People | Locations | Organizations |
---|
!647-32511 ,975> E F- Dale ....819-647-2211 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing 1, 5 E F Dale 1-613687-2252 E F Dale 1-819-647-2241 Mercredi 1-877-647-5184 JR Quebec 1014B2S18 E E. Dale. 19)647-07 1st G Beaudoin 2nd Boh Dale Philip Hahn 1st Danny Racine 1st Vice-President Elwood Dale. 2008 819-647-2204 Cat 5512,647-2659 ole Karen Kelly Fred Mulligan 6.75 K C. L. DALE. 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 647 647 2236 647 2455- 0,c Quebec 647 3423 Jr RED 647*2438. 647*5605 647- 647- *jyi3 Campbell 647- 1xa30 Campbell 647- Campbell 647- Dear 647- Hay 647- Hay - 647- Hay - Square 647- Mrs. Neil Saturday 647- Municipalité 647- Murray 647- Music 647- Ouyon 647- Renfrew 647- Schwartz 647- Taylor 647-1942 W.J. HAYES 647-20 Ann Rogers 647-2025 Stuart Graham Financial Services 647-2030 647-2032 Fortier 647-2057. 647-2063 Prop Hugh McCauley Québec 647-2068 W.J. Hayes 647-2069 647-2073 647-2074 647-2074 A K A I 647-21 647-2108 Lloyd 647-2110 647-2114 647-2122 Land 647-2131 647-2140 647-2145 647-2145 L . 647-2149 647-2166 647-2169 Harris - Greer Karen Cartman 647-2169 or Karen Towle 647-2191 647-2191 Charteris Kenneth Sherwood Smi- 647-2191 Ada Daley 647-2191 Ada Daley 458-2536 Charteris Iris Smith 647-2191 Campbell 647-2191 Edith Montgomery 647-2191 Hodgins 647-2191 Marion 647-2191 T H Im 647-2192 647-21SS. 647-22 647-22 Wilson 647-2204 647-2204 % H # 647-2204 After 647-2204 Campbell 647-2204 da 647-2204 DeL 647-2204 Del Arpenteur Géomètre 647-2204 Fax 647-2204 Grant C. Werry 623-7206 G. Wayne Ellis 647-2204 Hull 647-2204 Kim 647-2204 L * 647-2204 Ma 647-2204 Sutton 647-2204 V V Daniel Cauchy Stéphane Brosseau 647-2204 Z 647-2205 647-2205 V V F Z Dusk Giant Fireworks Display Sur 647-2205 Campbell 647-2205 Clarke 647-2205 Peck 647-2206 647-2207 Atkinson 647-2218 647-2236 Murray 647-2247 647-2251 647-2254 Schwartz 647-2258 647-2260 647-2260 Campbell 647-2264 647-2277 Johnston 647-2306 Johnston 647-2311 647-2313 647-2325 647-2343 647-2353 647-2366 647-2369 Gray 647-2372 * Quebec 647-2376 647-2377 Consommation 647-2391 647-24*9 647-2402 647-2402 Dawson Moorhead 647-2402 Sandy Welburn 647-2403 647-2412 Markus 647-2417 647-2417 K H Box 647-2418 647-2419 647-2430 Mrs. 647-2434 Powell 647-2444 INSURANCE Campbell 647-2455 647-2457 647-2461 647-2472 647-2475 M K Maas 647-2488 647-2492 Interior/exterior 647-2500 647-2502 647-2513 647-2526 647-2529 Kelly 647-2531 647-2545 647-2545 Mixed 647-2546 W.J. Hayes 647-2550 647-2577 647-2593 Tom 647-2596 647-2606 647-2625 Shaw 647-2627 O V ?47-39 -• 647-2627 Ray 647-2628 Stove 647-2633 F E. Lacourse 647-2642 647-2656 647-2659 647-2670 647-2677 647-2680 647-2689 647-2701 647-2704 647-2712 647-2720 647-2720 Murray 647-2721 647-2722 647-2727 647-2727 After 647-2732 647-2732 al R^nHnn< riuh 647-2733 647-2737 647-2737 Volley 647-2746 647-2764 K H Box 647-2772 Mrs Ross 647-2788 647-2796 647-2800 647-2814 647-2814 OTC 647-2822 Jr FLIC. 647-2824 » Marie Ray Sheppard 647-2825 647-2828 647-2842 647-2864 Q V- 647-2870 647-2872 647-2876 Shawville 647-2877 Russell 647-2882 Live 647-2895 647-2895 Shawville 647-2911 647-2921 647-2921 Campbell 647-2924 647-2924 Quaile-Costello 647-2929 647-2937 647-2937 Z 647-3357 P.O. 647-2943 Roos 647-2948 Queen Street 647-2953 647-2953 De 647-2955 647-2955 T jkpEGG-CITING SPECIALS-i 647-2963 647-2971 Ole SUNDAY 647-2971 Strawberry Supper 647-2972 W.J. Hayes 647-2975 intermediate Karen Saunders 647-2975 Wilson 647-2979 Mon 647-2S2S Z X CHRIST CHUECH. 647-3 2 Baker 647-3000 647-3059 Murray 647-3063 647-31 647-3100 647-3106 647-3121 Rob Campbell 647-3137 647-3144 O J24 Wilson 647-3149 647-3166 647-3166 I Betty Cameron 647-3183 Dog 647-3191 647-3191 u Jr a 647-3206 647-3207 647-3207 SATURDAY 647-3207 Your 647-3210 647-3213 647-3213 I Jr BB 647-3215 S B FARLEY 647-3216 X Campbell 647-3221 647-3221 Grant 647-3222 647-3222 O MOT] BCHJDXC] 647-3227 647-3231 Mrs. Grant Fades 647-3254 647-3256 647-3272 647-3283 647-3283 Mi 647-3290 Kelly 647-3290 Kenneth E. Eckford 647-3304 Shawvllle 647-3313 647-3333 647-3334 647-3339 O © 647-3340 647-3358.X A1 X A1 647-3379 647-3380 647-34 647-340# 647-3405 647-3408 647-3419 - Susan Knox 647-3421 W -photo Pat Schoular Requests 647-3423 647-3424 647-3426 647-3441 647-3456 Grant C. Werry Amprior 647-3459 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Ada Daley 647-3459 Caldwell Quebec 647-3459 Marion Kelly. 647-3459 Murray Graham - 647-3459 Rev. Neil 647-3459^4 V . 647-347# 647-3471 Alexander 647-3473 647-3477 MOOSE Hunt 647-3478 647-3487 647-348P Pneus 647-3493 Emery 647-35 Secretary-manager Gerard Binette 647-3513 Shew- 647-3526 647-3526 "L" Rabbit Ranch Wakefield Que Box 647-3526 Keith R. 647-3526 OTC 647-3538 647-3542 647-3545 647-3547 647-3567 647-3573 Saturdays 647-3586 G W. Korpet 647-36 647-3600 647-3607 647-3614 647-3620 Taylor 647-3635 647-3639 Murray 647-3640 647-3642 647-3657 647-3666 647-3669 Marion VViddicombe 647-3685 647-3707 Giuliani 647-3714 Mrs Norris Horner 647-3715 647-3715 Shawville 647-3722 Simmental 647-3723 Powell 647-3728 647-3732 B.C.S. Recreation Director EVA ANDAI STUDIO 647-3732 Shawville Town Hall 647-3735 647-3737 647-3738 647-3742 647-3749 III 647-3751 647-3787 647-3788 647-38 647-3805 647-3817 647-3823 Mrs Jean Morrison Shew-I Owner 647-3827 647-3831 647-3831 Ole BOX 430 647-3831 Powell 647-3836 647-3838. 647-3841 647-3841 V % 647-3841 I Jr v lt 647-3841 MURDOCK Germain 647-3841 MURDOCK Germain Dion Notaire 647-3848 Schwartz 647-3855 Ada Daley 647-3855 Campbell 647-3855 Quyon Campbell 647-3858 Schwartz 647-3861 647-3861 Helen s Fur Salon 647-3861 W.J. Hayes 647-3866 647-3884 647-3884 McNelly 647-3887 647-3898 647-3904 Stewart 647-3927 647-3950 647-3950 February July 11:00 647-3950 February-July 647-3952 647-3960 647-3961 647-3963 647-3968 647-5 1 par Karen Kelly 647-5022 647-5022 K £ Drain Cleaning Repairs 647-5110 647-5113 Laird Graham Branch Manager 647-5113 Laird Graham Directeur 647-5121 Powell 647-5140 647-5140 Marion Best 647-5153 647-5167 647-5167 Heathen 647-5167 Heather. 647-5167 K* 647-5276 647-5276 L J < 647-53 647-5304 647-5306 647-5332 647-5332 Leslie 647-5344 647-5348 647-5362 647-5378 647-539$ 647-5405 Bristol Quebec 647-5413 647-5418 Smith 647-5439 647-5440 647-5443 647-5446 Garland Canada Manpower Carol 647-5447 647-5452 V 647-5452 Hope Ledoux Name Adores Postai Code 647-5452 Hope Ledoux Parking Lots Demolition Financing 647-5474 647-5481 647-5485 647-5526 647-5526 Ada Daley 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 647-5526 Ado Daley 647-5526 Campbell 647-5526 Ladysmith Wayne Dunlop 647-5542 Edith 647-5553 Mrs. Clifford Horner 647-5563 647-5564 647-5564 Albert J. Congdon WED NOV 647-5581 647-5583 Shirts 647-5585 647-56 Ole 647-5605 647-5605 (Joan) Western Quebec 647-5611 647-5614 Palmer 647-5622 647-5625 647-5630.XA23 Kearns 647-5632 647-5654 or-2604 Quebec 647-5662 647-5663 647-5666 W 647-5677 647-5682 Ada Daley 647-5682 Campbell 647-5683 647-5685 647-5701 647-5702 647-5702 • B D Thompson 647-5711 647-5718 W i* 647-5755 647-5755 Augmentation 647-5755 Phone 647-5767 647-5779 647-5779.2BM18 647-5805 Dust 647-5808 647-5808 W.J. Hayes 647-5848 Zion 647-5878 647-5932 T 647-5934 Powell 647-5939 647-5942 647-5943 Bruce 647-5943 Horns 647-5959 647-5963 Herman 647-5976 647-5979 647-5993 647-59R8 647-5S43 647-6001 647-6167 Heathen 647-6300 Chiropractie Clinic Pontiac Me Guy Lesage 647-6307 Business Wesley United Quyon 647-6424 647-6511 Russell 647-6552 647-6624 647-6797 Atkinson 647-6801 Harris 647-6967 647-8641 Ruby Dele 647-bjy12 Tom s 647-Contact 647-German Sheppard 647-j 647-lour 647-S73S V # 647-sorting 647.2455 Ole SATURDAY 647.2590 647^251 647~3282-_2ÎÇ 647—3354 647—3601 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 8-noon 819-647-2814 8. Dale 819- L 647-2204 Responsible 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson A) V V Dale Shutt A. Dale A. Dale. A1 Corrigan 647-3283 Mu Utronki Appliances Furniture Ltd. Ada Dale Ada Dale 458-2536 Addley Dale Adult Entertainment Rose Dale Kernel Af Dale Agent 647-3357 Clifford Robinson Agnes Dale Al 819-647-6342 Shawville Al X G. W. DALE''S Alan Christie 647-2971 Alan Dale Alan Ludlow 647-3158 Albert Armstrong 647-2507 Alberta Dale Aletha Dale Alex Dale Alexander Dale Alfred New-Dale Alice Dale Allan 647-5943 Cluff Allan Black Clayton Dods Dale Thomson Jack Kerr Anonymous Leonard Horner Shawville Meat Market Don Allan Bruce 647-2503 Allan Dale Allan James 647-2204 James Snyder FAX Allan Merritt 647-2997 Allan Merritt 647-2997 ST. Allen Bruce 647- Allen Kuehl 647-3808 Trevor Stewart Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Alma Brownlee Lillian Dale Alvin Dale Alvin Palmer Miss Minerva Sparling Miss Elma Dale Miss Lewina Harkness Mrs. Ed. Alvyn Dale Alwyn "Chip* Dale Alwyn Dale Amelia Dale Amelia Dale 68.6 Amy Dale Amy Dale and Kathleen Man-well Amy Dale Bros. Amy Dale. Amy Mrs Alwyn Dale Amy Towle....... Maryse Gravelle 647-5134 Erin Tracy Anderson Dale Andrew Dale Andrew Dale. Andrew Shawvn© Dale Andrew Tubman Diane Stephens.....647-5855 Trisha White Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andy Henderson 647-53 Andy Henderson 647-53 Euchre Andy Henderson 647-53 Euchre Tournament Andy Henderson 647-53 SATURDAY Andy Homer 647 Andy Horner 647-5212 Andy Horner 647-5212 Wanted Ann Bussiere 647-31 Ann Charles Dale Ann Dale Ann Durant 647- Ann Durant 647-3950 Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July Stark Ann Durant 647-3960 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July X Oct. Ann Taylor 647 Ann Taylor 647-2161 Ann Taylor 647-2161 CheveuxTech/HairTech Ann Taylor 647-2161 Dave Moore Ann Taylor 647-2749 Shawvllle Tel Anna 819-647-6639 Anna Lafteur Ann 647-8915 Anne 647-5 0 Anne Marie Ad- Dale Antique Dale Street AOV— C Dale Apply Freeman Grant 647-3421 Mrs. Apply Harold McCoy 647 Apply Leslie Dale Apply Mrs. Neil Hodgins 647-3312 Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Russell Judd 647-2139 Apply W 647-2,26. Archie Mrs. Clif Dale Argue Leslie Dale E. Cotie Arietta Ann Jane Dale Arietta Dale Arlene Dale Arlene Hodgins Mr. Archie Dale Mr. Arletha Dale Arlington Dale Arlington Franklin Dale Arm- Katherine Dale Armen Dale Armstrong - Dale Thomson Armstrong DALE’S TINSHOP Armstrong Edna Chamberlin Charlie Dale Hterî De Vries Mona Du Arnold Dale Arnold Dale. Arnold Ireland 647-5834 Pontiac Printshop Art Boisvert X Shawville 647-3416 Arthur Dale Arthur Dale 1 Arthur Dale Mr Arthur Dale Mrs. Ask Corrigan 647-3283 Ask Other Grasses Orchard Grass Association D I R C T O R Y 647-2172 AUCTION SALE Asst Dale Athol Dale Athol Dale 647-2780 Athol Dale Doug Austin McDowell Fred Dale. B Ma IINC SILVER DALE Bar- Leslie Dale Barb Harris 647-3256 Barb Harris 647-3256 Technics Barbara (Alwyn Dale Barbara 647-3256 Barbara Cruickahank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Barbara Cruickshank 647-5711 Call Fred Barbara Dale Barbara Dale Beef Cow Barbara Dale Cross Barbara Dale. Barbara Hale Ken Morrison Dale Cliff Barbara Ross 647 Barbara Ross 647-5647 Barbara Tanguay 647-5627 Barbara TELEPHONE 647-2204 Barber 647- 840 b Barber 647-3403 Residence Barber 647-3494 " Barber 647-3635 Barber 647-3635 NO Barber 647-3635 Visiting Barber 647-3635. Barber 647-3636. Barber 647-5547 Barber 647-5547 . Barber 647-5547 8l243xml7 Barber 647-5547. BARBER 647-5718 BARBER 647-5718,647-5768 Barber 647-5718,647-5768 R. Hodgins 647-5233 M. Smith Barber 647-5718. Barber 647-5768 Barber 647-6307 Notice Barber 647-6307 Business Barber 819-647-5718. Barber and Dale Barber and Edward Dale Barber Andrew Dale Barber Dale Barber Dave Moore 647-6307 Business Barber Phone 647 Barber Phone 647-3635 B T V - Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barr Dale Stephen Barred L Carl Dale Barry Dale Barry Dale 1 Barry Dale HAGOOD HARDY QUINTET Barry Mrs Bob Dale Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Bay Dale Beatrice Dale Beatrice Dale Smith Beatrice I Dale Beatrice L Dale Bed Mrs. Hubert Dale Bella Dale Bella Dale 2 Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben Younge 819-647-2670 O a Bennett Presley Doug Corrigan 647-3283 Bernice Dale Beta Barber 647-5547 Art MacIntyre Bethel Pentecostal Church ShiwvIHe APTtR Rhone Steve 647-5361 Betty Cameron 647-2672 Bill 647-3904 Bill 647-3904 Campbell Bill 819-647-5184 Bill Dale Bill Dale Thomson Bill Dale Thornby Bill Dale To Chesterville Photo Lifetime Bill Dale/ Bill Watson.647-3904 Billy Carson June Dale Dora Harris Ruth Hobbs Joan Homer Durrell Smith Carol Stephens Eileen Watson Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Blake Dale Boat-rice Dale Bob 647-3737 Bob 647-2247 Bob 647-2484 Bob 647-3165 Bob 647-5378 Bob 647-5433 Bob 647-5643 Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Alexander 647 Bob Binder 647 Bob Binder 647-3380 Anglican Sylvia Bakker Bob Dale Bob Dale Men Bob Dale* Bob Dale. Bob Fenton.647-5378 Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Kingdon 647-3630. Bob Klngdon 647 Bob Morrison John Hovelin Janet Dole Donna Dole Cliff Dale Clarence Richardson____ Merlin Richardso Bob Tracy 647-2671 Bobby Dale Boimyca-tle Dale Bonnie 647-2447 Bonnie 647-5223 Old-fashioned Bonnie 647-5362 Bonnie Dale Bonnie Elms Farms Dale Crawford Bonnie Richardson 647 Bonnie Richardson 647-5362 Bonnv-vastle Dale Bonnycastle Dale Bonnycastlo Dale Bonnyca«tle Dale Bonnyeastle Dale Brad Dale Brad Dale Otter Lake Bradley Dale Breana Dale Brenda 647-3112 Brenda 647-3927 Brenda 647-5836. Brenda Dale Brenda Dale and Brenda Dale. Brenda Joyce Dale Brenda Lynne Dale Brent 819-647-2161.___xtc Brent Cahill Athol Dale Brent Dale Brian & Dale Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian 1-81^647-3340 Don Registration Races------- Information Entertainment Brian 1-S19-647-3340 Don 1983 Brian 647-2002. Brian 647-2185 Brian 647-2210 Brian 647-2438. Brian 647-2691 Brian 647-5803. Brian 647-5895 Brian 647-5934 Brian Bradley 647 Brian Bradley 647- Brian Bradley 647-2560 Brian Deslaurier 647-3497 Call Wade Brown Brian Judd 647-2691 Brian Judd 647-2691 Well Brian Judd 647-3317 Brian Kilgour 647-2274 Brian Kilgour 647-2274 X ¦Tf Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Tubman Steve Forber Barry Horner 647-5973 Bristol 647-3594 Grant Brook-dale Bruce 647-269"*. Bruce 647-3433 Bruce 647-3620 Bruce Ardem 647-5 4 Bruce Judd 647- Interventlon Bruce Manwell 647-3707 Gavan Bruce Te!-feet Andy Horner 647-5212 Bud Rowat 647-2851 Bud Rowat Athol Dale Irvine Gone Mac Hayes Bud Samuel Sherwood Dale By- Dale C A Phone 647-2417 K H Box. C Dale C Giuliani 647-3328 C L DALE C L Dale. C T 1-819-647-2803 Arrived C W Dale C. Dale C. L Dale’* C. R DALE BROS. C. Taylor 647-2891 W. Taylor C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William C. W . DALE. C. W.DALE C.| Dale Ca* Murray Graham 647 Ca* Murray Graham 647-3819 Jack Warder CaH Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647 Cal Murray Graham 647-3618 Cali Murray Graham 647-3618 Call 647-2732 Quebec Lance 7933XA6 FRI- Call 647-3334 Boyd Brownlee Call 647-5672 Gerard Call 647-5672 Gerard Braeside Home Furnishings Rintuw Send Call 647-5887 Hugh Call Andrew 647-2502 Beechgrove Call Carton Ryan 647 Call Dale Call Greg 647- Crib Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call K G Smith 647 Call Leona 647-5449 Call Margaret 819-647-6639 Call Mark 647-99C Call Murray Graham 647 Call Murray Graham 647-3618 Call Murray Graham 647-3618 Iévesque Call Murray Graham 647-3618 Mr. Francois Hudon Call Tom 647-2016 HP Call Tom 647-2057. Calumet Dale CaM Murray Graham 647 CaN Murray Graham 647-3615 llidg* Rev. David Purdie Canl Dale Carl 647-5171 Carl Carl Dale. Carl Dal* 647-3812 Shawville Quantity Carl Dale Carl Dale 2. John Howard 3. Wampole’s Extract Cod Liver Oil Carl Dale 515 Carl Dale 636 Carl Dale 647 Carl Dale 647-3812 Carl Dale 8. Bruce Sin- Carl Dale and Carl Dale Best Display Carl Dale Buff Orpington Carl Dale DAIRY Carl Dale Mangels Carl Dale Mrs Carl Dale Pair Crate Carl Dale Rabbits Chincilla Doe Carl Dale Sussex Carl Dale THEATRE Carl Dale U Campbell Carl Dale Wilbur Horner Wm Carl Dale-English Section Carl Dale. Carl Dale: Carl Dale: Neil Carl Dale;-best Carl Dale’s Maggie Muggins Carl F Dale Carl Foster Dale Carl Girls J Dale Carl Phone 647-3875 Tubman Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carl Tubman 647 Carl Tubman 647- Carl Tubman 647-2531 Carl Tubman 647-2531 Gilbert Lachance Carl Tubman 647-3521 ShawvSe Carl White Holland Hen Carl Dale Carl Wilbur Horner Dale Carling Hodgins Jennifer Dale Judy Carlos SMITH Dale Robertson Carol Dale Carol Dale. Carole Dale Caroline 647-6631. Carolyn 647-3622 Sha Carolyn Meisner 647-3702 Carolyn Meisner 647-3702 Help Carolyn Meisner 647-3702 Kathy Murray Carolyn Meisner: 647-3702 Campbell Cart Dale Catharine Dale Catherine Dale Catherine Dale # Catherine Dale) Catherine Dale, Catherine Dale. Catherine Horner-647-2353. Catherine Phone 647-2564 Elizabeth Bronson Ca« Murray Graham 647 Celena Dale Celina Dale Cell 647-2656 Russell Elliott Residence Charles 647-3576 Dagg Charles 647-5511 Fulford Charles Dale Charles Dale ? Charles Dale BOX Charles Dale 0f Charles Dale 647- Laurie Charles Dale 647-2716 Charles Dale 647-2716 Deepest Charles Dale Everett Charles Dale George Campbell Jr. Charles Dale Highest Charles Dale Hodgins Charles Dale OR Charles Dale Président Charles Dale Presiding Charles Dale Presiding-Officer Charles Dale Returning Charles Dale Returning Officer CONNELLY Charles Dale Returning Officer Tel Charles Dale Returning Officer VILLAGE Charles Dale Returning Officer ¦ Charles Dale Sec-Trees Charles Dale Sec.-Treas Charles Dale Sec.-trees Charles Dale Secretary-Treasurer Charles Dale Secretary-treasurer Municipality Charles Dale Secretary-Treasurer Village Charles Dale Stroke Charles Dale Treasurer Charles Dale. Charles Dale’s Green Mountain Charles E. Dale Charles Franklin Dale Charles Franklin Dale Elisabeth Anne Marshall Miss Elizabeth Anne Marshall Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Pirie 647-5563 Slo-Pitch Ladles Charlie Dale Charlie Dale. Charlie Taylor 647-2891 Atkinson Charlie Taylor 647-2891 Watt Taylor Charteris/N°r}J tiar_dware:.647-6755.-bjn25 Cheslyn Dale Childs Turnout Janet Dale Chip Dale Chip Dale -pho6 Richard WM» Chip Dale and Chip Dale. Chisnelland Dale Chris 647-2073 Chris 647-3354 Chris 647-3661 Chris 647-5332 Chris 819-647-3538. Chris Dale Bean-Culley Chris Dale Road Chris Judd 647- Chris Judd 647-3362 Chris Judd 647-5966 Chris Judd 647-5966 Ruth Strutt Chris Judd 647-5966 SAT. Christie 647-2971 Cindy 647-5291 Colleen Cittert L 647-3778 Stafford 10065BJ7 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clarence Bretzlaff 647-2172 Clara Steinke Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Claude M Y 647-8146. Claude Young A Son CllO Dale Clayton 647-2549 Hodgins Clayton 647-2549 Hodglns Clayton Dale Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Cliff Dale Clifford 647-3294 Clifford 647-5601 Clifford 647-5601 Grandview Avenue Clifford 74693b 647-2670 Clifford Dale Clifford Dale. Clifford Monette Dale Clifton Dale Clifton Open Harper Rennick Memor- Dale Memorial Cockerel C Dale Colin 647-6684 Colin Webstar 647 Colombian Dale Communion 647-3977 Richardson Murray Company Leslie Dale Com’rs Dale Connie Sharpe 647-3402 Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Albert Armstrong 647-2507 Contact Janet 647-2801 Contact Nelson Argus 647- Painting Corn-Charles Dale Corrigan 647- Corrigan 647-3283 350,000 B.T.U. Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Corrigan I Hubert Dale Council Clifford 647-5425 647-2879 Councillor Dale Councillor Dale Thomson Councillor Leslie Dale Councillors Dale Cprl Dale Cr Dale Crawford Dale Cray-647-2487. Creighion Dale Creighton Dale Creign Dale Crs Dale Crystal Dale Ctrl Dale Cynl Dale Cyril Dale Cyril L Dale Cyril L Dale. Daddy Dale’s Daddy John Dale Daddy John Dale Howes Dagg - Winnifred Dale Daisy Dale Daisy L Dale Dale Dale Storie Dale Foundation Pro- Making Dale SHAWVILLE Dale A Dale B B X Dale Cyril Lawrence Dale DALE HOMEMAKERS Dale It Dale Jim Dale Shutt Dale " Dale $ Dale & Scott Judd 2] Dale (Betty Dale ,0 Dale - Dale - Heman Elliott Dale - Hodgins Dale - Phil Dale Dale - Ruby Carson Question Dale - Wilson Wedding Dale -$ Dale -nli* Dale ....... Dale ............ Dale ............... Dale ................ Dale ................. Dale .667 Dale .and Dale .lot Dale .said Dale 1,11 Hammond N. H Dale 10.31 Dale 1021B2S25 Dale 1100 Dale 111.15 Dale 12.50 Dale 14338. Dale 2. Dale 2. Arthur Somerville 3. Class IV Dale 2. F W Thomas 3. Milch Dale 2. Hodgins Dale 2. Quilt Dale 22.84 Dale 2i Dale 2nd Dale 3. Dale 32.76 Dale 3rd Dale 3®BI515l3iBJ5M5J5I5J5J5JSU5rBJ5J9JaJSJ^J8J5JSJ8/5jBJ5JS/SiBJB15jS.ra.f5J9j5JaJ5i5/5i Dale 44288B1A6 Dale 523 Dale 6.00 Dale 64.2 Dale 647-2780 Dale 647-3112 Dale 647-3836 Dale 67.50 Dale 80.4 Dale A DALE A. Walker Dale Acres Dale Acres Farm Dale Acres Posing Daisy" DALE ADVOCATE DALE ADVOCATES Dale Agent Dale Ahern Dale Alberta Dale Alex Dale Alex- Dale Alex- Barnes Dale Alex- Taylor Dale Alexan- Dale Alexander Dale Alexander Benefit Dale Alexander Burgess Dale Alexander Glenn La Corporation Municipal Dale Alexander Strathroy Dale Alf Dale Alf Draper Dale Alice Dale Allen Dale Also II Dale Ambitious Dale and Dale and Joan Dale and Joan Alexander Dale and Joan Ste- Dale and Joan Stephens Dale and Joan Stephens Good Dale and Joan Tub Dale and Karen Dale and Nancy Dale and Nancy Hwy Dale and White Dale Ann Dale Ann Marie Dean Dale Anne Dale Anne Young Dale Annual Memorkl Trophy Dale Another Dale Answer To Donald By Subscription Dale Any Dale Apl Dale Appliances Mary Hobbs Sewing Dale Appreciation Dale April Dale Argue—That Dale Arland Dale Arm Dale Arm-itage Dale As Dale Asst Dale ASTRODESTINY Dale At Shaw Dale At-1 Dale ATENTS Dale Atkinson Dale Ave Dale A^r Dale B Dale Bailey Dale Bakee Dale Bakke Dale Bakkr Dale Ball Dale Ball Field Dale Ballfield Dale Band Dale Bar- Iris Smith Dale Barbara Helen— Mona Dale Barbe Dale Barr Dale Barrs Dale Barry Dale Barry McDowell Dale Basil Queale Dale Baton Dale Bean Dale Bean Smart Dale Bean-Culley Dale Beck Dale Beckstead Dale Been Dale Bernard Dale Best Dale Best Female Bird Dale Best Male Bird DALE Birch Dale BiU Haley Dale Black Dale Blackburn Dale Bn* Dale Bo Dale Bob Weatherall Atkinson’s Bar Dale Boisvert- Comets Dale Born Dale Both Dale Bowes Dale Boxed Stationery Que Dale Bradford Dale Bradley Dale Brenda Dale Brennan Dale Bristol Dale Bro*''. Dale Bronze Dale Bros Dale Bros All Dale Bros M Dale Bros Ottawa Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros'' Dale Bros, DALE BROS. Dale Bros. VfcilM Dale Bros. Buckingham Dale Bros. Fhe SHAWVILLE Dale Bros. FOR Dale Bros. Hu Hid Dale Bros. Mare Dale Bros. S HAWVI LIE’S Dale Bros. Standard Bred Dale Bros. Stud Dale Bros. Wuui Dale Bros.!8 Dale BrosJSTT Dale BrosJS” Dale BrosJS™ Dale Bros’. Dale Brown Dale Brown Katherine Hynes Lawrence Stafford Campbell’s Bay Digital Darkroom Dave Moore Classifi Dale Brown Canada Dale Brown Pr Clyde Marcs Dale Brus Dale Bryson Dale Buckley Dale Building Dale Bums Dale Burns Dale By Dale by Karen Stewart Thompson Dale C ANADA Dale C tary Dale C. Dale Campbell Dale Card Dale Carl Dale Carman Morrison Dale Carnegie Dale Carnegie Courses Dale Carried Dale CATTLE Dale Cavanagh’s Dale CB Dale Cert Dale Chairman. Dale Charles Franklyn Dale Cheryl Dale Chief Dale Choice Peas Lancia Pennine Dale Church Dale Civic Welcome—Mayor Emerson Cotie Dale Civic Welcome—Mayor Emerson Cotie 1 Dale Clarence Hayes Dale Class Dale Clifford Dale Club Dale Cola Dale Collection Dale COM Dale Congratulations Dale Cooke Dale Cooke Mrs. Henry Dale Dale Cord Dale Correspondent Hearty Dale Cory Dale Cox Dale Crampton Dale Crawf&d Dale Crawford Dale CREAM Dale Cream Corn Dale Crescent Dale Crook Dale Cul Dale Cul* Dale Culley Dale Cummins Dale Custom Dale Cutters Dale Cyril Dale C^utiduJi(Pa< Dale Dainty Dale Dairy Dale Dale Dale Dale Emmerson Dale Dance Dale David Mcdowell Dale de Chaleurs Dale Dec. Dale Della Deering Dale Deputy Dale DES Dale Descharmer Dale Dial Dale Die Dale Dies Dale Dittbumer Dale Dods Dale DONAT Dale Donelly Dale Donna Kennedy Dale Donnelly Dale Doris Barr Dale Dorothy Schwartz Dale Doue Tait Dale Douglas Dale Draper-That Dale Drevnick Dale Drevninok Dale Drive DALE DRY Dale Du-Naturally Dale Ducharme Dale Dunlop Dale Dunn Dale E Dale E-date Dale E. Dale Earl Dale Earnheardt Dale Ebert Dale Ebert On October Dale Ed Dale Education Home Registered Dale Eldon Dale Elizabeth McMILLAN Dale Elizabeth Young Dale Ellard Perry Dale Em-spent Dale Emerson Dale Emmer-son Dale Emmeraon Dale Emmereon Dale Emmerson Dale Emmerson Saturday Dale end Dale Erma Cotnam Dale Estabrooks Dale Estate Dale Estate Ltd. Dale EVA Dale Evaae Dale Evans Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Evanson Dale Even Dale Exhibition DALE EXTRA Dale F Dale F 7-2480 7-2723 Fairfield Dale Family Dale Fans Dale Farm Dale Farms Dale Farts Dale Fbornby Dale Fey Dale Field Dale Fieri Facias de Terris Conodo-Provine Dale Fifty Dale Fire Hall Dale Fir»t Published Dale Fisch Dale Fleury Dale Forbes Barr Dale Fort Dale Fort-Coulonge Dale FORTY Dale Forty-eight Dale Fraser Dale Frasers Clothes Shop Chester Walsh Dr. Bruce Horner Producers Dairy Dale Full Dale Fulton Dale G Dale Gagnon Dale Games Dale GARDEN Dale GARRISON Dale Garry Cain Dale Gem» Dale Geo Hobitaille Dale George Dale George Marguerite Moyle Dale Get Dale Gibson—That Dale Girl Dale Good Dale Gr Dale Grade Dale Grade II Dale Graham Dale Granges Dale Grant Dale Grave Dale Graveline Dale Gulley Dale H Dale H A Dale Haggis Dale Happy Dale Harms-worth Dale Harness Races Jr Champion Dale Harold McCoy Dale Harper Rennlck Dale Harriet Elliott Dorothy Stevenson Dale Harris Dale HAS Dale Hayes Dale Hca Murn Dale He Dale Hearty Dale Heather Dale Helen Dale Hem Dale Hérault Dale HHHI Dale Hi M IIS Dale Hiat Dale Hibbard Dale Hibbard Quebec Dale Higgins Dale Highway Dale Hilton Dale Himself Dale Hiram Davis Dora Harris Elgin Hobbs Ruth Hobbs David Hodgins Irma Howard Donald Johnston Doris Dale His Dale Hiscock Dale Hodgin- Dale Hoefs Dale Holtz Dale Home From Overseas Stainless Cattle Spray Dale Homer Dale Honored Al Shower June Dale Dale Honoured By Young Dale Hop Dale Hopper Dale Hopper September Dale Horner Dale Hospital DALE HOW Dale Howard Dale Hughes Dale Hull Dale Humphries Dale Hydro Dale I Dale I" Dale I)EXTISTRY.-Dr. Dale I. Dale Ie Dale If Dale ÏÏE Dale Ik1 Dale Im Dale In Dale Ina R. Armstrong O. Dale Ind" Dale Ins Dale Interior Finish Dale IntMe Dale Invalided Home MHfl Dale Invita Dale Iris Smith Rail Dale Is Dale It Dale It Is DALE J Fruit PROPRIETOR Dale J Knox Flower DALE J Mr. Hector Hodgins Dale J. Dale J. CoombM Dale J.-OSCAR Dale Jack Dale Jackson Dale James Hanna Dale Jannar Dale Jean Dale Jennifer Lynne Dale Jill Dale Jim* Dale JM a Dale Joachims Dale Joanne Geremian Dale John Dale Sr. Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph... Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Joseph Dale Johnson Dale JOX Dale July Dale June Dale Juveniles Dale K Dale K Shutt Dale K Shutt Ile Dale K. Shutt Ile Dale K. Shutt Library Dale Kay Woodley Dale Keaily Dale Kearns Dale Keg.--Book Dale Ken Hannaberry Dale Kernel Dale Kernel Corn Dale King Dale Kluke Dale Knappe Dale Knapps Dale L Carrots Dale L H Keen 1.95 Harland Smiley R R Beardsley Margaret Grant Dale L. Dale Lacharity Dale Ladouceur Dale Lammeren Dale Lapensee Dale Last Dale Lee Dale Leonard DALE LESK Dale Leslie Hodgins Dale Leslie Smart Dale Levesque Dale Levesque Madore Dale Lévesque Roger Paquette Municipalité Dale Levesques Dale Lewis Dale Libbey Dale LIMITED. Dale Linda Dale Line Dale Listowel Dale Loaf Dale Location Dale Lockhart Dale Lome Dale London Dale Lounsbury Pnntiar Dale Loveridge Dale Lowell Dale Lynne Dale Lyons Dale Lytle Dale M Dale M3 Dale Mac-- Dale Mac-Kechnie Dale MacKcchnie Dale MacKech Dale MacKech-The Dale MacKechme Dale MacKechnic Dale MacKechnie Dale MacKechnie Dominic Curley Dale MacKecImle Dale MacKecknie Dale MacKethnic Dale MacKiUric Dale Main Dale Main Street Shawville Ltd. Dale Mann Dale Manon Dale Manor DALE MARBLE Dale March Dale Margaret Vhisnel Ass Dale Marion Dale Marion St™ Dale Marion’s Dale Marjone Elmer Dubeau Dale Marriage Dale MARRIED Dale Master Bobbie Dale Dale Master Donald Hodgins Miss Marion Smyth Grant Gibson Dale Maxime Lavoie Dale Mayor Dale McAfee Dale McCambley Dale McDonald Dale McEwen Dale McKay Dale McKcch Dale McKechnie Dale McKenny Dale Mcknight Dale McLaren Dale McLellan Dale McManus Dale McMillan Dale McMunn Dale Md Dale Mem-The Shawville Tennis Dale Memo Dale Memorial Dale Memorial Ball Park Dale Mercier Sallafranque Dale Milford Dale Milne Dale Miltord Dale Minutes Dale Miss Arminta McDowell Miss Raeburn Doherty Mrs. Harold Pokes Mr. Dale Miss M Dale Miss M Cochrane Dr Dagg Skip—9 Mrs L Armstrong Leslie Hodgine Dale Miss Marguerite Wharrey Miss Jean McDowell Dale Miss Mary Brownlee Other Places Cecil Wallace Dale Miss M‘ Dale Miss Winnifred Hamilton Mrs. Fleming Dale Misses Marjorie Dale Misses Nora Dale Mitchell Dale MMEI—WÊÊÊÊÊ Dale Monaghan Dale Monday Dale Moore Dale Moore-Junior Performance Dale Morgan Dale Morgan Homer Dale Morlev Dale Motion Dale Moyer School Supplies Dale Mr. Dale Mr. George Dale Mr. L Stevens Dale Mr. Robert Judd Dale Mr? N Drummond Dale Mrc Dale Mrs Dale Mrs Albert Yach Dale Mrs. Dale Mrs. Frank Ford Mrs. Dale Mrs. Hob Glasper Dale Mrs. Jason Brownlee Norval Horner Mrs. James Barber Ken Brownlee Mrs. Albert McMunn Thomas Hor Dale Mrs. Jim Kennedy Dale Mrs. Turner Ed Vaughan Dale Municipality Dale Munkitrick DALE MURPHY DALE MURRAY Dale My Dale Name Dale Named Police Commissioner Dale Nancy Dale Newton Dale Nicholas Dale Nixon Dale NlacKechmc Dale NO Dale Nov Dale Nugent Dale Nuptials At St.Pauls Dale O Brien Dale O I I Dale O Mara Dale O O On Conclusions Dale O O P. S. Custom Dale O — O Dale O-------O Dale Oewfocd Dale of Dale Often Dale Opens SrlKSSd Sd Dale Oratorical Contest Dale Orr Dale Owen Dale O—-----O DALE P Dale P"ght Dale P. Dale Pa-twenty-four Pontiac Dale Pall Dale Pari- Government Dale Pari-ville Dale Paris Dale Paris Mayor Burke Dale Parizeau Dale Parizeau Insurance Dale Park Dale Park _ Softball League Dale Peas Dale Peas Heinz Dale Pen Dale Pentecostal Brletol Ridge Pentecostal Assembly Interim Pastor James Wan Dale People Dale Perry Dale Pettes Dale Philbrick Dale Phone Dale Photo Dale PIANOS Dale Pl Dale Plans Dale Police Commissioner Dale Pontiac Dale Posa Dale Presiding Dale Printed Dale Program Dale Progress Dale Prop. DALE PROPRIETOR Dale Pt Dale PUPPIES DALE Q Dale Qrawford Dale Qrawforo Dale Québec Dale Quent Dale Quyon Dale Quyon Que Dale R Bmwnlee Dale R.C.A.F. Dale Raceway Dale Rae DALE RAILWAY Dale Ranch Dale Ranch Western Dale Ray McTiernan Lloyd Stevens Mrs Dale RCAF Dale Rd Dale Rd. Dale Rd„ Dale Real Dale Rebertkm Technicolor Dale Rebertz Dale Receiving Names Dale Recitation Dale Récréa Dale Recreation Dale Recreational Dale Recreational Grounds Dale Referee: Dale Referees Dale Reg Dale Reginald Hlscock Dale REGISTRATION Dale Reid Dale Reil Dale Reserve Dale Rev Paula Mullen Dale Revel Robinson Dale Reynolds Dale Rhone Dale Richest Nation Dale Riebertz Dale Riehertz Dale Ripplinger Dale RleberU Dale Road Dale Road Shawville Dale Rob- Dale Robert DAle Roberta Dale Robertson Dale Robertson Betty Dale Robertson Betty Grable Z Z Plus Dale Robertson Cover Dale Robertson Debra Paget Cartoon Saturday Dale Robertson George Nader Julie Adams Dale Robertson Lydia Bailey News Dale Robertson Mar Dale Robertson Mara Corday Dale Robertson Mara Cords Dale Robertson Michael Rennie Richard Egan SEVEN Dale Robertson Mitzi Gaynor Dale Robertson O’Brien Theatres PemJtAoke AlnfVUoA Dale Robertson Plus George Montgomery Dale Robertson Technicolor Donald Sinden Dale Robertson Technicolor THURSDAY Dale RobertsonJj Dale Robinson Dale Robinson Joseph Vibert Dale Robinsons Dale Rocher Dale Rodeo Dale Roed Dale Roger Dale Rooney Dale Rosenke Dale Rothwell Dale Rothwell Auction Sale Dale Rowen Dale Royal Dale RR 3 Dale Runnion Dale Russel Dale Ryan Dale R°de° Dale S Dale s Furnishing -377.00 Dale s Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray Dale s Tin Dale s Tin Shop Dale s Tin Shop Davis Dale S. Dale S.c Dale Sac.-frees Dale Sallafranque Dale Sally Dale Sally Thompson Dale Sandra Dale Satins Dale Saturday Dale Schmidt Dale School Dale Schutt Dale Scot Dale Scott Dale Scott Clar Dale Scott Pontiac Don L. Dale Scott Tony Axworthy Rip On Some DALE SE Dale Seabrooke Dale Sealed Tenders DALE SEASON Dale Sec-trees Dale sec. Dale Sec.-Treas Dale Second Period Bonneehere Dale Secretary Dale Secretary-Treasurer Dale Send Heenan Farmers Halt Sit-Down Dale Several Dale Sgt Dale Sh Dale Shaft Dale Shannon Dale Sharon Dale Sharon Richard Dale Sharp Intelliwriter Dale Shaw DALE SHAWVILLE DALE SHAWVILLE da H. ImIson Dale Shawville Pasture Dale Shawville Phone Dale Shawville Quebec Dale Shawville Rotary Dale Shawvllle Dale Shawvtlle Dale ShawWUe Dale Sheriff Dale Showvill Dale Showville Phone Dale Shull Dale Shult Dale Shult Share Dale Shun Dale Shut Dale Shutl Dale Shutt Dale Shutt Comité Culturel Dale Shutt I* Dear Editor Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Children Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet EDITORIAL Wise Dale Shutt Organizing Committee Dale Shutt Sunday Dale Shutt’s Dale ShuU Dale Si.w*.y Dale Signed Dale Since Dale Skip Dale Smiley Dale Smith Dale Snpt. DALE SNUTT Dale Soderbeck Dale Somerville Dale South Dale Special Dale Squares Dale SSS Dale St Church Dale Stadacona Dale Ste- Dale Ste- Knox Dale Ste- Ladysmith Dale Ste-brilliant Dale Steph Dale Stephen Dale Stephens Dale Stephens Brian A Barb Hams Sc Lois Smith Light Dale Stevens Dale Stokoe Dale Studio L’Artizan Dale Sunday Dale Surgeon Dentist Dale Sweeney Ornpah Dale Swirsky Progressive Canadian Dale Swirsky Winnipeg Dale T Dale T Alexander Dale T E Richardson Portage Dale T E Richardson Portage da Fort Dale T. Alexander Dale Tele Dale Tennant Dale Thai Dale That Dale That Bylaw No. Dale That Conns Dale That M ;<s Dale The Dale Thelma Kuehl Dale There Dale Theynson Dale Thoi Dale Thom Dale Thom-and Allan Black Dale Thom-iods Dale Thom-reported Dale Thom-Soou Dale Thom-will Dale Thomas Dale Thomas Rothwell Dale Thompson Dale Thompson Skip Dale Thoms Dale Thomsen Dale Thomso Dale Thomson Dale Thomson Barrie Murray Jerry Barber Dale Thomson Health Dale Thomson Lions Dale Thomson Meeting Thun. Dale Thomson Milton Messrs Jamieson Graham Dale Thomson Motion Crs Dale Thomson Name Dale Thomson Pontiac County Protestant Cent- Rev. Wesley H. Krause Dale Thomson Soft Rock Café Main St. Dale Thomson’s Dale Thomsor# Dale Thorne Dale Those Dale Three Dale Throughout Dale Thursday Dale Ticket Dale Tigers Trounce Sheenboro Dale Tiiomson Dale Tinsmith Dale TME Dale Tow Dale Towel Dale Towell Dale Towell’s Grocery Dale Toweti Dale Tracey Dale Transport Dale Trophy Dale Ttifctottpson Dale Ttiomson Dale Tubman THE Dale U Dale U''NK EXAMS-LAhYSMITH SCHOOL Dale Ul// P°SM Dale Ultramarine Dale UNDERTAKING Dale Une Dale Ung Dale United DALE V Dale Van Johnson Joanne Dru Dale Van Palten Dale Velvet Dale Vi Dale Victoria Ave Dale View X Dale VIII Dale Villago Dale VV. Dale W Dale W R Beckett Win McCuaig J W Elliott Karl Hodgins Dale W. Dale W. Lyons Dale W.M. Dale W.M. Amticipate Dale Waa Dale Waddell Dale Warden—Mrs Dale Watts Dale Way Dale We Dale Wedding* Presents Shawvllle Dale Wednesday Dale Welch Dale Welcome Dale Welsh Dale White Holland Dale Whole Chicken Dale Wickens Dale Wild Rose Percherons Dale Wilson Dale Win Dale Winter Carnival Dale Witnesses Dale WORK Dale Work Boots Confederation DALE Wright Dale X Dale X X X Perth Dale XV. Dale You Dale Yours Dale Zachariaa Dale Zacharias Dale Zacharies Dale Zacharlas Dale § Dale Æ Dale — Jones Mr. Dale “ Wolf Hack Dale • Orta Young Dale! Dale" Dale) Dale) Cook Dale) Dec. Dale) Fleming Joan Chevrier Chelmsford Dale) Jones Dale) Van Patten Dale,E. Dale- Dale- Alexander Dale- That DALE------- Caskets DALE. Dale..... Norman Smith Dale...... Norman Smith Dale......... Dale.......... Clarence Hayes Dale........... Dale........... Mat Sinclair........ D. Russell Dale............ Clarence Hayes Dale.............. Dale................. Dale: DALE— Dale—In Dale—To Mae Dale’s Doll Grand Champion Stallion Dale’s Fitness Centre Dale’s Tinshop TO KENT—The Fnu*cr Hou Dan Pilon Dale Brown Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Danny 647-2868 Elliott Dave 647-3721 Wendy 647-2011 Dave Alexander 647-2478 Dave Rowat Dave Moore 647 Dave Moore 647-5167 Ann Taylor Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 " Dave Moore 647-5167 Ann Taylor 647-2161 Furniture Dave Moore Lila Dale Dave Moore Sponsor Bob Dale Dave Moore Sponsor Bobby Dale Dave: 647-5167 David 647-3721 David 647-6373 Thirty David C 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P Hodgins David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. David C. 647-2901 Hodgins Lyle P. Hodgins David Corrigan 647-3528 David Dale David Dale Dam David G. W. DALE’S David Lester Charlie Dale David Mackenzie 647-2244 Ellard Perry David Moore Andrew Dale David Parent 647- Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy Dawson Armstrog Carl Dale Dean L, Dale GL Debbie Thrun 647-3927 Debbie Holmes Thrun Deborah Emmer- 647-2204 Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills D Delmer Barber 647-5547 20647BJ22 BACKHOE Denis 647-6440 Denis 647-6440. Dennis Dale Dennis Dale FOR Dennis Dale. Dennis Dale........... Miss Pearl Fades Dennis Dale............. Miss Pearl Fades Denzil Dale Diane Elder 647-5801 Diane Elder 647-5801 Showville Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Dianne Judd 647-2691 Dianne Judd 647-2695 Dianne Judd 647-2696 Dick Bowie 647 Didye Dale Discount M C. L. DALE. Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Don Lance 647-3364 Bert Hearty Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Donald Dvaidson Fred Dale Donald Homer’s Silver Maple Dale Donald La*allee 647-2142 Murphy Donald R 647-2218 Donald R Dads 647-2218 Off Donald R. 647-3659 Dads Donna Dale Donna Dale Emmerson Dons—Dale J J 11.00 HARLAND Dorothy Dale Doug ....647-6666 Doug 647-3283 Doug Corrigan 647 Doug Corrigan 647- Doug Corrigan 647- QC. Doug Corrigan 647-2438 Doug Corrigan 647-2438. Doug Corrigan 647-3283 Doug Corrigan 647-3283 Elegant AM/FM Stereo/Phono Doug Corrigan 647-3283 Everyone Doug Corrigan 647-3283 L’hôpital Doug Corrigan 647-3283 Pwrre-F Côté C R # Doug Corrigan 647-3283 XTC Doug » Corrigan 647-3283 Douglas Old Scout Guild Dale Douglas Graham 647-3639 Dr. M L. 647- Dr. M L. 647-2225 Hanna Drake Dale Drake— C Dale Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Dwight Th- Mary Dale D«»rARi)DALE R R E F Dale E W I 647-2630 E W I 647-2630 647-3707 E W I 647-2630 647-3707 O Donnell E W I 647-2630 Licence Bureau Lance E. Corrigan C. Dale. E. Dale E. Snowden 647-2624 Annual Dues Mary Pearl E.F Dale Earl Alexander 647-2108 Earl Bretzloff 647-3642 DIED Earl Carson 1-819-647-3306 Earl Devin# 647-2973 Eason Russell 647-5646 Gates Eat G W Dale Smartly Ebert J Murphy DALE Ebert Richardson Ewe Dale Ed 647-5363 Ed 819-647-2724 DAVID Ed Dale Ed" Dale. Edgar Connelly 647-3342 Edgar Elliott 647- Edgar Elliott 647- 547-GULF._qotf Edgar Elliott 647-3420 Edgar Russell 647-3425 Edgar Schwartz 647 Edgar Schwartz 647- Edith Palmer Dale Edmund Hodgins 647- Edmund Hodgins 647-37 Edmund Hodgins 647-37 Shaw Edmund Hodg’ns 647-37 Edna Greer Ruby Dale Edward 647*5571 Richardson Murray Edward 647-5571 Richardson Murray Edward Dale Edward Dale 1008 Edward Dale VV.M. Reu Edward Dale W. Edward Dale W.M. Edward Dale W.M. Reo Edward Dale W.M. Rru Edward Dale Would Edward Dale. Edward Dale’s Edward Dale’s Moved Edward Kelly 647-5571 Edward Rev Fr Paler G Proutx 647-5562 Edward Rev Fr Prier G Proutx 647-6662 Edward Rev Peier G Proulx 647-5562 Edward Rev Peter G Proulx 647 Edward Rev Peter G Proulx 647-5562 Mass Edward Rev Peter G Proulx 647-6562 Masa Saturday Edward RevP G Proulx 647-5562 Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe El-wood Dale Elaine Dale Elaine Hod- Applesauce Cake - Dar- Evelyn Dale Eliot Trues-dale Eliza Dale Elizabeth 647-3459 Elizabeth Barber ..647-5644 Prbert Lang Lisa Smith Elizabeth Dale Elizabeth Dale and Elizabeth Dale Richardson Elizabeth J Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- 3879 9.00 Elizabeth Rev Ft Thomas Fitzpatrick 647 Ella Dale Ella Dale 51 Ella Dale 648-2796 Ella Dale s Ella Dale. Ella Dale’s Ellen Latimer Mrs Walter Ebert Mrs Bill Lavender Mrs Dale Van Patten Ellen T Dale Ellen Theresia Dale Elliot Dale Elliott Grant Dale Grant Dale Elliott Elma Dale Elms Dale Cooke Centre Elnia Dale Elvis Dale Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Elw ood Dale Elwçod Dale Elwoo<i Dale ! Elwood Dale Emily Dale Equipment Exchange K 647-5022 W " Eric 647- Eric 647-2654 Eric 647-5015 Dixon Eric 647-5583 Eric Quyan Aunt Iva Dale. Erin Barber 647-5644 Ernest Gregory 647-3357 or Ernest Gregory 647-3357. Ernest Gregory 647-3367 Ernest Gregory at 647-3357. Ernie De 647 Ernie Olsen 647-2293 LTD. Est G VV Dale Est G W Dale Est O W Dale Eva And* Dale Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc< Evelyn 647-3745 WÊÊÊÊtÊKÊÊ Evelyn Dale Evelyn Dale 1st Evelyn Dale 804 Evelyn Dale Alton Tuck Evelyn Dale Lang Evelyn Dale Mrs. Elsie Schwartz Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. Evelyn Dale Stephens Evelyn F Dale Evelyn F Dale Presiding Officer Evelyn F Dale. See.-tree# Evelyn P Dale Evelyn Presiding P Dale Evy Dale F Dale F. Dale Farmer Dale Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax 647-2068 Campbell Faye Howard L. Dale Field Contact Connie 647-3300 Bryson Filly Dale Flowers Shawville 647-3878 J „ Football Player Herby Dale Foresters Fails Arm* Phone Steve 647-5163 Fort Leslie Dale Four Horse Registered Carl Dale Millan Frances Dale Francis 647-3632 Wilson Francis Dale Francis Dale. Francis Hunter Dale EvaneA Frank Andai 647-5666 Héritage Frank Dale Frank Lacourse Lion Barrie Murray Lion Bill On-Lion Dr. Earle Potvin Lion Versil Smith Lion Dale Th Fred C Dale Fred C Dale Shawville* Que Shavwiile Fred C. Dale Fred C. Dale Phone Fred C. Dale Plxne Fred C. Dale. Fred D. Dale Fred Dale Fred Dale ..... Fred Dale ....... Hugh Horner Fred Dale and Emerson Mooney Fred Dale Betty Smith Fred Dale Evans Fred Dale Mr Garnet Fred Dale Ottawa Ont Wm Fred Dale | Hutchinson Fred Dale. Fred Dale........ F A. Homer Fred Dale................ Chairman Walsh Fred Dale’s Fred R Dale. Fred Thomas 647-3589 Fred Thomas 647-3589 Vfc&l Fred Thomas 647-3589. Fred V. Dale Fred W lson 647-3366 Full-time Fred Wilson 647 Fred Wilson 647-3366 Fred Wilson 647-3366 MacGregor Concrete Products Fred Wison 647 Fred WVsor 647 Freddie Dale Frederick Dale Frederick R. Dale Freeman Grant 647-3421 Freeman He,e„ Dale Freemen Grant 647-3421 From Margie Barber 647-6307 Business G L. DALE. G W Dale G- W DALE G. W DALE Garber 647-3635. Garry 647-3972 Smith Garry Graham 647-5248 Campbell Garry Hear- Minerva Dale Brown Gary 647-3788 Bruce Gary 647-3788 Bruce 647-3433 "We’re Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Dusk Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Graham 647-5248 Gary Graham 647-5248 Canada Gary Graham 647-5248 Hodgins Plaza Gary Graham 647-5248 Mansfield Gary Harris 647-3898 Gary Thompson 647 Gelena Dale Geo W Dale GEO. W DALE Secretary George 647-3063 AC.M George 647-5943 George A Dale George Alexander Dale George Coles 647 George Coles 647-3063 Vivian Bohart George Dale George Dale Crawford George Dale Crawford George Dale Do George Dale Hobbs Barbara Pitt George Dale I George Dale Keith McCleery George Dale Liberman George Dale Passes George Dale s Needlework George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Dale Shawvillc George Dale Some George Dale Thought George Dale. George Dale’* George Hodgins John Dale Thomas Hodgins, Jr Cr George Mrs. Bob Dale George W Dale George W Dale and George W, Dale He George W. Dale Gerald 647-2903 Gerald Grace 647-3745 Gerry Barber 647-2760 or Gerry Pharand 647 Gerry Phone 647-2531 Gino A Doug Corrigan 647- Glen DALE - Bob Glenn Dale Gloria 647-3427 III Paul McGee Gloria 819-647-3427 Gloria Ann Dale Gloria Dale Gloria Dale The Gloria Dale. Gloria Green 819-647- Fri. Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gnrtba Dale Gnrtha Dale Gordon Angus 647- CCtatc Gordon Armstrong 647- Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon Dale Gordon H A Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Phone 647-3285 Herman Schwartz Scheel Gr W DALE Grace Dagg Mary Dale Irene Shaw Evelyn Little Dorothy Fairfield Margaret Simons Ethel Gibson Grace Dale Grace Dale 44741B1A27 Grace Dale at Grace Dale MEN- Ray Matte Grace Dale The Grace Dale. Grant Dale Grant Dale Elliott Grant Rogers 647 Grave Dale Greg Graham 647-5722 Seat Greg Honover-Pinetree Dale - Joe Dale Gregory 819-647-3882. Gristle Dale Groceries W 819-647-53 Norway Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Gurtha Dale Gurtha M Dale Gwen Evans 647-6382 Miscellaneous Jamco H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H Corrigan ........ Melbourne Dale H interrupted Dale Harms-worth H M Dale H R. Dale H. Dale Haberdasher B DALE’S TINSHOP Haberdasher E E DALE’S TINSHOP Haberdasher L- B E DALE’S TINSHOP Habert Dale Cd Cowan Dale Th Milton Hodglns Holey Wick Hamton 647-3642 Campbell Harding Hubert Dale Beechgreve Hardy DALE’S Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Harmonie Sharpe 647-3459 Campbell Harold Dale Harold G. 647-2703 Harold G. 647-2703 647-3282 647-5653 647-2247 Harold G. 647-2703 Brownlee Harold McCoy 647 Harold McCoy 647- Harold • 647-3264 Kelly Harry & Sandra Dale Harry 647-2156 647- Harry 647-2156 Kelly Harry 647-2156 McCallum Harry 647-2156 Richardson Murray Harry 647-3628. Harry 647-5603 Harry 647-5603 McDowell Harry Carl Foster Dale Harry Dale Harry Dale - Harry Dale 1 Harry Dale 47 Harry Dale 8 Harry Dale Best Harry Dale Findlay Harry Dale Ruth Strutt Harry Dale Saturday Harry Dale Stallion Harry Dale Tom For Harry Dale Trophy Harry Dale. Harry Dale’s Harry Dale’s Bella Harry Gregory 647-3357 Harry McCleary 647-3365 Shewville Harry S Dale Harvey Dale Harwood Dale Hattie Dale Hayes W Chisnell W J Black Sam Dale Jim Caldwell Bert Hodgins Alex Hazard Keg Hazel Dale Heather 647-193" Heather 647-1937 Sylvia Heather 647-1937 Sylvia: Heather 647-1937 Sylvia: 647-5993 Sr Showmanship Berf Heather 647-2204 Immediate Heather 647-2204 Phone Heather 647-2204 Quebec HAY Heather 647-2204._xte Heather 647-3137 Ten Heather Dale Heather Dale Hen Heather Dale .AnMlarle Dean Heather Dale AOV Heather Dale Dale Heather Dale Ile-du-Grand-Calumet Heather Dale IX Heather Dale Judging Heather Dale Ranger Heather Dale Ufe Peach Heather Dale-Ranger Heather Dale. Heather Dale: Highest Murray Heather Dickson 647- PI# Heather Dickson 647-2204 Heather Hodglns ..647-3529 Rhonda Hodglns ..647-3529 Shari Lynn Bean Heather Hodglns Rich Cowley Jennifer Dale Anne Hodglns Grade Heather Kyle Cockerell Dale Heather Smiley 647-336# HARRIS Heather Sparling and Margaret Dale Teenage Hebert Dale Heif Dale Heifer Richard NeiL PcrcF Ballantyne Dale Helen 647-2140 Helen 647-5177 Helen 819-647-5177 Helen Dale Helen Dale 1 Helen Dale 2 Helen Dale 94.2 Helen Dale August Helen Dale BD1» Helen Dale Hwy Helen Hodgins IX— Anita Schwartz X— Henry Horner XI— Charles Dale SHAWVILLE Helen I Dale. Helen Knox Weds Carl Dale Shawville Calf Club Hold Annual Mtg Henry & Son Mark-dale Henry 647-3425 Henry 647-3425. Henry 647-6780 Henry 8. Dale Henry Dale Henry Dale h. Henry Dale Included Mr. Henry Dale Montreal Henry Dale Shaw Henry Dale Shawville Henry Dale Shftwvllle Henry Dale''s Henry Dale* Henry Dale. Henry Dale/ Wellington Armstrong Henry Dale’s Henry Long- Dale Thomson Henry S Dale Henry S. Dale Henry S. Dale. Henry Smiley 647-2105 Herb Dale Herbert Dale Herman Schwarti 647-3285 Herman Schwarts 647-3285 Herman Schwartz 647- Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hknry Dale Hodgins G A. Howard Henry Dale 142 Holly Dale Honnycastle Dale Household Science Equipment.............. Dale Howard Dale W,M. Howard Dale. Howard Storey Leslie Dale Mel Hu Dale Hubert Dale Hubert Dale 172.50 Hubert Dale 5.00 Hubert Dale Admission Hubert Dale Feb. Hubert Dale FIRST Hubert Dale I Hubert Dale June Hubert Dale Lindsay Hubert Dale Oct Hubert Dale Sept Hubert F. Dale Hubert Mc-Dale Hubert Mor-ley Dale Hubert Morley Dale Hubie Dale Hugh Horner 647-3640 Hugh Horner 647-3640 70052xjy20otc Mrs. Ken Stewart Huglibie Dale Hunter PhoM 647-2291 Shaw Hydro Quebec Cottager Dale Thomson Hynes Dale I''.titl Dale I.loyd Dale ICdla/lgU Dale Ida Dale Idena Dale II—Irene Dale Ilazel Dale Intermediate Athol Dale Irene Dale Italie Dale Iva Dale Iva Dale 2.00 Iva Dale June Iver- Harris 647-3526 Mrs. I^eslie Dale I—Ithorirm Dale J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU** Campbell J 647-2169 647-2218 J 647-3340 y7 Turpin J 647-3459 J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J and Athol Dale J D. Corbett Administrator Athol Dale Shawville J J Dale J Leslie Dale J W 647-3000 J W. Dale Jack Athol Dale Jack Barr 647- Jack Dale Jack Fred Dale. Jack Graham 647-3885 Jack Harris 647 Jack Lang 647-5441 Jack Ye- Mrs. Henry Dale Jack) Graham 647-3885 Joan Bertrand Jack) Graham 647-3885 Stuart Graham Jackie Dale Zacharias Jacques Giroux X 647-2682 Dr. W. Bruce Johnston Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Barber 647- James Barber 647-3494 xtc James Barber 647-3494. James Barber Phone 647*3494 James C. Horner Mrs Henry Dale James Craw- Carl Dale James Dale James Dale Ebert James Dale. James Dale................. R C. Morrison James Dale..................... Interest........................ James Hanna G.W. DALE James Hod-gins 647-3019 James Hodgins 647 James Hodgins 647- Queen James Hodgins 647-3019 James Howard 647*5216 James Howard 647- 2bjn15 James Howard 647- Fresh James Howard 647-5216 James Howard 647-5216. James Howard 819-647-5216. James Knox Jersey Black Carl Dale James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship James Rev Fr Thomas Fitzpatnck 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3679 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 James Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647-3879 11:00 James Rev M Ether 647-3879 James Stevenson 647-2475 Saturday Serves Si George James Telford 647-3472 Jamie 647-5683 Jamie 647-5683: Carey Jane 647-5373 Rose Jane Dale Jane Dale. Jane Dale’s Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Janet Dale Janet Heney Come Worship With Us United Church Bristol Charge Rev. Peter Hartgerink 647-3950 Stark Janet M 8 Dale Janice Dale Janna Dale Jannyce Dale Janvce Dale Janyce Dale Jaoyce Dale Jason 819-647-5086 Jason Dale Jay Dale Jean Wallace L:< 647-3855 X Jean 647 Jean 647-2625 Jean 647-2625 1.35 Jean 647-3307 Jean 647-3459 Jean 647-3459 Wallace Jean and Dale Stephens Jean Conrod 647-3218 Jean Dale Jean Dale. Jean Horner 647 Jean Horner 647-2666 SEPT. Jean Murray-647-2995. Jean nie Landry Doug Corrigan 647 Jean Ogilvie 647-5407 Mrs. Arthur Labelle Jean Smith 647-2625 Jean Thompson Carl Dale Dale Jean Wallace *647-3855 COORDINATOR Jean Wallace ... 647-3855 Campbell Jean Wallace 647-3855 Jean Wallace 647-3855 Birthday JEAN WALLACE 647-3855 Me Murray Jean Wallace 647-3855 Quail JEAN WALLACE 647-3855 Richardson Jean Wallace 647-3855 Visiting Jean Wallace I 647 Jean Wallace V / W 647-3855 Stuart Graham Jack Graham Jean Wallace W 647-3855 Be Jeff 647-3442. Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff Dale. Jeff Schultz 647 Jeff Schurtz 647 Hay Jeffrey Dale Jen Dale Jeniffer Dale Jenn Dale-Judd Jennie Dale Jennie Muriel Mena Dale Jennifer 647-3638. Jennifer Dale Jennifer Dale Corrigan Jennifer Dale Judd Jennifer Dale Shawville Jennifer Dale-Judd Jennifer Dale. Jennifer Dale. Lee Fa-vreau Jennifer Hodgins 647-3614 Jennifer Sharon Dale Jerrv Barber 647-2760 Tickets Jerry 647- Jerry Barber - 647-3770 Darlene Dods - Jerry Barber 647 - Jerry Barber 647-2760 Jerry Barber 647-2760 . Jerry Barber 647-2760 or Jerry Barber 647-3770 Jerry Barber 647-3770 Jim Carmichael Jerry Barber 647-3770. Jerry Barber 819-647- Jerry Barber • 647-3770 Darlene Dods Jessie Dale Jewel Lindsay Dale Jim 647-2475 Mary Ellen Sally Jim 647-2475 Mary Ellen Sally 647-5174 Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim Dale Jim Payton Church Ofice 647-2764 Bonnie McLaughlin 7:00 Jim.Anna Marion Dale Jimmy Dale Jimmy Darla Silver—Charlie Dale Jjillian Dale Joan Conrad 647-3218 Joan Conrod 647-3218 Joan Dale Joan Francis 819-647-6257 Joan Sc Dale Stephens Brian Joan Zimmerling 647-5605 Joan Zimmerling Brian Adam 647-5605 Joanne 647-5349 Joe 647-6186 Joe 819-647-2391 Joe Chrye-dale Joe Dale Joe Konrad 647- Campbell Joe Konrad 647- Quebec Joel 647-2197 4bf17 Joel MoCrea Dale Roertson John 647-2035 John 647-2544 Chabot John 647-2654 John 647-2654 12140B2M5 John 647-2654 LEPINE— John 647-2773 Petty John 647-2801 Atkinson John 647-3817 Greenshields John 647-3983. John 647-5225 L Starts Father John 647-5666 Letter John 8. Dale John A Dale John A. Dale John Alexander Dale John Alexander1* Dale John Alkin- 647 John and Dale John Armstrong 647-2801 Wood John Armstrong 647-3677 John Bclsher 647- John Beattie 647-2948 Shawville John Belsher 647-r-30 ShawviHe John Creighton Dale John Dale John Dale I John Dale 1 John Dale 1855* Stephens John Dale 1874-76 John Dale 74. John Dale Arthurs John Dale CAMPBELL John Dale Grandchildren John Dale His John Dale III John Dale Jr 1803-1890 John Dale Ontario John Dale Opeongo Road John Dale Rd John Dale Rd Shawville John Dale Rd. John Dale Rd„ John Dale Rd„ Shawville John Dale Road John Dale Road À John Dale Road West John Dale Road.3 John Dale Road1 John Dale Roads John Dale Rood John Dale Schock John Dale Sr John Dale Sr 1777-1860 John Dale Street John Dale Sylvia Poisson Hodgins Road John Dale, John Dale. John Dale................. James Spots John Dale’s John Elwood Dale SUPPLIES John Ethier 647-5225 John F Dale John F Dale) John F. Dale John F. Dale. John Foster 647-2555 John Fotay Rev Stuart Marptos 647 John Frances Dale John Francia Dale Passes John Francis Dale John Frederick Dale John Frvncih Dale. John Grant 647-3421 Daryl MacPherson John Henry 819-647-3943 Sat. John Hod-gins Lindsay Dale John J 647-5605 ? John Leframboise 647-2678 Phone John Lennis Dale John Matappas Dale John Musgrove 647* John Musgrove 647-5680 John Musgrove 647-5680 Marc Drapeau John Musgrove 647-5680 Nom/Name John Musgrove 647-5680/ Carson Hodgins John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Petty 647 John Petty 647-2402 John Russell 647-3426. John Wallace 647-3718 John Wilbur Dale Johnson Dale Joseph Dumas 647- Joseph Interim Pastor James Wall 647 Joseph Sammon X 7li.M Call X 1-800-263-1481 647-5022 Josh 647-5672 Josh 647-5672.1bm24 Josh 647-5672.1bm31 Joyce Dale X024 Judith Dale Julie 647- Julie Julie 647- school.ca Julie 647-5566 Julie 647-6810. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie McGuire 647-5760 ATKINSON Julie Tubman 647-2912 Julm Dale June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June Dale K 647-5303 J 647-5449 Run K. F : Leslie Dale Karen 647-59^8 Katharine Fletcher 647-2204 Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lunam FAX Katherine 647-2204 Katherine Dale Katherine Dale I. Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathleen PHONE 647-2204 Jean-Guv Lallemand Kathy 647-5280 Kathy Dale Kay L Dale. Kayburne Dale Keeley Andrew Dale Keindel Jr 647-3547 Keith 647-3737 Ken 647- Ken 647-1929 Don 647-5211 Memberships Ken 647-2133 Ken 647-2183 Ken 647-2583 Carmichael Ken 647-2583 Dagg Ken 647-3927 Cathy Pasch Ken 647-5384 Ken 819-647-5384 Ken Doug Corrigan 647 Ken M 4051BF12 6119X2F12 647-3686 Ken M 647 Ken M 647-5928 Ken M 647-5962 Ken Mary Dale Ken Morrison Cliff Dale V* Jeweller Ken O Leary Shirley Tanner Dale Thomson Dinner’s Ken R Dale Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Kendra Watchom Leanne Lance Heather Dale Whicher Kenneth 647-2804 Foad Kenneth 647-29 Kilgour Kenneth 647-29 Kilguur Kenneth 647-5983 647-3317 Kesndel M 647-3633 Kevin 647-2312 Foran Kim Dale Kim Thalheimer Dale Kimberly Dale Umbach Kvelyn Dale Kvs Gary 8W-647-3788 Bruce 8W-M7-3433 K_ % Jr <647-5808 L J * 647 L DALE L H Ballard 647- L I L Messages 647-5306 L K 647-5522 L L L Phone 647-2525 Barrister L Lamadeleine 647-9912 L M G. W. DALE L. Dale L. L L Phone 647-2525 Barrister Lacourse H 647-5932 lysie__wheezy Lance 647-2211 Larry Dale Tremblay Larry Dale-Minnapolis Lauder Dale Laura Dale Laurel Dale Lawrence Creighton Dale. Lawrence Dale Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Lang 647-3385 Mrs. Lee Laframboise 647-2545 Lee Stanley 647-3961 Lee Stanley 647-3961 0F16 O F 1 Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Lefty Dale Len Dale Lena Dale Lenni* Dale Lennis Dale Lennis Dale ................ Miss Pearl Eades Lennis Dale............. Miss Pearl Eades Lennis Dale................. Miss Pearl Fades Lennis Francis Dale Leonard 647-2665 Kennedy Leonard 647-2665 Kilgour Leonard Dale Leonard Dale 4 Leonard Dale 8 Leonard Dale. Les Dale Les Dale and Les Dale. Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale Les Muigrove 647 Les Musgrov# 647-3601 Les Musgrov# 647-3801 Les Musgrove 647-3601 Les Musgrove 647-3801 Les Musgrpve 647-3801 Les Mutgrove 647-3801 Leslie Dale Leslie Dale ! Leslie Dale ...... Leslie Dale ....... Leslie Dale ......... Leslie Dale ............. Leslie Dale ............... Gatineau Powei Leslie Dale 151.65 Leslie Dale 1726.25 Leslie Dale 191.67 Leslie Dale 267 Leslie Dale 3. Tires Leslie Dale 477.43 Leslie Dale 701 Leslie Dale 83.11 Leslie Dale E. Leslie Dale Herman Leslie Dale Keith Leslie Dale MAXIME Leslie Dale Morlev Hod Leslie Dale Musician—Miss Barbara Woodley R S.N G.—Miss Muriel Strutt L.S N G.—Miss Kay Woodley R S LESLIE DALE Quebec Leslie Dale related Leslie Dale Richardson Leslie Dale S3.00 Bill McKinic Leslie Dale Shawville Leslie Dale. Leslie Dale........... Leslie Dale............ Dr. Leslie Dale................. Cecil Howard................ Lloyd Horner Leslie Dale’s Leslie M 647-2185 Hodgins Leslie Ranch Inn 647-3424 Allison Corrigan Liberals Dave Moore 647-5167 Ik Ann Taylor 647 Lil Dale Lila Dale Lile Dale Lilian Dale Lillian Dale Lillian Dale 2 Lillian Dale 2. Lillian Dale Metvyn Arm Lillian Vi.ginia Dale Lima Dale Limfeey Dale Lin Margie Barber 647-6307 Business Linda 647-5043 Linda Dale Linday Dale Lindsay Dale Lindsay Dale Bristol Lindsey Dale Lion Dale Thomson Lioyd Dale Lisa 819-647-2392 Mon. Lloyd 647-5622 Brownlee Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd Cone.1 ^ Alwyn Dale Lloyd Crawford Dale Lloyd Dale Lloyd Dale - Lloyd Dale 14.60 Lloyd Dale Hereford Lloyd Dale. Lloyd Henderson 647-5588 Lloyd Hodgins 647-3841._oto Lloyd Hodgins 647-3841.—otc Lloyd Hodgms 647 Lloyd Hoqgins 647-3841.—otc Lome Dale Lou 647- Présidente Lou 647- Shawville Lou 819-647-2391 Lou Pizza Murdock Glass Creighton Dale Thank Louisa Dale Louise Ardern 647-5 4 or Jo Louise Dale Love Joan 647-5983 Luc 647- Karen Kelly x022 Présidente Luella Dale Luna Dale. Lutheran Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes 647- Lyla Dale Lyllia* Dale Lyn Dale Lynda Dale Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Dale Lynn Dale. Lynn Lang - 647-3372 Joan Rusenstrom - Lynn Wilson 647-3013 Lynn Wilson 647-3013 Peryl Smith Lynne Dale Lynne Dale Grade Lyons Lucas 647-3475 Davis Garage Lyons Lucas 647-3475 X020 Lyons Lucas 647-3475. Lyons Lucas 819-647-3475 Lyrm Dale Lysa-Ann Gregory 647-2497. Lyse-Ann Gregory 647-2497. M u’ion Dale M&rion Dale M. Dale Mac Dale MacFarlane - Ray Dale - Keith Graham MacLean’s Leslie Dale Shawville Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Madonna 647-5722 Mae Dale Maiyc Dale Manager Telephone 647-3831 Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 647-3831 Jam# Margaret 647- Margaret 647-3554 Margaret Cuthbertson George Dale Doris Deguire Mable Erly Helen Horner Margaret Dale Margaret Dale Woods Margaret Dale. Margaret Evelyn Dale Margaret Sharon Dale Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Margie Barber 647-3403 Residence Margie Barber 647-6307 Business Marian Dale Marie - Dale Marie Dale Marie Dale - Boyd Critoph Marie Karen May Dale Mario* Dale Marion Dale Marion Dale 44 Marion Dale 647-2657 Marion Dale 647-2657 NOTICE- Shoe Marion Dale Honored At Shower Motion H I. Smi Marion Dale Verdun Marion Dale. Marion Lafrance 647-3878 Marion Lafrance 647-3878 Lynn Wilson Marjorie Dale Marjorie Dale and Marjorie Dale on Marjorie Dale. Marjorie Merritt Miss Marion Dale Miss Bessie Armstrong Mr. Mark 647- Marlon Dale Marshall Carl Dale Marshall Shawville 647-2606 Campbell Marvin Dale Mary 647- Her Mary 647-5443 MacGREGOR Mary 819-647-5388 Mary Allen 647-2729. Mary Ann Elizabeth Dale Mary Ann Latreille 647-Scott Mary Anne Clarey Dale MacKechnie Mary Dale Mary Dale 647-2734 Donlan - Allen Mary Dale Agatha Davis Mary Dale Alexander Mary Dale and Margaret Michaud Mary Dale G.S.I.C. Mary Dale Guest Mary Dale Shetland Pony Mary Dale. Mary Dale> Berta Carswell Mary Dale’s Mary E. Dale Mary Foraiu Miss Arietta Dale Mary George Dale Mary H. Dale. Mary Hobbs Mae Dale Mary Hodgins 647- Mary Hodgins 647-3419 Mary Hodglns Mrs Helen Dale Mary Manuel 647-2922. Mary Michaud 647-2798. Mary Rev Brian Bradiey 647 Matilda Dale Maud Dale Maureen 647-5250 Maurice 647-5607 For Maurice Easi- K 647-2403 Maurice Picards Garage 647—5420 May Dale Maye Dale Mayor Albert Arm- Lion Dale Mayor Gibbons 647-3434 Mayor Orla Young A Councillors Athol Dale. McDowell J. Welsh A- Dale M. Hod McFar Ella Dale. McGee For Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville Mcrvin Dale Meeting Phene Number 647-3212 Ernest Sewell Meeting Phone Number 647-3282 Ernest Sewell Mel Dale Mel Dale Gloria Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melbourne Dale ........ Melbourne Dale Mr Melburne Dale Melissa 647-5398 Melvin Beattie 647-5574 Melvin Beattie 647-5574 Violet Colmey Mervin Dale Mervyn Dale Mervyo Dale............................. Merwin Dale Merwood Dale Messrs Cliff Dale Messrs Clifton Dale Mi Evening Prayer Dale Mi-s Marion Dale Michael Dale Michael Hodgins 647-5889 Michael Ru- K 647-3721 Mike 229-2969 Mark 647-2665 Tim 647-6208 Bryson Sheenboro Mike 647-6336 Mike 819-647-2659 Mike Swain Harry Dale Mildred Dale Miles Dale Millar Leslie Dale :W3 Millie Dale Milton 647-5633 Harris Milton Dale Milton Hahn 647-2104 Minerva Dale Hayes Minor Chevrier Dale - Mins Myrtle Dale. Mis* Marion Dale Mis-Myrtle Dale Miss Marion Dale Miss Marion Dale Saturday Misses Marion Dale Mitchell Dale Robertson Mara Corday Tennis Chumps Mkrvyn Dale Mm Marion Dale Mme E.F.Dale Mmiei Dale Mn Elwood Dale Model—Mabel Dale Moderate % Graham 647"3639- Aux Contribuables Molly Dale Surelj^eheJia<Lwcen Mom 647-2268 Shawville Montreal Mrs. J T Dale....... Norman Smith Motion Crs Dale Motion Leslie Dale Motivating Stu-Katherine Dale Moved Dy Boyd Barber Dale Road Mr C L Dale Mr Dale Mr Enc Ross 647 Mr Leslie Dale Mr. Dale Mr. Dale Thomson Mr. Hubert Dale Mr. John F. Dale Mr. Kenneth Dale Mr. L G. W. Dale’s Tinshop Mr. Leonard Dale Mr. Leslie Dale Mr. Leslie Dale. Mr. Lindsay Dale. Mr. Thomas Dale. Mr. Win Dale Mr< William Dale Mra K R Dale Mrs R A. Dale. Mrs, Dale Mrs, Henry Dale. Mrs, M. Armstrong Mrs. Henry Dale Mrs- Leslie Dale Mrs- Lloyd Dale. Mrs-Edward Dale Mrs. Albert Ben- Leslie Dale. Mrs. Alwyn Dale.i Mrs. Archie Dale Mrs. Archie Dale For Mrs. Arthur 647-2534 Hodgins Lyle P Hodgins Mrs. Barrie Murray John Dale Road Mrs. Bill 647-3980 Kelly Mrs. Bill 647-3980 Mayhew Mrs. C L. Dale Mrs. Carl Dale Mrs. Lloyd Cooke Mrs. Carl Dale. Mrs. Christie 647-2129 G.W. Korpet Kare Mrs. Cliff Dale Mrs. Clifton Dale Mrs. Clifton Dale. Mrs. Cyril Dale Mrs. da Dale Mrs. Dale Mrs. Dale Fhom-and Mrs. Dale Mr. Mrs. Dale Thomson Mrs. E Cameron Miss Muriel Dale. Mrs. E Dale Mrs. Earl 647-3496 Fulford Mrs. Earl 647-3496 Hanna Mrs. F C. Dale Mrs. Fred 0. Dale Mrs. Fred C. Dale Mrs. Fred Dale Mrs. Fred R. Dale Mrs. G W Dale Mrs. G W. Dale Clarence Naylor Kev. Mrs. H Dale. Mrs. H M. Dale Mrs. Helen Dale Mrs. Henry Dale Mrs. Henry Dale J. Mrs. Henry Dale Prior Mrs. Henry Dale ShawvUle Mrs. Henry Dale. Mrs. Henry S. Dale Mrs. Henry* Dale Muss Roberta Dale Mrs. Hubert 647 Mrs. Hubert 647-5939 Cole Mrs. Hubert 647-6939 Cole Mrs. Hubert 647—5939 Mrs. Hubert Dale Mrs. Hubert Dale Cauliflower Mrs. Hubert Dale Mrs. Mrs. Hubert Dale Onions Mrs. Iva Dale. Mrs. J T. Dale.............. Norman Smith Mrs. J T. Dale.............. Norman Smith Mrs. Reggie Hedging----- Mrs. John F Dale Mrs. Ken Dale Mrs. L Dale Mrs. Leonard Dale Mrs. Leslie Dale Mrs. Leslie Dale Ey Ear Mrs. Leslie Dale. Mrs. Lloyd Dale Mrs. Lloyd Dale Galt Mrs. Lloyd Dale. Mrs. M Dale Mrs. M J East DALE’S TINSHOP Mrs. Margaret Campbell Dale Lee Hodgins Mrs. Marion Dale Mrs. Martin 647-2454 Mrs. Maty Dale. Mrs. May Dale Mrs. Mervin Dale Mrs. Merwood Dale Mrs. Merwyn Dale Mrs. Myles Dale MRS. O W. DALE Mrs. Peter 647-5614 Palmer Mrs. R A Dale Mrs. R A. Dale Mrs. Rac Dale Mrs. Robert F. Dale Mrs. Roper Dale Mrs. Ruby Dale Mrs. Ruby Dale. Mrs. S E Dale Mrs. S E. Dale Mrs. Sam Dale Mrs. Samuel S. Dale Mrs. Terry Dale Mrs. Thomas Dale Mrs: S E. Dale. Mrv Henry Dale 2xdl7 Z X X Mur- Dale Muriel Dale Muriel Idcna Dale Mvrtle Dale Myles Richardson - 647-5512 Campbell Monument Myrtle Dale Nancy Dagenais Dale Nancy Dale Nancy Dale Show Nancy Pi-Dale Neil 647-3703 Tel Neil Drummond 647 Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil McMunn 647- Neil S 647-38 Nell E 647-3316 «the Wndon Victoria Wilson Nick 647-5262. Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Nola Z 647-2587. Norma Bois-Creighton Dale Norma Dale Norma Dale 1 Norma Dale 535 Norma Dale Miss Norma Dale The Norma Dale. Norma Graham 647-5248 Norman Dale Norman Horner 647-2353 Norman Wiggins 647-3543 Norris Jones Ken Pirie Mrs. Cotie Mrs. Turner Elwood Dale Mrs Nov. 23,24,25 J 647-2733 « Thurs O O Phone 647-2814 Shawville O DALE BROS. O 647-2921 Hayes O C. L. DALE. O G. W. DALE O O O •V# V 647-6464 Obituaries John Frederick Dale Celebrate Oefiner Barber 647-5547. Office X X Dale’s Tinshop X 1 Office 647-2512 Grant Williams Carole Mathews Civil War Plot Olga K Es5£sk Mernfield- Dale Ont Dale Orval Apply Athol Dale Os Dale Ottawa Mis* Evelyn Dale Ottawa Mrs. Fred Dale P DALE P HENRY S DALE P O TEL. 647-3347 OR P Ryan 647- P Ryan 647- Kinsmen Bingo P Ryan 647-SATURDAY P. Q CEO.W.DALE’S P. Ryan 647-2770 28-.32/lb P. Ryan 647-2770 R.E. P. Ryan 647-2770 Tickets Paddy 647-5987 Pontiac Motel Roos Paddy Mr‘ Lealle Dale Pakcn- Jr 647-2191 Palmer Dale Palmer Ruby Dale Pastof VOIICge Selina Dale Pastor Grant 647-2335 Standing MacDonald Single Road Horse Pastor Leslie Grant 647 Pat 647-2507 Patricia 647-3728 Patrick 647-5963 Bruce Patrick 647-6952 Patrick- 647-5963 Bruce Paul 647-3419 Paul 819-647-5574. Paul Dale Paul Gerald Draper Lendon Workman Isador Coulis Benny Allan Dale Transport Cbden Ont Paul Heins 647-2080 Eleanor Black Paul Hindi Bristol Barrie Dale London Paul Newman 647-3290 Kelly Paul: 647-6473 Kyle Labre Paul: 647-6473 X Paula Barber 647-3635. Paula Hodgins 647-3507 Arena Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 L Art MacIntyre Peggy Crulckshank B.C.S.T. Recreation Director 647-3732 ? Peler G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peler G Proutx 647-6562 Pastor Garry Hobbs Per Mrs. Laura Dale Per Mrs. Luira Dale. Pete G PfOui* 647-S562 St Edward Bristol Mmes Easter Peter 647-5614 647-2913 647-2805 647-2630 647-2538 647-5653 647-2608 647-5711 Peter 647-5614 Nadeau Peter Bowie 647-2887 Peter Brown 647 Peter Dale Peter G Proubc 647-6562 GLASS Peter G Proubc 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proubt 647-6562 Pastor Garry Hobbs Peter G Proufx 647-5562 Peter G Proulx 647-6562 Peter G Proulx 647-6748 St Edward Peter G Prouto 647-6562 Peter G Proutx 647-5562 Peter G Proutx 647-6562 Peter G Proutx 647-6562 Gerry Hotot* 647-2336 Peter G ProuU 647 Peter G Prtxix 647 Peter G. Proud 647-5562 Peter Hartgcrink 647-3950 Stark Peter Hartgerink 647-3950 Stark Peter Lunam Mr. George Dale Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Phil Dale Phil Dale Otter Lake Phil Landi^ Dale Phone 647- al Phone 647-2146 Goat Phone 647-2180 Quebec Phone 647-2260 Campbell Phone 647-2260 Shaw Phone 647-2261 Karen M. Bean Phone 647-2417 X X VZ Phone 647-2500 Betty .00 Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2760 Clifford Olmstead Connelly Phone 647-2918 Quebec Phone 647-3231 Grant 492352b*13 Mrs Phone 647-3334 Boyd Brownlee Shawville Phone 647-3813 Campbell Phone 647-3836 King St. Phone 647-5966 Auctioneer Lloyd Wilson Robert Dodge Phone 647-7260 Campbell Phone J 647-2417 Phone Lawrence 647-2919. Phone Mark 647-5519. Phone O 647-5413. Phone Russell Mee 647-3378 Shawvitie Phono 647-3334 Boyd Brownlee Pierre 647- Pierre 647-5128.___________2xd10 Pierre 647-5128.___________2xj14 Pierre 647-5128.____________2xd10 Pierre 647-5128._____________2xd24 Pierre 647-5431 Pierre 647-8601 Pizza 647-5140 or PM# V H* Dale Brown Pontiac P 319-647-2204 Preston Hodgins Motion Councillor Elwooa Dale Primer I—Hazel Dale. Principal Phone 647-2417 K H Box Q. W Delivor Tat 647 Qeighton Dale Qelghton Dale Que Corrigan 647-3283 Que E Leslie Dale Shawville Que Leslie Dale Quebec 647-2526 Quebec 647-3529 X »*• Quebec J 647-6126 # Quebec W 647-5248 Born Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell R A Dale R Marion 647-2121. R T H 647-2204 R The Farmer DALE BROS. R. Marion 647-2121 George Irving R. Marion 647-2128 R. Marion 647-2128. R. Marion 647.2 Rachel Dale Rae Dale Ralph Dale Fertilizers Ralph Dale Fertilizers Ltd. Randy 647-58"9. Randy Carson 647-31 Shawvllle Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie Rater G Piouix 647-5562 Ray Dale Ray Latham Honored V DALE’S TINSHOP Ray P Q Bus 647-3737 Ray Rob-Dale Thomson Raymond Dale Raymond Lynch Misses Marion Dale Rborivon Dale Rchard Gray 647-2555 Rchard Gray 647-2555 O 45 Re 1er G Prouta 647-5562 Si Edwerd Bheioi Mmes Re Dale. Realities Athol Dale Rebecca Dale Red Dale Referees-Bed Dale References Available Phone Gerry 647-3973 CISC Aik René Laporte C. Taylor 647-2891 W. Taylor RENFREW Z Shewville........647-2216 Campbell Reserved Jr 647-5446 Champion Reuben Smith Leslie Dale Rev Ann Durant 647- Rev Ann Durant 647-3060 Fabruary-July Rev Ann Durant 647-3960 February Rev Bill 647-5960 Rev L H Baiiard 647- Rev L H Ballard 647- Rev L H Ballard 647-2884 Rev L H Ballard 647-2884 StTtoch Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647 Rev L H Ballard 647-2884 Summer Rev L H. Ballard 647-2884 Pastor Dave Hamm Rev. Henry Dale Rhone 647-2958 Mrs. Clifford Horn Rhorison Dale Rich Dale Richard 647-3985 ?uon^n.2m° Richard 647-3985 ’ Tom s Custom Airless Richard 819-647-3411 Ih Richard Burton 647-2611 Richard Dahms Mrs. Lindsay Dale Mrs. Lloyd Dale Mrs. Ernie Dean Mrs. Gerald Draper Mrs. Keith Drape Richard Glahs 647-3128 DeeDee Lepine Richard Gray 647 Richard Gray 647- Richard Gray 647-2555 Richard Gray 647-2555 School Richard Gray 647-2566 Richard Gray 647-2603 Chnstian Education Hour Morning Richard Gray 647-2603 Christian Education Hour 9:45 Richard Gray 647-2666 Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Richard Gray 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue Richard Gray 647-2693 Rev Fr Thomas Fitzpatrick 647- Richard Gray 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr T Richard Gray 647-2693 _ Summer Schedub Richard Gray 647-2893 Christian Education Hour Richard Grey 647- Richard Ledbetter 647- Richard Ledbetter 647- E Richard Ledbetter 647- Sicie Richard Ledbetter 647-3651 Richard Marion 647-2128 Richard Marion 647-2128 1F Musiciens Richard Marion 647-2128 Multicultural Display - Greek Richard Varraault 647-2939 Richard Varraault 647-2939 BE* Richard Varraault 647-2939 Campbell Richard Varraault 647-2939 Spray Ceilings Richard Varreault 647-2939 J WILSON Richard Verreault 647-2939 Loves Richard Wlls Andrew Dale Richardson Mrs. Fred Dale Richie Dale Richie Dale Himself Rick 647-3293 Little Rock Rick 647-5348 Rick 647-5452 Theresa Aniskowicz Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick A"an 647- Rick Evans - Dale Alexander - Hodgins Logging Rick tbsB Valin 647-56 .2bs15 Rick Valin 647-56 Aunt Diane Stewart Rickey Lee Allen ..647-3293 Johanne Nimchvk 647-2430 Jamie Beimers Janna Cartier. Ricky 647-2793 Ricky Dale Rita 647-2593 Tom Friday Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Ritchie Dale Ritchie Dale Ottawa Rnherta Dale Rob Dale Robert FASTACTIO 647 Robert 647- 2376 Robert 647- 5446 Robert 647- Bryson Vanier Robert 647-2892 AAcLarnon Robert 647-3106 Robert 647-3106 Is Robert 647-3106. Robert 647-3164 Robert 647-5374 BLOCKS BOB’S Robert 647-5446 Robert 647-6001 Robert 647-6374 Basketball Robert 647-8444 Carol Robert A Dale Robert A. Dale Robert A. Dale. Robert A..Dale Robert Addiey Dale Robert Armstrong Dale Robert C. Trudeau Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawv Robert Carol s Heirdressing 647-2S30 Cosmorema Realties Degg Robert Clarence Cuthbertson 647- Smith Robert Dale Robert Dale # Robert Dale (Powell Robert Dale 3rd Third Class Robert Dale and Robert Dale Hans Hemkin Robert Dale Linklater Robert Dale) Robert Dale, Robert Dale. Robert Elnia Dale Robert F. Dale Robert Hitz 647-3106 C.B.L. Pirie Inc. Beer Robert Hitz 647-3106 Lloyd Hodgins Furniture Robert Hitz 647-9993 Robert Hobbs Dale: Robert Hog* Dale Bean Robert Howard 647 Robert Howard 647-3648 Robert K. Dale Robert Kingdom 647-2712 Ou Cerlo Giuliani Robert Kingdon 647-2712 Robert L Dale. Robert MacKechnie 647-2721 Robert McCord 647- Robert McCord 647- Chaque Robert McCord 647- Municipality Robert McCord 647-2823 Robert McCord 647-2825 Robert McCord 647-2825 " Myles Richardson Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Robert McCord 647-2825 Jim Hodgins Vous Robert Russet 647-5553.2XA27 Robert SmQWVIIIÔ 647-5682 Robert Towell Shawville 647 Robert Walls 647-2151 Hugh Young Robert Wilson Ken McCagg W. M. Hayes Dale Thompson Keith Horner Charlie Hines Clive Smart Howard Bu Robert Younge 647-5284 Roberta Dale Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Roberta Margaret Dale Robinson Hodgins 647-3419 Gavin Wilson Robinson Hodgins 647-3419 Shaw Robinson Hodgins 647-3419 Shew Rodney Dale Rodney Dean 647-2629 Shaw Roger A. Nbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vbung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Vfoung 647-3819 Holy Trinity Roger A. Ybung 647-3819 Holy Trinity Roheit Dale Roland Grah Clifton Dale Roland L 647-2510. Ron 647-1948 Ron 647-2176 Andy Horner - Ron 647-6938 Mi Men’s Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Dagg 647 Ron Dale Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ronald Dale Ronald Dale. Ronald Dean assisted-by Mrs. Athol Dale Ronald MacKechnie 647 Ronald Richardson 647-3705 Ronnie Dale Ronnycastle Dale Ronn|e Hawkins Charlie 647-2204 Major Roper Dale Rose Dale Choice Tomato Juice Rose Dale Cream Rose Dale Kernel Rose Dale Kernel Corn Rose Dale OKI Rose Palmer 647-6992 Ross Campbell Charles Dale Ross Dickson Heather Alberti Die News Editor Leah Miller Reporter Wilbur McLean Intern Dale Brown A Ross Swartz........... Leslie Dale Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes Rowat Leslie Dale Paul Roy Dale Roy Elliott................. Leslie Dale ................ Provincial Blank Forms Roy McMillan Dale Roy William Dale Royce Richardson - 647-2974 Albert Armstrong - Ruby Dale Ruby Dale Birthday Ruby Hammond Grace Dale Ruby Maria Dale Russell Dale Russell H. 647-2578 Elliott Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Ruth 647-3855 Beattie Ruth Cowley Danny Dagg Carl Dale Ruth Smiley-Hahn 647-6424 Ruth Smlley-Hahn 647-5210 K • Ruth Strutt 647-3646 Ruth Strutt Charles Dale r»647-2204 S Dale S. Dale Sam 647-5413 Moorhead Sam Dale Sam Dale Hilliard Sam Dale Miss Pansy Sheppard Sam Dale. Sam Dale................... Hilliard Hodgins Samuel Dale Samuel Dale m3 Samuel Dale. Samuel Dale.......... Samuel I Dale Towell Samuel S Dale Samuel Scott Judd Judd/Dale Sandra Dale Sandra Dale Apple Sandra Dale Belgian Filly Sandra Dale Family Sandra Dale Heather Hcxlgins and Jo Anne McDowell Sandra Dale Kenneth Bernard Mr Sandra Dale LaSalle Bus Unes Agra Sandra Dale October Sandra Dale QUYON Sandra Dale Two Sandra E. Dale Sandra Foster-Dale Sarah Dale He Sarah Dale. Sarah Helen Dale Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott Dale Scot—Martha Dale Seafood Shawville 647-2000 Dolan Sean Dale Sec y-Treas John 647-3983.2bau28 See.-Treas Thomas Dale Selina Dale Selisley Dale Selisly Dale Selsey Dale Service Leslie Dale Shawville Seymour Harris 647-2192 Sharon Dale Sharpe 647-2484.____________ Sharpe J 647-3459 Sharpe V 647-3459 Sharpe V - 647-3459 Our Sharpe V 647-3459 Sharpe V 647-3459 Out Sharpe W * 647-3459 Our Shawn 647- Shawviiie Dale Shawvilie 647-2532 Wesley United Shawville 647-2204 Armstrong Shawville 647-2403 V -X H Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-2557 Dove Moore Shawville 647-2733 O TIRE Shawville 647-35 Ross Twp Shawville 647-3737 L k4w •v WE RE AT YOUR Shawville 647-3861 J # Shawville 647-5666 Elliott Shawville 647-6040 Campbell Shawville 647-6640 FortCoulonge Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Councillor Athol Dale Shawville Dale Shawville Ford Shawville 647-2721 Atkinson Shawville Hardware DALE’S TINSHOP Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street Shawville R 819-647-2955 ShawviUe B 647-2536 Shawvllle B 647-2536 ShawvWe 647-2466 Carmen Burke Secretary Treasurer ShBWV#B 647-2466 Shelley Dale Sherwood Grant Carl Dale Shirley Corrigan,-Helen Dale Shirley Devine 647-2973 Shirley Dunlop 647- Distributmg Shirley Paul-647-2576. Sidney N EW NYLONS Tom Tully Dale Robertson Lois Maxwell HIGH Sim Dale.................... Bert Stark Simon Dale Single Car- Charles Dale Skip Creighton Dale Skip Leslie Dale Skip Mae Dale Skip Mary Dale Slashing- A J 647-2526 Wolves Smart 647-3194 Karen Smith Sole 647-3985 son(819)647-31 Ole Sophia Dale’s Sorry Dale Barr Squire Dale Thompson Sr.—Catherine Dale St Jean 819-647-2204 St Joseph Pastor Leslie Grant 647 St Joseph Rev Fr Peter G Proulx 647-6748 St Edwsrd St. Fred C. Dale Buried Stacey Dale Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Stan Dale Stanley Maryland 647- Stephanie 647-2080 Stephanie 647-3127 Stephen 647- Stephen 647-2010 Stephen 647-3120 SATURDAY Stephen 647-3540 Hamiltons Shawville Stephen Dale Stephen Dale Cecile Stephen Greer 1-819-647-6845 Steve 647-2411 Steve 647-5581 Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steven F 647-3855 ^ Steven Allen Sarah Musgrove....647-5680 Tracy Beck Kirk Davis Steven Dale er-in-law Cliffie Dale. Steven Valen Shirley Relbertz.647-5222 Stevens Dale. Stevens William or Hornei Dale John............... Woolsey William......... Beaudoin Jean.......... Stewart Dale Straw Dale. Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Stuart Strutt Mrs Clifton Dale Style Shop 647-3858 Schwartz Sunday School Morning Worship W Thome Lake Chapel Rev Fr Peter G Rroubc 647-5562 Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Sw O 647-2204 Swift Phone 647-2575 Shawville SW»* M 647-2727 Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 Sylvia Charles Dale Sylvia Hod-tween John Dale Road Sylvia Hodg- Dale T#L 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles T.L.C. Tru-Line Collision Shawville 647-2937 Atkinson T/O Marion Lester Dale Home Talbots Graham C. W.DALE Tboe Dale Ted 647-2992 Ted Hodgins Carl Dale Ted Lance 647-2165. Ted Lance Phone 647-2440 Ted Lynne Dale. Teddy Dale Tel 647-5666 Ross Stewart Tenderpads Chums David Wilson Bobby Hodgins Charlie Dale Collectors Badge Daryl Tubman Rae Campbell Terry Dale Terry Dale 43.48 Terry Dale. Terry Elliott 647-2322 Interior/exterior Their Own Story C. L. DALE. Theodore Morn 647-2206 »tc Jr bai6 Thomas Dale Thomas Dale . Thomas Dale Dies Thomas Dale. Thomas Fahey 647-5413 Jacques Lance 458-2162 Bob Scott 647-5366 Basil Orr Thomas Fitzpatnck 647- Thomas Fitzpatrick 647 Thomas Fitzpatrick 647- Thomas Fitzpatrick 647-3679 Thomas Fitzpatrick 647-3679 BOO Thomas Fitzpatrick 647-3879 Thomas Fitzpatrick 647-3879 Mass Thomas Fitzpatrick 647-3879 Maw Pariah Thomas Fitzpatrick 647-3879 Shawville Rev Richard Gray Thomas Fitzpatrick 647-387» 9.00 Thomas Fitzpatrick 647» Thomas Flttpltrk* 647-3679 Sundey Thomas Honoured MacLean’s DALE’S Thomas Me Leshe Dale Thomas O Nellie 647-2891 Thomas O’Neill 647-2891 Thompson Leslie Dale ...... Anderson Tim 819-647- Timothy Dale. Tina Millier-^ 647-6416 Gift Wrapping Available Op Does today-819-647-2204_ Today—647-2444 Tom 647- Tom 647-2057 Tom 647-2057. Tom 647-2593 Tom 647-2593 Ford Tom 647-2756 Tom 647-6759 Tom Dale Tom Dale Ed Tom Dale. Tom Mitchem 647-5538. Tom Towle 647-2475 Tony Axworthy Sonny Dale Scott Danny Tony Che-| Dale Top Dale Travis Emmerson Dale CD Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Uiirtha Dale V X V DALE V V » DALE V*rl Dale V. Dale Valerie Mulligan 647-6714 Valerie Rloux 647-5462 Jennifer Rivet Purple Vance Leslie Dale Verna Dale Via Farrell Dale Vice-President Mrs. Fred Dale Victoria Avenue Treasurer Athol Dale Vincent Creighton Dale Violet Arnold Dale VT„n Dale W Gary Graham 647-5248 W 647-2204 Published W A Armstrong 3. Brown Bantams—Raleigh H Dale Bros W D McCleary 647-2073 W DALE W J 647.5526 ________ McGee W J Black W G Cbisnell Samuel Dale Est G W Dale W M Hayes Athol Dale. W, A Hubert Dale Mrs. W. DALE W. Taylor 647-2723 C. Taylor 647-2891 Francois E. Lacourse Philippe J. Lacourse Jean Lacourse Exti W.E. Schwartz Ease Agent ShawvIHe 647-2228 Fenton Petroleum Waliv Barber 647- Wallace Barber 647-3635 Wallace Barber 647-3635 ,1 COUCH Wallace Barber 647-3635 9479X07 Wallace Barber 647-3635 A OTTER Wallace Barber 647-3635 chic Wallace Barber 647-3635 FOR Wallace Barber 647-3635 POINTER PUPS Wallace Barber 647-3635 Rather Wallace Barber 647-3635 WESTERN Wallace Barber 647-3635. Wallace Barber 647-3636. Wallace Barber Phone 647-3635 Wally Barber 647-3635 Wally Barber 647-3635 45711B01 Wally Barber 647-3635 HUNTING Wally Barber 647-3635 To Wally Barber 647-5718 Wally Barber 647-5718 Photos Wally Barber 647-5718. Wally Barber 647^140imme<,iAteiy Walter Dale Walter Dins-dale Walter Dins-dale MR. Walter Kil- Mel Dale Walter Radford John Dale. Warnie Rich- Creighton Dale Wayne Daly 647-2140 Wayne Tubman]Creighton Dale Wendy 647-2011 JIM’S PICKS Sat. Wendy 647-3521. Wendy 647-dependable Wendy Hearty 647-2011 Wendy Hearty 647-2011 Equity Wendy Hearty 647-2011 Registration Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wendy Ramsay 647- Wendy Wick- Cliff Dale Wendy Younge 647-3171 Wesleyan Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas 647- White Colombian Cock Carl Dale. White Dale White Giants Dale Wiida Ladou- Evelyn Dale Wilber Dale Wilbert Schwartz Athol Dale William 647-2983 647-2913 647-2805 William 647-2983 Palmer William 647-5926 Shawville Prankard Miracle William Brandum 647-2943 William BurkJ President Dale Thomson William Dale William Dale 66.43 William Dale and David Belanger William Dale Er William Dale Minutes William Dale Moved William Dale On William Dale Resolved William Dale Stewart William Dale that William Dale TO William Dale) William Dale. William Hodgins Thomas Corrigan Edward Dale Richard Wilson Robert Kees Henry McDowell Thomas Elliot William Lang 647-2527 Help Wanted William Nadeau 25.00 Clifton Dale 247.50 Thomas Horner 250.68 Kenneth Brownlee 279.36 Lawrence Dage William S. 647-3283 William S. 647-3283 Harnell William Stark Edward Dale 2 William Tueriff........................... Fred Dale................................... James Newto Williams Sewing Machine Dale Willie 647-5580 Don Willie Dale Willow-dale Wilmer Barber 647-3494 51303 Wilson DALE’S Wilson C 647-5681 Murray Wilson C. 647-566 Murray Wilson C. 647-5661 Murray Wilson C. 647-5681 Murray Wilson Sc Dale Wilson Ss Dale o Wilson Ss Dale Custom Wilson Ss Dale O -O P. Wilson Ss Dale O—— Wilson Ss Dale PONTIAC Wilson Ss Dale ^ Wilson St Dale Wilson X Dale Window DALE S! Winni''fred Dale Winnifred Dale Wiunifred Dale Wm Dale Wood Leslie Dale Shawville Workshops E F Dale Sec-treas Wright Clarence Tubman Dennis Dale Wu Dale XiXIXIXlX X X X X Z z X Z X X Z DALE’S TINSHOP Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Young "Dale Young Duck C. Dale Young Goose Carl Dale Young People’s DALE’S Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP SBRVWIGGG YOUNG TOM F HASE* 647-2737 As* «19-647-2417 «•647-3339 H I. HOBBS
| *1.15 » l 647-2825 *1.00 ,5.647-5487 ,647-5392 - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -647-2760 -819-647-2084 ...819-647-2211 .00.647-2323 .647-2727 .647-3861 0-647-2073 019)647-2778 1-619-647-6127 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-888-647-2448 X Pour 1-888-647-3112 18-647.20 1KO Dale 2,647,000 30366B1 N l 5 647-3718 4P*- Hermonie l Sharpe 647-3459 646-5694 819-647*2204 l 647- 647- $ 647- 798502bjl0 l 647- Aline au 683-3 6 ou 647- Dam Coût 647- Island 647- l MacGregor Concrete 647- Oak 647- Port [ollo 647- Province 647- Province de Quebec 647- Road 647- Shopping Plaza 647-1995 647-20 647-2000 647-2069 X 647-2073 647-2073 VISA l 133 647-2074 647-2074 647-2236 l # 647-2074 Quebec 647-2074 Victoria Avenue 647-2110 River 647-2122 647-2123 647-2128 647-2133 647-2140 647-2140 Avon 647-2146 647-2147 1xo14 l 647-2166 647-2169 647-2189 647-2191 647-2191 X Tenders 647-22.36 647-2204 647-2204 P l 3rd Annual RIVER VIEW 647-2204 > l # 647-2204 Bar 647-2204 County 647-2204 Main Street 647-2204 Road 647-2204 X 647-2204 ^ l Fax: 647-2205 V 647-2205 V :v 647-2206 647-2206 7 l 647-2206 E2 l SEPTEMBER Iff* 647-2206 I l # 647-2206 L l 340 Main Street 647-2206 Main Street 647-2206 Victoria Avenue 647-2206 X l 647-2207 IN| l I 647-2211 647-2211 ( 647-2211. 647-2216 647-2216 X V X* Agra-Spread-All 647-2218 office l 647-2620 647-2234 X A 647-2236 Victoria Ave. 647-2236 Victoria Avenue 647-2236 » Z - 647-2238 647-2239 647-2240 647-2241 / Z Z 647-2242 647-2244 647-2244. 647-2251 647-2254 647-2255 >ih l UP TO 647-2256 647-2260 1 l 647-2277 X V * 647-2281 647-2287 647-2325 647-2333 647-2340 Province 647-2343 647-2350 647-2372 647-2377 647-24 647-2402 647-2406 647-241 l ISA 647-2417 X X 647-2419 647-2429 M l. 647-2429 Main Street 647-2430 Main Street 647-2438. 647-2444 647-2448. 647-2455 647-2457. 647-2465 Lake V 647-2466 647-2472 ou 647-2473 647-2475 St ThomasBnetot 900am St Luke Eartfey 647-2476 647-25(X 647-2500 647-2500 Palm 647-2508 647-2510 647-2520 X 647-2525 Bay 647-2525 River 647-2526 Hwy 647-2531 647-2535 Z Mass l 647-2539 X X 647-2545 647-2545 ---- l And 647-2545 / l 647-2545 Bay 647-2545 Province 647-2545 Victoria Avenue 647-2550 Victoria Ave. 647-2550 Victoria Avenue 647-2564 Z Z V/ 647-2565 647-2566 4MFHPÎ l 647-2575 647-2577 647-2582 647-2583 X 647-2588 647-2594 647-2597 647-2606 647-2606 X SAT. 647-2608 647-2620 647-2622 Main Street 647-2624 Spring 647-2625.1 X T C 647-2626 647-2627 647-2630 647-2636 647-2639 647-2641 647-2660 647-2669 X l I.: 647-2670 647-2670 * l 647-2682 647-2684 647-2684 X C 647-2692 647-2692 EAT-IN 647-2692 EAT-N 647-2692 EAT-tN 647-2698 647-2701 647-2703 647-2720 647-2727 647-2727 l l r 647-2727 Love 647-2727 Main Street 647-2727 Mein Street Tel: 647-2727 Victoria Ave 647-2731 647-2731 647-6363 l 647-2731 Main Street 647-2731 X Sees 647-2733 647-2760 647-2766 647-2770 647-2772 l 71 St 647-2778 647-2780 647-2800 647-2814 River View 647-2814 Shawville l 647-2814 V V V V V V V V V V V CANADIAN 647-2818 647-2818 Main Street 647-2822 647-2824 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2826 647-2828 iQffflïïtnsfl» l SEAIM A»K 647-2837 647-2837 X 647-2858 647-2869 647-2869 McLEAN 647-2872 X 647-2884 647-2892 647-2899 647-2911» 647-2915 Bay 647-2918 Rosslend Ave. 647-2929 647-2929 Road 647-2932 647-2937 V V V V V V V Main St. 647-2953 647-2953 l T % S V 647-2953 / l 888 647-2965 647-2966 647-2968 647-2973 abeth Ave. 647-2975 647-2976 647-2979 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-2990 647-2993 Province 647-2994 647-2995 647-2H8H 647-3 3 647-3010 647-3016 Lake 647-3052 647-3052 Bay 647-31 647-3103 647-3106 647-3113 647-3126 647-3128 647-3128 X 647-3147 647-3168 ; l 647-3169 647-3182 647-3186 647-3191 Residential 647-3192 647-3214 Beach 647-3215 El Ü QwEYC( 647-3215 Road 647-3216 Province 647-3218 647-3228 647-3229 647-3233 647-3253 647-3254 647-3256 647-3256 Lake 647-3260 647-3262 647-3268 647-3290 647-3313 647-3313 ESH 647-3322 647-3334 647-3339 647-3339 X 647-3339 Mountain 647-3339 X ; 647-3340 647-3340 0 l FI 647-3340 L RIVER S EDGE 647-3354 St George 647-3357 * 647-3357 X 647-3358.X 647-3360 647-3363 647-3364 647-3369 647-3380 647-3380. 647-34 647-3411 647-3423 647-3427 647-3429 647-3441 D A S 647-3441 V V V V V V V V V V V V V V V V V V McCANN 647-3449 647-3451 Province 647-3456 647-3459 647-3459 Caldwell l A 647-3459 Results 647-3460 647-3462 647-3472 647-3475 647-3478 Renfrew 647-3480 647-3487 647-3490 647-3499 647-3502 647-3522 647-3529 647-3538. 647-3542 647-3543 647-3547 647-3552 647-3575 647-3600 X 647-3607 Bay 647-3618 647-3618 Lansdowne Park 647-3618 T V 647-3621 Ave • 647-3624. 647-3628 647-3635 647-3639 647-3640 647-3645 647-3646 647-3665 647-3669 647-3686 647-3702 647-3723 Victoria Ave. 647-3730 I 647-3730 Victoria Avenue 647-3731 647-3731 Province 647-3732 647-3732 X V Vinton 647-3735 647-3737 647-3737 647-2851 l 8 Anyone 647-3756 Ave. 647-3768 647-3782 647-3788 647-3797 l Debbie l 647-38 J l 647-38 Drummond Street 647-3800 I l # 647-3801 647-3813 647-3813 Victoria Avenue SHAWVIILE. 647-3817 Main Street 647-3819 St George 647-3821 647-3824 647-3831 647-3831 River Rd 647-3836 King Street 647-3841 647-3841 Mo Mother 647-3841 River 647-3852 647-3852 L # 647-3854 Main Street 647-3855 647-3855 V V V MICKSBURG 647-3855 X 647-3856 647-3861 647-3861 Main Street 647-3861 Victoria Street 647-3872 2bo29 l 2to22 Mayhew 647-3877 647-3878 Main Street 647-3904 647-3916 647-3916 Maryland Quebec 647-3927 647-3935 Victoria Ave. 647-3945 647-3961 647-3961 You 647-3963 647-3968 647-3968 Century Farm 647-3972 647-3985 647-5015 647-5022 647-5022 # l 647-5022 Beach 647-5022 LIV Deep River 647-5029 647-5121 o,648-5101 l 647-5121 Victoria Avenue 647-5128 647-5153 647-5162 River View 647-5167 l 0 T 647-5170 X % 647-5188 647-5188 V 36 Victoria Street 647-5188 Fax 647-5198 647-5198. 647-5210 647-5217 647-5223 647-5224 453-7822 l 647-522800^^ 647-5233 647-5248 647-5248 Born 647-5248 River 647-5248 X lÉ- iv 647-5265 647-5270 647-5276 647-5276 UP l TO Thurs 647-5276 V V V V 647-5276 X X 647-5280 647-5284 647-5285 Victoria Avenue 647-5289 647-5303 647-5303 X 647-5303 Prenez 647-5303 X 647-5303 X Parent 647-5304 647-5306 647-5306 Spring 647-5306 " 647-5306 e l MacGREGOR CONCRETE 647-5306 Residential 647-5335 647-5363 Main Street 647-54 647-5402 647-5405 647-5413 647-5420 647-5430 Spring 647-5435 Spring Tea 647-5437 647-5440 I 647-5447 647-5452 647-5452 Hope Ledoux 647-5473 647-5481 647-5485 647-5486 647-5495 647-5499 La 647-5499 Special en Pâques dimanche 647-54is 647-5504 Lake 647-5512 647-5517 647-5517/-5555 647-5517Z-5555 647-5526 With 647-5555 647-5555. 647-5563 647-5581 647-5581 V % 647-5581 V V V V V V V V 647-5583 647-5586 647-56 647-5600 647-5605 647-5605 X Z V/ 647-5606 647-5611 647-5611 ou 647-5611 ou l 800665-5217. 647-5616 Lost 647-5625 647-5625 ONTARIO l 647-5628 647-5632 647-5632 SAVINGS l Summer Sale 647-5632 X 647-5643 647-5648 X 647-5663 647-5663 X # 647-5666 647-5666 IBI l U f 647-5682 647-5691 647-5696 647-5701 647-5702 Main Street 647-5702 Mam Street 647-5705 647-5711 647-5714 647-5718 647-5721 647-5730 Atwater 647-5768 647-5768 l l f 647-5776 647-5779 Début 647-5779 La Fédération 647-5788. 647-5803 647-5815 647-5819 Hungry Hare 647-5880 647-5928 647-5928 Victoria Ave. 647-5932 647-5939 647-5943 647-5944 647-5956 647-5957. 647-6001 647-6058 647-61067 Road 647-6126 647-6215 647-6243. 647-6300 l V Ladysmith 647-6300. 647-6306 647-6363 Main Street 647-6373 l 647-6424 Bay 647-6473 647-6473 Station 647-6473 X 647-6600 647-6614 • l V v U 647-6639 647-6679 iV l 9 I 647-6686 647-6701 647-6702 l PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. 647-6706 647-6721 647-6797 647-6839 647-7007 647-768832bj28 Grove 647-8156 647-8424 647-9913 647-CALL. 647-CampbelTs Bay 647-HII 647-ite 647-Quyon Mill 647.2580 647.3BB2 689-2314 647-2191 l ML 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-647^5932 819.647.2207 9-647-2073 9-647-2204 9-647-2204 I 9K l 819-647-3540 BST* RBQ A. Dale AGRICULTURAL RESIDENTIAL COMMERCIAL -, l J® .647-7007/ Ann Keyzer au 647-2211 Ann Rondeau au 647-5755. Approvisionnement) au 647-2211 Ball 819-647-2567 l Ballard 647-2884 l 450 Albert St. Beulah 647-3628 l Bill Morris au 819-647-2281 Bronson Ave 10c Dale’s Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Ca 647 ShawvSe Ca l Debb-e 647-5167 Call 647- au Plus tardJe,6 Clover-dale Avenue DALE Dale Ave. Dale Victoria Ave. Dale’s Dale’s Creek Date 647 Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Denver Tel: 647-3547 East-dale Avenue Elwood Dale Elwood Dale Memorial Park Elwood Dale Park Esen-dale Evelyn Duff au 647-5543 Fades-Dale Farmer Dale Flee: l -877-647-5 U Quebec Florence Dale Florence St PHONE 647-2695 Ford-647*2721 River Club Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 819-647-5303 Fort Con-[Dale Français en Provision 647-2555 Fresh Shawville Tel 647-2205 Goose—1 C. l Carl Dale H. Dale Heins) au 647-2448 HIV 647-2204 l ax Hope Dale iBtg)647-277B (Z Inc • l Phone 647-2417 Jetten) au 647-2448. Joan Brown au 647-5755. Joanne Romain au 819-647-1333 Offre John-Dale Road JOX 2Y0 au 819-647-3851 Julie au 647- Madonna Kades-Dale’s King St Tel 647-3836 L Dale Le DALE. M 647-3927 l Visiting M1S em 647 LH Main St 647-5711 / Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St. SHAWV1LLE 647-2955 X I* Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Manon Francoeur au 647-2211 Marie Lagarde au 647-5755. mars 1996 au 647-5755. Martin-dale Martineau 647-2622 l Melbourne Dale Mercury Dealer 647-2721 Messages 647-5306 Messages 647-5306 l Mrs. l Dale—Proudfoot Convention Municipalité au 819-647-5555 # NEW Dale night-647-2744 Office 647-2/64 l Churches Pentecostal OFFICE 647-2204 Only 647-2733 l I / Ottawa Hul Tel 647-2324 Otter Lake 647-2073 Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Pa 647-3533 Park-dale Ave Phone 647- au Lac Cayamant Phone 647-2204 Phone 647-2204 l ¦ PHONE 647-2204 l Phone 647-2500 l 1 PHONE 647-2500 l J WANTED Phone 647-2500 l SHA MILLE Phone 647-2564 Phone 647-2564 l SATURDAY Phone 647-2722 l 8 Phone 647-2739 l KENGIL CONSTRUCTION CO. Phone 647-2760 l Published Phone 647-2760 Z Pontiac Motel l 647-9903 Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Residence 647-2581 l # Reward Ca l Debbie 647-5167 ri9-647£60__- Richardson 647-5362 au Robert l 647-3195. Salt Dale’s Servie# 684-5338 l Phone 647-3586 Gordon SHAWVILLE 647-2403 l ft*.. Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. Silver Dale St 647-2204. St 819-647-5711 Z Stewart l 647-3927 F ; Tanguay (l 647-5627 Tel .647-2575 Tel 619-647-2968 Tel 647 Tel 647"6555- Tel 647- Tel 647-2128 Tel 647-2128 Charteris Tel 647-2142 Tel 647-2204 Tel 647-2204 ENTERPRISES Tel 647-2204 Fast Tel 647-2204 Fax Tel 647-2204 Int Tel 647-2204 ORDON Tel 647-2204 Showville Tel 647-2204 Tel 647-2975 Tel 647-2204 Tel. Tel 647-2205 Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2205 V Congratulations TeL 647-2206 Tel 647-2232 Tel 647-223» Tel 647-2272 Tel 647-2277 Tel 647-2277 E Tel 647-2277 Opening Tel 647-22M Fax Tel 647-2324 Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-2363 Tel 647-2403 Tel 647-2411 Tel 647-2419 en ï SHOP Tel 647-2422 Tel 647-2422 Victoria Avenue Tel 647-2430 Tel 647-2438. Tel 647-2459 Tel 647-2474 Tel 647-2550 Tel 647-2550 Victoria Avenue Tel 647-2570 Tel 647-2633 Tel 647-2633 FURNITURE LTD. Tel 647-2633 MARY S SEWING TeL 647-2677 TeL 647-2680 Shawvllle TeL 647-2702 Tel 647-2721 Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2723 TeL 647-2727 Tel 647-2727 Refreshments Tel 647-2733 Tel 647-2739 Tel 647-2750 Tel 647-2760 Tel 647-2760 ISntJW Tel 647-2760 A Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2760 DRAWING Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2760 Pontine Tel 647-2760 Shawvie Tel 647-2760 Shawviile Tel 647-2760 Tel. Tel 647-2764 Tel 647-2764 S J. Tel 647-2778 Tel 647-2778 S » Tel 647-277P Tel 647-2800 Tel 647-2810 Tel 647-2811 TeL 647-2814 Tel 647-282 Tel 647-2822 Tel 647-2838 Tel 647-2842 Tel 647-2894 Tel 647-2975 Tel 647-2975 Z,as Tel 647-2975 Abitit Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 647-2975 Shawville Tel 647-2975 Showville Tel 647-2975 Tel 647-2363 Tel 647-2975 Tel. Tel 647-2979 Tel 647-3033 Tel 647-3120 Tel 647-3290 Tel 647-3290 FREE Tel 647-3405 Tel 647-3408 Tel 647-3411 Tel 647-3411 Ladysmith Tel 647-3411 Wf Tel 647-3424 Tel 647-3433 Tel 647-3529 Tel 647-3542 Rhone Tel 647-3547 Tel 647-3594 TeL 647-3651 Tel 647-3723 Tel 647-3751 Tel 647-3762 Tel 647-3779 Tel 647-3831 Tel 647-3831 FURNITURE LTD. Tel 647-3831 Shawville Tel 647-383Î Tel 647-3841 Tel 647-3885 Res 647-2376 Tel 647-3S36 Tel 647-5369 Tel 647-5435 Tel 647-5449 Tel 647-5531 Tel 647-5542 Edith Tel 647-5569 Tel 647-5581 Tel 647-5583 Tel 647-5640 Highway Tel 647-5666 Tel 647-5666 Rhone Tel 647-5666 Shawville Tel 647-5768 Tel 647-5770 Tel 647-5930 Tel 647-5985 Tel 647-6443 Tel 647-6443 Leave Tel 647-6555 Tel 647-ing Tel 647-M31 Tel 647.29<5 Tel 818-647-2968 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2500 Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2575 Tel. Tel.647-2668 Shawville Tel.647-2727 Tel.647-2727 Gallon Tel.647-2727 Otter Lake Tel.647-2921 Tel.647-5600 Tel: 647-2204 l Tel: 647-2204 l 0*r« Tel: 647-2204 Park Tel: 647-2204 Z Fax Tel: 647-2727 AU Tel: 647-2818 l Tel: 647-2842 l Tel: 647-3547 Tel: 647-3831 en Tel: 647-3862 S <K S « Tel: 647-5700 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:*819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 647-2722 l USED MRS Telephone 647-2818 l PRECIOUS MOMENTS Telephone 819-647-6505 l I 1 Today—647-2444 Townhouse 647-5362 TOY QUEST l 647-3002 Pontiac U 647-2073 647-2074 D U Dale U Dale Ave. Va * l 647 2204 Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Avenue 647-3010 H l "r7. W.DALE Warren Halligan au 647-5605. Wen-dale Park Willow-dale Wk + l 647-5932 lysie_wheezy XI9-647-51X4 XiXIXIXlX X X X X Z z X Z X X Z DALE’S £-647-20
| ,*9-647-2724 -5 p.m Telephone 647-2234-5 Massey Ferguson -5 p.m. Telephone 647-6611 C.K. STEEVES -647-2234,2235 -647-3722 Advertising ........647-5378 ...819-647-2211 ...819-647-2211 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,647-3813 Farm 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-877-647-2670 Division Pontiac 19)647-07 Y B 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 4 Telephone Numbers 647-2670 5th 647-2204 Information 5th 647-3380 Annual Awards Show and Dance 647 647 564’aW 647 Dominion Bldg. 647"ZZUO Telephone 647- 647- Services 647- Best 647- c Bryson 647- Consulting Engineers 647- Dame Street 647- Division of Continuing 647- el 647- Farm 647- Hospital 647- Marine Cargo Containers 647- mont Fish & Game Club 647- Motors 647- munity Hospital 647- N H 647- Painting 647- PERSONA L Valentine 647- Publishing Co Inc. 647- Shop 647- yoUi Claims Court 647-1474 647-1705 647-1917 647-2 647-2 1 647-2025 INC OV-2247 647-2030 r Chicken Coop Hodgins Plaza 647-2047 Fair 647-2056 647-2057 647-2066 647-2068 Limited Seating 647-2073 647-2073 647-2074 Commission 647-2073 647-2074 N # 647-2073 647-2074 Publishers 647-2073 Sales Hours 647-2073 Service 647-2074 647-2074 Business Hours 647-2074 c 647-2074 Call 647-2074 Canada LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC. 647-2074 Construction 647-2074 Equity 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2074 Hi WAX 647-2074 Name Postal Code L CHRYSLER Canada 647-2074 S 647-2074 s Telephone 647-2074 Y OPEN MONDAYS T • Service Plans 647-2100 Motors 647-2122 Farm Produce 647-2128 647-2130 Hospital 647-2138 PAINTING & ROOFING. 647-2140 647-2145 Elementary 647-2151 Bus STORAGE. 647-2161 10 GEESE 647-2165 OTC Bristol Mines - 647-2166 Motors & Transmissions Sold 647-2191 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2202 647-2204 647-2204 "Country Classroom 647-2204 & MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED RENOVATION 647-2204 Avis Public notices Public 647-2204 Baptist Campbell’ 647-2204 Best 647-2204 c 647-2204 Farm Produce Sr* 647-2204 Hospital 647-2204 Hotel Chez Julie 647-2204 Northern Red Oak 647-2204 Youth Service 647-2205 647-2205 Carson Hodgins Office Supplies Bus 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2205 e Postal Code---------------------- Please 647-2205 INVITATION Students of Pontiac Etudiants 647-2205 PILON GARAGE INC. 647-2205 School Quyon 647-2205 Telephone 647-2206 647-2206 / Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Ho 647-2206 Advertising 647-2206 Fair 647-2206 Information 647-2210 647-2211 647-2212 647-2218 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-2218 Poor 647-2228 647-2231 Frozen Chicken 647-2232 ZACHARIAS GARAGE 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2234 647-2234 PILON GARAGE INC PHONI 64B-BSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 647-2236 647-2238 Motors 647-2240 647-2244 Arena Shawville 647-2244 Ellard Perry 647-2955 William Smiley 647-2249 HOBBS CHICKEN COOP Hodgins Plaza 647-2253 647-2254 647-2258 647-2260 647-2260 Hodglns* Plaza 647-2260 STRUTTS GARAGE & AUTOMOBILE SALES 647-2261-62 Best Wishes 647-2264 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2268 TIRE L & M ELECTRONICS 647-2271 647-2291 647-2291 Fair Favourites 647-2293 647-2306 647-2307 647-2314.2xm15 647-2315 647-2335 Sun Morning Sunday School 647-2335 Sunday School Mornhg Worshp 647-2336 Sun Morning Sunday School 647-2336 Sunday School Morning Warship 647-2336 Sunday School Morning Warship Bristol Council 647-2336 Sunday School Morning Worship 647-2339 647-2345 647-2355 Merney Patterson Cru 647-2372 647-2376 647-2376 c 647-2376 Inc Bus 647-2377 647-2377 Fair Lodysmilh 647-2377 Telephone Numbers Numbers 647-2403 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2403 ESSO GARAGE Service 647-2414 647-2416 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2417 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED 647-2417 Best 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2417 Mac KI LUC AN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS 647-2417 Other Antiques 647-2417 PILON GARAGE INC F. 647-2417 PILON GARAGE INC General Motor 647-2417 SHENANDOAH Color Jomei Stewart 647-2418 647-2419 647-2419 Department 647-2419 s Postal Code Card 647-2420 647-2420 Council Come 647-2430 647-2430 Best Wishes 647-2434 647-2438 647-2438 School Trustees 647-2444 LnkjSrM Municipal Emergency Police Service 647-2444 0 BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan 647-2444 Com 647-2453 647-2455 647-2464 Emergency BERT DUNBAR ENT. 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2465 647-2465 Limited Offer Pontiac Printshop Ltd. 647-2465 Telephone 647-2466 647-2466 2bn13 647-2466 Beochburg Packers 647-2466 Inc B2J4 647-2468 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2471 647-2472 Full 647-2495 647-2500 647-2500 - Publishers 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2500 Complete Line 647-2500 Full 647-2500 George Perry 647-2500 Telephone 432-4224 COMPLETED ACCURATELY Telephone 683-2381 VOS FORMULES DÏNPOTS REMPLIS AD 647-2503 647-2507 647-2508 647-2522 647-2525 647-2525 Charteris Color Alain Delon SMALL COLLIE GOLDEN COLour 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2532 647-2535 Sunday School Morning Worship A Junor Church Evenng Worship 647-2535 Sunday School Worship & Junior Church 647-2540 / Aurcle Trudeau 647-2545 MOTEL & RESTAURANT 647-2546 Golf Club 647-2550 Complete Line 647-2550 Hodgins Plaza 647-2551 ba27 GARAGE 647-2555 647-2555 c 647-2555 School 647-2555 School Worship Sunday 647-2555 Sunday School Praise 647-2556 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan MacKenzie 647-2560 Sunday School Morning Warship Evening Service Wed Home 647-2569 647-2575 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2579 Elementary School 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Tue 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bible Study Grpe Thu Hxith Group Ot 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8:00pm Thu Yfouth 647-2580 Sunday School Morning Worship Evening Service Wed. 647-2580 Sunday School Morning Worst» Event 647-2580 Sunday School Mornng Worshp Evenng Servce Home Btie Study Groups Wednesday & Thursday Even 647-2581 647-2589 ers RENFREW/ 647-2589 Truckers-Car 647-2597 Motors & Transmissions Sold 647-2603 Christian Education Hour 647-2606 647-2606 V G 647-2620 647-2623 647-2623 / de 647-2623 ENSEMBLE ENSEMBLE 647-2625 647-2626 647-2626 ShawvWe Bristol Phone 647-2627 647-2627 High 647-2630 647-2631 647-2633 647-2641 FRIDAY Senior Hockey Broomball Saturday journ Public Skating Broomball Gus 647-2651 647-2654 647-2655 647-2655 Telephone 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2659 647-2666 647-2666 Happy 647-2669 647-2670 647-2670 Cellular 647-2677 647-2677 Best 647-2680 647-2680 Sunday School Morning Worship Evening Service 647-2684 Annuel GARAGE 647-2688 647-2689 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship 5:00 647-2693 Christian Education Hour Morning Worship Evening Praise Service Tue 647-2693 High School Seminar LIFE FRIDAY 647-2693 Sunday School Morning Worship 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Pra.se Bible Study Ffl 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed B-bie Study Fn Student Ministries 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fn Student Ministries Tue 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministre 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bible Study Fri Student Ministries Toe 647-2693 Sunday School Morning Worship Evening Praise Wed Bidle Study Fri Student Ministries Tue 647-2693 SundaySchool Morning Worship Evening Prate# Wed Bible Study Lutheran Rev Fr 647-2701 647-2701 Mae McCann 647-2719 S Store 647-2721-2722 Hi 647-2727 c 647-2727 CO 1S-20P 647-2727 PILON GARAGE INC. 647-2727 Polly Pitt & Moe Larocque the 647-2727 Representatives 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2727 Telephone 647-2727 Telephone Brief 647-2727 Telephone Numbers Numbers 647-2731 647-2731 Photo 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes 647-2733 647-2733 / 647-2733 Parts & Service 647-2742 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2760 c Tel 647-2760 Information Tel 647-2764 11h00 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-2772 647-2772 Electric Unit Heaters 647-2775 647-2778 647-2778 Mike’s Garage 647-2779 647-2793 647-2797 N N / 647-2800 647-2800 BRISTOL A-1 RED BRAND BEEF 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-2805 Argus Mazda 647-2814 647-2817 647-2817 ,il Automobile 647-2817 automobile Automobile 647-2825 647-2825 Shawville Plaza 647-2828 647-2831 647-2842 PILON GARAGE INC. 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 647-2848 Pilon Garage Inc Pontiac Motel-Ray 647-2848 Pilon Garage Inc- 647-2851 647-2851 Bus CHURCH DIRECTORY FREE ESTIMATES Miss Marlene Frost 647-2851 Bus 3:30-5:30 FIGURE SKATING 647-2851 Bus FREE ESTIMATES Shewville 647-2856 647-2868 1 PM Dubois 647-2869 647-2869 Church Services 647-2869 Church Services McLEAN & SLEVIN INC. 647-2869 Group 647-2869 Sales 647-2872 Sunday School Warship 4 Junior Church 647-2884 Sunday School & Morning Worthrp 647-2887 647-2887 Life 647-2892. 647-2893 Christian Education Hour 647-2896 647-2902 Golden Age Cm 647-2913 647-2805 647-2918 647-2929 Beachburg Packers 647-2933 647-2933 Police 647-2937 647-2937 H P 647-2938. 647-2953 647-2955 647-2955 Baptist Church WI CHRISTMAS PARLY THURS. 647-2955 c 647-2971 Lutheran Church 647-2973 PILON GARAGE INC 8:00 647-2975 647-2975 0 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE 647-2975 Baptist SHA WVILLE Pastor Lloyd 647-2975 Baptist Shawville 647-2975 Baptist Shewville 647-2975 Council SUNDAY— 647-2975 Farm Auction 647-2975 Hotels Soow Cruiser Snowmobiles Evleredo Motors Lowe Boy Lowe Mowers 647-2975 KID SHOW 647-2975 Ladies Shoes 647-2975 Seventh Line 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles Evlnrude Motors 647-2975 Snow Cruiser Snowmobiles S* Evinrude Motors 647-2975 Snow Crvisor Snowmobiles M-Purpose 647-2981 Maple 647-2S22 647-3 647-3 2 647-3 2 Oil 647-30 647-3000 / 647-3010 Charter Master Photographer FREE 647-3004 Bean Supper 647-3052 647-3083 647-31 647-3106 647-3106 Front St. 647-3106 S 647-3112 647-3114 ADVERTISING SPECIALTIES 647-3121 647-3128 647-3133 647-3145 Com 647-3151 Eighth Line 647-3158 647-3162 TIMBER 647-3166 Full 647-3168 647-3169 Seventh Line social 647-3177 or Perry Hodgins 647-3177 or Perry Hodgins Abbott 647-3177 or Perry Hodgins APT FOR RENT— 647-3194 PLOUFFE GARAGE 647-3196 647-3206 Wool Works - Lalnorie Pontiac Box 647-3207 647-3207 ©te Ltd 647-3215 c 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 647-3222 Atomic Energy Énergie 647-3222Portage du Fort 647-3228 Agricultural Hall 647-3229 647-3238 bjn29 GARAGE & YARD SALES 647-3251 647-3251 Y ACM 647-3253 647-3253 (Home 647-3256 647-3256 Painting 647-3274 647-3283 ESSO GARAGE Service 647-3290 Telephone Numbers Numbers 647-32^6 c 647-3305 Shawville Senior Girls 647-3311 647-3313 647-3313 Farm 647-3322 Store 647-3323 647-3328 647-3331 647-3333 Horse Draw 647-3339 647-3339 Equity 647-3339 MacGREGOR Bristol 647-3340 647-3340 Allumettes Island East THANK YOU 647-3340 Motors & Transmissions Sold 647-3340 NORWAY Antiques 647-3340 Pictures 647-3340 SHARE CHEZ 106 WINNERS 647-3357 Computer Systems - Sales - Service 647-3366 Strutt’s Garage & Towing Highway 647-3375 647-3380 647-3403 647-3403 Residence L 647-3405 647-3405 24526BJN4 Cemetery 647-3411 647-3416 AMYOTTE GARAGE LIMITED 647-3416 Planning 647-3423 647-3423 Advertising 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD G. & S. WELL DRILLING LTD 40 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3424 647-3441 647-3441 Y 647-3446 647-3449 Service SATURDAY 647-3449 Seventh Line 647-3450 " 647-3452 647-3459 647-3459 Best 647-3459 c Caldwell 647-3459 Sons Funeral Home Sunday 647-3459.__ 647-3461 647-3462 Seventh Line TENDERS ARE HEREBY CALLED QUICK PICK-UP OF DISABLED 647-34671 Brothers 647-3474 Telephone 647-3477 Oil XH 1 647-3478 / Select 647-3497 647-3502 647-3507 Arena 647-3514 647-3522 647-3526 Farm 647-3526 Farm Lake 647-3538 647-3540 647-3540 Ol Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. 647-3542 647-3542 Fourth Line Rolling Acres Since 647-3559 Services 647-3580 for Bristol Mines 647-3586 Farm Auction Livestock 647-3586 Gordon F Witt Presiding 647-3590 Mac 647-3595 647-36 Parish North Clarendon House Richardson Murray 647-3605 647-3606 647-3606 / Ltd 4 647-3606 radio Sa 647-3606 Village Cemetery Committee 647-3607 647-3608 Party 647-3611 PILON GARAGE INC. 647-3613 647-3614 Manson McDowell b 2bm31 647-3616 647-3616 Telephone Numbers 647-2670 647-3616 Telephone Numbers REAL ESTATE BROKERS 647-3618 647-3628 647-3628 Golf School 647-3628 Shawville Tel 647-3640 647-3640 Heritage Custom 647-3641 647-3645 Wheel 647-3652 647-3661 647-3662 Family 647-3665 2biyi6 Cemetery Service 647-3673 647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-3691 647-37 Ronnie Hodglne N X 20 647-3700 647-3704 647-3704 Books 647-3704 Shawville Plaza 647-3707 Contact Carson 647-3714 BRISTOL ANTIQUES 647-3718 ShafwviUe 647-3723 647-3723 Hodgins Plaza 647-3723 V Entertainment 647-3728 647-3732 647-3735 647-3735 Telephone 647-3737 647-3745 United Church 647-3746 647-3749 647-3750 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3759 647-3767 647-3786 647-38 Telephone 647-3800 647-3807 As 647-3813 c 647-3817 647-3821 647-3821 Free Methodist UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-3821 Telephone 432-4224 REV. 647-3828 647-3828 Advertising 647-3831 647-3831 Division of Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 Division ol Ottawa Valley Grain Products Inc. 647-3831 PILON GARAGE INC. 647-3841 647-3841 Farm Safety 647-3841 Medical Association Dr CFG 647-3846 Construction 647-3849 647-3852 c 647-3855 Best 647-3855 nd R Thoms 647-3860 647-3861 647-3861 Books 647-3864 Residence Pho 647-3866 647-3877 INN AL S ELECTRIC REG D TEL NORWAY Al Manzoli M El 647-3877 P.O. 647-3881 647-3881 Atkinson’s Sports Bar Hwy 647-3881 INC I 647-3885 647-3885 Prices 647-3887 647-38^8 c 647-3927 647-3927 Special 647-3945 School Board TRANSPORTATION RUNNING SMOOTHLY FOR P.R.S.B.W.Q 647-3950 647-3950 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. Mackenzie 647-3961 Clarendon Recreation Association 647-3977 House 647-3979 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-3987 647-39SO 647-5015 647-5035 647-5121 647-5121 Daniel Tremblay May God 647-5140 647-5162 647-5188 647-5233 647-5248 647-5248 0 Office 647-5248 Canada 647-5248 Hodgins Plaza 647-5271 647-5280 647-53 647-5303 647-5306 647-5306 Construction 647-5306 0 Elementary School 647-5306 0 Horse 647-5306 Construction 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-5306 M G CUV 647-5306 Sales 647-5306 Spring Garage Special Futures i Development Corporation Why Jo 647-5332 647-5334y 59 647-5368 647-5368 Wheel 647-5371 Fayor* Real Estate German Shepherd 647-5373 647-5378 647-5378 Wanted 647-5388 647-5400 647-5405 647-5410 647-5413 647-5413 c 647-5430 647-5437 Shop 647-5446 647-5461 647-5485 647-5488 Stephen’s Anglican Church 647-5493 647-5501 Motors 647-5513.1-819- 647-5519 647-5526 647-5555 647-5555 All 647-5561 Maure Guilieni 647-5641 Join Con 647-5563 647-5565 647-5565 Everett McCorriston 647-5565 Everett MeCor 647-5580 647-5581 647-5581 Associated 647-5581 Watch 647-5583 647-5583 Air Conditioning 647-5583 Shoe Shop 647-5585 647-5591 Randy Pitt 647-5462 Terry Ramsay Jimmie & Myrtle Barber SUN. 647-5603 647-5605 647-5605 FULL 647-5611 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPREU S RAT — PHONE 64B-SSS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Baptist FAST 647-5611 c Ib 647-5611 du Fort Council 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-5611 PILON GARAGE INC. 647-5611 Showvllle 647-5620 647-5625 647-5634 Special SI 647-5640 647-5642 647-5644 Committee 647-5647 647-5647 OTC GARAGE DOOR 647-5648 647-5653 X Second Clan Mail Registration Number Legal Deposit 647-5658 647-5661 647-5663 # 647-5664 Hard Water Problems 647-5666 647-5666 Full 647-5666 Ronnie 647-5696 647-5700 647-5701 647-5701 PICARD’S GARAGE T 647-5701 STRUTTS GARAGE A AUTOMOBILE SALES 647-5702 647-5702 Service 647-5702 Carson Ernest 647-5702 Complete Line 647-5702 Lutheran ZION LUTHERAN AND ST. 647-5702 Plus 647-5702 Service 647-5702 Youth Bible Study 647-5711 647-5723 647-5730 647-5731 647-5731 Chaps Sports Bar 647-5733 647-5740 Lions Hall 647-5755 647-5760 647-5777 647-5779 647-5793 Mac G RFC OR CONCRETE PRODUCTS LIMITED V ORDINATEURS PONTIAC 647-5801 647-5801 Lions Hall 647-5808 647-5808 Shop 647-5808 E & A CARPETS Graduate Please 647-5808 International Co expaning 647-5848 647-5860 647-5861 647-5861 Services Real Estate 647-5889 647-5934 647-5944 647-5959 647-5959 Best 647-5966 Usa Trudeau 647-5970 647-6001 Quyon Ferry 647-6040 647-6121 647-6123 647-6146 For Information 647-6181 647-6215 P P 647-6295 647-6297 647-6300 647-6306 647-6306 Monuments School 647-6307 Business 647-3403 Residence 647-6307 Business 647-3403 Residence BUSINESS & PROFESSIONAL 647-6307 Business 647-3403 Residence KOA KAMPGROUNDS 647-6307 Business 647-3403 Residence MONUMENTS GEO. 647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting 647-6307 Business Pastor McElwain 647-6363 647-6373 647-6378 647-6424 Anne Meehan 647-6482 647-6490 647-6492 647-6528 647-6539 E T 647-6552 Service 647-6675 647-6702 647-6702 Presbyterian Bristol Memorial Parish 647-6706 647-6711 Electric Unit Heaters 647-6797 647-6848 647-6895 Cellular Emergency 647-6908 W* Season 647-6941 Picard’s Garage 647-6960 647-6969 647-6975 647-7004 647-7004 Department 647-7007 Cellular Days 647-8121 647-9929. 647-At 647-Bryson Lions Hall 647-Cemetery Service 647-i 647-It 647-M&S 647-On 647-One 647-Portage du Fort 647-the 647.2151 647.36o6 647—5420 Pilon Garage Inc- 668,647 683-3 4 Telephone 647-2818 7.30 Y DALE’S TINSHOP SBRWÜIGCG GLGGTRIG Y.M.W.B. 74-647 Service Station & Restaurant 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 819*647*2 204 Postal Code 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 8th Line Bristol 819-647-5823 9-647-2450 :647-2206 Com À NOTER Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD 4 - A. GRANT DALE’S TINSHOP Address 647-2555 Postal Code ADVISORS 647-2141 Postal Code Given Agriculture Sales & Service 647-5216 Brvson Anna Sjewart Season AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV ALEX SZALAY 647-5056 Charter Master Alfalfa Seed Production DALE’S TINSHOP Successful AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville Anglican 647-2204 ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Anniversary Services Dale’s Tinshop We Annual Hospital Benefit 647-3521 Dance APPLIANCES Messes Athol Dale Apply Post Office Bom Phono 647-3285 ARGUE O* Le DALE. ARMEN DALE. Artists Dale Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Charteris News CHARTERED ACCOUNTANTS AT 647-6123 Final Clearance Sale MURDOCK AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT G. W. DALE’S ATHOL DALE PHONE Atlantic Service Dale Alexander Austin Cemetery FOR DALE’S TINSHOP CANADA PACKERS LIMITED MONTREAL FEED DIVISION TINSMITHS Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auxiliary - Shawvilie 647-2147 Agricultural Society Chapeau 669-2228 Thome Recreation Association Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Rev Jin Payton Church Office 647-2764 Mommg Worsht Baptist ShawvHle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Hamngton Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Barbara Dale Education Home Registered Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville BARGAIN STORE DALE’S TINSHOP BARGAIN STORE Hot Weather Specials DALE’S TINSHOP Forsyth Sport Shirts BEAN Business 647-2921 BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. BEDDIN 647-3592 Visitors WelcomeI Begins Here W 647-5605 Notre BEOD 647-3592 Visitors Welcome Bhawvllle United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 FORTIN & LEGAULT CHUGG ELECTRIC ELECTRICAL C Bible Study Telephone 647-2580 Phone BICYCLE REPAIR SHOP Phone 647-2739 Births Room & Board 647-2971 BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 Board of Brook-dale Farm Inc. Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Born 819-647-5482 CO # Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS BOULANGER & CIE GARAGE 647-3164 BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Bristol 647-3500 Friday BRISTOL Margie Barber 647-6307 Business Bristol 647-2060 Bristol 647-2081 Bristol 647-2435 Bristol 647-2800 Bristol 647-2805 Bristol 647-2805 FOR WINTER Bristol 647-2805 House Bristol 647-2811 Bristol 647-3121 FLOWER SPECIAL Bristol 647-3190 Bristol 647-3306 Bristol 647-3306 SERVICED Bsiding Lets Bristol 647-3340 Bristol 647-3502 Bristol 647-3502 ENGAGEMENTS Bristol 647-3502 LONG DISTANCE FLOAT SERVICE MOVING OF MOUSe$ Keith Bristol 647-3544 Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Sit Bristol 647-3594 Forest Haven Camp Site EXHIBIT SPACE STILL AVAILABLE Contact Ken Kilgour Bristol 647-3594 Foroit Haven Camp Site Bristol 647-3594 Grant Bristol 647-3607 Bristol 647-3607 KING’S COURT Bristol 647-3607 Mise Brenda Quaile Bristol 647-3607 MONUMENTS Bristol 647-3607 Ottawa Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol 647-3640 Bristol 647-3737 Bristol 647-3802 COMPANION WANTED Bristol 647-3885 Bristol 647-3885 GOLDIE MOHR EQUIPMENT LTD CHARLIE YOUNG TRUCKING Aylmer 684-6197 KEITH & LORRAINE Bristol 647-3885 KEON Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville Bristol 647-3961 Bristol 647-3961 XTC BALED Bristol 647-3S84 Forest Haven Camp Site Bristol 647-5211 Bristol 647-5373 Bristol 647-5373 Sill TVleflOfil GIANT TIGER Hwy Bristol 647-5402 Bristol 647-5583 BRISTOL 647-5801 BRYSON Bristol 647-6522 Bristol 647.3502 Bristol 647.3S02 Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol and Harry Dale Bristol Auto 647-2438. Bristol Charge Rev Ann Dizant Chuch Ofhce 647-3950 Stark s Corners St And ews Knox Bristol Bfcte St Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryaon Immaculate Concoption Rev Ft Mertyn Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark s Comers St AndreWs-Knox Bristol 9 30*n Bristol Charge Rev Ann Durant Church Otice 647-3950 Bristol Charge Rev Arm Durant Church Oflce 647-3950 Stark s Corners St Andrew’s Knox Brotol Bristol Community Asso- Dale Bristol Council DALE’S TINSHOP Bristol Council lThe Equity DALE’S TINSHOP Bristol Dale Bros. BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE BRISTOL FILM & VIDEO 647-3781 REGISTRATION Bristol Holes Athol Dale Phone Bristol iron Cliff Dale Bristol Memorial Presbyterian Poultry Church Carl Dale Bristol Mines 647- REGISTERED Quarterhorae Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines 647-3357. Bristol Mines 647-5517 Road BRISTOL MINES QUE 647-5271 TEL. BRISTOL MINES QUE BIRTH TEL 647-3357 DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS MERCREDIS SE Bristol Municipality Murray 647-2550 Community Centre Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol R. Leslie Dale Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunday School Morning Worship SALES Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2335 Sun Morning Sunday School Bristol Ridge Pentecostal Assembly Pastor Jim Shearer 647-2336 Sun Mornmg Sunday School Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday BRISTOL SCHOOL BOARD W P L. Smithv Sec-Treasurer DALE’S TINSHOP Bristol Village 819-647-2547 Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Brook-dale Farm Brook-dale Farm Childrens Home Brook-dale Farm Fund Brook-dale Farm Home For Underprivileged Children. Brook-dale Farm Inc Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon BRYSON Cliff Dale Bryson Council DALE Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ether 647-3879 5.00 Bryson Immaculate Conception Rev H Merlin Ethter 647-3879 Rarehof Ouyon Rev Arm Durant Church CXhoe BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238 BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE Bryson United Church DLone 647.3642 Btoie Study Telephone 647-5611 T BUILD A AVWSOCMIOKDi* DALE’S TINSHOP Business 647-3403 Residence Carpet & Upholstery CLEANING Mrli Business Opportunity b 647-3516 Avon Cosmetics BX Call Bob Fanion Office 647-2223 Home C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE C. Transpo Holland Inc Queoec Shorthorn Assoc Dale & Wendy Crawford Canadian Marne Anjou Assoc Queb CAHILL 647-2126 Church Services ST. Cal 647- Cal 647-3326 Cal 647-3328 Cal 647-3420 Cal 647-3420 Jacqueime Proulx Cal 647-3673 Cal 647-3673 Professional Cal 647-3673 Professional "ee Cal 647-3686 Cal 647-5422 Carolrn Cal 647-5632 Cal 647-5769 Cal 647-6115 Cal Cummings; Dale Bean-Culley; Rick Allen; Line Dancing Cal Dale Cal Murray Graham 647-3618 McCANN & SHEPPARD BARASTERS S 80UOT0RS H NOTARIES PUBLIC Cal Murray Graham 647-36Ï8 McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe Call Bob Fenton Office 647-2223 Home 647-5378 Cars & Trucks bjn6 FRI & SAT CALL BONNIE Office 647-2223 Residence CALL DOD DODS Office 647-2466 Res Call Mrs. Reuben Tubman 647-3106 2xA26 CALL N 647-2539 X CALL NOW Division of Bilodeau & Son 647-3968 DIRECTORY BUSINESS Service Call Randy Carson 647-31 Shawvllle Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON Call Thk Equity 647-2201 AUCTION SALE COMPLETE LIMB OF FARM EQUIPMENT Lit Tract» M F 972 INC Call Thk Equity 647-2204 T Call Thk Equity 647-2204 L.J. Auto Glass CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS Canadian 647-5452 International Trade Canadian Tire Michel Frechette 647-2733 Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Petro Pontiac Home Heatin Canadian Tire Obituary Rae Dale Rae Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Cancer Research 647-2221 Cancer Prevention SOCIÉTÉ CANADIENNE DU CANCER CISC Carnival Bristol 647-3607 Ottawa 237-1876 CARS & TRUCKS 647-5857 Phone CARS AMP TRUCKS ^647.3703 Carson 647-3229 Proceeds Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hodgins 647-2205 Shawville Carson Hodgins 647-2205 Shawvillo Carson Hodgins 647-2205 ShawviUe Carson Hodgins 647-2205 Shewville Carson Hodgins 647-3723 Dale Thomson 647-3838 Barrie Murray Carson Hodgins Dale Carson Hodgins Dale Thomson Barrie Murray Jerry Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Carson Ryan 647-2770 CATALOGUE O ARTICLES PHONE 647-2204 Real Estate Cathy Watson Joan Sc Dale Stephens Brian & Barb Hams & Lois Smith Light Ca« Essiambres Store 647-3222 or Post Office Central Canada Exhibition DALE BROS. CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday CHEESE X X MAPLE LODGE MAPLE DALE PEPSI REG. CHEVEUX TECH HAIR TECH 647-6373 0 Cficvcutfcc.fi Chevrolet Myrtie Dale Children EADES-DALE IRVINE G. ROBERTSON. CHOICE LEGUME 647-2204 AUTO SERVICE CO. CHOICE PEAS ROSE DALE KERNEL CORN SQUIRREL PEANUT BUTTER ORIENTAL PICKLES CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB 1.80 BEEF HINDS....... LONG LOINS CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB Ladysmith Christmas Party SUver Maple 647-2906 Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free Church of England DALE’S TINSHOP Parish Church of England DALE’S TINSHOP Church of England DALE’S TINSHOP Parish of North Clarendon Church Office 647-2764 IlhOO Drinking Church Office 647-2764 July Church Office 647-2764 July A August Church Office 647-2764 July A August Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant Church Office 647-2764 July A August »T Church of Faith Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Office 647-2764 U Times Church Office 647-3950 9:00a.m Church Otf.ee 647-2764 Lutheran Churches Pentecostal Bristol Ridge Pastor Leslie Grant 647-2336 Sundey School Morning Worship CiOl DALE’S TINSH8P Insurance & Real Estate Citizen * Radio Ottawa Radio Stations Shewville United 647-2764 Xir Lady of Knock Shrine City Post Office De- Red Top Dale CL DALE’S TINSHOP Red Cross Nursing Classes X-Rav Proves Va!u?b Clarendon Hotel 647-2822 W.A. Hodgins Store Clarendon Library or 647-5666 Bean s Service CLASSIFIEDS Phone 647-2204 Bristol Mines CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Farm Forum CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 P CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 Pembroke DR. CLEANING - SERVICE Phone 647-2739 RES. CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE ShawviHe Phene 647-2739 INSURANCE SERVICE SINCE KENGIL CONSTRUCTION CO. Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy Clothes Shop Phone 647-2674 Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon CO LTD 647-2526 Hwy Co. Dims-dale Coal Insurance Dale’s Tinshop Coal Insurance Dale’s Tinshop Store COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Comer Shop Shawville 647-2419 Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. COMMERCE - VIE 647-3737 natius Church Commerce DALE Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising Commercial FOR FREE ESTIMATES Phone ROLAND RENHiCK 647-2467 STAR PAVING & CONTR. Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Computer Services ERNEST GREGORY 647-3357 Small Business Consultant Pontiac Grand Prix Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE b Messages 647-5306 Construction CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Contact Athol Dale Contact Bill Watson 647-3904 Part-time Contact Bill Watson 647-3904 Call Cl ASSIFIED ADVERTISIN NOTICE Bungalow Contact Bill Watson 647-3904 CALUMET ISLAND Contact Bill Welion 647-3904 Ont Qmuifc Free Contact Concrete 647-3366 Electric Contact Don Dods Office 647-2466 Res 647-2620 Galetta Sales Barn OCT. Contact Don Dods Office 647-2466 Rif 647-2620 Club Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Call Contact Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Toll Free Contact R DESPRES Bristol 647-3607 Showville Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S Corrections The Equity 647-2204 Fax COSMORAMA REALTIES Office 647-2211 D. R. Dods 647-2620 Onslow Elementary School COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods COSMORAMA REALTIES Office 647-2218 D. R. Dods 647-2620 FLOORING. COTC Cliff Dale Council 647-3533 Council DALE’S TINSHOP August Councillor Dale Tele COUNTRY CHANTS" Bristol 647-3607 Ottawa Cowley Independent Beauty Consultant 647-6228 Accredited Master Photographer l Highway Crawford Bros and Dale Ebert Crystal Dale CSS Dale s Radio Electric Shawville Que Çue Auto Accessories Phone 647-2327 Cedar Post Custom Bearing Service Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Custom Bearing Service Reggies Style Shop 647-3858 Schwartz CUSTOM ORDERS DALE ÇUYON Auto Accessories Phone 647-2327 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. D. Mac Pharaon 647-2535 July-August Worship & Junior Church D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Wbmhip * Junior Church Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3677 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dagg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dagg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. Dairy 647-2858 Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville 647-2842 Secretarial Service DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon DALE Dale Foundation Pro- Making DALE For Service Purebred Yorkshire Hog Dale & Sons DALE - Intermediate League DALE 21 DALE Beginning January DALE BEOS. Dale Best Female Bird Dale Best Male Bird DALE Bristol School Fair Bristol School Fair DALE Brookside Farm | IFE INSURANCE DALE BROS Dale Bros HOC FENCING. Dale Bros *9 PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Dale Bros , Dale Bros .suzerainty Dale Bros 1.50; Campbell Dale Bros 2. Brown Bantam Chick»—Ral Horner DALE BROS 4S Doors DALE BROS > MEAT SHOP DALE BROS ANDREW HODCINS Dale Bros Aocording Dale Bros Cattle Astray Dale Bros Circuit Court Dale Bros College DALE BROS Doors Dale Bros e Dale Bros General Blacksmith Dale Bros General Blacksmith Main Street Dale Bros HAWVI LIE’S Government Refuses Dale Bros HOG FENCING. Dale Bros M newspaper* Dale Bros Ottawa Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros Practical Tinsmiths DALE BROS PRIZE LISTS DALE BROS Public Notice DALE BROS Shawvüle Dale Bros si His YEAH ON Dale Bros sue PROMPTLY SECURED Montreal Dale Bros Thanking Dale Bros The Macedonian DALE BROS Valuable Mineral Find Dale Bros VU HOC FENCING. Dale Bros — Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS PickanockSt DALE BROS''TZmm DALE BROS. DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE BROWN Equity Reporter DALE BROWN Equity Reporter PERTH DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE BROWN Il S* DALE c DALE Canadian Pacific DALE Canadian Pacific Railway DALE Cl Dale Ellard Perry Dale Farm DALE Foi DALE Good Will HOWARD MOTOR SALES amwm Si IE Shawville DALE Highest Prices DALE Ï Railroad DALE J Fruit PROPRIETOR DALE J Mr. Hector Hodgins DALE Ladies DALE Leave Shawville Eastbound DALE Lowest Prices Prom Service Just Arrived SHAWVILLE DALE Lowest Prices Prompt Service Just Arrived DALE Lowest Prices Prompt Service Just Arrived SHAWVILLE DALE LTD. DALE Mo PUBLIC NOTICE. Dale Moyer School Supplies W. DALE N We DALE Opposite Misses Wilsons Confectionery BERNARD DALE Ottawa-Waltham Leave Shawville Eastbound Dale People DALE Per S. DALE Private Sale Till Dale Reserve Grand DALE S DALE S FURNITURE DALE S FURNITURE & APPLIANCES DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel DALE S FURNITURE AND APPLIANCES - SHAWVILLE DALE S GIGANTIC BEDDING EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST DALE S GüD HOME HARDWARE E GERARD DESJARDINS DALE S HOME HARDWARE Hwy DALE S NEEDLEWORK SHOP Hodgins Plaza DALE S TINSHOP DALE School Dale School Fees DALE SH HOME HARDWARE Get DALE SHAWVILLE Brookside Farm C.E. PALMER DALE SHAWVILLE. DALE Ship Cream DALE Sijawvillo T Tor DALE Slawviile Seety DALE SMALL BASINETTE. Dale St Church Dale Stephens Tuck Spence Dale Thomson Dale Thomson Health and Welfare Commit- Information Dale Thomson Lodges present Fire Prevention Shawvüle Fire Department Dale Thomson Pontiac UPA Dale Thomson Soft Rock Café Main St. DALE West DALE WOMENS’ INSTITUTES A. G. BROUGH DALE You DALE Zi PRACTICAL TINSMITH ShawviIle DALE—BROWNLEE Shawville High School Dale—To Mae DALE’S Dale’s Home Hardware Dale’s Radio Electric Dale’s Radio Electric Mrs. Dale’s Radio Electric A Dale’s Radio Electric A. S. DALE. DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC June Dale’s Radio Electric Shaw Dale’s Radio Electric Shawville Que Dale’s Radio Electric Shawville Que FARM FOR Dale’s Radio Electric ShawviUe Que Dale’s Radio Electric | Dale’s Radio Shop; DALE’S TINSHCP Bristol Memorial Ladies Aid DALE’S TINSHOP Dale’s Tinshop Fine Property DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville DANIEL TREMBLAY Bristol Charge Rev Ann Durant 647-3950 February July Radio DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 Darlene McCollum 647-3533 or Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy DAYS DALE’S TINSHOP TINSMITHS day—647-2444 Christ Church DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 DE NTUROLOGISTE POcR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. DE SEXE PHONE 647-2204 Cars & Trucks JUNGERIEETWJÉO DEAD «id DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Ft DEBBIETURI N 81^647-3927 Deepest Dell Seeds Inc 819-647-3152 DENNIS LUCAS D D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 HUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS IE* MERCREDIS SEULEMENT TÉLÉPHONEZ À 647-2828 WVI DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 MUE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE DEPENDABILITY PAL-O-PAK PLEASE NOTIFY LYAL BEAN AT 647-3860 IF INTERESTED Dial 647-2444 CO and DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CLARENDON Fr DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 Team Division of Bilodeau & Son 647-3968 AYLMER J L P # Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P Dogg DENTAL SURGEON Phone 647-3877 P.O. Dogg DENTAL SURGEON Rhone 647-3877 P.O. DONDODS MLS LISTNGS Office 647-2466 PHONE DONDOOS MLS LISTNGS Office 647-2466 Camcorder Du Dale Ducios TTT DALE PRACTICAL DUNLOP - EVANGELIST Phone 647-2739 P.O. E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville Eades-Dale Store EaJes-Dale Store Editorial The Equity 647-2204 Fax EFFICIENT Heating Service CALL 647-5583 Earl Rowe ÊL All Passes Cancelled SECOND FLOOR PHONE 647-2724 ANDERSON & TAYLOR MATINEE Saturday ELECTRIC HEAT Brian & Barb Harris 647-3256 Technics SC-A840 Home Purchase ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS O ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES PRESBYTERIAN Rev. ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 MocKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 BRONSON ELECTROLUX SALES & SERVICE Phone 647-2515 MASSEY FERGUSON. ELECTROLUX SALES & SERVICE Phono 647-2515 BASEMENT SALE ELLEN MOTOR HOTEL Skawvflk TeL 647-2727 Shorty Your ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall ELLIOTTS Pontiac Home Bakery Tel .647-2575 ELLIOTT’S IN-STORE Pontiac Home Bakery 647-2575 Thursday ENAMELWABE Good Home Produced Seed Way Be Best DALE’S TIMSHOP TINSMITHS ENAMELWARE Teachers Wanted DALE’S TINSHOP ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy Engksh Rev Jkn Peyton Church Office 647-2764 Zion entry-647-3106 Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equity 647-2204 C.B.L. Pirie Shawville Equity 647-2204 Fax Equity 819-647-2204 Fax Equity Christ-dale Farm Equity Editorial 647-2204 Fax Equity Editorial 647-2204 Fax Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Main Street Equity for Union National Organization-Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization—Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization—Agent Cliff Dale FORTY Equity for Union National Organzation - Agent Cliff Dale Equity Shawville 647-2204 POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V. Equity Shawville 647-2204 WELDING^SE RVlCf Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-2500 STORE EQUIPMENT FOR SALE ËÜ DALE Evangelistic Service Midweek DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Evangelistic Service Midweek LACHANCE PHARMACY Mien* 647-5611 PILON GARAGE INC. Evening Prayer Evening Prayer DALE’S TINSHOP Evening Service WEDNESDAY Rhone 647-273» Shawville P.O. Evening Worship Bristol Pastoral Charqe Phone 647-2739 Shawville P.O. Everett McDowell 647-3771 EVERYONE WELCOME Bristol 647-3607 Ottawa EXPERT Horner s Garage Phone 350J Shawville Dale Robertson Extra Value N B ALL SIZES Pure Silk Thread DALE’S TINSHOP GUARANTEED F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone Fabric Shop 647-5658 Wall Fabric Shop The Farm Gift Shop "647-3606 Tubmen Fabrics Shawville Plaza 647-5934 FALL HOME IMPROVEMENT DALE Family Hair Care Shawville 647-2622 Fannie H. Dale | FARM EQUIPMENT LTD FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 1-613-432-4831 ST-AMAND & DESJARDI FARM PRODUCE 647-3872 Lambert Carpets FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance S Farm Use ELECTRICAL FIXTURES Rhone 647-2417 F H. BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Se FARMERS Telephone 647-2291-2 Rodolph Fleury FAS Concrete 647 Motors Fashion Shop 647-3746 Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale FASHIONS # PRINTING Pontiac Prlntshop Ltd. 647-2204 PANASONIC ADMIRAL INGUS DANBY HOUSE OF BRAEMORE Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager Brent Fax 647-2206 Publishers Ross Dickson Letters Fax 647-3704 Postal Code Federation Charles Dale FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis Fester Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Ffcytoo Church Office 647-2764 7:00 Fhe Equity Editorial 647-2204 Fax Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fine Showing Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Shawville JOHN Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: Five Girls MOVIES By Mrs. Mervyn Dale My Fixed For Seeds Dale— FKKD c DALE. Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh Flowers 647-3583 Fndoy Zion Telephone 647-5611 ERNIE Footwear DALE’S TINSHOP FOR RENT OtC Athol Dale Real Estate & Appraisals Shawville Ford - Mercury Dealer 647-2721 FORD FAIRLANE V8 AUTO 647-2994 KENMORE ZIG-ZAG SEWING FOUND CARS & TRUCKS s@5i«sssr 647-2457. FOUNDATIONS Contact Lloyd Hodgins NOW 647-3841 MONUMENTS BUILDING CENTRE McCann & Sons Ltd . FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRED CLOW Telephone 647-2611 PONT!A C PRINTSH0P L TD. FREE 647-2606 Telephone 432-4224 ESTIMATES FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE ESTIMATES Phone 647-2417 INN NORWAY FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Social Planning Counci FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donne#y FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donneiy FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnety FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ROMAN CATHOLIC ST. FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES ShawviHe FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showviiie FREE ESTIMATES Phone 647-2417 MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Phone 647-2417 SEPTIC TANK PUMPING MocKILLICAN & ASSOCIATES Showville FREE ESTIMATES Rhone 647-2417 Service FREE ESTIMATES X Phone 647-2417 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS D R Donnelly FRIDAYS Phene 647-M21 SHAWVIUI Fry Cadbury Ltd • Sandra Dale Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN FURNITURE & APPLIANCES DON T Athol Dale Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. G. WORDEN Telephone 647.2510 Gall 647-2439 or Galvanic Current Classy Touch Electrolysis 647-6745 Grocery Store Loeb Shawville Mam St. GARAGE DU-RAC HUSQVARNA DEALER DALE’S GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Gatineau Power Company Gatineau Power Company Leslie Dale.................. Estate C. Gbeehmopnt School No. 3. Grade IV.—Mabel Dale General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Including Life Insurance Phone 647-3737 647-2851 PUBLI GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-647*5701 POWELL Gentlemen’s Hair Care 647-5211 FOP APPOINTMENT PHONE- Located GEO W DALE Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily GIVE GENEROUSLY 647-2073 647-2074 Call GIVE US A CALL DALE’S RADIO ELECTRIC GIVE US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE GLAHS GREENHOUSES 647-3128 CONCRETE PRODUCTS LIMITED GLORIA S BEAUTY SALON 647-3893 ERFLE BUS LINES LTD. Good Western Joel AAcCrea Barbara Hale Ken Morrison Dale Cliff GORDON PAUL INSURANCE LTD 647-2953 OR GORDON PAUL INSURANCE LTD Fhoiw 647-2525 L L. L LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene 647-2525 LORNE A MOLLOT GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Head Office -P.O. GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon Gospel Service Standard Church Anglican 647-2161 GRADE X DALE’S TINSHOP GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE 7-2431 Phon* 647-24 f7 GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAHAM Office 647-3885 Residence GREENE Dominion of Canada Hew Government Loan EADES-DALE. Greer’s Store 647-2390 FOUNDATION GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council GUARANTEED RADIO DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC Canada HAIR GALLERY 647-2872 Shawvillc HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME HAPPY BIRTH DA Y SMITH & ASSOCIATES 647-5666 PETER HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush HARDY PLANTS 647-2680 MORLEY’S REG D BUILDING SUPPLIES Harness Shop 647-3136 Harness Shop DALE’S FURNITURE AND APPLIANCES HARRIET J Phone 647-3821 SHAWVILLE HAYES & SONS 647-2221,647-2594 C.B.L. PIRIE ENTERPRISES HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Head Office Toronto s Dale’s Tinshop HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVILLE P High School Physical Education Leaders 647-5666 PHYSICAL EDUCATION LEADERS CORPS High School Reunion 647-2191 L PONTIAC MONUMENTS Marbre HIVER VIEW INN M 647-3340 X HMMMMMNMPH Phone 647-2438. Hobbs & Son ÎHAWVHIE ELECTRIC Athol Dale Phone Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd HOBBS & SONS DALE’S TINSHOP Hobbs and Sons Ltd 647 HOBBS DALE’S TINSHOP Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business 1.63 HODGINS 647-5335 Residence 647-2420 Business AUCTION Hodgins Lumber Co DALE’S TINSHOP HODGINS SHAWVILLE ELECTRIC Athol Dale Hodgins Shopping Plaza 647-2260 Hodgins Store Brookdale Farm Board Elects Athol Dale Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HOGGINS SHAWVILLE ELECTRIC Frigidaire Appliances Alhol Dale GARRISON SUPPLY CO. Holt Blacksmith Shop 1-619-647-3592 Custom Field Spraying FTcndcrgast Home and School Association Formed Observed Here Mrs. Lefty Dale Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bible Study 647-2555 Waltham Our Lady of Home Hardwire J Dale Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HONOUR Dale Thomson Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa Horse Registered Carl Dale Millan & McHugh; Wild McHugh Hospital Mrs. Dale Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs HOTTE REALTIES-ATHOL DALE HOUR Towing Lockouts Boosting Dale Brown House BESTWALL Fireproof Plaster Wallboard C. L. DALE. House Dale—We House of Flowers Shawville 647-3878 Country Treasures Shawville House of Leslie Dale House | BESTWALL Fireproof Plaster Wallboard C. L. DALE. Household Science Equipment.............. Dale HP Gus Jarchow—Bristol Phone 647-3682 T MOAN HULL Dale ESTABLISHED Husky Farm 647-2455 If DALE’S TINSHOP IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs IGA) Store Athol Dale IGNITION TUNE-UPS 8MYTH S Service Station Dale s Radio Electric Shawville Que IK V 819-647-3540 B®*; RBQ IMF Messages 647-5306 JEAN-PIERRE PIGEON Manoir Mansfield INC Mr. Wilbur Dale Info 647- Lambert Carpet. Installations & Sales 647-6363 INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street Internet Service Provider UEH.lii 647-3855 & IS Holding Kemnant Dale ISB3 Co Co 647-5664 Iva Dale J & P Furniture 647-2260 CURLING Shoes J & P Furniture 647-2260 Department J & P Furniture 647-2260 Hodglns Plaza Shawvllle J v. L Dale Jannar J&P Furniture & Appliances EXCEPT MARKED SPECIALS OFF Home Hardware 647-2260 Hodgins Shopping Plaza JEHOVAH S WITNESSES Phone 647-3821 SHAWVILLE JERSEYLENE Phone 647-2500 Shawville PRINTED CREPE Jkn Fteyton Church Office 647-2764 Sunday School Morning Wbrship JWy JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ JN6 Ime ATHOL DALE JOHN DALE. JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 647-2780 Juebec GjmsEUJ Power Compaq Name Athol Dale K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi KDWAHD DALE KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business BEACHBURG PACKERS KEN CRUICKSHANK 647-3253 Residence 647-5711 Business Diesel Kepaili Metal Roofing Contracts Filled ONTARiti WIND ENGINE & PUMP CO UMIItV SHAWVILLE GEO W DALE KEVIN & SUE FOSTER 647-6126 ers KID BROTHER Color Phone 647-2760 Shawville KIDS CO 647- King & Victoria 647-3749 Warm Never Looked So Good Cosy Felt Slippers King St Office 647-2218 King St Tel 647-3836 KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 Kronick Bros MATERIALS RIGHT PRICES GOOD GOODS EADES-DALE AT REASONABLE PRICES. 1 l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY L & M Electronics DALE l 647-2141 l 647-2620 l 647-2825 l 647-3002 Pontiac Wool Works Lang St. l 647-3927 F ; l 647-5627 l 647-5932 l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819*647.3521 l Carl Dale; l CHURCH Pastor W. E. Halliwell Mr. Sam Dale L DALE Sole Dealer SHAW VILLE Patent Medicines All Patent Medicines L. Dale Surgeon Dentist L. Dale* Shoes L. DALE. L06B Inc 647-3357 LOEB ERNEST GREGORY LAC Alwyn Dale LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phene 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES Phone LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVIILE Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith School Phone 647-2739 P.O. Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. LANTHIER BAKERY Bristol Ridge Pastor Garry Hobbs 647-2335 Sunder School League-Valley Division B Mm 647-6797 Trams LEARNING 647-5605 Postal Code LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Cobden Livestock Sales Phone 613-646-2104 LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville Legumes & Fruits & Vegetables 647-2141 HULL TEL. Lennox Gavan Equity Reporter Dale Leo O Reilly Church of Faith ShawvUte United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Mommg Worshto Leslie Dale LESLIE DALE Sa LI DALE’S TINSHOP Liberal Association-Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson BIG ANNUAL SPECIAL OFFER Liberal Association—Agent Dale Thomson Mr. Liberal Association—Agent Dale Thomson SUMMER SANDALS SHOES Liberal Association—Agent Dale Thomson Wednesday— LICENSED MECHANIC GARAGE 647*3164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LIFE & Phone 647-3821 SHAWVILLE LIFE Bus 647-3737 Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service inducting Life Insurance Bus 647-37 Life Insurance Phone BABY STROLLER ALMOST NEW Contact 647-2884 Life Insurance Phone Bus 647-3737 Res Life Insurance Phone Home Hardware Stores Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Bus 647-3737 Life Insurance Rhone Elmside G 647-3737 LIFE Ladysmith Phone 647-3821 P LIFE Public Notice Phone 647-3821 SHAWVILLE P LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Lila Dale Lila Dale Equity Publisher SHAWVILLE Lila Jane Dale Lindsay Dale Bristol School Board Lion Chairman Dale Thomson Lion Dale Lion Dale Thom Lion Dale Thomson Lion Earner Cliff Dale Lion Merv Dale Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS Local Beef Hormone-free CONSTRUCTION PIESCHKE Messages 647-5306 Construction Local Group of Gilt Guides Honours Mrs. Nurse MacLean’s DALE’S TINSHOP TINSMITHS LOEB SHAWVILLE Hodyma Plaza 647-2293 GERRY McKENNY FRASER LOGS Highest Prices Paid Telephone 647-5611 ERNIE S AUTO BODY WtylToo Ltd 647-2204 LTD 647-252$ Telephone LTD 647-3631 SHAWVILLE POOLS REG D Your11 PAL " LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE Ltd 819-647-2204 LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Ltd Margie Barber 647-3403 Residence 647-6307 Business THE Ltd Wanîessand Commissioners Dale Ltd — OF ALL KINDS AT G. W. DALE''S LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Lynne Girls Dale m 647"3 2 Motors & Transmissions Sold Macdonald College Misses Marion Dale MAJOR CAUSE 647-6444 Manager HODGINS GARAGE LANG STREET DALE’S TINSHOP SHAWVILLE. Manager Telephone 647-3831 A FINE MADNESS Charteris Phone Manager Telephone 647-3831 Press Maple Dale Farms MAPLE LEAF BONELESS SMOKED 99c F LOWER DALE TEA BAGS ASTRA SALMON Maple Leaf Rose Dale Kernel Corn SURF DETERGENT LB. Marks R N 647-2202 SKATES Master 647-2577 Master Armen Dale Master Arthur Dale Master Bobbie Dale Master Bobby Dale Master Dale Alexander Master Dale Robinson Master Dale Zacharias Master Feeds Shell Oil Distributor 647-3831 Pontiac-Renfrew Cleaners Ltd. Master Freddie Dale Master Harry Dale Master Herbie Dale Master Lennis Dale Master Photographer 647-5666 Master Tennis Dale MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- Maurice Picards Garage 647—5420 Pilon Garage Inc- MB DALE’S TINSHOP FOR SALE McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McCann & Sons Ltd 647-2803 McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McCredic & Sons DALE McDonald and Thos Dale McDonald chose Dale Schutt McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET. McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGowan Telephone: 647-2841 Daily MDG Computer 647-3528._bat2 ME CLAUDE LESAGE TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN Medical Aid Fund DALE’S TINSHOP February MEN S SHIRTS MEN’S TROUSERS Carl Dale MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR Men’s League Athol Dale Messages 647-5306 Royce Richardson Milling Co. Ltd 647-3831 Milling Co. Ltd 647-3861 Miracle 647-2971 Service Sept. MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call MISCELLANEOUS PETS Call 647-2627 Motors Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB Models 647-5889 Postal Code Pontiac County MOLSON S SHAWVILLE ELEflRK ATHOL DALE Phones Monday 647-2205 Telephone 647-2205 MONUMENTS LTD 647-3841 MONUMENTS LTD 647-3841 BOX MONUMENTS LTD 647-3841 A 647-2204 FORTCOULONOE QUÉBEC MONUMENTS LTD 647-3841 AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BA MONUMENTS LTD 647-3841 FORTIN & LE GAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST . MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS LTD 647-3841 M B BOX MONUMENTS LTD 647-3841 REMOVAL OP DEAD AND DISABLED FARM ANIMALS SERVICE MONUMENTS LTD 647-3841 TEL Morley Hodgins Ltd 647-2727 Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 RUE MAIN. Morning Worship DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Morning Worship Phone 647-3821 SHAWVILLE P Morning Worshp & Sunday School Tuesday Family Night ShewvUe Rev Stuart Marples 647-2580 Sunda* Scho Motion Athol Dale Motion Conns Dale Motion Councillors Dale Motion Cr Dale Motion Crs Dale Motion Crs Stevens & Dale icipaj Council of Onslow South Mr. E Motion Sinclair-Dale Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Movie Reservations 647-3 3 Satisfaction Mr. Dale’s Word Mrs. Mae Dale Mrs. Red Dale Muilm Church Office 647-2764 July A August Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary Murray s Sports & Automotive Supply 647-2550 647-2236 W. J. Hayes & Sons Ltd. Murray’s Sports 647-2550 Murray’s Automotive MURRAY’S Sports Shop, 647-2550 Automotive Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group The Equity Bus 647-3885 Bus 682-3 1 Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Life 647-3749 PURE VIRGIN WOOL H I. HOBBS AND SONS LTD. Mutual Life Agent PEN HOUSE 647-3885 Shawville MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 NASA SfTLINC FOB MIN AMO LAOIS* O DALE National Geo DALE’S TINSHOP National Service Dale NEEDLEWORK SHOP DALE Neighbourhood Watch Carson Ryan 647-2770 New & Sons 647-35 Shawville Newest Store DALE BROS. Newest Store DALE BROS. Nord du Chemin Dale Une OATS Wes Cartman 647- Agricultural Exchange Asso- GAUTHIER OC 19-647-3313 N VISA INTERAC Visa ODORLESS Bus 647-3737 OFFICE & FOUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647*2828 RUE MAIN. Office 647-2466 Services Office 647-2466 Stock Trailer Office 647-2764 Office 647-2764 Morning Worship & Sunday School Mr Laird Hamilon Office 647-2764 Times of Services Office 647-6119 Home Office Dale’s Tinshop OFFICE EQUIPMENT 2xm12 Pastor Retard Gray 647-2555 Sttoday School Prase & Worehp Scrday Evenro Serv Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office Space 647-3526 OHAWVI LIE’S U NEw Dale Bros SASH OIL DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE QUEBEC ALSO— TIRES Oldsmobile Cars Chevrolet Trucks DALE ONT DALE’S TINSHOR Minutes of Council Onslow North February Ontario Agricultural College By VIRGINIA DALE OPTOMETRISTS Phone 647-2739 P.O. Otc Cal 647-3673 Ht SUNDAY OTC Gavin WMaon 647-3821 League Our Lady 647-2583 of Perpetual Help Church OUR Spi Twi Barrows Dale Outstanding Community Service Dale Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary Page Ten THE EQUITY Phone 647-2500 SHAWVILLE Park-dale United Church Pasfor Telephone 647-2510 Phone Pastor Telephone 647-2510 Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647-2560 LACHANCE PHARMACY General Repairs Pastor Telephone 647.2510 Omar Plouffe Pastor Telephone 647.2510 Phone 4SB-2632 Auto Accessories Phone Pastor Telephone 647.2560 Pastor Telephone 647.2560 Phone 451-2432 ÇUYON LARGE STOCK ON Pastor Telephone 647.2580 Pastor Telephone 647.2580 Phone Pastor Telephone 647.2580 Phone 4SI-2632 ÇUYON Auto Accessories Phene Pastor Telephone 647.2580 QUYON Pastor Telephone 647.2580 RAYMOND Pastor Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pastor Telephone 647.2590 Bttstol School Commissioners PATENTS L.B.C DALE BROS. PATTERNS & KNITTING YARN Dale’s Needlework Shop Shawvllle PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Head Office -P.O. PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 647-2525 Heed Office PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. Paul Hindi Bristol Barrie Dale London Peggies Style Shop 647-3858 Schwartz Pentecostal Church Omca 647-2764 Arty A August Dieu Pentecostal Church Shawville 647-2555 DEATH Peoples Service Athol Dale Personal Business Farm Charles Dale Returning Officer SMITH & ASSOCIATES CAMPBELL Pester Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. Pester Telephone 647.2590 Auto Accessories Phone Phene 647-2500 Publishers Phone 647- Phone 647-2204 N & Phone 647-2205 Visitors Always Welcome PILON GARAGE INC. Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2500 Publishers Phone 647-2525 Telephone; Phone 647-2545 CEMETERY MEMORIALS Renfrew PHONE 647-2720 Boys Turtle Neck Pullover Sweaters Phone 647-2733 Hospital Phone 647-2971 GARAGE SALE Saturday Phone 647-2SN4 Visitors Phone 647-3886 Telephone A C PHONE 647-5700 Chicken Wings Phone TTie Equity 647-2204 Cedar Posts & PIIONE 647-2525 Reserve Grand Champ PILON Phone 647-2760 Shawviile b Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL PIPES & FITTINGS WATER TREATMENT Phone 647-2232 WATER PUMP REPAIRS & SERVICE SWITCHES NEW & USED PU PIRIE & WESTBROOK Dale’s Radio Electric PIRIE ENTERPRISES INC. 647-5640 McCAULEY JEWELLERS PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PIZZA Shawville 647-5140 PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTAR Point Beta Dale Ponaac Community Hospital Ladies Auxiliary Zion - Shewvilie 647-2665 Centre Eardley United Church E Pontiac Ag-by Chip Dale Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 3xd16 Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS BRISTOL MINES-On#bedroom h Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Poultry Offering Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 PHONE Pontiac AgncuJtu- FARM FOR SALE Dale PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Office 647-3213 Home Pontiac Ante Accessories Phone 647-2327 ÇUYON SUNDAY— Pontiac Artists’ Association Dale Shutt Pontiac Auto Wrecker* Dale— Pontiac Auto Wreckers Gordon Huckabone Kenneth Stewart Elwood Dale Benson Hades Harry Bades Herbie Pontiac Butcher Shop 647- Pontiac Butcher Shop 647-6016 Pontiac Butcher Shop 647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Christian Dale Thomson Pontiac Community Dale Pontiac Community Hospital Dale PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac DALE Pontiac DALE’S TINSHOP PONTIAC DRY CLEANERS INVENTORY Samtone 647-2577 Shawville Certified Master Tkydeaner “Your Clothes PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-1577 SH A WVI LIE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE Prevents PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVIUI ST JOHN PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone 647-2577 Sanitone Qjtfiai Master Vtyckaner PER Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch PONTIAC ELECTRIC REG D L & M ELECTRONICS DALE Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing PONTIAC FARM EQUIPMENT Phone 647-2268 Store Closes Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Health Centre; Dale Thomson Pontiac Hilda Dale Pontiac Home Bakery 647-2575 If Pontiac Home Bakery 647-2727 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTTS ShawvMe RevD MacPhereon 647-2535 Stud* School Momino Worship Evening W Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S 647-2575 Phone Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY 647-2575 MURRAY’S SPORTING GOODS LTD. Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawvllle Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Phone 647-2572 CLOSED MONDAY PONTIAC HOME BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Shewvllle 647-2575 Pontiac Council Pontiac Hotel Phone 647-2564 Pontiac Hotel Phone 647-2564 Merlin McKee Pontiac Hotel Phone 647-2564 SATURDAY Pontiac Hotel Phone 647-2S64 SATURDAY Pontiac Liberals; Dale Thomson PONTIAC MINK FARM 647-3408 Service PONTIAC MINK FARM 647-3408 ST-AMAND & DESJARDINS Barristers PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake Pontiac Mr Dale PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Pnntsnco Ltd 319-647-2204 Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 Pontiac Printahop Ltd. 647-2204 AUTO SERVICE CO. Pontiac Printshop 647-2204 Advertising Pontiac Printshop 647-2204 PM - Penguin Snowmobile Club Annual Meeting Pontiac Printshop 647-2204 Services GROWTH PROMOTION PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS Pontiac Printshop Ltd 9 9-647 22:4 Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE Pontiac Printshop Ltd Phone 647-2204 QUALITY PRINTING CUSTOM DESIGNING FAST SERVICE U> PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 133 647-5373 Center St. Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD *19-647 PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Provisionary Committee C/O Dale Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures PONTIAC RRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Pontiac Sunfire Sedan 647-3704 Pontiac Waterway Development Corporation Days 647-2022 Evenings PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Wool Works 647-3749 Pop Shop Phone 647-5640 PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben POTVIN S OFFICE 735-5372 CNT TELEPHONEZ A 647*2828 AUC MAIN. POULTRY Rose Dale Whole Chicken KERNEL CORN C POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. Powell’s Auto Service Ltd. SHAWVILLE 647-2261 RENFREW 432-3671 ARNPRIOR PPHS Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Stark PPHS RbvP G ProuU 647-5562 PPMS Shawville Rev D. MacPhereon 647-2536 July August Warship & Junior Church September June Sunday Pr,ntsnop Ltd B19-647-2204 Prayer & Bible Study United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3650 St Andrew VKnax Br Prayer Meeting PLACES Athol Dale Appliances Mary Hobbs Sewing Center Wilmer Hodgins HAS Supply Rev. Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC. Prayer Service Phone 647-2739 Shawville P.O. Prayer Service Qvyoe Parish Rhone 647-2739 Shawvllle REV. Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27* Rhv Fr Harrington Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Preyer Service Telephone 647-2580 TOGETHER PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer Printshop Ltd 819-647-2204 Prou I* 647-5562 SI Edward Prowls 647-6682 SI Edward Ptx CO 647-2204 Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE Dale’s Radio Electric A. S. DALE. Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Public Notice REWARD TJ T Charles Dale Returning Officer PURE BOTANY WOOL C. L. DALE. PURE BOTANY WOOL J C. L. DALE. PURE BOTANY WOOL US. C. L. DALE. Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours Q. Telephone B19-647-2254 Office Hours Qawford Bros and Dale QC 647-2526 Conservative QC 647-2526 Health QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 Que 819-647-1919 Postal Code QUE Fire DALE’S ITINSHOP Life QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quebec School Board Thos Dale’s Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES Quebec Telephone 647-2244 SECRETARIAL STUDIES RESTAU RANT Beachburg Quebec Telephone 647-5605 SECRETARIAL STUDIES Quebec | School Munr.pality of Clarendon DALE’S TINSHOP QUYON Bus 647-3737 Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. RABBI T TAKE-OUT PIZZA FREE LOCAL DELIVERY 647-3069 Business Hours Daily Radiator Service Shawville 647-2842 J & J Grocery Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 Krown Burger Daily Specials Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 McCauley Jewellers Shawville 647-2818 647-2482 re-647-2933 REC O 0 G DALE’S TINSHOP G G RECEPTIONS 647-2880 Training Standard Red Cross ADVOCATE Dale At Shaw Red Dale Refrigeration Repairs Bristol 647-3607 Ottawa Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville Renfrew Ltd 647-3474 Rent CLASSIFIED ADVERTISING Call Bob Fenton Office 647-2223 X Services WEEKLY RATES Minimum Res 647-3290 Postal Code----------------------------------- Please Res 647-3290 Postal Code------------------------------------ Please Rés 647-8826 N MEMOR THANKS M Mf Residence 647-6307 Business RESTAURANT & PIZZERIA 647-3817 Photo Rev Am Payton Church Office 647-2764 RevAnntXrml Church Ollce 647-3950 Stark s Comers St Andrew rKnox Bretoi Bbte Study Thursday Ibuth G Revitalisation Physical Development 647-3787 Team RevJmPwton Church Oflce 647-2764 Morning Worshp Sunday Servce Sunday School Rhone 647-2500 Publishers Rhone 647-2500 Publishers Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Richardson Bros 647-5362 ROOM & BOARD 647-2500 DOUBLE BED MATTRESS Route 647-6562 July ROWAT & ROWAT F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Rhone 647-2417 NOTARIES SHAWVILLE ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Insurance Service including Life Insurance Bus 647-3737 Res Royal Dental 647-2503 College Rrayer and Bible Study Phone 647-2417 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE REV. S. 647-5415 Hospital SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. SALE SILLS PONTIAC RRINTSHOP LTD Phone 647-2204 Representatives Sales & Service DALE Sali DALE’S TINSHOP SAM DALE. SAMS BARGAIN STORE Hot Weather Specials DALE’S TINSHOP Forsyth Sport Shirts SAP VATS AT DALE’S TINSHOP Tailoring Save Athol Dale Prop. SB ” Dale’s Radio Electric Shaxvville Que SB ” Dale’s Radio Electric Shawville Que School Dale School Matter GEO W. DALE. School Mr. Dale Munkitrick School Tel 647-3411 HEE ESTIMATES DONALD LAVALLEE BAtftlSTfft Sclerosis Call C 1-800-263-1481 647-5022 Society of Canada Scout Guild Dale Scout Master Dale Thomson Search TASSE DE CALORIES^ BAKERY SHOP BOULANGERIE 647-3521 Highway SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE Second Best Large-Harry Dale SECOND FL OOR Phone 647-2760 Shawville SEPTIC TANK All Seeson Pumping Service BER & BER HOME LTD. ; Miss Nancy Dale SERIAL X DALE’S TINSHOP Î TINSMITHS Service Announcement DALE’S TINSHOP Inont MlM Shawvillb United Church IIev A. F. Forks BA Service Call Shawville 647-2737 LANGFORD S GROCERY Z Mein St ~ Shew Service Call Shawville 647-2737 Visitors SERVICE DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC SHAWVILLE HOW SERVICE Phone 647-2739 Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Service Small Engine Repairs Shawville 647-2472 Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Const Service Sunday School Rev Jim Payton Church OBce 647-2764 Rev Fr Hamngton Service Sunday School Rev Jim Payton Church Ofoce 647-2764 Rev Ft Hamngton Service Sunday School Rev Jm Ffcyton Church Ofioa 647-2764 Service Sunday School Shawville Unled Rev Jm Payton Church OiK* 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Service Telephone 647-2633 FORD LTD Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service WEDNESDAY Telephone 647-2580 LACHANCE PHARMACY Rev. SHARON PASTUCK & RON DALE CLARENDON HOTEL Saturday Shawv* Rev D MacPherson 647-2535 Momro Worshp & Jurer Church Etrehng Worshp Prayer & Btote Study Tu Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK Shawvile Rev D MecPhemor 647-2535 Morning Worship & touth Church Evenng Womhp Shawvile United Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Morning Worshp & Sunday School SHAWVILLB Telephone 647.2580 TO.... SHAWVILLE 647-2073 Shawville 647-2204 Maritime Drilling Schools Shawville 647-2526 Dance Bar Shawville 647-2526 GARAGE & BARN YARD SALE Ar>tiqUes Anl>dueS THE NEW CHIP Shawville 647-2680 Shawville 647-2933 Chicken Coop Hodgins’ Shopping Plaza Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bank of Montreal Velma Stone Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bean s Service Shawville Auto Service Shawville 647-3881 TH Eades Boutique Shawville Shawville Bakery Bank of Montreal Quebec Shorthorn Club Leslie Dale Frasers Clothes Shop Chester Wa Shawville Bakery DALE’S TINSHOP Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Charter Lion Dale school Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free SHAWVILLE Dial 647-2680 WE GROW OUR OWN" St Baseball Shawville Hospital Auxiliary Dale’s Needlework Shop Waltham Shawville Ladies Hospital Auxiliary Trust Royal Phone 647-2204 OUI Shawville Ladies’ 647-3855 Hospital Auxiliary Shawville Milling Co Ltd 647-38 Shawville Milling Co Ltd 647-383 1 Shawville Pentecostal Church Phone 647-2525 ST. Shawville Phone 647-2500 b X N ST. SHAWVILLE Phono 647-2612 DR. Shawville Plaza 647-5276 RESTAURANT POOLS MARTIAL ARTS GARAGE Pizzeria - Restaurant Mandy Shawville Rev D Mac Pharaon 647-2536 July August Warship & Junior Church Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe & Accessory Shop Shawville 647-5711 McCann & Sons Ltd. Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Church Shawville Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Shawville Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive Shawville Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawville Telephone 647-2550 684-5391 Senior Boys SHAWVILLE Telephone 647-2580 b BYTOWN ALUMINUM SHAWVILLE Telephone 647-2580 English Comp SHAWVILLE Telephone 647-2580 FENTON S PETROLEUM STOVE OIL SHAWVILLE Telephone 647-2580 Hydro-Quebec FENTON SHAWVILLE Telephone 647-2580 PONTIAC GAS BAR Snowmobiles B.A.. B.C.L. Snow Crwl NOTARIES P SHAWVILLE Telephone 647-2580 QUICK PICK-UP OF DISABLEJ SHAWVILLE Telephone 647-2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647-2580 Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Shawville Telephone 647-2818 Shawville Telephone 647-3854 Calumet Island SHAWVILLE Telephone 647.2560 DR. SHAWVILLE Telephone 647.2560 REV. SHAWVILLE Telephone 647.2580 SHAWVILLE Telephone 647.2580 Auction SALE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Carpentry SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 Fort SHAWVILLE Telephone 647.2580 FUI FURNACI CLEANING SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PILON GARAGE INC. SHAWVILLE Telephone 647.2580 RAYMOND SHAWVILLE Telephone 647.2580 UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURRELL S CENTRE PASTOR SHAWVILLE Telephone 647.2580 VINTON PICNIC PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE That s Life CHRVSILEn 647-2073 647-2074 G SHAWVILLE UNITED CHURCH ANNIVERSARY SER VICE Trust Royal Phone 647-2204 output Trust Royal Courtier Shawville United Church Manse 647-3454 Garage Equipment Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawville United Rev Jim Paytor Church Office 647-2764 Chapeau Rev Fr Harrington Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office 647-2764 Shawvllle 647-2727 Boys Club Shawvllle Shoe Shop Mickey McGuire Equipment Rental Dale’s Home Hardware Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS BRISTOL Shawvllle Shopping Plaza 647-2223 Members MLS Directory Boards Shawvllle Sports Shop - 647-2550 Automotive - Shawvllle Standard Church Phone 647-2535 Brian Sloan Shawvtee United Rev Jm Payton Church Otlre 647-2764 Momng Worship Shawvtile Club Dale—if Shawville SHEET METAL WORK PREPAE CHIMNEYS 647-2682 COMMERCIAL PRINTING DESMARAIS Shell Sealed Gas and Oils General Repairs DALE’S TINSHOP SHEPPARD MOTORS Highway 8 Telephone 647-2722 FORD Shewville 647-2565 Newspapers West Quebec Post Shewville Library 647-3808 )ur Lady of Victory Shewville Milling Co Ltd 647-3 Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shoe Shop 647-5711 Wiggins Shoe Shop 647-5711. Shop 647-2420 Postal Code------------------------------------ Please Shop 647-2737 Residence Shop Equipment 647-2128 SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET. SHUR GAIN Margie Barber 647-6307 Business 647-3403 Residence Si DALE Si Dale ATENTS Si Phone 819-647-2937 PROP. Skip Mae Dale SL Church of England SHAWVILLE BAKERY DALE’S TINSHOR Parish of North Clarendon Rev Sloan Red Dale’s SLY S Service Station HI - WAY DRIVE-IN RENFREW Shawville Phone 647-3731 Just Off Highway SMART & SMITH Dale Bros 28,911 Black Stallion SNOWPLOWING STEVE GILPIN 647-2697 SNOWPLOWING & SANDING Residential SO DALE’S Society office 647- Society office 647- Hay Society office 647-$ Society Shawville 819-647-2731 Solution Vapona Livestock Spray Pyron Livestock Spray Bristol 647-5583 M SPECIAL S SMITH BROS SIMPSONS-SEARS CATALOGUE AGENT Tel 647-2247 LUMBER Sport Hotel Ladysmith Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale SPORT SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE Sports & Automotive 647-2550 Sports & Automotive.....647-2550 Re/Max Aylmer Inc. SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 647-5700 AUTHORIZED COM SPORTS SHOP 647-2550 AUTOMOTIVE SSÎ HAIR GALLERY 647-2872 Shawville St 647-3290 647-2868 Community Dubois St 647-5793 MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS LIMITED Spécialiste St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Dale St Edwards C W l Ont Ltd 647-3831 St James Otter Late Closed Standard ShawviHe Rev D MacPhereon 647-2535 SundaySchod Morning Worship St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St Shawville 647-2937 House of Flowers St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Shewville J 647-5808 WINDOW AND SCREEN REPAIRS MURDOCK Landscaping ST-AMAND & DESJARDINS ® DALE Stacey Thomson.......647-2628 Sara Knox Standard Church DALE’S TINSHOP Rev. Standard Shawville Ftev D. Mac Pharaon 647-2536 July-August Warship 4 Junior Church Standards Council Phone 647-5611 Steer Committee TVJj Bob Binder 647-3380 Small Business Bookkeeping Steve Telephone 647-2779 Mrs. Maude Belsher StfUrday Free Methodist Rev JmP^ton Church Office 647-2764 Momrtg Worslxp A Svxiay School Stokes 647-2624 Morning Worship Store Shawville 819-647-2731 STORE Shawville Westinghouse Sales & Service SHAWVILLE ELECTRIC Athol Dale Study Group Phone 647-3821 SHAWVILLE P.O. Style Shop 647-3656 Woos Style Shop 647-3858 Boos Style Shop 647-3858 Moos Style Shop 647-3858 Rbos Style Shop 647-3858 Rfoos Style Shop 647-3858 Rkx>s STYLE SHOPPE Small Businesses INCOME TAX SER VICE Allan Merritt 647-2997 Store Hours Daily Subdivision By- Sons Ltd and Dale Sun 647-3290 Sunda/ School Telephone 647.2510 | P*m« Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Bible Study SATURD SUNSCOPE MUSIC & VIDEO 647-2073 Teachers Wanted DALE’S TINSHOP Tel Shop 647-2420 Res 647-3290 Résidentiel-Commercial PONTIAC REFRIGERATION LEPINE AUTO WRECKERS US Telephone 647-2234-5 TELEPHONEZ A 647-2828 RUE MAIN. TENDERS FOR COAL AND COKE DALE’S TINSHOP TINSMITHS The Equity - Call 647-2204 b j3 Bristol THE EQUITY Phone 647-2500 SH A WVILLE The Equity" COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 647-220$ SHAWVILLE MECHANICAL Ti Church Office 647-2/64 l Churches Pentecostal TLC Phone 647-38 20S5 School of Auctioneering TO BUY Ï & TELEPHONE 647-2204 TO Glenwood Plaza Lucerne BfPDIN 647-3592 Visitors Welcomel Pontiac Prints Tobacco Farm 647-2189 TODA Y REASONABLE RATES Valerie Mulliqan 647-2923 & GATT Easter Today Dial 647-2444 CO ML Toll Free 1-888-647-2073 CHEVnOlfT Oklimobe Mack MacKenzie Motors Limited Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Town Hall 647-6555 Treasurer 647-5628 Methodist Church Blue Bell Canada Ltd. TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza TRUCKS .647-54 TRUSTEE DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS SEULEMENT TELEPHONEZ A 647- Try DALE’S TINSHOP U 819-647-3313 N Ufa Insurance Bus 647-3737 Res Ufa Insurance Bus 647.3737 Ufe Insurance Bus 647-3737 Res Union National Organization Agent Cliff Dale Pall United Bhafol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 • United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bnatol Charge Hr* Ann Durant Church Office 647-3950 Orange Gore-Tex United Bnatol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 5:00 United Bnelol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bnetol Charge Rez Ann Durant Church Office 647-3950 CONCRETE PRODUCTS LIMITED United Bnstol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bnstol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 Parish United Bristol Charge Har Ann Durant Church Office 647-3950 Par United Bristol Charge Hw Ann Durant Church Office 647-3950 TAKE THESE United Bristol Charge R<* Ann Durant Church Office 647-3950 H United Bristol Charge Re/ Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Ret Ann Durant Church Office 647-3850 | Pariah United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Maas United Bristol Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3950 United Church 647-5516 Cemetery Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen MacPheraon Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Tel 647-2764 Special Thanksgiving Service UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zbn UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev Owen Owen McPherson Tet 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion UNITED CHURCH OF CANADA Shawvllle Rev. Owen MacPherson Tel 647-2764 Zion Morning Worship United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7.00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 7:00 United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C United Rev Jm Payton Church Offce 647-2764 Mornng Worship A Sunday School United Rev Mark Feamall Church Office 647-2764 July A August United Rev Mark Feamell Church Office 647-2764 July & August United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2764 July United Rev Mark Fearnall Church Office 647-2784 July University SHAWVILLE,QUE. the Education Week Church Service Dale US * Master Bobby Dale US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT EYESIGHT SPECIALIST DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC QUEBEC FORES US Beak St DALE’S TINSHOP OTTAWA ORDER NOW US DALE’S TINSHOP Ut» Insurance Bus 647-3737 Res V Telephone 647-5611 BER & BER HOME LTD. Valley Flowers & Gifts 647-5632 VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-*t VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 HOUSE OF FLOWERS VARIETY STORE - Beer & Wine 647-2933 MORLEY HODGINS INC. VARIETY STORE ATHOL DALE VARNISHES Mrs. Hubie Dale Veterans Affairs THE EQUITY 647-2204 Fax 647-2206 MONDAYS PM Letters View Inn Creighton Dale Bob Weatherall Atkinson’s Bar K & M Stanton Dufferin Const Village Café 647-6424 P MURDOCK Glass & Mirror Specialist* Legion VISA 647-2260 Telephone VISA Sisters 819-647-2206 Fax VITALITY PHONE 647-2204 si VMS C PM# V H* Dale Brown VOCATIONAL 647-2246 CONTINUING EDUCATION CENTRE Western Quebec Regional School Board Pontiac High S Volunteer Fire Department 647-5162 & VP Leslie Dale Shawvllle W. DALE’S WASH & DRY 647-2247 E & A CARPET SHOP WASH & DRY 647-2247 MAGNALUM CO. WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant Weatherall Mechanical Ltd Charles Dale Webster 647- Welding Shop 647-5581. Welding ville 647-2414 b Coronado Welsh A- Dale Wendt Pastor DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE Bristol Ridge Services Wesley United Shawvilie United Rev Mark Fearnaii Church Office 647-2764 Sacré-Cœur Western Yvonne de Carlos SMITH Dale Robertson NEXT Westinghouse DALE’S White Colombian Cock Carl Dale WILSON & DALE. Wilson A Sons Shawvllle Tel.647-2727 Shawvllle Phone Winterset Church of England DALE’S TINSHOP Parish WO DALE Woodworking Inc. Bristol 647-2800 Kitchen Cabinets Wool Works 647-3749 SSKSt S" K WORDEN * Telephone 647.2680 Telephone LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Geo WORDEN Telephone 647-2510 WORDEN Telephone 647-2580 PONTIAC PRINTSM0P LTD. WORDEN Telephone 647.2500 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2510 AYLMER RD LUCERNE WORDEN Telephone 647.2510 PROPERTY FOR SALE WORDEN Telephone 647.2510 RAYMOND WORDEN Telephone 647.2560 4SS-2432 ÇUYON Saturday WORDEN Telephone 647.2580 INSURANCE & INVESTMENTS WORDEN Telephone 647.2580 Ladysmith News WORDEN Telephone 647.2580 We Carry Veterinary Medecine WORDEN Telephone 647.2SI0 MtCANN BUILDING SUPPLY NEON S STORE MACKECHNIE S FOODMARKET ANNUAL Work TELEPHONE 647-2205 Wonted Public Notice Worship Service 647-3211 Bristol Mines St. Edward’s Rev. M Worship Service DALE Worship Service Roman Catholic 647-2475 WWW WV W VVWVVWVV Dale Bros the Liberal X INC 647-2247 XI9-647-55X1 Best Prices YI.AK OX Dale Bros HOG FENCING Zion Lutheran Ladies 647-3950 GERARD DESJARDINS. Zlon-dale Farm Zrintshop SHAWVILLE 647-2204 Glenwood Plaza
|