Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

Dale Thomson Lions

Issues the person appears in:

83471_1965-12-02

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
,975> E F- Dale 1, 5 E F Dale 1-613687-2252 E F Dale 1014B2S18 E E. Dale. 1st G Beaudoin 2nd Boh Dale Philip Hahn 1st Danny Racine 1st Vice-President Elwood Dale. 3. B Yeman William Thomson 6.75 K C. L. DALE. 8. Dale 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall A) V V Dale Shutt A. Dale A. Dale. Ada Dale Ada Dale 458-2536 Addley Dale Adult Entertainment Rose Dale Kernel Af Dale Agnes Dale Al X G. W. DALE''S Alan Dale Albert Thomson Albert W. Shawville Lions Hall Alberta Dale Aletha Dale Alex Dale Alexander Dale Alfred New-Dale Alice Dale Alice Thomson Allan Black Clayton Dods Dale Thomson Jack Kerr Anonymous Leonard Horner Shawville Meat Market Don Allan Dale Allen Thomson Alma Brownlee Lillian Dale Alvin Dale Alvin Palmer Miss Minerva Sparling Miss Elma Dale Miss Lewina Harkness Mrs. Ed. Alvyn Dale Alwyn "Chip* Dale Alwyn Dale Am Dawson Earl Turner Ivan Thomson Amelia Dale Amelia Dale 68.6 Amy Dale Amy Dale and Kathleen Man-well Amy Dale Bros. Amy Dale. Amy Mrs Alwyn Dale Amy Taylor PrJces;-Stacey Thomson Amy Taylor Anderson Dale Andrée Martin Bryson Lions Andrew Dale Andrew Dale. Andrew Shawvn© Dale Andrew Thomson Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Ann Charles Dale Ann Dale Ann Lions Anne Marie Ad- Dale Anne Shawville Lions Club Antique Dale Street AOV— C Dale Apply Leslie Dale Archie Mrs. Clif Dale Argue Leslie Dale E. Cotie Arietta Ann Jane Dale Arietta Dale Arlene Dale Arlene Hodgins Mr. Archie Dale Mr. Arletha Dale Arlington Dale Arlington Franklin Dale Arm- Katherine Dale Armen Dale Armstrong - Dale Thomson Armstrong DALE’S TINSHOP Armstrong Edna Chamberlin Charlie Dale Hterî De Vries Mona Du Arnold Dale Arnold Dale. Arnold Sloan Wins Lions Coupe Arnprior Lions Campbell Arthur Dale Arthur Dale 1 Arthur Dale Mr Arthur Dale Mrs. Arthur Thomson Assistant Coach Brian Thomson Asst Dale Athol Dale Athol Dale 647-2780 Athol Dale Doug Austin McDowell Fred Dale. Award Dinner Closes Aylmer Lions B Ma IINC SILVER DALE Bantam B Lions Bar- Leslie Dale Barbara (Alwyn Dale Barbara Dale Barbara Dale Beef Cow Barbara Dale Cross Barbara Dale. Barbara Hale Ken Morrison Dale Cliff Barbara Tanguay Quyon Lions Barbara Thomson Barber and Dale Barber and Edward Dale Barber Andrew Dale Barber Dale Barr Dale Stephen Barred L Carl Dale Barry Dale Barry Dale 1 Barry Dale HAGOOD HARDY QUINTET Barry Mrs Bob Dale Bay Dale Bay Lions Bay Lions Elect Officers Dort>on Bay Lions Ladies Night Beachburg Lions Beatrice Dale Beatrice Dale Smith Beatrice I Dale Beatrice L Dale Bed Mrs. Hubert Dale Bella Dale Bella Dale 2 Bernice Dale BeUted Lions da 101 Bill Dale Bill Dale Thomson Bill Dale Thornby Bill Dale To Chesterville Photo Lifetime Bill Dale/ Bill Fen-Shawville Lions Club Bill Thomson Billy Carson June Dale Dora Harris Ruth Hobbs Joan Homer Durrell Smith Carol Stephens Eileen Watson Billy Thomson Billy Thomson ber,Clayton Corrigan Blake Dale Boat-rice Dale Bob Dale Bob Dale Men Bob Dale* Bob Dale. Bob Lions Hall Bob Morrison John Hovelin Janet Dole Donna Dole Cliff Dale Clarence Richardson____ Merlin Richardso Bob Shawville Lions Club Bob Thomson Bob Thomson’s Bob Young Quyon Lions Club Bobby Dale Bobby Lions Boimyca-tle Dale Bonnie Dale Bonnie Elms Farms Dale Crawford Bonnie Richardson Laurie MacKechnie Mr. David Thomson Bonnv-vastle Dale Bonnycastle Dale Bonnycastlo Dale Bonnyca«tle Dale Bonnyeastle Dale Brad Dale Brad Dale Otter Lake Bradley Dale Breana Dale Brenda Dale Brenda Dale and Brenda Dale. Brenda Joyce Dale Brenda Lynne Dale Brent Cahill Athol Dale Brent Dale Brent Thomson Brian & Dale Brian and Susan Thomson Brian and Susan Thomson Saturday Brian and Susan Thomson’s Brian Dave Thomson Brian Thomson Brian Thomson 4.47 Brian Thomson 400 Brian Thomson 625 Brook-dale Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Bud Rowat Athol Dale Irvine Gone Mac Hayes Bud Samuel Sherwood Dale By- Dale C Dale C L DALE C L Dale. C P Thomson C W Dale C. Dale C. L Dale’* C. Mann Thomson C. R DALE BROS. C. W . DALE. C. W.DALE C.\| Dale Call Dale Calumet Dale Canl Dale Carl Carl Dale. Carl Dale Carl Dale 2. John Howard 3. Wampole’s Extract Cod Liver Oil Carl Dale 515 Carl Dale 636 Carl Dale 647 Carl Dale 647-3812 Carl Dale 8. Bruce Sin- Carl Dale and Carl Dale Best Display Carl Dale Buff Orpington Carl Dale DAIRY Carl Dale Mangels Carl Dale Mrs Carl Dale Pair Crate Carl Dale Rabbits Chincilla Doe Carl Dale Sussex Carl Dale THEATRE Carl Dale U Campbell Carl Dale Wilbur Horner Wm Carl Dale-English Section Carl Dale. Carl Dale: Carl Dale: Neil Carl Dale;-best Carl Dale’s Maggie Muggins Carl F Dale Carl Foster Dale Carl Girls J Dale Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl White Holland Hen Carl Dale Carl Wilbur Horner Dale Carling Hodgins Jennifer Dale Judy Carlos SMITH Dale Robertson Carol Ann Thomson Carol Dale Carol Dale. Carol Lions Hall Carole Dale Cart Dale Catharine Dale Catherine Dale Catherine Dale # Catherine Dale) Catherine Dale, Catherine Dale. Catherine Paul Thomson Celena Dale Celina Dale Charles Dale Charles Dale ? Charles Dale BOX Charles Dale 0f Charles Dale 647- Laurie Charles Dale 647-2716 Charles Dale 647-2716 Deepest Charles Dale Everett Charles Dale George Campbell Jr. Charles Dale Highest Charles Dale Hodgins Charles Dale OR Charles Dale Président Charles Dale Presiding Charles Dale Presiding-Officer Charles Dale Returning Charles Dale Returning Officer CONNELLY Charles Dale Returning Officer Tel Charles Dale Returning Officer VILLAGE Charles Dale Returning Officer ¦ Charles Dale Sec-Trees Charles Dale Sec.-Treas Charles Dale Sec.-trees Charles Dale Secretary-Treasurer Charles Dale Secretary-treasurer Municipality Charles Dale Secretary-Treasurer Village Charles Dale Stroke Charles Dale Treasurer Charles Dale. Charles Dale’s Green Mountain Charles E. Dale Charles Edward Poulott Thomson Charles Franklin Dale Charles Franklin Dale Elisabeth Anne Marshall Miss Elizabeth Anne Marshall Charles Imi-The Lions Club Charles Thomson Charlie Dale Charlie Dale. Cheslyn Dale Childs Turnout Janet Dale Chip Dale Chip Dale -pho6 Richard WM» Chip Dale and Chip Dale. Chisnelland Dale Chris Dale Bean-Culley Chris Dale Road Chris Lions Chris Pontiac Bantam Lions Chris Thomson Clark Thomson Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat Claude Young A Son CllO Dale Clayton Dale Cliff Dale Clifford Dale Clifford Dale. Clifford Monette Dale Clifford Thomson Clifton Dale Clifton Open Harper Rennick Memor- Dale Memorial Coach Jeff Russell’s Pontiac Lions Midget Cockerel C Dale Colombian Dale Company Leslie Dale Com’rs Dale condi-4bd30 Lions Contact Lions Hugh Hammond Corn-Charles Dale Corrigan Heads Pontiac Lions Split Corrigan I Hubert Dale Councillor Dale Councillor Dale Thomson Councillor Leslie Dale Councillors Dale Cprl Dale Cr Dale Crawford Dale Creighion Dale Creighton Dale Creign Dale Crs Dale Crystal Dale Ctrl Dale Curtis Lions Cynl Dale Cynthia Thomson Cyril Dale Cyril L Dale Cyril L Dale. Daddy Dale’s Daddy John Dale Daddy John Dale Howes Dagg - Winnifred Dale Daisy Dale Daisy L Dale Dale Dale Storie Dale Foundation Pro- Making Dale SHAWVILLE Dale A Dale B B X Dale Cyril Lawrence Dale DALE HOMEMAKERS Dale It Dale Jim Dale Shutt Dale " Dale $ Dale & Scott Judd 2] Dale (Betty Dale ,0 Dale - Dale - Heman Elliott Dale - Hodgins Dale - Phil Dale Dale - Ruby Carson Question Dale - Wilson Wedding Dale -$ Dale -nli* Dale ....... Dale ............ Dale ............... Dale ................ Dale ................. Dale .667 Dale .and Dale .lot Dale .said Dale 1,11 Hammond N. H Dale 10.31 Dale 1021B2S25 Dale 1100 Dale 111.15 Dale 12.50 Dale 14338. Dale 2. Dale 2. Arthur Somerville 3. Class IV Dale 2. F W Thomas 3. Milch Dale 2. Hodgins Dale 2. Quilt Dale 22.84 Dale 2i Dale 2nd Dale 3. Dale 32.76 Dale 3rd Dale 3®BI515l3iBJ5M5J5I5J5J5JSU5rBJ5J9JaJSJ^J8J5JSJ8/5jBJ5JS/SiBJB15jS.ra.f5J9j5JaJ5i5/5i Dale 44288B1A6 Dale 523 Dale 6.00 Dale 64.2 Dale 647-2780 Dale 647-3112 Dale 647-3836 Dale 67.50 Dale 80.4 Dale A DALE A. Walker Dale Acres Dale Acres Farm Dale Acres Posing Daisy" DALE ADVOCATE DALE ADVOCATES Dale Agent Dale Ahern Dale Alberta Dale Alex Dale Alex- Dale Alex- Barnes Dale Alex- Taylor Dale Alexan- Dale Alexander Dale Alexander Benefit Dale Alexander Burgess Dale Alexander Glenn La Corporation Municipal Dale Alexander Strathroy Dale Alf Dale Alf Draper Dale Alice Dale Allen Dale Also II Dale Ambitious Dale and Dale and Joan Dale and Joan Alexander Dale and Joan Ste- Dale and Joan Stephens Dale and Joan Stephens Good Dale and Joan Tub Dale and Karen Dale and Nancy Dale and Nancy Hwy Dale and White Dale Ann Dale Ann Marie Dean Dale Anne Dale Anne Young Dale Annual Memorkl Trophy Dale Another Dale Answer To Donald By Subscription Dale Any Dale Apl Dale Appliances Mary Hobbs Sewing Dale Appreciation Dale April Dale Argue—That Dale Arland Dale Arm Dale Arm-itage Dale As Dale Asst Dale ASTRODESTINY Dale At Shaw Dale At-1 Dale ATENTS Dale Atkinson Dale Ave Dale A^r Dale B Dale Bailey Dale Bakee Dale Bakke Dale Bakkr Dale Ball Dale Ball Field Dale Ballfield Dale Band Dale Bar- Iris Smith Dale Barbara Helen— Mona Dale Barbe Dale Barr Dale Barrs Dale Barry Dale Barry McDowell Dale Basil Queale Dale Baton Dale Bean Dale Bean Smart Dale Bean-Culley Dale Beck Dale Beckstead Dale Been Dale Bernard Dale Best Dale Best Female Bird Dale Best Male Bird DALE Birch Dale BiU Haley Dale Black Dale Blackburn Dale Bn* Dale Bo Dale Bob Weatherall Atkinson’s Bar Dale Boisvert- Comets Dale Born Dale Both Dale Bowes Dale Boxed Stationery Que Dale Bradford Dale Bradley Dale Brenda Dale Brennan Dale Bristol Dale Bro''. Dale Bronze Dale Bros Dale Bros All Dale Bros M Dale Bros Ottawa Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros'' Dale Bros, DALE BROS. Dale Bros. VfcilM Dale Bros. Buckingham Dale Bros. Fhe SHAWVILLE Dale Bros. FOR Dale Bros. Hu Hid Dale Bros. Mare Dale Bros. S HAWVI LIE’S Dale Bros. Standard Bred Dale Bros. Stud Dale Bros. Wuui Dale Bros.!8 Dale BrosJSTT Dale BrosJS” Dale BrosJS™ Dale Bros’. Dale Brown Dale Brown Katherine Hynes Lawrence Stafford Campbell’s Bay Digital Darkroom Dave Moore Classifi Dale Brown Canada Dale Brown Pr Clyde Marcs Dale Brus Dale Bryson Dale Buckley Dale Building Dale Bums Dale Burns Dale By Dale by Karen Stewart Thompson Dale C ANADA Dale C tary Dale C. Dale Campbell Dale Card Dale Carl Dale Carman Morrison Dale Carnegie Dale Carnegie Courses Dale Carried Dale CATTLE Dale Cavanagh’s Dale CB Dale Cert Dale Chairman. Dale Charles Franklyn Dale Cheryl Dale Chief Dale Choice Peas Lancia Pennine Dale Church Dale Civic Welcome—Mayor Emerson Cotie Dale Civic Welcome—Mayor Emerson Cotie 1 Dale Clarence Hayes Dale Class Dale Clifford Dale Club Dale Cola Dale Collection Dale COM Dale Congratulations Dale Cooke Dale Cooke Mrs. Henry Dale Dale Cord Dale Correspondent Hearty Dale Cory Dale Cox Dale Crampton Dale Crawf&d Dale Crawford Dale CREAM Dale Cream Corn Dale Crescent Dale Crook Dale Cul Dale Cul Dale Culley Dale Cummins Dale Custom Dale Cutters Dale Cyril Dale C^utiduJi(Pa< Dale Dainty Dale Dairy Dale Dale Dale Dale Emmerson Dale Dance Dale David Mcdowell Dale de Chaleurs Dale Dec. Dale Della Deering Dale Deputy Dale DES Dale Descharmer Dale Dial Dale Die Dale Dies Dale Dittbumer Dale Dods Dale DONAT Dale Donelly Dale Donna Kennedy Dale Donnelly Dale Doris Barr Dale Dorothy Schwartz Dale Doue Tait Dale Douglas Dale Draper-That Dale Drevnick Dale Drevninok Dale Drive DALE DRY Dale Du-Naturally Dale Ducharme Dale Dunlop Dale Dunn Dale E Dale E-date Dale E. Dale Earl Dale Earnheardt Dale Ebert Dale Ebert On October Dale Ed Dale Education Home Registered Dale Eldon Dale Elizabeth McMILLAN Dale Elizabeth Young Dale Ellard Perry Dale Em-spent Dale Emerson Dale Emmer-son Dale Emmeraon Dale Emmereon Dale Emmerson Dale Emmerson Saturday Dale end Dale Erma Cotnam Dale Estabrooks Dale Estate Dale Estate Ltd. Dale EVA Dale Evaae Dale Evans Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Evanson Dale Even Dale Exhibition DALE EXTRA Dale F Dale F 7-2480 7-2723 Fairfield Dale Family Dale Fans Dale Farm Dale Farms Dale Farts Dale Fbornby Dale Fey Dale Field Dale Fieri Facias de Terris Conodo-Provine Dale Fifty Dale Fire Hall Dale Fir»t Published Dale Fisch Dale Fleury Dale Forbes Barr Dale Fort Dale Fort-Coulonge Dale FORTY Dale Forty-eight Dale Fraser Dale Frasers Clothes Shop Chester Walsh Dr. Bruce Horner Producers Dairy Dale Full Dale Fulton Dale G Dale Gagnon Dale Games Dale GARDEN Dale GARRISON Dale Garry Cain Dale Gem» Dale Geo Hobitaille Dale George Dale George Marguerite Moyle Dale Get Dale Gibson—That Dale Girl Dale Good Dale Gr Dale Grade Dale Grade II Dale Graham Dale Granges Dale Grant Dale Grave Dale Graveline Dale Gulley Dale H Dale H A Dale Haggis Dale Happy Dale Harms-worth Dale Harness Races Jr Champion Dale Harold McCoy Dale Harper Rennlck Dale Harriet Elliott Dorothy Stevenson Dale Harris Dale HAS Dale Hayes Dale Hca Murn Dale He Dale Hearty Dale Heather Dale Helen Dale Hem Dale Hérault Dale HHHI Dale Hi M IIS Dale Hiat Dale Hibbard Dale Hibbard Quebec Dale Higgins Dale Highway Dale Hilton Dale Himself Dale Hiram Davis Dora Harris Elgin Hobbs Ruth Hobbs David Hodgins Irma Howard Donald Johnston Doris Dale His Dale Hiscock Dale Hodgin- Dale Hoefs Dale Holtz Dale Home From Overseas Stainless Cattle Spray Dale Homer Dale Honored Al Shower June Dale Dale Honoured By Young Dale Hop Dale Hopper Dale Hopper September Dale Horner Dale Hospital DALE HOW Dale Howard Dale Hughes Dale Hull Dale Humphries Dale Hydro Dale I Dale I" Dale I)EXTISTRY.-Dr. Dale I. Dale Ie Dale If Dale ÏÏE Dale Ik1 Dale Im Dale In Dale Ina R. Armstrong O. Dale Ind" Dale Ins Dale Interior Finish Dale IntMe Dale Invalided Home MHfl Dale Invita Dale Iris Smith Rail Dale Is Dale It Dale It Is DALE J Fruit PROPRIETOR Dale J Knox Flower DALE J Mr. Hector Hodgins Dale J. Dale J. CoombM Dale J.-OSCAR Dale Jack Dale Jackson Dale James Hanna Dale Jannar Dale Jean Dale Jennifer Lynne Dale Jill Dale Jim* Dale JM a Dale Joachims Dale Joanne Geremian Dale John Dale Sr. Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph... Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Joseph Dale Johnson Dale JOX Dale July Dale June Dale Juveniles Dale K Dale K Shutt Dale K Shutt Ile Dale K. Shutt Ile Dale K. Shutt Library Dale Kay Woodley Dale Keaily Dale Kearns Dale Keg.--Book Dale Ken Hannaberry Dale Kernel Dale Kernel Corn Dale King Dale Kluke Dale Knappe Dale Knapps Dale L Carrots Dale L H Keen 1.95 Harland Smiley R R Beardsley Margaret Grant Dale L. Dale Lacharity Dale Ladouceur Dale Lammeren Dale Lapensee Dale Last Dale Lee Dale Leonard DALE LESK Dale Leslie Hodgins Dale Leslie Smart Dale Levesque Dale Levesque Madore Dale Lévesque Roger Paquette Municipalité Dale Levesques Dale Lewis Dale Libbey Dale LIMITED. Dale Linda Dale Line Dale Listowel Dale Loaf Dale Location Dale Lockhart Dale Lome Dale London Dale Lounsbury Pnntiar Dale Loveridge Dale Lowell Dale Lynne Dale Lyons Dale Lytle Dale M Dale M3 Dale Mac-- Dale Mac-Kechnie Dale MacKcchnie Dale MacKech Dale MacKech-The Dale MacKechme Dale MacKechnic Dale MacKechnie Dale MacKechnie Dominic Curley Dale MacKecImle Dale MacKecknie Dale MacKethnic Dale MacKiUric Dale Main Dale Main Street Shawville Ltd. Dale Mann Dale Manon Dale Manor DALE MARBLE Dale March Dale Margaret Vhisnel Ass Dale Marion Dale Marion St™ Dale Marion’s Dale Marjone Elmer Dubeau Dale Marriage Dale MARRIED Dale Master Bobbie Dale Dale Master Donald Hodgins Miss Marion Smyth Grant Gibson Dale Maxime Lavoie Dale Mayor Dale McAfee Dale McCambley Dale McDonald Dale McEwen Dale McKay Dale McKcch Dale McKechnie Dale McKenny Dale Mcknight Dale McLaren Dale McLellan Dale McManus Dale McMillan Dale McMunn Dale Md Dale Mem-The Shawville Tennis Dale Memo Dale Memorial Dale Memorial Ball Park Dale Mercier Sallafranque Dale Milford Dale Milne Dale Miltord Dale Minutes Dale Miss Arminta McDowell Miss Raeburn Doherty Mrs. Harold Pokes Mr. Dale Miss M Dale Miss M Cochrane Dr Dagg Skip—9 Mrs L Armstrong Leslie Hodgine Dale Miss Marguerite Wharrey Miss Jean McDowell Dale Miss Mary Brownlee Other Places Cecil Wallace Dale Miss M‘ Dale Miss Winnifred Hamilton Mrs. Fleming Dale Misses Marjorie Dale Misses Nora Dale Mitchell Dale MMEI—WÊÊÊÊÊ Dale Monaghan Dale Monday Dale Moore Dale Moore-Junior Performance Dale Morgan Dale Morgan Homer Dale Morlev Dale Motion Dale Moyer School Supplies Dale Mr. Dale Mr. George Dale Mr. L Stevens Dale Mr. Robert Judd Dale Mr? N Drummond Dale Mrc Dale Mrs Dale Mrs Albert Yach Dale Mrs. Dale Mrs. Frank Ford Mrs. Dale Mrs. Hob Glasper Dale Mrs. Jason Brownlee Norval Horner Mrs. James Barber Ken Brownlee Mrs. Albert McMunn Thomas Hor Dale Mrs. Jim Kennedy Dale Mrs. Turner Ed Vaughan Dale Municipality Dale Munkitrick DALE MURPHY DALE MURRAY Dale My Dale Name Dale Named Police Commissioner Dale Nancy Dale Newton Dale Nicholas Dale Nixon Dale NlacKechmc Dale NO Dale Nov Dale Nugent Dale Nuptials At St.Pauls Dale O Brien Dale O I I Dale O Mara Dale O O On Conclusions Dale O O P. S. Custom Dale O — O Dale O-------O Dale Oewfocd Dale of Dale Often Dale Opens SrlKSSd Sd Dale Oratorical Contest Dale Orr Dale Owen Dale O—-----O DALE P Dale P"ght Dale P. Dale Pa-twenty-four Pontiac Dale Pall Dale Pari- Government Dale Pari-ville Dale Paris Dale Paris Mayor Burke Dale Parizeau Dale Parizeau Insurance Dale Park Dale Park _ Softball League Dale Peas Dale Peas Heinz Dale Pen Dale Pentecostal Brletol Ridge Pentecostal Assembly Interim Pastor James Wan Dale People Dale Perry Dale Pettes Dale Philbrick Dale Phone Dale Photo Dale PIANOS Dale Pl Dale Plans Dale Police Commissioner Dale Pontiac Dale Posa Dale Presiding Dale Printed Dale Program Dale Progress Dale Prop. DALE PROPRIETOR Dale Pt Dale PUPPIES DALE Q Dale Qrawford Dale Qrawforo Dale Québec Dale Quent Dale Quyon Dale Quyon Que Dale R Bmwnlee Dale R.C.A.F. Dale Raceway Dale Rae DALE RAILWAY Dale Ranch Dale Ranch Western Dale Ray McTiernan Lloyd Stevens Mrs Dale RCAF Dale Rd Dale Rd. Dale Rd„ Dale Real Dale Rebertkm Technicolor Dale Rebertz Dale Receiving Names Dale Recitation Dale Récréa Dale Recreation Dale Recreational Dale Recreational Grounds Dale Referee: Dale Referees Dale Reg Dale Reginald Hlscock Dale REGISTRATION Dale Reid Dale Reil Dale Reserve Dale Rev Paula Mullen Dale Revel Robinson Dale Reynolds Dale Rhone Dale Richest Nation Dale Riebertz Dale Riehertz Dale Ripplinger Dale RleberU Dale Road Dale Road Shawville Dale Rob- Dale Robert DAle Roberta Dale Robertson Dale Robertson Betty Dale Robertson Betty Grable Z Z Plus Dale Robertson Cover Dale Robertson Debra Paget Cartoon Saturday Dale Robertson George Nader Julie Adams Dale Robertson Lydia Bailey News Dale Robertson Mar Dale Robertson Mara Corday Dale Robertson Mara Cords Dale Robertson Michael Rennie Richard Egan SEVEN Dale Robertson Mitzi Gaynor Dale Robertson O’Brien Theatres PemJtAoke AlnfVUoA Dale Robertson Plus George Montgomery Dale Robertson Technicolor Donald Sinden Dale Robertson Technicolor THURSDAY Dale RobertsonJj Dale Robinson Dale Robinson Joseph Vibert Dale Robinsons Dale Rocher Dale Rodeo Dale Roed Dale Roger Dale Rooney Dale Rosenke Dale Rothwell Dale Rothwell Auction Sale Dale Rowen Dale Royal Dale RR 3 Dale Runnion Dale Russel Dale Ryan Dale R°de° Dale S Dale s Furnishing -377.00 Dale s Needlework Shop W.A. Hodgins Store Murray Dale s Tin Dale s Tin Shop Dale s Tin Shop Davis Dale S. Dale S.c Dale Sac.-frees Dale Sallafranque Dale Sally Dale Sally Thompson Dale Sandra Dale Satins Dale Saturday Dale Schmidt Dale School Dale Schutt Dale Scot Dale Scott Dale Scott Clar Dale Scott Pontiac Don L. Dale Scott Tony Axworthy Rip On Some DALE SE Dale Seabrooke Dale Sealed Tenders DALE SEASON Dale Sec-trees Dale sec. Dale Sec.-Treas Dale Second Period Bonneehere Dale Secretary Dale Secretary-Treasurer Dale Send Heenan Farmers Halt Sit-Down Dale Several Dale Sgt Dale Sh Dale Shaft Dale Shannon Dale Sharon Dale Sharon Richard Dale Sharp Intelliwriter Dale Shaw DALE SHAWVILLE DALE SHAWVILLE da H. ImIson Dale Shawville Pasture Dale Shawville Phone Dale Shawville Quebec Dale Shawville Rotary Dale Shawvllle Dale Shawvtlle Dale ShawWUe Dale Sheriff Dale Showvill Dale Showville Phone Dale Shull Dale Shult Dale Shult Share Dale Shun Dale Shut Dale Shutl Dale Shutt Dale Shutt Comité Culturel Dale Shutt I* Dear Editor Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet Children Dale Shutt Ile-du-Grand-Calumet EDITORIAL Wise Dale Shutt Organizing Committee Dale Shutt Sunday Dale Shutt’s Dale ShuU Dale Si.w.y Dale Signed Dale Since Dale Skip Dale Smiley Dale Smith Dale Snpt. DALE SNUTT Dale Soderbeck Dale Somerville Dale South Dale Special Dale Squares Dale SSS Dale St Church Dale Stadacona Dale Ste- Dale Ste- Knox Dale Ste- Ladysmith Dale Ste-brilliant Dale Steph Dale Stephen Dale Stephens Dale Stephens Brian A Barb Hams Sc Lois Smith Light Dale Stevens Dale Stokoe Dale Studio L’Artizan Dale Sunday Dale Surgeon Dentist Dale Sweeney Ornpah Dale Swirsky Progressive Canadian Dale Swirsky Winnipeg Dale T Dale T Alexander Dale T E Richardson Portage Dale T E Richardson Portage da Fort Dale T. Alexander Dale Tele Dale Tennant Dale Thai Dale That Dale That Bylaw No. Dale That Conns Dale That M ;<s Dale The Dale Thelma Kuehl Dale There Dale Theynson Dale Thoi Dale Thom Dale Thom-and Allan Black Dale Thom-iods Dale Thom-reported Dale Thom-Soou Dale Thom-will Dale Thomas Dale Thomas Rothwell Dale Thompson Dale Thompson Skip Dale Thoms Dale Thomsen Dale Thomso Dale Thomson Dale Thomson Barrie Murray Jerry Barber Dale Thomson Health Dale Thomson Lions Dale Thomson Meeting Thun. Dale Thomson Milton Messrs Jamieson Graham Dale Thomson Motion Crs Dale Thomson Name Dale Thomson Pontiac County Protestant Cent- Rev. Wesley H. Krause Dale Thomson Soft Rock Café Main St. Dale Thomson’s Dale Thomsor# Dale Thorne Dale Those Dale Three Dale Throughout Dale Thursday Dale Ticket Dale Tigers Trounce Sheenboro Dale Tiiomson Dale Tinsmith Dale TME Dale Tow Dale Towel Dale Towell Dale Towell’s Grocery Dale Toweti Dale Tracey Dale Transport Dale Trophy Dale Ttifctottpson Dale Ttiomson Dale Tubman THE Dale U Dale U''NK EXAMS-LAhYSMITH SCHOOL Dale Ul// P°SM Dale Ultramarine Dale UNDERTAKING Dale Une Dale Ung Dale United DALE V Dale Van Johnson Joanne Dru Dale Van Palten Dale Velvet Dale Vi Dale Victoria Ave Dale View X Dale VIII Dale Villago Dale VV. Dale W Dale W R Beckett Win McCuaig J W Elliott Karl Hodgins Dale W. Dale W. Lyons Dale W.M. Dale W.M. Amticipate Dale Waa Dale Waddell Dale Warden—Mrs Dale Watts Dale Way Dale We Dale Wedding Presents Shawvllle Dale Wednesday Dale Welch Dale Welcome Dale Welsh Dale White Holland Dale Whole Chicken Dale Wickens Dale Wild Rose Percherons Dale Wilson Dale Win Dale Winter Carnival Dale Witnesses Dale WORK Dale Work Boots Confederation DALE Wright Dale X Dale X X X Perth Dale XV. Dale You Dale Yours Dale Zachariaa Dale Zacharias Dale Zacharies Dale Zacharlas Dale § Dale Æ Dale — Jones Mr. Dale “ Wolf Hack Dale • Orta Young Dale! Dale" Dale) Dale) Cook Dale) Dec. Dale) Fleming Joan Chevrier Chelmsford Dale) Jones Dale) Van Patten Dale,E. Dale- Dale- Alexander Dale- That DALE------- Caskets DALE. Dale..... Norman Smith Dale...... Norman Smith Dale......... Dale.......... Clarence Hayes Dale........... Dale........... Mat Sinclair........ D. Russell Dale............ Clarence Hayes Dale.............. Dale................. Dale: DALE— Dale—In Dale—To Mae Dale’s Doll Grand Champion Stallion Dale’s Fitness Centre Dale’s Tinshop TO KENT—The Fnucr Hou Dan Pilon Dale Brown Dan Shawville Lions Hall Dave Davies Named New Lions Dave Moore Atom Lions 2 Dave Moore Lila Dale Dave Moore Quyon Lions Club Dave Moore Sponsor Bob Dale Dave Moore Sponsor Bobby Dale Dave Thomson Dave Thomson Home David Dale David Dale Dam David G. W. DALE’S David Gleghoru Thomson David Lester Charlie Dale David Lions David M G Thomson David Moore Andrew Dale David Moore Shawville Lions President Jerry Callaghan David PONTIAC LIONS CLUB David Thomson David Thomson Argue David W Thomson David William Edward Thomson Dr. S.E. Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy Dawson Armstrog Carl Dale Dean L, Dale GL Deborah Thomson Dennis Dale Dennis Dale FOR Dennis Dale. Dennis Dale........... Miss Pearl Fades Dennis Dale............. Miss Pearl Fades Dennis Quyon Lions Club Denzil Dale Didye Dale Discount M C. L. DALE. Dolly Thomson Don Quyon Lions Hall Don Thomson Donald Dvaidson Fred Dale Donald Homer’s Silver Maple Dale Donald Mclaugh- Lions Club Donald Thomson Donna Dale Donna Dale Emmerson Dons—Dale J J 11.00 HARLAND Dorothy Dale Dorothy Shep- Lions Club Dorothy Thomson Doubtful Sue Shawville Lions Fair Draw Douglas Old Scout Guild Dale Dove Moore Peewee Lions Dr. W W Thomson Dan Stewart Drake Dale Drake— C Dale Dwight Th- Mary Dale D«»rARi)DALE R R E F Dale E H VICES Shawville Lions Hall E ¦ H. B THOMSON. E. Corrigan C. Dale. E. Dale E.F Dale Eance V LIONS HALL Eat G W Dale Smartly Ebert J Murphy DALE Ebert Richardson Ewe Dale Ed Dale Ed Thomson Ed" Dale. Edith Palmer Dale Edith Thomson Edna Greer Ruby Dale Edward Dale Edward Dale 1008 Edward Dale VV.M. Reu Edward Dale W. Edward Dale W.M. Edward Dale W.M. Reo Edward Dale W.M. Rru Edward Dale Would Edward Dale. Edward Dale’s Edward Dale’s Moved Edward W. Thomson El-wood Dale Elaine Dale Elaine Hod- Applesauce Cake - Dar- Evelyn Dale Eliot Trues-dale Eliza Dale Elizabeth Dale Elizabeth Dale and Elizabeth Dale Richardson Elizabeth Thomson Ella Dale Ella Dale 51 Ella Dale 648-2796 Ella Dale s Ella Dale. Ella Dale’s Ella Pontiac Lions Hall Ellen Latimer Mrs Walter Ebert Mrs Bill Lavender Mrs Dale Van Patten Ellen T Dale Ellen Theresia Dale Elliot Dale Elliott Grant Dale Grant Dale Elliott Elma Dale Elms Dale Cooke Centre Elnia Dale Elvis Dale Elw ood Dale Elwçod Dale Elwoo<i Dale ! Elwood Dale Emily Dale Eric Quyan Aunt Iva Dale. Erik Barber BRYSON LIONS Est G VV Dale Est G W Dale Est O W Dale Eva And Dale Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc< Evelyn Dale Evelyn Dale 1st Evelyn Dale 804 Evelyn Dale Alton Tuck Evelyn Dale Lang Evelyn Dale Mrs. Elsie Schwartz Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. Evelyn Dale Stephens Evelyn F Dale Evelyn F Dale Presiding Officer Evelyn F Dale. See.-tree# Evelyn P Dale Evelyn Presiding P Dale Evy Dale Ezra Thomson F Dale F. Dale Farmer Dale Faye Howard L. Dale Fieldman Leslie Thomson Filly Dale Football Player Herby Dale Fort Leslie Dale Four Horse Registered Carl Dale Millan Fp Ttl Teems Thurso Lions Ft C Draveurs S -Andre Castors Uat Draveurs Hull OlvmpKf/es Gat Cougars A Frances Dale Francis Dale Francis Dale. Francis Hunter Dale EvaneA Francis Lions Club Bursary Frank Dale Frank Lacourse Lion Barrie Murray Lion Bill On-Lion Dr. Earle Potvin Lion Versil Smith Lion Dale Th Frank Thomson Fred C Dale Fred C Dale Shawville* Que Shavwiile Fred C. Dale Fred C. Dale Phone Fred C. Dale Plxne Fred C. Dale. Fred D. Dale Fred Dale Fred Dale ..... Fred Dale ....... Hugh Horner Fred Dale and Emerson Mooney Fred Dale Betty Smith Fred Dale Evans Fred Dale Mr Garnet Fred Dale Ottawa Ont Wm Fred Dale \| Hutchinson Fred Dale. Fred Dale........ F A. Homer Fred Dale................ Chairman Walsh Fred Dale’s Fred R Dale. Fred Thomson Fred V. Dale Freddie Dale Frederick Dale Frederick R. Dale Freeman He,e„ Dale G L. DALE. G W Dale G- W DALE G. W DALE Gabriel Thomson Garry Brsyon Lions Garry Hear- Minerva Dale Brown Gary Thompson Lions Mint Project Gary Thomson Gelena Dale Geo W Dale GEO. W DALE Secretary George A Dale George A. Thomson George Alexander Dale George Dale George Dale Crawford George Dale Crawford George Dale Do George Dale Hobbs Barbara Pitt George Dale I George Dale Keith McCleery George Dale Liberman George Dale Passes George Dale s Needlework George Dale s Needlework 647-5600 J CW George Dale s Needlework 647-5600 Giuliani George Dale Shawvillc George Dale Some George Dale Thought George Dale. George Dale’* George Hodgins John Dale Thomas Hodgins, Jr Cr George Holmes Mr. John Thomson George Mrs. Bob Dale George Paget Thomson George Thomson George W Dale George W Dale and George W, Dale He George W. Dale Ger- Dave Thomson Gerald Walls Cr Thomson Glen DALE - Bob Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr Glenn Dale Gloria Ann Dale Gloria Dale Gloria Dale The Gloria Dale. Gnrtba Dale Gnrtha Dale Gordon Bryson Lions Hall Gordon Dale Gordon G Thomson Gordon Thomson Gr W DALE Grace Dagg Mary Dale Irene Shaw Evelyn Little Dorothy Fairfield Margaret Simons Ethel Gibson Grace Dale Grace Dale 44741B1A27 Grace Dale at Grace Dale MEN- Ray Matte Grace Dale The Grace Dale. Grace ShawviUe Lions Graeme Thomson Graham Quyon Lions Graham Thomson Grant Dale Grant Dale Elliott Grave Dale Greg Honover-Pinetree Dale - Joe Dale Greg Lions Hall Greg Thomson Gristle Dale Gurtha Dale Gurtha M Dale H Corrigan ........ Melbourne Dale H interrupted Dale Harms-worth H M Dale H R. Dale H. Dale Haberdasher B DALE’S TINSHOP Haberdasher E E DALE’S TINSHOP Haberdasher L- B E DALE’S TINSHOP Habert Dale Cd Cowan Dale Th Milton Hodglns Holey Wick Halvorson Shawville Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Ho Hanna Bryson Lions Club Hannah 55999b Brian Thomson Harding Hubert Dale Beechgreve Hardy DALE’S Harold Dale Harold Donnelly Bryson Lions Hall Harold Hodqms Mrs. Austin MiDowell Lionel Thomson OBITUARIES Harold Adam Hodgins Harold Thomson Harry & Sandra Dale Harry Carl Foster Dale Harry Dale Harry Dale - Harry Dale 1 Harry Dale 47 Harry Dale 8 Harry Dale Best Harry Dale Findlay Harry Dale Ruth Strutt Harry Dale Saturday Harry Dale Stallion Harry Dale Tom For Harry Dale Trophy Harry Dale. Harry Dale’s Harry Dale’s Bella Harry Gerber Speaks To Bryson Lions Harry S Dale Hart Shawville Lions Hall Saturday Harvey Dale Harwood Dale Hattie Dale Hayes Named New Lions Hayes W Chisnell W J Black Sam Dale Jim Caldwell Bert Hodgins Alex Hazard Keg Hazel Dale Heather Dale Heather Dale Hen Heather Dale .AnMlarle Dean Heather Dale AOV Heather Dale Dale Heather Dale Ile-du-Grand-Calumet Heather Dale IX Heather Dale Judging Heather Dale Ranger Heather Dale Ufe Peach Heather Dale-Ranger Heather Dale. Heather Dale: Highest Murray Heather Dick- Lions Club Heather Hodglns Rich Cowley Jennifer Dale Anne Hodglns Grade Heather Kyle Cockerell Dale Heather Sparling and Margaret Dale Teenage Hebert Dale Heif Dale Heifer Richard NeiL PcrcF Ballantyne Dale Helen Dale Helen Dale 1 Helen Dale 2 Helen Dale 94.2 Helen Dale August Helen Dale BD1» Helen Dale Hwy Helen Hodgins IX— Anita Schwartz X— Henry Horner XI— Charles Dale SHAWVILLE Helen I Dale. Helen Knox Weds Carl Dale Shawville Calf Club Hold Annual Mtg Henri Longpre Lions Henry & Son Mark-dale Henry 8. Dale Henry B. Thomson Henry B. Thomson Canadian Trade Commission Henry Dale Henry Dale h. Henry Dale Included Mr. Henry Dale Montreal Henry Dale Shaw Henry Dale Shawville Henry Dale Shftwvllle Henry Dale''s Henry Dale* Henry Dale. Henry Dale/ Wellington Armstrong Henry Dale’s Henry Long- Dale Thomson Henry S Dale Henry S. Dale Henry S. Dale. Henry Thomson Herb Dale Herbert Dale Hknry Dale Hobbs Lions Hod Shawvllle Lions Hodgins G A. Howard Henry Dale 142 Holly Dale Holmes Shawville Lions Honnycastle Dale Honorable Greg Thomson Household Science Equipment.............. Dale Howard Dale W,M. Howard Dale. Howard J. Wilson Win Thomson Howard Mrs. L E. Thomson Moved Howard Storey Leslie Dale Mel Hu Dale Hubert Dale Hubert Dale 172.50 Hubert Dale 5.00 Hubert Dale Admission Hubert Dale Feb. Hubert Dale FIRST Hubert Dale I Hubert Dale June Hubert Dale Lindsay Hubert Dale Oct Hubert Dale Sept Hubert F. Dale Hubert Mc-Dale Hubert Mor-ley Dale Hubert Morley Dale Hubie Dale Huglibie Dale Hydro Quebec Cottager Dale Thomson Hynes Dale I''.titl Dale I.loyd Dale Ian Shawvllle Lions Farmer’s Night Thursday ICdla/lgU Dale Ida Dale Idena Dale II—Irene Dale Ilazel Dale Intermediate Athol Dale Irene Dale Italie Dale Iva Dale Iva Dale 2.00 Iva Dale June Ivan C Thomson Ivan Thomson I^eslie Dale I—Ithorirm Dale J and Athol Dale J D. Corbett Administrator Athol Dale Shawville J J Dale J J Lions J Leslie Dale J LOW Midget Lions J W Lions Bursary J W Thomson J W. Dale J {•AWh Another Bryson Lions J. Arthur Thomson Jack Athol Dale Jack Dale Jack Fred Dale. Jack Ye- Mrs. Henry Dale Jack- Lions Jackie Dale Zacharias Jacques Char- Lions Club James C. Horner Mrs Henry Dale James Craw- Carl Dale James Dale James Dale Ebert James Dale. James Dale................. R C. Morrison James Dale..................... Interest........................ James Hanna G.W. DALE James Knox Jersey Black Carl Dale James R. Thomson James Thomson Jane Dale Jane Dale. Jane Dale’s Janet Dale Janet Guifor Bryson Lions Final Janet M 8 Dale Janice Dale Janna Dale Jannyce Dale Janvce Dale Janyce Dale Jaoyce Dale Jason Dale Jay Dale Jean and Dale Stephens Jean Dale Jean Dale. Jean Gordon BRYSON LIONS Jean L. Hooker OBITUARIES Marcella Hodgins Bryson Lions Jean Lions Jean Pontiac Lions Hall Jean Shrimpton LIONS Jean Thompson Carl Dale Dale Jean Thomson Jean Thomson 2 Jeff Dale. Jeffrey Dale Jen Dale Jeniffer Dale Jenn Dale-Judd Jennie Dale Jennie Muriel Mena Dale Jennifer Dale Jennifer Dale Corrigan Jennifer Dale Judd Jennifer Dale Shawville Jennifer Dale-Judd Jennifer Dale. Jennifer Dale. Lee Fa-vreau Jennifer Sharon Dale Jesse Lions Jessie Dale Jewel Lindsay Dale Jim Dale Jim.Anna Marion Dale Jimmy Dale Jimmy Darla Silver—Charlie Dale Jimmy South Lions International Jjillian Dale JLp W Thomson Joan Dale Joan Janice Thomson Joan Sc Dale Stephens Brian Joe Chrye-dale Joe Dale Joe Sfewerdson Lions Community Contre Gert Van Derbsrg Joel MoCrea Dale Roertson John 8. Dale John A Dale John A. Dale John Alexander Dale John Alexander1* Dale John and Dale John Creighton Dale John Dale John Dale I John Dale 1 John Dale 1855* Stephens John Dale 1874-76 John Dale 74. John Dale Arthurs John Dale CAMPBELL John Dale Grandchildren John Dale His John Dale III John Dale Jr 1803-1890 John Dale Ontario John Dale Opeongo Road John Dale Rd John Dale Rd Shawville John Dale Rd. John Dale Rd„ John Dale Rd„ Shawville John Dale Road John Dale Road À John Dale Road West John Dale Road.3 John Dale Road1 John Dale Roads John Dale Rood John Dale Schock John Dale Sr John Dale Sr 1777-1860 John Dale Street John Dale Sylvia Poisson Hodgins Road John Dale, John Dale. John Dale................. James Spots John Dale’s John Elwood Dale SUPPLIES John F Dale John F Dale) John F Thomson John F. Dale John F. Dale. John Frances Dale John Francia Dale Passes John Francis Dale John Frederick Dale John Frvncih Dale. John Hod-gins Lindsay Dale John Lennis Dale John Matappas Dale John Musgrovc Shawvillc Lions Recycle For Sight Chairman John O. Hlfcin Shawville Lions John S. Thomson John Thomson John Thomson Mrs. John Davis John Thomson* Premier* John Wilbur Dale Johnson Dale Joseph C. Thomson Joseph Gravelle Campbell’s Bay Lions Club Joseph Lions Community Centre Your Joseph Thomson Joyce Dale X024 Jrimmai W Thomson Judith Dale Julm Dale June Dale K. F : Leslie Dale Karen Fa- Mr. David Thomson Katherine Dale Katherine Dale I. Kathy Dale Kay L Dale. Kay Thomson Kayburne Dale Keeley Andrew Dale Kelly Quyon Lions Club Agricultural Ken Dugan Heads Lions Ken Mary Dale Ken Morrison Cliff Dale V* Jeweller Ken Morrison Lions Report Ken O Leary Shirley Tanner Dale Thomson Dinner’s Ken R Dale Kendra Watchom Leanne Lance Heather Dale Whicher Kenneth Edgar Thomson Kim Dale Kim Thalheimer Dale Kim Thalheimer Shawville Lions Kim Thomson Kimberly Dale Umbach Kvelyn Dale L DALE L E Thomson L M G. W. DALE L. Dale L3 L Æt/jo/7 Lions Picnic Lance Construction Bryson Lions Larry Dale Tremblay Larry Dale-Minnapolis Lauder Dale Laura Dale Laura Shawville Lions Hall Laura Thomson Laurel Dale Laurie MacKechnie Mr. Dave Thomson Laurie Shawville Lions Club Lawrence Creighton Dale. Lawrence Dale Lawrence Lions Lefty Dale Len Dale Lena Dale Lena Mrs Lionel Thomson Lenni* Dale Lennis Dale Lennis Dale ................ Miss Pearl Eades Lennis Dale............. Miss Pearl Eades Lennis Dale................. Miss Pearl Fades Lennis Francis Dale Leonard Dale Leonard Dale 4 Leonard Dale 8 Leonard Dale. Les Clubs Lions Les Dale Les Dale and Les Dale. Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale Les Lions Les Lions Atome Les Lions Midget Les Résidences Thomson Leslie Dale Leslie Dale ! Leslie Dale ...... Leslie Dale ....... Leslie Dale ......... Leslie Dale ............. Leslie Dale ............... Gatineau Powei Leslie Dale 151.65 Leslie Dale 1726.25 Leslie Dale 191.67 Leslie Dale 267 Leslie Dale 3. Tires Leslie Dale 477.43 Leslie Dale 701 Leslie Dale 83.11 Leslie Dale E. Leslie Dale Herman Leslie Dale Keith Leslie Dale MAXIME Leslie Dale Morlev Hod Leslie Dale Musician—Miss Barbara Woodley R S.N G.—Miss Muriel Strutt L.S N G.—Miss Kay Woodley R S LESLIE DALE Quebec Leslie Dale related Leslie Dale Richardson Leslie Dale S3.00 Bill McKinic Leslie Dale Shawville Leslie Dale. Leslie Dale........... Leslie Dale............ Dr. Leslie Dale................. Cecil Howard................ Lloyd Horner Leslie Dale’s Leslie Thomson Lil Dale Lila Dale Lile Dale Lilian Dale Lillian Dale Lillian Dale 2 Lillian Dale 2. Lillian Dale Metvyn Arm Lillian Vi.ginia Dale Lilly Thomson Lilly Thomson-beautiful Lima Dale Limfeey Dale Linda Dale Linda Wickens Sharon Thomson Linday Dale Lindsay Dale Lindsay Dale Bristol Lindsey Dale Lion Dale Thomson Lionel K Thomson Lionel Thomson Lionettes Merle Thomson Lions Lions Allan Black Lions Club Lions Community Lions Community Centre Lions Community Centre Shawville Lions Convention Lions Corn Lions da Bryson Lions de Hull Lions Dean Lions Governor Lions Grant Rogers Lions Hall Lions Holl Lions Honor Campbell Cowherd Lions Hunter Essiainbre Lions Lenten Lions Lob Ball Tournament Lions Murray Lions Ray Young Lions Ryan Cameron Lions Saturday Lions Secretary-Treasurer Ivan Saunders Lions Stewart Lions Tom Lions V Fred Chapman Lioyd Dale Lisa Wt Quyon Lions Club Lloyd Cone.1 ^ Alwyn Dale Lloyd Crawford Dale Lloyd Dale Lloyd Dale - Lloyd Dale 14.60 Lloyd Dale Hereford Lloyd Dale. Lloyd Thomson Lome Dale Lord Pontiac Lions Club Lou Pizza Murdock Glass Creighton Dale Thank Louisa Dale Louise Dale Luella Dale Luna Dale. Lyla Dale Lyllia* Dale Lyn Dale Lynda Dale Lynn Dale Lynn Dale. Lynne Dale Lynne Dale Grade Lyrm Dale M K S. THOMSON. M A Sharks Thurso Lions Buck Castors Qat Chevakers LaPéche M B Davie Thomson John Galt M K Thomson M u’ion Dale M&rion Dale M. Dale M. K Thomson Meeting Mac Dale MacFarlane - Ray Dale - Keith Graham MacLean’s Leslie Dale Shawville Mae Dale Maiyc Dale Marcella Merle B Thomson Margaret Cuthbertson George Dale Doris Deguire Mable Erly Helen Horner Margaret Dale Margaret Dale Woods Margaret Dale. Margaret Evelyn Dale Margaret K Thomson Margaret K. Thomson Margaret Lions Margaret Sharon Dale Margaret Thomson Marian Dale Marie - Dale Marie Dale Marie Dale - Boyd Critoph Marie Karen May Dale Mario* Dale Marion Dale Marion Dale 44 Marion Dale 647-2657 Marion Dale 647-2657 NOTICE- Shoe Marion Dale Honored At Shower Motion H I. Smi Marion Dale Verdun Marion Dale. Marjorie Dale Marjorie Dale and Marjorie Dale on Marjorie Dale. Marjorie Merritt Miss Marion Dale Miss Bessie Armstrong Mr. Marlon Dale Marshall Carl Dale Martin Lions Marvin Dale Mary Ann Elizabeth Dale Mary Anne Clarey Dale MacKechnie Mary Ballantyne Margery Thomson Mary Dale Mary Dale 647-2734 Donlan - Allen Mary Dale Agatha Davis Mary Dale Alexander Mary Dale and Margaret Michaud Mary Dale G.S.I.C. Mary Dale Guest Mary Dale Shetland Pony Mary Dale. Mary Dale> Berta Carswell Mary Dale’s Mary E. Dale Mary Ellen Traces Lions Club Mary Foraiu Miss Arietta Dale Mary George Dale Mary H. Dale. Mary Hobbs Mae Dale Mary Hodglns Mrs Helen Dale Mary Morin Thomson Mary Sheila Quvon Lions Club Mary-Lynn Puie Lions Hall Matilda Dale Matt Thomson Maud Dale May Dale Maye Dale Mayor Albert Arm- Lion Dale Mayor Orla Young A Councillors Athol Dale. McDowell J. Welsh A- Dale M. Hod McFar Ella Dale. McGee For Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville McLean History Quyon Lions Hall Mcrvin Dale Mel Dale Mel Dale Gloria Melbourne Dale ........ Melbourne Dale Mr Melburne Dale Merle Thomson Mervin Dale Mervyn Dale Mervyo Dale............................. Merwin Dale Merwood Dale Messrs Cliff Dale Messrs Clifton Dale Mi Evening Prayer Dale Mi-s Marion Dale Michael * Chapeau Lions Charter Night Michael Dale Michel St-Aubin Lions Easter Dance Bryson MIhn Edith Thomson Mike Swain Harry Dale Mildred Dale Miles Dale Millar Leslie Dale :W3 Millie Dale Milton Dale Minerva Dale Hayes Minor Chevrier Dale - Mins Myrtle Dale. Mis* Marion Dale Mis-Myrtle Dale Miss Marion Dale Miss Marion Dale Saturday Misses Marion Dale Mitchell Dale Robertson Mara Corday Tennis Chumps Mkrvyn Dale Mm Marion Dale Mme E.F.Dale Mmiei Dale Mn Elwood Dale Model—Mabel Dale Molly Dale Surelj^eheJia<Lwcen Montreal Mrs. J T Dale....... Norman Smith Motion Crs Dale Motion Leslie Dale Motivating Stu-Katherine Dale Moved Dy Boyd Barber Dale Road Mr C L Dale Mr Dale Mr Leslie Dale Mr. Dale Mr. Dale Thomson Mr. Edgar Lionel Thomson Bereaved Mr. Farrell Thomson Mr. H R. Thomson Mr. Hubert Dale Mr. Ivan Thomson Mr. John F. Dale Mr. Kenneth Dale Mr. L G. W. Dale’s Tinshop Mr. Leonard Dale Mr. Leslie Dale Mr. Leslie Dale. Mr. Lindsay Dale. Mr. Thomas Dale. Mr. Win Dale Mr. Wm Thomson Mr< William Dale Mra K R Dale Mrs Graham Thomson Mrs R A. Dale. Mrs, Dale Mrs, Henry Dale. Mrs, M. Armstrong Mrs. Henry Dale Mrs- Leslie Dale Mrs- Lloyd Dale. Mrs-Edward Dale Mrs. Albert Ben- Leslie Dale. Mrs. Allen Thomson Mrs. Alwyn Dale.i Mrs. Archie Dale Mrs. Archie Dale For Mrs. Barrie Murray John Dale Road Mrs. C L. Dale Mrs. Carl Dale Mrs. Lloyd Cooke Mrs. Carl Dale. Mrs. Cliff Dale Mrs. Clifton Dale Mrs. Clifton Dale. Mrs. Cyril Dale Mrs. da Dale Mrs. Dale Mrs. Dale Fhom-and Mrs. Dale Mr. Mrs. Dale Thomson Mrs. E Cameron Miss Muriel Dale. Mrs. E Dale Mrs. F C. Dale Mrs. Fred 0. Dale Mrs. Fred 7-2738 Thomson Mrs. Fred C. Dale Mrs. Fred Dale Mrs. Fred R. Dale Mrs. G W Dale Mrs. G W. Dale Clarence Naylor Kev. Mrs. Graham Thomson Mrs. H Dale. Mrs. H M. Dale Mrs. Helen Dale Mrs. Henry Dale Mrs. Henry Dale J. Mrs. Henry Dale Prior Mrs. Henry Dale ShawvUle Mrs. Henry Dale. Mrs. Henry S. Dale Mrs. Henry* Dale Muss Roberta Dale Mrs. Hubert Dale Mrs. Hubert Dale Cauliflower Mrs. Hubert Dale Mrs. Mrs. Hubert Dale Onions Mrs. Iva Dale. Mrs. J T. Dale.............. Norman Smith Mrs. J T. Dale.............. Norman Smith Mrs. Reggie Hedging----- Mrs. John F Dale Mrs. Ken Dale Mrs. Kenneth Thomson Mrs. L Dale Mrs. L E Thomson----- Mrs. R. Mrs. L E. Thomson Mrs. L E. Thomson Harold Beckett Mrs. L F Thomson Mrs. L K. Thomson Cr Mrs. Leonard Dale Mrs. Leslie Dale Mrs. Leslie Dale Ey Ear Mrs. Leslie Dale. Mrs. Leslie Thomson Mrs. Lloyd Dale Mrs. Lloyd Dale Galt Mrs. Lloyd Dale. Mrs. M Dale Mrs. M J East DALE’S TINSHOP Mrs. Mablc Thomson Mrs. Maible Thomson Mrs. Margaret Campbell Dale Lee Hodgins Mrs. Marion Dale Mrs. Maty Dale. Mrs. May Dale Mrs. Mervin Dale Mrs. Merwood Dale Mrs. Merwyn Dale Mrs. Myles Dale MRS. O W. DALE Mrs. R A Dale Mrs. R A. Dale Mrs. R Howard^ggggggg Mrs L E. Thomson Mrs. R Thomson Mrs. Rac Dale Mrs. Robert F. Dale Mrs. Roper Dale Mrs. Ross Thomson Mrs. Ruby Dale Mrs. Ruby Dale. Mrs. S E Dale Mrs. S E. Dale Mrs. Sam Dale Mrs. Samuel S. Dale Mrs. Terry Dale Mrs. Thomas Dale Mrs. W J Thomson Mrs. Walter F. Thomson Mrs. William Thomson—baby Mrs: S E. Dale. Mrv Henry Dale 2xdl7 Z X X Mur- Dale Muriel Dale Muriel Idcna Dale Muriel Riley Janice Thomson Murray McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Murray Shawville Lions Hall Mus Glidys Thomson Mvrtle Dale Myrtle Dale Nancy Dagenais Dale Nancy Dale Nancy Dale Show Nancy Pi-Dale Nancy Thomson Nick & Diana Atanasiu J.H. Mosley Trucking PeeWee Lions Denver Nick Gallagher Shawville Lions Club Norma Bois-Creighton Dale Norma Dale Norma Dale 1 Norma Dale 535 Norma Dale Miss Norma Dale The Norma Dale. Norma Thomson Norman Dale Norman Meghan 5512 Shawville Lions Hall Norris Jones Ken Pirie Mrs. Cotie Mrs. Turner Elwood Dale Mrs Novice B Lions O DALE BROS. O C. L. DALE. O G. W. DALE O Lions Obituaries John Frederick Dale Celebrate Office X X Dale’s Tinshop X 1 Olga K Es5£sk Mernfield- Dale Ont Dale Orchestra Bryson Lions Hall Orlppl* “ Clara Thomson Orval Apply Athol Dale Os Dale Ottawa Mis* Evelyn Dale Ottawa Mrs. Fred Dale P DALE P HENRY S DALE P M. Thomson P. Q CEO.W.DALE’S Paddy Mr‘ Lealle Dale Palmer Dale Palmer Lions Club Palmer Ruby Dale Papineau Voisins Kenneth Hull C.totens Pontiac Lions W L T Gf Ga Pastof VOIICge Selina Dale Pat Bryson Lions Paul Dale Paul Gerald Draper Lendon Workman Isador Coulis Benny Allan Dale Transport Cbden Ont Paul Hindi Bristol Barrie Dale London Paul Martineau M. P Lions Club Paul R Thomson Paul Stafford Lions Hall Paul Thomson Paul Thomson 1 Paul Thomson Department Paul Thomson Sales Representative SERVING SHAWVILLE Paulette Greer Shawville Lions Hall Saturday Peggy Cruick-ville Lions Club Peggy Thomson Per Mrs. Laura Dale Per Mrs. Luira Dale. Perrin...... Maud Thomson Peter A. Thomson Peter Dale Peter Graves Lions Community Centre Peter Lunam Mr. George Dale Peter Smith Quyon Lions Phil Dale Phil Dale Otter Lake Phil Landi^ Dale PM# V H* Dale Brown Pontiac Lions Harris Pontiac Lions Michael O Reilly Jonathan Arthurs Dany Lamoureux Patrick St-Cyr Maxime Coté Nicholas Preston Hodgins Motion Councillor Elwooa Dale Primer I—Hazel Dale. Prof. J Arthur Thomson Prof. R B Thomson Professors Thomson P™ne J Bryson Lions Hall Qeighton Dale Qelghton Dale Que E Leslie Dale Shawville Que Leslie Dale Quyon Lions Quyon Lions Quebec Club R A Dale R The Farmer DALE BROS. Rachel Dale Radford Shawville Lions Rae Dale Ralph Dale Fertilizers Ralph Dale Fertilizers Ltd. Randy Beattie Shawville Lions Hall Saturday Raul Thomson Ray Dale Ray Latham Honored V DALE’S TINSHOP Ray Rob-Dale Thomson Ray Thomson Raymond Dale Raymond Lynch Misses Marion Dale Rborivon Dale Re Dale. Realities Athol Dale Rebecca Dale Red Dale Referees-Bed Dale Reuben Smith Leslie Dale Rev Nelson Thomson Rev. Henry Dale Rhorison Dale Rich Dale Richard Dahms Mrs. Lindsay Dale Mrs. Lloyd Dale Mrs. Ernie Dean Mrs. Gerald Draper Mrs. Keith Drape Richard Thomson Richard Wlls Andrew Dale Richardson Mrs. Fred Dale Richie Dale Richie Dale Himself Rick Evans - Dale Alexander - Hodgins Logging Ricky Dale Rita Benoit Lions Hall Ritchie Dale Ritchie Dale Ottawa Rnherta Dale Rob Dale Rob Thomson Robert A Dale Robert A. Dale Robert A. Dale. Robert A..Dale Robert Addiey Dale Robert Armstrong Dale Robert Dale Robert Dale # Robert Dale (Powell Robert Dale 3rd Third Class Robert Dale and Robert Dale Hans Hemkin Robert Dale Linklater Robert Dale) Robert Dale, Robert Dale. Robert Elnia Dale Robert F. Dale Robert Hobbs Dale: Robert Hog* Dale Bean Robert K. Dale Robert L Dale. Robert Lions Robert P. Thomson Robert Thomson Robert Wilson Ken McCagg W. M. Hayes Dale Thompson Keith Horner Charlie Hines Clive Smart Howard Bu Roberta Dale Roberta Margaret Dale Rodney Dale Roheit Dale Roland Grah Clifton Dale Ron Dale Ron See Lions Ronald Dale Ronald Dale. Ronald Dean assisted-by Mrs. Athol Dale Ronnie Dale Ronnycastle Dale Roper Dale Rose Dale Choice Tomato Juice Rose Dale Cream Rose Dale Kernel Rose Dale Kernel Corn Rose Dale OKI Ross Campbell Charles Dale Ross Dickson Heather Alberti Die News Editor Leah Miller Reporter Wilbur McLean Intern Dale Brown A Ross Swartz........... Leslie Dale Ross Thomson Rowat Leslie Dale Paul Roy 7-2669 Thomson Roy Dale Roy Elliott................. Leslie Dale ................ Provincial Blank Forms Roy McMillan Dale Roy Thomson Roy William Dale Ruby Dale Ruby Dale Birthday Ruby Hammond Grace Dale Ruby Maria Dale Russell Dale Ruth Cowley Danny Dagg Carl Dale Ruth Strutt Charles Dale S Dale S. Dale Sally Thomson Sam Dale Sam Dale Hilliard Sam Dale Miss Pansy Sheppard Sam Dale. Sam Dale................... Hilliard Hodgins Samuel Dale Samuel Dale m3 Samuel Dale. Samuel Dale.......... Samuel I Dale Towell Samuel S Dale Samuel Scott Judd Judd/Dale Sandra Dale Sandra Dale Apple Sandra Dale Belgian Filly Sandra Dale Family Sandra Dale Heather Hcxlgins and Jo Anne McDowell Sandra Dale Kenneth Bernard Mr Sandra Dale LaSalle Bus Unes Agra Sandra Dale October Sandra Dale QUYON Sandra Dale Two Sandra E. Dale Sandra Foster-Dale Sarah Dale He Sarah Dale. Sarah Helen Dale Scott Dale Scott Lemay Shawville Lions Hall Saturday Scott Thomson Scot—Martha Dale Sean Dale Sean Thomson See.-Treas Thomas Dale Selina Dale Selisley Dale Selisly Dale Selsey Dale Service Leslie Dale Shawville Shannon Thomson Sharon Dale Sharon Thomson Sharpe Shawville Lions Club Shawn Thomson Shawviiie Dale Shawville Councillor Athol Dale Shawville Dale Shawville Hardware DALE’S TINSHOP Shawville Lions Shawville Lions Entertainment Cooper Shawville Lions Hall Shawville Lions Mansfield Lions Lionettes Masseau Regente Portage Shawville Lions Mills Shawville Lions Parade Committee P.O. Shawvllle Lions Parade Committee P.O. Shawvttte Lions Hart Shelley Dale Shelly Emmer- Thomson Sherwood Grant Carl Dale Shirley Corrigan,-Helen Dale Sidney N EW NYLONS Tom Tully Dale Robertson Lois Maxwell HIGH Sim Dale.................... Bert Stark Simon Dale Sims Strong Thomson Tafffl Villiors Von Kvichbm Venn Williams Winn Welch Whisli Whitehead White Wil Single Car- Charles Dale Sir Mowbray Thomson Skip Creighton Dale Skip Leslie Dale Skip Mae Dale Skip Mary Dale Sophia Dale’s Sorry Dale Barr Squire Dale Thompson Sr.—Catherine Dale St. Fred C. Dale Buried Stacey Dale Stacey Thomson Stan Dale Stan Quyon Lions Hall Saturday Stephen Dale Stephen Dale Cecile Steven Dale er-in-law Cliffie Dale. Stevens Dale. Stevens William or Hornei Dale John............... Woolsey William......... Beaudoin Jean.......... Stewart Dale Straw Dale. Stuart Strutt Mrs Clifton Dale Susan Thomson Suzanne Prudhomme Shawville Lions Sylvia Bakker Lions Hall Sylvia Charles Dale Sylvia Hod-tween John Dale Road Sylvia Hodg- Dale Sylvie Thomson T de Lions T/O Marion Lester Dale Home Talbots Graham C. W.DALE Tammy Pontiac Lions Tboe Dale Ted Hodgins Carl Dale Ted Lynne Dale. Teddy Dale Tenderpads Chums David Wilson Bobby Hodgins Charlie Dale Collectors Badge Daryl Tubman Rae Campbell Terry Dale Terry Dale 43.48 Terry Dale. Terry Richani H .lions Terry Thomson Their Own Story C. L. DALE. Thomas Dale Thomas Dale . Thomas Dale Dies Thomas Dale. Thomas Hobin Wm Thomson Alex Box Thomas Honoured MacLean’s DALE’S Thomas Me Leshe Dale Thompson Leslie Dale ...... Anderson Thomson Thomson --- Earl Devine Thomson 3836 Brian Jonas Thomson A Thomson A Co. Thomson BHEEi Thomson Bibles Thomson Bill Thomson Black Thomson Buy Boom.................................... Chaudière Assorting Boom Thomson By-law Thomson Chemist Thomson Cr Thomson Currie Thomson Division Thomson Eiswald Thomson Farm Thomson First Thomson Fr Thomson Golf Thomson Grand-Calumet Thomson Heads Coulonge WMS Thomson Hill Thomson Howard Ferguson Thomson I Thomson J H. Strutt Thomson Johnston Thomson Liée Thomson Lodges Thomson Ltd. Thomson M Thomson Mc-tion Thomson Mr. Thomson Oil Rooting Romantic Result Rush Thomson Ottawa Thomson Ray Boom.............. Thomson Reinke Thomson Richard Ledbetter Thomson Sharon Thomson Shawville Québec Thomson South Renfrew Progressives Thomson St. Thomson Strawberry Shortcake Sift Thomson Subdi- Carpenter Thomson Subdivision Thomson The Thomson There Thomson Tweddell Thomson Vaudreuil Thomson; Jr French Thomson’s Tim Powell Lions Timothy Dale. Tom Dale Tom Dale Ed Tom Dale. Tom Thomson Tom Thomson AJ Tom Towle Shawville Chapeau Lions Tony Axworthy Sonny Dale Scott Danny Tony Che-\| Dale Top Dale Travis Dor-The Bantam Pontiac Lions Travis Emmerson Dale CD Travis Stewart Pontiac Lions Trent Bryson Lions Trevor Cumberland Lions Tyson Lions Hall Uiirtha Dale V X V DALE V V » DALE V*rl Dale V. Dale V6 Shawville Lions Hall Vance Leslie Dale Verna Dale Veronica Tbc Lions Via Farrell Dale Vice-President Mrs. Fred Dale Victoria Avenue Treasurer Athol Dale View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club Vincent Creighton Dale Violet Arnold Dale VT„n Dale W A Armstrong 3. Brown Bantams—Raleigh H Dale Bros W DALE W E. Thomson E W J Black W G Cbisnell Samuel Dale Est G W Dale W M Hayes Athol Dale. W, A Hubert Dale Mrs. W. DALE W. M. Rotary Governor Cottingham GuestOf Lions Visits W. Thomson Walter Dale Walter Dins-dale Walter Dins-dale MR. Walter Kil- Mel Dale Walter Radford John Dale. Walter Thomson Warnie Rich- Creighton Dale Wayne Tubman]Creighton Dale Wendy Wick- Cliff Dale Westport Lions Ottawa Valley White Colombian Cock Carl Dale. White Dale White Giants Dale Wiida Ladou- Evelyn Dale Wilber Dale Wilbert Schwartz Athol Dale William BurkJ President Dale Thomson William Dale William Dale 66.43 William Dale and David Belanger William Dale Er William Dale Minutes William Dale Moved William Dale On William Dale Resolved William Dale Stewart William Dale that William Dale TO William Dale) William Dale. William E Thomson William Hodgins Thomas Corrigan Edward Dale Richard Wilson Robert Kees Henry McDowell Thomas Elliot William John Thomson William K Thomson William Nadeau 25.00 Clifton Dale 247.50 Thomas Horner 250.68 Kenneth Brownlee 279.36 Lawrence Dage William Stark Edward Dale 2 William Stewart Lions Convention Cornwall William Thomson William Thomson James Wilson William Thomson’s William Tueriff........................... Fred Dale................................... James Newto Williams Sewing Machine Dale Willie Dale Willie Thomson Willie Thomson-grand Willow-dale Wilson DALE’S Wilson Sc Dale Wilson Ss Dale o Wilson Ss Dale Custom Wilson Ss Dale O -O P. Wilson Ss Dale O—— Wilson Ss Dale PONTIAC Wilson Ss Dale ^ Wilson St Dale Wilson X Dale Window DALE S! Winni''fred Dale Winnifred Dale Wiunifred Dale Wm Dale Wood Leslie Dale Shawville Workshops E F Dale Sec-treas Wright Clarence Tubman Dennis Dale Wu Dale XiXIXIXlX X X X X Z z X Z X X Z DALE’S TINSHOP Young "Dale Young Billy Thomson Young Duck C. Dale Young Goose Carl Dale Young Jim Thomson Young People’s DALE’S Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP Young People’s Saturday DALE’S TINSHOP SBRVWIGGG	1KO Dale 2. Thomson Street A. Dale Bay : l Shawvitle Lions Bay Lions Z Big Corner l Lions Ray Bronson Ave 10c Dale’s Bryson Lions Park Clover-dale Avenue Club Lions DALE Dale Ave. Dale Victoria Ave. Dale’s Dale’s Creek E. THOMSON’S East-dale Avenue Elwood Dale Elwood Dale Memorial Park Elwood Dale Park Esen-dale Fades-Dale Farmer Dale Florence Dale Fort Con-[Dale Fort Coulonge Lions Fort Coulonge Lions Grace Fort Lions Fort Thomson Goose—1 C. l Carl Dale Green Lake Lions H. Dale Hope Dale Ill Milt Y ZOO LIONS. JHifl Lions John-Dale Road Kades-Dale’s L Dale Le DALE. Lions Lions Beach Lions Club Banner Lions Club l Lions Club Lions Club l Æ A " Lions Community Lions Community C Lions Community Centre Lions Hall Lions Head Lions International l Lions Park Lions Park River Lions Spring V Lions Hall Lions Trophy Martin-dale Melbourne Dale Mrs. l Dale—Proudfoot Convention NEW Dale NEW LIONS Ottawa South Lions Ottawa South Lions Club Ottawa South Lions Trophy Ottawa West Lions Park-dale Ave Pearl Thomson Pontiac Lions l Salt Dale’s Shawville Lions Banner Valley Shawvllle Lions Hall Sierra Lions Silver Dale Thomson Thomson Bay U Dale U Dale Ave. U X Thomson Street Vancouver Lions W Thomson W.DALE Wen-dale Park Willow-dale XiXIXIXlX X X X X Z z X Z X X Z DALE’S	& Lions Club 1-2-3-, Lions Hall 142 Lions 17,995 Lions Hall 200,000 Lions Hall 2bn23 Lions Hall 4- Thomson Bay Boom 455-2401 Lions Club 4ho Lions Club 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-5740 Lions Hall 647-5801 Lions Hall 647-Bryson Lions Hall 648-2769 Lions Community Centre 648-5961 Group ShawvHJa Lions Club ANNUAL OYSTER PARTY SUNDAY Hot 64S-6636 Outdoor Dance - Bryson Lions Park 69772o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell 7-3831 PILON GARAGE INC LIONS MONSTER 7. Disputed Claims Yarn LIONS COMMUNITY CENT 7.30 Y DALE’S TINSHOP SBRWÜIGCG GLGGTRIG Y.M.W.B. 7173XJN25 Lions Club 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 778-9126 Lions Club and Charter Mem- 7th Line Bryson Lions 7th Line Lions Club 8984BN5 Lions Hall 986-3361 Lions Club 777-3476 Senior Citizens Friendship Club 9:00pm Lions Hall <4f»Shawville Lions Club A & Lions Tournament Shawville Council Minutes LONG SLEEVE BOYS A. GRANT DALE’S TINSHOP A. Thomson A. Thomson Explains Purpose They Serve Adventures Lions Club ADVENTURES WITH LIONS. ADVOCATE Lionel E. Thomson Affiliated Real Estate Agent Shawville Lions Hall AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre Aged Home the Lions Club AGED Shawvllle Lions Club Agnes Lamothe GARAGE SALE Lounge la BeUted Lions Agricultural Society the Lions Air Canada SHA WVILLE LIONS CLUB Alfalfa Seed Production DALE’S TINSHOP Successful Amprior Lions Club Amprior Lions Hall ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR Anniversary Party Bryson Lions Hall Anniversary Services Dale’s Tinshop We Annual Lions Christmas Dinner Annual Lions Club Garni Mr. Annual Lions Pcnic ANOTHER KNIGHT MOTOR Thomson APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel APPLIANCES Messes Athol Dale APPLIANCES Lions Community Centre BOX Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre Area Lions Club Aren# Committee of Shawville lions Club ARGUE O Le DALE. ARMEN DALE. Arnold Sloan Wins Lions Coupe Arnprior Lions Arnprior Lions Campbell Arnprior Lions Club Arnprior Lions Club Hall Arnprior Lions Club Madawaska St. ARNPRIOR LIONS CLUB MONSTER Arnprior Lions District Lions Club Artists Dale Ashton Lions Hall AT G. W. DALE’S AT LIONS OUTING AT THE BRYSON LIONS ATHOL DALE PHONE Atlantic Service Dale Alexander Atom Lions ATOM Team Pontiac Lions Hull Citoyens Mamwaki For Papineau Voisins Papineau Sharks Gatineau Amb Gat Atoms Lions Atoms Team Pontiac Lions Gp W L T Pt Gf Ga AU BOULEAU BLANC Lions Effective Speakers Austin Cemetery FOR DALE’S TINSHOP CANADA PACKERS LIMITED MONTREAL FEED DIVISION TINSMITHS Automotive & Sporting Goods Shawville Lions Club Art Fleming & Sons Enterprises Ltd Dr Roland Chret Awards LIONS SWIMMING CLASSES Aykner Express Aytmer Voàers Gal Cougars Thurso Lions Gal Graveurs Gal Remparts La Pèche Loggers Aylmer Lions AYLMER LIONS Bristol Council A Aylmer Lions C Aylmer Lions Club Aylmer Lions Hear Interesting Speaker British Plane Sabotaged Financial Aylmer Lions Shawville Aylmer Mariniers la Pêche Loups Pontiac Lions Maniwoki B. Thomson BABY LIONS AUCTION SALES BAIL Lions Community Centre Shawville BALL Lions Community Centre Shawville Ball Lions Speed Boat Regatta Beard Judging Contest Beautification Contest Talent Night July Bantam CC Pontiac Lions Bantam Division Fina Lions 1 Bantam Lions Bantam Lions CC Bantam Lions Iasi Bantams Lions Bantams Bantom Division- Shawville Lions Barbara Dale Education Home Registered BARGAIN STORE DALE’S TINSHOP BARGAIN STORE Hot Weather Specials DALE’S TINSHOP Forsyth Sport Shirts Barrie Lions Club BARV LIONS ARB OPEN-EYED AT BIRTH. BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER BAY J L Shawville Lions Bay Lions Club Bay Lions Club COUNCIL Gen Bay Lions Garage Sale Bay Lions Hall Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY Shawville Lions Hall Door Prizes BBQ Lions Club Garage Sale BBS Lions BC Lions BEACHBURG LIONS AUCTION SALE Saturday BEACHBURG LIONS AUCTION SALI Saturday Beachburg Lions Club Beachburg Lions Club Auctioneer ART JAMIESON Tel Beachburg Lions Hall Beachourg Lions Club Bear’s Grease Used At Bryson As Lions Face Hair-Raising Finish Ron Bélisle Driving School Bryson Lions Ladies Broomball Best Lions Club Beth MacLen- FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY Other Donations • Lions Club Activity Ac Beys Choral Group Lions BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO Pontiac Lions Club BINGO Pontiac Lions Club Monthly Bingo Bishop Lions Club Biyson Lions Club Entire Store Biyson Lions Club Printshop BLAZERS LIONS CLUB EASTER BINGO Monday Blyth Lions Club Board of Brook-dale Farm Inc. Bob Thomson BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Boll Lions Hall Bryson Border Lions Club Bot Thomson Boy Lions Club BR Y SON LIONS Braeside Lions Hall Breakfast Lions Hall Mini Olympics Breckenridge W! Pontiac Lions Starks Corners Campbell Brian Thomson \| Mr. Ebert Horner Bridge Lions Club Bristol accounts Shawville Lions Hall Bristol and Harry Dale Bristol Community Asso- Dale Bristol Council DALE’S TINSHOP Bristol Council lThe Equity DALE’S TINSHOP Bristol Dale Bros. Bristol Holes Athol Dale Phone Bristol iron Cliff Dale Bristol Lions Bingo Bristol Lions Teem Bristol Memorial Presbyterian Poultry Church Carl Dale Bristol Notes SHAWVILLE LIONS CLUB Mrs. Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum Bristol R. Leslie Dale BRISTOL SCHOOL BOARD W P L. Smithv Sec-Treasurer DALE’S TINSHOP Bristol Shawville Lions Hall Bristol The Lions Hall Brook-dale Farm Brook-dale Farm Childrens Home Brook-dale Farm Fund Brook-dale Farm Home For Underprivileged Children. Brook-dale Farm Inc Bryaon Lions Club HaU. Bryon Lions BAY Bryscn Lions Hall BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN BRYSON - Bryson Lions Club Bryson - Bryson Lions Club Motors BRYSON - Bryson Lions Club Old Time Dance BRYSON - Bryson Lions Club Ribbons - Family Bryson - Bryson Lions Club Villeneuve Montréal BRYSON Cliff Dale Bryson Council DALE BRYSON F LIONS CLUB Bryson Fire Brigade / Lions Club A 1 Ski-A-Thon BRYSON LIONETTES’ New Year’s Eve Dance BRYSON LIONS HALL Tuesday Bryson Lions Bryson Lions 15th Charter Night BRYSON LIONS BINGO BRYSON LIONS # BRYSON LIONS # BINGO Xz BRYSON LIONS BALL HOCKEY Bryson Lions Club BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. Bryson Lions S6AV OUE JO* 10 HaU. BRYSON LIONS W BINGO Bryson Lions ! Bryson Lions " Bryson Lions & Lionettes Bryson Lions & Lionettes Band Bryson Lions - Bryson R.A. Mixed Bryson Lions - Bryson Recreation Association Bryson Lions - R.A. Bryson Lions 0, Bryson Seniors Bryson Lions 1 BRYSON LIONS 3-Pitch Mixed TOURNAMENT June Bryson Lions 35th Charter Valentine’s Ball Bryson Lions 3:2. Bryson Lions 40th Anniversary Bryson Lionettes Bryson Lions 5-1 Bride Holland Bryson Lions 6th Bryson Lions 9 Bryson Lions A Miracle Service Thank You My Bryson Lions All Bryson Lions and Lionettes Club Bryson Lions and Store Bryson Lions Annual BRYSON LIONS ANNUAL CHARTER NIGHT Bryson Lions Annual Picnic Bryson Lions At Shawville Chamber of Bryson Lions B Prowler T Bryson Lions B>ngo Bryson Lions Ball Bryson Lions Ball Tournament Bryson Lions Banquet Bryson Lions Bing Printed And Published Weekly At PONTIAC Bryson Lions Binge Bryson Lions Bingo Bryson Lions Binoo Bryson Lions BIRTH Bryson Lions Birthday Bryson Lions Blood Bank Bryson Lions Bmgo Bryson Lions Bryson Bryson Lions C Bryson Lions C iuh Bingo Bryson Lions Calendars Bryson Lions Campbell Bryson Lions Caravan Bryson Lions Card Bryson Lions Charter Bryson lions Charter Mfbt Smorgasbord Bryson Lions Chib BRYSON LIONS CHRISTMAS Bryson Lions Christmas Bingo Bryson Lions Christmas Dinner Bryson Lions Christmas Monster Bingo BRYSON LIONS CHUGG ELECTRIC MONSTER BINGO - CONTRACTOR¦ Free Estimates Bryson Lions Club Bryson Lions Club Halloween Old Time Dance Saturday Bryson Lions Club Mrs. M. Idena Fraser Sec.-Treas Bryson Lions Club SMORGASBORD DINNER Every Bryson Lions Club & Shawville Lionettes Club Bryson Lions Club & Shawvllle Llonettes Club BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO PONTIAC DRIVING SCHOOL Bryson Lions Club 1 Firefighters Bryson Lions Club 34th Charter Anniversary BRYSON LIONS CLUB A pAUOWEENip DANCE Bryson Lions Club Al Utronki Appliance BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Community Day Tuesday BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES ROCK N ROLL Pi B BRYSON LIONS CLUB Annual Meeting Bryson Lions Club Annual Picnic Bryson Lions Club Aylmer Bryson Lions Club Best BRYSON LIONS CLUB BIN Annual Ball Tournament Bryson Lions Club Bingo BRYSON LIONS CLUB BINGO Kirk Davies Pontiac High School BRYSON LIONS CLUB BINGO NEXT HOME GAMES Bryson Lions Club Bingo Starting BRYSON LIONS CLUB Brown— Bryson Lions Club Bryson Lions Bryson Lions Club Bryson Quebec Annual Picnic Bryson Lions Club Carnival BRYSON LIONS CLUB CARPET Bryson Lions Club Charter Night Banquet Bryson Lions Club Charter Night Tickets BRYSON LIONS CLUB Chef Salad Bryson Lions Club Christmas Old Time Dance BRYSON LIONS CLUB Contact Bryson Lions Club Contact: Sensei Benoit Massé Bryson Lions Club Council Bryson Lions Club Detached Bryson Lions Club Divison Bryson Lions Club Dr. Bryson Lions Club Equinox Association Touristique du Adventures Community Dây Bryson Lions Club Equinox Otter Lake R.A. BRYSON LIONS CLUB EUCHRE PARTY Bryson Lions Club EVERY SATURDAY NIGHT BRYSON LIONS CLUB EXTERIOR Bryson Lions Club FIREMAN’S BALL TCRA LADYSMITH Bryson Lions Club for Continuing Studies Bryson Lions Club Garland Char BRYSON LIONS CLUB GOLF Bryson Lions Club Green Bryson Lions Club Hall Bryson Lions Club Hall Saturday Bryson Lions Club Hall SUNDAY BRYSON LIONS CLUB HEADLINING CAPITOL RECORDING ARTISTS Bryson Lions Club Hell Bryson Lions Club Hell. Bryson Lions Club HELP THE LIONS CLUE HELP OTHERS Moved BRYSON LIONS CLUB JACKPOT CAME Bryson Lions Club Jennifer Gauthier BRYSON LIONS CLUB M BRYSON LIONS CLUB M Le Patro Bryson Lions Club Meanwhile Bryson Lions Club Monster Bingo Bryson Lions Club Mr. Dick Alexander BRYSON LIONS CLUB New Bryson Lions Club New Executive Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Bryson Lions Club Old Time Bryson Lions Club Old Time Arena Bryson Lions Club Old Time Dance Bryson Lions Club Old Time Firemen’s Ball Bryson Lions Club Old Time SATURDAY BrySon Lions Club Old Time Shawville Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Club Old Tims MAY Bryson Lions Club Otter Lake P Q Pleaded BRYSON LIONS CLUB P Wednesday Bryson Lions Club Photos - EQUITY Bryson Lions Club Picnic Bryson Lions Club Receive Charter Mr. Bryson Lions Club REFLECTIONS Bryson Lions Club Regular Bingo BRYSON LIONS CLUB RENFREW RENT-ALL MONSTER BINGO CONSTRUCTION Bryson Lions Club ROf Merry Christmas Bryson Lions Club Saturday Bryson Lions Club Ta Everyone Bryson Lions Club the Bryson Recreation Association Bryson Lions Club the Valley Hotel Bryson Lions Club They Bryson Lions Club Transportation Bryson Lions Club Vice-President Brent Os-trom Bryson Lions Club Wildlife Supper BRYSON LIONS CLUB Æ BINGO Friday Bryson Lions Clubhouse Bryson Lions Clubs Mrs. Jamei Alien Bryson Lions Club’s Bryson Lions Club’s 53rd Charter Bryson Lions Club’s New Years Eve Bryson Lions CM Bryson Lions Colt Bryson Lions Commit- Bryson Lions Community Bryson Lions Community Doy Bryson Lions Community Rafting Bryson Lions Community Rafting Day Bryson Lions Congratulations Bryson Lions D HUILE A PETROLE Bryson Lions Daley Bryson Lions defeated Bryson Lions Division Bryson Lions Divisional Bryson Lions Don Lance Bryson Lions Draw Bryson Lions Duck Race June Bryson Lions Elect Bryson Lions Equinox Adventures Community Day Bryson Lions Equinox Adventures Community Day - July 17,1984 White Water Rafting and Barbecue Suppe Bryson Lions EQUITY PHOTO PORTRAIT REPRINTS Bryson Lions Euchre Bryson Lions Every Wednesday Bryson Lions Everything Bryson Lions Falls Bryson Lions Field Bryson Lions Final Meeting A Bryson Lions FISHING Rods Bryson Lions Flail Bryson Lions Fnday Bryson Lions FRIDAY Bryson Lions Front Road Bryson Lions Fun Tournament Bryson Lions Good Friday Service Bryson Lions Ha Bryson Lions HaH Bryson Lions HaH Theme Bryson Lions Hai Bryson Lions Hail Bryson Lions Hail Round Bryson Lions Hal Gas Bryson Lions Hall Bryson Lions Hall J Bryson Lions Hall FOR SALE 1 MISCELLANEOUS BRYSON LIONS HALL Much Bryson Lions Hall X» L Bryson Lions Hall 1 Bryson Lions Hall A BRYSON LIONS HALL Admieeion Bryson Lions Hall ALL WELCOME Bryson Lions Hall ALL WELCOME HORSE DRAW BRYSON LIONS HALL Barbara Sparling Bryson Lions Hall Best Wishes Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY Bryson Lions Hall Best Wishes Only Happy Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY OTTAWA BRYSON LIONS HALL Bristol BRYSON LIONS HALL Bryson Bryson Lions Hall Brysonnaires Bryson Lions Hall By LEAH MILLER Equity Reporter BRYSON LIONS HALL D/IO HEMMINGS Bryson Lions Hall DAVID Bryson Lions Hall Dec. Bryson Lions Hall Delegates Bryson Lions Hall E Thanks Bryson Lions Hall Everyone BRYSON LIONS HALL Everyone Welcome BRYSON LIONS HALL Hot Lunch BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Bryson Lions Hall JANUARY 21 Bryson Lions Hall JANUARY 21st CARNIVAL QUEEN PAGEANT Bryson Lions Hall JANUARY 23rd BRYSON LIONS HALL JUL Y Bryson Lions Hall Many BRYSON LIONS HALL Mary Bryson Lions Hall May Bryson Lions Hall MORE THAN Bryson Lions Hall Ms Fletcher Bryson Lions Hall Mu- ty Center Bryson Lions Hall National General Bryson Lions Hall November 15th Visitors Bryson Lions Hall OPENING DA NCE Saturday Bryson Lions Hall Park Bryson Lions Hall Prizes Bryson Lions Hall S BRYSON LIONS HALL Saturday Bryson Lions Hall Social BRYSON LIONS HALL Sponsored Bryson Lions Hall T Mall BRYSON LIONS HALL Tel Bryson Lions Hall the Bryson Lions Hall Tickets BRYSON LIONS HALL Total Bryson Lions Hall \| Best Wishes Only Bryson Lions Hall-Hall Bryson Lions Hall’s Bryson Lions Halt Visiting Mrs Margaret Bryson Lions Happy Bryson Lions HaU Bryson Lions Head Bryson Lions hear Bryson Lions Hell Bryson Lions Hell. Bryson Lions Help Bryson Lions HiJl Bryson Lions Hold Gala Winter Carnival Bryson Lions Home Bryson Lions host Amprior Bryson Lions Hotj Bryson Lions HSL»» A Bryson Lions Hubert Ralston Bryson Lions Includes Bryson Lions Ins Bryson Lions Jamboree Bryson Lions Jamfest Bryson Lions Johnson Bryson Lions Joyce Newberry Bryson Lions Ladies Broom Bryson Lions Ladies Broomball Bryson Lions Ladies Broomball Team Bryson Lions Lennis Barr BRYSON LIONS Les Bryson Lions Lionel St Also Bryson Lions Litchfield Roadrunners Dirty Dozen Otter Lake Bryson Lions Lob Ball Tournament Bryson Lions Lob Charge Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lions Luskville Boutique Jeunesse Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon Bryson Lions Mall Bryson Lions Mias Rochelle Trudeau Bryson Lions Monster Bryson Lions Monster Bingo BRYSON LIONS MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions Mrs. David Bryson Lions Murphy Bryson Lions Murrays Automotive Bryson Lions My Bryson Lions Nikon Bryson Lions Old Lemaire Bryson Lions Old Time Bryson Lions Old Time Dance Bryson Lions Old Time Dance Beachburg Bryson Lions Old Time Dance Call Bryson Lions Old Time Dance Shawville R.A. Annual Meeting Bryson Lions Old Time Dance Supper Orange Lodge Hall Norwood Industries Bryson Lions Old Time Dances Bryson Lions Old-Time Bryson Lions One Bryson Lions Park BRYSON LIONS PARK Au Bryson Lions Park Entry Fee BRYSON LIONS PARK K BRYSON LIONS PARK O Brien Theatre January 28,29,30,31 FNFHf Vi A BRYSON LIONS PARK Picnique Annuelle Sunday August BRYSON LIONS PARK Si BRYSON LIONS PARK Si GHOST Bryson Lions Park SKI-DOO PARADE Contact C. Cameron Bryson Lions Park Thursday Bryson Lions Park Visiting Bryson Lions Party Bryson Lions Picnic Bryson Lions Picnic Andrée Studio Photo Bryson Lions Picnic Dimanche Bryson Lions Picnic Sale Bryson Lions Play- Auxiliary Bryson Lions Pontiac BRYSON LIONS Pontiac Junior B BRYSON LIONS PONTIAC PAINTSHOP Wedding Stationery Specialists ShawviUe Bryson Lions Pontiac Printshop Bryson Lions Pool Bryson Lions Presbyterian Church Easter Club Old Time Dance Bryson Lions Qf Bryson Lions Quantity Bryson Lions Quyon Shawville BRYSON LIONS R.W. SPARLING CARTAGE OISHAK LE VETERAN GAZ BAR Bryson Lions Reach Their Goal Bryson Lions Regular Bingo BRYSON LIONS Reservations Bryson Lions Rita Stewart BRYSON LIONS SALE STARTS THURSDAY Bryson Lions SAT. Bryson Lions SATURDAY Bryson Lions Sea Pie Bryson Lions Second Annual Charter Night Mrs. John Griffin Bryson Lions Senior Citizen Bryson Lions Senior Supper Bryson Lions Shop Bryson Lions Show Bryson Lions Simmentals Bryson Lions Since Bryson Lions Skidders Bryson Lions St Patrick Bryson Lions Stage Bryson Lions Super Bryson Lions Super Bingo Bryson Lions Super Calumet Island Bryson Lions Thanksgiving BRYSON LIONS THANKSGIVING MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions the Bryson Lions the Lions Hall Bryson Lions The Municipal Council of BRYSON LIONS V CHRISTMAS W Bryson Lions Water BRYSON LIONS WÊ BINGO Wednesday BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC Poul McGee Bryson Lions Wild Life Bryson Lions Wild Life Supper Bryson Lions Wildlife BRYSON LIONS WILDLIFE SUPPER Bryson Lions Wildlife Supper Saturday Bryson Lions Winner Bryson Lions Winter Bryson Lions Wintering Over Bryson Lions “Driver Bryson Lions • Bryson Recreation Association Bryson Lions; Bryson Lions; Ed Gutuskie Bryson Lions; League Bryson Lions’ Club Bryson Lions’ Wildlife Supper BRYSON LODGE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Bryson PHS Governing Board Prize for Lions Hall Bryson R A & Lions Club Annual House League Tournament Bryson R.A.-Lions Club Carni-\| Bryson Rink AMATEUR NIGHT - Bryson Lions Hall Bryson s Lions Club Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson The Shawvilie Lions Club BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Bryson Uonsttss Owen Coyne & Orchestra Bryson Lions Hall Bryson Young Volunteers Bryson Lions Bryson _ Lions Hall Bryson’s Lions Hall BTyson Lions Club Btyson Lions Hall Btyson Lions Picnic BUILD A AVWSOCMIOKDi DALE’S TINSHOP Bur-Lions Bye Lions Club C. Church Council Lions Annual Picnic Toon Donee Municipal Hall Monday C. Thomson C. Thomson RR C. Transpo Holland Inc Queoec Shorthorn Assoc Dale & Wendy Crawford Canadian Marne Anjou Assoc Queb C?yson Lions Hall Cal Cummings; Dale Bean-Culley; Rick Allen; Line Dancing Cal Dale Cal Shawviiie Lions Ma» Calgary Lions Club CAMPBBÏL THOMSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone CAMPBELL S BAY Lions Canadian Association of Lions and International Councillor Canadian Broadcasting Association Lions Canadian Lions Take Ag Hall CANADIAN PRIDE GROUP OF SEVEN- TOM THOMSON A J CASSON A Y JACKSON Canadian Tire Obituary Rae Dale Rae Capreol Lions Club Card Party Lions Hall Margo Kilroy Carleton Lions Hall CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ. CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW Carson Hod- Shawville Lions Club Carson Hodgins 647-3723 Dale Thomson 647-3838 Barrie Murray Carson Hodgins Dale Carson Hodgins Dale Thomson Barrie Murray Jerry CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday Casino Night Quyon Lions Cathy Watson Joan Sc Dale Stephens Brian & Barb Hams & Lois Smith Light CC Atom Lions CC Bantam Lions CC Bantams Lions CC Lions CC Lions Christmas Stick CC Lions Homer CC Lions Novice CC Midget Lions CC Pontiac Lions CC’ Lions Central Canada Exhibition DALE BROS. CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall CENTRE LIONS & Office: Cowley Chamber of Commerce Lions Club Chapeau Lions Chapeau Lions Charter Chapeau Lions Club CHEESE X X MAPLE LODGE MAPLE DALE PEPSI REG. Chelmsford Lions Club She Cheneaux Lions Community Centre Chevrolet Myrtie Dale Children EADES-DALE IRVINE G. ROBERTSON. CHIMNEY CLEANING Pontiac Lions CHIROPRACTIC Lions Hall SHAWVILLE Sat. CHOICE PEAS ROSE DALE KERNEL CORN SQUIRREL PEANUT BUTTER ORIENTAL PICKLES CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre CHRISTMAS LIONS CLUB HAVE ARRANGED FOR FREE FILM Chrysler Shawville Ford Shawville Kinettes Shawville Lionettes Shawville Lions Stone-Consolidated B Church Council Lions Annual Picnic Teen Dance Municipal Hall Monday Church Council Lions Annual Picnic Teen Dance Municipal Hell Church Council Lions Annuel Picnic Teen Dance Municipal Hell Church of England DALE’S TINSHOP Parish Church of England DALE’S TINSHOP Church of England DALE’S TINSHOP Parish of North Clarendon CiOl DALE’S TINSH8P Insurance & Real Estate City Post Office De- Red Top Dale CJOH Special Effects Bryson Lions CL DALE’S TINSHOP Red Cross Nursing Classes X-Rav Proves Va!u?b Clara Thomson Claremont Lions Club Clarendon Council Lions Club Clarendon Council Requests Improvement Of Picanock Road Bryson Lions Club Reports Activities And Sl Clarendon Hotel Lions Club White Flannelette CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLSC Chapeau Feb. Lions Hall Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club Lions Club Lions Campbell CLUB LIONS Catherine CLUB LIONS DE Club Lions de Bryson CLUB LIONS DE BRYSON C.L.S.C. FORT-COULONOE Club Lions de Campbell’s Bay Club Lions de FOR SALE A VENDRE H Club Lions de Quyon Club Lions de Shawville Club Lions de Shawville Inc. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB C.P. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA CLUB LIONS DE SHAWVILLE. Club Lions In- Landry-Jolin Club Lions International Club Lions Les Lions Club Lions Lina Zhivkov Club Lions Mansfield Fort-Coulonge Club Lions Pontiac Club Lions Série Club Lions. CLUB UONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB Clubs Lions Clubs Lions de Mans Clubs Lions de Quyon Clubs Lions Unies CMC SIERRA Shawville Lions Hall Monday Co. Dims-dale Coal Insurance Dale’s Tinshop Coal Insurance Dale’s Tinshop Store Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE Commerce DALE Communications A Lions Community Project Community Calendar Shawville Lions COMMUNITY CENTRE Lions Community Centre Lions Hall Special Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES Community Crawford Lions’ Club Community Lions Community Centre Community Volleyball Tourna-Bryson Lions Bingo concert Lions Club Confederation Life Association in—il Toronto Head Office Dale’s Tinshop Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Contact Athol Dale Contact Lions Hugh Hammond Contact ShavmUe Lions Club Contact Shawville Lions Club Contact ShawviUe Lions Club Contact Shawvüle Lions Club CONVENTIONALIZED LIONS Corey Thomson Corporation de la Municipalité Lions Hall Tickets COTC Cliff Dale Coulonge Lions Club Coulonge Lions Club A / Council DALE’S TINSHOP August Council Quyon Lions Club Councillor Dale Tele COUNSELLORS Shawville Lions Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Cr Thomson and Cheryl Perry. Crawford Bros and Dale Ebert Crystal and Lions Hall Crystal Dale Cslumtf Island Hall Lions Community Centro LIVESTOCK FOR SALE IE DERNIER FACE A FACE SHAWVILLE Colo CSS Dale s Radio Electric Shawville Que CT Lions Club Cumberland Lions CUSTOM ORDERS DALE Custom Painting LIONS HALLS Cuyon Lions Club CWL Graduates CLUB LIONS DE SHAWVILLE D. Thomson Dak Thomson Dalc Thomson DALE Dale Foundation Pro- Making DALE For Service Purebred Yorkshire Hog Dale & Sons DALE - Intermediate League DALE 21 DALE Beginning January DALE BEOS. Dale Best Female Bird Dale Best Male Bird DALE Bristol School Fair Bristol School Fair DALE Brookside Farm \| IFE INSURANCE DALE BROS Dale Bros HOC FENCING. Dale Bros 9 PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Dale Bros , Dale Bros .suzerainty Dale Bros 1.50; Campbell Dale Bros 2. Brown Bantam Chick»—Ral Horner DALE BROS 4S Doors DALE BROS > MEAT SHOP DALE BROS ANDREW HODCINS Dale Bros Aocording Dale Bros Cattle Astray Dale Bros Circuit Court Dale Bros College DALE BROS Doors Dale Bros e Dale Bros General Blacksmith Dale Bros General Blacksmith Main Street Dale Bros HAWVI LIE’S Government Refuses Dale Bros HOG FENCING. Dale Bros M newspaper Dale Bros Ottawa Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros Practical Tinsmiths DALE BROS PRIZE LISTS DALE BROS Public Notice DALE BROS Shawvüle Dale Bros si His YEAH ON Dale Bros sue PROMPTLY SECURED Montreal Dale Bros Thanking Dale Bros The Macedonian DALE BROS Valuable Mineral Find Dale Bros VU HOC FENCING. Dale Bros — Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS PickanockSt DALE BROS''TZmm DALE BROS. DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE BROWN Equity Reporter DALE BROWN Equity Reporter PERTH DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE BROWN Il S* DALE c DALE Canadian Pacific DALE Canadian Pacific Railway DALE Cl Dale Ellard Perry Dale Farm DALE Foi DALE Good Will HOWARD MOTOR SALES amwm Si IE Shawville DALE Highest Prices DALE Ï Railroad DALE J Fruit PROPRIETOR DALE J Mr. Hector Hodgins DALE Ladies DALE Leave Shawville Eastbound DALE Lowest Prices Prom Service Just Arrived SHAWVILLE DALE Lowest Prices Prompt Service Just Arrived DALE Lowest Prices Prompt Service Just Arrived SHAWVILLE DALE LTD. DALE Mo PUBLIC NOTICE. Dale Moyer School Supplies W. DALE N We DALE Opposite Misses Wilsons Confectionery BERNARD DALE Ottawa-Waltham Leave Shawville Eastbound Dale People DALE Per S. DALE Private Sale Till Dale Reserve Grand DALE S DALE S FURNITURE DALE S FURNITURE & APPLIANCES DALE S FURNITURE & APPLIANCES Westinghouse Sales and Service CASCADE ELECRIC WATER HEATERS Tel DALE S FURNITURE AND APPLIANCES - SHAWVILLE DALE S GIGANTIC BEDDING EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST DALE S GüD HOME HARDWARE E GERARD DESJARDINS DALE S HOME HARDWARE Hwy DALE S NEEDLEWORK SHOP Hodgins Plaza DALE S TINSHOP DALE School Dale School Fees DALE SH HOME HARDWARE Get DALE SHAWVILLE Brookside Farm C.E. PALMER DALE SHAWVILLE. DALE Ship Cream DALE Sijawvillo T Tor DALE Slawviile Seety DALE SMALL BASINETTE. Dale St Church Dale Stephens Tuck Spence Dale Thomson Dale Thomson Health and Welfare Commit- Information Dale Thomson Lodges present Fire Prevention Shawvüle Fire Department Dale Thomson Pontiac UPA Dale Thomson Soft Rock Café Main St. DALE West DALE WOMENS’ INSTITUTES A. G. BROUGH DALE You DALE Zi PRACTICAL TINSMITH ShawviIle DALE—BROWNLEE Shawville High School Dale—To Mae DALE’S Dale’s Home Hardware Dale’s Radio Electric Dale’s Radio Electric Mrs. Dale’s Radio Electric A Dale’s Radio Electric A. S. DALE. DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC June Dale’s Radio Electric Shaw Dale’s Radio Electric Shawville Que Dale’s Radio Electric Shawville Que FARM FOR Dale’s Radio Electric ShawviUe Que Dale’s Radio Electric \| Dale’s Radio Shop; DALE’S TINSHCP Bristol Memorial Ladies Aid DALE’S TINSHOP Dale’s Tinshop Fine Property DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE LIONS CLUB DRAW Davidson Mrs. Mary Dale Ebert Richardson Pontiac Dairy DAYS DALE’S TINSHOP TINSMITHS DE BRYSON/BRYSON LIONS À Montréal De du Grand Calumet Low Notes Lions entertain Dele Thomson Saturday Department of Social Bryson Lions Club des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September Detroit Lions Lour Diamond Drilling Begins On Grand Calumet Island Mr. Lion Tom Moorehead Speaks To Lions DIRECTORY BUSINESS Service BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Perch Disney Shawville Lions New DISTINCTION" Lions & Lionettes District A4 Lions Club District Chamber of Commerce Annual General Meeting Shawville Lions Hall District Lions District Lions A-4 District Lions Club District Lions Club SILENT MOVIE” District Lions Club Charter Members District Lions Club Christmas Dinner District Lions Club Dinner DISTRICT LIONS CLUB DONATES DISTRICT LIONS CLUB FISHING TOURNAMENT ST-LOUIS DE FRANCE CHURCH PICNIC ST-ANNE District Lions Club Royal Canadien Lagon 684-2834 Education Roman Catholic St Michael s School District Lions Club Shawville Recreational Hockey District Lions Clubs District Lions Governor Lee District Lions THE EQUITY District Minor Hockey Association SHAWVILLE LIONS HALL Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10 DODGE CORONET Bryson Lions Hall Dodge LIONS DONATE DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman Douglas Lions Club Douglas Lions Club Lots DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant Du Dale Ducios TTT DALE PRACTICAL DUTHIE & SONS EDWARD WILLIAM THOMSON BUte E LIONS CLUB CALENDARS E. Thomson E. Thomson ---- Labour DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE C^Shawville Cue E. Thomson .... E. THOMSON Child Welfare E. Thomson Cr E. Thomson GERHARD-HEINTZMAN PIANOS Highest Prices E. Thomson Presenting HAYES’ BLOCK Fifty-four E. Thomson Reinke E. Thomson..... E. Thomson...... Eades-Dale Store EaJes-Dale Store Eastern Ontario-Western Québec Lions Club Public Speaking Competition Ebert Lions Hall Editor Barrière Lake Lions Club Fair Eirwen Thomson Elihu Thomson Elora High School Keeter Thomson En Lions Club ENAMELWABE Good Home Produced Seed Way Be Best DALE’S TIMSHOP TINSMITHS ENAMELWARE Teachers Wanted DALE’S TINSHOP ENERGY STAR DALE’S HOME HARDWARE BUILDING CENTRE Hwy ENGAGED THOMSON LTÉE. Enjoy Lions Club Picnic Sewer Pipes Entertainment Lions Club EQUITATION DE Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Equity Christ-dale Farm Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Main Street Equity for Union National Organization-Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization—Agent Cliff Dale Equity for Union National Organization—Agent Cliff Dale FORTY Equity for Union National Organzation - Agent Cliff Dale EQUITY Lions Equity Lions Club EQUITY Lions Community Centre EQUITY Lions Hall EQUITY PHOTO Bryson Lions Etyson Lions Hall ËÜ DALE Evangelistic Service Midweek DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Eve Party BRYSON LIONS HALL Eve Party BRYSON LIONS HALL BAXTER Eve Party Quyon Lions Hall Evening Prayer Evening Prayer DALE’S TINSHOP EXPERT Horner s Garage Phone 350J Shawville Dale Robertson Extra Value N B ALL SIZES Pure Silk Thread DALE’S TINSHOP GUARANTEED Fa-Quyon Lions Hall FALL HOME IMPROVEMENT DALE Fannie H. Dale \| Farm League Hockey LIONS COMMUNITY CENTRE Fashion Shop Sears Oder Office J & P Furniture D & M Carpet Centre Dale Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Fbntiac Lions Hall Campbells Febrau Lions Hall Federation Charles Dale Fête du Canada - Salle des Lions Fight Lions FINANCING AVAILABLE OAC Shawville Lions Hall Fine Showing Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Shawville JOHN Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby First-son Lions Hall Fisher-Lions Club Five Girls MOVIES By Mrs. Mervyn Dale My Fixed For Seeds Dale— FKKD c DALE. Flower Girl Maggie Thomson Folk end Visitors Picnic Lions Pork " Follies Lions Fontiac Lions Club Footwear DALE’S TINSHOP FOR RENT Bryson Lions Hell. FOR RENT Lions Community Centre FOR RENT OtC Athol Dale Real Estate & Appraisals Shawville FOR RENT QUYON LIONS Club FOR RENT THOMSON LTÉE. Free Methodist Lions FREE THOMSON LIÉE. FRESH TRADES ARRIVING DAILY - HUGE SELECTION Ouyon Lions Club FRIENDS Christmas Party LIONS HALL Frigidaire Sales and Service Pontiac Lions Phone Fry Cadbury Ltd • Sandra Dale FtC Orateurs Hull Olt Thurso Lions Si FURNITURE & APPLIANCES DON T Athol Dale Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY GARAGE DU-RAC HUSQVARNA DEALER DALE’S GARTH THOMSON C A GARTH THOMSON. Gatineau Am- Pontiac Lions Gatineau Ambassadeurs Gatineau Avalanches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions 1 W L T Gatineau Museum Waltham Lions International Mr. Gatineau Power Company Gatineau Power Company Leslie Dale.................. Estate C. Gbeehmopnt School No. 3. Grade IV.—Mabel Dale GEO W DALE Gilles Lions Hall GIVE US A CALL DALE’S RADIO ELECTRIC GIVE US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE Gladys Thomson Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de Good Western Joel AAcCrea Barbara Hale Ken Morrison Dale Cliff Gracie Beauchamp Bryson Lions Club GRADE X DALE’S TINSHOP Grammar-Daniel Thomson Grand Calumet Club Chasse & Pèche Cadieux Bryson Lions Club Greal A & P Lions Share GREENE Dominion of Canada Hew Government Loan EADES-DALE. Greg Lions Hall GROCERY DEPARTMENT Lions Community Centra GROCERY Lions Community Centre Every Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GU Lions GUARANTEED RADIO DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC Canada Guest Lions Hall Gy-Ouyon Lions Club H.L. Lions vs Dairy Kings HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Harness Shop DALE’S FURNITURE AND APPLIANCES Hartwell Thomson Hawkcsbury Lions Club HAWVILLE LIONS He Lions Fish Head Office Toronto s Dale’s Tinshop HELP WANTED L Bryson Lions Hall Henry Thomson Heritage Farm Public Meeting Shawville Lions Hall HH Kfill 5.29 ville Lions Club HI-WA Y LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE DRIVE-IN THEATRE Just West HIDE BUYER Shawville Lions Hall Hilda Thomson Hilton Mines Lions Club Drinkers Anonymous Local Hobbs & Son ÎHAWVHIE ELECTRIC Athol Dale Phone HOBBS & SONS DALE’S TINSHOP HOBBS DALE’S TINSHOP Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE HOCKEY Æ PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Hockey Club DINNER & DANCE A Lions Hall HOCKEY JACKETS & CAPS Pontiac Lions & CLEARANCE RACK Boots snd Shoes Reg Hodgins Lumber Co DALE’S TINSHOP HODGINS SHAWVILLE ELECTRIC Athol Dale Hodgins Store Brookdale Farm Board Elects Athol Dale HOGGINS SHAWVILLE ELECTRIC Frigidaire Appliances Alhol Dale GARRISON SUPPLY CO. Home and School Association Formed Observed Here Mrs. Lefty Dale Home Hardwire J Dale Honda FREE THOMSON LTÉE. Honoraire du Pontiac Lions Club HONOUR Dale Thomson HORNER Bingo Pontiac Lions Club Monthly Bingo Horse Registered Carl Dale Millan & McHugh; Wild McHugh HORSES Lions Club Hospital Mrs. Dale Host Club Pontiac Lions HOTTE REALTIES-ATHOL DALE HOUR Towing Lockouts Boosting Dale Brown House BESTWALL Fireproof Plaster Wallboard C. L. DALE. House Chamber Christmas Bash Lions Hall House Dale—We House League Outaouais CC Peewee Lions House of Leslie Dale House \| BESTWALL Fireproof Plaster Wallboard C. L. DALE. Household Science Equipment.............. Dale Hughes Lions Club Hall HULL Dale ESTABLISHED Hull Eperviers P Nation Lions Ft C Draveurs Ayl Voiliers Ida Thomson 3. Best If DALE’S TINSHOP IGA) Store Athol Dale IGNITION TUNE-UPS 8MYTH S Service Station Dale s Radio Electric Shawville Que II LIONS MONSTER BINGO Saturday II Lions SNOWMOBILE RACES Saturday IIC BwBkw Quyon Lions Tournament IK Lions Members Ike Lions Club In Thomson Subdivision East INC Mr. Wilbur Dale ÏNmtiac Lions Club Institute 38th ANNUAL SHAWVILLE LIONS & DAILY DRAWS International Association of Lions Clubs International Lions Club International Lions Director Carle Young Invitational Lions IRIS SMITH Pontiac Lions Club IS Bingo Pontiac Lions Club B<ngo IS Holding Kemnant Dale Iva Dale IWU Thomson Consumer Electronics Canada J Lions C J Lions Club Carnival Queen B J SATURDAY Lions Club J Thomson. J v. L Dale Jannar J. Thomson J. Thomson & j0^ Lions International James Lions Rink Committee Janice Thomson Lambert Jessie Thomson JHifl Lions Ernie Moore Jim Thomson Defense JMKSK Toronto Head Office i Dale’s Tinshop VtÉ JN6 Ime ATHOL DALE JOHN DALE. John Thomson Joronto Head Office Dale Joronto Head Office Dale Journal du Pontiac; Bryson Lions; Francine Evans Cameron JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C Jubilee Maple Leaf LIONS PICNIC Juebec GjmsEUJ Power Compaq Name Athol Dale JUNE 10 BINGO Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club monthly Bin- Public Notice JUNE Shawvllle Lions Hall Junior Lions Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K S. THOMSON. K Thomson Double K. Thomson K1> Lions Kayla Lions Hall Kcmptville Lions Club KDWAHD DALE Kemptville Lions Club KENGIL CONSTRUCTION CO LTD PONTIAC LIONS CLUB TAUNT SHOW Vinton Parish Hall - VINTON Kepaili Metal Roofing Contracts Filled ONTARiti WIND ENGINE & PUMP CO UMIItV SHAWVILLE GEO W DALE KEVIN VILLENEUVE Dave Thomson Kidney Foundation Shawville Lions Kil- Lions Club Kin- Lions Kingsville Lions Club KOK Contact Shawville Lions Club Krisstessa Electronics Bill’s Pizza Bean’s Service Station Bryson Lions Club Valu-mart Heather Rich Kronick Bros MATERIALS RIGHT PRICES GOOD GOODS EADES-DALE AT REASONABLE PRICES. 1 L & M Electronics DALE l Carl Dale; l CHURCH Pastor W. E. Halliwell Mr. Sam Dale L DALE Sole Dealer SHAW VILLE Patent Medicines All Patent Medicines L PUBLIC SKATING A W DOUG S SPORTS CENTRE Lions Community Centre LAYAWAY L. Dale Surgeon Dentist L. Dale* Shoes L. DALE. La-son Lions Hall LAC Alwyn Dale Lachute Lions Club LARS A IMP TRUCKS Shawville Lions Hall LaSalle Bus Lions Foundation Leaving Lions Hall Lennox Gavan Equity Reporter Dale Leslie Dale LESLIE DALE Sa LI DALE’S TINSHOP Liberal Association-Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson Liberal Association—Agent Dale Thomson BIG ANNUAL SPECIAL OFFER Liberal Association—Agent Dale Thomson Mr. Liberal Association—Agent Dale Thomson SUMMER SANDALS SHOES Liberal Association—Agent Dale Thomson Wednesday— Liberal Association—Agent Del# Thomson exchange Liberal Association—Agent Dele Thomson As Lila Dale Lila Dale Equity Publisher SHAWVILLE Lila Jane Dale Lilly Thomson-beautiful Lindsay Dale Bristol School Board Lindsay Lions Club Lion A.I>.Webster Shawville Lions Club Dear Lion Webster: Lion Chairman Dale Thomson Lion Dak and Lionette Merle Thomson Lion Mahlon and Lionette Gwen Hayes Lion Dale Lion Dale Thom Lion Dale Thomson Lion du Kontiac Lions Club Lion Earner Cliff Dale Lion Merv Dale Lion tamer Brian Thomson Lion Thomson. Lionel Thomson Amherst Island Township Council LIONS LIONS Fulford Receiving Outstanding Male Athlete LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE Lions 1 CO Lions Arena Committee Lions Assembly Hall LIONS AUDITORIUM RENFREW ONTARIO JAMES A MILLAR ADVOCATE Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1 Lions Best LIONS Both Lions Business Lions Canada Lions Center Lions Charter Lions Charter Canada Lions Charter Night A Lions Charter Night Dinner Lions Charter Night Saturday Lions Charter Night Sportsmen Lions Christian Prayer Unity Lions Club Lions Club Santa Claus Parade Lions Club Student Va/ue Computer System Lions Club A Lions Club A gr/ cultural Society Lions Club Also Lions Club Annual Lions Club Annual Charter Night Lions Club Annual Lobster Supper Lions Club Beech Bern Lions Club Beef BBQ Lions Club Bingo Lions Club Bonshor Lions Club Boys and Girls Committee Lions Club Build Lions Club Bursary Lions Club Bursary Committee Lions Club Calendar Lions Club Carnival Lions Club Cash Draw Lions Club Celebration At Lions Club Centennial Regatta Boat Races Lions Club Charter Lions Club Charter Night Banquet Lions Club Charter Night Tickets Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn Lions Club Church Lions Club Color Your World Gavan Lions Club Com- Lions Club Committee Lions Club Community Centre Lions Club Community Hospital Lions Club Corp Shaw Lions Club Curling Bonspiel Lions Club Dance Classes Lions Club District Lions Club District A-4 Effective Speaking Co Lions Club Dominion Lions Club Donates Lions Club Draw Lions Club Effective competition Collegiate Lions Club Effective January Lions Club Effective Mixed Lions Club Effective Speaking Competition Lions Club Effective Speaking Contest Lions Club Erskine American Church Lions Club Farewell Party Lions Club Father and Sons Lions Club First Lions Club Float Lions Club Food Bank Lions Club Furnace Oil Lions Club GERARD LEMIRE Lions Club Governor s Bonspiel Lions Club Grey Cup Draw Lions Club Hail Lions Club Hall LIONS CLUB HALL Birthday Lions Club Hall Parade -12:30 Lions Club Hall Park Lions Club Hall Quyon LIONS CLUB HALL Ready-Mixed Concrete Lions Club Hall Thursday Lions Club Halloween Party Lions Club Hickey Lions Club Honour Lions Club International Lions Club International Foundation Lions Club International Helen Keller Fellowship Lions Club International Through Lions Club Jane Lions Club Juliette Trudeau Lions Club l Lions Club Lions Club Labor Day Lions Club Labour Dav fete A Lions Club Labour Day Lions Club Lions Lions Club Lions Club International Lions Club Lodge Hotel Lions Club Members Lions Club Ment Lions Club Money Doll Lions Club Monthly Lions Club Monthly Bingo Lions Club Montreal Lions Club Municipality Lions Club New Year’s Party R.A. Hall Lions Club Of Lions Club Of Pontiac LIONS CLUB OF PONTIAC Annual Auction Sale Med LIONS CLUB Of SHAWVILLE LIONS CLUB Of SHAWVILLE X A Lions Club of Shawville Fair Draw Lions Club Old Time Christmas Dance Lions Club Old Time Dance Lions Club Organized Lions Club Packed RA Lions Club Pancake Breakfast Lions Club Parie Lions Club Plaque Lions Club Pontiac DRY CLEANERS ENTER NOW Lions Club Prothonotary Lions Club Public Speaking Lions Club Public Speaking Contest Lions Club Public Speaking Contests Lions Club Quyon Lions Club Quyon Fairs Lions Club Raffle Lions Club Red Neck Christmas Lions Club Regional Public Speaking Competition Lions Club Rink Committee Lions Club Sarah Hodgins Lions Club Saturday Lions Club Scholarship Lions Club Senior Aware Lions Club Shawville Women s Ser- Guylaine Bergeron Lions Club Shield Lions Club Shield. Lions Club Sno Jet Lions Club Solarium Fund Lions Club Spiel High School Lions Club St Patrick Lions Club Tap Dance Lions Club Teen Dance Lions Club Telephone Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS Lions Club Toy Drive Lions Club Vinton Lions Club Visitors Lions Club Wednesday Lions Club Wholesale Prices Lions Com Lions Com- Pontiac Community Hospital Lions Commission Lions Committee Lions Commun- S°n LIONS COMMUNITY Lions Community Center Lions Community Centra Lions Community Centre LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel Lions Community Centre Arena Lions Community Centre Every Saturday Avon Lions Community Centre FAWCETT S SALES ARENA WINCHESTER LIONS COMMUNITY CENTRE Hall LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Im SKawvllla LIONS COMMUNITY CENTRE Hell LIONS COMMUNITY CENTRE Hull LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS ; LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE WESLEYAN METHODIST CHURCH LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Team Lions Community Centre Minor Hockey Tournament Lions Community Centre Prescott Lions Community Centre SHAWVILLE LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD. Lions Community Centre Shewville LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday LIONS COMMUNITY CENTRE Tuesday Lions Community Centre Walt Disney’s Lions Community Contra Lions Community Contre DISTRICT DE PONTIAC Lions Community Hall LIONS COMMUNITY HALL Shawville Lions Convention Lions Cub Effective Public Speaking Lions Dagenais-EUiott Lions Division Lions du Pontiac Lions du Village de Bryson Laurie Lions Effective Public Speaking Lions Electronics Lions Entertainment Cooper DJ Services Lions Equinox Garage Lions Euchre Party Lions Executive Gathered Lions Fair Lions Federation Lions Fish and Lions Foundation Lions Foundation Canine Vision Lions Foundation Vona Hérault LIONS GUARD HOUSE. Lions Hall Lions Hall Bachelor of Arts Lions Hall Brothers Lions Hall Campbell Lions Hall Campbell’s Bay Best Lions Hall de Quyon Lions Hall First Tee Lions Hall Fund Lions Hall GÀLETTA Lions Hall Heating Sales and Services Lions Hall Information Lions Hall J.M. Lemay Radiator Service Jonsered Lions Hall Legion Remembrance Day Lions Hall M WHEEL BARREL RACE- Lions Hall M STEREO RECEIVER EAST/WEST JACK Jj 10 FT. Lions Hall Mu- Lions Hall Old Time Dance Lions Hall P Lions Hall Party Lions Hall R A Hall Lions Hall SATURDAY Beef ÉJBQ Music Kids Lions Hall Shawville Club Lions Hall There Lions Halloween Party Lions Hilton Mines Euclid Lions Hockey Team Lions Hold Dance At Laurentian Hotel Work BOOTS H.l Lions Hold Dance Basketball League Lions Holiday Dance Lions Horse Draw Lions Hospital Lions Install Lions International Lions International Club Lions InternationaL Digging Lions International Tournament Lions Ladies Night Lions Ladies Night REDUCING THE RISK Lions Les Lions du Pontiac Pee Wee CC Lions Lions Hall Lions Medical Center LIONS MONSTER BINGO Lions Monthly Bingo Lions Monthly Bingo o Club Bryson Lions Bryson Monthly Bingo Lions Nike LIONS OF BKITISH NAVY NA''Dru Lions PHOTO REPRINTS Lions Pontiac Public Speaking Contest Conference Lions Public Speaking Lions re Environment Forum Lions Regional Lions Regional Bonspiel Lions Rink Committee Lions Safety Committee Lions Santa Claus Lions Secretary Pontiac Club; Miss Club Lions Sight Lions Snow Croiser Lions Sponsor Water Safety Brawn Lions St Mary Lions Swimming Lions Tap CHOV Shawville Lions Tap Dance Revue Lions Tap Dancing Concert Lions Teen & Twenty Club Lions Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre Lions Third John Lions United Church Women Lions University Lions V X Lions Valentine Dance Lions/Lionettes Club LIVESTOCK Christmas Potluck Shawville Lions Hall Local Group of Gilt Guides Honours Mrs. Nurse MacLean’s DALE’S TINSHOP TINSMITHS Local Lions Local Lions Carson Hodgins Local Lions Club Local Lions Club Initiate Number Of Members Flattop Local Lions Club Otter Lake Local Lions Visit Fisherman Dies Otta wa Club Lifting Motor Mother Country Lorraine Lions Club Low Lions Club Low Lions Club Beauty X LOWER LITCHFIELD CEMETERY FUND W.H Thomson Ltd Wanîessand Commissioners Dale Ltd — OF ALL KINDS AT G. W. DALE''S Lynne Girls Dale M 0 CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall M. Thomson MA Quyon Lions Club Macdonald College Misses Marion Dale Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali MADK A HKKAK FUR THK LIONS Maggie Thomson Is Maggie Thomson Miss Emma Main Thomson Mamie Thomson Manager HODGINS GARAGE LANG STREET DALE’S TINSHOP SHAWVILLE. Mann Thomson Manners La Pèche Loups Hull Citoyens Pan lac Lions ers Mansfield Lions Club Mansfield-Coulonge Lions Club Mansfield-Fort Lions Club Mansfield-Fort-Coulonge Lions Club Maple Dale Farms MAPLE LEAF BONELESS SMOKED 99c F LOWER DALE TEA BAGS ASTRA SALMON Maple Leaf Rose Dale Kernel Corn SURF DETERGENT LB. Marcella Merle B Thomson Master Armen Dale Master Arthur Dale Master Bobbie Dale Master Bobby Dale MASTER BREWERS Lions Carnival Hockey Winners Calumet Island Hockey Master Dale Alexander Master Dale Robinson Master Dale Zacharias Master Freddie Dale Master Harry Dale Master Herbie Dale Master Lennis Dale Master Paul Thomson Master Tennis Dale Mattawa Lions Club Hall MB DALE’S TINSHOP FOR SALE Mc- Thomson MCBURNEY Lions Lions McCann & Sons Shawville Lions Club Richie Feed McCredic & Sons DALE McDonald and Thos Dale McDonald chose Dale Schutt McDowell School Shawville Lions McDowell School Stacey Thomson McGill University Very Rev. J.S. Thomson McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Club 1 Medical Aid Fund DALE’S TINSHOP February Members Eighty-Eight Pontiac Lions Carnival Years Young Quemoy And Matsu At Cairo MEN S SHIRTS MEN’S TROUSERS Carl Dale Men’s League Athol Dale Merck 11 Lions SNOWMOBILE RACES Skewvllle Driving Club Merle Thomson Merle Thomson John Carmichael MERR TT PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Methodist and St. Thomson Methodist Church Hilda Thomson MICHAEL LLOYD Equity Reporter Bryson Lions Midget A Pontiac Lions Midget A’ Pontiac Lions Midget C< Pontiac Lions Midget CC Pontiac Lions Midget CC’ Pontiac Lions Midget Hockey Tour-tarn Lions Midget Lions Midgets Lions MINIMUM Ponrtoc Lions Club ; FLOORING. MOLSON S SHAWVILLE ELEflRK ATHOL DALE Phones MOMMC WOOD BURNING POOL HEATERS CALL NOW FOR A FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d LIONS OLD AGE H MONDAY Lost Shawville Lions Hall Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean Morning Worship DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Motion Athol Dale Motion Conns Dale Motion Councillors Dale Motion Cr Dale Motion Crs Dale Motion Crs Stevens & Dale icipaj Council of Onslow South Mr. E Motion Sinclair-Dale Mr Lions Club Mr. Dale’s Word Mr. Lions Teen & Twenty ORCHESTRA DANCE Centre Mr. Thomson Mrs. Mae Dale Mrs. Red Dale Mrs. Thomson Muni- LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Mutual Fire Shawville Lions ’ Hallowe ’en Party Mwwa Lions Community Centre Mystery Lions Club Old Time Dance NASA SfTLINC FOB MIN AMO LAOIS* O DALE National Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Over National Fire Protection 1 Association R] Lions National Geo DALE’S TINSHOP National Service Dale Natural Un- Shawville Lions Club NEEDLEWORK SHOP DALE Nepean Lions Club New Lions Club Newest Store DALE BROS. Newest Store DALE BROS. NIAGARA FINANCE COMPANY LIONS COMMUNITY CENTRE No Lions Club Noranda Lions Hold Nord du Chemin Dale Une NOTICE LIONS NOTICE Vick Thomson Notion Lions Ayl Voiliers Ft C Droveurs O. Thomson Office Dale’s Tinshop Office of the Court Bryson Lions Hall OHAWVI LIE’S U NEw Dale Bros SASH OIL DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE QUEBEC ALSO— TIRES Old Lions Hall Old Time Dance Bryson Lions Old Tyme Dance Bryson Lions Hall Saturday Oldsmobile Cars Chevrolet Trucks DALE ON ENCOURAGE LA PARTICIPATION DE TOUS A JOYEUX CARNAVAL Bryson Recreation Association and Lions Clu ON LIONS COMMUNITY CENTRE ONT DALE’S TINSHOR Minutes of Council Onslow North February Ont Lions Community Centre Ontario Agricultural College By VIRGINIA DALE Ontario Lions Clubs Bristol Memorial Presbyterian Ot- Lions Ottawa Lions Ottawa Lions Club OUR Spi Twi Barrows Dale Outaouais CC Bantam Lions Outaouais Lions Club Outaouais Lions Hall Nov. 2. Outaouais Thomson Outaouals Lions Club Outstanding Community Service Dale Outstanding Shawville Lions Club School Spirit Ouyon Lions Ouyon Lions C Ouyon Lions Club OUYON LIONS CLUB FIRST ANNUAL PICNIC JUNE Ouyon Lions Club Variety Concert OUYON LIONS CLUB Winter Carnival Ouyon Lions Hall Ouyon Lions Mall OUYONS LIONS HALL P.M. LIONS PARK Paii Thomson Papineau Lions Community Centre Paradis Lions Parent / Child SKATING ShawviUe Lions Grey Cup PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Park-dale United Church PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER PATENTS L.B.C DALE BROS. Patro Lions Grounds PATTERNS & KNITTING YARN Dale’s Needlework Shop Shawvllle Paul Hindi Bristol Barrie Dale London Paul Thomson Department Pbwtfoc Lions Club Pcntiac Lions Hall Peewee Lions Peewee Lions Aylmer Peewees Lions PEMBROKE JUNIORS VS SHAWVILLE PONTIACS Lions Community Center Pembroke Lions Club Labor Day Pembroke Lions Plouffe Pembroke Lions Teen Pembroke Lions Teen Club Peoples Service Athol Dale Peoples Service Pontiac Lions Personal Business Farm Charles Dale Returning Officer SMITH & ASSOCIATES CAMPBELL Petit Lions Club Photo Lions Club Concert Calf Auction Bill Stevens Chosen PI BLIC SKATING Lions Community Centre SuturdapH^^H Children PID Lions Bruce Murray PIRIE & WESTBROOK Dale’s Radio Electric PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR Point Beta Dale Pon-Chris Thomson Ponliacs Hockey Team Mrs. Marie Bretzalaff Now Organized Shawville Lions Club Celebrates Tenth Anni Pontiac Ag-by Chip Dale PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON PONTIAC AGENT FOR CENTURY 21 THOMSON If PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AND OFFICE S Pontiac AgncuJtu- FARM FOR SALE Dale Pontiac Agricultural Society Shawville Lions Club René Dumouchel Clayton Dodds Farmers Market Gaulh Pontiac Artists’ Association Dale Shutt Pontiac Atom A Lions Pontiac Atom CC Lions Pontiac Atom Lions Pontiac Atom Lions Coach Richard Du Pontiac Atom Lions Outaouais Pontiac Auto Wrecker* Dale— Pontiac Auto Wreckers Gordon Huckabone Kenneth Stewart Elwood Dale Benson Hades Harry Bades Herbie Pontiac Bantam B Lions Pontiac Bantam CC Lions Pontiac Bantam Lions Pontiac Bryson Lions Bingo Pontiac CC Lions Pontiac CC Peewees Lions Pontiac Christian Dale Thomson Pontiac Cleaners Bryson Lions Park Pontiac Community Dale Pontiac Community Hospit- under Lions Pontiac Community Hospital Dale Pontiac County Lions Chibs Pontiac County Lions Public Pontiac County Lions Public Speaking Pontiac DALE Pontiac DALE’S TINSHOP Pontiac District Lions Pontiac e Lions Club PONTIAC ELECTRIC REG D L & M ELECTRONICS DALE Pontiac Fish and Game Protective Association BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Pontiac Handicapped Associa- Contact ShawviMe Lions Club Pontiac Health Centre; Dale Thomson PONTIAC Heded Lions DD Governor Pontiac High Lions Pontiac High Lions Club Effective Speaking School Pontiac Hilda Dale Pontiac Historical Society Multiple District A Lions Effective Public Speaking Pontiac Hockey Shawville Lions League Schedule Lion Miner Wall Pontiac House Hotel BRYSON LIONS CLUB Pontiac Jr. B BRYSON LIONS CLUB Pontiac Juniors Shawville Lions Club Gaston Boucher Oswald Cuthbertson Bob Pontiac League Hockey 7:15 Lions Club Pontiac Liberals; Dale Thomson Pontiac Lions Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Pontiac Lions - Bryson Lions Pontiac Lions 1 Pontiac Lions 27th Charter Night celebrations Radford Hospital Pontiac Lions 357X020 Pontiac Lions A Pontiac Lions A MESSAGE Pontiac Lions Alexander Pontiac Lions and Lionettcs Cancer Blitz Pontiac Lions and Lionettes Club Pontiac Lions Anniversary VACATION Pontiac Lions Annual Pontiac Lions Annual Feast Clarendon Council Pontiac Lions Atom Pontiac Lions Atom A Pontiac Lions Atom A’ McLachlin Assists Pontiac Lions Atom B Pontiac Lions Aylmer Voiliers Aylmer Mariniers Hull Olympiques Pontiac Lions Bantam Pontiac Lions Bantam A Pontiac Lions Bantam A Wilbur McLean Pontiac Lions Bantam B Pontiac Lions Bantam Hobbs Pontiac Lions Barrie Murray Pontiac Lions Bay-Litchfield Pontiac Lions BIRTHS Club Pontiac Lions Bonsplel Pontiac Lions Bryson Pontiac Lions C Pontiac Lions Campbell’s Pontiac Lions Carl Hager Pontiac Lions Carle Pontiac Lions Carnival Pontiac Lions CC Pontiac Lions CC Atoms Pontiac Lions Celebrate Pontiac Lions CflVrcampbell’s Ba Renovation Project Pontiac Lions Chib Pontiac Lions Ciub PONTIAC Lions CIum Auction Pontiac Lions Claire Pontiac Lions Club Pontiac Lions Club No Pontiac Lions Club 34th Annual Charter Night PONTIAC LIONS CLUB À Pontiac Lions Club ANNUAL TALENT Pontiac Lions Club Annual Talent Night Pontiac Lions Club Annual Talent Show PONTIAC LIONS CLUB ASSELIN TRUST FUND Pontiac Lions Club Auction PONTIAC Lions Club Auction BALED HAY AND MIXED OATS Sole PONTIAC Lions Club Auction Gone PONTIAC Lions Club Auction LqTS PONTIAC Lions Club Auction Sale Pontiac Lions Club Banquet Pontiac Lions Club Banquet A Dance Pontiac Lions Club Belland Pontiac Lions Club Bur- Pontiac Lions Club Campbell Pontiac Lions Club Carnival Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON Pontiac Lions Club Charter Anniversary Banquet Pontiac Lions Club CHRISTINA GRAY Equity Reporter VINTON Pontiac Lions Club Club Pontiac Lions Club Congratulations Pontiac Lions Club Ctt Pontiac Lions Club Dominion Day Pontiac Lions Club DUCK RACE Shawville R.A. Annual General Meeting Thursday Pontiac Lions Club Entertains Children " Mr. Didk Kingdon Pontiac Lions Club Frl Pontiac Lions Club Go Pontiac Lions Club Government Pontiac Lions Club Hall Pontiac Lions Club Have Anniversary Ot Pontiac Lions Club HEART Pontiac Lions Club HOUSE Pontiac Lions Club Hunters Party Pontiac Lions Club Hunters’ Party Pontiac Lions Club Kim Mako Pontiac Lions Club Members Pontiac Lions Club Monthly Pontiac Lions Club Monthly Bin Pontiac Lions Club Monthly Bin-of Pontiac Agricultural Society IS Pontiac Lions Club Monthly Bingo Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell Pontiac Lions Club MURRAY—In Pontiac Lions Club New Year Pontiac Lions Club New Years Pontiac Lions Club Pem/tAoJze * GEORGE HYNES & SON Funeral Home Established Pontiac Lions Club Porter Pontiac Lions Club Presented by Beachburg Recreation Association SPECIAL OFFER — Planning Pontiac Lions Club Presi-Elaine Pontiac Lions Club Roy’s Pro Hardware Shawville Ford Sidney Pontiac Lions Club Saturday Pontiac Lions Club Spring Auction Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Lions Club St Pats Dance Pontiac Lions Club Starts Trust Fund for Asselin Children Surprise Party PONTIAC LIONS CLUB TALENT SHOW Vinton Perish Hell - VINTON Pontiac Lions Club the Parish Hell. PONTIAC LIONS CLUB THE STANDARD CHURCH Pastor Pontiac Lions Club Tuesday Pontiac Lions Club Visited Pontiac Lions Club Wedding At Shawville Celebrate Pontiac Lions Club While Pontiac Lions Club Wild Game Party Pontiac Lions Club Wild Meat Supper Pontiac Lions Club; Fisher Food Market Pontiac Lions Clubs Pontiac Lions Club’s Pontiac Lions Club’s Golf Club Pontiac Lions Craig Pontiac Lions Cup Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors, Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Under Pontiac Lions Divi-Coke Pontiac Lions Division Pontiac Lions Duck Pontiac Lions Duck Cleary Pontiac Lions Farewell Pontiac Lions For Bryson Lions Pontiac Lions Forestiers Pontiac Lions Friday Pontiac Lions Hall Pontiac Lions Hall Borden Pontiac Lions Hall Campbell’s Bay Pontiac Lions Hall Morgan Sheppard Pontiac Lions Hallowe’en Pontiac Lions Harris Pontiac Lions Have Anniversary Dine Pontiac Lions Head PONTIAC LIONS HEAR PLANS FOR FUTURE Pontiac Lions Hockey Team Pontiac Lions Hold Charter Night Dinner District Governor Linden Pontiac Lions Hold New Years Dance Pontiac Lions Jumped Villeneuve Pontiac Lions June Pontiac Lions Leanne Smart Pontiac Lions Lionettes Pontiac Lions Lions Hall Pontiac Lions M L T Pontiac Lions Mamwaki For Papineau Voisins Hull Citoyens Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau AVs Pontiac Lions Maniwaki Pontiac Lions Maniwaki Forestiers Pontiac Lions Mantwoki Pontiac Lions Meanwhile Pontiac Lions Meet Pontiac Lions Midget Pontiac Lions Midget A Pontiac Lions Midget CC Pontiac Lions Midget CC Hockey Team Pontiac Lions Midget CC Russell Pontiac Lions Midget Côté Pontiac Lions Midget Marion Pontiac Lions Midgets Pontiac Lions Monlwaki Pontiac Lions Mother Pontiac Lions Mr. Pontiac Lions Novice Pontiac Lions Novice A Pontiac Lions Novice A Close Pontiac Lions Novice A Hockey Team Pontiac Lions Novice C Pontiac Lions Novice Durocher Pontiac Lions Novice Pasch Pontiac Lions Off Pontiac Lions Oub Pontiac Lions Papineau Pontiac Lions Papineau Vasins Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau Av Pontiac Lions Party Pontiac Lions Pee Pontiac Lions Pee Wee Pontiac Lions Pee Wee B’s Jean-Pascal Parise Pontiac Lions Pee Wee CC Pontiac Lions Pee Wee CC Minor Hockey Team Pontiac Lions Peewee Pontiac Lions Peewee A Pontiac Lions Peewee CC Pontiac Lions PeeWee How Pontiac Lions PNMHT Scoring Player J Argue L Russell M Durm S Larameé S Beck MA Glfouard Pontiac Lions Report Busy Week R Fire Committee Pontiac Lions Report Surplus c Financial Statement Pontiac Lions SAMEDI 10 Pontiac Lions Saturday Pontiac Lions SERVI Pontiac Lions Sonny Pontiac Lions Split Pontiac Lions Sponsored Pontiac Lions Spring Auction Pontiac Lions Spring V Lions Hall Pontiac Lions Tickets Pontiac Lions Vallillee Pontiac Lions W L T Gf Ga Pis Pontiac Lions W L T Gf Gafts Pontiac Lions We Pontiac Lions WINTER Pontiac Lions Xs Pontiac Lions" Club Amateur Con Pontiac Lions* Club Pontiac Lions; Gerry Hearty Pontiac Lions; Pontiac Lions Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Marguerite St. Aubin and Lions Club Pontiac Midget A Lions Pontiac Midget CC Lions Pontiac Midget Lions Pontiac Midget Lions Andy Bean Pontiac Midgets Thomson Pontiac Mr Dale Pontiac MRC Sûreté du Lions Club Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac Pontiac Notre-Dame-De-La-Salette Aylmer S O du Club Lions de Bryson Pontiac Novice A Lions Pontiac Novice A’ Lions Pontiac Novice B’ Lions Pontiac Novice C Lions Pontiac Pcewec Lions Eric Duval Pontiac Pecwee Lions Pontiac Pee Wee B’ Lions Pontiac Peewee A Lions Pontiac PeeWee B’ Lions Pontiac Peewee CC Lions Pontiac Peewee Lions Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds Pontiac Provisionary Committee C/O Dale Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac s Military Shawville Lions Hall Pontiac Temiscamingue SECOND LIONS CLUB Tap Dancing School There Pontiac The Lions Club PONTIAC WAREHOUSE DISTRIBUTOR Brian Thomson Pontiac" OntuiK THOMSON LIÉE. Pontiac* Lions Club Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Pontiaft Lions Hall Pontiec Lions Club Pontiec Lions Club SKIDOO SUIT. Pontieq Lions Club Pontine Lions Club Pontioc Lions Club New Years Eve Party Pontloc Lions Club Pon»iac Lions Mamwaki Forest Team Gatineau As Buckmham Cast Portage du Fort Council Lions Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON POULTRY Rose Dale Whole Chicken KERNEL CORN C PPHS Athletic Council Bottle Shawville Lions New Prayer Meeting PLACES Athol Dale Appliances Mary Hobbs Sewing Center Wilmer Hodgins HAS Supply Rev. Prayer Service We Lions Community Centre FRIDAY PRESERVED WOOD FOUNDATIONS - HANOVER KITCHEN CABINETS ¦ MASON WINDOWS AND MORE Shawviile Lions Clu Progressive Lions Community Centre PTO NEWS CASH BINGO ON Lions Community Centre CHOV PUBLIC NOTICE Dale’s Radio Electric A. S. DALE. Public Notice REWARD TJ T Charles Dale Returning Officer PUBLIC SKATING Lions Community Centre PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every PURE BOTANY WOOL C. L. DALE. PURE BOTANY WOOL J C. L. DALE. PURE BOTANY WOOL US. C. L. DALE. Qawford Bros and Dale Qi Lions Club Qiiyon Lions Club Quaile Heads Pontiac Lions WIRING SERVICE QUE Fire DALE’S ITINSHOP Life QUEBEC INC SHAWVILLE LIONS CLUB QUEBEC INC. & SHAWVILLE LIONS CLUB Quebec School Board Thos Dale’s Quebec \| School Munr.pality of Clarendon DALE’S TINSHOP Quvon Lions Hall Quxjott Lions Hall Quy Lions Hall Quyen Lions Hill Saturday QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Lions QUYON LIONS HALL 1 Quyon Lions " Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun. Quyon Lions Annual Quyon Lions Beach Quyon Lions Beach Barn QUYON LIONS BEACH BARN Lunch Quyon Lions Beach Bern Quyon Lions Beaudoin Quyon Lions Beech Bern Quyon Lions Betty Quyon Lions Birthday Quyon Lions C Quyon Lions Canada Quyon Lions Carnival Quyon Lions Charter Lionettes Quyon Lions Charter Night Quyon Lions Chib Quyon Lions Christmas Parade Quyon Lions Club Quyon Lions Club S QUYON LIONS CLUB Honda ATC Quyon Lions Club Lefebvre QUYON LIONS CLUB YfiN QUYON LIONS CLUB 0 0 1 Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary Quyon Lions Club 11th Charter FOR Quyon Lions Club A SK Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan Quyon Lions Club Agricultural Night Quyon Lions Club Annual Farmers Night Quyon Lions Club Annual Formers Night Quyon lions Club Annual Variety Concert Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Club Bingo QUYON LIONS CLUB Boys Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière Quyon Lions Club Carnival Quyon Lions Club Carnival Queen Contest QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb. Quyon Lions Club Casino Quyon Lions Club Centennial Quyon Lions Club Charter Quyon Lions Club Charter Night Quyon Lions Club Christmas QUYON LIONS CLUB Dear Editors QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia Quyon Lions Club Farmers Night Quyon Lions Club Fastball Tournament Quyon Lions Club FOR CHILDREN Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Quyon Lions Club Fun Day Congratulations QUYON LIONS CLUB GROUNDS QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th Quyon Lions Club Hail Quyon Lions Club Hall Quyon Lions Club Hall 1 Quyon Lions Club Hall SATURDAY Quyon Lions Club Hall THURSDAY Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club Quyon Lions Club Leos Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch Quyon Lions Club Mr Committee Quyon Lions Club Mr. Quyon Lions Club Municipal Garage Quyon Lions Club Musgrove Quyon Lions Club New Year Quyon Lions Club New Year’s Eve Party Quyon Lions Club Proceeds Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL Quyon Lions Club Regatta Dance Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC Quyon Lions Club Saturday QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For Quyon Lions Club Tek Quyon Lions Club Tractor Quyon Lions Club Tractor Pull Quyon Lions Club Variety Concert Quyon Lions Club W N . QUYON LIONS CLUB Winter Carnival Quyon Lions Clubs QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Lions Coulonge Mansfield Quyon Lions Division Quyon Lions Fast Ball Quyon Lions Formed Quyon Lions Gibson Quyon Lions Grounds Quyon Quyon Lions Halh Snowmobilers Quyon Lions Hall Quyon Lions Hall HI Quyon Lions Hall & 10h00à16H00 Quyon Lions Hall À Quyon Lions Hall Abby Coyle Quyon Lions Hall Adult and Children Quyon Lions Hall Albert Laclasse Quyon Lions Hall Best Quyon Lions Hall Best Wishes Only Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart Quyon Lions Hall Cocktails QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday Quyon Lions Hall Donald Toll-free Quyon Lions Hall Eire C QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come QUYON LIONS HALL Everyone Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE Quyon Lions Hall FISHING Quyon Lions Hall Fun Quyon Lions Hall Keith Henderson Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt Quyon Lions Hall Many Quyon Lions Hall Memberships Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT Quyon Lions Hall PRIZE MONEY Quyon Lions Hall Quyon Quyon Lions Hall Saturday Quyon Lions Hall Snowmobile Mere Quyon Lions Hall Sponsor Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson Quyon Lions Hall Tagged Fish Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES Quyon Lions Hall TUESDAY Quyon Lions Hall Wed. Quyon Lions Hall Western Style Once Again Quyon Lions Halt Quyon Lions Hub Quyon Lions MacKechnie Quyon Lions Mall Tveryone Quyon Lions Moorhead Quyon Lions Moved QUYON LIONS New Year’s Quyon Lions NOTICE Shoe Quyon Lions Oval Mud Quyon Lions Parade QUYON LIONS PARK. Quyon Lions Picnic Quyon Lions QCC Quyon Lions Quebec Club Quyon Lions Regatta Quyon Lions Regatta Quyon Beach Quyon Lions Rink ADULT PARTY Quyon Lions Santa Claus Quyon Lions Santa Claus Parade Quyon Lions Santa Parade Quyon Lions Snowmobile Marathon Quyon Lions Standard Church Quyon Lions Stedman Quyon Lions Variety Quyon Lions Variety Show Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club Quyon’s Lions Hall Quyor Lions Hail Qvyon Lions Club R LIONS COMMUNITY CENTRE PONTIAC CONCRETE R. Thomson Currie RA Lions Club RACING FEVER LIONS COMMUNITY CENTRE Color RÀR Lions Hall Re Lions Bulletin-Shawville Lions Club Inc pbySjcai REC O 0 G DALE’S TINSHOP G G Recreation Association Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Red Cross ADVOCATE Dale At Shaw Red Dale Regional Lions Club Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville Renfrew Junior Lions Renfrew Lions Renfrew Lions Ciu„ Annual Draw Renfrew Lions Club RENFREW LIONS CLUB ANNUAL Santa Claus PARADE SAT. Renfrew Lions Senior RENFREW STOCK REMOVAL Shawville Lions Hall Résidence Thomson Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Returns Shawville Lions Club Richmond Lions Club Rested Rieberti Family LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Ringrose Brothers Funeral The Bryson Lions Hall Davidson Rink Committee of Shawville Lions Club Rita Lions Hall River View North JAMBOREE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September RON PICKERING Equity Reporter the Lions Club Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Hodgins Mrs. Cliff Gar Roy Thomson Hall Royal Bank Simpsons Sears M Shawville Lions i Royal Canadian Le- Bryson Lions Christmas Bingo Royal Canadian Quyon Lions Club ROYALBANK Lions Community Centre Alouettes Men — High Sale Lions Hall SALE J.M. LEMAY SNOWMOBILE SUITS LIONS CLUB OF BRYSON Sales & Service DALE Sali DALE’S TINSHOP SALLE CLUB LIONS OUYON LIONS HALL Steel Siding NEW - SECONDS & & TERRAIN D EXPOSITION FAIR GROUNDS Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle du Club Lions All Salle du Club Lions Quyon Lions Hall SAM DALE. SAMS BARGAIN STORE Hot Weather Specials DALE’S TINSHOP Forsyth Sport Shirts SAP VATS AT DALE’S TINSHOP Tailoring SATURDAY Lions Hall Save Athol Dale Prop. SB ” Dale’s Radio Electric Shaxvville Que SB ” Dale’s Radio Electric Shawville Que School Christmas Pro- Lions Hall School Dale School Matter GEO W. DALE. School Mr. Dale Munkitrick Schoular Shawville Lions Club SCM Club des Lions Mansfield Langford SCORE Bryson Lions Club Scout Guild Dale Scout Master Dale Thomson Second Annual Quyon Lions Motor Sled Derby Second Best Large-Harry Dale SECOND LIONS CLUB Tap Dancing School Mrs. Paul SECOND SECTION Lions Charter Night Mayor See Lions SENIOR HOCKEY Lions Community Centre FRIDAY NIGHT SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament SEPTIC TANK All Seeson Pumping Service BER & BER HOME LTD. ; Miss Nancy Dale SERIAL X DALE’S TINSHOP Î TINSMITHS Service Announcement DALE’S TINSHOP Inont MlM Shawvillb United Church IIev A. F. Forks BA SERVICE CENTRE Lions Club Hall SERVICE CENTRE Lions Club Hall SERVICE DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC SHAWVILLE HOW SERVICES Thomson Seventy Lions SH A WVILLE LIONS CLUB Shaivvi[[e Lions Shaiwville Lions Club ShamrviHe Lions Club SHARON PASTUCK & RON DALE CLARENDON HOTEL Saturday Sharon Thomson & Miss Beth Taylor Sharp LIONS COMMUNITY CENTRE Sharwvilk Lions Club Shavvville Lions & Kinsmen Club Help Shavvville Lions Hall SHAVWILLE LIONS CLUB Shavwille’s Lions Club Shaw-ville Lions Club Shaw-ville Lions Community Centre Shaw-ville Lions Hall Shaw-viUc Lions Club Shaw-vllle Lions Club Shawille Lions Club Shawrille Lions Club Shawrllle Lions Club Shawsilk Lions Hall Shawvâe Lions Club Shawvflle Lions Club Shawvflle Lions Hall Shawvflte Lions Club New Year ShawvHle Lions Annual Dance AND OPEN A» BINGO Saturday August ShawvHle Lions Ha« Ar Con ShawviBe Lions Club St Patrick’s Day Dance Shawvie Lions Club ShawviHc Lions Club ShawviHe Lions Club ShawviHe Lions Hall Shawviie Lions Hall Shawviiie Fair Lions Draw R.A. Culleton Shawviiie Lions Club Shawviiie Lions Club H I. Hobbs & Sons Ltd. Shawviiie Lions Hall ArCon Shawviile Lions Annual SHAWVIILE LIONS CLUB Shawviile Lions Club Jf Shawviile Lions Club Judd Shawviile Lions Club St Patrick Shawvile Lions Club Shawvilie Lions Club Shawvilie Lions Club Boys Shawvilie Lions Club Shawvilie Shawvilk Lions Cl Shawvilk Lions Hall Shawvillc Lions Shawvillc Lions Club Shawvillc Lions Club Ian Klukc Shawvillc Lions Hall Shawville & District QUYON LIONS CLUB R SHAWVILLE - Thomson St SHAWVILLE - Thomson St Building Shawville Bakery Bank of Montreal Quebec Shorthorn Club Leslie Dale Frasers Clothes Shop Chester Wa Shawville Bakery DALE’S TINSHOP Shawville Chamber Christmas Bash Shawville Lions Hall Shawville Charter Lion Dale school Shawville Club the Lions Club Saturday Pontiac Lions Club Shawville Fair Draw Lions Club Shawville Fair Lions Shawville Fair Lions Club Draw OF THE Shawville Fair Lions Draw Shawville Hospital Auxiliary Dale’s Needlework Shop Waltham SHAWVILLE Ji LIONS 38 Shawville Lions Shawville Lions Club Shawville Lions Club Shawville Rotary Club Shawville Council SHAWVILLE LIONS Surf & Turf Shawville Lions Wildlife Project Shawville Lions & Kinsmen Club Help Shawville Lions & Lionettes Shawville Lions 25th Charter Anniversary Shawville Lions < Club Shawville Lions Annual New Shawville Lions Arena Committee Shawville Lions Atom A Team Shawville Lions Barbecue Shawville Lions Bingo SHAWVILLE LIONS BINGO WILL Shawville Lions Breakfast Shawville Lions Brookdale Farm Shawville Lions Bursary Shawville Lions C Shawville Lions Canada Day Committee Shawville Lions CAR Shawville Lions CAR DRAW Shawville Lions CAR DRAW Any Shawville Lions CAR DRAW Dear Sir Shawville Lions CAR DRAW IAROSE Shawville Lions CAR DRAW Organizers MUST Shawville Lions CAR DRAW Public Notice Address Articles Shawville Lions Carson Hodgins Shawville Lions Charter Shawville Lions Charter Banquet Shawville Lions Charter Night Shawville Lions Charter Night Anniversary Shawville Lions Charter Night District Shawville Lions Chib Shawville Lions Clob Shawville Lions Club SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY Shawville Lions Club Francoeur-Arbour Shawville Lions Club SHAWVILLE HELP THE LIONS HELP OTHERS Shawville Lions Club 1 Shawville Lions Club 1 Wilson’s Car Sales Shawville Lions Club 28th Charter Night Shawville Lions Club 29th Annual Charter Night Shawville Community Center Shawville Lions Club 36th Charter Anniversary Banquet Shawville Lions Club 41 st Charter Night Shawville Lions Club A Born Shawville Lions Club Advance Sale Tickets SHAWVILLE LIONS CLUB Agnes Shawville Lions Club An- Shawville Lions Club Annual Shawville Lions Club Annual Charter Night SHAWVILLE LIONS CLUB Annual Children’s Costume Party Shawville Lions Club Annual Installation SHAWVILLE LIONS CLUB ANNUAL Lobster Dinner Shawville Lions Club Annual Lobster Supper Shawville Lions Club Anyone Shawville Lions Club Arena Expansion Project Kick-Off Party Shawville Lions Club Billy T Shawville Lions Club Bingo SHAWVILLE LIONS Club Bingo Cancelled Shawville Lions Club BRYSON THEATRE GET OUT Shawville Lions Club Bursary Shawville Lions Club Caldwell Clarion Mrs. Manaon Sharpe Shawville Lions Club Canada Committee SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY Shawville Lions Club Canada Day Committee SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY PARADE Shawville Lions Club Catherine Strutt Shawville Lions Club Charter SHAWVILLE LIONS CLUB Charter Night Fast and Dependable Service Furnace & Sieve Oil * Clear & Colour Shawville Lions Club Children’s Games Immediately Shawville Lions Club CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE SHAWVILLE LIONS CLUB Christmas Tree Sales SCOTCH PINE & SPRUCE TREES ON SALE DECEMBER Shawville Lions Club Club Shawville Lions Club Dance Shawville Lions Club Dance Classes Shawville Lions Club Divisional Shield Shawville Lions Club Draw Shawville Lions Club ELECTRIC LIGHT BULB Shawville Lions Club EVERY SATURDAY Shawville Lions Club Executive Shawville Lions Club Fair Draw Shawville Lions Club FOR SALE Shawville Lions Club Genial Shawville Lions Club Grey Shawville Lions Club Grey Cup Shawville Lions Club GUARANTEED APPROVED RED CROSS INSTRUCTORS Shawville Lions Club Guest Shawville Lions Club Hall Shawville Lions Club Hall Best Wishes Only LADYSMITH MRS V THRUM Shawville Lions Club Hall Best Wishes Only Topp Shawville Lions Club HI Friday Shawville Lions Club Hodgins SHAWVILLE LIONS CLUB J CANADA DAY Shawville Lions Club J%g" SHAWVILLE LIONS CLUB JAMIESON FARM EQUIPMENT Shawville Lions Club John Argue Shawville Lions Club Join In Shawville Lions Club Junior French SHAWVILLE LIONS CLUB K&L DAIRY PRODUCTS LTD. Shawville Lions Club Lions Community Centre Shawville Lions Club Lions Community Centre VIPOND CONSTRUCTION CO. Shawville Lions Club Lunch Served Shawville Lions Club McCA ULEY JEWELLERS Shawville Lions Club Members SHAWVILLE LIONS CLUB MEMBERS WILL SELL SHAWVILLE LIONS CLUB MEMBERS WILL SELL CHRISTMAS EVE Family Shawville Lions Club Mens Fancy Summer STRAW HATS SHAWVILLE LIONS CLUB Mr. Bam Johnston Shawville Lions Club Mrs. Mabel Langford Shawville Lions Club New Shawville Lions Club New Executive Shawville Lions Club New Norwood Industries Shawville Lions Club New Year Shawville Lions Club New Years Eve Party Shawville Community Centre Shawville Lions Club New Year’s Eve Shawville Lions Club New Year’s Eve Dance Shawville Lions Club OPEN DAILY SHAWVILLE Ringside Shawville Lions Club Organisé SHAWVILLE LIONS CLUB P.O. Shawville Lions Club Parade Committee Shawville Lions Club Parade Committee P-O. Shawville Lions Club Parade Committee PO Box SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE SHAWVILLE LIONS CLUB PET SUPPLIES FREE Hamster Shawville Lions Club Picnic Shawville Lions Club Plague Shawville Lions Club Plan To Shawville Lions Club Plaque Shawville Lions Club Presented With Charter Shawville Lions Club PRESENTS MISS LEONA GOULET ANNUAL Shawville Lions Club Project Shawville Lions Club Project" Shawville Lions Club Proudly Presents Barbecue Shawville Lions Club Provcd Shawville Lions Club Psrade Committee Shawville Lions Club Psrsde Committee Shawville Lions Club Radford Shawville Lions Club Rende Committee Shawville Lions Club REQUIRED QUALIFICATIONS Shawville Lions Club Response Shawville Lions Club SAN ANTONIO VALLEY RANCH QUYON Shawville Lions Club Saturday Shawville Lions Club Schol- Shawville Lions Club Scholarship Shawville Lions Club Snow Machine Races Shawville Lions Club St * Shawville Lions Club St Patrick Shawville Lions Club St Patrick Day Dance Shawville Lions Club St Patricks Day Dance Shawville Lions Club St Patricks DoyStHÉÉlBpHH Community Centre Shawville Lions Club St. Pat SHAWVILLE LIONS CLUB STEAK Shawville Lions Club Steelworkers of America Local Shawville Lions Club SUNDAY Shawville Lions Club Teen Dance Shawville Lions Club Teen Dance Community Centre Hail SHAWVILLE LIONS CLUB TELFORD—In Shawville Lions Club Third Annual Shawville Lions Club V LOBSTER SALE SHAWVILLE LIONS CLUB W Pure Miiplc Syrup Scenic Nature Trails Shawville Lions Club Was Shawville Lions Club Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL SHAWVILLE LIONS CLUB Zion 1.30 p.m.—Sunday School SHAWVILLE LIONS CLUB. Shawville Lions Club; ers Shawville Lions Cluh Shawville Lions Clun Shawville Lions Committee Shawville Lions Community Centre Shawville Lions Community Centre Motions Wiggins Shawville Lions Community Centre SHAWVILLE NEW ZEALAND WHITES. Shawville Lions Consolidated Shawville Lions Contest Shawville Lions Division Shawville Lions Division the Hawkesbury Nissan Shawville Lions DUSIIIBSS Shawville Lions F Shawville Lions Fair Draw Winners Shawville Lions Gervais Shawville Lions GLub Shawville Lions Grey Cup Party Shawville Lions Grey Cup Party Lions Hall Shawville Lions Ha A CondrtKXWlheated Shawville Lions Hal Shawville Lions Halil Shawville Lions Hall Shawville Lions Hall Hundreds SHAWVILLE LIONS HALL VJl Shawville Lions Hall Afus/c by Country Proud Traditional Shawville Lions Hall Air Shawville Lions Hall Air BUSINESS OPPORTUNITIES Shawville Lions Hall Air Des Shawville Lions Hall Air Shawville Shawville Lions Hall Ar Con Shawville Lions Hall Best Wishes Shawville Lions Hall Best Wishes Only Shawville Lions Hall Best Wishes Only Il Shawville Lions Hall Best Wishes Only F Shawville Lions Hall Box SHAWVILLE LIONS HALL Bridai Booties & Dyeable Shoes Shawville Lions Hall Charteris Shawville Lions Hall Clarendon & Shawville Shawville Lions Hall Cocktails Shawville Lions Hall DINNER Shawville Lions Hall DINNER AND DANCE/ Cocktails Shawville Lions Hall Door Prizes Shawville Lions Hall Door Prizes Lieht Lunch Served L Shawville Lions Hall DR fflOPEDf Authorized Dealer Shawville Lions Hall EP Shawville Lions Hall Everyone Welcome Shawville Lions Hall Everyone Welcome V Mansfield Shawville Lions Hall Everyone Welcome Valley Equipment Rental Limited VOTE DONALD GRAVELINE JR. Shawville Lions Hall Feb. Shawville Lions Hall Happy Shawville Lions Hall Id Shawville Lions Hall J Light Lunch Served Shawville Lions Hall Light Shawville Lions Hall Light Lunch Shawville Lions Hall Light Lunch Served Shawville Lions Hall Light Lunch Served 1 Shawville Lions Hall Live Shawville Lions Hall Nov. Shawville Lions Hall November Shawville Lions Hall OPEN Shawville Lions Hall Pontiac MRC November Shawville Lions Hall PREMIUM BOND Shawville Lions Hall Purpose Shawville Lions Hall Saturday SHAWVILLE LIONS HALL Shawville-Clarendon Shawville Lions Hall Smith Shawville Lions Hall Thurs Shawville Lions Hall Tickets Shawville Lions Hall TICKETS AVAILABLE Shawville Lions Hall TTr VI Putting Canada First Help Canada’s Shawville Lions Hall Tuesday Shawville Lions Hall Uvt Musu Shawville Lions Hall Wednesday Shawville Lions Halloween Party Shawville Lions Halloween Party Bishop Shawville Lions Halt Shawville Lions Hockey Shawville Lions Hockey Club Shawville Lions Huckabone Shawville Lions J* SHAWVILLE LIONS LIONS CLUB CLUB Shawville Lions Moved Shawville Lions Peck Shawville Lions Pontiac Home Bakery Heather and Dan Duggan Bristol St. Shawville Lions Qub Shawville Lions Recreation Night Shawville Lions Resident Bill MacLachlan Shawville Lions Society Book of SHAWVILLE LIONS Surf & Turf SUPPER Saturday Shawville Lions T HANKS TruServ Canada TODAY Shawville Lions Teen Shawville Lions Welding SHAWVILLE LIONS^S CLUB DRAW Shawville Lions\| Shawville Lions’ Club Food Booth Shawville Quyon Lions Division SHAWVILLE RENTA-HALL LIONS COMMUNITY CENTRE Hall SHAWVILLE ROTARY CLUB SHAWVILLE LIONS CLUB SHAWVILLE YOUTH GROUP ADINA REBEKAH LODGE W.A. HODGINS S Shawville Service Clubs Busy Lions Plan Public Speaking Competition Rotarians Study Developement Shawville’s Lions Hall Shawvillk Lions Shawvillo Lions Club Saturday Shawvillt Lions Hall Air Condtbonedhealad ShawviMe Lions Club Shawvitle Lions Annual Dance AND OPEN AIR BINGO Shawvitte Lions Club ShawviUe Lions Club ShawviUe Lions Club Farmers BAH Night ShawviUe Lions Hall ShawviUe Lions Quib Shawvlile Lions Club the Development Shawvllk Lions Club Shawvllk Lions Club Membership Shawvlllc Lions Club Shawvllle Lions Club Shawvllle Lions Club Arena Expansion Project Kick-Off Party Shawvllle Lions Club Parade Committee Shawvllle Lions Club Polio Fund Shawvllle Lions Club the Agricultural Shawvllle Lions Hall Shawvllle Lions Hall Air Con- Shawvllle Lions Parade Committee Shawvllle Lions Public Speaking Shawvllle Shoe Shop Mickey McGuire Equipment Rental Dale’s Home Hardware Shawvlllo Lions Hall Shawvllte Lions Hall ShawvMe Lions ShawvMe Lions Club ShawvSe Lions Parade Committee Shawvsie Lions Ha« Shawvtile Club Dale—if Shawville Shawvtllc Lions Qi SHAWVTLLE LIONS Shawvtlle Lions H Shawvtlle Lions Hall Shawvtte Lions Club Parade Committee Shawvttfe Lions Hall Shawvüie Lions Club Shawvüle Lions Club ShawvUle Lions Grey Cup Pool ShawvWe Lions Club ShawvWe Lions HaH A# Con Shawwille Lions Halloween Party SHAWYILLE LIONS CLUB Canada Day Committee Shawynlle Lions Hall Shell Sealed Gas and Oils General Repairs DALE’S TINSHOP Sheppard Motors Langford s Grocery Lions Club Davis Grocery Eva Andai Shewville Lions CAR Shewville Lions CAR DRAW Shewville Lions CAR DRAW Organixen MUST Shewville Lions Club Shewville Lions Club BACK Shewville Lions Community Centre Shewvillo Lions Club ShewvWl# Lions Ha* Shiwville Lions Club Shiwville Lions Club SHAWVILLE HIGH SCHOOL SATURDAY Shiwvtlie Lions Hall Ar Con Go Shoe Shop COUNTRY & WESTERN JA MBOREE QUYON LIONS HALL UNDER NEW MANAGEMENT KAREN Af Show Lions Hall Street Dance Showville Lions Club Showville Lions Club Charter Night Showville Lions Club St Patrick Day Dance Shswville Lions Ha Cordiîcnedheated ShswvtU* lions Club Annual Charter Night Shuwvihe Lions Club Shuwville Lions Wood SI Andrew s Knox Unit- Pontiac Lions Club New Year Si DALE Si Dale ATENTS SI The Quyon Lions Club Sicard du Club Lions Sinbad Lions Community Centre Every Skating AND BEAN SUPPER Lions Community Centre Macdorw Skating Club Lions Featuring SKATING Lions Community Centre Skip Mae Dale SL Church of England SHAWVILLE BAKERY DALE’S TINSHOR Parish of North Clarendon Rev Sloan Red Dale’s SMART & SMITH Dale Bros 28,911 Black Stallion Smith & Associates Lions Club SMORGASBORD LIONS COMMUNITY CENTRE SINGER New Snawville Lions Club Snawville Lions HalL Snawvllle Lions Club SNOWMOBILES Shawville Lions Hall SO DALE’S Society Wendy Hodglns Lions SOME RED PINE OtiVON Lions Dub Son Farm Shawville Lions Hall SPKNCKK C THOMSON Sponsor Lions Club Sponsor Lions Club FT. Sport Hotel Ladysmith Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale Sports Lions SR YSO/V LIONS CLUB St Dale St Lions Lobster Supper St Matthews PUSUC SKATING lions Community Centre St Mrs. M. Thomson St Pontiac Lions Club St Shawville Lions Hub St Shawville Lions New ST-AMAND & DESJARDINS ® DALE Stacey Thomson Equity Editor Stacey Thomson.......647-2628 Sara Knox Standard Church DALE’S TINSHOP Rev. Standard Church THANKS Anglican SHAWVILLE LIONS CLUB Canada Day Committee Starks Corners Miss Sharon Thomson Stemwinder Lions Community Centre Shawville STORE Shawville Westinghouse Sales & Service SHAWVILLE ELECTRIC Athol Dale STUD Lions Community Contre MUST SELL BUNNIES Student Body Studio Andrée Bryson Lions Club Municipality of Bristol Pontiac Clergy Association Po Student Joint C of C Meeting Bursary At Agricultural Hall Lions Student Lions Subdivision By- Sons Ltd and Dale Sudbury Lions Club Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON. SUTHERLAND LIONS COMMUNITY CENTRE Hall TARTANS Lions Community Centre Teachers Wanted DALE’S TINSHOP Team Op Pontiac Lions Team Ponnac Lions Gaeneau TENDERS FOR COAL AND COKE DALE’S TINSHOP TINSMITHS TENDERS WANTED Lions Community Centre SHAWVILLE THANK YOU Pontiac Lions Club THANKS Lions Rink The Lions The Lions Club THE LIONS CLUB HAS BEEN ORGANIZED THE LIONS CLUB OF BRYSON River THE LIONS CLUB OF SHAWVILLE THE LIONS CLUB OF SHAWVILLE Receipts The Lions Hall THE LIONS HELP OTHERS THE LIONS HELP OTHERS’ The West Ottawa Lions Club THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Loff Their Lions Club Thirty Best Wishes Only Bryson Lions Hall Thomson THOMSON & Thomson & Co. Thomson & Company Thomson & Company Investment Bankerm Limited Mercantile Trust Bldg Thomson & Company Investment Bankers Mercantile Trust Bldg Thomson & Company Investment Banker• Limited Mercantile Trust Bldg Thomson & Horner Thomson & IN). Thomson & Irving Funeral Chapel Thomson & Vo. THOMSON (Opposite Post Office Thomson - Dagg Thomson Alex Box Thomson Bill cemetery Thomson Bros 44 Jas Thomson Bros of Thomson Buy Boom.................................... Chaudière Assorting Boom Thomson C. H. McLean THOMSON Canada Thomson Canadian Trade Commission THOMSON Clarendon Council Thomson Council Thomson Division Thomson E. N McColL Board Member Thomson Farm Thomson Golf season Thomson Hill cemetery WOMENS’ INSTITUTES MARRIED Men’s Wool Khaki Puttees Thomson Howard Ferguson Thomson J H. Strutt ....... Insurance Thomson Johnston Thomson Liée THOMSON LIÉE. THOMSON LTÉE Main St. THOMSON LTÉE. Thomson Meeting Thomson Moved Thomson of Port Neuf-Station Prov. Thomson Oil Rooting Romantic Result Rush THOMSON Outing Thomson Phone 432-2973 STOP MOTHS MOÜ.-FH. THOMSON Phones Ofliee Thomson Rd. THOMSON S SUBDIVISION East Thomson Sales Representative SERVING SHAWVILLE AND SURROUNDING AREA Thomson Sanitation and Health Com- Centre Sts THOMSON Shawville Thomson Shawville Québec Thomson Shawvt* Ford Thomson Shirley Hc-dgins Thomson South Renfrew Progressives Thomson Vanier Equip THOMSON We Thomson Whitney Government Thomson \| Panels Thomson''s Store FOR SALE-Large Writing Desk Thomson, Telephone Co. Thomson- Hni Thomson’s THREE LIONS. Thursday Lions Hall Thurso Lions Gat Chex Tie Lions Club Torn Thomson Toronto Head Office X X Dale’s Tinshop X 1 Town Con-and Mrs. Lionel Thomson Town Folk and Visitors Picnic Lions Park Try DALE’S TINSHOP Tug-of-War-Shawville Lions Club TWENTY Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDA Y Twilight Zones Si LIONS OLD AGE HOME FUND Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général Union National Organization Agent Cliff Dale Pall United Church U.C.W. Pontiac Lions Club University SHAWVILLE,QUE. the Education Week Church Service Dale US * Master Bobby Dale US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT EYESIGHT SPECIALIST DALE’S RADIO ELECTRIC QUEBEC QUEBEC FORES US Beak St DALE’S TINSHOP OTTAWA ORDER NOW US DALE’S TINSHOP US Lions USA Dpi Shawviiie Lions Halt Uulg* Thomson Valley League Playoffs Quyon Lions Variety Concert Hunters Valley Lions Hall VARIETY STORE ATHOL DALE VARNISHES Mrs. Hubie Dale VAV Lions Club View Inn Creighton Dale Bob Weatherall Atkinson’s Bar K & M Stanton Dufferin Const VMS C PM# V H* Dale Brown VP Leslie Dale Shawvllle W. DALE’S W. Thomson W: Lions Club WANTED Lions Communify Centre HODGINS Thanks SHAWVILLE 64# War- Lions Club Train Watson Thomson WATTS Bryson Lions Club Waverly Lions Club Wdl Thomson Sc Co. Weatherall Mechanical Ltd Charles Dale WELCOME Refreshments SALLE DU CLUB LIONS Dimanche Welding Manon & Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Mavis Morgan Oktoberlest Ladysmith Pe Welsh A- Dale Wendt Pastor DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE Bristol Ridge Services WesL DiTAÇHERETRETOURNERAUi _ CLUB LIONS DE SHAWVILLE Comité du Défi Wesport Lions Farm Implements Wheel Western Québec Lions’ Club Plaque Highest Philip Perry and Western Yvonne de Carlos SMITH Dale Robertson NEXT Westinghouse DALE’S Weston Lions Club White Colombian Cock Carl Dale Wilbur Thomson WILSON & DALE. WIN Lions Winchester Lions Club Windsor Lions Club Winter Fair Another Shawville Lions Club Project Winterset Church of England DALE’S TINSHOP Parish WITNESSES Lions WKB Shawville Lions Hall Wlznfti Lions Community Centre WO DALE Women’s Institute MacKechnie elected Lions District Governor ADULT EDUCATION’S NEW World Lions Ontario Worship Service DALE WWW WV W VVWVVWVV Dale Bros the Liberal XXXV V > X Pohtiac Lions Club Year’s Eve Dance BRYSON LIONS HALL YI.AK OX Dale Bros HOG FENCING ZK Lions Club Zlon-dale Farm Æjf Shawville Lions Club Æt/jo/7 Lions Picnic