647-2264 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2268 TIRE L & M ELECTRONICS 647-2271 647-2291 647-2291 Fair Favourites 647-2293 647-2306 647-2307 647-2314.2xm15 647-2315 647-2335 Sun Morning Sunday School 647-2335 Sunday School Mornhg Worshp 647-2336 Sun Morning Sunday School 647-2336 Sunday School Morning Warship 647-2336 Sunday School Morning Warship Bristol Council 647-2336 Sunday School Morning Worship 647-2339 647-2345 647-2355 Merney Patterson Cru 647-2372 647-2376 647-2376 c 647-2376 Inc Bus 647-2377 647-2377 Fair Lodysmilh 647-2377 Telephone Numbers Numbers 647-2403 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2403 ESSO GARAGE Service 647-2414 647-2416 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2417 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED 647-2417 Best 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 647-2417 Other Antiques 647-2417 PILON GARAGE INC F. 647-2417 PILON GARAGE INC General Motor 647-2417 SHENANDOAH Color Jomei Stewart 647-2418 647-2419 647-2419 Department 647-2419 s Postal Code Card 647-2420 647-2420 Council Come 647-2430 647-2430 Best Wishes 647-2434 647-2438 647-2438 School Trustees 647-2444 LnkjSrM Municipal Emergency Police Service 647-2444 0 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan 647-2444 Com 647-2453 647-2455 647-2464 Emergency BERT DUNBAR ENT. 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2465 647-2465 Limited Offer Pontiac Printshop Ltd. 647-2465 Telephone 647-2466 647-2466 2bn13 647-2466 Beochburg Packers 647-2466 Inc B2J4 647-2468 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2471 647-2472 Full 647-2495 647-2500 647-2500 - Publishers 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2500 Complete Line 647-2500 Full 647-2500 George Perry 647-2500 Telephone 432-4224 COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES DÏNPOTS REMPLIS AD 647-2503 647-2507 647-2508 647-2522 647-2525 647-2525 Charteris Color Alain Delon SMALL COLLIE GOLDEN COLour 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2532 647-2535 Sunday School Morning Worship A Junor Church Evenng Worship 647-2535 Sunday School Worship & Junior Church 647-2540 / Aurcle Trudeau 647-2545 MOTEL & RESTAURANT 647-2546 Golf Club 647-2550 Complete Line 647-2550 Hodgins Plaza 647-2551 ba27 GARAGE 647-2555 647-2555 c 647-2555 School 647-2555 School Worship Sunday 647-2555 Sunday School Praise 647-2556 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie 647-2560 Sunday School Morning Warship Evening Service Wed Home 647-2569 647-2575 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2579 Elementary School 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Tue 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bible Study Grpe Thu Hxith Group Ot 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8:00pm Thu Yfouth 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed. 647-2580 Sunday School Morning Worst» Event 647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even 647-2581 647-2589 ers RENFREW/ 647-2589 Truckers-Car 647-2597 Motors & Transmissions Sold 647-2603 Christian Education Hour 647-2606 647-2606 V G 647-2620 647-2623 647-2623 / de 647-2623 ENSEMBLE ENSEMBLE 647-2625 647-2626 647-2626 ShawvWe Bristol Phone 647-2627 647-2627 High 647-2630 647-2631 647-2633 647-2641 FRIDAY Senior Hockey Broomball Saturday journ Public Skating Broomball Gus 647-2651 647-2654 647-2655 647-2655 Telephone 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2659 647-2666 647-2666 Happy 647-2669 647-2670 647-2670 Cellular 647-2677 647-2677 Best 647-2680 647-2680 Sunday School Morning Worship Evening Service 647-2684 Annuel GARAGE 647-2688 647-2689 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 5:00 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue 647-2693 High School Seminar LIFE FRIDAY 647-2693 Sunday School Morning Worship 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Pra.se Bible Study Ffl 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed B-bie Study Fn Student Ministries 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fn Student Ministries Tue 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministre 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministries Toe 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bidle Study Fri Student Ministries Tue 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr 647-2701 647-2701 Mae McCann 647-2719 S Store 647-2721-2722 Hi 647-2727 c 647-2727 CO 1S-20P 647-2727 PILON GARAGE INC. 647-2727 Polly Pitt & Moe Larocque the 647-2727 Representatives 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2727 Telephone 647-2727 Telephone Brief 647-2727 Telephone Numbers Numbers 647-2731 647-2731 Photo 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes 647-2733 647-2733 / 647-2733 Parts & Service 647-2742 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2760 c Tel 647-2760 Information Tel 647-2764 11h00 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-2772 647-2772 Electric Unit Heaters 647-2775 647-2778 647-2778 Mike’s Garage 647-2779 647-2793 647-2797 N N / 647-2800 647-2800 BRISTOL A-1 RED BRAND BEEF 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-2805 Argus Mazda 647-2814 647-2817 647-2817 ,il Automobile 647-2817 automobile Automobile 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2828 647-2831 647-2842 PILON GARAGE INC. 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-2848 Pilon Garage Inc- 647-2851 647-2851 Bus CHURCH DIRECTORY FREE ESTIMATES Miss Marlene Frost 647-2851 Bus 3:30-5:30 FIGURE SKATING 647-2851 Bus FREE ESTIMATES Shewville 647-2856 647-2868 1 PM Dubois 647-2869 647-2869 Church Services 647-2869 Church Services McLEAN & SLEVIN INC. 647-2869 Group 647-2869 Sales 647-2872 Sunday School Warship 4 Junior Church 647-2884 Sunday School & Morning Worthrp 647-2887 647-2887 Life 647-2892. 647-2893 Christian Education Hour 647-2896 647-2902 Golden Age Cm 647-2913 647-2805 647-2918 647-2929 Beachburg Packers 647-2933 647-2933 Police 647-2937 647-2937 H P 647-2938. 647-2953 647-2955 647-2955 Baptist Church WI CHRISTMAS PARLY THURS. 647-2955 c 647-2971 Lutheran Church 647-2973 PILON GARAGE INC 8:00 647-2975 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-2975 Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd 647-2975 Baptist Shawville 647-2975 Baptist Shewville 647-2975 Council SUNDAY— 647-2975 Farm Auction 647-2975 Hotels Soow Cruiser Snowmobiles Evleredo Motors Lowe Boy Lowe Mowers 647-2975 KID SHOW 647-2975 Ladies Shoes 647-2975 Seventh Line 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles S* Evinrude Motors 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles M-Purpose 647-2981 Maple 647-2S22 647-3 647-3 2 647-3 2 Oil 647-30 647-3000 / 647-3010 Charter Master Photographer FREE 647-3004 Bean Supper 647-3052 647-3083 647-31 647-3106 647-3106 Front St. 647-3106 S 647-3112 647-3114 ADVERTISING SPECIALTIES 647-3121 647-3128 647-3133 647-3145 Com 647-3151 Eighth Line 647-3158 647-3162 TIMBER 647-3166 Full 647-3168 647-3169 Seventh Line social 647-3177 or Perry Hodgins 647-3177 or Perry Hodgins Abbott 647-3177 or Perry Hodgins APT FOR RENT— 647-3194 PLOUFFE GARAGE 647-3196 647-3206 Wool Works - Lalnorie Pontiac Box 647-3207 647-3207 ©te Ltd 647-3215 c 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3222 Atomic Energy Énergie 647-3222Portage du Fort 647-3228 Agricultural Hall 647-3229 647-3238 bjn29 GARAGE & YARD SALES 647-3251 647-3251 Y ACM 647-3253 647-3253 (Home 647-3256 647-3256 Painting 647-3274 647-3283 ESSO GARAGE Service 647-3290 Telephone Numbers Numbers 647-32^6 c 647-3305 Shawville Senior Girls 647-3311 647-3313 647-3313 Farm 647-3322 Store 647-3323 647-3328 647-3331 647-3333 Horse Draw 647-3339 647-3339 Equity 647-3339 MacGREGOR Bristol 647-3340 647-3340 Allumettes Island East THANK YOU 647-3340 Motors & Transmissions Sold 647-3340 NORWAY Antiques 647-3340 Pictures 647-3340 SHARE CHEZ 106 WINNERS 647-3357 Computer Systems - Sales - Service 647-3366 Strutt’s Garage & Towing Highway 647-3375 647-3380 647-3403 647-3403 Residence L 647-3405 647-3405 24526BJN4 Cemetery 647-3411 647-3416 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-3416 Planning 647-3423 647-3423 Advertising 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3424 647-3441 647-3441 Y 647-3446 647-3449 Service SATURDAY 647-3449 Seventh Line 647-3450 " 647-3452 647-3459 647-3459 Best 647-3459 c Caldwell 647-3459 Sons Funeral Home Sunday 647-3459.__ 647-3461 647-3462 Seventh Line TENDERS ARE HEREBY CALLED QUICK PICK-UP OF DISABLED 647-34671 Brothers 647-3474 Telephone 647-3477 Oil XH 1 647-3478 / Select 647-3497 647-3502 647-3507 Arena 647-3514 647-3522 647-3526 Farm 647-3526 Farm Lake 647-3538 647-3540 647-3540 Ol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. 647-3542 647-3542 Fourth Line Rolling Acres Since 647-3559 Services 647-3580 for Bristol Mines 647-3586 Farm Auction Livestock 647-3586 Gordon F Witt Presiding 647-3590 Mac 647-3595 647-36 Parish North Clarendon House Richardson Murray 647-3605 647-3606 647-3606 / Ltd 4 647-3606 radio Sa 647-3606 Village Cemetery Committee 647-3607 647-3608 Party 647-3611 PILON GARAGE INC. 647-3613 647-3614 Manson McDowell b 2bm31 647-3616 647-3616 Telephone Numbers 647-2670 647-3616 Telephone Numbers REAL ESTATE BROKERS 647-3618 647-3628 647-3628 Golf School 647-3628 Shawville Tel 647-3640 647-3640 Heritage Custom 647-3641 647-3645 Wheel 647-3652 647-3661 647-3662 Family 647-3665 2biyi6 Cemetery Service 647-3673 647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-3691 647-37 Ronnie Hodglne N X 20 647-3700 647-3704 647-3704 Books 647-3704 Shawville Plaza 647-3707 Contact Carson 647-3714 BRISTOL ANTIQUES 647-3718 ShafwviUe 647-3723 647-3723 Hodgins Plaza 647-3723 V Entertainment 647-3728 647-3732 647-3735 647-3735 Telephone 647-3737 647-3745 United Church 647-3746 647-3749 647-3750 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3759 647-3767 647-3786 647-38 Telephone 647-3800 647-3807 As 647-3813 c 647-3817 647-3821 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-3821 Telephone 432-4224 REV. 647-3828 647-3828 Advertising 647-3831 647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 PILON GARAGE INC. 647-3841 647-3841 Farm Safety 647-3841 Medical Association Dr CFG 647-3846 Construction 647-3849 647-3852 c 647-3855 Best 647-3855 nd R Thoms 647-3860 647-3861 647-3861 Books 647-3864 Residence Pho 647-3866 647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El 647-3877 P.O. 647-3881 647-3881 Atkinson’s Sports Bar Hwy 647-3881 INC I 647-3885 647-3885 Prices 647-3887 647-38^8 c 647-3927 647-3927 Special 647-3945 School Board TRANSPORTATION RUNNING SMOOTHLY FOR P.R.S.B.W.Q 647-3950 647-3950 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie 647-3961 Clarendon Recreation Association 647-3977 House 647-3979 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-3987 647-39SO 647-5015 647-5035 647-5121 647-5121 Daniel Tremblay May God 647-5140 647-5162 647-5188 647-5233 647-5248 647-5248 0 Office 647-5248 Canada 647-5248 Hodgins Plaza 647-5271 647-5280 647-53 647-5303 647-5306 647-5306 Construction 647-5306 0 Elementary School 647-5306 0 Horse 647-5306 Construction 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-5306 M G CUV 647-5306 Sales 647-5306 Spring Garage Special Futures i Development Corporation Why Jo 647-5332 647-5334y 59 647-5368 647-5368 Wheel 647-5371 Fayor* Real Estate German Shepherd 647-5373 647-5378 647-5378 Wanted 647-5388 647-5400 647-5405 647-5410 647-5413 647-5413 c 647-5430 647-5437 Shop 647-5446 647-5461 647-5485 647-5488 Stephen’s Anglican Church 647-5493 647-5501 Motors 647-5513.1-819- 647-5519 647-5526 647-5555 647-5555 All 647-5561 Maure Guilieni 647-5641 Join Con 647-5563 647-5565 647-5565 Everett McCorriston 647-5565 Everett MeCor 647-5580 647-5581 647-5581 Associated 647-5581 Watch 647-5583 647-5583 Air Conditioning 647-5583 Shoe Shop 647-5585 647-5591 Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie & Myrtle Barber SUN. 647-5603 647-5605 647-5605 FULL 647-5611 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPREU S RAT — PHONE 64B-SSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Baptist FAST 647-5611 c Ib 647-5611 du Fort Council 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Showvllle 647-5620 647-5625 647-5634 Special SI 647-5640 647-5642 647-5644 Committee 647-5647 647-5647 OTC GARAGE DOOR 647-5648 647-5653 X Second Clan Mail Registration Number Legal Deposit 647-5658 647-5661 647-5663 # 647-5664 Hard Water Problems 647-5666 647-5666 Full 647-5666 Ronnie 647-5696 647-5700 647-5701 647-5701 PICARD’S GARAGE T 647-5701 STRUTTS GARAGE A AUTOMOBILE SALES 647-5702 647-5702 Service 647-5702 Carson Ernest 647-5702 Complete Line 647-5702 Lutheran ZION LUTHERAN AND ST. 647-5702 Plus 647-5702 Service 647-5702 Youth Bible Study 647-5711 647-5723 647-5730 647-5731 647-5731 Chaps Sports Bar 647-5733 647-5740 Lions Hall 647-5755 647-5760 647-5777 647-5779 647-5793 Mac G RFC OR CONCRETE PRODUCTS LIMITED V ORDINATEURS PONTIAC 647-5801 647-5801 Lions Hall 647-5808 647-5808 Shop 647-5808 E & A CARPETS Graduate Please 647-5808 International Co expaning 647-5848 647-5860 647-5861 647-5861 Services Real Estate 647-5889 647-5934 647-5944 647-5959 647-5959 Best 647-5966 Usa Trudeau 647-5970 647-6001 Quyon Ferry 647-6040 647-6121 647-6123 647-6146 For Information 647-6181 647-6215 P P 647-6295 647-6297 647-6300 647-6306 647-6306 Monuments School 647-6307 Business 647-3403 Residence 647-6307 Business 647-3403 Residence BUSINESS & PROFESSIONAL 647-6307 Business 647-3403 Residence KOA KAMPGROUNDS 647-6307 Business 647-3403 Residence MONUMENTS GEO. 647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting 647-6307 Business Pastor McElwain 647-6363 647-6373 647-6378 647-6424 Anne Meehan 647-6482 647-6490 647-6492 647-6528 647-6539 E T 647-6552 Service 647-6675 647-6702 647-6702 Presbyterian Bristol Memorial Parish 647-6706 647-6711 Electric Unit Heaters 647-6797 647-6848 647-6895 Cellular Emergency 647-6908 W* Season 647-6941 Picard’s Garage 647-6960 647-6969 647-6975 647-7004 647-7004 Department 647-7007 Cellular Days 647-8121 647-9929. 647-At 647-Bryson Lions Hall 647-Cemetery Service 647-i 647-It 647-M&S 647-On 647-One 647-Portage du Fort 647-the 647.2151 647.36o6 647—5420 Pilon Garage Inc- 648-5879 Parish North Clarendon House Richardson Murray 668,647 683-3 4 Telephone 647-2818 74-647 Service Station & Restaurant 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 8196472 204 Postal Code 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 8th Line Bristol 819-647-5823 9-647-2450 :647-2206 Com À NOTER Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD 4 - A-Jean Drapeau Acme SEPTIC TANK PUMPING ME JEAN PIERRE CM.EUX NOTAIRE NOTARY Address 647-2555 Postal Code ADIDAS - Many New Fall Styles MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Adult Entertainment Jean Simmons Marlon Brando ADVISORS 647-2141 Postal Code Given Agriculture Sales & Service 647-5216 Brvson Anna Sjewart Season AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV Air Service ODORLESS CLEANING SMAWmU DR WALLACE HODGINS SIADUATI McOIll UNIVERSITY ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand ALEX SZALAY 647-5056 Charter Master ALINE & JEAN EUDES MORIN All Automotive Tools Murray All CLOTHING & FOOTWEAR SKATES & HOCKEY EQUIPMENT MURRAY ALL SEATS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Allan Murray Amateur Hockey As- Murray AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN American Saddle Horse Brood Mare Murray Laval American Saddle Horse Murray Lavallee Heavy Harness Albert Quesnel ANAÜA Senator Jean-Paul Deschatelets ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville Anglican 647-2204 Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel Anglican Sandra Murray MULLIGAN. ANGUS WALLACE. Animaux 2nd Prize Free Jean ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Announcing Banquets Outdoor Events NOTAHES PUBUC V ITJ M Call Murray Graham Annual Hospital Benefit 647-3521 Dance ANSWER FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Apply Post Office Bom Phono 647-3285 Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 Ashton f JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Charteris News CHARTERED ACCOUNTANTS AT 647-6123 Final Clearance Sale MURDOCK AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT MURRAY S SPORTS Registration AT MURRAY’S SPORTS Registration ÂTEAUGUAY UV> Saint- Jean Brome UJ SO ATS Electronics JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield ATS JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield AUCTIOIU SALE JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Auction Services Murray Graham Auto Murray Sports and Automotive Mutual Fire Clarendon Hotel Strutt s Garage Canadian Tire Carson Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Service St. Laurent Trophies Murray Graham Ellard Kennedy McCann & Sons Ltd. Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association Aylmer Elementary Canda Wallace Ba Murray There Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES Bank of Montreal Murray s Sporting Goods Murray s Automotive McCann & Sons Ltd. Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville Barber Shop Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Barn Dance Murray Automotive Baseball League Coulonge Man Dies Recreation Program Following Accident Starts Next Week Murray Pit Bay School Board Jean-Louis Muir BAYBESTOS MURRAY BROS Brake Service BEAN Business 647-2921 BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. BEDDIN 647-3592 Visitors WelcomeI Begins Here W 647-5605 Notre BEOD 647-3592 Visitors Welcome Best Prices MURRAY BROS Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C Bible Study Telephone 647-2580 Phone BICYCLE REPAIR SHOP Phone 647-2739 Big Curved Screen Drive-In Paulette Goddard Combat Squad Jean Aumont Crime Wave Fireman Save My Chi BILINGUAL AUCTIONEERS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Births Room & Board 647-2971 BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 Board Director General Jean-Claude Gagnon BOARDERS WANTED Jean Drouin Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates BOOTS AND SHOES MURRAY BROS See Born 819-647-5482 CO # Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS BOULANGER & CIE GARAGE 647-3164 BOURSE JEAN-LOUIS BRIZARD SCHOLARSHIP L évaluation BOWES PRODUCTS AUTOMOTIVE SUPPLIES MIKE & JEAN-GUY ANDRE BOY SCOUTS Miss Margaret-Jean Boys Murray Bonshor BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC BRABAZON - MURRAY And BRAITHWAITE Principal Father Murray BRAITHWAITE Prinicipal WTielen—Wallace Mr. Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Bretzlaffs Store; Murray BretzlafF’s Store Shawville Ford Murray’s Sports and Auto Auto Parts Extra Hair Tech Mike & Roxane BretzlafTs Store Shawville Ford Murray’s Sports Bristol 647-3500 Friday BRISTOL Margie Barber 647-6307 Business Bristol 647-2060 Bristol 647-2081 Bristol 647-2435 Bristol 647-2800 Bristol 647-2805 Bristol 647-2805 FOR WINTER Bristol 647-2805 House Bristol 647-2811 Bristol 647-3121 FLOWER SPECIAL Bristol 647-3190 Bristol 647-3306 Bristol 647-3306 SERVICED Bsiding Lets Bristol 647-3340 Bristol 647-3502 Bristol 647-3502 ENGAGEMENTS Bristol 647-3502 LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF MOUSe$ Keith Bristol 647-3544 Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Sit Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Site EXHIBIT SPACE STILL AVAILABLE Contact Ken Kilgour Bristol 647-3594 Foroit Haven Camp Site Bristol 647-3594 Grant Bristol 647-3607 Bristol 647-3607 KING’S COURT Bristol 647-3607 Mise Brenda Quaile Bristol 647-3607 MONUMENTS Bristol 647-3607 Ottawa Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol 647-3640 Bristol 647-3737 Bristol 647-3802 COMPANION WANTED Bristol 647-3885 Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE Bristol 647-3885 KEON Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville Bristol 647-3961 Bristol 647-3961 XTC BALED Bristol 647-3S84 Forest Haven Camp Site Bristol 647-5211 Bristol 647-5373 Bristol 647-5373 Sill TVleflOfil GIANT TIGER Hwy Bristol 647-5402 Bristol 647-5583 BRISTOL 647-5801 BRYSON Bristol 647-6522 Bristol 647.3502 Bristol 647.3S02 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol AIex Murray Bristol Auto 647-2438. Bristol Charge Rev Ann Dizant Chuch Ofhce 647-3950 Stark s Corners St And ews Knox Bristol Bfcte St Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30n Bristol Charge Rev Ann Durant Church Otice 647-3950 Bristol Charge Rev Arm Durant Church Oflce 647-3950 Stark s Corners St Andrew’s Knox Brotol BRISTOL COUNCIL Miss Phyllis Jean Parrel Weds Donald Harold Malette At Bristol Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone Bristol Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE 7-2638 CHRIS McCOLGAN BRISTOL ELEVATOR Senator Jean Cote BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE BRISTOL FILM & VIDEO 647-3781 REGISTRATION Bristol Fire Chief Murray Bristol Fire Depart- Mrs Jean-Guy Lallemand Bristol Jean Finlan Bristol Mayor Alex Murray Bristol Memorial Church Presbyterian Rev. Wallace Bristol Memorial Church Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon Bristol Memorial Churvh Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Conferencier-mvité Jean-Marc Chaput SUNDAY SERVICES Bristol Mines 647- REGISTERED Quarterhorae Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines 647-3357. Bristol Mines 647-5517 Road BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL. BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD Bristol Protestant School Wallace Barber Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunday School Morning Worship SALES Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2335 Sun Morning Sunday School Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2336 Sun Mornmg Sunday School BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan DR WALLACE HODGINS Bristol Ridge Rev. Gary Hobbs JEAN Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday Bristol s Tim Carmi- Bryan Murray Bristol Tannery Hide Market Mr. William Wallace Bristol Village 819-647-2547 Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bristol; Alfacroft Jackpot Jacki; Gladcrest Ciner Jean QE BROOMS - MOP STICKS - WAX POLISH R. MILLAR WALLACE ADVOCAT BRYAN MURRAY 1st Annual Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou BRYAN MURRAY Golf Tournament Saturday Bryan Murray Royce Richardson Pontiacs Top Production Line Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon BRYSON CALDWELL Jean-Francois Perron Bryson Council Jean-Guy Lallemand Bryson Darlene Murray Bryson Dr Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAM GRADUATE McGill UNIVERSITY GENERAL INSURANCE PIM Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ether 647-3879 5.00 Bryson Immaculate Conception Rev H Merlin Ethter 647-3879 Rarehof Ouyon Rev Arm Durant Church CXhoe Bryson Jean-Guy Lallemand BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238 Bryson Murray Bryson MURRAY’S SPORTS BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE BRYSON THEATRE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURG Bryson United Church DLone 647.3642 Btoie Study Telephone 647-5611 T Bud ROWAT SHAWVIUE Dr WALLACE HUDGINS Graduate McGill University SURGEON DENT’ST Phone BULLDOZING / FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE BUREAU Jean.Charles Business 647-3403 Residence Carpet & Upholstery CLEANING Mrli Business Opportunity b 647-3516 Avon Cosmetics BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home By JEAN C FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE CAHILL 647-2126 Church Services ST. Cal 647- Cal 647-3326 Cal 647-3328 Cal 647-3420 Cal 647-3420 Jacqueime Proulx Cal 647-3673 Cal 647-3673 Professional Cal 647-3673 Professional "ee Cal 647-3686 Cal 647-5422 Carolrn Cal 647-5632 Cal 647-5769 Cal 647-6115 Cal Murray Cal Murray Graham Cal Murray Graham 647-3618 McCANN & SHEPPARD BARASTERS S 80UOT0RS H NOTARIES PUBLIC Cal Murray Graham 647-36Ï8 McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Cal Wallace Beery CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Mrs. Reuben Tubman 647-3106 2xA26 CALL N 647-2539 X CALL NOW Division of Bilodeau & Son 647-3968 DIRECTORY BUSINESS Service CALL PEMBROKE 1-613-735-6950 PRINTING Z FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Q Call Randy Carson 647-31 Shawvllle Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON Call Thk Equity 647-2201 AUCTION SALE COMPLETE LIMB OF FARM EQUIPMENT Lit Tract» M F 972 INC Call Thk Equity 647-2204 T Call Thk Equity 647-2204 L.J. Auto Glass CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE Canadian 647-5452 International Trade Canadian Cancer Society Jean McCann Canadian Cancer Society Rhoda Murray Happy Canadian Tire Ltd. • Murray Automotive Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire Michel Frechette Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville IGA Steve Ladas Murray s S Canadian Tire Murray Canadian Tire Murray s Sports Shawville Ford Murray’s Automotive Powell s Auto Service Bean s Servi Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Cancer Research 647-2221 Cancer Prevention SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CISC Cancer So-Jean Cannon Eight-year-old Jared Murray CARIBBEAN CRUISE Visitors for Lois Judd By JEAN Wallace Hospital Carnival Bristol 647-3607 Ottawa 237-1876 Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville CARS & TRUCKS 647-5857 Phone CARS AMP TRUCKS ^647.3703 Carson - Murray Carson 647-3229 Proceeds Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hodgins 647-2205 Shawville Carson Hodgins 647-2205 Shawvillo Carson Hodgins 647-2205 ShawviUe Carson Hodgins 647-2205 Shewville Carson Hodgins 647-3723 Dale Thomson 647-3838 Barrie Murray Carson Hodgins Dale Thomson Barrie Murray Jerry Carson Hodgins Inc. Murray s Sports Denis Lucas J & P Furniture Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Hodgins Office Supplies, Murray’s Automotive Carson Hud- Wallace Hodgins Carson Ryan 647-2770 Carson Wayne Elson Schock Dave Wilson Brian Murray Mike CATALOGUE O ARTICLES PHONE 647-2204 Real Estate Catholic Church Jean-Paul Laporte Catholic School Kerry St-Jean Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office CEGEP ST-JEAN CEMETERY MEMORIALS SPECIALS Bristol Memorial Chublii Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon CENTRAL UNIT Hospital Auxiliary A Bryan Murray Stars Keeps Tigers CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Cerribean Pacific Jeans A Jean Shirts CFB St Jean Richelain CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday CHARTERIS AUTO & TRUCK REPAIRS MURRAY CHEVEUX TECH HAIR TECH 647-6373 0 Cficvcutfcc.fi Children Mrs. Murray CHOICE LEGUME 647-2204 AUTO SERVICE CO. CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB 1.80 BEEF HINDS....... LONG LOINS CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB Ladysmith CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIlL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHA CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins Christmas Committee Wallace Christmas Party SUver Maple 647-2906 Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Otf.ee 647-2764 Lutheran Church Service Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Church Service ZION UNITED Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Church Services Jean Ogilvie Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant 647-2336 Sundey School Morning Worship Citizen Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine Citizen Prize Jean Bronson Clara Jean Hazzard Everything Clara JEAN-MARIE HOTTE REG CLARENCE & JEAN RUSSELL R.R. Clarendon Council Murray Clarendon Council Wallace Brothers Big Midway Shows Clarendon Hotel 647-2822 W.A. Hodgins Store Clarendon Library or 647-5666 Bean s Service Clarendon School Board He Murray Bros I> CLASSIFIEDS Phone 647-2204 Bristol Mines CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Farm Forum CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 P CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Pembroke DR. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 RES. CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. Clothe# Shop Murray# Sport CLOTHES BEST FRIEND” DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE CLOTHES BEST FttlEND" DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY BARRISTERS Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Murray’s Sport & Automotive Desi Keen Clothes Shop Phone 647-2674 Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon CLOTHES SHOPS LTD MURRAY CO LTD 647-2526 Hwy College of Jean de Brebeuf College St-Jean-Marie-Vienney COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Comer Shop Shawville 647-2419 Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. COMMERCE - VIE 647-3737 natius Church Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENHiCK 647-2467 STAR PAVING & CONTR. COMMERCIAL PRINTING Call David Murray Days Pembroke Community Centre Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Community Centre Murray Community Hospital and Wallace Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Community Murray Bonshor Community Profects GRAHAM AUCTION SERVICES Is Murray Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res COMPUTER SALE MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix Con- E-Murray Mackarlank Conseiller Jean-Louis Conseiller Jean-Louis Brixard Conseiller Jean-Louis Brizard Conseiller Jean-Paul Laporte OBTENEZ UN SECOND REVENU AGRÉABLEMENT Si Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. Conseiller Murray Ranger Conservative Jean Charest Consolidated Bathurst Jean-Guy Lariviere CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE b Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Contact Bill Watson 647-3904 Part-time Contact Bill Watson 647-3904 Call Cl ASSIFIED ADVERTISIN NOTICE Bungalow Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND Contact Bill Welion 647-3904 Ont Qmuifc Free Contact Concrete 647-3366 Electric Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Jean Rivers Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Call Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Toll Free Contact Murray Contact Murray Carson Contact Murray Pinnett Contact MURRAY RICHARDSON QUIO VALLEY FISH HATCHERY R.R. S Contact R DESPRES Bristol 647-3607 Showville CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle JEAN L HEUREUX ING. Corner Shop Charles Jean Pharmacien Bob Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corporation Muni- Jean Corporation Muni- St Jean Corporation Municipale du Conseiller Jean-Paul Laporte Conseil de Comté de Pontiac Corporation Murray Corporation St-Jean Corrections The Equity 647-2204 Fax COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. Council 647-3533 Council Jean-Paul Alary Council Murray Councillor Murray Ranger COUNTRY CHANTS" Bristol 647-3607 Ottawa Cowley Independent Beauty Consultant 647-6228 Accredited Master Photographer l Highway CPTAQ Jean-Pierre Gendron Crystal Pizza Murray CSSSO Jean-Bernard Guindon Çue Auto Accessories Phone 647-2327 Cedar Post Cultural Affairs Jean-Paul Carpentier CUP WSmm PARTY Jean Custom Bearing Service Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bearing Service Reggies Style Shop 647-3858 Schwartz CUSTOM SAW-lles Jean Pinto CUSTOM UGHTERING Mr. Jean Duguay ÇUYON Auto Accessories Phone 647-2327 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILIE PHONE ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE J ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE AUCTION SALE Four ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Recent ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Telephone ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE V VU ANGLICAN CHURCH CYBULSKI & JEAN-PIERRE PIGEON Samedi D. Mac Pharaon 647-2535 July-August Worship & Junior Church D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Wbmhip Junior Church Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3677 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. Dairy 647-2858 Dairy Kings Elgin Murray Dairy M & R Feeds Maplehodge Farm Mat s Restaurant Mickey McGuire Murray s Sports Mycogen Nancy Ell Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville 647-2842 Secretarial Service Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio DANIEL TREMBLAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mf JEAN-PIERRE PIGEON N DANIEL TREMBLAY Postal Code FORTIN A LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 Darlene McCollum 647-3533 or DAVE MOORE Equity Sports JEAN-PIERRE PIGEON day—647-2444 Christ Church DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 DE MAIRE:-Jean Lagarde Ross Lamothe Marcel Pigeault DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. DE SEXE PHONE 647-2204 Cars & Trucks JUNGERIEETWJÉO DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft DEBBIETURI N 81^647-3927 Deepest Dell Seeds Inc 819-647-3152 Demers Parish Lay Readers Wallace Centre Denim Center JEANS JEAN JACKETS Western Shirts OF FISHING TACKLE DENNIS LUCAS D D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 HUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS IE* MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 WVI DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 MUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE DEPARTMENT DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY Lace Rubber STEEL SHANK BOOTS DEPENDABILITY PAL-O-PAK PLEASE NOTIFY LYAL BEAN AT 647-3860 IF INTERESTED DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DETECTIVE Alec Guincss CHARTERED ACCOUNTANTS Jean Simmons Rory Calhoun A BULLET IS WAITING Dial 647-2444 CO and DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. Dining Motor MURRAY BROS. DIRECTOR Y PONTIAC DR WALLACE HODGINS GRADUATE M GILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PliOhlE DIRECTOR Y Vinton CM Wallace Gagnon Dirleen Hearty & Sheila Murray DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Team Disney Norman Wallace District Women’s Institutes % MURRAY BROS Dry Goods Department Time District Women’s Institutes MURRAY BROS. Division of Bilodeau & Son 647-3968 AYLMER J L P # DODGE Half Ton Truck DR WALLACE HODG1NS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Dodge Sport Cr Jean-Pierre Gendron Quad Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dogg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. Dominion Min- Murray Donaldson, Mrs. Murray Donaldson DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder Doors Aluminum & Vinyl Siding Soffit & Fascia JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY DR WALLACE HODGINS MADUAn M«OIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Dr. Wallace Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE du Service St-Jean DU- WALLACE Dufault Best Simmental Steer Kalie Dufault Beef Junior Showmanship Jared Murray Beef Intermediate S Dufferin Construction Murray s Sports DUNLOP - EVANGELIST Phone 647-2739 P.O. E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie E. Stereo Radio - Double Cassette Murray s Automotive ECOLE JEAN-PAUL H Le ECUMENICAL SERVICE Bristol s Alee Murray Edgar Sloan Jean-Pierre Pigeon Editorial The Equity 647-2204 Fax Éducatif du Pontiac École St-Jean Education Jean-Claude Gagnon Education; Special Jean EFFICIENT Heating Service CALL 647-5583 Earl Rowe ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday ELECTRIC HEAT Brian & Barb Harris 647-3256 Technics SC-A840 Home Purchase ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS O ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES PRESBYTERIAN Rev. ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 BRONSON ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 MASSEY FERGUSON. ELECTROLUX SALES & SERVICE Phono 647-2515 BASEMENT SALE Ellen Motor Hotel Jean Ella Eckford ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday EMBALMING MURRAY BROS l.lofc Bath Towels EMBALMING Scarves Shirts MURRAY BROS. ENGAGED Jean-fiuy Lallemand Secretary-Treasurer HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Monda Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion ENGLISH Barrie Murray Murray s Automotive Saturday entry-647-3106 Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUIPPED TRUCKS" OHO M ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André Equity 647-2204 C.B.L. Pirie Shawville Equity 647-2204 Fax Equity 819-647-2204 Fax Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Shawville 647-2204 POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V. Equity Shawville 647-2204 WELDING^SE RVlCf Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE ESTATE WALLACE GAGNON NOM/NAME LEROY Harvey Mayhew NOM/NAME INSCRIPTION INTÉGRALE SOUMISE PAR LA MU Evangelistic Service DR. WALLACE HODGINS GRADUAT Evangelistic Service Midweek LACHANCE PHARMACY Mien* 647-5611 PILON GARAGE INC. Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Service Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SUR Evening Service WEDNESDAY Rhone 647-273» Shawville P.O. Evening Worship Bristol Pastoral Charqe Phone 647-2739 Shawville P.O. Everett McDowell 647-3771 EVERYONE WELCOME Bristol 647-3607 Ottawa EXTRA SPECIAL RAYBBSTOS MURRAY BROS Brake Service EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE Jean Simmons SATURDAY A F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone Fabric Shop 647-5658 Wall Fabric Shop The Farm Gift Shop "647-3606 Tubmen Fabrics Shawville Plaza 647-5934 Family Hair Care Shawville 647-2622 Famous Simmons Quality Bedding MURRAY Famous Simmons Quality Bedding MURRAY BROS Famous Simmons Quality Bedding MURRAY BROS. Famous Wallace Farm Equipment OBITUARY Russell Murray Hill FARM EQUIPMENT LTD FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 1-613-432-4831 ST-AMAND & DESJARDI FARM PRODUCE 647-3872 Lambert Carpets FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se FARMERS Telephone 647-2291-2 Rodolph Fleury Farrell.................. Hospital St. Jean De Diem FAS Concrete 647 Motors Fashion Shop 647-3746 Fashion Shop Seers Order Office J & P Furniture Murray FASHIONS # PRINTING Pontiac Prlntshop Ltd. 647-2204 PANASONIC ADMIRAL INGUS DANBY HOUSE OF BRAEMORE Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Letters Fax 647-3704 Postal Code FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N FEAN CARLTON April • JEAN WATSON April IS Tight FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis Fertilizer Service Murray Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fhe Equity Editorial 647-2204 Fax Fifth Annual Bryan Murray Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Insurance Murray Bros, FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: Fish We Deliver Prompt Deliveries By Jean Flannel Shirts RATBESTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service Flannel Shirts RAYBBSTOS MURRAY BROS Brake Service Flannel Shirts RAYBESTOS He MURRAY BROS Brake Service Flannel Shirts Wyman - RA.YBBSTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh flow-655 Jean-Paul Vincent Flowers 647-3583 Fndoy Zion Telephone 647-5611 ERNIE Ford - Mercury Dealer 647-2721 FORD FAIRLANE V8 AUTO 647-2994 KENMORE ZIG-ZAG SEWING Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty FOREST MANAGEMENT SERVICE Jean FORTIN & LE GAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTCOULONGE QUÉBEC FORTIN & LE GAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN PIERRE PH IKON NOTAIRE NOTARY É FORTIN & LEG AULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEU FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS Saturday Delivery FORTIN & LEG AULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Springer Cows FORTIN & LEGALLY Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT 1.79 Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT ; Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT J & J GAS BAR ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS FORTIN & LEGAULT M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES F FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON Messe Samed FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Article FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Eleonor Fleury QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOFT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FREE PAGER FORTIN & LEGAULT ME JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC IJ ND SURVEYORS ARPENTEUKS FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARi FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Rev Rchard Gray FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Sheppa FORTIN & LEGAÜLT ME JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY 0 QUEBEC LAND SUR FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEUR FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVKSIMKNTS Sunday School Morning Worship 1 FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Printshop Ltd. FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRÊ PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOBT-COULONOE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY PORT FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY A F QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS FORTIN & LEGAULT Mk JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY GEO. FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FORTIN & LEGAULT Mk JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY PORT FORTIN & LEGAULT Ms JEAN FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES M* JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LKGAULT Ljuy Lcsage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY É QVEBBI LAND HUWVKYOlfr NirTUK FORTIN A LEGAULT Çuy Lesage MK JEAN PIERRE RM.MIN NOTAIRE NOTARY É NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE FORTIN A LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOUND CARS & TRUCKS s@5i«sssr 647-2457. FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell Four Horse Tandem Lawrence Wallace FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRED CLOW Telephone 647-2611 PONT!A C PRINTSH0P L TD. Fred Mac Murray TRAIL FREE 647-2606 Telephone 432-4224 ESTIMATES FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE ESTIMATES Phone 647-2417 INN NORWAY FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Social Planning Counci FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donne#y FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donneiy FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnety FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ROMAN CATHOLIC ST. FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ShawviHe FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showviiie FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Phone 647-2417 SEPTIC TANK PUMPING MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Rhone 647-2417 Service FREE ESTIMATES X Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly Free Methodist Rev Fr Jean-Paul Rochefort French Service Gospel Service Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Busines Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain FRIDAYS Phene 647-M21 SHAWVIUI Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. G. WORDEN Telephone 647.2510 Gall 647-2439 or Galvanic Current Classy Touch Electrolysis 647-6745 Grocery Store Loeb Shawville Mam St. GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Gatineau Am Netmindcr Jean Sébastien General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7.23# SHAWV GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Our Sale GENERAL INSURANCE PHONE 447-252$ SHAWVILLE DR WALLACE HODGINS GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Jean-Louis General Store Jean Guy & Annette Larivière Épicerie Picard General Store GENERAL TRUCKING Wallace Barber Social Gentlemen’s Hair Care 647-5211 FOP APPOINTMENT PHONE- Located GEO Systems Canada J&J Grocery Joy Taber Murray s Sports GEORGE EVANS MOUSSEAU S Dr WALLACE HODGINS McGill University Your Peace GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q GH JEAN-PIERRE PIGEON WEB HOSTING Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily GIVE GENEROUSLY 647-2073 647-2074 Call GLAHS GREENHOUSES 647-3128 CONCRETE PRODUCTS LIMITED GLORIA S BEAUTY SALON 647-3893 ERFLE BUS LINES LTD. GM BONNE ETE Jean-Pierre Ledoux Sec.-Très Gnll Petro Pontiac Billy Ts Pizza House of Flowers Pine Lodge Bryan Murray Golden Bill Murray GORDON PAUL INSURANCE LTD 647-2953 OR GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoiw 647-2525 L L. L LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene 647-2525 LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon Gospel Service Standard Church Anglican 647-2161 GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2431 Phon* 647-24 f7 GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAHAM Office 647-3885 Residence Grand Calumet Mining Co. Wm Wallace GRAND CARAVAN MODELS Murray’s Sports and Automotive Giant Tiger Valley Mutual Insurance Bean’s Serv Gravel Motel Voyageur Murray GREAT PEOPLE GREAT SERVICE Murray’s Automotive IShawville Ford Inc. GREAT SERVICE FIVE STAR SERVICE CALL FOR APPOINTENT Murray s Automotive SHAWVILLE CHRYSLER JEEP Greer’s Store 647-2390 FOUNDATION GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council Grocery Specials MURRAY BROS •1 SHAWVILLE. GTS / JEAN-PIERRE PIGEON A CôÂ&n I.alleu GUNSMITH JEAN-MARIE HOTTE REG Cleaning HAIR GALLERY 647-2872 Shawvillc HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME HAPPY BIRTH DA Y SMITH & ASSOCIATES 647-5666 PETER HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush HARDY PLANTS 647-2680 MORLEY’S REG D BUILDING SUPPLIES Harness Shop 647-3136 HAROLD FULFORD & ALEX MURRAY Saturday HARRIET J Phone 647-3821 SHAWVILLE HATCHING EGGS Wallace Rhode Island Reds HAYES & SONS 647-2221,647-2594 C.B.L. PIRIE ENTERPRISES Hayes & Sons Alex Murray HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Health & Welfare- Jean McMillan Health and Social Services Centre Jean-Guy Patenaude Health and Welfare Jean McMillan HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVILLE P HEN H Y WALLACE Heritage Corporal Jean-Pierre Half HERO Red Skelton Jean Hagen Hhawville Drug Store Mr. Murray High School Physical Education Leaders 647-5666 PHYSICAL EDUCATION LEADERS CORPS High School Reunion 647-2191 L PONTIAC MONUMENTS Marbre Hilton Findlay John Murray HIVER VIEW INN M 647-3340 X HMMMMMNMPH Phone 647-2438. Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd Hobbs & Sons K & L Dairy Plaissance Cheese Ritchie Feed & Seed Ltd Murray Hobbs & Sons Murray Sports Pontiac Collision & Paint Centre Powell s Auto Service Special Hobbs & Sons Tim Murray Mickey McGuire Ann Hobbs and Sons Ltd 647 Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE Hockey Club Golf Murray HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business 1.63 HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business AUCTION HODGINS August Murray Bros D. A. Baker Hodgins Shopping Plaza 647-2260 Hodgins Store Murray s Sporting Goods Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HODGINS Try Murray’s Confectionery Hodgins Valley Office Supplies Murray’s Automotive Holt Blacksmith Shop 1-619-647-3592 Custom Field Spraying FTcndcrgast Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bible Study 647-2555 Waltham Our Lady of Home Inspections JEAN-PIERRE PIGEON Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HORNER & MURRAY HORNER & MURRAY A Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa HORTICULTURE Jean Bronson Hospital Auxiliary By Jean Hospital Box Committee Sandra Murray Hotel Jean-Louis Cou Hotel Jean-\| Renfrew Bottling Works Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs Hotel Motel Coulonge St-Jean HOTEL ODORLESS CLEANING CHAPEAU HOTEL DR WALLACE HODGINS House Leader Jean Francois Bertrand House of Flowers Shawville 647-3878 Country Treasures Shawville House Richardson Murray House Services J0:00 a.m.—Sunday School Bill Murray HP Gus Jarchow—Bristol Phone 647-3682 T MOAN Husky Farm 647-2455 IB Mr. Murray If Murray Line IGA .......Murray Sports .....McCann & Sons IGA ......Murray Sports .....McCann & Sons Pontiac Refrigeration IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs IH Farm Equipment Wallace Barber Farm Equipment Jamieson Farm Equipment Cecil Elliott Farm Equipmen II Jared Kennv Westmeath Justin Murray Shav»ville Valley Novice A" IK V 819-647-3540 B®; RBQ IMF JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield IN CO Stei MURRAY BROS. INCH FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY INVESTMENTS QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE Info 647- Lambert Carpet. Installations & Sales 647-6363 Insurance Murray Sports Morin INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street Intermediate School Wallace Internet Service Provider JEAN-PIERRE PIGEON Internet Service Provider UEH.lii 647-3855 & INTERNET SERVICES JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. ISB3 Co Co 647-5664 IÜ Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort IVAN A JEAN GAVAN’S HOTEL GIBBON’S RESTAURANT HANNABERRY J & J Gas Bar; Moe Lajoie; Langford’s Grocery; R & S Marion; Murray’s Sports; Pontiac Butcher Shop; J & P Furniture 647-2260 CURLING Shoes J & P Furniture 647-2260 Department J & P Furniture 647-2260 Hodglns Plaza Shawvllle J E. Boyle St-Jean Baptiste J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza Jamcs Henry Wallace JEAN Jean & Marguerite St-Jacques BEACHBURG PACKERS SPECIALS Farm Fresh Eggs Chicken Loaf... Cooked Ham JEAN A TOPS Excellent Jean Baptist Church Jean Baptist Deschcncs Jean Bell Jean Best JEAN BLAIR Fight Pictures—Rocky Graziano Jean Bosco Elementary Jean Bosco School Jean Burnett Jean Charest Party JEAN CHARLES Pontiac Bus Lines Ltd HOLIDA Jean Church Service Jean Club Hotel Hotel Jean Commission on Adult Education Jean Commission on Provincial Adult Education Jean Constantineau of Notre Dame de Por+main Jean Cuthbertson Jean Glenn Whelen Jean Gu Jean Guy JEAN L HEUREUX ING. JEAN LACOURSE. Jean Lapointe Foundation Jean Laurette Perry Jean Mae Dou-cial JEAN MAHONEY Acting Jean Marc Paquette Foundation Jean McDowell Jean Mcjanet School Teacher Jean Methodist Church JEAN MUNHARVEY & TROY YOUNG Jean Paul High School Jean Paul School Middlcmiss MN A Jean Pilon Directeur Jean Rich Foundation Jean School Board Jean United Church JEAN WALLACE Carson Russell JEAN Wallace Church Jean Y Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne Jean- Committee Reports Jean- Ministry of Transport Jean- Plan de Jean-Guv Lariviere Tel Jean-Guy Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Guy Brothers Jean-Guy Brousseau Jean-Guy Lallemand Jean-Guy Lallemand Pitt Jean-Guy Larivière Jean-Guy Lariviere MNA JEAN-LOUIS Jean-Louis Brizard Jean-Louis Com- Campaigns Jean-Louis Electronics Technology Jean-Louis Mu.r PCS Jean-Luc Cyr Directeur des Services Jean-Marc Jean-Marc Inter Municipal Recreation Jean-Marc Thibeault Jean-Maurice Lafond Communications C.R.S.S.S. de Jean-Michel Jean-Michel Peewee Jean-Patrick Charette la Municipalité de Ponti- Jean-Paul Jean-Paul Gatineau Hospital Jean-Pi JEAN-PIERRE Jean-Pierre Déry & Jean-Pierre Electric Jean-Pierre Inc JEHOVAH S WITNESSES Phone 647-3821 SHAWVILLE JERSEYLENE Phone 647-2500 Shawville PRINTED CREPE Jesuit Relations Father Jean Enjalran JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy John Abbot College Shawville correspondent Toronto Jean Wallace JOHN Finance Jean Bielcr JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 647-2780 JPII Boys Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Greenthumb Shawville Home Hardware Richard’s Lodg K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi Karaoke Murray’s Sports Evert & Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Ser KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business BEACHBURG PACKERS KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business Diesel KEVIN & SUE FOSTER 647-6126 ers KID BROTHER Color Phone 647-2760 Shawville KIDS Clothing & Accessories • MURRAY Kids Club Friday Prayer Meeting Saturday Youth Rev Fr Jean-Paui Rochefort KIDS CO 647- King & Victoria 647-3749 Warm Never Looked So Good Cosy Felt Slippers King St Office 647-2218 King St Tel 647-3836 KITCHEN SUITES BEDDING Wallace McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue CHAIRS 1 Knit Shirts GWG Jean Jackets Print KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 Krause Gladys McCagg Billy McCoy Billy McKinley Geraldine Mitchem Darlene Murray Joy Nicholas Wayne l JEAN-PIERRE PIGEON Saturday Delivery Beachburg l R. MILLER WALLACE ADVOCAT BARRISTER HULL l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY l 647-2141 l 647-2620 l 647-2825 l 647-3002 Pontiac Wool Works Lang St. l 647-3927 F ; l 647-5627 l 647-5932 l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 l Bristol Memorial Church Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE L06B Inc 647-3357 LOEB ERNEST GREGORY LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Lac Jean Lac Murray Lac Murray Nature Area Lac Murray Nature ArFa Lac Saint Jean Lac Saint-Jean Lac Saml Jean Lac St Jean Lac St-Jean Lac St. Jean Lac St. Jean-area LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phene 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES Phone LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVIILE Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith School Phone 647-2739 P.O. Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. Lakeside Hotel Murray s Sports Pontiac Auto Bill LANTHIER BAKERY Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunder School LAPLANTE DOROTHY JEAN MILNE St Laurent High School St. Laurent NOEL PAUL ROY D’Arcy McGee High Scho LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams LEAH MILLER Equity Reporter Clarence Herbert Murray LEARNING 647-5605 Postal Code LEG AULT Çuy Lesage ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAL ADVISER JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville LEGALLY ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES QUEBEC LAND SURVEYORS ARPE LEGAULT Mb JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE. LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY KOHT LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY LEGAULT MF JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUSINESS DIRECTORY RATES LEGAULT Mi JEÀN-PDERRE PIGEON NOTAIRE LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST LEGÀULT Mr JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Visiting LEGAULT Mr JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Clarendon LEGAULT Ms JEAN-PIERRE Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto Liberal MP Jean-Luc Pepin Liberal Nomination Convention Joan Brady Maurice Duquette Remi Fortin Jean Leclerc Gerry McKee Free Liberal Nominee Jean- Library - Motion Crs Jean- Motion Crs Jeannine Wick LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LIFE & Phone 647-3821 SHAWVILLE LIFE Bus 647-3737 Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service inducting Life Insurance Bus 647-37 Life Insurance Phone BABY STROLLER ALMOST NEW Contact 647-2884 Life Insurance Phone Bus 647-3737 Res Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Elmside G 647-3737 LIFE Ladysmith Phone 647-3821 P LIFE PIiom 451-2432 ÇUVON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE LIFE Public Notice Phone 647-3821 SHAWVILLE P LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Line Painting • Residential & Commercial SHUR GAIN A I & JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Lion Barrie Murray Lion Barry Murray Lion Jean Landry Lion Jean-Guy Mainville Lion Jean-Leuis AnP Morrls Lion Jean-Louis Auger Our Lion Jean-Louis Muir Lion Laird Murray Lion treasurer Jean-Guy Lallemand Lion Wallace Morris Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS LOADER P Jean-Marie Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction LOEB SHAWVILLE Hodyma Plaza 647-2293 GERRY McKENNY FRASER LOGS Highest Prices Paid Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY WtylToo Ltd 647-2204 LTD 647-252$ Telephone LTD 647-3631 SHAWVILLE POOLS REG D Your11 PAL " LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE Ltd 819-647-2204 LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res LTD HORNER-MURRAY Ltd Margie Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPI \| QR WALLACE HODGINS \| LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER m 647"3 2 Motors & Transmissions Sold M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE MA Minster Jean Côté Mae Murray’s Maire Jean-Louis Auger MAJOR CAUSE 647-6444 MANAGER MURRAY BROS THE TAILORS SHAWVILLE. Manager Telephone 647-3831 A FINE MADNESS Charteris Phone Manager Telephone 647-3831 Press Manufacturers Life Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone Manufacturers Life Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Rhone Manufacturers Life Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Shiwville Maple Leafs By JEAN WALLACE MARCHÉ McCANN MATÉRIAUX BUILDING SUPPLIES Jean-Guy Marks R N 647-2202 SKATES Marlon Brando Jean Simmons MARRIED Turmel-Robillard Dr. Wallace Hudgins Marshall Jean-Louis MARTINEAU & ALLARD \|0R WALLACE HODGINS B Master 647-2577 Master Alex Murray Master Donnie Jean Smart Master Feeds Shell Oil Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Master Jean Pierre Pigeon Master Murray Donaldson Master Murray Gra Master Photographer 647-5666 Master Wallace Master Wallace Coghlan Master Wallace Vaodray Master Wallace Wilson Master Wayne Wallace MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- Maurice Picards Garage 647—5420 Pilon Garage Inc- Maya Murray MC Jean-Louis Brizzard McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McCann & Sons Ltd 647-2803 McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET. McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGowan Telephone: 647-2841 Daily McKee - Quebec Bristol Memorial Church Presbyterian Rev. Wallace MacKinnon McKee Red Cross R- MILLER WALLACE ADVOCAT - BARRISTER HULL MDG Computer 647-3528._bat2 ME CLAUDE LESAGE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN ME JEAN-PI ERKE PIGEON FORTIN & LEG AULT VRyBI A UL LAND SI KVFYORS ELTfcb OÊOMmUGh SOT AJ RK ME JEAN-PI ERRE PIGEON ME JEAN-PIERRE PIG BON NOTAIRE - NOTARY ME JEAN-PIERRE PIGEON IBURKHARDT IND. ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CP Mw MAMOIM MAPilFHU) ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY EU) MAW,I CP M» ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Les CLD ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André P ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN Meeting and Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Mr. Murray Smith MEMBERSHIPS AVAILABLE Jean-Marc Purenne Memorial Hospital Jean MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR Men’s League Murray Richardson Messages 647-5306 Royce Richardson Messieurs Jean-Paul Laporte Messrs Connelly & Murray Chartered Messrs T. & W. Murray’s Methodist min- St Jean-Bosco Plementary Metro Murray Mias Jean Neville MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Laird Murray MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Murray- Midget House League Jean Guy Midway Featuring Wallace Bros. Shows MILLAR WALLACE Clarendon Women’s Institute HALTER SHANKS CURRY COMBS MILLAR WALLACE Health Unit Clinics ADVOCAT MILLAR WALLACE. MILLER WALLACE ADVOCAT BARRISTER RHONE MILLER WALLACE AVOCAT MILLER WALLACE BARRISTER PHONE MILLER WALLACE M ADVOCAT MILLER WALLACE. Milling Co. Ltd 647-3831 Milling Co. Ltd 647-3861 Ministère des Richesses St-Jean Ministre Jean-Marc Fourneir Miracle 647-2971 Service Sept. MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call MISCELLANEOUS PETS Call 647-2627 Motors Miss Mae Murray MK JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY & Special MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY VALLEY AUCTION SERVICES André MLA Jean-Guy Larivier MM Jean-Louis Muir Mmes Hilton Jean Paul II High School MNA Jean-Gay Umtère MNA Jean-Guy Lariviere MNRF Jean Benoit Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB MOBILE TIRE SERVICE By JEAN WALLACE Models 647-5889 Postal Code Pontiac County MONDAY 5 PM Jean Charles Gauthier Monday 647-2205 Telephone 647-2205 MONUMENTS LTD 647-3841 MONUMENTS LTD 647-3841 BOX MONUMENTS LTD 647-3841 A 647-2204 FORTCOULONOE QUÉBEC MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS LTD 647-3841 M B BOX MONUMENTS LTD 647-3841 REMOVAL OP DEAD AND DISABLED FARM ANIMALS SERVICE MONUMENTS LTD 647-3841 TEL MONUMENTS • SCULPTURE • LETTERING DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHO MOORING MAST FOR B. O. MURRAY BROS Canada - Australia Air Service Morgan English Pleasure Bruce Murray Morley Hodgins Ltd 647-2727 Morning Frayer Freacher Cadet Jean Hollett ST. Morning Prayer Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Morning W--ship Wallace McDonald Retumng Offcer Pontiac-Temiscamingue Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 RUE MAIN. Morning Worship Phone 647-3821 SHAWVILLE P Morning Worship Postal Code Rev Fr Jean-Paul Rochefort Morning Worshp & Sunday School Tuesday Family Night ShewvUe Rev Stuart Marples 647-2580 Sunda* Scho Motion Cis Murray Motion Cm Murray Motion CoinV> Wallace Motion Corns Wallace Motion Crs Jean- Motion Crs Jean-road Motion Crs Murray Motion Mrs. Murray Motion Mrs. Murray/ Motion Murray Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Movie Reservations 647-3 3 Satisfaction MP Ian Murray MP Jean Charest MP Jean-Guy Larivière Mr McCredie that Council Jean-Louis Carrière Mr- Murray’s Conservative Veter Mr. Allan Murray Mr. Jean Lizotte Mr. Murray Mr. Murray Public Notice Mr. Murray’s Mr. Wallace Wilson MRC des Jean-Pierre Gendron MRC Development Officer Jean-Pierre Ledoux MRC Industrial Commissioner Jean-Pierre Ledoux MRC Murray Graham Mrs Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenwood Aylmer Mrs Jean Finlan Mrs. J. Perry Jean Louis Muir Mrs. Jean Duke Mrs. Jean Sa Mrs. Wallace Muilm Church Office 647-2764 July A August Munici- Murray Line Municipal Cor- Sw ESS5S IIIUS S§fl Murray Municipal Evalua* Jean-Guy Many Municipal Sandra Murray Murdock Carpet Kennedy-Weatherall Fairbanks Hotel Murray MURDOCK Murray & Gloria Richardson Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary Murray MURRAY & HORNER TEXACO SERVICE STATION QUALITY MURRAY & PHYLLIS PITT MURRAY / MURRAY A MURRAY BROS MURRAY BROS ADVOCATES MURRAY BROS See MURRAY BROS 10 MURRAY BROS Brake Service MURRAY BROS Descendant MURRAY BROS MEN’S HARVEST BOOTS-Soft MURRAY BROS SHAWVILLE - QUEBEC MURRAY BROS THE TAILORS SHAWVILLE. MURRAY BROS •S SHAWVILLE. MURRAY BROS "J Batteries Overhauled MURRAY BROS "J We MURRAY BROS 1 VINEGAR MURRAY BROS 0 MURRAY BROS 00 Plain Overs Gum Rubbers Murray Bros 1 Murray Bros 2.16 FOR SALE—One Peering Binder MURRAY BROS 2.25 MURRAY BROS 24c UNDERTAKING MURRAY BROS 79 MURRAY BROS 79 J MURRAY BROS 810.50 Crofter MURRAY BROS > MURRAY BROS ? MURRAY BROS A MURRAY BROS A Little Success MURRAY BROS Advocate MURRAY BROS Alligator Boat Inventor Dead MURRAY BROS Among the MURRAY BROS Another MURRAY BROS Bank Note MURRAY BROS Beochgrove—Second MURRAY BROS BOOTS AND SHOES X MURRAY BROS BOOTS—Men’s 14-inch High Top Boots Per MURRAY BROS Brake Service MURRAY BROS C. F. HODCINS CO. MURRAY BROS Clean Cotton Filled Murray Bros D. A. Baker Murray Bros D. A. Raker MURRAY BROS Departmental Store MURRAY BROS Duty That Lies Near MURRAY BROS E. T. Hodoins Sbc.-Trbas MURRAY BROS E. T. Hodoins Sec.-The MURRAY BROS English Brouges MURRAY BROS Exceptional MURRAY BROS Fervid Oratory MURRAY BROS Five-Day Sale Feb. MURRAY BROS For Don’t MURRAY BROS G. F. HODCINS GO. MURRAY BROS Gold Seal Congoleum Rugs MURRAY BROS gW Motor Scissors Murray Bros Incorporated MURRAY BROS M MURRAY BROS M SHAW VILLE MURRAY BROS M SHAWVILLE. MURRAY BROS M THE TAILORS SHAW VILLE. MURRAY BROS M THE TAILORS SHAWVILLE. MURRAY BROS M VINEGAR SHAWVILLE - QUEBEC MURRAY BROS Mb. Murray Bros Meets the MURRAY BROS Mens 7i‘inch Cum Rubbers MURRAY BROS Men’s Medium Weight Sweater Coats MURRAY BROS Men’s Veleur-side Blue Oxfords Murray Bros Miss Jean Wilson MURRAY BROS Mr. Smokkk Pleaee MURRAY BROS Mu. MURRAY BROS My MURRAY BROS NOTICE OF MEETINGS ORANGE HALL MURRAY BROS nRESTO-LITp K SERVICE Murray Bros o CRIMSON ARRW R. MURRAY BROS o Sc —agent- Murray Bros P . MURRAY BROS Per MURRAY BROS PHONE BELL Poultry Wanted ADVOCATE MURRAY BROS Playdavs” MURRAY BROS Pontiac Printshop Ltd. MURRAY BROS Public Notice MURRAY BROS Public Notice Public Notice MURRAY BROS Que MURRAY BROS QUE. MURRAY BROS QUID ObrAM MURRAY BROS r(Pay Murray Bros R. MURRAY BROS R. A. GRANT. MURRAY BROS Radiola Model Murray Bros ro- Chupoh of England Parish MURRAY BROS SCS •1 Equity MURRAY BROS SHAWVILLE H. MURRAY BROS Sheep MURRAY BROS Special MURRAY BROS SPECIAL Wilt MURRAY BROS SPORTING GOODS & AUTOMOTIVE SUPPLIES Shawville MURRAY BROS St rutahorrTtyrdstr°onglya MURRAY BROS Th@ MURRAY BROS THE MURRAY BROS THE TAILOR SHOP MURRAY BROS THE TAILORS MURRAY BROS Tiie Tailors MURRAY BROS UNDERTAKING MURRAY BROS UNDERTAKING Miss Rena McNair MURRAY BROS Underwear Call MURRAY BROS V ItKCK IN( MURRAY BROS Vacation Shoes MURRAY BROS VIlKC-K INO SKRVICl MURRAY BROS ¦5 Sport Shoes MURRAY BROS ¦i W. MURRAY BROS ¦J CLOSE-OUT SALE MURRAY BROS • MURRAY BROS • e MURRAY BROS •1 By-Law No. MURRAY BROS •1 H. MURRAY BROS •1 SHAWVILLE. MURRAY BROS •J VINEGAR Murray Bros •y SHAWVILLE LODGE MURRAY BROS'' PUONS BELL J. Emsr CmiiRY MURRAY BROS'' Presentation Tuesday MURRAY BROS. Murray Brothers Murray Brothers Store Murray Brothers Tailor Shop This Murray Com Murray Donaldson. MURRAY Eagles Robins Murray Farm MURRAY GENERAL DELIVERY 39-D. Murray Golf Tournament MEETING Murray Graham Postal Code Tel Murray Lake Fish and Game Club Murray Line Murray Mac Nell MURRAY PITT Tel Murray Regional Hospital MURRAY REID MURRAY REID CROUP Tomalty Sales & Service R.R. Murray Reid Group MURRAY REID GROUP Be MURRAY REID GROUP CHIP Radio MURRAY REID GROUP Curling Club MURRAY REID GROUP LES MEUBLES MURRAY REID GROUP RICHARD. MURRAY REID GROUP Standredbred Murray Reserve Murray Ronnie Annett MURRAY S SPORTING GC Murray s Sports Murray s Sports & Automotive MURRAY S SPORTS & AUTOMOTIVE SUPPLY Murray s Sports & Automotive Supply 1 Murray s Sports & Automotive Supply 647-2550 647-2236 W. J. Hayes & Sons Ltd. Murray s Sports Shop Murray Sports Murray Sports & Automotive Murray Sports and Automotive Trophy MURRAY Treasurer Bull Murray Sportsman Shop Murray’s Murray’s Auto & Sport - Propane BBC Murray’s Automotive Murray’s Automotive & Mutual Life Office Murray’s Automotive CALL FOR APPOINMENT SHAWVILLE CHRYSLER JEEP Murray’s Automotive Furniture MURRAY’S AUTOMOTIVE Tel MURRAY’S AUTOMOTIVE TRADE SHOW SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE FAIRGROUNDS SHAWVILLE. MURRAY’S SPORTING GOODS Fees Murray’s Sports Murray’s Sports & Auto Murray’s Sports & Automotive Victoria Avenue Murray’s Sports 647-2550 Murray’s Automotive Murray’s Sports Ammunition Murray’s Sports and Automotive Mutual General Insurance Murray’s Sports and Automotive Supplie» Murray’s Sports Centre Murray’s Sports Shop Murray’s Sports Shop Deadline Murray’s Sports Shop HI-WAY DRIVE-IN MURRAY’S Sports Shop, 647-2550 Automotive Murray’s Sports Value Murray’s Sportsman Shop Preliminary Murray’s Sportsmans Shop. Murray’s Sportsman’s Shop and Powell’s Auto Service Murray’s V Automotive Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group The Equity Bus 647-3885 Bus 682-3 1 Mutual Group Jean Wallace Mutual Group K Jean Wallace Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Insurance Murray’s Sports Hursty’s Bar Mutual Life 647-3749 PURE VIRGIN WOOL H I. HOBBS AND SONS LTD. Mutual Life Agent PEN HOUSE 647-3885 Shawville MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MW JEAN-GUY LA RIVIERE MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 National Assembly Jean Guy Lariviere National Assembly Murray Carson National Assembly-Jean-Guy La NATIONAL DEFENCE Jean-Claude LeBtanc Comments Supt National Jean Sabasticn L Heureux National Library Î C. Jean THE EQUITY SHAWVILLE National Murray Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray Neighbourhood Watch Carson Ryan 647-2770 New & Sons 647-35 Shawville NHL Jerseys Bryan Murray NIGHTS Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Noranda; Corinne Pol- Pitcher Murray NORMAN WALLACE NORMAN WALLACE Agricultural Hall Shawville NORMAN WALLACE F W JEWELLER 21 RAGLAN ST.. RENFREW HEAR Come NORMAN WALLACE Personals JEWELLER 2A1 RAGLAN ST.. RENFREW North Clarendon Parish Mr. Ken Musgrove Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTI Northern Electric Two-Tube Radio— Murray Bros. Value NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. NOTAIRE - NOTARY JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRK-NOTARY C.P. NOTARY V JEAN-PIERRE \| PIGEON NOTAIRE-NOTARY C.P. OATS Wes Cartman 647- Agricultural Exchange Asso- GAUTHIER OBITUARY Jean Lavigne OC 19-647-3313 N VISA INTERAC Visa OCTOBER WORK Senator Jean-Paul Deschatelets ODORLESS Bus 647-3737 ODORLESS CLEANING SHAWVILLI DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 6472828 RUE MAIN. Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office Alex Murray OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Space 647-3526 OILERS Jean Claude Dumouchelle Thurso Old Gold % MURRAY BROS M Old Gold MURRAY BROS Old Gold MURRAY BROS 785 Old Gold MURRAY BROS Clarendon Council Old Gold MURRAY BROS. Old West BY MURRAY LEÏNSTER Old West V SM F RI MURRAY LKINSVKR Omaha Photograph Gallery JEAN BAPTISTE ALPHONSE PIGEON Only Weekly Newspaper JEAN-PIERRE PIGEON Onslow Intermediate School Miss Jean Neville ONT Call David Murray Days Pembroke ONT Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE OPTOMETRISTS Phone 647-2739 P.O. OR RENT WELL DRILLING Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Otc Cal 647-3673 Ht SUNDAY OTC Gavin WMaon 647-3821 League OTHERS CAN T MA Mr. Jean Louis Muir Ottawa Regional Murray Our Lady 647-2583 of Perpetual Help Church Outaouais Health Agency Jean Hebert Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary Page Ten THE EQUITY Phone 647-2500 SHAWVILLE PARISH Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE Pasfor Telephone 647-2510 Phone Pastor Telephone 647-2510 Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647-2560 LACHANCE PHARMACY General Repairs Pastor Telephone 647.2510 Omar Plouffe Pastor Telephone 647.2510 Phone 4SB-2632 Auto Accessories Phone Pastor Telephone 647.2560 Pastor Telephone 647.2560 Phone 451-2432 ÇUYON LARGE STOCK ON Pastor Telephone 647.2580 Pastor Telephone 647.2580 Phone Pastor Telephone 647.2580 Phone 4SI-2632 ÇUYON Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647.2580 QUYON Pastor Telephone 647.2580 RAYMOND Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pastor Telephone 647.2590 Bttstol School Commissioners PATRO Jean Amyotte PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL Insurance Dr. Wallace Hodgins Pavillon du Parc Inc. Francine St-Jean Peace Through Education Dr. Wallace Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Pembroke Civic Hospital Herbert Murray PEMBROKE Waxing MURRAY’S J.P. Furniture Quasar T V. & VCR Aerial Antenna Installations General Elec Pent House Accountants Sandra Murray Pentecostal Church Omca 647-2764 Arty A August Dieu Pentecostal Church Shawville 647-2555 DEATH PER GALLON KRONICK''S MURRAY BROS. PERSONAL MENTION BULLAE WALLACE MISSIONARY MEETING—A cUd Missionary Meeting wiU b Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pester Telephone 647.2590 Auto Accessories Phone Phene 647-2500 Publishers Phone 647- Phone 647-2204 N & Phone 647-2205 Visitors Always Welcome PILON GARAGE INC. Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2525 Telephone; Phone 647-2545 CEMETERY MEMORIALS Renfrew PHONE 647-2720 Boys Turtle Neck Pullover Sweaters Phone 647-2733 Hospital Phone 647-2971 GARAGE SALE Saturday Phone 647-2SN4 Visitors Phone 647-3886 Telephone A C PHONE 647-5700 Chicken Wings Phone TTie Equity 647-2204 Cedar Posts & PID Lions Bruce Murray PIIONE 647-2525 Reserve Grand Champ PILON Phone 647-2760 Shawviile b Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU PIRIE ENTERPRISES INC. 647-5640 McCAULEY JEWELLERS PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PIZZA Shawville 647-5140 Plaintiff Jean-Louis Muir Planning Advisory Murray PLUMBERS Ford Mrs Wallace Murphy PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTAR PM Jean Chretien Polaris Culligan Water Murray s Sports & Automotive Smitty Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E Pontefract Golf Course Kenneth Hérault Murray s Sports Shop Pontiac Gwen "Apple Harvest Time Murray’s Sports Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 3xd16 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS BRISTOL MINES-On#bedroom h Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Poultry Offering Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 PHONE PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home PONTIAC ALARM FORTIN & LEG AULT ME JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY Pontiac Ante Accessories Phone 647-2327 ÇUYON SUNDAY— Pontiac Auto Grant Murray Pontiac Auto Parts Murray Pontiac Beef Improvement Jean Bronson Pontiac Boutique Gwendoline F. H. Rowat Insurance Notaire Jean-Pierre Pigeon Ottawa Valley Office S Pontiac Business Assoc Jack McLaren.......... Murray Pontiac Butcher Shop 647- Pontiac Butcher Shop 647-6016 Pontiac Butcher Shop 647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Catholic School Board Jean-Louis Pontiac Commun- Jean Simmons Optometrist Pontiac Community ers Murray PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac Community Mrs Jean Ostrom attended Hospital the Pontiac Community Mrs Jean-Guy Mainville Pontiac Community Murray Pontiac Council Jean-Guy Lapierre Pontiac Development Officer Jean-Pierre Ledoux PONTIAC DPY CLEANERS Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SUtOION DENTIST Sunday PONTIAC DRIVING SCHOOL MURRAY PONTIAC DRY CLEANERS Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS Dr WALLACE IlODGINSl INSURANCE PONTIAC DRY CLEANERS INVENTORY Samtone 647-2577 Shawville Certified Master Tkydeaner “Your Clothes PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-1577 SH A WVI LIE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE Prevents PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVIUI ST JOHN PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone 647-2577 Sanitone Qjtfiai Master Vtyckaner PER Pontiac École St-Jean Pontiac Economic Development Commissioner Jean-Pierre Le- FFA Pontiac Electric House of Flowers Pontiac Vacuum Richard/Shirley Marlon Don McCredie Murray’s Sport Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing Pontiac Euchre Club Dorren Jean-Marie PONTIAC FARM EQUIPMENT Phone 647-2268 Store Closes Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Glass Murray Graham Auctioneering Le Veteran Gaz Bar Barber Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS Teams Shawville Murray Pontiac Home Bakery 647-2575 If Pontiac Home Bakery 647-2727 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS ShawvMe RevD MacPhereon 647-2535 Stud* School Momino Worship Evening W Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Phone Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY 647-2575 MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawvllle Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Jean Landry Petro Pontiac Dépan Express Claudette Dumouchel J & J Grocery House Pontiac Home Bakery Phone 647-2572 CLOSED MONDAY PONTIAC HOME BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Shewvllle 647-2575 Pontiac Council Pontiac Home Jean-Guv Lallemand Pontiac Hotel Phone 647-2564 Pontiac Hotel Phone 647-2564 Merlin McKee Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY Pontiac Hotel Smith Falls Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Pontiac Jean Guy Larivicrc Pontiac Jean Ogilvie Pontiac Jean Ogilvie.............. 1.50 Crown Diamond LATEX ENAMEL UNDERCOATER Crown Diamond LATEX Pontiac Jean OgiMe Pontiac Jean Ogivie Pontiac Jean OgMe Pontiac Jean OgMvie Pontiac Jean Ogtvte Pontiac Jean OgWvie Pontiac Jean-Guv Pontiac Jean-Guy Lariviere Pontiac Jean-Guy Lariviere MNA Pontiac Jean-Louis Auger Pontiac Jean-Louis Brizard Pontiac Jean-Marc Purcnnc Pontiac Jr. “B” Hockey Club Fund Raiser Pontiac House Hotel BRIAN KILREA TOM FRASER BRYAN MURRAY 11 Pontiac Junior Bs Murray Pontiac League Jean-Marie Lepine Pontiac Lions Barrie Murray Pontiac Lions Club MURRAY—In Pontiac Lions Pee Wee B’s Jean-Pascal Parise PONTIAC MARTINEAU & ALLARD DR WALLACE HODGINS BA. PONTIAC MARTINEAU & ALLARD \|0R WALLACE HODGINS B.A. Pontiac Me Jean-Pierre Pigeon Pontiac Members Jean-Guy Pontiac Milton & Theresa Hahn Murray s Auto & Sports Valley Office Supplies Pro Mutual Insurance W. PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers Pontiac Miss Jean Tracy PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake Pontiac Mr Murray Graham Pontiac Murray Pontiac Murray Grey Pontiac Murray’s Sporting Goods Ltd. Pontiac National Murray PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Pnntsnco Ltd 319-647-2204 Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 Pontiac Printahop Ltd. 647-2204 AUTO SERVICE CO. Pontiac Printshop 647-2204 Advertising Pontiac Printshop 647-2204 PM - Penguin Snowmobile Club Annual Meeting Pontiac Printshop 647-2204 Services GROWTH PROMOTION Pontiac Printshop Bank of Montreal Royal Bank JAP Furniture Murray Pontiac Printshop GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE House Richardson Murray PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS Pontiac Printshop Ltd 9 9-647 22:4 Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE U> PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 133 647-5373 Center St. Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD 19-647 PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Refrigeration Murray’s Sports Canadian Tire John Atkinson Fraser’s Clothes Shop W.A. Hodgin Pontiac RÉUNION GÉNÉRALE ANNUELLE ANNUAL GENERAL MEETING JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield PONTIAC RRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Pontiac School Board Director General Jean Louis Brizard Pontiac School Board Director Jean-Louis Brizard Pontiac School Board Director-General Jean-Claude Gagnon Pontiac School Commission Jean Vaillancourt Ward Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac Social Planning Jean Pontiac Students Kerry St Jean Pontiac Sunfire Sedan 647-3704 Pontiac Tire; Jean Francoeur Pontiac Vacuum Center MURRAY S SPORTING GOODS LTD. Pontiac Wallace MacDonald Pontiac Waterway Development Corporation Days 647-2022 Evenings PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Wool Works 647-3749 Pop Shop Phone 647-5640 PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben Postal Code NOTLImw FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 6472828 AUC MAIN. POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. Powell’s Auto Service Ltd. SHAWVILLE 647-2261 RENFREW 432-3671 ARNPRIOR Powell’s Auto Service Murray’s Auto & Sports John Powell’s Auto Service Murray’s Automotive Shawville Ford Oktoberfest Ladysmith Valley Mutual Ins PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS RbvP G ProuU 647-5562 PPJ Cy- Jean-Guy Lapicrre PPMS Shawville Rev D. MacPhereon 647-2536 July August Warship & Junior Church September June Sunday Pr,ntsnop Ltd B19-647-2204 Prayer & Bible Study FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE NOTARY Home Bible Study Groups Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC. Prayer Service Phone 647-2739 Shawville P.O. Prayer Service Qvyoe Parish Rhone 647-2739 Shawvllle REV. Prayer Service Wallace Barber Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion PRESTON & TERRY CULL JEAN RIOPEL INC Preyer Service Telephone 647-2580 TOGETHER PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer Printshop Ltd 819-647-2204 Pro Hardware Jean Pierre Pigeon Progressive Conservative Jean-Pierre Paillet Prou I* 647-5562 SI Edward Prowls 647-6682 SI Edward Pt Team Fort Couionge Stars Murray Ptx CO 647-2204 Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE For School Repairs and Painting- Fire Insurance Murray Bros. Public Notice MURRAY BROS Public Notice Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P PULPIT EXCHANGE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCO Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours QC 647-2526 Conservative QC 647-2526 Health QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QPF Inspector Jean Bourdeau Quaker Wallace QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 Que 819-647-1919 Postal Code QUÉBEC DEPARTMENT OF HEALTH JEAN GRÉGOIRE QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec National Assembly Jean Guy Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES RESTAU RANT Beachburg Quebec Telephone 647-5605 SECRETARIAL STUDIES Québécois du Lac Saint-Jean QUYON Bus 647-3737 QUYON Dr Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. RABBI T TAKE-OUT PIZZA FREE LOCAL DELIVERY 647-3069 Business Hours Daily RADFORD Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Radiator Service Shawville 647-2842 J & J Grocery Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 Krown Burger Daily Specials Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 McCauley Jewellers Shawville 647-2818 647-2482 RANCH HOTEL & RESTAURANT CHRIS McCOLQAN INSURANCE MURRAY’S SPORTS SHOP Ranger Murray Meehan RASP Trust Royal Vet) Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Glenw RATBESTOS MURRAY BROS Brake Service RAYBESTOS MURRAY BROS Brake Service RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RCMP Corporal Jean-had RCMP Corporal Jean-Marc Lalonde re-647-2933 RECEPTIONS 647-2880 Training Standard RED DRAGON Shop Murray Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Refrigeration * Electric Furnaces JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Refrigeration Repairs Bristol 647-3607 Ottawa Regional Commission Jean Lesage Regional Council of Jean Pilon Regional School Board Chairman Dr Wallace Hodgins Regional School Wallace MacDonald Renfrew Ltd 647-3474 RENFREW RENT-ALL St-Jean Bosco Campbell Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum Res 647-3290 Postal Code----------------------------------- Please Res 647-3290 Postal Code------------------------------------ Please Rés 647-8826 N MEMOR THANKS M Mf Residence 647-6307 Business RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo Restaurant Mike’s Garage Murray Rev Am Payton Church Office 647-2764 Rev Fr Jean-Psui Rochefort RevAnntXrml Church Ollce 647-3950 Stark s Comers St Andrew rKnox Bretoi Bbte Study Thursday Ibuth G REVÊTEMENT DE PLANCHER DE GYMNASE - ÉCOLE JEAN PAUL K Revitalisation Physical Development 647-3787 Team RevJmPwton Church Oflce 647-2764 Morning Worshp Sunday Servce Sunday School Rhone 647-2500 Publishers Rhone 647-2500 Publishers Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Richardson Bros 647-5362 Rivière du Governor Jean-Pierre CM. Robyn Jean Sparling ROGER E 1427-1981 Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORTIN & LEGAULT Ronde Committee Praised For Fund Raising Prowess Wallace—At the Rookie Murray Ostrom ROOM & BOARD 647-2500 DOUBLE BED MATTRESS Route 647-6562 July ROWAT & ROWAT F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Rhone 647-2417 NOTARIES SHAWVILLE ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Roy Hérault Jean-Guy Patenaude Sylvia Royal JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Royal Bank Moat Murray # Sports Moat Royal Canadian Mounted Police Cpl Jean-Marc Lalonde Royal Canadian Wallace Artillery Royal Counter JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Trust Royal om FAST Royal Dental 647-2503 College Royal Jean Cuthbertson Royal Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm Glen Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. S FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE S. 647-5415 Hospital Saddle Horse Murray Lavallee Saguenay Lac-Saint-Jean SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. SALE SILLS PONTIAC RRINTSHOP LTD Phone 647-2204 Representatives Sales & Service Jean Guy & Annette Lariviere K & L Saturday Trust Royal Courtier JEAN-PIERRE DUSS1AUME Agent Immobilier Centre Comm SAUCE Murray Sandwich Cream SHOPLIFTING School & Morning Worship FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE School Board Director of Administrative Services Jean Claude Beaudin School Competitions \| MURRAY BROS. School Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST TANNER VICTOR St. Matthew School Jean Smart School Miss Jean Tracy School Morning Worship Jean-Paul Perrault School Morning Worship July & August Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Morning Worship Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Morning Worship Rev Fr Jean-Pau School Morning Worship Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Staff Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST School Teachers Meeting Home Miss Jean Judd School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada SCOUT CAMP Jack Murray Search TASSE DE CALORIES^ BAKERY SHOP BOULANGERIE 647-3521 Highway SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE SEC MURRAY BROS SHAWVILLE. SECOND FL OOR Phone 647-2760 Shawville Second Floor Specials MURRAY BROS WllKVKINU SEKVU Second Vice President- Sandra Murray Secretary-Murray Auto Supply SEED DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES JEAN-PIERRE PIGEON SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PI ERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY BUS Service Call Shawville 647-2737 LANGFORD S GROCERY Z Mein St ~ Shew Service Call Shawville 647-2737 Visitors SERVICE Phone 647-2739 Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Service Small Engine Repairs Shawville 647-2472 Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Const Service Station Pontiac Refrigeration Murray s Sports & Automotive Giant Tiger Auberge Shawville Vi Service Sunday School Rev Jim Payton Church OBce 647-2764 Rev Fr Hamngton Service Sunday School Rev Jim Payton Church Ofoce 647-2764 Rev Ft Hamngton Service Sunday School Rev Jm Ffcyton Church Ofioa 647-2764 Service Sunday School Shawville Unled Rev Jm Payton Church OiK* 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Service Telephone 647-2633 FORD LTD Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service WEDNESDAY Telephone 647-2580 LACHANCE PHARMACY Rev. SH A WV ILLE JEAN WALLACE Shawv* Rev D MacPherson 647-2535 Momro Worshp & Jurer Church Etrehng Worshp Prayer & Btote Study Tu Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK Shawvile Rev D MecPhemor 647-2535 Morning Worship & touth Church Evenng Womhp Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILLB Telephone 647.2580 TO.... Shawvillc NORMAN WALLACE SHAWVILLE 647-2073 Shawville 647-2204 Maritime Drilling Schools Shawville 647-2526 Dance Bar Shawville 647-2526 GARAGE & BARN YARD SALE Ar>tiqUes Anl>dueS THE NEW CHIP Shawville 647-2680 Shawville 647-2933 Chicken Coop Hodgins’ Shopping Plaza Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Arena GRAHAM’S AUCTION SERVICES Murray Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bank of Montreal Velma Stone Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bean s Service Shawville Auto Service Shawville 647-3881 TH Eades Boutique Shawville Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free SHAWVILLE Dial 647-2680 WE GROW OUR OWN" St Baseball SHAWVILLE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE SHAWVILLE EDDIE & ANGELA JEAN-MARIE SHAWVILLE ELECTRIC PONTIAC DRY CLEANERS Dr WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTI SHAWVILLE ELEVATOR MURRAY BROS "PUNKIN SHAWVILLE F* Jean Cbarest Shawville Fair Bryan Murray Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Hardware Store Mias Jean Hamilton Shawville Hardware Store Miss Jean Hamilton SHAWVILLE JEAN WALLACE SHAWVILLE JEAN WALLACE A Shawville Ladies Hospital Auxiliary Trust Royal Phone 647-2204 OUI Shawville Ladies’ 647-3855 Hospital Auxiliary SHAWVILLE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DE Shawville Milling Co Ltd 647-38 Shawville Milling Co Ltd 647-383 1 SHAWVILLE O BRIEN THEATRE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU Shawville Pentecostal Church Phone 647-2525 ST. Shawville Phone 647-2500 b X N ST. SHAWVILLE Phono 647-2612 DR. Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy Shawville Recreational Association Maurice Lemay Murray Graham Shawville Rev D Mac Pharaon 647-2536 July August Warship & Junior Church Shawville School Results Hospital Auxiliary VOW ITTin By Jean Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville 647-5711 McCann & Sons Ltd. Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Church Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Shawville Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawville Telephone 647-2550 684-5391 Senior Boys SHAWVILLE Telephone 647-2580 b BYTOWN ALUMINUM SHAWVILLE Telephone 647-2580 English Comp SHAWVILLE Telephone 647-2580 FENTON S PETROLEUM STOVE OIL SHAWVILLE Telephone 647-2580 Hydro-Quebec FENTON SHAWVILLE Telephone 647-2580 PONTIAC GAS BAR Snowmobiles B.A.. B.C.L. Snow Crwl NOTARIES P SHAWVILLE Telephone 647-2580 QUICK PICK-UP OF DISABLEJ SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Shawville Telephone 647-2818 Shawville Telephone 647-3854 Calumet Island SHAWVILLE Telephone 647.2560 DR. SHAWVILLE Telephone 647.2560 REV. SHAWVILLE Telephone 647.2580 SHAWVILLE Telephone 647.2580 Auction SALE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Carpentry SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Fort SHAWVILLE Telephone 647.2580 FUI FURNACI CLEANING SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PILON GARAGE INC. SHAWVILLE Telephone 647.2580 RAYMOND SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 VINTON PICNIC PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE That s Life CHRVSILEn 647-2073 647-2074 G Shawville Town League Fastball Registration MURRAY’S SPORTING GOODS Fees SHAWVILLE UNITED CHURCH ANNIVERSARY SER VICE Trust Royal Phone 647-2204 output Trust Royal Courtier Shawville United Church Manse 647-3454 Garage Equipment Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 SHAWVIUI ODORLESS CLEANING SHAWVIUI DR WALLACE HODGINS FM ON# Min GRADUAT# McGill UNIVERSITY Shawvllle 647-2727 Boys Club Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS BRISTOL Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Directory Boards Shawvllle Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawvllle Standard Church Phone 647-2535 Brian Sloan Shawvtee United Rev Jm Payton Church Otlre 647-2764 Momng Worship SHEET METAL WORK PREPAE CHIMNEYS 647-2682 COMMERCIAL PRINTING DESMARAIS Shell Scaled Gas and Oils MURRAY BROS. Shell Sealed Gas and Oils MURRAY BROS. SHEPPARD MOTORS Highway 8 Telephone 647-2722 FORD Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post Shewville Library 647-3808 )ur Lady of Victory Shewville Milling Co Ltd 647-3 Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shoe Shop 647-5711 Wiggins Shoe Shop 647-5711. Shop 647-2420 Postal Code------------------------------------ Please Shop 647-2737 Residence Shop Equipment 647-2128 SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET. SHUR GAIN Margie Barber 647-6307 Business 647-3403 Residence Si Charles Borromeo Hev Fr Jean-Raul Rochefort Si Jean SI Jean ; Si John Rev Fr Jean-Paul Rochefort Si Phone 819-647-2937 PROP. Sisters Jean Levere SL Jean Baptiste SLY S Service Station HI - WAY DRIVE-IN RENFREW Shawville Phone 647-3731 Just Off Highway Snow Removal 719-4729 JEAN-PIERRE Ml Manoir Mansfield PTP PDM M Snow Removal JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Snow Removal Payment Plans Available JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield SNOWPLOWING STEVE GILPIN 647-2697 SNOWPLOWING & SANDING Residential Social Credit Emmanuel Pétrin Union Nationale Jean Social Service As- NORMAN WALLACE JEWELLER 141 RAGLAN ST.. RENFREW Deed Society Murray s Sports Norway Bay Golf Course Coronation Cider Mill Promutuel Insurance F.H Rowal Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Society Shawville 819-647-2731 SOLICITORS CAMRBEU S BAY PHONE 14 DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHON Sols Manufacturers Wallace Mc Faria Solution Vapona Livestock Spray Pyron Livestock Spray Bristol 647-5583 M Sons Lid Bank of Montreal Shawvrfle MacGregor Concrete Products Limited A Diane Wallace Stone Conta Sorm DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE SOS Arena St. Jean Committee Sound Centre Bristol Auto Body H.I. Hobbs Lakeside Hotel Silver Maple Farm Murray s Sports Québec E SPARTAGUS Kirk Douglas Jean SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER Specialty MURRAY P SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE Sports & Automotive 647-2550 Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc. SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM Sports Clinic By Jean Sports Murray s Automotive Canadian Tire J & J Gas Bar Summertime SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE SPREADER FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PDERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY SSÎ HAIR GALLERY 647-2872 Shawville St 647-3290 647-2868 Community Dubois St 647-5793 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Spécialiste St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Au Jean St Edwards C W l Ont Ltd 647-3831 St Fort Coulonge Jean Baptiste St James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship St Jean St Jean a Baptist Church When St Jean Alma DIRECTEUR Raymond Fortin Les Hehdm Télémedia St Jean Anniversary St Jean B St Jean Baird St Jean Bap St Jean Baptist St Jean Baptist Celebrations St Jean Baptist Pageant St Jean Baptist Societies St Jean Baptiste St Jean Baptiste Church St Jean Baptiste Day St Jean Baptiste McGee St Jean Baptiste Pageant St Jean Baptiste Parish St Jean Baptiste School Class St Jean Baptiste Society St Jean Bosco St Jean Bosco Elementary School St Jean Bosco School St Jean Bosco School Representatives St Jean Bosco With St Jean Boscoe St Jean Boscoe School St Jean Boscoe School Cory St Jean de Brebeuf St Jean de Cécile-de-Masham St Jean de EQUITY PHOTO St Jean de Matha St Jean des Piles St Jean Elementary St Jean Elementary Ued St Jean Exposition St Jean Ironically St Jean Motion Crs Duff St Jean s Elementary School St Jean s Elementary School CampbeTs Shawvllle St Jean School St Jean the Baptist St Jean Vlanney School St Jean’s Elementary School CampbeTs Bay CHROMASCO Bristol Charge Rev. Ed McCatg Stark’s St Jo- Wallace St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St Mary s School Principal Jean Lalonde St Measure MURRAY BROS. St Murray St OBITUARIES Ml Jean St Shawville 647-2937 House of Flowers St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Shewville J 647-5808 WINDOW AND SCREEN REPAIRS MURDOCK Landscaping St-Jean St-Jean Baptiste School Commission St-Jean Baptiste Society St-Jean Bosco Elementary School St-Jean Bosco School St-Jean School St-Jean-Baptiste Church St. Advisor Father Murray St. Bruno du Lac St. Jean St. Jean St. Jean Baptiste St. Jean Baptiste Church St. Jean Baptiste League St. Jean Baptiste School St. Jean Baptiste Society St. Jean Bosco St. Jean Bosco School St. Jean de Baptiste St. Jean de Brebeuf Hospital St. Jean Evangelist Church St. Jean Hospital St. Jean Ian St. Jean- EHard Stitt St. Jean- Pétrin St. Jean-Baptiste Parish St. Jean-lberville Stacey Thomson.......647-2628 Sara Knox Standard Shawville Ftev D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Warship 4 Junior Church Standards Council Phone 647-5611 Stanhow Durie Stone Manufacturing Barry Murray Starks Corners Wallace Lang Stark’s Corners United Church Murray House Steer Committee TVJj Bob Binder 647-3380 Small Business Bookkeeping Steve Telephone 647-2779 Mrs. Maude Belsher StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School Stock Horse Halter Classes Murray Bonshor Stokes 647-2624 Morning Worship Store Elliotfs Pontiac Home Bakery Murray s Sporting Goods BRISTOL Scott Wilson Ent River View Rest Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty & Assoc. STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE Æ ./ Store Shawville 819-647-2731 Student Councili—Jean Smart Head Bey Study Group Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O. Style Shop 647-3656 Woos Style Shop 647-3858 Boos Style Shop 647-3858 Moos Style Shop 647-3858 Rbos Style Shop 647-3858 Rfoos Style Shop 647-3858 Rkx>s STYLE SHOPPE Small Businesses INCOME TAX SER VICE Allan Merritt 647-2997 Store Hours Daily Sulfamide Cuts Death Dr. Wallace Sun 647-3290 Sunda/ School Telephone 647.2510 \| Pm« Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study SATURD SUNSCOPE MUSIC & VIDEO 647-2073 Sweeping Murray s Automotive Promutuel Insurance Scott Wilson Welding Giant Tiger Bob Smith Restaur TA Murray Talking Pictures Cary Grant Jean Arthur Ronald Talking Pictures GLORIA JEAN Teachers Engaged R: MILLER WALLACE ADVOCAT Team Perles Jean Technicolor Jeff Chandler Jeanne Dru Fred Mac Murray Technicolor Dorothy Maguire MONDAY A TUESDAY F Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Telephone 647-2234-5 TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. The Equity - Call 647-2204 b j3 Bristol THE EQUITY Phone 647-2500 SH A WVILLE The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL THEATRE & RECITATION -ORCHESTRES DANSANTS Mme Jean Conrod Theresa Hahn Service The Equity Benson Auto Ottawa Valley Fuels Murray’s Sports Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal Tigers devour Bryson Elks Bill Murray TIM & KATHY MURRAY TLC Phone 647-38 20S5 School of Auctioneering TO BUY Ï & TELEPHONE 647-2204 TO Glenwood Plaza Lucerne BfPDIN 647-3592 Visitors Welcomel Pontiac Prints Tobacco Farm 647-2189 TODA Y REASONABLE RATES Valerie Mulliqan 647-2923 & GATT Easter Today Dial 647-2444 CO ML Toll Free 1-888-647-2073 CHEVnOlfT Oklimobe Mack MacKenzie Motors Limited Town Hall 647-6555 Town Paulette Goddard Jean Aumont Technicolor Fort Toys & Jewellery 613-732-7554 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield Toys & Jewellery JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield TRANS CANADA * Sat FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE Treasurer 647-5628 Methodist Church Blue Bell Canada Ltd. TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza TRUCKS .647-54 Trust Royel JEAN-PIERRE DUSSIAUME TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647- TUESDAY ILLUSIONIST Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE Turf Farm Ltd Len Murray Supply Inc Can Auto Trans U 819-647-3313 N Ufa Insurance Bus 647-3737 Res Ufa Insurance Bus 647.3737 Ufe Insurance Bus 647-3737 Res UN 4SM4M ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILU Christmas Sin UNDERTAKING Î MURRAY BROS. UNDERTAKING MURRAY BROS. United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 \| Pariah United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Church 647-5516 Cemetery Service United Church Cemet- Jean UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tet 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship United Church Parsonage 7-2624 7-2623 7-2816 7-3855 7-2621 7-2490 7-2611 United Murray United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Jm Payton Church Offce 647-2764 Mornng Worship A Sunday School United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July US Carolle Be Hand 27u GT Denise St Jean 703 HS Laurier Vallieres USB JEAN-PIERRE PIGEON MM Ut» Insurance Bus 647-3737 Res V Telephone 647-5611 BER & BER HOME LTD. Valley Flowers & Gifts 647-5632 VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-t VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 HOUSE OF FLOWERS VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 MORLEY HODGINS INC. VERGNEAU Jean Luc. Veterans Affairs THE EQUITY 647-2204 Fax 647-2206 MONDAYS PM Letters Victor & Jean Whelan Victor Hugo’s Jean” ; Bachellor’s VICTOR TANNER Murray—Rusenslrom Married At Milton View Farms Inc Jean Marie Cossette Vile du Grand Calumet la St-Jean Baptiste de Village Café 647-6424 P MURDOCK Glass & Mirror Specialist Legion Virginia Mayo Pier Angeli TIIE SILVER CHALICE Dr. Wallace Virginia Mayo THE BIG LAND Cornel Wilde Jean Wallace MARACAIBO VistaVision BRYSON Alan Ladd THEATRE VISA 647-2260 Telephone VISA Sisters 819-647-2206 Fax VITALITY PHONE 647-2204 si Vive Preside* Color Bearer Jean VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S Volunteer Fire Department 647-5162 & VOTEZ JEAN-PIERRE LANDRY À LA MAIRIE LE 1er NOVEMBRE V®/ Trust Royal Courte JEAN-PIERRE DUSSIAUME Agent Immobilier Centre Comm W E Schwartz Sandra Murray WALLACE WALLACE Export JEWELLER Wallace 7th Line OPTOMETRIST Glasses WALLACE Boys WALLACE Bristol School Board Wallace Brothers Big Midway Shows WALLACE Director Wallace Gagnon Line WALLACE HODGINS WALLACE HODGINS C GRADUATE McGIU UNIVERSITY H WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone WALLACE HODGINS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Shawvllle Dee WALLACE HODGINS Plus CORNELL HOT CARS Salesman WALLACE HODGINS \| SHAWVILLI WALLACE HODGINsj GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST MARTINEAU & ALLARD B WALLACE II0DGIN9 Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone WALLACE IIODC.INS Graduate McGill University SURGEON DENTIST Phone 250 PIONEER KENÎLEY ELECTRIC Rad WALLACE IIODC.ÏNS KEN51EY ELECTRIC SURGEON DENTIST Electrical Contracting WALLACE IIOOfilNS KENSLEY ELECTRIC Graduate McGill University SURGEON DENTIST Electrical Contractin Wallace IlWÏ Free Bean WALLACE J.W. HODGINS Surgeon Dentist Suit WALLACE J.W. HOOCINS Surgeon Dentist Suit WALLACE J.W.HODCINS Surgeon Dentist WALLACE J.W.HOOCINS Surgeon Dentist Suit WALLACE J.W.HÛDCINS Surgeon Dentist Suit Wallace Morris Wallace Morris H. T Wallace Morris Ladies’ Wallace Oil Shale Test Plant WALLACE RANCH WALLACE Snowmobile Club Wallace SpA WALLACE We Wallace—Beattie Wallace—That Chair- Telephone WASH & DRY 647-2247 E & A CARPET SHOP WASH & DRY 647-2247 MAGNALUM CO. WAX POLISH * MILLAR WALLACE WAX POLISH R. MILLAR WALLACE ADVOCAT WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant Webster 647- Wednesday Bible Study Jean-Louis Brizard Welding Shop 647-5581. Welding ville 647-2414 b Coronado Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur Western Horse Hostess Janice Murray White & Tan Jean White Anniversary Guessing Contest MURRAY BROS Public Notice White Kid Pumps MURRAY BROS UNITED CHURCHES Bristol Pastoral Charge Rev. White Pay Wallace Bros. Midway WILBUR MCLEAN Equity Editor Murray Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone Wings Hardy Plants Murray WM WALLACE. WOODEN SHOE" Ont BACK HOE & LOADER P. Jean-Shawville Woodworking Inc. Bristol 647-2800 Kitchen Cabinets Wool Works 647-3749 SSKSt S" K WORDEN * Telephone 647.2680 Telephone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo WORDEN Telephone 647-2510 WORDEN Telephone 647-2580 PONTIAC PRINTSM0P LTD. WORDEN Telephone 647.2500 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2510 AYLMER RD LUCERNE WORDEN Telephone 647.2510 PROPERTY FOR SALE WORDEN Telephone 647.2510 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2560 4SS-2432 ÇUYON Saturday WORDEN Telephone 647.2580 INSURANCE & INVESTMENTS WORDEN Telephone 647.2580 Ladysmith News WORDEN Telephone 647.2580 We Carry Veterinary Medecine WORDEN Telephone 647.2SI0 MtCANN BUILDING SUPPLY NEON S STORE MACKECHNIE S FOODMARKET ANNUAL Work TELEPHONE 647-2205 Wonted Public Notice Worship Service 647-3211 Bristol Mines St. Edward’s Rev. M Worship Service Roman Catholic 647-2475 Wt Murray s Automotive Victoria St. X INC 647-2247 XI9-647-55X1 Best Prices Ybuth Group Rm- Fr Jean-Paul Rochefort ZEC Murray’s Sports No Zion Lutheran Ladies 647-3950 GERARD DESJARDINS. Zrintshop SHAWVILLE 647-2204 Glenwood Plaza