Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Portage du Fort Council Lions

Issues the organization appears in:

83471_1978-09-27

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
0D18 Council 1400 FORT-COULONGE QUÉBEC 149,50 Portage 19h00 Portage 2. Council 2. FORT-COULONGE 4-29 Range IV Council 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall A.C Portage Acting M r Fort Covlonoe Branch Adam de Fort Coulonge Adam de Fort-Cou Al Council Al Fort Al PORTAGE Albert Berard 648-2423 Portage Albert Burton Palmer Portage Albert Council Albert Fort Albert Fort Cou Albert Fort Coulonge Albert Fort Coulonge Ella Romain Albert Fort Coulonge J A MacKHhcan Albert Fort Coulonge K H Box Albert Fort Coulonge Phone Albert Fort Coulonge Pour Albert Fort Coulonge Puissions-nous Albert Fort Coulonge Shawville Albert Fort Coulonge TOM FRASfB F Albert Palmer Portage Albert W. Shawville Lions Hall Alex Szalay Shawville Council Alex- Shawville Council Alexander Smart Portage Alfred Miller Council Alfred Rose de Fort Coulonge Alice Lawn - Social Planning Council Allan Black’s Council Allan Shej Portage Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage Amy Frost de Fort-Coulonge Amy Fs.p,of Portage André Ma-council Andrea Fort Coulonge Andrée Martin Bryson Lions Andrew Economic Council Andrew Farrell Sec.-Treas Shawville Council Andrew Fort Andrew Fort Portal Andrew Sly Farm Forum Council Dies Andrews Auxiliary Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Cou Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Angela Tow United Pentecostal Portage Anita Council Ann Council Ann Lions Ann-ihage Clarendon Council Anne Patry de Fort-Cou- Québec Anne Shawville Lions Club Annette Essiambre de Portage-du-Fort Annette Essiambre Portage Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Annie Kelly Coulonge Fort Anthony Land- Portage Apply Maurice Essiembre Portage Armstrong Council Armstrong Portage Arnold Sloan Wins Lions Coupe Arnprior Council Arnprior Lions Campbell Art Council Art MacIntyre Litchfield Council Art Portage Arthur Brouse Council Arthur Council Arthur Fort-Cuulongc Arthur Judd 197.40 Council Expense Artist At Fort At Portage Atkinson Barber Provisional Council Av- Fort-Coulonge Award Dinner Closes Aylmer Lions Ba Portage Ba> Bryson Vs Fort Bal- Council Baldwin Portage Bancroft Council Banque Nouvelle Ecosse de Fort Bantam B Lions Barbara J. Council Barbara Tanguay Quyon Lions Barber met Council Barber met Council Mrs. David Langdon Barber Shop Fort Barnes Fort Coulonge Carnival Queen Bay Bryson Portage Bay C W L Fort Coulonge Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le Bay Council Bay Council Buys Smith Bay Council Campbell Bay Council Donald Letts Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier Bay Council Mrs. John Hits Bay Council- Mayor Yihert Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul Bay Fort-Coulonge Bay Fort-Coulonge June Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William Bay Leslie Mansfield Portage Bay Lions Bay Lions Elect Officers Dort>on Bay Lions Ladies Night Bay Portage Bay-Portage Coulonge-Shaw Beachburg Lions Belec Fort Belec Fort Coulonge Ben Graveline de Fort- Dix-huit Ben Paré Mrs Kathleen Spotswood Qf Fort Cou Bernard Council Bernard Mechanized Work- Council Bert Kelly Shawville Council Best Pitcher Leonard Berger Fort Coulonge BeUted Lions da 101 Bey Council Bey Injured Al Portage By Hit-Run Driver Bey Portage Bibliothèque Municipale de Fort Coulonge Bill Arm-Portage Bill Council Bill Fen-Shawville Lions Club Bill Fort Blanc Portage Bob Portage Bob Fort Cou Bob Council Bob Fort Bob Gordon PRESBYTERIAN Fort Bob Hope Anita Ekberg Portage da Fort Bob Lions Hall Bob Miller Portage Bob Shawville Lions Club Bob Young Quyon Lions Club Bobby Lions Bois Franc Road Fort-Cou Bois-fort Boisvert S A D C. Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Booth Co. Lii Fort Erie Bournemouth Town Council Bout Leuzon Fort-Coulonge Boy Bryson Portage Boyd Barber Council Boyd Barber that Council Brad Barr Fort Brendan Council Brian Murray Shawville Council Bristol Council Brown Portage Bruce Council Brvson Portage Bryan Murray GolfTour-Fort-Coulonge Bryn Council BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buck Bucks Motorist On Bryson-Portage Road Wolf Hunt Planned Bud Eliott Clarendon Council Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Byron Portage C -n Portage C A Fort Coulonge C Frost Campbell’s Bay Council’s C P 1250 Fort C P 1250 Fort-Coulonge C W L Council C W L COUNCIL Thursday C. M CLARENDON COUNCIL. C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William C.LS.C. Fort- CaB Portage Cain Henry Fonda Cliff Robertson FORT Caisse Populaire de Fort-Coulonge Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Calex Fort-Coulonge Call Portage da Fort Call Portage da Fort Mr. Gilbert Armstrong Call Portage da Fort September Meeting United Women’s Association Boys Call Portage da Fort Telephone Call Portage da Port Calumet G - Litchfield H - Portage Campbell Council Campbell’s Portage Canadian Council Churches Canadian Horticultural Council Canon Ralph R. Forum Council Carl Ladysmith Fort Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carol Lions Hall Caroline Tessier Richard Lapensee Fort Cawood Bristol Fort-Coulonge Chaleurs G rand-Portage Chapeau Portage Charles and Greg Fort Coulongv Allan G. Mackenzie 11:30 Charles Fort Charles Fort Martin Charles Fort Quyon Charles Imi-The Lions Club Chester Council Chichester Council Jr FV Chichester Council Nancy Chris Lions Chris Pontiac Bantam Lions Chris Routliffe Renfrew Chichester Council Chris Shawville Council Christian Fort William Ont Christian Youth Crusade Council Christopher Council Chute Fort Chute Fort Coulonge Chute Fort-Coukmge Chute Fort-Coulonge Chute Fort-Coulooge Chute Fort-Coulorge Chute-Fort Coulonge Chute-Fort Coulonge Yovr Civilization Fort Claire Fort Coulonge Claire Lance Equity Editor Fort Coulonge Claire Lunam Litchfield Council Modification Claire Pierrette Fort Claire Raymond de Fort-Coulonge Clarence A.. Portage Clarence Dean Student Council Clarence Tol- Council Clarendon Council Clarendon Council Febmavy Clarendon Council Shaw Clarendon Council W E D 1 Claude Fort Claude Fort Cou Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat Claude Rich-Clarcndon Council Claude Ryan Fort Clinique Relax-Santé de Fort-Coulonge Clothing Portage Clr Schroeder that Thorne Council Coach Jeff Russell’s Pontiac Lions Midget condi-4bd30 Lions Conrad Al- Fort Coulonge Conrad Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Consequently Council Contact Lions Hugh Hammond Corp Portage Corporation Portage Corrigan Connie Campbell Joan Tbe Municipal Council Corrigan Heads Pontiac Lions Split Coulonge-Portage Campbell Council Council A Mrs Ron Alexander Council After Council Atkinson Council Back Sr. Hockey Council Bernard Mullin Council Bonds Council Chambers Council Clifford 647-5425 647-2879 Council Councillors Michel Grenier Council Deschenes Council Elections Neil Month Council Fires Council Foster Council G Council G Sparling $ Council Garatb Graham Council Gives Job To Ernie Periard Council Graham Council H Bélisle Pontiac Plumbing Council H Standard Council Hall Council Helen Brady Council It Council J By Tom Sloan Council John Story Council Leslie Council Minutes Wesley UCW Council Racine Council Range III Council Resolution Council Richardson Council Russell Council Shawville Boys Council Smiley Council Stewart Council W.J. Hayes Council Walter Doxey Council X V Council* Bruce Council* Ifred Jay Council- Faubert Jr - council-1 Council-agenda Council-I Council-Sir M.ck Councillor Andrew Perrault Portage Councillor Edgar Municipal Council Councillors James Shawville Council County Council County Council Campbell Crs J J McCal-\| Council Curtis Lions Cynthia Fort-Coulonge D* Portage D. Fort Dagg Council Dale Fort Dale Fort-Coulonge Dale T E Richardson Portage Dale T E Richardson Portage da Fort Dale Thomson Lions Dan Fort Dan Ryan Fort Dan Shawville Lions Hall Dance N Onslow Council Campbell Daniel Ferlotte Portage Danny Dubeau Roger Delorme Fort Dave Davies Named New Lions Dave Johnson Mansfield/Fort-Coulonge Dave Moore Atom Lions 2 Dave Moore Fort Coulonge Sports Dave Moore Quyon Lions Club David Angus Fort Coulonge David Brousseau Portage David Council David Craig Portage David Frost Fort David Lions David Litchfield Council David Lun- Clarendon Council David Moore Shawville Lions President Jerry Callaghan David Planning Council David PONTIAC LIONS CLUB David Thomas PORTAGE DU FORT David Zimmer- Fort Coulonge Davidson Fort Davis Fort Davis Fort Coulonge Davis Juveniles Fort De Council Dean Fort Dean Lloyd Sheen Council Agricultural Society Dean Mrs. Iverson Harris District Council Representatives Mrs/ Herb Redman Dean P.D. Fort Dear Editor Nancy Yach Lepack Fort Debbie Council Debbie Donovan Council For Champlain Decorator Portage Dempsey Fort-Coulonge Denis Council Denis Laderoute Fort Coulonge Dennis Lucas D. D. Denturologiste Adresse Nom Catégorie Portage Dennis Quyon Lions Club Detroit Fort Wayne DI FORT. Diane Fort Coulonge Diane Fraser PORTAGE. Dining-Room Portage Discussion Portage Dispersal Portage Dolomitic Lime - Harvex Portage Don Council Don Quyon Lions Hall Donald McCredie Council Donald Mclaugh- Lions Club Dorothy Lough Fort Coulonge Dorothy Shep- Lions Club Dos Joachims Room............. Fort Doubtful Sue Shawville Lions Fair Draw Dove Moore Peewee Lions Dwight Pontiac Planning Council E A Pritchard T E Richardson Portage E H VICES Shawville Lions Hall E,rRamAOTinoR> Partage da Fort E.J Ward Inc. Fort Coulonge E.J. Ward Inc. Fort Coulonge Eance V LIONS HALL Earl P Ful- Portage Earl Pee-of Portage Economic Council Edgar Connelly Bristol Fort Edith Z Fort Coulonge Alva Lance Edmund Keith Fort Edward Kav- Litchfield Council Edward Kavanagh Council Edward LeGuerrier Fort Cou Edwards Sheila Lucy Smart Weds Gerrit John Kleinikkink Portage 9:30 EJ. Ward Inc. Fort Coulonge Elaine Wickens Fort Election Clerk Fort Pour Elector Portage Elizabeth Bunt Honoured At Fort Elizabeth Dickson Fort Ella Pontiac Lions Hall Elliott Fort Elliott Joined Cr Council Elliott Kay Woodley Portage Elliott Portage Elmhurst Farm.Portage Emma Belle FORT-COULONGE Eric Fort Coulonge Erik Barber BRYSON LIONS Erik Barber two Fort Ernest Portage Ernie Quenneville Portage Essiambre Portage Essiembre Portage Esther Du-the Municipal Council Etsiembre Portage Eva Andai Council Eva Andai Fort Eva Andai Litchfield Council Eva Andai Pontiac County Council Evelyn Bobina Portage Evelyn Council Evelyn J. Kavanagh Portage Evelyn Kavanagh Portage Exécutas Portage Fartage da Fort Foot Ball Match—Portage For Portage Forage da Fort Fort Fort 5l0832ba24 Hayes Ambulance FORT Albert Berard Fort C Fort Churchill Fort Coalonge Campbell Fort Conlonge Campbell Fort Contango Fort Copy Cat Opry Fort Cou Fort Cou- Ella Angus Fort Cou-, Danny Amyotte Fort Cou-Chute Fort Cou-longe Fort Couionge Campbell Fort Couionge Legal Fort Coukmge Samedi Messe Dimanche Stark Fort Coul- Fort Coulonck Fort Coulonge Fort Coulonge August-January Stark Fort Coulonge Campbell Fort Coulonge IV Fort Coulonge Mesas Samedi Mesee Dimanche Sacré-Cœur Fort Coulonge Morning Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Ouyon Pastoral Charge Rev Isabel Fort Coulonge Ouyon Peetoral Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Ouyon Peetorei Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Conduire Fort Coulonge Samedi Messe Dimanche Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Stars Fort Coulongo Campbell Fort Coutong Fort Coutonge Fort Coutonge Samedi Dimanche St Andmw Fort Coutonge Stark Fort Franklin Fort Gilbert Fort K Berard Fort Leslie Dale Fort Lewis Fort Ma Fort Margaret Grant Fort Smiley Fort V Fort Von Fort Von Ion Fort Wil- Marie Hodglns Weds Keith Wickens Fort Wilderness Fort William Fort* Coulonge Fort* Graham Fort- Fort- Hr Fort- B Fort- Romain Jr. Fort- Wilson Fort-Chiswick Fort-Cou Fort-Cou Ion Fort-Cou- Q. Was Fort-Cou-longe Fort-Couionge Fort-Couionge Mgr Roland Pilon Messe Fort-Coul Fort-Coulonfle FORT-COULONG E Fort-Coulongc Fort-Coulonge Fort-Coulonge Bouffe Pontiac Fort-Coulonge Dans Fort-Coulonge E.S.S.C. Fort-Coulonge Église Fort-Coulonge Heures Fort-Coulonge Horn Fort-Coulonge Huddersfield Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge J * Ce Fort-Coulonge M IB Fort-Coulonge Mansfield Fort-Coulonge Marion Fort-Coulonge Mgr Fort-Coulonge Notre-Dame FORT-COULONGE Raymond Carrier Fort-Coulonge" Fort-Coulonge/Mansfield Fort-Coulonse Mgr Fort-Coutonge Fort-Coutonge-Mansfield Fort-P Q Fort-Proposé Fortage da Fort Fortage da Fort Pro Fortare da Fort Fortin Fort Coulonge Fortin Shawville Council Fortogo da Fort Fort—Fiist-class Barber. Fort—First-class Barber. Fort’s Copy Cat Fp Ttl Teems Thurso Lions Ft C Draveurs S -Andre Castors Uat Draveurs Hull OlvmpKf/es Gat Cougars A Francis Delorme At Portage Francis Dev-Council Francis Lions Club Bursary Francis Sloan Council Frank Bay Council Frank Council Frank Doyle Fort Coulonge Frank Mead Buys Council Considers Paving Red Deer Frank Sloan Council Frank Sofalvi Jr. Portage-du-Fort Frank Sofalvi, Jr Portage Frank Toner Portage Fred Fort Coulonge—Colton Bros Gen- Fred Godin FORT-COULONGE Fred Mont-fort Fred Moore Fort Cou/onge From Portage From Portage da Fort Frost Wire Fence Shawville Council Just Arrived Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C FSïS J / Fort-Coulonge G G G DG Bristol Council Gag-Municipal Council Gail Ber-Fort Coulonge Gail Council Gail Ted Fort Garry Brsyon Lions Garry Nesseth Umpire Frieda Council Gary Council Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association Gary Council Township Gary Hodgins Council Gary Thompson Lions Mint Project Gary Tri- Council Gary Trivett Council George A. McDougall Council George Carroll Council George Clarendon Council George Council George Fort Milton George Fort* George McKenny Fort Coulonge George Portage George Portage-du Fort George Portage-du-For Parish George Portage-du-Fort Holy Trinity George R>rtage-du Fort George Rxg#du Fort George s Portage Georges Portage George’s Portage Ger-Fort Gerald Council Gerald Menwell Portage Gerald Smith Fort Gerald Walsh 613-646-7729 Council Geraldine Fort Gerry Lasalle Fort Gerry Portage Gerry Stewart Portage Gf Portage Gil Cluff Sep-shawvillc Council Gil Council Giuseppe Portage Glass Fibre Pipe Wrap Town Hall Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr Glen Thacker Portage-du-Forl Glen Thacker Portage-du-Fort Gloria Grahame Melody Patterson COUNCIL Gordon Bryson Lions Hall Gordon Denis - Council Gordon Paul Insurance COUNCIL COUNCIL Campbell Gordon Paul Shawvllle Council Gordon Richard- Clarendon Council Motion Crs Grace ShawviUe Lions Graham Council Graham Kathy Young Litchfield Council DON’T Graham Quyon Lions Grant Ed- Portage Grant H inis Council Grant Rogers County Council Gray Council Greg Hunt Fort Coulonge Or Greg Lions Hall Greg Macintosh Shawville Council Grenville Land Stewardship Council Grocery Portage Group Portage Guild Portage H B Fort H D. AitM.-THoNO.T P A..7 W Fort-st H D. Armstrong,T P.A..7 W Fort-et. H E PORTAGE DU H E PORTAGE DU FORT H. Kenney Sr. Funeral Rifes Al Fort H.ye Portage Hahn Council Hal Portage Hall Fort-Coulonge Hall Fort-Coulonge All Members Hall Fort-Coulonge All Mtmbtrs Hall Portage Halvorson Shawville Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Ho Hanna Bryson Lions Club Har- Fort Hardware Portage Hardy MHlfn Fort Harold Donnelly Bryson Lions Hall Harold Hayes Municipal Council Harold Hudgins Portage Road Harold Mahlitz Portage’s Harold McTiuiv Fort Coulonge Harrison Council Minutes Harry Foran Onslow Council Pays Sundry Bills Harry Gerber Speaks To Bryson Lions Harry Hmlgins Council Harry ^lafco4tt Fort Hart Council Hart Shawville Lions Hall Saturday Harvey Smith Council Hat Portage Hay Council Hayes Named New Lions He* Fort-Ceulenge Heather AibertHDickson Publisher Fort Coulonge Heather Dick- Lions Club Heather Dickson Shawville Council Heather Stewart Council Hector Portage Height Portage Helen Routliffe Chairperson Fort Coulonge Helen Routliffe Fort Coulonge Women Henderson Portage Henri Amyotte Fort Coulonge Henri Longpre Lions Henry Fort Coulonge Henry Gagon Portage Council Strikes Mill Rates Bristol Henry Stanley Fort Coulonge Herbert Spencer Portage Hilda Graham Litchfield Council Hitz Council Hobbs Lions Hobbs Portage Hod Shawvllle Lions Hollis Barber Fort Coulonge Hollis Barber met Council Smith Holmes Shawville Lions Horner Council Hospi- Portage Hotel Baume Street Fort-Coulonge Howard Dubé Fort Coulonge Howe Council Knight Hu* Portage Hubert Hom-the Bristol Council Huddersfield Portage Hugh De- Fort Hugh Pr Fort Coulonge Hull Council I A H Dean................ Council Ian Shawvllle Lions Farmer’s Night Thursday Ian Tyson Fort IllirWlARmUSASUl Portage In Portage Indiens Sans Statut Inc. Suzanne Danis- Fort Inspection Council Intermediate Fort Intermediate Portage Irving St .George’s Portage da Part 9.30 Isaac Roderick Portage IssHimbre Grocery Portage Ithe Council Ives Bisson de Fort-Coulonge J % W J VjA Bristol Council J H B PORTAGE J J Lions J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J L Richards Shawville Council J LOW Midget Lions J M COUNCIL MINUTES J W Lions Bursary J {•AWh Another Bryson Lions J ’’Council Standard J* H B PORTAGE DU FORT Jack Council Jack Fort William Jack Portage Jack Portage Bridge Jack Russell COUNCIL January Special Jack Sexton Council Jack- Lions Jackie Fort Coulonge Jacques Char- Lions Club James Carswell Fort James Charles Leilch Fort James Clarendon Council James Council James Gibson - Council James Heiimvk Fort Con James Hodgins Council James Hodgins Shawville Municipal Council James L Stewart Portage James McCoo!.....Fort William James Pandi Council James Parish Council James Portage James Saturday PORTAGE James Village de Fort Coulonge James W Portage James \| Fraser Portage Jane PORTAGE DU FORT. Jane Thrash-Fort Coulonge Janet Guifor Bryson Lions Final Jean Aumont Technicolor Fort Jean Council Jean Finlan Council J h^1 „ Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay Jean Garlic - Ted Fort Jean Gordon BRYSON LIONS Jean L. Hooker OBITUARIES Marcella Hodgins Bryson Lions Jean Lions Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Pilon Manoir Sacre-Coeur Fort-Cou Jean Pontiac Lions Hall Jean Portage Jean Rose Wed At Fort Jean Sauriol Weds At Coulonge Portage Jean Shrimpton LIONS Jean Whelan Fort William Jean-Claude Portage Jeannelle Romain Fort Coulonge Jennifer An-Fort Coulonge Jennings Portage Jerome Amyotte Fort Coulonge Jerry Dubeau Council Jerry Tabbert Council Jesse Lions Jill Donahue Fort Coulonge Jim Carruthers Fort Cou Jim Council Jim Fort Jim Ward Jr. Fort Jimmy South Lions International Jo Farrell Portage Joan Council Joan McGuire Council Joan Pilon Fort-Coulonge Joan Ted Fort Chili Joanne Echoes Fort Coulonge Joanne Gauthier Council Joanne Ricard Fort Coulonge Joanne Stuart Seat Five Helen Ro Chichester Fort Coulonge Litchfield Litchfield Jocelyne Vasilos de Fort-Coulonge Joe Fort Joe Municipal Council Joe Sfewerdson Lions Community Contre Gert Van Derbsrg John A Stur- Council John Bradley Fort William John Bristol Council John Cahill Ceo Mohr E A Pritchard T E Richardson Portage John Council John Henry LAKESIDE Portage-du-Fort John Lan* Jthis Council John Mainville Council John McDou PORTAGE DU FORT. John McGill Roney Portage John Me-Municipal Council John Mills Dorothy McGuire B Fort John Musgrovc Shawvillc Lions Recycle For Sight Chairman John Musgrove MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e John O. Hlfcin Shawville Lions John Paul II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell John Paul II Student Council John PnrU«e de Fort John Portage John Richardson Rosanna SchiaHino Fort John Stitt Died At Fort Joseph Charteris Fort Joseph Gravelle Campbell’s Bay Lions Club Joseph H. A. Gauvin Portage Joseph L Fort William GREAT SAVINGS Joseph Lions Community Centre Your Joseph Office Municipal Council Joseph Sly Portage Native Passes Yam Native Passes Paid Iasi Respects Joyce Bertrand Fort-Cou Jr fort Jr. Portage July Portage Kathryn Dupuis Fort Kathryn Dupuis Fort Cou Keith Dupuis de Fort-Coulonge Keith Hod- Clarendon Council Kelly Quyon Lions Club Agricultural Ken Bronson Council Ken Council Ken Dugan Heads Lions Ken Morrison Lions Report Ken- Portage Kenny Fort Kent Heatherington Fort Kim Thalheimer Shawville Lions Kit Portage Kllg Council Knox Yach Shawvllle Council Kyle Council L A. pro- Fort Cou L L L FORT Barrister L L L Fort Coulonge L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou L3 L Æt/jo/7 Lions Picnic Ladysmith Portage Campbell Lafontaine - Mayhew Portage Lan Church al Portage Lance Construction Bryson Lions Lance On-Fort Coulonge Lance Planning Council Lance Portage Lane Council Laporte Fort-Coulonge LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage Laura Fort Laura Meehan’s Fort William Laura Shawville Lions Hall Laura Smith Ted Fort Laurie Fort Laurie Shawville Lions Club Lauzon Fort-Couk>nge Lawrence Clarendon Council Lawrence Dagg Portage Lawrence Lions Lawrence Tel-forT Lawrence Tra-Council Lawrence View Tendon Council Maroc Thomas McFarlane Leaving Fort Leaving Portage Lee Bristol Council Planning Lee Manoirs de Fort-Coulonge Lee Romain de Fort-ser Leo Amyotte Fort Cou Leo Bel- Fort-Coulonge Leo Fortin Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher 785 Leo Graveline Fort Cou-longe Leo Litchfield Council 1 Campbell Leo O - Research Council Leonard Council Leonard Gervais Mourned At Fort Lepine Portage Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge Les Clubs Lions Les Council Les Dames Philantropiques de Fort Coulonge Les Distributions J.M. Comeau Inc. Fort-Coulonge Les Distributions J.M. Corneau Inc. Fort-Coulonge Les Draveurs de Fort-Coulonge Les Fort Les Lions Les Lions Atome Les Lions Midget Les Portage Leslie Council Li Council Liberals Portage Lina Zhivkov de Fort-Coulonge Lina Ziv- Fort-Coulonge Linden R Qualle Sub-du Fort Lionel Council Lionel Morin Fort Lions Lions Allan Black Lions Club Lions Community Lions Community Centre Lions Community Centre Shawville Lions Convention Lions Corn Lions da Bryson Lions de Hull Lions Dean Lions Governor Lions Grant Rogers Lions Hall Lions Holl Lions Honor Campbell Cowherd Lions Hunter Essiainbre Lions Lenten Lions Lob Ball Tournament Lions Murray Lions Ray Young Lions Ryan Cameron Lions Saturday Lions Secretary-Treasurer Ivan Saunders Lions Stewart Lions Tom Lions V Fred Chapman Lisa Wt Quyon Lions Club Lisa Passe-Fort Coulonge Litchfield Council Litchfield Council Minutes Literacy Council Lord Pontiac Lions Club LOST-On Portage Lot Portage Louis Leach William Leach Jay Payette W J Hayes Utchfied Council July Meeting Louise Labine de Fort-Coulonge Ltd* H Fort Erie Lynn Council M A Sharks Thurso Lions Buck Castors Qat Chevakers LaPéche M P. Portaee Au Fort Notes M* Council Ma V Shawville Council Property Mabel Fort Wayne Madeleine (Mrs Leonard Council Manager Portage Manager X PORTAGE DU Manager Z Portage Mansfield-Fort Coulonge Map da Fort Marcel Marion Fort Coulonge Margaret Davis Shawville Council Margaret Lions Margaret Lockwood Kenneth More FORT Margaret Trudeau Fort Maria Portage Notes Marjorie Jean Modems Weds Beautiful Wedding At Fort Marks Fort Marshall Burke Council Martin Costs Council Martin Lavoie de Fort Coulonge Martin Lavoies Fort-Coulonge Martin Lions Mary Alice Lunam Portage Native Dies Mary Att^loan^T^aughte^o^lr Fort Mary Council Mary Ellen Traces Lions Club Mary Lynn Tanguay Portage Mary Sheila Quvon Lions Club Mary Violet Evans Shawville Council Minutes Mary Violet Evans Mary-Lynn Puie Lions Hall Matthew Lillian Lamarche Council Maureen Council CWL Maurice E L&fleur Municipal Council Maurice Essiambre Portage Maurice Malette,- Portage Mayor Council Mayor F X Portage News Mayor Graham Government Approved Bristol Council Motion Crs Smith McCoy Bn Clarendon Council McCredie Portage McGee Portage McGee Equity Reporter Fort Couionge McGrath Fort Coulonge McLean History Quyon Lions Hall McNally W J Omeara Ceo Mohr E A PHtohard T E Richardson Portage McNally W J Omeara Ceo Mohr E A Pritchard T E Richardson Portage McNally W J Omeara Coulonge Hardware Co. Fort Conolnge Me Portage Meet Fort Meeting Western Quebec Literacy Council Meeting Western Quebec Literacy Council P- Mellon’s Davidson Fort Cou Mensfleld-Fort-Coulonge Davidson Men’s Topcoats V Bristol Council Merry Reardon Fort Coulonge Messrs Portage Michael * Chapeau Lions Charter Night Michael Council Michael Wyn- Fort Coulonge Michel Fort Michel Kent Lance Fort Michel Labine de Fort-Coulonge Michel St-Aubin Lions Easter Dance Bryson Michel Ward L Council Michelle Bélair de Fort-Coulonge Michelle Tessier Fort Coulonge Mayor Hector Soucie Report Mike Zahodnik Corner Portage Road Milda M Lebrun Fort McMurray Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Miller Fort William P.Q Albert Laçasse Davidson P.Q Milton Achie Miss Fort Milton Fort-Coulonge Milton McGuire Shawville Council Minor Fort Minor Hockey Annual Meeting Fort-Coulonge Minor Hockey Council Minor Hockey Fort Coulonge Miss Portage Mn Fort Monsieur Fort-Coulonge Monsieur Hector Ecosse Succursale de Fort- Commission Scolaire Monsieur Ronald Village de Fort-Coulonge Moorhead Portage Morfarlane Council Most Horn Privy Council—commonly Most Rev J R du-Fort Mr J Adam COUNCIL Mr. Earl Fort Couionge Mr. Edward Kavan- Council Mr. Portage Mr. Raymond Ti Shawville Council Mrs. Ann Fumerton Fort Couk>nge Mrs. Bert Bechamp Fort Mrs. Donald Seymour Fort Mrs. Edward Pic-askie Portage Mrs. Ernest Towsley Fort Coulonge Picnic Mrs. Eve- Municipal Council Mrs. Grenville Sparrow Parish Council Secretary Mrs. Jean Marie Fort Coulonge Ira Whclen Mrs. Maurice Malette Portage Mrs. Maurice Spence Fort Coulonge Mrs. Norman Burke FORT Mrs. Susan Young COUNCIL Municipal Council Municipalité de Portage Murray Fort Murray McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Murray Shawville Lions Hall Myrtle Sullivan Chichester Council M“n!clPal Portage Nathan Fort Coulonge Neal Fort Neil Fort-Coulonge QC JOX Nelson Maurice Fort Coulonge Newell Portage Nicholas Vowles Fort Coulonge Rev. Allan G. MacKenzie Nick & Diana Atanasiu J.H. Mosley Trucking PeeWee Lions Denver Nick Gallagher Shawville Lions Club Nick Portage Nick Van Shore Fort Nicole Snaauw Consultatnt Adult Education Co-ordinator Western Quebec Literacy Council Grist Night Portage Norma Clarendon Council Norman Meghan 5512 Shawville Lions Hall Norman.......... Portage Norval Me Benson Uuyon Council Motion Crs Novice B Lions O Brien Fort Coulonge O Lions O O “l FORT-COULONGE OF3 Portage Olive Portage Onslow Portage Orchestra Bryson Lions Hall Order.in-Council Orla Young Page Three Council Drawn Info Poolroom Controversy Motion Os OtC Portage Ottawa Portage Ouyon Portage Ouyonand Portage P C Box 1202 Fort-Coulonge P D ''Fort P D Fort P D. Fort P da Fort P O Box 1202 Fort-Coulonge P van Clarendon Council P. D. FORT. P..rl»je da Fort P.P Portage P.P.. Portage Page Ijyght_______ Clarendon Council PageS Portage Palmer Lions Club Papineau Voisins Kenneth Hull C.totens Pontiac Lions W L T Gf Ga Parry ''¦H Hat Portage Renfrew Alexandria Partage da Fort Partie Portage Party Fort-Couknge Wayne Laporte ParUffO da Fort Pat Boone Joel McCrea FORT Pat Bryson Lions Pat Dumou- Fort-Coulonge Pat Lance Wednesday Horse Drawing SSSSKIN* Council Pat Portage Pat Schoular Fort Patrick Goyette Fort Coulonge Patrick Reardon Davis Auxiliary Meets Fort Paul & Victoire P.P.H.S. Student Council Paul A Martin- Bristol Council To Straighten Mine Paul Champagne Portage Paul Council Paul Essiembre* Portage Paul Martineau M. P Lions Club Paul Martinea’s Fort Paul McGee Equity Reporter Portage Paul Mullen Fort Fairfield Paul Stafford Lions Hall Paulette Greer Shawville Lions Hall Saturday Payments Portage Peggy Cruick-ville Lions Club Pentecostal Portage Pete Stickler Bryson-Portage Peter Graves Lions Community Centre Peter s Parish Hall Fort Peter Smith Quyon Lions Peter «Clarendon Council TT* Annual Picnic PfûDClIV Portage Phone Portage Pierce P D Fort Pierre de Fort-Coulonge Pierre Fort Pierre Fort Couionge Stark Pierre Portage Pierre Sauva-council Pierre Sauvageau Council PoflTMAflTlB Oi> Portage da Fort PomiAsn Portage da Fort POMTAGE-DÜ-FORT. Ponage-du-Fort Pontefract Portage Pontiac Council Pontiac Council Grant Softball Associations Pontiac Lions Harris Pontiac Lions Michael O Reilly Jonathan Arthurs Dany Lamoureux Patrick St-Cyr Maxime Coté Nicholas Poriage-du-Fort Injgfail Portage Portage BEER... Portage Albert Bertrand Portage B THANKS Portage Bond Portage Bond Tenders Wanted Portage Bridges Portage Bryson Portage Campbell Portage Centennial Portage da Portage da 1986 Portage da Eorf St James Portage da Fart Q. Attende Portage da Feri Portage da Foil Portage da For1 Portage da Fori Portage da Fork Portage da Fort Portage da Fort Branch Portage da Fort C KO. MURPHY Portage da Fort Dies Dp. Portage da Fort Friday Young Peoples Portage da Fort Kennedy Portage da Fort Quebec Portage da Fort Rev. W. J. White Portage da Fort* Portage da Fort—Third Tues Portage da Kurt Portage da Pert Portage da Pert REV. Portage da Pert Road Portage da Port Portage da Port Branch Portage da Port Rev. W. J. White Portage da Portland Bryson Portage da Price Portage da Tu Portage Di Fort Notes PORTAGE DU PORT. Portage Georges Church Portage Hardy Plants Portage Hoad Portage Hull Portage Jo Fort Portage Lu Portage Margaret Portage Maurice Portage Mills Portage Moore Portage N Portage O.M.I Portage O.M.I. Portage Pageant Portage Queen Pageant Portage Senior Portage Slow Pitch Ball Tournament Portage ST. Portage Thompson Portage Youth Portage Youth Car Wash Portage-du Fort Portage-du-ForL H Sir Ch Portage-du-Fort Portage-du-Fort Contact BRYSON Portage-du-Fort Madeline Adams PORTAGE-DU-FORT May Portage-du-Fort Sat Portage-du-Fort Saturday Portage-la Prairie Portage-la Prairie These Portage<lu-Fort Porta» da Fort Portefe da Fort Portoge da Fort Portrgi da Fort Portrgo da Fort Ports** da Fort PortsgeSu Fort Portwjt da Fort Postmaster Portage Principal Mrs. D. Thompson Portage Mrs. A. Stewart Fort Coulonge Mr. Proprietor Portage Pwrtago da Fort P™ne J Bryson Lions Hall Que G Fort Coulonge Québec Portage Québec Land Sur Thorne Council Quebec Literacy Council’s Quk Portage Quyon Council Quyon Lions Quyon Lions Quebec Club R. Millar Honored At Fort Radford Shawville Lions Randy Beat Council Randy Beattie Council Randy Beattie Shawville Lions Hall Saturday Randy Feriani Fort Coulonge Rat Portage RAUl Fort Coulonge Ray Bu- Fort-Coulonge Ray Fort Ray Marion Fort Coulonge Raymond Chichester Council Raymond Durocher - Fort Coulonge Raymond Durocher Fort-Coulonge Raymond Hucka-the Council Hall Raymond Lafrenfc Village de Fort-Coulonge Raymond Morris L Chichester Council Re/Max Portage Readers Council Reanice Portage Rebecca Wilson H Laurentian Shores Arts Council Receiver Gen I COUNCIL Récréatif Fort-Coul Récréatif Fort-Coulonge Research Council Rev A J Macintosh Council Rev. Maurice Plouffe Fort Richard Fort Coulonge Richard Otter Lake Bingo Al Portage Mrs. John T. Dagg Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard VM« Shawvllle Town Council Richard Wills Municipal Council Richard Wills Portage Fire Richard Wills QYF Bonspiel Fort Coulonge Bantams Fort-Coulonge Ball-Hockey Richard Wills Shawville Council Richardson City Council Richardson Portage Rick Vounge Municipal Council Rita Benoit Lions Hall Rita Council Rita Cybulski CADASTRE Portage-du-Fort O) Sujet Rob Fort Rober- Portage Robert Andrew Grant Fort Cou/onge Period Robert Ber- Shawville Council Robert Bertrand de Fort Coulonge Robert Bertrand Fort Coulonge Robert C. Trudeau Chichester Council Robert Camp-council Robert Chevrier Fort Coulonge Robert Clarendon Council Robert Council Robert Cowley Bristol Council Robert D Bhe Fort Coulonge Robert Eiswaid Council Robert Eiswald Council Robert Fitzsimmons Fort Robert La-Council Robert Lions Robert Lynn) Portage Robert Manwell Portage Robert McCord Fort Coulonge Robert Reside Council Robert Sheppard Fort Monge Robert Sou- Société Récréative de Fort- Robin Fort Coulonge Robin Fort William Rod Bel.c Fort Rod Belec Fort Rod Belec Fort Coulonge Roger Delorme Fort Roger Delorme Fort Coulonge Roger O’ Fort Coulonge Cliff Gerard StPierre Roger PORTAGE Romain Fort Coulonge Romain Fort-Coulonge Romain Fort-Coulonge Comté Pontiac Ron See Lions Ron Tessier Fort Ron Tewier Fort Ronald Aylmer Arts Council Spring Festival Ross Dickson Brent Horner Richard Wills Denise Belec Claire Lunam Jeffrey Barber Student Council Pr Ross Stewart Ft Coulonge County Council Mrs. H R. Rabh Round Robin Dave Moore Sports Fort Coutonge Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre Roy Brown Portage-du-Fort Roy Council Roy Fort Royce Council Royce PORTAGE Rudy Marlene Featherstone Fort Russell Fort Coulonge Ryan Tanguay Portage s i1 Portage S'' Portage Safety Council Salaries Salaries Council Municipality Sam McNeil Bristol Council Sam Woods Clarendon Council Campbell Sandra Mur- Council Sandra Mur-Council Sandra Shawville Council Sandy Portage Sch Fort Covlonge Rev. Allan C. MacKenzie 11:30 School Portage Schroeder th»t Thorne Council Alexander Scott Fort Coulonge Scott Lemay Shawville Lions Hall Saturday Scott Wilson Council Seat Sec Trent Shawrillo Council Minutes Sec- Portage Secretaire Trésorier Mun de Fort Secretary- Council Secretary-Treasurer Clarendon Council Secretary-Treasurer Portage Secteurs Fort-Couionge Sécurité Fort-Coulonge Service Fort-Coulonge Qué Service Portage Service Portage da Fort Service Portage da Port Shannon Molly Shannon Tom McFadden Dolores Dawn Harry Ryan Annie Rooney Danny McGuire SPRING Fort Sharon Sullivan Fort Sharpe Shawville Lions Club Shawn Portage Shawn Travel Council Shawviiie Portage Shawvilie Portage Shawville Council Shawville Council L LJ Party Shawville Council Campbell Shawville Council July Shawville Council Quebec Shawville Council Shaw Shawville Lions Shawville Lions Entertainment Cooper Shawville Lions Hall Shawville Lions Mansfield Lions Lionettes Masseau Regente Portage Shawville Lions Mills Shawville Lions Parade Committee P.O. Shawville Portage Shawville------ Portage Shawvllle Lions Parade Committee P.O. Shawvttte Lions Hart Sheen Council Sheenboro Council Shirley Double Ring Wedding South Onslow Council Shirley Fort Coulongc Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Simon Council Six Portage Smiley L Fort Smith See-Treas Shawville Council Patronize Smurfit-Stone’s Portage Société Récréative de Fort Coulonge Société Récréative de Fort-coulonge Inc. Société Récréative de Fort-Coulonge Règlement Numéro 125. Solicitor Fort Son Portage Au Fort Sonia Bélair de Fort-Coulonge Sons Funeral Fort SS&eSSBk Portage da Port St Fort St Peters Church Fort St- Portage St-Michel de Fort-Coulonge ST-PIERRE/FORT-COULONGE GRÂCEXVOUS. Stan Quyon Lions Hall Saturday Stanley Portage Starks Comers Fort Cou Starks Corners Fort Coulonge Starks Corners Fort Coulonge Du Steele Scc-Treas Shawville Council Oct. Stephens Portage-du-Fort Steven Mask Portage Steven Nicholas Desert River Council Stewart Fort-Coulonge 683-2015 Campbell StM E L was Portage Student Council Sullivan Fort William Susan Ethier Council Suzanne Fort Suzanne Prudhomme Shawville Lions Sylvia Bakker Equity Editor Fort Sylvia Bakker Equity Editor Fort Sylvia Bakker Fort Sylvia Bakker Lions Hall Sylvia Bakker PORTAGE Sylvia Hod-Council Sylvia Hod-Shawville Council T de Lions T E Richardson Portage Tammy Council Tammy Da-Fort Coulonge Tammy Pontiac Lions Taylor Council Ted Bryson Fort Ted Died FORT Ted Fort Ted Fort Dagg Ted Fort Fred Hodgins Ted Fort Lorn Ted Fort.Cynl Dagg Ted Fort’s Teen Portage Terry Fox Rd Mansfield/ Fort Coulonge Terry Fox Run Shawville Council Terry Graveline de Fort-Coulonge Terry Richani H .lions Terry Richard Portage Therefore Council Thomas Aquinas Parish Fort Thomas Fort Coulongr Council Mrs. Jean and Mias Sheila Me- Murphy Rae THOMAS J McWlLLlAM Portage Thomas Kearns Council Thomas Kearns Municipal Council Thomas Mar- Fort Coulonge-^Dr. Thomas Municipal Council Thomas Ted Fort Thorne Council Through Dos Joachims Boom _ Through Fort William Tim Powell Lions Titanic Sinking Story Filmed Council Forms Tom Fit/- Portage - Martha Tom Smart Master Sal Bristol Council Tom Towle Shawville Chapeau Lions Tony Council Town Council Travis Dor-The Bantam Pontiac Lions Travis Fort Travis Stewart Pontiac Lions Trent Bryson Lions Trevor Cumberland Lions Trini Portage Truck Driver Council Jr Trucks Portage Tuit Municipal Council Village op Shaw Tup;x»r Fort Turkish da Fort Tyson Lions Hall Uat Portage UIIU^C Western Quebec Literacy Council V/dts L J Council V6 Shawville Lions Hall V;mi Portage Vaillant F Ditching Council Val Portage Vàllingiord Da Portage Values Fort Vera Fort Coulonge Veronica Tbc Lions VIait- Portage Victoria Hoffman Fort-Coulonge Computer View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club Village De Fort-Coulonge Village de Portage Village de Portage-du-Fort Vincent Fort Visit* Portage Visit- Portage Visite Portage Visits Portage Vs Fort Coulonge Portage Vs Campbell W T L Pts Mark Portage Anglers W. A Portage da Fort W. M Hayes Sec.-Tresuarer Shawville Council W. M. Hayes Sec-Treas L I COUNCIL W. M. Hayes Sec.-Tresuarer Shawville Council W. M. Rotary Governor Cottingham GuestOf Lions Visits W.J. Council W= Portage Wall Council Wallace McDonald Fort Walter Fort Walter Kilgour Named Central Board Chairman Shawville Council Walter Kilgour Shawville Council Ward Inc. Fort Couionge Ward Inc. Fort Coulonge Ward Schwartz Fort Warranted Council Standard Warren Fort Wayne Ca- Fort Wayne Council Wayne Marion de Fort-Coulonge Wayne Me- Clarendon Council Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department Western Quebec Literacy Council Westinghouse Canadian Rabbit Council RR Westport Lions Ottawa Valley Whereas Council Hayes Willard Fort Willard Sparling Council William and Fort William Arm-council William Beckett Fort Coulonge William Car-Council William Council William Fort Coulonge William Fort Erie William George Palmer Portage PC William H. Council William How- Fort William Knox FORT William Knox Fort Coulonge William Knox Fort CouUmge William Stewart Lions Convention Cornwall Wilson Council Wine Bristol Council Minutes SHAWVILLE Winslow Portage Wire Company’s Famous Tight Lock Fencing South Onslow Council X X THE Wor Portage Workxnei Portage Worship Portage Wright Council W» Portage X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. Xof Fort-Coulonge Y van Council Young Fort Coulonge Young Shawville Council Young Yves Fort Z O ~ Visit- Portage	- 819-647-2416 l FORT WILLIAM 122 43 Fort Coulonge 122 Fort-Coulonge (QC 18:30-9:30—Portage 2. X CHATEAU PORTAGE 23,1912 At Fort Coulonge 230 Dempsey en la Cité de Fort Coulonge 24 Coulonge en la Cité de Fort Coulonge 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 661964bs30 Fort Coulonge 7:00—Portage 7:30-8:30—Portage 7:30—Portage 819)7^6-1571 X Portage 819-689-5518 Portage 8:30—Portage 8—Portage 9:30-10:30—Portage 9:30—Portage 9—Portage :30-9:30—Portage A. HODGINS l Fort* Coulonge Amherst Islander Fort Coulonge Presbyterian Andrews Fort - Arnprior Fort Coulonge Baltimore Council Bay : l Shawvitle Lions Bay Council l Crawford. Bay defeated Fort Coulonge Bay Fort C Bay Fort Cou- Bay Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Quyon Bay Lions Z Bay St George Portage Bay Vs Fort Bay Waltham Fort Cou Bertrand St Perre Fort Coulongc Big Corner l Lions Ray Biidpc At Fort Coulonge Bois-fort Bristol Council l Bristol Council C l Emm Arabia Bristol Council Z BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Bryson Lions Park Bryson-Portage Bryson-Portage Road C I S C. Fort Coulonge C. Bay C W L Fort Coulonge C.L.S.C. Fort Coulonge Camp Council Camp Fort Camp Portage Camp- Fort Camp- Fort Coulonge Campbell1» Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort < Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn Campbell’s Bay Fort Coulonge Canada Fort Canada Fort Coulonge Canada Fort-Coulonge Canada Portage Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Sportif de Fort Ecole Chet Lylo Fort Coulonge Coll Clarendon Council l Shawville Club Lions Club Optimiste de Fort Coulonge Club Optimiste de Fort Coulonge Mansfield Comité de Fort Coulonge-Mansfield Conseil de Fort Coulonge au Considérant l étude de Fort. Council Council X l Council County Council Hall Council La Place Salem Black River Council proc< l ''arried Council River Council Road Council s l Council Spring Council S’ l Council Township Council X V ; council-1 Council/1 Council’s County Council CSSSO ou au CLSC de Fort Coulonge CZ X au Fort-Coulonge. DAVIS GARAGE l MERCURY Phone 302 Fort Coulonge Dec. Fort Worth Deccm-the Fort Coulonge Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Ecnry Ecrcx Po^og# au Fort of Elliott Fort Coulonge F. X Bertrand Fort Couionge Fort Fort Mrs. Fort Coulonge Team Fort ASm Fort Starks Fort Henderson Fort In Fort La Commission Fort N- Fort Wm Fort # Fort . Fort 28B Fort 3 Fort 5 Fort Allard Fort By Fort Council Fort Dear Fort Eucharist Fort Farrell Fort Glenhurst Fort His Fort Hun Fort I Fort It Fort Jan Fort J^BT Fort La Fort LLOYD Fort Monday Fort Moved Fort Mr. Fort NOT Fort Now Fort Reg Fort REV. Fort S S E Fort Season Fort Shop Fort St. Albans Fort Studio Fort Telephone Fort There Fort Trespassing Fort U H Fort UP Fort We Fort When Fort ! Fort " Fort "I Fort ''fancied la Ceo. Fort ( Fort (oulonge Fort 10,000.00# Fort 549“ Fort ,$l ^ 3rd Fort - Fort - G Fort - G H Fort - G H Il Fort - L Coyne Fort . Fort ..jump Fort /(Z / Fort 0. Fort 02026 Fort 0f Fort 1 Fort 1 Coulonge Fort 1 I Fort 1 Quebec Fort 1,190.73 Fort 11K K K K PS Fort 12 Fort 15V. Fort 17 Fort 18.500.0e# Fort 1:00 V Fort 2 Fort 2-4058 Garden Fort 2.00 Fort 216 R Fort 222 Fort 24214S‘ Fort 246214BF1 Fort 284.38 Fort 28B Fort 2BJY7 BELGIAN Fort 2nd Fort 3 Fort 4 Fort 4 V Donald McLean Fort 4$ Fort 4,1,3,0,2. Fort 4.20 Fort 40 Fort 40 04 Fort 40dS Fort 44 Fort 46 Fort 4th Annual Festival Fort 5 Fort 52— RONALD Fort 59623X05 Fort 5th Fort 6 Fort 6''tco.oo Fort 62591b Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 657.96 Fort 6th Annual Fort 75 Fort 7902XA22 Fort 8 an Fort 819-647-5303 Fort 84 Fort 9 Fort 9,270.40 Fort 9.00 Fort 9.30 Fort 91 Fort 97. Fort 9t Fort : J Fort < Fort <''oulonge Fort A.Q.R.E Fort A>lmerVojl Fort About Fort Academy Fort According Fort Achille Fort Activités Fort Adams Fort Admission Fort Adobe Fort Advertising Fort Advisory Fort After Fort after» Fort Ah—the Fort Ai Fort Aime Fort Ainsi Fort Al- Fort Al-bity Fort Alary Fort Alban Fort Albany Fort ALEX Fort Alexander Fort Algiers Fort Alice Lawn Fort All Fort Allard Fort Allison Fort Allumette Island Fort Alphonsus Fort Also Fort Alston Fort Although Fort Amateur Fort Among Fort Amyotte Fort An Fort And Fort Anderson Fort Anglican Fort Anita Fort Anne Fort Anne National Park Fort Announcement Fort Annual Fort Annual Bazaar Fort Annual Fes Fort Annual Festi-. Fort Annual Pageant Fort Annual Turkey Supper Fort Another Fort Antoine Fort Anyone Fort Aoulonge Fort Apiary Fort APnl Fort Applications Fort Apply Fort Apply l Miss Brown Fort Apply Mrs. Fort Approbation Fort Approval Fort April Fort Apt Fort Archbishop Roper Fort Argue Fort Arnprior Fort ARPENTEURS Fort Art Fort ArtHayesandIvanLewis Fort Arthur Fort As Fort Ask Fort Assessment Fort Assists Fort At Fort At Portage Fort Atadeiuy Fort Att-hur Fort Au Fort Auctioneer Fort Auditor Fort August Fort Augustas Fort Augustus Fort Aunt Fort Austin Fort Aux Fort A] Fort B Fort B. Fort B.C.S. Fort Baer Fort Baker Fort BALED STRAW. Fort Balia Fort Balkan Pen Fort Ball Fort Ball Club Fort Ball Park Fort Ban Fort Band Fort BAPTIST Fort BAR COMPLETEL Y RENOVA TED Fort Barber Fort Barn Fort BARRY Fort Base Fort Basée Fort Bay Fort Bcausejour Fort Be Fort Beach Road Fort Beachgroye Fort Beaudoin Fort Beausejour Fort Beauséjour Fort Beauséjour Fort Beauty Fort Bedard Fort Beechgrove Fort BEER TICKET Fort Bel Fort Bélisle Fort Bell Canada Fort Belleou Fort Belleville Fort Belvedere Fort Ben-J Fort Bench Fort Benediction Fort Benning Fort Benoit Paré Fort Benton Fort Bertha Fort Berube Fort Best Fort Beyond Fort Bibianne Sauriol Fort Bicasoli/ Fort Biggest Fort Bills Fort Birthday Fort Bishop Fort Bndge Fort Bndger Fort Bnstol Fort Board Fort Bodo Fort Boise Fort Bonnie Fort Boom Fort Both Fort Bottom Fort Bouchard Fort Bouffe Pontiac. Fort Bowie Fort Box Fort Boys Fort Br Fort Bradley Fort Brag Fort Bragg Fort Branc Fort Branch Fort Branch HENRY’S Fort Branch J Fort Break-in Fort Bretzlaff Fort Bretzlaffs Fort Brian Fort Bridge Fort Bridger Fort Brie Fort Brio Fort Brisco Fort Bristol Fort Bristol Memorial Fort Bristol Red Cross Drive Fort Bristol Street Fort Bristol Township Fort British Columbia FORT Broadway Fort Bronze Fort Broom Fort Brother Fort Brown V Bay Fort Bruce Hare Fort Bryce Fort Bryson Fort Bryson Calumet Fort Bryson Campbell’s Bay Fort Bu)«rior Fort Bur Fort But Fort Butterfield Fort By Fort C Fort C * l Fort C >ul-onge Fort C ou- Fort C ouJonge Fort C oul Fort C oul- Fort C oul-JOHN Fort C oul-Paul Fort C oulongc Fort C oulonge Fort C P Fort C WlUlam Fort C''olouuge Fort C''otilonge Fort C''otv Fort C''ouloiige Fort C''oulonge Fort C''oulonge—E. Fort C''uulcmge Fort C''uulonge Fort C( Fort Culonge Fort C-''ilonge Fort C-.ulonge Fort C-ulmige^TunelOtMtWÛ Fort C. Fort C. X. Fort C.K. Fort C.L.S.C. Fort C.mloiige Fort C.mlonge Fort C.oulonge Fort C.P Fort C.P. Fort C.W.L. FORT C0UL0NGE Fort C< Fort C<allonge Fort CaB Fort CADASTRE Fort Caeloege Fort Cahan Fort Caiilohge Fort Caionge Fort Cal- Fort Calgary Fort Call Fort Callaghan Fort Calumet Fort Calumet Island Fort Calumet Rd Fort Cameron Fort Cameron Farm Fort Campbell Fort Campbell Fort Campbells Fort Campbells Bay Fort CAMPBELL’S Fort Campbell’s Bay Fort Campeau Fort Campell s Bay Fort Campheit* Bay Fort Canada Fort CANADA PROVINCE DE QUEBEC Fort Canadian Fort Card Fort Carling Fort Carlton Fort Carnival Fort Carol Fort Caroline Fort Carried Fort Carry Fort Carry Victoria Fort Catégorie Fort Catholic Fort Cathy Fort Caul Fort Caul- Fort Caulonge Fort Cavagnsr Fort Cbu Fort Cbukmge Fort Cbulonge Fort Cbulonge— Fort Ccdongc Fort Ccmlonge Fort Ccu-S Fort Ccul Fort Ccul-onge Fort Cculongc Fort Cculonge Fort Ccv'' Fort Ccvlonge Fort Cddle Fort Cdulonge Fort Cdulouge Fort Ce Fort Cealoage Fort Ceeleege Fort Ceeloege Fort Ceelomge Fort Ceelonge Fort Céline Fort Celt Fort Cem Fort Cemetery Fort Cent Fort Centennial Fort Central Fort Centrals Fort Centre Fort Ceramic Fort Certificat Fort Cetdonge Fort Cetilonge Fort Ceu Fort Ceuienpe Fort Ceukmge January Fort Ceuleege Fort Ceulenge Fort Ceuloege Fort Ceulomge Fort Ceulongc Fort Ceulonge Fort Cf-ulonge Fort Chahut Fort Chambly Fort Championships Fort Chapeau Fort Charette Fort Charles Fort Charter Fort CHARTERIS- Fort Charters Fort Chéneville Fort CHEVALIER Fort Cheverier Fort Chevy Larocque Fort Chi Fort Chi-mo Fort Chili Fort Chime Fort Chimo Fort Chip Fort Chipe-In Fort Chipewan Fort Chipewyan Fort Chippewan Fort Chipp°wyan Fort Chlmo Fort Chlpewyan Fort Chris Fort Christian Fort Christmas Fort Chtmo Fort Chur- Fort Church Fort Churchill Fort Churchill Man. Fort Churchill’s Fort Cihttkdara Fort Cimlonge Fort Cimlunge Fort Citizens Fort Ciulonge Fort CixjM ja Fort Cjéhwgi Fort CjiiI Fort Cjulcnge Fort Cjulon® Fort Cjulonga Fort CJ» Fort Clarendon Fort Clark Fort Class Fort Cliff Fort Close Fort CLSC Fort Club Fort Cm Fort Cmdonge Fort Cmi-lunge Fort Cmilonge Fort CmiVingr Fort Cmtlongc Fort Cnelonge Fort Cnlsige Fort Cnn Fort Cnnlonge Fort CNR Fort Cnulonge Fort Cnulotige Fort Cnuoliigf Fort Co Fort Co- Fort Co-tong Fort Co.lonq. Fort Coakmge Fort Coakmgw St Andrew’s Fort Coal Fort Coal- Fort Coal-onge Fort Coaldige Fort Coaleage Fort Coaleeg# Fort Coaloage Fort Coalonge Fort Coalonge Branch Fort Coalongo Fort Coalooge Fort Coa’onge Fort Cobden Fort CoCilonge Fort CocJonge Fort Coclonge Branch Fort Coclono Fort Codions» Fort Codlonge Fort Codon# Fort Codonge Fort Codonge St Andrew Fort Codooft Fort Codortge Fort Coe Fort CoeJonge Fort Coekmge Fort Coeknge Fort Coekoge Fort Coeleege Fort Coelenfo Fort Coelenge Fort Coeloage Fort Coeloege Fort Coeloege Phene Fort Coelom# Fort Coelom# Fort Coelom* Fort Coelonge Fort Coelonge St. Fort Coetoege Fort Coffee Fort Cofilonge Fort Cofilongp Phone Fort Coidnge Fort Coidoege Fort Coidonge Fort Coidonge—Ed Fort Coifonge Fort CôiHonge Fort Coiilaiige Fort Coiilonae Fort Coiilonge Fort Coiilongr Fort Coiilongti Fort Coiilonur Fort Coiiolnge Fort Coiionge Fort Coil Fort Coil- Fort Coillonge Fort Coilonge Fort Coimlnge Fort Coin Fort Coip Fort Coirionne Fort Coition Fort Coitiongc. Fort Coitionge Fort Coitionge—for Fort Coitlonge Fort CoJ?o^ Fort Cojlonge Fort CoJonge Fort Coke Fort Col Fort Col- Fort Col-borne Fort Colb Fort Colbome Fort Colbourne Fort ColIohm Fort Collection Fort Collins Fort CoLlonge Fort Coloiuige Fort Colomige Fort Colonge Fort Colounge Fort Colounge Arenas Fort Colounge Lumberman Fort Colounsa— Poisson Fort Colunge Fort Com Fort Combe Fort Come Fort Coming Fort Comkmge Fort Commission Fort Community Fort COMMUNITY CALENDAR Fort Comonge Fort Compiled Fort Con Fort Con Ion Fort Con* Fort Con-, Fort Con-gree Fort Con-Ion Fort Con-longe Fort Con-who Fort Con-[Dale Fort Confirmation Fort Confonde Fort Conge Fort Coni Fort Coni- Fort Conic Fort Conion Fort Conk*. Fort Conlcngo Fort Conlenge Fort Conloage Fort Conloave Branch Fort Conloege Fort Conloip M Fort Conlonga Fort Conlongc Fort Conlonge Fort Conlonge Advocate Fort Conlonge Branch Fort Conlonge Campbells Bay Fort Conlonge Men Fort Conlonge St. Fort Conlonge—Firat Fort Conlonge—First Fort Conlonge—Goal Fort Conlonge—Morrell Fort Conlonge—Sunday Fort Conlongr Fort Conlongti Fort Conlongty Fort Conlongu Miss Fort Conlonjfe Fort Conlonre Fort Conlooge Fort Conlouge—First Thtirsda> Fort Connolly Fort Conolnge Fort Conseil Fort Consens Fort Consented Fort Consister Fort Constantine Fort Construction Fort Construct© Fort Côntaiiîing Fort Containing Fort Contango Fort Contango Branch Fort Contango Campbells Bay Fort Contango—Goal Fort Contending Fort Continue Lake Fort Continued Fort Contour St. Fort Contractor Fort Convenience Fort Convington Fort Coo Fort Coo-team Fort CooIomo Fort Cooionge Fort Cook Fort Cook* Fort Cookege Fort Cookmge Fort Cool Fort Cool-eting Fort Cooloege Fort Cooloime Fort Coolonfo Fort Coolongc Fort Coolonge Fort Coolonge Branch Fort Coolonge Campbells Bay Fort Coolonge E Fort Coolonge St Fort Cooloof* Fort Coolooge Fort Cop Fort Coplonge Fort Coplonge Thrasher Fort Copy Fort Coqlonge Fort Cordonge Fort Correspondent Fort CosBooge Fort Cot Fort Cot.longe Fort Cotdonge Fort Coteau-du-Lac Fort de Fort Cotilimge Fort Cotilmige Fort Cotilong Fort Cotilonge Fort Cotilonge JOX Fort Cotilonge-First Fort Cotilonge—For Fort Cotilongp Fort Cotilongt Fort Cotilornge Fort Cotilouge Fort Cotilungfc Fort Cotloip Fort Cottle Fort Cottlonge Fort Cottlonge Beckett Fort Cottlongr Fort Cotttonge Fort Cotüonff Fort CotUonge Fort Cotv Fort Cou Fort Cou Ion Fort Cou longe Fort Cou longe River Fort Cou ongc Fort Cou onge Fort Cou V Fort Cou _ Fort Cou- Fort Cou- Bay Fort Cou- Bennett Fort Cou- Bristol Fort Cou- Cérémoniaire Fort Cou- Cfllf Fort Cou- Chatham Fort Cou- County Fort Cou- Deep River Fort Cou- Desebrais Fort Cou- Er Fort Cou- Fort Fort Cou- Fort Coulong Fort Cou- iourncd Fort Cou- longc Fort Cou- Montreal Fort Cou- Mrs Fort Cou- Mrs. Fort Cou- Newfoundland Fort Cou- Nyveld Fort Cou- Paul Fort Cou- Pontiac. Fort Cou- Portage Fort Cou- Pte Fort Cou- Quebec Fort Cou- Russell Fort Cou- S 4M Fort Cou- S Elson Fort Cou- Shawville Fort Cou- SS Fort Cou- Sylvester Fort Cou- Thome Fort Cou- _ Fort Cou-, Fort Cou-a Fort Cou-Aiom Fort Cou-all Fort Cou-Alleyn Fort Cou-arresrt Fort Cou-Assistancc Fort Cou-at Fort Cou-Barbara Fort Cou-bec Fort Cou-Beck Fort Cou-bining Fort Cou-Black River Inn Fort Cou-boat Fort Cou-but Fort Cou-Campbvll s Bay Fort Cou-ceeds Fort Cou-cembre Fort Cou-Chute Fort Cou-CLSC Fort Cou-coach Fort Cou-commissioner Fort Cou-Compbeii Fort Cou-Connie Fort Cou-dans Fort Cou-days Fort Cou-during Fort Cou-Ernie Fort Cou-Every Fort Cou-February Fort Cou-fort Fort Cou-game Fort Cou-ghared Fort Cou-He Fort Cou-hearings Fort Cou-Helena Fort Cou-Hilton Mine Fort Cou-hospital Fort Cou-hound Fort Cou-i Fort Cou-I onge Fort Cou-i( Fort Cou-ihcad Fort Cou-IMP» District of Fort Cou-in Fort Cou-Ion Fort Cou-iongc Fort Cou-Ionge Fort Cou-is Fort Cou-its Fort Cou-Jeff Fort Cou-Jonge Fort Cou-kmge Fort Cou-Labine Fort Cou-league Fort Cou-lin Fort Cou-long Fort Cou-longc Fort Cou-longe Fort Cou-longe Atoms Fort Cou-longe Carnival Fort Cou-longe District Fort Cou-longe St Fort Cou-longe-Davidson Fort Cou-longe-Mansfield Fort Cou-longes Fort Cou-longe’s Fort Cou-longo Fort Cou-longt Fort Cou-looge Fort Cou-lounge Fort Cou-lrruîe VV Fort Cou-l°nge Fort Cou-mayors Fort Cou-Miss Fort Cou-mother Fort Cou-Mr Fort Cou-Murray Fort Cou-Nation Fort Cou-of Fort Cou-onge Fort Cou-out Fort Cou-over Shawville Fort Cou-Paroisse Fort Cou-parrison Fort Cou-phone Fort Cou-place Fort Cou-Poirier Fort Cou-Pontiac Fort Cou-previDus Fort Cou-Pulcine Fort Cou-Quebec Fort Cou-Rebekah Fort Cou-Remparts Fort Cou-route Fort Cou-safely Fort Cou-score Fort Cou-Shawville Fort Cou-siding Fort Cou-sion Fort Cou-status Fort Cou-Sunday Fort Cou-t Fort Cou-taché Fort Cou-thc Fort Cou-the Fort Cou-them Fort Cou-Thk Fort Cou-timbei Fort Cou-tion Fort Cou-to Fort Cou-together Fort Cou-tonge Fort Cou-Twcnty-four Fort Cou-ville Fort Cou-was Fort Cou-White Fort Cou-who Fort Cou-winner Fort Cou-[way Fort Cou-\| Fort Cou-¦ Fort Cou-» Fort Cou-’onge Fort Cou.onge Fort Cou.onge—The Fort Cou/onge Fort Cou/onge V Fort Cou/onge Austin Notes Fort Cou/onge Fell Fort Cou/onge Lindsay Fort Cou/onge Yarn Fort Cou> Fort Coubmge Fort Coubnga Fort Coubnge Fort Coubnge St Andrew Fort Coubnge St Andrew s Fort Coubnge St Andrews Rev Gordon Fort Coubnge St Pierre Rev Fort Coubnqe Fort Coud- Fort Coudai Fort Coudlonge Fort Couêonge Fort Couf-ongc Fort Coufcoge Fort Couflonge Fort Coufonge Fort Coufonge St Fort Coufonge St Andrew Fort Coufonge St Pierre Rev Fort CouftOQfe Fort Couh Fort Couh-nge Fort Couhmce Fort Couhmge Fort Couhmgo Fort Couhmgv Fort Couhnge Fort Coui Fort Coui- Fort Coui-gram Fort Coui-i Uourvtte Fort Couicnge Fort Couioege Fort CouIohüc la Uttrvalii Fort CouIonçF Fort Couiong Fort Couiong* Quebec Fort Couiongc Fort Couiongc St. Fort Couionge Fort Couionge H Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Lake Fort Couionge Les Fort Couionge Ravi Fort Couionge Rural Fort Couionge St Andrew Fort Couionge St Andrew’s Fort Couionge St. Fort Couionge Tel. Fort CouIonge— Fort Couiongo Fort Couiongu» Fort Couionle Fort Couionoe Fort Couionqe Fort Couiooge Fort Couiortge Fort Couiouge Fort Couîur.gê Fort CouJ- Fort CouJ-onge Fort CouJ-orvge Fort CouJongc Fort Coujonge Fort CouJonge Rcv. Fort CouJonge St Andrew Fort CouJonge St. Fort CouJonge—The Fort CouJonge—The Fort Cou- Fort Couk Fort Couk-Tge Fort Couk>nge Fort Coukege Fort CoukKifli Fort CoukmgB Fort Coukmgc Fort Coukmge Fort Coukmge Back Fort Coukmge Comets Fort Coukmge Hockey Club Fort Coukmge St Andrews Worship Service Fort Coukmge* Fort Coukmge-Hart I>ake Fort Coukmge-Mans-field Fort Coukmge-S:i Fort Coukmge—The Fort Coukmgfe Fort Coukmgo Fort Couknge Fort Couknwe Fort Coukoge Fort Coukonge Fort Coukrage Fort Coukrn Fort Coukrtge Fort Coukuwe Fort Coukwge Fort Coukwgv-Ottjwa/ Fort Coukwigc Fort Coukx Fort Coukxiff Fort Coukxigc Fort Coukxige Fort Coukxioe St Andrew Fort Coukxrge Fort Coukxtge Fort Coul Fort Coul* Fort Coul* United Township Fort Coul- Fort Coul- Braceside Fort Coul- Monument Fort Coul->nge Fort Coul-Boh Fort Coul-dy Fort Coul-enge Fort Coul-H''g» Fort Coul-I Fort Coul-in Fort Coul-J Fort Coul-longe Fort Coul-omge Fort Coul-ongc Fort Coul-onge Fort Coul-onge Mayor Fort Coul-onge’s Fort Coul-ongs Fort Coul-ont Fort Coul-orige Fort Coul-School Fort Coul-The Fort Coul-\| Fort Coul-\|ren Fort Coul<mgv. Fort Coula Fort Coulage Fort Coulangc Fort Coulange Fort Coulant Fort Coulante Fort Coulante—Hie Fort Coulas Fort Coulcmge Fort Coulcnce Fort Coulcngc Fort Coulcnge Fort Coulcngr Fort Coulcnse Fort Coulcof* Fort Coulcoge Fort Coulcoge—After Fort Coulcr.ge Fort Coulcttgt Fort Coulcuge Fort Could Fort Could* Fort Couldaga Fort Couldlïge Fort Couldnge Fort Couldonge Fort Coule Fort Coulee# Fort Couleege Fort Coulees* Fort Coulenge Fort Coulenge New Mexico Fort Coulenge Phono Fort Coulent Fort Couleoge Fort Couler*. Fort Coules Fort Coulffhge Fort Coulfrife-One Fort Couli Fort Coulmige Fort Coulmigi Fort Coulnge Fort Coulnnge Fort Coulnoge Fort Coulo Fort Coulo.ge Fort Coulo.vce Fort Couloagc Fort Couloage Fort Couloage St Fort Couloage St. Fort Couloagt Paul Fort Couloag» Fort Coulobge Fort CoulODge Fort Couloege Fort Couloege Phone Fort Couloegr Fort CoulOfige Fort Coulofige en la Fort Couloge Fort Coulogg Fort Coulognc Fort Coulogne Fort Coulohge Fort Coulohoe Fort Couloi Fort Couloi.ge Fort Couloige Fort Couloiig Fort Couloiige Fort Couloiige Presbyterian Fort Couloîigf Fort Couloiigv Fort Couloiive Fort Couloir# Fort Coulokce Fort Coulolnge Fort Coulomg Fort Coulomge Fort Coulomge Tel. Fort Coulomrc D Fort Coulomre Fort Coulomze Fort Coulon Fort Coulon#e Fort Coulon Fort Coulon# Fort Coulone St- Fort Coulon-e Fort Coulonae Fort Couloncc Fort Coulonce Fort Coulonci Fort Coulonck Fort Coulonde Fort Coulonee Fort Coulonee H Fort Coulonet Fort Coulonfe Fort CoulonflO Fort Coulonfo Fort Coulonft Fort Coulong Fort Coulong Comets Fort Coulong* Fort Coulong-, Pvtiliec. Fort Coulonga Fort Coulongb Fort Coulongc Fort Coulongc A Fort Coulongc Branch Fort Coulongc Carnival Fort Coulongc Comets Fort Coulongc DR. Fort Coulongc ESTABLISHED Fort Coulongc Mar. Fort Coulongc Shawvillc Fort Coulongc Smyth Fort Coulongc St Pierre Rev. Fort Coulongc St. Fort Coulongc XV. Fort Coulongcv-Rev. Fort Coulongc—Mrs Fort Coulongc’s Fort Coulongd Fort Coulonge Fort Coulonge FSH Fort Coulonge X z X Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge l 3 0 Fort Coulonge St. Fort Coulonge Thtt Fort Coulonge V Fort Coulonge Wood Fort Coulonge X Fort Coulonge Z/Z/ Fort Coulonge Beach Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge l Fort Coulonge S Fort Coulonge SHAWVILLE. FORT COULONGE V -i Fort Coulonge * l 1 Fort Coulonge - River Fort Coulonge - St. Andrew Fort Coulonge 5 Fort Coulonge 683-2763 Fort Coulonge 683-2804 Fort Coulonge 891 Fort Coulonge AAa l Fort Coulonge Allan Fort Coulonge Ambulance Station Fort Coulonge ANNIE Fort Coulonge Apr Fort Coulonge April Fort Coulonge Area Fort Coulonge Arena Fort Coulonge Arenas Fort Coulonge Asst Fort Coulonge Atom Fort Coulonge Atoms Fort Coulonge au Fort Coulonge au 175 Fort Coulonge au Club de Fort Coulonge AU TYPES OF Fort Coulonge Aux Fort Coulonge Aw# Fort Coulonge Ban- Fort Coulonge Bantam Fort Coulonge Bantams Fort Coulonge Baseball Park Fort Coulonge Bibtol Fort Coulonge Bonjour Fort Coulonge Bowers Fort Coulonge Bowling Alley Fort Coulonge Bowling Leagues Fort Coulonge Branc Fort Coulonge Branch Fort Coulonge Brass Fort Coulonge Bristol Fort Coulonge Bryson Fort Coulonge Bungalow Fort Coulonge C Fort Coulonge C Folks Fort Coulonge C G H Fort Coulonge C.P. Fort Coulonge Caisse Fort Coulonge Call George Fort Coulonge Calumet Creek Nickabong Creek Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge Campaign Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge CampbeUKa Bay Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Carnival Fort Coulonge Carte Fort Coulonge Cct Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Fort Coulonge Chatteris Fort Coulonge Church" Fort Coulonge Chutes Fort Coulonge Clarendon Fort Coulonge Clinic Fort Coulonge CLSC. Fort Coulonge Club Fort Coulonge Co- Fort Coulonge Fort Coulonge Co. Fort Coulonge Cog la Fort Coulonge College Fort Coulonge Cometa Fort Coulonge Comets Fort Coulonge Commercial Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Completely Fort Coulonge Conduire Fort Coulonge Cor Fort Coulonge Cornlvol Fort Coulonge Coulonge Fort Coulonge Coun Fort Coulonge Councillors Fort Coulonge County Fort Coulonge C’est au Chateau Frontenac Fort Coulonge D AND D FORT Fort Coulonge DANCE Fort Coulonge Dark Fort Coulonge Davidson Fort Coulonge demonstration Fort Coulonge Déneigement Fort Coulonge Draveurs Fort Coulonge Durocher Fort Coulonge E Fort Coulonge Each Fort Coulonge East Fort Coulonge West Fort Coulonge South Fort Coulonge S.W. Fort Coulonge N.W. For Fort Coulonge en Fort Coulonge en la Fort Coulonge Europe Fort Coulonge FD Fort Coulonge Feh Fort Coulonge Ferry Fort Coulonge Filage Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Flaky Fort Coulonge Fort Cou Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Wed Fort Coulonge Fri. Fort Coulonge Frl. Fort Coulonge Ft Fort Coulonge Gail Ga Fort Coulonge Goal Fort Coulonge Golf Fort Coulonge Golf Club Fort Coulonge Gordon Fort Coulonge Graveurs Fort Coulonge H Fort Coulonge Hall Fort Coulonge Hector Fort Coulonge Highway 8 Fort Coulonge Hockey Fort Coulonge Hope Fort Coulonge Hospi- Fort Coulonge Hotel Fort Coulonge I l CLENwOOD Fort Coulonge In Fort Coulonge Fort Coulonge Inc. Fort Coulonge Incident Fort Coulonge Inst. Fort Coulonge Is Fort Coulonge J Fort Coulonge J A Fort Coulonge JAMES Fort Coulonge JOX Fort Coulonge JUNE Fort Coulonge K H Fort Coulonge Kingston Fort Coulonge Knox Fort Coulonge l Fort Coulonge l J »V Fort Coulonge L.L.B.O. Fort Coulonge la Fort Coulonge la Résidence Coulonge Fort Coulonge Ladouceur Fort Coulonge Lafrenier Fort Coulonge Laporte Fort Coulonge Lawn Fort Coulonge Le Fort Coulonge Leaving Fort Coulonge Fort Coulonge Lettres Fort Coulonge Ligue Fort Coulonge Like Fort Coulonge Lion Fort Coulonge Lions Fort Coulonge Lions Grace Fort Coulonge Little Fort Coulonge Louis Fort Coulonge L’autre Fort Coulonge M Fort Coulonge Madore Fort Coulonge Manager Fort Coulonge Manoir Fort Coulonge Manor Fort Coulonge Mans Fort Coulonge Mansfield Fort Coulonge Mardi Fort Coulonge Marjorettes Fort Coulonge May Fort Coulonge Mayor Fort Coulonge MEMO Fort Coulonge Messrs R. J. Hamilton Fort Coulonge Midgets Fort Coulonge Min- Western Quebec Fort Coulonge Ministère Fort Coulonge Mis Fort Coulonge Miss River Fort Coulonge Mme Fort Coulonge Model Fort Coulonge Morphy Fort Coulonge Mot Fort Coulonge Mr. Fort Coulonge Mrs Fort Coulonge Mrs. Fort Coulonge Mts Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Music Fort Coulonge Nabob Fort Coulonge New Fort Coulonge No- Z % Fort Coulonge NoLance Fort Coulonge Notes Fort Coulonge Nov. Fort Coulonge Novice Fort Coulonge Office Fort Coulonge ON Fort Coulonge Outaouais Fort Coulonge Park Fort Coulonge Paul Fort Coulonge Phene Fort Coulonge PHONE Fort Coulonge Picnic Fort Coulonge Place Fort Coulonge Play Fort Coulonge Playground Fort Coulonge POLICE Fort Coulonge Poly Fort Coulonge Polyvalente Fort Coulonge PORK. Fort Coulonge Portage Fort Coulonge Postponed Fort Coulonge Presbyterian Fort Coulonge Pro Fort Coulonge Que Fort Coulonge Quebec Fort Coulonge Quebec. Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge Ravi Fort Coulonge Ravt Fort Coulonge Recreation Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge Reg Fort Coulonge Rev. Fort Coulonge Revl Fort Coulonge RevlT. Fort Coulonge Revt Fort Coulonge Reword Fort Coulonge River Fort Coulonge Rolphton Fort Coulonge Ryy Fort Coulonge R»v. Fort Coulonge S Fort Coulonge S Utchfleld Fort Coulonge Sacred Heart Manor Fort Coulonge Salon Fort Coulonge Saturday Fort Coulonge Séance Fort Coulonge Sec.-Trèsa Fort Coulonge Secondaire Fort Coulonge SHAW VILLE Fort Coulonge Shawviile Fort Coulonge Shawville Fort Coulonge Shawvm Fort Coulonge SI Fort Coulonge St Fort Coulonge St Andrew Fort Coulonge St Andrew’s Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Fort Coulonge St Laurent Trophy Fort Coulonge St Matthew’s Fort Coulonge St Peter’s Choir Fort Coulonge St Pierre Fort Coulonge St Pierre Hev Fort Coulonge St Pierre Mgr Fort Coulonge St Pierre Rev Fort Coulonge St Pierre Rev. Fort Coulonge St. Fort Coulonge St. George Fort Coulonge St. George’s Fort Coulonge St. John’s Fort Coulonge St. Matthew’s Fort Coulonge St. Pierre Fort Coulonge Stark Fort Coulonge Stars Fort Coulonge Stork Fort Coulonge Summer Fort Coulonge T Fort Coulonge T # Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Coulonge Téléphone Fort Coulonge Testing Fort Coulonge Fort Coulonge Tuesday Fort Coulonge Twolan Fort Coulonge United Fort Coulonge United W. Fort Coulonge United Z Fort Coulonge V Fort Coulonge V Hearty Fort Coulonge Vacc Fort Coulonge Vendredi Fort Coulonge Village Fort Coulonge Village Phone Fort Coulonge Vinton Fort Coulonge Volunteer Fort Coulonge Votre Fort Coulonge Vous Fort Coulonge Vv Fort Coulonge W Fort Coulonge W l in St Andrew Fort Coulonge W.I. Fort Coulonge W.l Fort Coulonge Wed Fort Coulonge West of Fort Coulonge Whelen Fort Coulonge WI Fort Coulonge WI. Fort Coulonge Williams Fort Coulonge Wo Fort Coulonge Woman Fort Coulonge Women Fort Coulonge X Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge Yarm Fort Coulonge Z Fort Coulonge _ Fort Coulonge" Fort Coulonge# Fort Coulonge Fort Coulonge* AA Fort Coulonge-A Centre Fort Coulonge-bascd Fort Coulonge-based Fort Coulonge-born Fort Coulonge-Bryson Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort Coulonge-Chapeau Fort Coulonge-Davidson Fort Coulonge-hased Fort Coulonge-held Fort Coulonge-Hull Fort Coulonge-Mans Fort Coulonge-Mansfield Fort Coulonge-MansfieW. Fort Coulonge-Monsfield Fort Coulonge-Ottawa Fort Coulonge-Otter Fort Coulonge-Otuw Fort Coulonge-Reword Fort Coulonge-The Fort Cou Fort Coulonge-Uoal Fort Coulonge-Wa Fort Coulonge-William Henry Fort Coulonge-with Fort Coulonge-^-The Fort Coulonge-^A Fort Coulonge-^Dr. Fort Coulonge-—Board Fort Coulonge-—In Fort Coulonge-—The Fort Coulonge. Fort Coulonge.------------------------ Fort Coulonge/ Fort Coulonge/ Allard Fort Coulonge/ Mansfield Fort Coulonge/Mansfield Fort Coulonge/Mansfleld Fort Coulonge/Pontiac/Low/ Fort Coulonge: Fort Coulonge; au Bureau de la M R Fort Coulongechoee Fort Coulongei Fort Coulongej Fort Coulongel Fort Coulongell Fort Coulonger Fort Coulonges Fort Coulongesession Fort CoulongeSt Fort Coulonget Fort Coulonge^^HBBHHBHBHH Fort Coulonge___ Fort Coulonge— Fort Coulonge—-Sunday Fort Coulonge—7.00 Fort Coulonge—7.00 Barbara Fort Coulonge—A Fort Coulonge—After Fort Coulonge—and Fort Coulonge—Arthur Fort Coulonge—Bedding Out- Fort Coulonge—C. Fort Coulonge—Church Fort Coulonge—Competing Fort Coulonge—Coulonge Fort Coulonge—Dark Fort Coulonge—E. Fort Coulonge—F Fort Coulonge—First Tlmrsday Fort Coulonge—Following Fort Coulonge—for Fort Coulonge—Goal Fort Coulonge—Goal D Fort Coulonge—Herminigilde Fort Coulonge—Jam Fort Coulonge—James Liuzon Fort Coulonge—Jog Fort Coulonge—John Fort Coulonge—Laurier Lecuyer Fort Coulonge—Miss Fort Coulonge—Mr. Fort Coulonge—Mrs Fort Coulonge—Once Fort Coulonge—Placide Fort Coulonge—S. Fort Coulonge—Stanley Fort Coulonge—Sunday Fort Coulonge—T Fort Coulonge—The Fort Coulonge—The Fort Fort Coulonge—The Fort Cou-.onge Fort Coulonge—The Fort Coulonge Fort Coulonge—The W, Fort Coulonge—transport Fort Coulonge—Two Fort Coulonge—Wm Fort Coulonge’s Fort Coulongf Fort Coulongi Fort Coulongn Fort Coulongo Fort Coulongo - River Fort Coulongo Branch Fort Coulongo Campbells Bay Fort Coulongo Phono Fort Coulongp Fort Coulongr Fort Coulongre Esq. Fort Coulongs Fort Coulongs Allan Fort Coulongt Fort Coulongt Phone Fort Coulongv Fort Coulongv. Fort Coulongv......... Fort Coulongy Fort Coulong® l mmm Ins Fort Coulong’e Fort Coulonie Fort Couloniir Fort Coulonj Fort Coulonjc Wavnc Fort Coulonje Fort Coulonjp Fort Coulonjrc Fort Coulonjre Fort Coulonj^ Fort Coulonm Fort Coulonne Fort Coulonob Fort Coulonoe Fort Coulonoe Branch Fort Coulonoge Fort Coulonok Fort Coulonp Fort Coulonpe Fort Coülonq* Fort Coulonqe Fort CoulonQt Fort Coulonqv Fort Coulonr Fort Coulonre Fort Coulonre Campbells Bay Fort Coulonrjo Fort Coulons Fort Coulons* Fort Coulonse Fort Coulons» Fort Coulont Fort Coulonte Fort Coulontge Fort Coulontte Fort Coulonue Fort Coulonuk Fort Coulonur Sud Fort Coulonus Branch Fort Coulonwo Fort Coulonya Fort Coulonye Fort Coulonye< Nov Fort Coulon^e Fort Coulon»e Fort Coulonœ Fort Couloo& Fort Coulooee Fort Couloofe Fort Couloogc Fort Coulooge Fort Coulooge Bowling Alley Fort Coulooge Bry$ Fort Coulooge J Fort Coulooge St Andrew Fort Coulooge Village de Fort Coulonge Fort Coulooge—Rev Fort Couloogo Fort Couloose Fort Coulopge Fort Couloqge Fort Couloqpa Fort Coulor.ge Fort Coulorga Fort Coulorge Fort Coulorge—The Fort Coulorie Fort Coulorige Fort CouloriRp Fort Coulortge Fort Couloryge Fort Coulosge Fort Coulotige Fort Coulotvge—The Fort Cou-longe St Fort Coulougc Fort Coulougc Hr Fort Coulouge Fort Coulouge Slier Fort Coulougr Fort Coulougv. Fort Coulounge Fort Coulounge Deep River Fort Coulouy Fort Couloxob Fort Coulpnge Fort Coulpngr Fort Coulqnge Fort Coulsnge Fort Coultoge Fort Çouluiig# ¦ti Fort Coulun Fort Coulung-, Que Fort Coulungc Fort Coulunge Fort Coulunge Peter Fort Coulungt Fort Coulunpr Fort Coulvoge Fort Coulwige Fort Coul« Fort Coul°ngC Fort Coulœge Fort Coul’onge Fort Council Fort Council Flue Fort Council Meeting Fort Council Minutes Fort Council SHOP Fort Council V M Children Fort Council X Fort Councillor Fort Councillors Fort CouncU Fort Couni Fort Counlonge Fort Counselor Fort County Fort Couoage Fort CoUoege Fort Couolnge Fort Couolngv. Fort Couonge Fort Couorqe Fort CoUouge Fort CouP Fort Couperait Fort Couple Fort Coupon Fort Court Fort Courtage Fort Court’d Fort CouSonge Fort CouT. Fort Coutage Fort Coûtant Fort Coûtante Fort Coûte Fort Coutenge St Andiear Fort Coutoege Fort Coutofifi Fort Coutoi Fort Coutome Fort Coutong Fort Coutong- Fort Coutonga Fort Coutonga St Andrew Fort Coutonga St Pierre Fort Coutonga St Pierre Rev Fort CoutongB Fort Coutongc Fort Coutonge Fort Coutonge Areas Fort Coutonge Quebec Fort Coutonge St Fort Coutonge St Andrew Fort Coutonge St Andrew s Fort Coutonge St Andrew’s Fort Coutonge St Andrww e Fort Coutonge St Pie Fort Coutonge St Pierre Fort Coutonge St Pierre Rev Fort Coutonge St Pierre Rev Douglas Fort Coutonge Stark Fort Coutongo Fort Coutongs Fort Coutongs St Andrew Fort Coutong» Fort Coutono* Fort Coutonoe Fort Coûtons Fort Coûtons» Fort Coutooga Fort Coutooge Fort Coutooge St Andrew Fort Coutoooe St Plane Fort Coutoraé Fort Coutouge Fort Cou~ Fort Cou» Fort Cou» Ion# Fort Cou’onge—The Fort Cou-longe Fort Cov- Fort Covi.oxck Fort Covilonge Fort Covington Fort CovJUmqe Fort Covlong Fort Covlonge Fort Covlonge Phone Fort Covlonoe Fort Covlonoe Bkanch Fort Covlonoi Fort Covlonor Fort CovLONt.E Fort Covlonue Fort Covlonuk Fort CovLORoe Fort Covrlonge Fort Cow Fort Cowers Fort Cowh V Fort Cowhouse Fort Cowionge Fort Cowjonge Fort Cowl Fort Cowlemge Fort Cowlo Fort Cowloage Fort Cowlomg Fort Cowlomg* Phono Fort Cowlonge Fort CoWonge Fort Coy Fort Coy- Fort Coylonge Fort Co^nge Fort Co^onge Fort Co» Fort Co“* Fort Cpulonge Fort Cpulotigc Fort Craft Market Fort Cream-of-the-West Fort Credit Fort Crib Fort Crie Fort Crolongc Fort Ctdmgi Fort Ctmhmge Fort Cttüortge Fort Ctudonge Fort Cudahy Fort Cuiikmge Fort Cuitlonge Fort Culbute Fort Culonge Fort Cumberland Fort Cumpbcllh Bay Fort CumptMills Fort Cun Fort Cun- Fort Cunlonge Fort Custer Fort Custom Furniture Hi Fort Cutubertson Fort Cuu Fort Cuu-Brvson Fort Cuu-longe Fort Cuuh Fort Cuuhmge Fort Cuuknge Fort Cuul-mge Fort Cuuloiiuo Fort Cuulongc Fort Cuulonge Fort Cuulongn Fort Cuulooge Fort Cuulorge Fort Cuulotige Fort Cuuluiigc Fort Cuulunge Fort Cuulungo Fort Cuu’onge Fort Cvnlotujc Fort Cvtlonira Fort Cvu Fort Cvulonge Fort Cvulongv Fort Cvulouge Fort Cvulougv Fort Cvului.gu Fort Cvulunge Fort Cvutange Fort CvuUmgt Fort Cwilonge Fort CWl Fort CxiJor>ge Fort Cxxi-longe Fort CXxikmge Fort C^uCr^ictVÏoTia Fort C« Fort c«.niouge Fort C«>ulonge Fort C«mk Fort C«mlonge Fort C«»ul Bi Fort C® Fort C’jül Fort C’oul Fort C’oul-onge Fort C’oulonge Fort C™ Fort Ç™longe Fort Dagg Fort Dal Fort Dalhousie Fort Dam Fort Danny Fort Danny Desabrais Fort Dart Fort Date Fort Dauphin Fort Daver Geo Fort David Fort Davidson Fort Day St. Mary Fort Days Fort de Fort De France Fort de la Chute Fort de Pontefract Fort de Soto County Park Fort Dear Fort Dearborn County Fort Deborah Fort December Fort Deepest Fort defeated Fort defeated Campbell’s Bay Fort Delbert Fort Delso Fort DeMerchant-Kennedy Fort Denis Larivière Fort Denver Fort Derouin-Lapratte Fort Désignation Fort Desjardins Fort Destroyed Fort Detroit Fort Die# Fort Dies Fort Dies Dp. Fort Dies Dr. Fort DiH°n Fort Dimanche Fort Discussed Fort Disponibles Fort Dissident Fort Dissidente Fort District Fort Distrjct Fort Division Fort DJ Music Fort Dodge Fort Dods Fort Dollar Fort Dollars Fort Dolomikte Mill Fort Dominique Fort Don Fort Donné Fort Doors Fort Dots Fort Douatmumt Fort Douglas Fort Doyle Fort Dr Fort Dr. Fort Draper Fort Driil Part Fort Driving Fort Driving Park Fort Du Fort Dubeau Fort Duff Fort Dumoine Fort Dump Fort Dunlop Fort Duquesne Fort e Fort Ê&“ Fort E''ementary Fort E. Fort Each Fort Eardley Fort Easter Fort Ed Fort Edgar Fort Edmonton Fort Edmonton. Fort Edward Fort Eganville Fort Eight Fort Eiie Fort Eire Fort Elected Fort Election Fort Election November Fort Election of Fort Electrical Fort Electrical Contractor Fort Electrival Fort Elementary Mrs. Fort Elgin Fort Elizabeth Fort Elliott Fort Elmaely Fort Elmside Fort Employment Fort en Fort en communiquant au bureau Coulonge Fort Ene Fort Enniskillen Fort Eoulonge Fort Equity Fort Er Fort Ere Fort Eric Fort Erie Fort Erie Out Fort Erie Times-Review Fort Erie Tinies-Revlew Fort Erio Fort Ernie Fort ErsLSr Fort Esaington Fort Escarpment Fort ESSIAMBRE’S Fort Estimates Fort Eth-ier Fort Ethan Allen Fort Ethier Fort Eucharist Fort EûHx-ûtS Fort Eva Fort Evangelistic Fort Evelyn Fort Evening Fort Evening Prayer Fort Evensong—2.30 Fort Everette Fort Everyone Fort Everyone Welcome Love Fort Exams Fort Exclusive Fort Exotic Fort F Fort F- Q Fort F. Fort F.. Fort Faf Fort Fair Preparations Fort Fairfield Fort Fall Fair Fort Falls Fort Family Fort Famous Fort Featuring Fort Feb Fort Feb. Fort February Fort Fel Fort Felly Fort Fermanagh Fort Fernand Fort Festival Fort Ffc Fort Fh Fort Fianci Fort Fide Fort Film Fort Final Fort Financial Fort Fioly Fort Fire Fort Fire Hall Fort Firemen Fort First-time Fort Fisher Fort Fitness Fort Fitzgerald Fort Flannelette Fort Fli''/''i Fort Flood Fort Fmo- Fort Fonlongc Fort FORAGE Fort Fork Fort Fort Fort Fort Coulonge Fort Fort Festival Fort Fortin Fort Forty-three Fort For‘ Fort Fou Fort Foulonge Fort Found Fort Foundation Fort FoUowing Fort Fourth Class Fort Fr Fort Fr-nsii Fort Fran- Fort France Fort Frances Fort Frances Sea Scouts Fort Francis Fort Francis M Va Fort Francit» Fort François Fort Frankiin Fort Franklin Fort Frederick Fort French Fort Fri» Fort FRI. Fort Friday Fort Frie Fort Frits Times-Re Fort From Fort Fron Fort Frontenac Fort Ft Fort Fubmaiy Fort Fumert<y Fort Fun- Fort Fundraising Fort Funeral Fort Futures Fort G Fort GagetowIf Fort Gagnon Fort Gail Fort Gailiatan Fort Game Fort Gar-from Fort Garage Fort Garni- Fort Garry Fort Garry’s Fort Gary Fort Gateau Fort Gavin WHson Fort Gay Fort Gbulonge Fort Generally Fort GEO. Fort George Fort Georgette Fiche Fort Geplenge Fort Ger- Fort Gerald Fort Gérald Tremblay Fort Gerard Fort Gerild Fort German Fort Gerry Fort Gerry Manwell Fort Get Fort Getting Fort Gfcilongt Fort Ghislaine Fort Gilbert Fort Gilmer Graveline Fort Gino Fort GIRL Fort Girls Fort Giw Mill Ik Fort Gleanings Fort Glenn Fort Gnthe Fort Go Fort Go11longe Fort God Fort Golden Fort Golden Age Fort Goldsmiths Hall Fort Goo-longs Fort Good Hop# Fort Good Hope Fort Good Hope Ainiost Fort GORMAN Fort Gou- Fort Goukmgc Fort Goulonee Fort Goulonge Fort Goulot Fort Goulouge Fort Gouluuge Fort Goutonge Fort Gower Fort Grace Fort Graham Fort Grands Fort Graveline Fort Grist Fort Grist Mill Fort Grit Fort Grocery Dept Fort Group Fort Gu.Natan Fort Guest Fort Guild Fort Guliatan Fort GVulongc Fort Gwen Fort GYulotigo Fort H&R Fort H-S Fort H. Fort H> Fort HABYËST SUPPER Fort Haims Fort Hall Fort Hamilton Fort Happy Fort Har Fort HARDY PLANTS S) Fort Harmar Fort Harness Fort Harry Fort Has Fort Hawleywood Fort Hawlltonj Fort Hay Fort Hays Kansas State Fort He Fort Hearty Fort Heavy Fort Helen Fort Hélène Fort Heman Fort Henning Fort Henry Fort Henry Fort Coulonge Fort Heother Fort Hep» Fort Here Fort Hev L H Ballard Fort HevL H Ballard Fort Hie Fort Highway Fort Hill Fort Hilt Fort His Fort Hiver Fort Hllil Fort Hoad Fort Hobberlin Fort Hobbs Fort Hockey Fort Hodgins Fort Hog Fort Hoik Fort Holds Fort Holler Fort Holy Fort Holy Communion Fort Honour Fort Honourable Fort Hood Fort Hope Fort Horse Fort Horses Fort Hotdogs Fort Hotel Fort House Fort Houston Fort Howe Fort However Fort HqmeuMtlng Fort Huckabone Fort Hudson Fort Hue Fort Hull Fort Hunt Fort Hunting- Fort Huron Fort Hw Fort Hwy Fort Hydro Fort H» L H Ballard Fort H»R Fort I Fort I Kid l Fort I''ort Fort I''ouloiigv. Fort I)car Fort I Fort I» Fort I- Fort I6-3M Fort I>Ueed Fort IB Fort IBMI Fort Ice Fort IÇoulonge Fort Id-UULli Fort If Fort If Fort IFOR Fort îîkv. Fort Ijaudcrdale Fort Il Fort Il Y Fort IMMEDIATELY Fort Imported Hog Fort In Fort In Portage Fort Incumbent Fort Independent Fort Inn Fort Inside Fort Institute Fort Inter Fort Interment Fort International Fort Interprovincial Fort Ion Fort Irwin Fort Is Fort Isidore Fort Island Fort Island E Fort Island K J de Fort It Fort Itala Fort Italia Fort Items Fort Ithe Fort Itoad Fort Itoas Fort IToto Fort ITôtSS» Fort Iwingley Fort I»angley Fort I—Thursdays—7 Fort I‘ Fort I’oulungv Fort J Fort J Cou Fort Jaat Fort Jack Fort Jacqueline Fort James Fort Jameson Fort Jan Fort Jcffer- Fort Jean Fort Jean Paul Fort Jean-Pierre Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson’s Fort JefiPer* Fort Jen Fort Jennifer Fort Jer- Fort Joachim Fort Joe Soucie Fort Fort JoHm Fort John Fort Johnston Fort Jour Fort JOX Fort JTi Fort JtjfJ Fort Jü Fort Juan Fort July Fort June Fort June7.1683 Fort June7.1863 Fort June7.1883 Fort June7.1fit3 Fort June7.1SS3 Fort June7.im Fort JuneT.lMM Fort JuneT.lSê.i Fort Junior Fort Junior* Fort Just Fort Jv.nt7.lib3 Fort K''ie Fort Kalla Fort Karen Fort Kaulbach Island Fort Kay Fort Kd Fort Keen Fort Keith Fort Kelley Fort Kelly Fort Ken Fort Kennedy Fort Kenneth Fort Kenny Fort Kent Fort Kimberly Fort Kinsmen Fort Kluke Fort Kne Fort Knox Fort Koa.l Fort Krie Fort Kris Fort Kristine Mlsener Fort KSthe Fort l Fort l - Fort L AA Fort l i.8 Fort L mloDge Fort L on Fort L''oulcmge Fort L''ouloiige Fort L''uulot Fort la Fort la Consolidated Bathurst Fort La Heine Fort La Mola Fort La Rates Fort la Reine Fort La Zocapa Fort Lacourse of Fort Lacroix Fort Ladies Fort Ladouceur Fort Lady Fort Ladysmith Fort Lafayette Fort Lafrance Fort Lafreniere Fort Lagacé Fort Laird Fort Lake Fort Lake. Fort LAKESIDE INN Fort Lang Fort Langley Fort Langley Cemetery Fort Laporte Fort Laramie Fort Las Fort Laser Light Fort Lau Fort Lauderdale Fort Lauderdale Florida Fort Lawrence Fort Lcaws Fort Le Fort Le Comité de Fort Le Président Fort Leading Fort League Fort Leavenworth Fort Leaves Fort Lebel Fort Lee Fort Lemaire Fort Lennox Fort LEO Fort Leonard Fort Leonard Wood Fort Leris Fort LeRoy Fort Les Fort Leslie Fort Lewis Fort Lhipfavvyan Fort Liard Fort Library Fort Light Fort Ligue Fort Lillian Fort Limita Fort Lincoln Fort Lindsay Fort LiOi# Fort Lion Fort Lions Fort Litchfield Fort Litchfield Recreation Fort Little Fort Little Slone Fort Little Stone Fort Live Fort Livestock Fort Ll Fort Ln Fort Load Fort Loavee Fort Loaves Fort Lob Fort Local Fort Location Fort Lockhardt Fort Lodge Fort Lodysmith Fort Loeb Fort Loi Fort Lon Fort Lon de Fort Longueuli Fort lORI Fort Lorn Fort Lou Fort Lou- Fort Louage of Fort Louisbourg Fort Louisburg Fort Louisville Fort Loulonge Fort Lowell Fort Lowest Fort Ltd Fort Ludlow Fort Lusk Fort Lynne Fort Lyon Fort L’nuloiiya Fort l’ubt Fort M Fort M T Fort Ma Fort Mac Fort Mac-small Fort MacLeod Fort Macmao Fort MacMurray Fort Macpherson Fort Made Fort Madia* Fort Madison Fort Mae Fort Magician Fort Mahon Fort Main Street Fort Maine Fort Maire Fort Malden Fort Man Fort Maniwaki Fort Mansfield Fort Mar Fort March Fort Mardick Fort Margaret Fort Marie Fort Marion Fort Mark Fort Markets Fort Marks Fort Marlanhlll South Africa Fort Marlyn Fort Marquis Fort Married Fort Marry Fort Martin Fort Mary Fort Maryland Fort Masonic Fort Mathieu Dupont Fort Maurice Fort May Fort Mayor Fort Mayor Gerry Fort McCANN Fort McCool Fort McCord Fort McDowall Fort McGuire Fort McHenry Fort McIntosh Fort McKa Fort McKenzie Fort McKinley Fort McLachlin Fort McLEAN Fort McLecd Fort McLeod Fort Mcl’hersou Fort McM Alberta Fort McMttrray Fort McMur Fort McMur- Fort McMur-class Fort McMur-ray Fort McMur-seen Fort McMurrary Fort McMurrav Fort McMurrav. Fort McMurray Fort McMurray A Fort McMurray La Fort McMurray Regional Fort McMurroy Fort McMurry Fort McPherson Fort McPherson Postofllce Fort Me Moray Fort Me Murray Fort Me- Fort Me- Holmes Fort Mease Fort Measurements Fort Medicines Fort Meeting Fort Meffcs Fort Meghan Fort Meigs Fort Memorial Fort MeMunay Fort MeMurray Fort Men Fort Men’s Fort Merlin Tubman Fort Merry Fort Merville Fort Meth Fort Methodist Fort Meyer Fort Mi Fort Midgets Fort Mike Fort Milium Fort Mill Fort Mill Cletus Fort Mill H. Fort Milliatn Fort Mills Fort Minister Fort Mink Fort Minor Fort Minutes Fort Mis Fort Miss Fort Miss Pearl Baker Fort Mission Fort Mississauga Fort Mistaasini Fort Mixed Fort Ml Baglan Fort Mlcali Fort Mlchilimacklnac Fort Mme Fort MMurray Fort Mn Fort MOBILE Fort Model Fort Model Hchoel Fort Modern Conveniences Fort Mojâve Fort Mon-dion Fort Mona Fort Monday Fort Monday Fort Coulonge Fort Mondion Fort Monge Fort Monks Fort Monroe Indianapolis Fort Montgomery Fort Montreal Fort Moose Fort More Fort Moresby Fort Morgan Fort Morin Fort Morning Fort Most Fort Motes Fort Motion Fort Motor Fort MOTORS Fort Mourns Louis Fort Moved Fort Mr Fort Mr* Fort Mr. Fort Mr. LEAVES Fort Mrs Fort Mrs. Fort Mrs. Mabel Fort Mrs. Thos Fort MS Fort Mt Fort Mulgrave Fort Mulgruvu Fort Mun- Fort Municipal Fort Municipal Council Fort Municipal Hall Fort Municipal- Fort Municipality Fort Murray Fort My Fort Mycri KU. Fort Myer Fort Myers Fort Myers Beach Beach Fort M”'' A'' Fort N.Y. Fort Na Fort Nanny Fort Nassau Fort Nation Fort Native Fort Nbws Fort Necessity Fort Nellis Fort Nelson Fort Neuf Fort New Fort New V Fort NEW ELECTROLUX Fort NEW SUBSCRIPTION Fort NEW YEARS Fort NEW YORK Fort News Fort News Fort Fort Newton Fort Nia Fort Niagara Fort Nicholas Fort Nick Fort Nine Fort Nineteen Fort NiwiT—Thu Fort No Fort No. Caron Fort No: Fort Noëlla Fort Noies Fort Noise Fort Nolloth Fort Noria Fort Norman Fort Norman Arctic Fort Normandeau Fort Norman—the Fort Norms Fort Norway Bay Fort Not# Fort Notbawasga Fort Note* Fort Notes Fort Notes Fort Coulonge Fort Notes JACK Fort Notes Norway Bay Fort Notes.-About Fort Notkn Fort Notks Fort Notm Fort Nov. Fort November Fort November 17 Fort Novice Fort Now Fort Ns Fort O Fort Oavagnari Fort Obul- Fort Obulonge Fort OcmWo Fort Oct Fort Oct. Fort October Fort of Fort of Fort Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Oglethorpe Fort Ogunsan Fort Old Fort Ollmpo Fort Olmstead Fort Omlonge Fort On Fort Onia Fort Onkmg* Fort Onslow Fort Ontario Fort Onu Fort Onulonge Fort Oohleaee Fort Oolborne Fort Oonlonge DONAT Fort Oonlonge—Goal Fort Ootilonge Fort OOU Fort Oou- Fort Oou-longe Fort Oouhmge Fort Oouionge Fort OoUi„ngP Fort OouJonge Fort Ooukmge Fort Ooukmse Fort Ooukoge Fort Ooul- Fort Ooul-onge Fort Ooul-onoge Fort Oouloage Fort Oouloiie Fort Ooulomge Fort Ooulongb Branc Fort Ooulongc Fort Ooulonge Fort Ooulonge PQ Fort Ooulonge Protest Fort Ooulonge Village Fort Ooulonge— Fort Ooulongs Fort Oouloogc Fort Oouloqpe Fort Ooulortge—The Fort Cou-1 Fort OouT Ae Fort Opportunity Fort Optometrist Fort Order Fort Oregon Fort Orleans Fort Osborne Fort Osgoode Fort OsiK.nip Fort OTC Fort Other Fort Ottawa Fort Ottawa River Fort Ottawa Valley Fort Otter Fort Otter Lake Fort Otter Lake Alleyn Fort Otter Lake Campbell Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Otter Lake St Fort Ou Fort Ou-longe Fort Ouellet Fort Ouh Fort Oulongc Fort Our Fort Ouulonge Fort Ouyon Fort Overseas Fort Owners Fort P. Fort P. V Fort P.0. Fort P.d Fort P.Ô Fort P.O. Fort P.Q Fort P.tt Fort Pageant Fort Paid-up Fort Paper Mill Fort PAQUETTE- Fort Par Fort Pariah of Fort Parish Fort Parish Hall Fort Parish of Fort Parker Fort ParlimentBuildings Fort Parsonage Fort Passes Fort Past* Fort Pastor- Fort Pasture Fort Patent Medicines Fort Patrick Fort Paul Fort PEMBBHOKE. Fort PEMBBROKK. Fort Pembroke Fort Pembroke Road Fort Penetangui-shene Fort Pentecostal Assembly Fort Pentecostal Mission Fort People Fort Perhaps Fort Perry Fort Petawawa Fort Petawawa C Fort Ph Fort Pharos Fort Phone Fort Phone _ Fort Pi Fort Pick-up Fort Pièce Fort Pierce Fort Pierce Florida Fort Pierre Fort Pigeon Fort Pine Fort Pitt Fort Pittsburg Fort PLANT CONTROLLER Fort Please Fort Plonge Fort Plymouth Fort Pm-Coulonge Fort Pmday Fort Podehl Fort Poet Fort Poisson Fort Poll Fort Pon-tchartrain Fort Pontchartraln Fort Pontiac Fort Pontiyac Fort Port Fort Portage Fort Portage Bay Fort Portage Uu Fort Fort Portage-Shawville Fort Portage«tu Fort Fort Portal Fort Post Fort Potvin Fort Poultry Fort Poupore Defeated Fort Pour Fort PoVtnm* Fort Power Fort Presbyterian Fort PRESBYTERIAN Fort Coulonge Fort Preserved Fort President Fort Presley Fort Prices Fort Prince of Fort Prince of Wales Fort Private Fort Prmce Fort Pro Fort Proas Fort Progra Fort Progres-game Fort ProMayor Fort Promeeting of Fort Proposé Fort Proposed Fort Protestant Fort Proved Fort Provide Fort Providence Fort Province Fort PROVINCE DE QUEBEC Fort Provincial Fort PubHahod Fort Pubitohid Fort Published Fort Publishers Fort PubMthod Fort Pulp Mill Fort Pvblithud Fort Q Brien Fort Q>uk>nge Fort QC Fort QEO.E. Fort Qeyon Fort Qiulonge Fort Qo^tonge Fort Qu Fort Qu Appelle Fort Qu''Appelle Fort Quantity Fort Que Fort Que Phone Fort Quebec Fort Quéppelle Fort Quirk Fort Quon Fort Quyon Fort Quyonor Fort Qu’ Fort Qu’Appelle Fort Qu’Appelle Valley Fort QxHonge Fort Qyyon Fort R Fort R.A. Fort RA Fort RA Ball Park Fort RA. Fort Racks Fort Radford Fort Radium Fort Radolph Fort Rae Fort Railroad Fort Railway Fort Range Fort Rapides Fort Rapides-dcs-Joachims Fort Rapids Fort Rather Fort Rd Fort Rd. Fort Re Fort Re* L Fort READY-MADE Fort Realty Fort Realty Enrg. Fort rean- Fort Reas-for Fort Reason Fort Rebuilt Fort Recent Fort Reception Fort Recre-Wlnnera Fort Recrea Fort Recreation Fort Recreation Assoc Fort Recreation Assoc. Fort Recreation Associa-1 Range Fort Recreation Centre Fort Recreation l Fort Red Fort Reed Chairs Fort Refreshments Fort REGIE DE Fort Reliance Fort Remember Fort Remembers Fort Remembrance Fort Rémi Fort Rempart Fort Remy Fort Renegades Fort Renfrew Fort Rent Fort Renton Fort REPAIR Fort Repairs Fort RerLH. Fort Res Fort Resident Fort Residential Fort Resolution Fort Resource Teacher Fort Restaurant Fort Resto Bar Fort Returnino Fort Returns Fort Réunion Fort Rev Fort Rev L Fort Rev L H Bakard Fort Rev L H Ballard Fort Rev L H BeMard Fort Rev LH.Bafcird Fort Rev. Fort Rev. Ethier Fort Rev. Ethter Fort Rev. Ettw Fort Rev. George Fort Revenue Fort Reverend Fort RevL Fort RevL JH. Fort RevL.H Ballard Fort RevLH Ballard Fort RevLH Bated Fort RevLH Baterd Fort RevLH. Fort RevLJH Balard Fort RevLRBaterd Fort RHey Fort Richard Fort Richelieu Fort Richmond Fort Rigouletto Fort Riley Fort Ripley Fort River Fort River Club Fort Rkv. Fort Ro&d Fort Road Fort Road I Fort Road. Fort Roan Fort Robert Fort Robinson Fort Rodd Hill Fort Rodd Hill Fort Roller Fort Roller Miles Fort Romaine Fort Rond Fort Rood Fort Rose Fort Ross Fort Rouge Fort Roy Fort Roy- Fort Royal Fort RR Fort Rsmy Fort Rsrieh Fort Ruler Fort Runner Fort RUsse\| Fort Ruth Fort S Fort S Commumatsoo-Québec Fort S il Fort s River Club Fort S,nce Fort Sadly Fort Safety Fort Salisbury Fort Salle Fort Sally Fort Sam Houston Fort Sas Fort Sasàatche- Fort Saskatch Fort Saskatchewan Fort Sat Fort SAT. Fort Satin Fort Saturday Fort SATURDAY DECEMBER Fort Saturday-samedi Fort Saunders Fort Sauriol Fort Sav MiG Fort SAVINGS BANK. Fort Saw Fort Saw Mill Fort SbIHOF Fort School Fort School Matters Fort Schutte Fort Schuyler Fort Schuyler Fort Scots Fort Scott Fort Scouts Fort Se- Fort Seat Fort Secrétaire-Trésorière Fort Secretary Fort Selects Fort Selkirk Fort Sell-Rent-Exchange Fort Selwyn Fort Senior Fort Senior Hockey Fort Seniors Fort Sept, Fort Sept. Fort September Fort Service Fort Services Fort Service^at Fort Service—P. Fort Severn Fort Sfe Fort SffrtSt Fort Sh ^wville Fort Sharalyn Fort Shaw Fort Shawtifle Fort ShawviHc Fort Shawviile Fort Shawville Fort Shawvilles Fort Shawvllle Fort Shawvü Fort She Fort Sheen Fort Sheen......... Fort Sheen.......... Fort Sheppard Fort Sheppard Railway Fort Sheridan Fort Shewville Fort Shields - St Pierre Wedding Fort Shirley Hall Fort Shoes Fort Si Fort SI. Fort Sie Fort Sill Fort Sim Fort Simpso Fort Simpson Fort SINCE Fort Skinny Fort Skunks Fort Slocum Fort Slow Fort Slow Pitch Fort Sm Fort Smiley Fort Smith Fort Smurfit-Stone Fort Smyth Fort SNOWPLOWS Fort So Fort Society Fort SOFALVI Fort Soumissions Fort South Oiii-li''W Fort South Onslow Fort South Porcupine Fort Sow Fort Specially Fort Spinkles Fort Spring Fort Sq. Fort SSS.mEsSJs Fort SSSSP Fort St Fort St Alban Fort St Brigid’s Fort St Bruno de Fort St Ether Fort St J Rev. Fort St Jam Fort St Jamas Rev Fort St Jamee Rev Fort St James Fort St James Rev Fort St James RevM. Fort St John Fort St Montreal Vendeur Fort St Paul Fort St Pierre Fort St. Fort St. Alban Fort St. Albans Fort St. Alban’s Fort St. Andrew’s-Knox Fort St. George Fort St. George’s Fort St. J Fort St. J -1 Fort St. J Rev. Fort St. Jam Fort St. James Fort St. John. Fort St. Joseph Fort St. Louis Fort St. ÆÊÊÈM Fort Staffs Fort Standard Fort Stanley Fort Stark Fort Starks Fort Stars Fort States Fort Station Fort Ste Fort Ste Marie Fort Stedmans Fort Steel Fort Steele Fort Stencil Fort Stéphane Fort Sterling Fort Stevens Fort Stevenson Fort Stewart Fort Stone Fort Stool Fort Stouffville Fort STREET Fort Sub Fort Sub Ofkick Fort Sub Ofpicb Fort Sub Omci Fort Sub OmoB Fort Subscribe Fort Suedays Fort Suirior Fort Sum Fort Sum Omce Fort Summer Fort Sumner Fort Sumter Fort Sun Fort Sunday Fort Superior Fort Supermarket Fort Sur Omc Fort Sûreté Fort SV- V Fort Svh Fort Sweet Fort S\|des Fort T Fort T H A IM K S MEMORIAM Fort Tanguay Fort Tarzan Fort Tbe Fort Tbe Hague Fort Tcmisrntnlngue Fort Teacher Fort TEAW* Fort Teinlscamingue Fort Tél Fort Tel. Fort Telephone Fort Temi>k Fort Temincaiuingue Fort Temiscaming Fort Temiscamingue Fort Temiseaming Fort Temiskaming Fort Temiskaming—To Fort Temiskaniing Fort Temlecaraingue Fort Temtscauilngue Fort Tenders Fort Teniiscaiuingue Fort Teniiskaming Fort Teniisvamingue Fort Tern Fort Ternis Fort Teruiscamiag Fort Thank Fort Thanks Fort Thanksgiving Fort That Fort The Fort The River Fort Theater Fort Theatre FORT THEATRE Fort Coulonga Tel. Fort THEATRE Fort Coulonge Fort Their Fort Then Fort Thepell Fort There Fort There’s Fort They Fort Thirault Fort Third-Thérèse Bclair Fort This Fort Tho-bat Fort Thobat Fort Thomas Fort Thompson Fort Thomson Fort Thorne Fort Those Fort Thrum Fort Thunderblrd Fort Thurs Fort Thursday Fort Thursdays Fort th“tl Fort Ti V V Fort Tickets Fort Ticonderoga Fort Ticonderonga Fort Tiger Fort Tire Fort Tllliam Fort Tlw Fort Tm Fort Tmy Fox Fort To Fort TO CHOOSE Fort Tod Fort Tolhurst Fort Topic Fort Tops Fort Toronto Fort Total Fort Total Aas«t Fort Total Points Fort Totca Fort Totten Fort Touionge Fort Toulonge Fort Toulouse Fort Tournament Fort Toutonge Fort Town Fort Town Hall Fort Town Hall Music Fort Town V Fort Townhall Fort Townsend Fort TP. Fort Training Fort Treasurer Fort Treasury Fort Trent Fort Trinité Fort Tristan Beattie Fort Tru''cnge Fort Ttlden—which Fort Tues Fort Tuesday Fort Tuli Fort Tver Fort Tvmist Fort Two Fort T^volifgarf Fort t» Fort U> Fort Uautong* Fort Uft Fort UIuiik Fort Undecided Fort Unions Fort Unofficial Fort Untfh>ln Jerusalem Fort Uoidunge Fort Uonlonge Fort Uonlonge—Chairman Fort Uonlonge—Goal Fort Uonlungc Fort Uou Fort Uouiongt Fort Uoulongc Fort Uoulonge Fort Uoulonge-Shawville Fort Uoulongï Fort Uoulongo Fort Uoulongp Fort Uoulongv Fort Uoulooge Fort Uoulouge Fort Uoulunge Fort Upstream Fort Ut Fort Uuulonge Fort Uuulonge Fort William Fort Uuulooge Fort V Fort V riTcKIo Fort V Allonge Fort V Phone Fort V.mlongc Fort Vachon Fort Valley Fort Value-added Fort Van Couver Fort vana Fort Vancouver Fort Vengeance Fort Venlonge Fort Ver- Fort Verities Fort Vermil- Fort Vermilion Fort Vermillion Fort Victoria Fort Video Fort VIII Fort Vill Fort Village Fort Ville Fort Ville-Marie Fort Vinton Fort Vinton Coulonge Fort Visit Fort Visit Fort Visita Fort Visiting Fort Visits Fort Vivacity Fort Vmctive Fort Voiâhmgr Fort Voiilonue Fort VoilJ Foreatry Station Fort Voisin Fort Von Fort Vonlonge Fort Vonlongi Fort Vote Fort Votes Fort Votilonge Fort VotilwiiL’e Fort Vou-.. Fort Vouk Fort Voukmge—For Fort Voul-ongi* Fort Voulonge Fort Voulonge Pi Fort Voulongr Fort Voulongv Fort Vouloturo Fort Voulunge Fort vrss;-1 ESMrEœïi Fort Vt Ton Fort Vtnilougv Fort Vu Fort Vutilonge Fort Vuulunw Fort VV Fort V» Fort W J Fort W L T Pt* Fort W l TPti Fort W- Fort W111iam Fort Wages Fort Wall Fort Wallace Fort Walsh Fort Waltham Fort Waltham O Fort Walton Beach Fort WANTED—At Fort War Memorial Fort Ward Fort Warren Fort Wat Fort Water Fort WATER SYSTEMS Fort Wave Fort Wayne Fort Wayntf Fort Wd’iara Fort We Fort Wednesday Fort Wee Fort Weekends Fort Welcome Fort Wellington Fort Went Fort Westmeath Fort Westphalon Fort Wf Fort WF** Y Fort What Fort WHIi Fort While Fort Whitby Fort Why Fort Wi Fort Wi liam Fort Wickens Fort WiHiam Fort Wiii-am Fort Wil Fort Wil- Fort Wil- Holidaying Fort Wil-councillors Fort Wil-for Fort Wil-Gladys Fort Wil-hau Winnipeg Fort Wil-Mr. Fort Wil-orlon Fort Wil-Ottawa Fort Wil-The Fort Wilda Chassie Fort Wilderness Fort Wilhsm Fort Wili Fort Wiliam Fort Wilkam Fort Will Fort Will- Fort Will- A Fort Will-all Fort Will-thia Fort Willi Fort Willi.m Fort William FORT WILLIAM au Tout Fort William Area Fort William Beach Fort William Boom l School Fort William Fort William Fort William Hall South Fort William Historical Park Fort William L organîsmeg^^ Fort William Manila Fort William River Fort William Road Fort William St Joseph Fort William Street Fort William------------------------- Fort William-------------------------------- From Fort William Fort William-Port Fort William-Port Arthur Fort William..... Fort William........ Fort William.......... Fort William........... Fort William............ Fort William.............. Fort William................ From Fort William Fort William................. 44 Fort William.................. 44 Fort Williams Fort William___ Fort William— Fort William— McKellar Fort William—Timber Fort William’s Fort Willian Fort Willianv Quebec Fort Willism Fort Willlam-Montreal Fort Willmm Fort Will»-age Fort Wilson Fort Win Fort Win-weld Fort Winfield Fort Winsam Fort Winter Fort Wit- Fort Wit-in Fort With Fort Witham Fort WItUam Fort WiUiatu Fort WiUleni Fort WiV Fort Wj] Fort Wkl- Fort Wll Fort Wll* Fort Wlllia Fort Wl’Uam Fort Wo. Fort Woith Fort Wolf Fort Women Fort Women’s Fort Women’s IM. Fort Workman Fort Worth Fort Worth Telegram Fort Worth WÊÊ Fort WPam Fort Wrangell Fort Wtil Fort WtWam July Fort WU" Fort Wurth Fort WUtsm Fort WUUam Fort WWam Fort WWam From Fort WWam Fort WWiam Fort WWlem Fort WwllillBrS Coulonge Fort WWMam Fort Wylie Fort Wyman Fort WZiiam Fort W’turn Fort X Fort Xeaves Fort Xj\| Fort XV Fort XVayne Fort XVotnen’s Fort Yarm Fort York Fort You Fort Your Fort Youth Fort Yukon Fort Yuma Fort Zone C Fort ZTL. Fort ^0 Fort _ Fort __ Fort \| Station Fort ¦Bee™* Fort ¦¦ Fort » Fort —4.15 Fort ‘¦‘1 Fort •o e S 10,000 Fort" Fort, D,e Fort- Fort- Coulonge Fort- York Fort-Bryson Fort-Couionge Fort-CouiOu.ge Fort-Coul-onge Fort-Coulonge Fort-Coulonge Both Fort-Coulonge 1 l G Achat Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge s Sacred Fort-Coulonge. Fort-Coulongeg^Mgggl# Fort-Duquesne Fort-Ooulonge Fort-Renfrew Fort-toulonge Fort-Waltham Fort-William Fort. Fort._2bf27 Fort.—Dec. Fort.—John Fort.—Miss Fort: C H Fort^ X y^ Francos At Fort Georgian Bay Canal Fort-Coulonge Green Lake Lions Halliwell Area Fort Coulonge Waltham Hi 111$ Fort Coulonge Hi Fort Hi H Fort NX Historic Pioneer Fort Hudson Bay Fort Hull Fort Coulonge I0b00 au CLSC de Fort-Coulonge Il Lon Fort Stewart Ill Milt Y ZOO LIONS. Ivower Fort I’orttigedu Fort JHifl Lions Kilroy Fort Worth King of Fort Coulonge Knfott Fulton French Forks Fort Field La Caisse Populaire de Fort Coulonge La Caisse Populaire de Fort-coulonge La Mar- Fort La Passe Fort Cou La Société Récréative de Fort Cou La- Fort Cou La- Fort Coulonge Lap Fort Cou Lawless Lake COUNCIL Le Fort Le Fort 2833 Le Fort Di Le Fort Lovingly Le Fort Realty Le Fort Realty Inc. Le Palm de Fort Coulongc/ Mansfield Le Patro de Fort Coulonge-Mansfield Le Patro de Fort Coulonge/Mansfield Les Fort Lions Lions Beach Lions Club Banner Lions Club l Lions Club Lions Club l Æ A " Lions Community Lions Community C Lions Community Centre Lions Hall Lions Head Lions International l Lions Park Lions Park River Lions Spring V Lions Hall Lions Trophy Litchfield-Portage Road Litchfleld-Portage Road Lower Fort Carry Lower Fort Garry Luke Fort MacDon- V Fort Coulonge MacKECHNIE 458-2424 l l GRATUIT Portage Madame la Conseil Village de Fort Coulonge Magasin Général de Fort Coulonge Main St. Fort Cou Mali- Fort Cou/onge mar-1 Fort l Marathon de Fort-Coulonge Marketing’ au CLSC Pontiac de Fort Coulonge Mein St 5938612bmay281 Fort Coulonge miner-1 At Fort Con Mont Fort Hospital Mount Fort Washington Mrs. Fort.n’s Muov Fort N El ISDN Fort William N Fort N Fort Coulongc N Y • Fort receved NEW LIONS NEW PORTAGE Niagara Falls South Council Norbasca Bay Fort McMurray Nord de Fort Coulonge North Fort Norway Bay Portage Norway Bay Fort Norway Bay Fort Coulonge Norway Bay Wyman Fort Coulonge Norway Bay-Portage Norway Fort Old Fort Old Fort . Old Fort Colville Old Fort Cou Old Fort Henry Old Fort Huy Old Fort Inn” Old Fort Wil- Old Fort William Ontario Fort Coulonge Telephone Ontario Fort-Coulonge Ontario Portage-du-Fort Ottawa Fort Coolonge Ottawa Civic Council Ottawa County Council Ottawa Fort Ottawa Fort (oulonge Ottawa Fort Cou Ottawa Fort Coulonge Ottawa Fort Garry Gate Ottawa Ontario Fort Ottawa River Fort Coulonge Ottawa South Lions Ottawa South Lions Club Ottawa South Lions Trophy Ottawa West Lions Otter Lake East Aldfleld Fort William Otter Lake Fort Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge Otter Lake Portage P. Portaee Au Fort Notes Pa Shawville Council Partage Du Fort. Patro de Fort Coulonge/Mansfield Pearl Fort Coulonge Perdu Fort Pilon P.P. Fort Goulonge Poitage-du-Fort Pontiac County West Fort Coulonge Pontiac Lions l Port au Fort Town Hall Port Fort Port-age-du-Fort Portagc-du Fort Portagc-du-Fort Portage Portage * Z Z Portage 13 X Portage 4u Fort Kiwi Portage au Fort and Portage au Fort, Portage au Fort. Portage au N. B. Will Portage Ave Portage Ave . Portage Ave Man. Portage Ave. Portage Avenue Portage Ball Portage Bay Portage Beach Portage Community Centre Portage Di Fort Notes Portage Du Fort Portage Du Fort Que Portage du-Fort Portage ErHBBra Portage Falls Portage Fort Portage Gè Portage Highway Portage Island Portage la Frame ; A. l . Portage La Prairie Portage Malcolm Dewar Portage Michigan Portage Mill Portage Park Portage Port Portage Prettiest Portage Province Portage River Portage River Club Portage Road Portage Road V SEPTIC Portage Station Portage Uu Fort Portage-1''i Port Portage-Bryson Portage-du 34 l TOWARDS the Portage-du Fort. Portage-du Port Portage-du-Fon Portage-du-Fort Portage-du-Fort defeated Luke Murphy Portage-du-Fort River Portage-du-Fort Road Portage-du-Port Portage’s River PortaSe au Fort Portrge Au Fort Prayer At Fort Principale Fort Coulonge Purt*gc-du Fort Purtage-du-Fort Quebec Fort Coulonge Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec Community Fort Coulonge Quebec Conseil de Fort Coulonge Quebec Fort Quebec Fort Coulonge Quebec Fort Coulongo Quebec Po- Fort Queen Council Queen St. FORT COULONGE Quyon Fort Couionge résidence X au Fort-Coulonge. Ridge In Fort Coulonge River Fort-Coulonge River Portage Route de Portage Salle Paroissiale de Fort Coulonge Salle Paroissiale de Fort Covlonge Santa Catalina Fort. Santa Portage Shaw-ville-Portage Road Shawville Council l In Shawville Fort Coulonge Shawville Lions Banner Valley Shawvllle Lions Hall Sierra Lions Son Portage Au Fort Soucie Sports au W Fort-Coulonge St 054,057,058,059 Fort Coulonge St Andrews Presbyterian Fort Coukmge St Elizabeths Fort Coulonge St Fort Contango St George Portage-du St Helen’s Fort St Pe- Fort Coulonge St P»erra Fort St. Fort St. Fort Ceelougw St Pierre St. Fort Coulonge Stewart Fort Coulonge Mr. Stur- Fort Coulonge Tel 648-6929 Fort. Turkey Shoot Fort Upper Canada Fort Henry Upper Fort Upper Fort Coulongc Cornets Upper Fort. Vancouver Lions Vet- Portage Road Victoria Fort Coulonge Village de Fort Coulonge Village de Portage W= Portage West Fort Coulonge X X X X X ALBION H TEL PORTAGE DU X2F16 en la Cité de Fort HALF TRACKS	!j1chester Council & Lions Club & S Home Supplies Calumet Island - 7th Line Fort ,a9e du Fort Restaurant 000-Shawville Council 0f Council 0f County Council 0f Quebec Municipal Sec- Council 0n.low Council Minute 1-2-3-, Lions Hall 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1.1996 Thome Municipal Council 1.25 Fort 10,000 Council 10,000-ton Fort 100 COUNCIL Roll Sizes Sha 100-acre Farm Clarendon Council Shawville 100.00 Clarendon Municipal Council 100.819-648-5 9 du Fort 102152BJ21 Council General Annual 12,1981 Council 1212xa22 Council 142 Lions 16,1989 Council 16-102 Council 17,995 Lions Hall 180.70 Council Expense - 197.40 Council Expense 3200.00 1l^UM»ontreSl Council 1‘nvy Council 1‘o.tage du Fort 1‘ortege du Fort 2. Council 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service St. Andrews Presbyterian Church Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service United Cherch Fort Co along 2.80 Council of Onslow North 200,000 Lions Hall 22,1984 Council 25,1900- Council 250.00 - Bristol Council 2bn23 Lions Hall 3 7th Line Ladysmith Elmside Fort 3 Council 3 COUNCIL COUNCIL COUNCIL SUBSCRIBE COUNCIL PORTAGE 3 COUNCIL Pontiac Mill 3 Planning Council 3-way- Council 3. Council Qubroy Road 3. Division A: Portage Selects 3.00 p.m.—Evening Service FORT COULONGE CHARGE 300.00 Council 31,1988 Council _ .1 Alleyn & Caw 3166X22» Council 320.90 Council 360.00 Council 3rd Council 3rd Division of Ottawa Council 3ristol Council 4 7th Line Fort Cou/onge Bristol ® Central Hospital Auxiliary You 4-H Council 4-H Council Office 4.00 Council Expenses 3,062.50 432-4224 Co Cts Dak & Council Que SMewelks 432-4224 Council 432-7032 New Arts Council 453-7804 Council 455-2401 Lions Club 458-2303 du Fort 463-4766 FORT-WILLI AM 4ho Lions Club 4th Council 4u Fort School OFFICE AND SHOW 4«ZÊm Council 4—Partage du Fort 4—Portage du Foil 5 Council 5 Council Minutes Esher & Malakof 5 Council Minutes Pipe Wilfred Brady 5,1982 Council Meetings 5- Council 54261B2S23 du Fort 582-3859 & Fort Coulonge* Allan G 5oODy Council 5—Portage du Fort 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 63-1 Village de Fort-Coulonge 646-7649 Council 647-2336 Sunday School Morning Warship Bristol Council 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2420 Council Come 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-2975 Council SUNDAY— 647-3222Portage du Fort 647-3821 Lions BEEF BARBECUE 647-5611 du Fort Council 647-5740 Lions Hall 647-5801 Lions Hall 647-Bryson Lions Hall 647-Portage du Fort 648- Council 648-2769 Lions Community Centre 648-5961 Group ShawvHJa Lions Club ANNUAL OYSTER PARTY SUNDAY Hot 64S-6636 Outdoor Dance - Bryson Lions Park 69772o7 LIONS COMMUNITY CENTRE Hell 6th Line the Bristol Council 7,1991 Cross Portage 7-3831 PILON GARAGE INC LIONS MONSTER 7. Council Hall 7. Disputed Claims Yarn LIONS COMMUNITY CENT* 7173XJN25 Lions Club 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 778-9126 Lions Club and Charter Mem- 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Slone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L H 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Bollard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LB. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LÜ 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LU. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Porteg* du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7c County Council 7th County Council 7th Line Bryson Lions 7th Line Farm Forum dian Welfare Council 7th Line Fort Cou/onge Vinton S 7th Line Fort Coulonge Vinton Bristol Ladysmith Mr 7th Line Lions Club 7th Line Mrs. Walter Kilgour Shawville Council 7th Line N Onslow Council 7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE 7th Line Welfare Council 8.) Council 8.00 Council 819- Council 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-684-9185 Council 819382bm9 Council 8664XJN21 du Fort 8984BN5 Lions Hall 8hawvffle Council 8lnte- du Fort 8th Council 8unday School Children of Portage 9.20 P M. COUNCIL Messrs Royce Richardson 9.30 a.m.—Church Service 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coo 9.30 a.m.—Sunday School Fort Cou 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulenge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 986-3361 Lions Club 777-3476 Senior Citizens Friendship Club 9:00pm Lions Hall 9h35 Partners Fort-Couionge Age ; Winter Works Hilliard Ciauthicr COUNCIL COUNCIL ST MARY ;e1oc Agricultural Council; <4f»Shawville Lions Club A & Lions Tournament Shawville Council Minutes LONG SLEEVE BOYS À & Ve Fort A. Council a.m.—Sunday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Aberdeen Council Academic Council Medal Academy of Portage du Fort ACCESSORIES Service Fort Coe ACCOUNTING Agency FORT Action Council ADDED CARNIVAL ATTRACTIONS AT DEW DROP INN Shawville Council minutes Litchfield Council Minutes Min Address Litchfield Council December Adeline La-Normal School Fort Cou Adjournment Council Administration Council Administration Council As Administration Council of Manoir Sacré-Cœur Administrative Committee of County Council Administrative Council Administrative Council of Administrative Council office Admiralty Council Adults Only FORT Adventures Lions Club ADVENTURES WITH LIONS. ADVERTISE Council Advertising Standards Council Advertising Standards Council Mrs Bertha Lackie Advertising Standards Council Shawville Advise County Council Advisory Council AÉ Shawville Council Ae Council Aeeocie Council Affiliated Real Estate Agent Shawville Lions Hall AFTER HOCKEY GAME Lions Community Centre Aged Home the Lions Club AGED Shawvllle Lions Club Agency Planning Council of Social Services Ages Prse Methodist Fort Coubnge St Pierre Rev Douglas N Bridge Agnes Lamothe GARAGE SALE Lounge la BeUted Lions Ago COUNCIL Color - Science Fiction Agricul- Shawville Council Agricultu- Council Agricultural Arena Fort Agricultural Council Agricultural Development Council FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Agricultural Economics Research Council of Canada Agricultural Society of the Council Agricultural Society the Lions Agronomist United Church Fort Coulonge District Ai Shawville Council Air Council Blasted Cruise,Tilt Air Canada SHA WVILLE LIONS CLUB Air Council AJpbonu Council- League Akeny City Council Al Council Alarm Systems Council Albert Council of May Alberta Aviation Council General Manager Fred ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. Aldfield Council ALGONQUIN Canada Council ALGONQUIN COLLEGE PEMBROKE Fort-Coulonge Alkyd Semi-Gloss Paint Crown Diamond Bristol council Chapeau Agricultural Society Pontiac Agricu All Arts Council ALL MAKES & MODELS PRESBYTERIAN Fort Allan Black’s Council Allegheny Portage Alleyn & Caw Council Alleyn & Cawood Council Alleyn & Cawood Council February Alleyn & Cawood Council Specials Thurs ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou Alliance Council Allied Council Allied Supreme Council Allied War Council Allu- Council Allumcttes Island Council Allumette Council Allumette Island Council ; LTD. Allumette Island Council ïiiuivk Lite Allumettes Council Allumettes Council Participants Allumettes Council Sept. Allumettes Island Council Allumettes Island Council Cellular Allumettes Island Council Pembroke Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage du Fort Aloysuis McGuire Bristol Council Aloysuis McGuire Planning Council Aloysuis Me Municipal Council of the United Law No Alphonsua Parish Council Alphonsus CWL Parish Council Council Also Council ALSO Shawville Council AM 3:00 PM Municipal Council AMANDA DUPUIS Equity Reporter FORT COULONGE AMANDA DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT AMBULANCE Fort AMBULANCE Fort Cou American Beauty Council American Council American Council on Education American Engineering Council American National Safety Council American Prompt Service Bristol Council American Standard Council Amprior Lions Club Amprior Lions Hall Amyotte Garage Limited FORT COULONGE AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULON GE AND INFORMATION Bristol Council ANDERSON & TAYLOR OocJcjo PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR André Du- Council ANDREA CRANFIELD CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter Equity Editor FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT-COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE DU FORT Andrew* Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church 1 Fort Andrews Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulcnge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulongc Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge BRISTOL PASTORAL CHARGE Minister ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration G Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Minister* Rev. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB C asselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Cassclman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. WnL C Andrews Presbyterian Church Fort Go Andrew’s Presbyterian Church Fort Andrew’s Presbyterian Church Fort Coulonge Andrew’s Presbyterian Church of Fort Ang- Council ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island ANGIE FOSTER Equity Reporter PORTAGE DU FORT ANGLICAN CHURCH 9.30 a.m.—Sunday School Fort Couionge Rev. Wm Anglican Church Centenary Plans Special Meeting Of Council United Church Choir Aiv Anglican Church Hall Portage du Anglican Church Hall" de Portage du Fort ANGLICAN CHURCH OF CANADA Fort Anglican Church Portage Anglican Church Portage du Fort Anglican Church Portage-du- Anglican Churches of Portage du Anglican Fort ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel Anniversary Party Bryson Lions Hall Anniversary Services At St. Andrew’s Church Fort Coulonge Coulonge Telephone Shareholders Meet ANNOUNCING... Council CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION AnnuaJ Fi- Municipal Council Annual Lions Christmas Dinner Annual Lions Club Garni Mr. Annual Lions Pcnic Ann’s Council CLASSIFIED ADS Anyone Ann’s Council of C.W.L. ANY HOUR Bristol Council Sec.-Treat AOO Council Aouaouals Economic Council apl4otc du Fort b Public Tenders APPEL D’OFFRES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORTAGE Dissidente AVIS PUBLIC APPLIANCE Pontiac Lions Club Tel Appliances Chichester Council APPLIANCES Fort Coulonge Store APPLIANCES Lions Community Centre BOX Applications Wanted Rink Manager Lions Community Centre APPRECIATION Canada Council APRIL CANADA MUNICIPAL Council Province April Council ARDEN & MRC COUNCIL MEMBERS Sincere Area Lions Club Aren# Committee of Shawville lions Club Arena Committee of Fort Arena Committee of Shawville Council Arena Committee of Shawville Council DISCS Arena Re- Wherea^ the Council Argue Marriage Action Before Privy Council Arm Council Arm Present GIBSON’S GROCERY Armagh County Council ARMSTRONG Bristol Council Army Council Army Service Fort* Arnold Sloan Wins Lions Coupe Arnprior Council Arnprior Council AT 5:20 P.M. MON THRU SAT McAra Arnprior Lions Arnprior Lions Campbell Arnprior Lions Club Arnprior Lions Club Hall Arnprior Lions Club Madawaska St. ARNPRIOR LIONS CLUB MONSTER Arnprior Lions District Lions Club Arnprior Town Council ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU FORT. ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU PORT. Art Council Art Council Studio Tour Art MacIntyre Litchfield Council Art-Portage du Article 152 Pitt that Council Article pal Council artists Council Arts Council Arts Council of Pontiac Canada Arts Council Show Arts Council Spring Festival Arvida Arts Council As Council AS Thorne Council May Ashton Lions Hall Ask Clarendon Council Assist- Council Associate General Council ASSOCIATES Council ASSOCIATES Fort Coulolnge ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association Hockey Mineur Fort Association of Litch-requested that Council Association of Portage du Association of Quebec Regional English Media The Council Association of St Portage du Association Sportive de Fort Association- Council Asthma Research Council Asthma Rvs.urch Council Astre County Council AT BETWEEN— PORTAGE DU FORT AT Council AT D. WILSON’S COULONGE ROAD The Municipal Council AT FORT COULOMB. AT FORT COÜLONCE. AT Fort Coulonge AT FORT COULONGE. AT FORT COULOWCE. AT FORT THEATRE Fort AT LIONS OUTING AT Portage da Fort AT PORTAGE DU FORT AT PORTAGE DU FORT. AT PORTAGE There AT THE BRYSON LIONS AT THE FORT-COULONGE PARISH HALL. AT YOUR CHURCH SHAWVILLE COUNCIL AT — PORTAGE DU FORT. ATABRHIN F J AT FORT COVLOITOE. Athletic Council Athletic Council and Physical Education Depart-TournamenttiaC Athletic Council of Pontiac High School Athletic Council Variety Con Atlantic Clarendon Council Minutes Atom Lions ATOM Team Pontiac Lions Hull Citoyens Mamwaki For Papineau Voisins Papineau Sharks Gatineau Amb Gat Atoms Lions Atoms Team Pontiac Lions Gp W L T Pt Gf Ga ATTACKING C ITT COUNCIL ATTRX Bribtol Council AU BOULEAU BLANC Lions Effective Speakers Au Bristol Council Au Council of Wool So talod Auberge du Vieux Fort Auberge du Vieux Fort Davidson Inc. Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort Auberge Mont Blanc Portage du Fort AUCTION SALE Council AUCTION SALE Litchfield Council Belgian AUCTION SALE PORTAGE DU FORT AUCTION SALE Thorne Council August August Council AUMIV LAW Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Re Australian Council Automotive & Sporting Goods Shawville Lions Club Art Fleming & Sons Enterprises Ltd Dr Roland Chret AUXILIAIRE Le Manoir Sacré-Cœur de Fort-Coulonge AVIS C.L.S.C. FORT COU LONGE - PONTIAC ELECTION D UN USAGER Avis Council AVIS DU Scrutin AVIS D ELECTION Fort Coulonge Municipalité de Chichester Avis Public AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN LA MUNICIPALITE DE FORT COULONGE AVIS PONTIACj PUBLIC Fort Coulonge AVIS Western Quebec Literacy Council AnnuaF General Meeting A Avlmer Council Awards LIONS SWIMMING CLASSES AX A A A A A A A Lakeside Hotel Portage du Aymer School Board Portage du Aykner Express Aytmer Voàers Gal Cougars Thurso Lions Gal Graveurs Gal Remparts La Pèche Loggers Ayl- Imperial Council Mystic Shrine Aylmer Arte Council Aylmer Arts Council Aylmer Arts Council Spring Show Aylmer Baptist St. George’s Portage Aylmer Council Aylmer Council Austin Shawville Baptism Aylmer Council Aylmer Council Aylmer Council baa Affairs Aylmer Council Dear Mayor Aylmer Council Facelift Aylmer Council FOR HOMES - COTTAGE PLAY GOLF Aylmer Council July Aylmer Council on April Aylmer Lions AYLMER LIONS Bristol Council A Aylmer Lions C Aylmer Lions Club Aylmer Lions Hear Interesting Speaker British Plane Sabotaged Financial Aylmer Lions Shawville Aylmer Lucerne Arts Council Aylmer Mariniers la Pêche Loups Pontiac Lions Maniwoki Aylmer Post-of Council AYLMER RD Special meeting Litchfield Council Phone 458-2044 A CREATION DESTROYED C.C.M. QUALITY Min Aylmer Town Council Ayr Town Council A» Council Mrs Carmurv Mackenzie B C. Lumber Trade Council B.i-lol Council B.—The Council Ba Council for Municipal Valuators BA Phone Fort BABY LIONS AUCTION SALES Baden Powell Council of Boy Scouts Assoc-Statuette BAIL Lions Community Centre Shawville Bait Pembroke Mont Chilly Motel Bowers Motel du Vieux Pont Municipalité Fort-Coulonge Municipalité Bakery Council of Canada Bal- Council Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew BALL Lions Community Centre Shawville Ball Lions Speed Boat Regatta Beard Judging Contest Beautification Contest Talent Night July Ball Tou^a^e/ Portage du Fcr^Que Ballantyne Council Ballantyne Council That Baloon Canada Post Hair Pros Athletics Canada Allumettes Island Council Future Municipal Baltimore Council Bancroft Council of Bancroft Parish Council Immediately Band Council BAND Sheriff Sale South Onslow Council Monday Bank Council BANK OF OTTAWA Shawvillo Council Il led Bantam CC Pontiac Lions Bantam Division Fina Lions 1 Bantam Lions Bantam Lions CC Bantam Lions Iasi Bantams Lions Bantams Bantom Division- Shawville Lions Bar Court Clarendon Council Barber Shop Fort Coulonge Barley HODGINS GARAGE Minutes of Council Onslow North Barns Fair Grounds Shawville COUNCIL CAMPBELLFORD CEMENT STAVE SILOS PORTAGE SELLING MOSTLY BULLS Barrie Lions Club BARV LIONS ARB OPEN-EYED AT BIRTH. BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER Bath Salts LOST—On Portage du BATTERY SERVICE Council BAY Bristol Council Bay Council Bay Council Cunad Bay Council Clarendon Bay Council COMPLIMENTARY DRIVE-IN TICKET GIVEN WITH GASOLINE PURCHASES Bay Council Considers Sewerage THE EQUITY Page Five Bay Council Donald Letts Bay Council Eardley Womens Overnight Express Bay Council Hears Irx^SifSsr Bay Council IMPERIAL OIL AGENT Bay Council Litchfield Council M Bay Council Meeting Bay Council Meeting Me\|vln EHEilHgiÊF Bay Council Meeting Three Way Tie In High School Bay Council Minutes Bay Council Minutes BEACHBURG PACKERS Bay Council Minutes Minutes Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier Bay Council Minutes St Mary’s CWL Bay Council Mrs. John Hits Bay Council Municipal Corporation Bay Council Norway Bay Litchfield Council Id Bay Council Our Seed Cleaner Bay Council ProMtyor Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf Bay Council Shawville Council Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bay Council Special Meeting THE COMMON Bay Council SuAWMA "DWI Bay Council THE EQUITY Page Nine Litchfield Council MomJ Bay Council \| Bryson Subdues Ouyon Minutes Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort BAY Hospital Auxiliary Portage du Bay Hotel Briilol Hofei Onslow Council Bay Intermediate Students Council BAY J L Shawville Lions Bay Lions Club Bay Lions Club COUNCIL Gen Bay Lions Garage Sale Bay Lions Hall Bay News Calumet Island Council Minutes Distinctive Family Portraits Bay Parish Council BAY PARISH PORTAGE DU FORT Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY Shawville Lions Hall Door Prizes Bay-Portage Bayshore Shopping Centres Leaving Fort Bayswater Council of Ottawa BBQ Lions Club Garage Sale BBS Lions BC Lions BEACHBURG LIONS AUCTION SALE Saturday BEACHBURG LIONS AUCTION SALI Saturday Beachburg Lions Club Beachburg Lions Club Auctioneer ART JAMIESON Tel Beachburg Lions Hall BEACHBURG PACKERS Thorne Council Shawn Tubman Beachourg Lions Club Bear’s Grease Used At Bryson As Lions Face Hair-Raising Finish Ron Beattie’s Eye Service Gates Fort BEAUCHAMP & ELLIOTT South Onslow Council Minutes NOTICE OF MEETINGS ORANGE HAIL Beaudoin Council Beauman Council Hall BEAUTY SALON Portage du Fort Bed Community Hospital Planned For Fort Bedforshire County Council Beechgrove Women’s Institute \| CLSC Fort BEER Council begin-1 Economic Council Belanger Corp Portage Bélisle Driving School Bryson Lions Ladies Broomball Bell Tolls Fort Benro Construction Council BER & BER HOME LTD PORTAQE-OU-FORT Ber Home Ltd s des Collines Council Bernard Council Bessie Harris Bristol Council Best Lions Club Best Wishes Only THEATRE Fort Beth MacLen- FOSTER HOME IMPROVEMENT RAYMOND ROWAT NOTARY Other Donations • Lions Club Activity Ac Beys Choral Group Lions BfloKINLBY BROTHERS South Onslow Council QUE. Bhawville Council on Bhawvtlie Council Some BHstol Council Bhswvllle Council Minutes Bible Society Meets At Fort Bicycle Safety Council Bill Council of Mayors Bill Quebec Press Council BINGO / OBRIEN THEATRE Z# up Lions Community Centre BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO Pontiac Lions Club BINGO Pontiac Lions Club Monthly Bingo Birds Council BIRTHDAY Chichester Council BIRTHDAY Council BIRTHDAY CANDLES Council Birthday REPRESENTATIVE Municipal Council of Chichester Birthday Shawville Council Birtle Council Bishop Lions Club Bissette Council Bisson-; Council Biyson Lions Club Entire Store Biyson Lions Club Printshop Black County Council Notes Real Dainty Material BLACKWATER - Fort-Coulonge Blades Team Fort Coulonge Stan Murrays ShowvUe Scierie Davidson Percy: Hotel Gp W L T BLAIS Equity Reporter FORT COULONGE BLAZERS LIONS CLUB EASTER BINGO Monday Blessing County Warden Elsie Gibbons Gives Talk On County Council Blyth Lions Club Bnsto1 Council Bnstol Council Bnstol Council April Board Council BOARD COUNCIL Broach Board of Council Board of Council April Board of Transport Commis- South Onslow Council A Boating Council SINCE Boating Council tfzmYïbeLL ô MacGregor Concrete Products Bob Council BODY SHOP Fort Body Shop Fort Cou Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Boll Lions Hall Bryson Book Committee COTTAGES FOR SALE Fort BOOK Council Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service Fort Coelonge Phone BOOTS Shswvllle Council Minutes Borden Baume Fort-Coulonae Info Border Lions Club Borough Council Borough Council of Ham-take Both Council Bounty Council Haetf Bowling Council Boy Lions Club Boy Scouts As-Quebec Provincial Council team Shawvihe Council Boy Scouts Merit Your Support Boy Scouts Sha mille Scouts Entertain Fathers Portage Men & Boys Hear Boy Scouts of Portage la Prairie Boy Scouts Plan Council Fires June Boys Parliament United Church White 6ft Service Fort Couhmge Xmas Boys RENFKEW Portage du BR Y SON LIONS BR Y SON THEATRE ELECTRIC Portage BRADAZON Portage du Braeside Council Braeside Lions Hall Brampton Hospital Fort Coulonge Prl. Branch Store Fortage-du-Fort Braves Portage Breakfast Lions Hall Mini Olympics Breckenridge W! Pontiac Lions Starks Corners Campbell Bretzlaff Council Bretzlaff Gerald Watson nomi-the Municipal Council Briatol Council Bridge Lions Club Brigade Fort Coulonge—The Second An- Brigade Volontaire de Feu de Fort Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc, Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Correspondence Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. De Brigade Volontaire de Feu de Fort Nation Brigade Volontaire de Feu de Fort-Couloige Inc.; Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Peu de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge BRINK WOITH ELECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort BRINK WORTH ElECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort Brinkworth Electric Portage Brinkworth Electric Electrical Contractor PORTAGE DU FORT BRINKWORTH ELECTRIC Portage Brinkworth Electric Portage du BRINKWORTH ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS—PORTAGE DU FORT Bris-tl Council Bristl Council Bristo1 Council Bristol bristol Council Bristol The Fort Coulonge Women’s Institute Bristol 100 Fort Coulonge Bristol 11 Bristol Municipal Council Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol A Portage du Bristol accounts Shawville Lions Hall Bristol ad.ltossed the Council Bristol and Bristol Council Right Bristol and Fort Bristol and Fort Coulonge Presbyterian Churches. Bristol and Fort JTi & Bristol and P.D. Fort Bristol and Portage Bristol and Portage du Bristol and Portage du Fort Bristol and Portage du Fort Fire Departments Bristol and Portage du Girls Bristol and Pottage du Fort Bristol asked Council Bristol Auto Fort Bristol B Council BRISTOL Bristol Council BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT CHSLD Le CISC Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol Busy J shawville Council ; A. Bristol Christmas Food Drive Bristol Council Bristol Com- Council Hall Bristol Corriveau that Council Bristol council Bristol Council Bristol. Bristol Council Whereas Bristol Council SPECIAL ANNOUNCEMENT Bristol Council English Berkshire Hog Bristol Council Minutes Bristol Council A Bristol Council Attention Bristol Council Bristol BRISTOL COUNCIL Bristol Sept. Bristol Council Complete Bristol Council Dec. Bristol Council OBJET BRISTOL COUNCIL Popular Wrap Arounds N Bristol Council Regular BRISTOL COUNCIL September Bristol Council Vs Lachute High Saturday Bristol Council “Marine Store Dealer BRISTOL COUNCIL " Bristol Council - Bristol Council 1 Bristol Council 375.00 225.00 Bristol Council ; L.o Bristol Council A Bristol Council A $ Bristol Council A. G. BROUGH Oct. Bristol Council Accept Grader Tender After Motion Bristol Council Advised Re Withdrawal Of CNR Agent John Wickens Bristol Council After Bristol Council Aiy BRISTOL COUNCIL Albert Bristol Council All Bristol Council Alleyn & Bristol Council Allumette Island East Council Bristol Council Also Bristol Council Announcing Bristol Council Any Bristol Council Apply Bristol Council April Bristol Council ARRI8TER8.&C Bristol Council As BRISTOL COUNCIL As per Notice BRISTOL COUNCIL Ask Bristol Council Auction Sale Deepest Bristol Council Auction Sales Contents Bristol Council Augu$ Bristol Council August Bristol Council August Meeting Bristol COUNCIL Beaudoin Bristol Council Before BRISTOL COUNCIL Billy Bristol Council BIRTH Motion Cr Tubman Bristol Council Bristol BRISTOL COUNCIL Bristol School Commissioners Bristol council Bristol Sept. Bristol Council Build Up From Bristol Council BUSINESS SERVICES DIRECTORY Motion Bristol Council Buyars Bristol Council C l Emm Arabia Bristol Council Caldwell Clarion Congratulations Bristol Council Calf Club Bristol Council CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Bristol Council Canadians Bristol Council CARD OF Bristol Council CARPET STEAM CLEANER AVAILABLE FOR RENT M.F. BRISTOL COUNCIL Carried Motion Bristol Council CEGEP Bristol Council CEMETERY MEMORIALS Bristol Council CERTIFIED CHICKS SHAWVILLE CO-OPERATIVE HATCHERY ORLA YOUNG Bristol Council Chambers Bristol Council CHARLES BELEC Bristol Council Chevrolet Sales Bristol Council Clarendon Bristol Council Clarion DOLAN’S FABRIC Bristol Council CLIFFORD CONK Sh Bristol Council Committee Bristol council Community Bristol Council con- Service Bristol Council Conn Bristol Council Continued Bristol Council Cor Bristol Council Corporation Bristol Council Coulonge Coincident Bristol Council Council Bristol Council Council Dollar Bristol Council Council Pontiac Bristol Council CREAM WANTED FOR SALE OXFORD DOWN RAMS Bristol Council CUSTOM SOUND John McNeil Bristol Council Cutta Percha Tires Bristol Council Dagg that Council Bristol Council DALE’S TINSHOP Bristol Council DEAD Bristol Council December Bristol Council Deciding Choice of Chittagong Chittagong’s India Bristol Council Din Better Rubber Footwear Bristol Council Directors of Funeral Service Shawvilie Bristol Council Draper Bristol Council Durant Parts Bristol Council E BRISTOL COUNCIL Eggs Bristol council Employment BRISTOL COUNCIL ENGAGEMENT Bristol Council ENSEMBLE Bristol Council ESTABLISHED Bristol Council Everyone Bristol Council Fall Beef Sale Bristol Council FARM FOR SALE Situated Bristol Council February Bristol Council February 1,1999 Bristol Council FeVv Bristol Council Fireflies Have Perfect Bristol Council FIVE QUEENS Teachers Wanted Jos Bristol Council Flour Bristol Council Flour 3.25 Bristol council Foley Bristol Council FOR Bristol Council FOR SALE Bristol Council GEORGE HYNES & SON VlL LEM A RIE Bristol Council GEORGE HYNES Ss Bristol Council Georgette Bujold Bristol Council Get Bristol Council GUIDE Bristol Council Hall Bristol Council HEDITED FARES ON Al E RAILWAYS AND BUS LINES July Bristol Council Heels Gatineau Bristol Council HENDERSON. Bristol Council Highest Market Price Bristol Council Hog For Service BRISTOL COUNCIL HOID Bristol Council Hold Bristol Council Hope For Social Service Bristol Council IhsH Bristol Council Informed Bristol Council INVALID COACH Bristol. Bristol Council Inventor Bristol Council J. L. HODGINS Oct. Bristol Council Jack Graham Bristol Council Jacques Ledoux Bristol Council January Bristol council John Belsher’s Bristol Council Johnson Bristol Council July Bristol Council July G Bristol Council June Bristol Council K W. Hodoinh Bristol Council KOA Bristol Council L Bristol Council Litchfield BRISTOL COUNCIL Locker Rental Charges Door Bristol Council lThe Equity DALE’S TINSHOP Bristol Council LW. Bristol Council M BRISTOL COUNCIL MAIN STREET HULL. Bristol Council Make Bristol Council March Bristol Council Marion Stafford Bristol Council Maryland Bristol Council May Bristol Council McLarnon Bros. Bristol Council Meeting Bristol Council Meetings BRISTOL COUNCIL Meredith Bristol Council Minute Bristol Council Minute* Bristol Council Minutes Bristol Council Minutes Bristol Bristol Council Minutes WhWh Bristol Council Minutes " Bristol Council Minutes / Bristol Council Minutes 1 Bristol Council Minutes A Bristol Council Minutes A Confederation Life Policy Bristol Council Minutes BERTRAND Bristol Council Minutes Bristol Bristol Council Minutes Bristol April Bristol Council Minutes Bristol. Bristol Council Minutes BUTTER Bristol Council Minutes By the Bristol Council minutes Clarendon Council Bristol Council Minutes Council Bristol Council Minutes Dover’s Quality Clothes Bristol Bristol Council Minutes Elmhurst Bristol Nov. Bristol Council Minutes Evidences Bristol Council Minutes Famous Last Bristol Council Minutes FIERI FACIAS DE TERRIS Superior Court Bristol Council Minutes Formerly Bristol Council Minutes FRA 161 TP EXPLICATION DE TEXTES DU XXe SIECLE Bristol Council Minutes GERMAN Bristol Council Minutes Grants Bristol Council Minutes Harold Stark Bristol Council Minutes Health Bristol Council Minutes How Bristol Council Minutes I. L. HOI HUNS. Bristol Council Minutes INCOME TAX BRISTOL COUNCIL MINUTES Motion Os Metcalfe Bristol Council Minutes Nothing Bristol Council Minutes NOTICE. Bristol Council Minutes November Bristol Council Minutes Policy Contract Bristol Council Minutes Practical Jeweller Main Street Bristol Council Minutes Pumps Supplied AND— Wells Repaired Bristol Council Minutes Que Bristol Council Minutes RUPTURE RELIEF Bristol Bristol Council Minutes Sam Bristol Council Minutes SEALED TENDERS Bristol Council Minutes SHAWVILLE Bristol Council Minutes SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Bristol Council Minutes Special Meeting Municipality Bristol Council Minutes The Municipal Council Bristol Council Minutes The Municipal Council of Bristol Bristol Council Minutes Trench Bristol Council Minutes We Bristol Council Minutes With Bristol Council Minutes WM. Bristol Council Minutes" Bristol Council Minute» Premier Borden BRISTOL COUNCIL Miss Phyllis Jean Parrel Weds Donald Harold Malette At Bristol Council MlllUteS Bristol Council MONTREAL Hcob Math Bristol Council Motion Bristol Council Motion Cr Dagg Bristol Council Motion Crs Smith Bristol Council Moved BRISTOL COUNCIL Mr. Bristol Council Mr. Clarence Roy Bristol Council N Onslow Council Motion by Cn Armitage Bristol Council N W T Bristol Council Names Officers Bristol Council New Summer Hours Mon. Bristol Council NEWS Mrs. Myrtle Munroc Bristol Council No Bristol Council Non-smoking Bristol Council North Onslo w Council MM Bristol Council NOTICE Bristol Council Nov. BRISTOL COUNCIL November Bristol Council Now Bristol Council Obituaries She Bristol Council Oct Bristol Council Oct. Bristol Council October Bristol Council of Bristol Council of June Bristol Council OJ c June Bristol Council on Bristol Council on Dec. Bristol Council on May Bristol Council Oticon Lee Bristol Council OTTAWA DAIRY February Bristol Council OULTRY ROFITS P EPPY P 11 V> Bristol Council Paramnesia Oct. Bristol Council PARMH Bristol Council passed By- Bristol Council PEEWEE W L T Gf GoPts Bristol Council Phone Bristol Council Placement Bristol Council Pontiac Butter Production Public Speaking Contest Bristol Council Bristol Council Pontiac County Church Services Week BRISTOL COUNCIL PONTIAC DRY CLEANERS Telephone Bristol Council Pontiac Wool Growers'' Bristol Council Pontiac Wool Growers’ BRISTOL COUNCIL Prices Reduced Bristol Council produc Bristol Council Proposes New Bristol Council Provincial Bristol Council PUBLIC NOTICE Bristol Council PUBLIC NOTICE M Bristol Council PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE COOKS CORNER Serge Dubois Bristol Council Qualified Protestant Bristol Council QUEBEC AMBULANCE.........1-800-567-1280 \| VALIERE Bristol Council RADIO Bristol Council Raises Salary Bristol Council Reads Tax Exemption Bylaw They Bristol Council Recreation Bristol Council Regular Bristol Council Regular Meeting Walter Kfen Bristol Council RENFREW PEMBROKE Bristol Council Requests Bristol Council Requests Bridge Bristol Council Requests Wider Road Bristol Council Resolved Bristol Council Rhone Bristol Council Russel Young Bristol Council S. E. HODGINS SHAWVILLE. Bristol council S.P.C. Bristol Council SAFETY Bristol Council Sept. Bristol Council September Bristol Council Settles Several D!m Bristol Council Shaw BRISTOL COUNCIL SHAW VILLE COUNCIL BRISTOL COUNCIL SHAWVILLE Bristol Council Shawville Academy Bristol Council Shawville Council Bristol Council Shawville Council Pedlar Several Inspections Bristol Council Shawville Council September Bristol Council SHAWVILLE HATCHERY Custom Hatching Bristol Council Shawville Stores Bristol Council Sheen Esher and Malakoff Council Present Bristol Council SINGER Touch Bristol Council SMITH Bristol Council Special Meeting Bristol Council Special Meeting WE Bristol council St Mary’s CWL Margaret Dow* Bristol Council Stanley Bristol Council Starks Corners Liond Telford Bristol Council SUITS Bristol Council Sullivan Bristol Council TarripH Bristol Council That Bristol Council That Dr. Motion WOMENS’ INSTITUTES May Bristol Council THE EQUITY Westward Ho Heridersun Bristol Council THE EQUITY FEEDS HOGGINS GARAGE Maryland Bristol Council THE MARKETS. Bristol Council The Municipal Council Bristol Council THE OILY THE Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol Council tihawville Council Bristol Council TO TELL PLANE’S HEIGHT Bristol Bristol Council treasury Henry Clay National Republican BRISTOL COUNCIL Twenty-five Bristol Council V February Bristol Council V.XMPItKU/s Bristol Council Votes Bristol Council W Bristol council W.J. Hayes Bristol Council Wanted Bristol Council Wanted W. Bristol Council Watch Repairer Bristol Council We Bristol Council We Are Farmers Bristol Council What Bristol Council When Sacco Bristol Council Will Bristol Council Winter Brooding Bristol Council WJt Bristol Council WM. Bristol Council Wreaths—Mr. BRISTOL COUNCIL X BRISTOL Council YARD SALE BRISTOL COUNCIL Your September Bristol Council Z Bristol Council \| BRISTOL COUNCIL. Bristol Council—Carried Bristol Council—Curiied Reliable Bristol Council—Peter Moyle BRISTOL COUNTY COUNCIL MINUTES. Bristol Fort Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev Fr Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev. Fr Bristol Fort Coulonge Mts Bristol Fort Coulonge Preebyterian Qu Bristol Fort Coulonge Women’s Institute March Bristol Fort-Coulonge AUX ENTREPRISES LOCALES La Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge La Ca BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Bristol I Council Bristol Intermediate School Students Council Bristol Ladysmith Fort Coulonge Bristol Lions Bingo Bristol Lions Teem Bristol Litchfield Council Norway Bay Recent Bristol lownvhip Council Bristol Memorial Church \| Council Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coufonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worshp Service Roman Catholic Br Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew’s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Cou Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge Si Andrew Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge St Andrew s Worship Service Si Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coutonga St Andrew s Worship Service 1 Pontiac Prints Bristol Memorial Worstup & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Mines 29 Fort Bristol Mines D. Fort Bristol Mrs Ira Whclnn Fort Bristol Munici pal Council Bristol Municijial Council Bristol Municipal Council Bristol Municipal Council Fund Rah FVcm^n Bristol Municipal Council FUND RAISING Fireman’s Ball Saturday Bristol Municipal Council RR#1 Bristol Bristol Municipal Council the Bristol Council Bristol Municipal Council Thorne Bristol Municipal Council’s Bristol Municipality Council Bristol Municpal Council Bristol Muniviiml Council BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD Hubert McCauley Jewellers PORTAGE OTTAWA RIVER SAND BAY Bristol Notes SHAWVILLE LIONS CLUB Mrs. Bristol Onslow Otter Lake Portage Bristol Pontiac Euchre Club Council Representative BRISTOL PORTAGE Letter Bristol Portage Waltham Showers Bristol Portage-du-Fort Litchfield Bristol Publie Schools Shawville Council Willard Radio Batteries Bristol Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Cbnrck Fort Couionge Rev. Wm Bristol s Council Bristol School Board and Bristol Municipal Council BRISTOL Shawville Council Bristol Shawville Council Council Bristol Shawville Council Shawville Bristol Shawville council Shawville Council Bristol Shawville Lions Hall BRISTOL South Onslow Council Bristol Spur line Council Bristol St George Portage-du Fort Bristol St George Portage-du-Fort Bristol st Portage Bristol T Council Meeting Bristol Thanks Mine For Help At Fires North Onslow Council Meets Bristol that Council Bristol The Lions Hall Bristol The Municipal Council of Bristol Township Council Bristol Township Council Held Regular Meeting Last Week Statistical Report From BRISTOL TOWNSHIP COUNCIL MEETING Bristol Township Council Seeks Information On Weed Control Bristol United Church Re-dedication Service Litchfield Council Fort Coulonge—The Bristol Vinton Charteris PORTAGE OTTER LAKE Mr. BRISTOL Wl COUNCIL Bristol Women’s Insti- Council Bristol Women’s Instil- Fort Bristol YOLKOWSKI Bristol Council MONUMENTS Bristol, Council Bristol, January Bristol Municipal Council Bristol-Clarendon Council Bristol-Onslow Council Bristol........ Fort Bristol........ Portage Du Fort Bristol/ Council Bristol: Bristol Council Bristol: Mrs. Earl Findlay; Clarendon Shawville; Fort Bristol; Portage du Fort British Army Council British Color Council British Columbia Lumber Trade Council British Government Advisory Film Council British Imperial Privy Council British Industrial Research Council British Medical Research Council British Privy Council British Supply Council Bron- Council Bron- Council of Pontiac Bronson Council Bros \| Portage Uu Fort Brstol Council Brunette Store FORT COULONGE \| BRYAN MURRAY 1st Annual Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou Bryaon Lions Club HaU. Bryn Council Bryon Lions BAY Bryscn Lions Hall BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN BRYSON - Bryson Lions Club Bryson - Bryson Lions Club Motors BRYSON - Bryson Lions Club Old Time Dance BRYSON - Bryson Lions Club Ribbons - Family Bryson - Bryson Lions Club Villeneuve Montréal Bryson - Portage 7th Line - Quyon Bryson - Portage Highway BRYSON 40 PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Bryson Bristol Portage du Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Charge Fort Conlonge Rev. Allan Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson CHIP EM Council Chute Bryson Conseil de Fort-Coulonge A Bryson Council Bryson council Alleyn & Cawood Bryson Council Anyone Bryson Council Bills Bryson Council Call David Bryson Council Canton de Bryson Council DALE Bryson Council Equity Bryson Council First Pontiac Bridal Bryson Council FTP V Bryson Council HUM Bryson Council INSCRIPTION Pit Bryson Council ItM Bryson Council Jean-Guy Lallemand Bryson Council Joins Highway Bryson council Ltd has Bryson Council Meeting July Bryson Council Meeting V Bryson Council Minutes Bryson Council Minutes Sunday School Bryson Council Monday Bryson Council Moy Bryson Council Municipal elections Bryson Council November Bryson Council Nuclear Bryson Council of Clarendon Bryson Council Proudfoot Bryson Council Says Highway Condition Bryson Council SPECIALS OF Bryson Council Srï“trMP" Bryson Council Townshippers Bryson Council Wardens Bryson Elmside P. du Fort Bryson EQUITY WANT ADS GET GOOD RESULTS Bristol Council Forgives Taxes For Ratepayers With Fire Los BRYSON F LIONS CLUB Bryson Fire Brigade / Lions Club A 1 Ski-A-Thon Bryson Fort Bryson Fort Cou Bryson Fort CouJonge Bryson Fort Coulonge Bryson Fort- BRYSON FORT-COULONGE BRYSON Bryson House Fort Coulonge J & J Gas Bar He Bryson House of Fort Coulonge Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow BRYSON LIONETTES’ New Year’s Eve Dance BRYSON LIONS HALL Tuesday Bryson Lions Bryson Lions 15th Charter Night BRYSON LIONS BINGO BRYSON LIONS # BRYSON LIONS # BINGO Xz BRYSON LIONS BALL HOCKEY Bryson Lions Club BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. Bryson Lions S6AV OUE JO* 10 HaU. BRYSON LIONS W BINGO Bryson Lions ! Bryson Lions " Bryson Lions & Lionettes Bryson Lions & Lionettes Band Bryson Lions - Bryson R.A. Mixed Bryson Lions - Bryson Recreation Association Bryson Lions - R.A. Bryson Lions 0, Bryson Seniors Bryson Lions 1 BRYSON LIONS 3-Pitch Mixed TOURNAMENT June Bryson Lions 35th Charter Valentine’s Ball Bryson Lions 3:2. Bryson Lions 40th Anniversary Bryson Lionettes Bryson Lions 5-1 Bride Holland Bryson Lions 6th Bryson Lions 9 Bryson Lions A Miracle Service Thank You My Bryson Lions All Bryson Lions and Lionettes Club Bryson Lions and Store Bryson Lions Annual BRYSON LIONS ANNUAL CHARTER NIGHT Bryson Lions Annual Picnic Bryson Lions At Shawville Chamber of Bryson Lions B Prowler T Bryson Lions B>ngo Bryson Lions Ball Bryson Lions Ball Tournament Bryson Lions Banquet Bryson Lions Bing Printed And Published Weekly At PONTIAC Bryson Lions Binge Bryson Lions Bingo Bryson Lions Binoo Bryson Lions BIRTH Bryson Lions Birthday Bryson Lions Blood Bank Bryson Lions Bmgo Bryson Lions Bryson Bryson Lions C Bryson Lions C iuh Bingo Bryson Lions Calendars Bryson Lions Campbell Bryson Lions Caravan Bryson Lions Card Bryson Lions Charter Bryson lions Charter Mfbt Smorgasbord Bryson Lions Chib BRYSON LIONS CHRISTMAS Bryson Lions Christmas Bingo Bryson Lions Christmas Dinner Bryson Lions Christmas Monster Bingo BRYSON LIONS CHUGG ELECTRIC MONSTER BINGO - CONTRACTOR¦ Free Estimates Bryson Lions Club Bryson Lions Club Halloween Old Time Dance Saturday Bryson Lions Club Mrs. M. Idena Fraser Sec.-Treas Bryson Lions Club SMORGASBORD DINNER Every Bryson Lions Club & Shawville Lionettes Club Bryson Lions Club & Shawvllle Llonettes Club BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO PONTIAC DRIVING SCHOOL Bryson Lions Club 1 Firefighters Bryson Lions Club 34th Charter Anniversary BRYSON LIONS CLUB A pAUOWEENip DANCE Bryson Lions Club Al Utronki Appliance BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Community Day Tuesday BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES ROCK N ROLL Pi B BRYSON LIONS CLUB Annual Meeting Bryson Lions Club Annual Picnic Bryson Lions Club Aylmer Bryson Lions Club Best BRYSON LIONS CLUB BIN Annual Ball Tournament Bryson Lions Club Bingo BRYSON LIONS CLUB BINGO Kirk Davies Pontiac High School BRYSON LIONS CLUB BINGO NEXT HOME GAMES Bryson Lions Club Bingo Starting BRYSON LIONS CLUB Brown— Bryson Lions Club Bryson Lions Bryson Lions Club Bryson Quebec Annual Picnic Bryson Lions Club Carnival BRYSON LIONS CLUB CARPET Bryson Lions Club Charter Night Banquet Bryson Lions Club Charter Night Tickets BRYSON LIONS CLUB Chef Salad Bryson Lions Club Christmas Old Time Dance BRYSON LIONS CLUB Contact Bryson Lions Club Contact: Sensei Benoit Massé Bryson Lions Club Council Bryson Lions Club Detached Bryson Lions Club Divison Bryson Lions Club Dr. Bryson Lions Club Equinox Association Touristique du Adventures Community Dây Bryson Lions Club Equinox Otter Lake R.A. BRYSON LIONS CLUB EUCHRE PARTY Bryson Lions Club EVERY SATURDAY NIGHT BRYSON LIONS CLUB EXTERIOR Bryson Lions Club FIREMAN’S BALL TCRA LADYSMITH Bryson Lions Club for Continuing Studies Bryson Lions Club Garland Char BRYSON LIONS CLUB GOLF Bryson Lions Club Green Bryson Lions Club Hall Bryson Lions Club Hall Saturday Bryson Lions Club Hall SUNDAY BRYSON LIONS CLUB HEADLINING CAPITOL RECORDING ARTISTS Bryson Lions Club Hell Bryson Lions Club Hell. Bryson Lions Club HELP THE LIONS CLUE HELP OTHERS Moved BRYSON LIONS CLUB JACKPOT CAME Bryson Lions Club Jennifer Gauthier BRYSON LIONS CLUB M BRYSON LIONS CLUB M Le Patro Bryson Lions Club Meanwhile Bryson Lions Club Monster Bingo Bryson Lions Club Mr. Dick Alexander BRYSON LIONS CLUB New Bryson Lions Club New Executive Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Bryson Lions Club Old Time Bryson Lions Club Old Time Arena Bryson Lions Club Old Time Dance Bryson Lions Club Old Time Firemen’s Ball Bryson Lions Club Old Time SATURDAY BrySon Lions Club Old Time Shawville Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Club Old Tims MAY Bryson Lions Club Otter Lake P Q Pleaded BRYSON LIONS CLUB P Wednesday Bryson Lions Club Photos - EQUITY Bryson Lions Club Picnic Bryson Lions Club Receive Charter Mr. Bryson Lions Club REFLECTIONS Bryson Lions Club Regular Bingo BRYSON LIONS CLUB RENFREW RENT-ALL MONSTER BINGO CONSTRUCTION Bryson Lions Club ROf Merry Christmas Bryson Lions Club Saturday Bryson Lions Club Ta Everyone Bryson Lions Club the Bryson Recreation Association Bryson Lions Club the Valley Hotel Bryson Lions Club They Bryson Lions Club Transportation Bryson Lions Club Vice-President Brent Os-trom Bryson Lions Club Wildlife Supper BRYSON LIONS CLUB Æ BINGO Friday Bryson Lions Clubhouse Bryson Lions Clubs Mrs. Jamei Alien Bryson Lions Club’s Bryson Lions Club’s 53rd Charter Bryson Lions Club’s New Years Eve Bryson Lions CM Bryson Lions Colt Bryson Lions Commit- Bryson Lions Community Bryson Lions Community Doy Bryson Lions Community Rafting Bryson Lions Community Rafting Day Bryson Lions Congratulations Bryson Lions D HUILE A PETROLE Bryson Lions Daley Bryson Lions defeated Bryson Lions Division Bryson Lions Divisional Bryson Lions Don Lance Bryson Lions Draw Bryson Lions Duck Race June Bryson Lions Elect Bryson Lions Equinox Adventures Community Day Bryson Lions Equinox Adventures Community Day - July 17,1984 White Water Rafting and Barbecue Suppe Bryson Lions EQUITY PHOTO PORTRAIT REPRINTS Bryson Lions Euchre Bryson Lions Every Wednesday Bryson Lions Everything Bryson Lions Falls Bryson Lions Field Bryson Lions Final Meeting A Bryson Lions FISHING Rods Bryson Lions Flail Bryson Lions Fnday Bryson Lions FRIDAY Bryson Lions Front Road Bryson Lions Fun Tournament Bryson Lions Good Friday Service Bryson Lions Ha Bryson Lions HaH Bryson Lions HaH Theme Bryson Lions Hai Bryson Lions Hail Bryson Lions Hail Round Bryson Lions Hal Gas Bryson Lions Hall Bryson Lions Hall J Bryson Lions Hall FOR SALE 1 MISCELLANEOUS BRYSON LIONS HALL Much Bryson Lions Hall X» L Bryson Lions Hall 1 Bryson Lions Hall A BRYSON LIONS HALL Admieeion Bryson Lions Hall ALL WELCOME Bryson Lions Hall ALL WELCOME HORSE DRAW BRYSON LIONS HALL Barbara Sparling Bryson Lions Hall Best Wishes Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY Bryson Lions Hall Best Wishes Only Happy Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY OTTAWA BRYSON LIONS HALL Bristol BRYSON LIONS HALL Bryson Bryson Lions Hall Brysonnaires Bryson Lions Hall By LEAH MILLER Equity Reporter BRYSON LIONS HALL D/IO HEMMINGS Bryson Lions Hall DAVID Bryson Lions Hall Dec. Bryson Lions Hall Delegates Bryson Lions Hall E Thanks Bryson Lions Hall Everyone BRYSON LIONS HALL Everyone Welcome BRYSON LIONS HALL Hot Lunch BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Bryson Lions Hall JANUARY 21 Bryson Lions Hall JANUARY 21st CARNIVAL QUEEN PAGEANT Bryson Lions Hall JANUARY 23rd BRYSON LIONS HALL JUL Y Bryson Lions Hall Many BRYSON LIONS HALL Mary Bryson Lions Hall May Bryson Lions Hall MORE THAN Bryson Lions Hall Ms Fletcher Bryson Lions Hall Mu- ty Center Bryson Lions Hall National General Bryson Lions Hall November 15th Visitors Bryson Lions Hall OPENING DA NCE Saturday Bryson Lions Hall Park Bryson Lions Hall Prizes Bryson Lions Hall S BRYSON LIONS HALL Saturday Bryson Lions Hall Social BRYSON LIONS HALL Sponsored Bryson Lions Hall T Mall BRYSON LIONS HALL Tel Bryson Lions Hall the Bryson Lions Hall Tickets BRYSON LIONS HALL Total Bryson Lions Hall \| Best Wishes Only Bryson Lions Hall-Hall Bryson Lions Hall’s Bryson Lions Halt Visiting Mrs Margaret Bryson Lions Happy Bryson Lions HaU Bryson Lions Head Bryson Lions hear Bryson Lions Hell Bryson Lions Hell. Bryson Lions Help Bryson Lions HiJl Bryson Lions Hold Gala Winter Carnival Bryson Lions Home Bryson Lions host Amprior Bryson Lions Hotj Bryson Lions HSL»» A Bryson Lions Hubert Ralston Bryson Lions Includes Bryson Lions Ins Bryson Lions Jamboree Bryson Lions Jamfest Bryson Lions Johnson Bryson Lions Joyce Newberry Bryson Lions Ladies Broom Bryson Lions Ladies Broomball Bryson Lions Ladies Broomball Team Bryson Lions Lennis Barr BRYSON LIONS Les Bryson Lions Lionel St Also Bryson Lions Litchfield Roadrunners Dirty Dozen Otter Lake Bryson Lions Lob Ball Tournament Bryson Lions Lob Charge Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lions Luskville Boutique Jeunesse Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon Bryson Lions Mall Bryson Lions Mias Rochelle Trudeau Bryson Lions Monster Bryson Lions Monster Bingo BRYSON LIONS MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions Mrs. David Bryson Lions Murphy Bryson Lions Murrays Automotive Bryson Lions My Bryson Lions Nikon Bryson Lions Old Lemaire Bryson Lions Old Time Bryson Lions Old Time Dance Bryson Lions Old Time Dance Beachburg Bryson Lions Old Time Dance Call Bryson Lions Old Time Dance Shawville R.A. Annual Meeting Bryson Lions Old Time Dance Supper Orange Lodge Hall Norwood Industries Bryson Lions Old Time Dances Bryson Lions Old-Time Bryson Lions One Bryson Lions Park BRYSON LIONS PARK Au Bryson Lions Park Entry Fee BRYSON LIONS PARK K BRYSON LIONS PARK O Brien Theatre January 28,29,30,31 FNFHf Vi A BRYSON LIONS PARK Picnique Annuelle Sunday August BRYSON LIONS PARK Si BRYSON LIONS PARK Si GHOST Bryson Lions Park SKI-DOO PARADE Contact C. Cameron Bryson Lions Park Thursday Bryson Lions Park Visiting Bryson Lions Party Bryson Lions Picnic Bryson Lions Picnic Andrée Studio Photo Bryson Lions Picnic Dimanche Bryson Lions Picnic Sale Bryson Lions Play- Auxiliary Bryson Lions Pontiac BRYSON LIONS Pontiac Junior B BRYSON LIONS PONTIAC PAINTSHOP Wedding Stationery Specialists ShawviUe Bryson Lions Pontiac Printshop Bryson Lions Pool Bryson Lions Presbyterian Church Easter Club Old Time Dance Bryson Lions Qf Bryson Lions Quantity Bryson Lions Quyon Shawville BRYSON LIONS R.W. SPARLING CARTAGE OISHAK LE VETERAN GAZ BAR Bryson Lions Reach Their Goal Bryson Lions Regular Bingo BRYSON LIONS Reservations Bryson Lions Rita Stewart BRYSON LIONS SALE STARTS THURSDAY Bryson Lions SAT. Bryson Lions SATURDAY Bryson Lions Sea Pie Bryson Lions Second Annual Charter Night Mrs. John Griffin Bryson Lions Senior Citizen Bryson Lions Senior Supper Bryson Lions Shop Bryson Lions Show Bryson Lions Simmentals Bryson Lions Since Bryson Lions Skidders Bryson Lions St Patrick Bryson Lions Stage Bryson Lions Super Bryson Lions Super Bingo Bryson Lions Super Calumet Island Bryson Lions Thanksgiving BRYSON LIONS THANKSGIVING MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions the Bryson Lions the Lions Hall Bryson Lions The Municipal Council of BRYSON LIONS V CHRISTMAS W Bryson Lions Water BRYSON LIONS WÊ BINGO Wednesday BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC Poul McGee Bryson Lions Wild Life Bryson Lions Wild Life Supper Bryson Lions Wildlife BRYSON LIONS WILDLIFE SUPPER Bryson Lions Wildlife Supper Saturday Bryson Lions Winner Bryson Lions Winter Bryson Lions Wintering Over Bryson Lions “Driver Bryson Lions • Bryson Recreation Association Bryson Lions; Bryson Lions; Ed Gutuskie Bryson Lions; League Bryson Lions’ Club Bryson Lions’ Wildlife Supper Bryson Litchfield Council Bryson Litchfield Portage du Fort BRYSON LODGE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Bryson Muncipal Council Bryson Municipal Council BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT Bryson News 1 Clarendon Council Bryson News Campbell’s Bay Council Minutes Moved Bryson News Fort Bryson News Portage du Fort Bryson Opry Shawville Council Bryson Parish Council Bryson Parish Council Ladies Bryson PHS Governing Board Prize for Lions Hall Bryson Portage Bryson Portage du BRYSON Portage du Fort Fire Department Bryson Portage Highway Bryson Portage Highway Friday Bryson Portage Road Bryson R A & Lions Club Annual House League Tournament Bryson R.A.-Lions Club Carni-\| Bryson Rink AMATEUR NIGHT - Bryson Lions Hall Bryson s Lions Club Bryson s Municipal Council Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson Scout Council Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson ShawviUe Council Bryson The Municipal Council Bryson The Shawvilie Lions Club BRYSON THEATRE Beef STEAKETTES Frying FORT BjBEBffl Chickens BRYSON THEATRE BACON Maple Leaf FORT BRYSON THEATRE CINEMA FORT Bryson BRYSON THEATRE COUNCIL THORNE BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell BRYSON THEATRE Sought By Bryson Council BRYSON THEATRE THEATRE Fort Bryson Town Council Bryson Town Council; tion Association; Bryson Uonsttss Owen Coyne & Orchestra Bryson Lions Hall Bryson Vs Fort Bryson Waltham St Mâiy s Council Bryson Young Volunteers Bryson Lions Bryson _ Lions Hall Bryson \| Council Bryson- Portage Highway Bryson-Portage Bryson-Portage du Bryson-Portage du Fort Highway Bryson-Portage du Mother Bryson-Portage Highway 3bjy23 Bryson’s Lions Hall BtetïSLStSîtSïri Clarendon Council Btiatol Council BTyson Lions Club Btyson Lions Hall Btyson Lions Picnic Buckingham Council Bud Eliott Clarendon Council Budget Council Budget Fort BUDGET The Municipal Council Buffalo City Council BUI 106 Council BUILDING INSPECTOR Council BUILDING MATERIALS Council Building Trades Council Building Trades Council and Foundation BULBS / Baume St. Fort Coulonge 4 Roll Pack OUR REG PRICE 59C BULLDOZER & TRUCK RENTAL FORT Bur-Lions Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau de Council Municipal Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau du Secrétaire-Trésorier du Village de Fort-Coukmge Bureau Mu Council Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Animal Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Anlmil Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Burke Ouyon Council Bus Council of Canada BUSINESS & PROFESSIONAL Portage du Business Council Business Council on National Issues Business Shawville Council But Council By Authority of Order-in-Council P By Council Legion To By-Law Council Bye Lions Club ByLaw Council B^EEFBS Council C & M Esslambre Store Portage du Fort C s Shawville Council C uu»y Council C E Fort C''hurch Council C,cncral Supply Co. Car-this Council of Grand Canal \| C. Church Council Lions Annual Picnic Toon Donee Municipal Hall Monday C. Club Charities AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT C.G.I.T. News County Council C.W.L. Council C.W.L. Council Fort C.W.L. Council of Calumet Island C.W.L. Council Our Lady of Lourdes Hall C.W.L. Provincial Council C.W.L. St Mary s Council C.Y.C. Honour Council ST THOMAS BRISTOL C<unmon Council C?yson Lions Hall CÀ''unty Council Cabinet Council Cabinet Council on Cabinet Council on Saturday Cabinet Council the Caboose Shawville Council Cal Shawviiie Lions Ma» Caldwell Clarion Bristol Council Calgary City Council Calgary Council Calgary Lions Club Calumet Council Calumet Island Council Calumet Island Council Minutes Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Calumet Island Municipal Council CAMBPELL Ernest Muldoon Wins Council Cup CAMBPELL S BAY Council Camp Council Camp-dresses Council Campbell Council CAMPBELL S BAY COUNCIL MINUTES Freda Harkins CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY Lions CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........ Campbell’s Bay Municipal Council Campbell’s Bey Council Campbell’s Council Informing Campbell’s Council Minutes CampbeTa Bay Elementary Quvon Onslow Elementary School Fort-CoUonge Poet Can- Council of Shawville Canada Arts Council Canada Council Canada Council Pre-Doctoral Scholarship Canada Safety Council Canada Safety Council Driving Canada Safety Council Motorcycle Training Course Canada Works Program THEATRE Fort Coulonge Canadi- Buying Policy> Council Canadian 4-H Council Canadian 4-H Council Canadian Advisory Council Canadian Association of Lions and International Councillor Canadian Broadcasting Association Lions Canadian Cancer Arts Council Juried Art Drive Away Canadian Christian Youth Council Canadian Citizenship Council CANADIAN Clarendon Council Canadian Corps Association Council Canadian Council Canadian Council >n Boys Canadian Council Child Welfare Canadian Council Churches Canadian Council for Fair Taxation Canadian Council Hospital Accreditation Canadian Council of Canadian Council of Accredita-ing Joan Brown Canadian Council of Agriculture Canadian Council of Beef Producers Canadian Council of Child and Family Welfare Canadian Council of Christians Canadian Council of Church Canadian Council of Churches Canadian Council of Churches. Canadian Council of Churches; Canadian Council of Cooperatives Canadian Council of Hospital Accreditation Canadian Council of Nutrition Canadian Council of Nutrition \| Canadian Council of Professional Canadian Council of Snowmobile Canadian Council of Social Development Canadian Council of Social Welfare Canadian Council of Teachers Canadian Council on Canadian Council on Animal Care Canadian Council on Boys Canadian Council on Boys* Canadian Council on Boy’s Canadian Council on Child Canadian Council on Child Welfa.e Canadian Council on Clubs Canadian Council on Girls Canadian Council on Health Services Accreditation ASt Canadian Council on Hoys Canadian Council on Learning Canadian Council on Nutrition Canadian Council on Social Development Canadian Council Worthy Mistress Canadian Ethnocultural Council Canadian Fitness Council Canadian Folk Arts Council Canadian General Council Canadian General Council of Canadian General Council of Boy Scouts Canadian Highway Safety Council Canadian Horse Council Canadian Horticultural Council Canadian Labour Council Canadian Lions Take Ag Hall Canadian Litchfield Council Canadian Martyrs Council Canadian Meat Council Canadian National 4H Council Canadian Neutron Council CANADIAN PACIFIC PUBLIC NOTICE Shawville Council Canadian Plowing Council Canadian Political Youth Council Canadian Pork Council Canadian Privy Council Canadian Research Council Canadian Safa Boating Council Canadian Safety Council Canadian Safety Council Babysitting Certificate Canadian Safety Council’s Babysitting Course Canadian School Association held Thur- Highway Safety Council Canadian Ski Council Canadian Social Hygiene Council Canadian Toy Testing Council Canadian Unity Council Canadian Welfare Council Canadien Highway Safety Council Canaria Safety Council Canarian Safety Council CANCELLED Society Recreative Fort-Coulonge Inc. Kinsmen CANDIDATES Council CanfHian Council on Canyon Council CAP Shawville Council CAPITAL & DOMINION RADIATOR CO Shawville Council Capital Region Council Capreol Lions Club Car- Art Fleming & Sons En- nicipal Council Card Party Lions Hall Margo Kilroy Care Council Carey Bretzlaff Fort Coulonge Carleton County Council Carleton Lions Hall CARNAVAL FORT-COULONGE. Carnival Committee of Fort Carnival Council Carnival Fort Cou- Carnival FORT COULONGE LADIES’ CLOTH JACKETS. Carnival Prize Winners Clarendon Council Bill CARNIVAL Saturday Afternoon & Night Lions Community Centre SQ. CARNIVAL Saturday Afternoon A Night Lions Community Centre DRY CLEAN NOW Carnival St Mary’s Council of CAROLE ST-AUBIN Equity Edite.-PORTAGE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE Apnl CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DE FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DU FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE L’assemblé CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT-COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PORTAGE DU FORT CARPETING Lakeside Hotel Portage du Fort CARPETS Thorne Council Carried Council Carried Council Minutes Carried Council N Onslow Council GIRLS GIRLS GIRLS Carroll Council Committees Carson And COUNCIL RIVER VIEW INN BRISTOL Electoral District Carson Bristol Council Carson Hod- Shawville Lions Club Carson Hod-don Council Carson Hodgins Council Carson Secretary Treasurer Clarendon Council CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH BINGO Lions Community Centre ShawvOle Saturday Casino Night Quyon Lions Casio** Council Miant CASUALTY Fort Coulonge Catholic Church Portage du Fort Catholic Council Catholic Council of William Catholic School Boar* Portage du Fort Catholic Women’s League Council Catholic Women’s League of Canada Our Lady Perpetual Help Council Cave Council Caviar Safety Council Cawoocl Council CaWOOCl Council Whereas Brazil Cawood Council Cawood Council A Cawood Council As Cawood Council MONTH LONG Fabric Cawood Council OS ADULTS WELCOME Cawood Council Page Cawood Council Will Cawootl Council CaXhedral Council CAYLEB - PORTAGE DU FORT. CAYLER - PORTAGE DU FORT. CC Atom Lions CC Bantam Lions CC Bantams Lions CC Lions CC Lions Christmas Stick CC Lions Homer CC Lions Novice CC Midget Lions CC Pontiac Lions CC’ Lions CDE Fort Cecil Council Cécile Es- Council CELANESE Council Celebration Committee of Portage du Cemetery DOflRtiOflS Council Centenary Council Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Center - Council Central American Defence Council Central Board Hears Quyon Inspections Report Council Central Council Central Council for School Broadcasting Central Council of Central Council of Recreational Training Food Chains Central Council of Social Agencies Central Council of Unemployed Central Divisional Liberal Unionist Council Central Hospital Auxiliary COUNCIL Central Hospital Auxiliary Litchfield Council Central School Board Ponders Portage Problem SB* Centre Council CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall CENTRE LIONS & Office: Cowley Centre Récréatif de Fort-Coulonge Ceramic Council Ceunty Council Minutes Ceylon State Council CGIT Camp Council CGIT Christian Education Council No CGIT Council Chair-Canada Council Chamber Fort Coulonge Chamber of Commerce and Municipal Council Chamber of Commerce Fort Wil- Chamber of Commerce Lions Club CHAMBRE DES COMMUNES Council Champion Council Champlain Waterways Council ChaPcau Council of the Chapeau Bridge Clarendon Council Chapeau Council Chapeau Council CWL V Chapeau Council of Chapeau Council of ers Si Chapeau Council of Gail Chapeau Council of Judy Hempstead Chapeau Council of League Chapeau Council of the Catholic Women Chapeau Economic Council Chapeau Economic Economic Council Chapeau Lions Chapeau Lions Charter Chapeau Lions Club Chapeau Portage Slow-Pitch League Annual Tournament CHAPTER IV SÎÏÜSgZ Governor in* Council Charity ....................... County Council ................ Administration Charteris News Calumet Island Council CHATEAU PORTAGE HOTEL CHE OLET Bristol Council B.C. CHEAP SALE South Onslow Council Cheese Factory Clarendon Council Sec.-Treasurer Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson Chelmsford Lions Club She Chemical Products Clarendon Council Cheneaux Lions Community Centre Cheshire County Council Chester Council CHEV IMPALA Council Chevrolet Parts Council Chevrolet Sales Bristol Council Chevrolet Sales Clarendon Council Chevrolet Sedan BRISTOL COUNCIL CHEZ LILA Fort CHEZ LYLA Fort Coulonge Chicago City Council Chicago Council Forms Reforestation Committee ChichêStêf Council Chichester Council Chichester Council Ve Chichester Council A Chichester Council Bristol Council Chichester Council Chichester Council Chichester Council E KuH XUlKh INHHtM VIHlN OK Chichester Council Employment Prospects THIS WEEK S FEATURE BUYS Chichester Council February Chichester Council Fs Chichester Council Gagnon Chichester Council Hwy Chichester Council International Farmall H Tractor Chichester Council McDowell Chichester Council Minutes Chichester Council Minutes Albert Me Bane Chichester Council Moved Chichester Council Municipality Chichester Council Nancy Chichester Council November Chichester Council OR Have Chichester Council Phoebe McCord Chichester Council PPHS Chichester Council Range VI Chichester Council Ratepayers Chichester Council Rebekahs Chichester Council Regular Chichester Council Road Chichester Council Snowmobilers Chichester Council Special Chichester Council SPECIALS Chichester Council SST Chichester Council Tenders Wanted July Child Welfare Council Childcare Council Children of St. George’s Church Portage du Fort—Christmas Children X Fort CHIMNEY CLEANING Pontiac Lions China Council on Health Education China-Portage CHIPS Thorne Council REDUCED PRICES Chiropractic Council CHIROPRACTIC Lions Hall SHAWVILLE Sat. Choir Clarendon Council CHRIST EVANGELIST Fort Coulenge Hwy Christ Fort Counselor Christian Education Council CHRISTINA GRAY Equity Reporter FORT COULONGE CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT CHRISTMAS BASKETS Lions Community Centre CHRISTMAS CLASSES Bristol council CHRISTMAS LIONS CLUB HAVE ARRANGED FOR FREE FILM Christmas Party Fort Chrysler Intrepid Daytona Council CHRYSLER SEBRING LX Garbage containers Council Chrysler Shawville Ford Shawville Kinettes Shawville Lionettes Shawville Lions Stone-Consolidated B CHUGG ELECTRIC Sheen Council Church IT’S BACK Council Church & Dorion 228,843.; Fort Coulonge Church Council Church Council Lions Annual Picnic Teen Dance Municipal Hall Monday Church Council Lions Annual Picnic Teen Dance Municipal Hell Church Council Lions Annuel Picnic Teen Dance Municipal Hell Church Fort Church Fort Cou Church Fort Coulonge District Mr. Church Fort Coulonge Rev. Wm Church Hall Portage du Fort Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church Parish Council Church Portage OJLL Church School Parish Hal Portage du Fori NEWS PHOTOS Church School Parish Hall Portage du Church School Parish Hall Portage du Fort Thurs Church School SL George’s Portage du Church Service FORT Church Services Musi Tell Council When Occupants Church Societies and Council Boards Church U F Fort CHUTE INN Fort Chute Inn Hotelv Fort- Coulonge Chute Inn Laurentian PaviHion Fort Chutes Coulonge Board Coulonge Council CINDY BLAIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT CINEMA / FORT CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm CINEMA Charter» Chronicle Mrs. Norval McNeil FORT THEATRE Fort CINEMA FORT PONTIAC BUS LINES LTD. CINEMA FORT Shawville Community Centre CINEMA Fort THEATRE Fort Coulonge Cinrcnilon Council Circuit Court of Portage du CISC Fort-Coulonge CISC Fort-Coulonge Doreen Dionne CISC Fort-Coulonge Management CISC Pontiac PORTAGE DU FORT CUC Ptontioc 1 Cities Service Products Portage-Bryson Hwy Citizens Commit- Bristol Council Citizens Council Citizens Council of Ottawa Citizens of Portage-du-Fort City Council CITY COUNCIL DOINGS. City Council House City Council of Brantford City Council of Chatham City Council of Guelph City Council of Hamilton City Council of Jackman City Council of Kingston City Council of London City Council of Montreal City Council of Ottawa City Council of Rookfort City Council of Toronto City Council of Tr City Council of Vancouver City Council of Warsaw City Council We City of Hull Council City s Council Board Civic Council Civil Council Township Civil Engineering De- Fort Cjistol Municipal Council CJOH Special Effects Bryson Lions CJOH Special Effects Council Ckgwville Council CL Council Clai-endon Municipal Council Claiencion Council Claimdon Council Claremont Lions Club Clarence Dean Student Council Clarendon - Municipal Council CLARENDON CEMETERY MEMORIALS Clarendonl Council Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. CLARENDON Clarendon Council CLARENDON COUNCI1 Council Clarendon Council Clarendon Council Gesmec Inc - Clarendon Council Good Old Days Clarendon Council BOWÀT & ROW AT NOTARIES SHAW VIL LE. Clarendon Council CS-. Clarendon Council Weekend Clarendon Council Â November Clarendon Council Bristol. Clarendon Council Do Clarendon Council FORD TRUCKS Clarendon Council Maich Clarendon Council Now Clarendon Council P Clarendon Council Sewing Machine Repairs Clarendon Council Shawville Clarendon Council SI. Clarendon Council TOURNOI BENEFICE AU PROFIT Clarendon Council -1 AM ALSO AGENT FOR Clarendon Council ; Clarendon Council A Clarendon Council A City of Canoes Clarendon Council Adjourned Clarendon Council ALLIED Clarendon Council and Council Clarendon Council and School Board Clarendon Council Answering Clarendon Council Apply Clarendon Council Appoints Snow Plow Committee Cai Mr. Herb Smith Clarendon Council Aprilumeeting Clarendon Council Armltage Clarendon Council Aug Clarendon Council August Clarendon Council Bell Clarendon Council Belleville Clarendon Council BETTY’S BEAUTY SALON Bristol Clarendon Council Board Clarendon Council BRITISH NOBLFMBN''PLEASED WitH PROGRESS OF ANGLO AMERICAN LEAGUE. Clarendon Council Bryson January Clarendon Council Butter CLARENDON COUNCIL C Â rerv^xn xCmincii CLARENDON COUNCIL C?mes Clarendon Council Canada Clarendon Council CARD OF THANKS Shawville Clarendon Council Carried Clarendon Council Cemetery Memorials Hull Clarendon Council Challenge Immediately Clarendon Council Chamber Clarendon Council Chicks Clarendon Council Clarednon Council CLARENDON COUNCIL Clarendon Council Clarendon Council Coast Shawville Clarendon Council Color BO AD SHOW ATTRACTION Clarendon Council Come Clarendon Council Communication Clarendon Council Concluding Clarendon Council Conditions Clarendon Council Continued Clarendon Council Court Report Clarendon Council Clarendon Council CREAM WANTED CLARENDON COUNCIL CUSTOM MIXED FEEDS SERVICE November Clarendon Council December Clarendon Council Délavai Separator GENERAL MERCHANTS 4.1 QUEBEC Clarendon Council Donaldson’s EASY PAYMENTS ShawvilD February Clarendon Council Donations Clarendon Council Doors Clarendon Council Dowell Clarendon Council DR. Clarendon Council E. HODGINS & SON. Clarendon Council E.C. AMY Clarendon Council Engagement Brownlee Mi Clarendon Council ESTABLISHED Clarendon Council Eva Alexander Clarendon Council EXTRA EGGS Clarendon Council EYESIGHT SPECIALIST Clarendon Council FARM FOR SALE. Clarendon Council Farm Help Wanted Clarendon Council Feb. Oth I Council Regular Clarendon Council Febmavy Clarendon Council February Clarendon Council Field Clarendon Council Flour Clarendon Council FOR SALE Maryland Clarendon Council For Service Pure Clarendon Council Fought Tied Clarendon Council Geo Clarendon Council Get That Clarendon Council GREERMOUNT SCHOOL. CLARENDON COUNCIL H Clarendon Council Hall Clarendon Council Hall Hwy CLARENDON COUNCIL HALL ItMM SOUND KODAK MOVE Clarendon Council Hall Lors Brownlee Clarendon Council Hall O.M. Horner Sec. CLARENDON COUNCIL HALL Wednesday Clarendon Council Hall Your Clarendon Council Harrowing Clarendon Council Hayseed SYNOPSIS OF CANADIAN NORTH WEST LAND REGULATIONS. Clarendon Council Held Regular Meeting Clarendon Council Her Louis Judd Clarendon Council Here Clarendon Council HI-WAY DRIVE Clarendon Council History Clarendon Council Hodgins Clarendon Council Horner Clarendon Council Horse Show Clarendon Council Hunter Clarendon Council Hydro Clarendon Council Information Clarendon Council INSURANCE Shawville Clarendon Council It»-. Clarendon Council January Clarendon Council January 13,1998 Revitalization Project Clarendon Council JOHN CLARENDON COUNCIL July Clarendon Council July 13,1999 Diamond Carpet Cleaners Clarendon Council JULY 3-4-5 Motion Crs Jack Lang Clarendon Council Jun Clarendon Council June Clarendon Council Kitchen Soldiers Clarendon Council KO J A CK Clarendon Council KS I Clarendon Council la Id Clarendon Council LABOR MAN WINS. Clarendon Council Lauuhrf.n—In Clarendon Council LENNON Cold Clarendon Council Lions Club Clarendon Council Lord Strathcona Clarendon Council M CLARENDON COUNCIL M C. H. Mac LEAN INSVRANO. Clarendon Council March Clarendon Council May 12,1998 Committee Clarendon Council McDougall & cuzner Bristol Council All Clarendon Council Meet- Clarendon Council Meeting Clarendon Council Meeting Municipality Clarendon Council Meml Clarendon Council Men’s Boots Clarendon Council Men’s Pants Clarendon Council Minâtes Name Clarendon Council Minnies* ITotice Clarendon Council Minute Clarendon Council Minutes Clarendon Council Minutes A School Difficulty Settled Clarendon Council Minutes Adiyarttad Clarendon Council Minutes Claiendon Council Clarendon Council Minutes Clarendon Council Clarendon Council Minutes Elwyn Clarendon Council Minutes Embalmer Clarendon Council Minutes First Detachment Clarendon Council Minutes FOR RENT Clarendon Council Minutes Four Drowned Clarendon Council Minutes G SYD SPtC^ Clarendon Council Minutes Minutes Clarendon Council Minutes Province Clarendon Council Minutes REX FORD WILSON Clarendon Council Minutes Shawrille Clarendon Council Minutes Talent Clarendon Council Minutes Taylor MeYaity Clarendon Council Minutes THE EQUITY Clarendon Council Mon Councillors Clarendon Council Mother Clarendon Council Mother’s Day Special Clarendon Council Motif Clarendon Council Motion - Clarendon Council Motion by Crs Taber-Muldoon Clarendon Council Motion Crs Clarendon Council Motion Os Clarendon Council Moved Clarendon Council Mr. Clarendon Council Murray Clarendon Council Nature Clarendon Council New Clarendon Council NOTICE Clarendon Council NOTICE Around Clarendon Council NOTICE THANKS CLARENDON COUNCIL November Clarendon Council O HOCKEY QUIZ Chambres Salle Clarendon Council of Clarendon Council of February Clarendon Council of Nov. Clarendon Council Office CLARENDON COUNCIL Oil Companies Turn Clarendon Council Old Clarendon Council on Clarendon Council One-Man Top Clarendon Council Open House Clarendon Council OTTAWA DAIRY Shaw Clarendon Council Ottawa River L Clarendon Council Pasturage Clarendon Council PATENTED DDN6AR SHINGLE MACHINE Clarendon Council Phone Clarendon Council Pinto Valley Ranch Fun CLARENDON COUNCIL PIRIE & WESTBROOK October CLARENDON COUNCIL Place Clarendon Council Plaintiff Clarendon Council Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning Clarendon Council Pontiac Printshop Ltd. Clarendon Council Potato Clarendon Council PPHS Clarendon Council Prarendon Council Clarendon Council Pres Clarendon Council Present Clarendon Council Present May Clarendon Council Present—Mayor Clarendon Council Present—W. Clarendon Council Public CLARENDON COUNCIL PUBLIC NOTICE CARD OF THANKS Building Plans Furnished Shawville Clarendon Council PUBLIC NOTICE. Clarendon Council Pulpwood Wanted NOTICE Clarendon Council Pvter Mnyles Clarendon Council P»W«''W,l CLARENDON COUNCIL QgWleSS PaStUMS Home Of Tomorrow Davidson Clarendon Council Clarendon Council QUEBEC Clarendon Council R. A. GRANT Bristol $ Clarendon Council Rabies November Clarendon Council READY Clarendon Council Refrigerators Clarendon Council Regular Clarendon Council Remember Clarendon Council Requests Improvement Of Picanock Road Bryson Lions Club Reports Activities And Sl Clarendon Council Requests Welfare Court Clarendon Council Reviews Road Situations Clarendon Council Richardson that Council Clarendon Fireman Clarendon Council Road - 7th Line Clarendon Council Roman Clarendon Council Royal Purple Calf Meal Clarendon Council S/AfiO 500.00 Clarendon Council Seasonable Goods Clarendon Council Seat Clarendon Council Secretary Clarendon Council Send Clarendon Council Senior Clarendon Council Sept. Clarendon Council Service Announcement The Equity PRINTING 8HAWVILMC Clarendon Council Session Clarendon Council Sets Rate No Change Clarendon Council Sets Tax Rate October Clarendon Council Shaw Clarendon Council Shawviile Clarendon Council Shawvillc Clarendon Council Shawville Clarendon Council Shawville Council Thorne Council Clarendon Council Shawvillë Quebec November Clarendon Council Sliced Pineapples Clarendon Council Slmwville Clarendon Council SS Clarendon Council Stores Clarendon Council STRAYED Clarendon Council Tax Notice Clarendon Council Teacher Wanted A Protestant Clarendon Council Teachers Wanted July Clarendon Council Tenders Clarendon Council TENDERS WANTED. Clarendon Council THE EQUITY Shawville Clarendon Council THE MARKETS. Clarendon Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Clarendon Council THE SHAWVlLLE MILLING CO. Clarendon Council THE SHAWVULE MILLING GO. Clarendon Council Therefore Clarendon Council Tkl Clarendon Council Tornado CLARENDON COUNCIL Total CLARENDON COUNCIL Town Hall Clarendon Council Town HaP Clarendon Council Townhall Clarendon Council Transport Clarendon Council U? April Clarendon Council UNITED CHURCH OF CANADA Easter Day CHURCH OF ENGLAND Clarendon Council Uow Clarendon Council V V* Clarendon Council V* Shawville Clarendon Council VALLEY MUTUAL GENERAL INSURANCE Clarendon Council Visitors Clarendon Council W, E. N. HODGINS. Clarendon Council W. I. Clarendon Council Wallace Brothers Big Midway Shows Clarendon Council We Clarendon Council We Can Supply Clarendon Council WHO Clarendon Council Widening Roads Clarendon Council Wilaon Clarendon Council Wrappers Clarendon Council Wyman W.I. CLARENDON COUNCIL X // Clarendon Council X V ;; MATCHED SETS GLOVES December Clarendon Council Xml Clarendon Council Z Clarendon Council CLARENDON COUNCIL ZÜZttt Clarendon Council \| Clarendon Farm Council Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department Clarendon Hotel Lions Club White Flannelette CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone CLARENDON HOTEL Our Lady of Perpetual Help Parish Council of Clarendon Municipal Council Clarendon School Board and Council Clarendon School Board Clarendon Council Clarendon School Board met Clarendon Council Clarendon School Board Shaw ville Council QUEBEC Clarendon School Bristol Council Clarendon-Shawville Council Clarendoun Municipal Council Clareudon Council Clarondon Council Clarvtnlou Council CLASSIFIEDS Allumettes Island Council SENIOR CITIZENS APARTMENTS CLASSIFIEDS Council Minutes Claude Richard-age du Fort CLÉ V FORT-COULONGE Cleary $6.00; W. P Emmerson County Council Clement Council Cliarteris Council Clirendee Council ClMOBdOXl Council Îla Clordndon Council CLOTHES BEST FRIEND" Clarendon Council CLOTHES BEST FRIEND" Fort Coulonge Clothes Council Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep Clothes Shop Shield Winners Fort Coulonge Clr Council Clr Elmer Bélan- Council Clr Randy Pitt informs Council Clrs Council Clrs Nephin Municipal Council Clrs Schock Council Pit Clrs Sullivan Municipal Council CLSC Chapeau Feb. Lions Hall CLSC Committee of Fort CLSC Fort CLSC Fort Coulonge CLSC Fort Coulonge Emergency CLSC Fort-Coulonge CLSC Fort-Coulonge Cathy Watson - CLSC Fort-Coulonge Centre de CLSC Fort-Coulonge Management Clsrendon Council Club Clarendon Council Club Council He Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club Lions Club Lions Campbell CLUB LIONS Catherine CLUB LIONS DE Club Lions de Bryson CLUB LIONS DE BRYSON C.L.S.C. FORT-COULONOE Club Lions de Campbell’s Bay Club Lions de FOR SALE A VENDRE H Club Lions de Quyon Club Lions de Shawville Club Lions de Shawville Inc. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB C.P. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA CLUB LIONS DE SHAWVILLE. Club Lions In- Landry-Jolin Club Lions International Club Lions Les Lions Club Lions Lina Zhivkov Club Lions Mansfield Fort-Coulonge Club Lions Pontiac Club Lions Série Club Lions. Club Optimiste de Fort-Coulonge CLUB UONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB Clubs Lions Clubs Lions de Mans Clubs Lions de Quyon Clubs Lions Unies Clwwdon Council Cm Council CM.DF.ST Council CMC SIERRA Shawville Lions Hall Monday Cnopeou Council Martin Co Council CO- TORONTO Fort Coulonge Co. Council Co. Council Legal Blank Printing Co. Co. Council Sec-• Trees* Coaaty Council Minute» COACH Council INVALID GEORGE HYNES St SON Coast Guard the Council COATS Clarendon Council Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE Coi Council Coke South Onslow Council Federal Bldgs COLD COUNCIL COLD FOODS Council Collection Roll ANTIQUES WORK WANTED PORTAGE CONSTRUCTION Equipment Ltee Colomb Council Colonization Council COLOR Shawville Council Colton Bros fort Coulonge Columbus Council Com CD Bristol Council Minutes Bristol Comedy Fort Comité du Carnaval de Fort Comity Council Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Commission de Toponymie Council Commission of Council Committee Clarendon Council Committee Motel Hotel Coulonge M Skate-A- Thon Fort Coulonge Committee of Council Committee of the Council COMMITTEE ROOMS Night High Fort COMMITTEES For Shawville Council For Common Council Common School Commission Bryson Council Commonwealth E8SSHHI County Council Meets Monday Awards Communications A Lions Community Project Communications Quebec; Portage du Fort Golden Age Club; Cercle Fermiers de Community and Municipal Council of Alleyn Community Association Dagg that Council Community Aylmer Arts Council COMMUNITY CALENDAR Fort-C Community Calendar Shawville Lions Community Calendar- WMm Inside- • Aylmer Council • Outdoor Education • Blood Donor Clinic Denise F Community Cen- Council Community Center Council Community Center Council Community Center- Council Community Centre - Council Community Centre FORT COULONOE COMMUNITY CENTRE Lions Community Centre Lions Hall Special Community Centre Lions Hall CONTACT MIKE EADES Community Centré Therefore Council Community Council Community Council Bryson Community Council on Volunteerism ; Community Crawford Lions’ Club Community Hospital Litchfield Council AUCTION SALE Household Furnishings Community Lions Community Centre Community s Council Community Safety Council Community Volleyball Tourna-Bryson Lions Bingo Community Welfare Council of Ontario COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Composting Council of Canada Comte Council Hell Comte de Pontiac Office of the Municipal Council Con Fort Con- Council Con- de Fort-Coulonge Con- Municipalité de Fort-Coukmge CONCERT AT P. D. Fort—The Concert By Portage Recraation Assoc concert Lions Club Concession Council CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT Conn Council CONNELLY Ôc KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Mansfield-Fort Coulor.ge Conrad Beauregard Bristol Council Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conseil Blvsma Yvon Munidi>al du Village de Fort- Conseil de Bristol Council Campbell’s Bay Council Conseil de Fort Coulonge Journée Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Couionge Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge Conseil du Village de Fort Coulonge Lettres Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les Conseil Municipal de 1- Council Conseil Village de Fort Coulonge Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. Consequently Council Conservation Council Conservative party Flo- Clarendon Council CREAM WANTED Consolidated Bathurst Bristol Council Consolidated Bathurst Inc; Château Portage; Essiambre Store Portage; Haley Industries Ltd; Laban Consolidated Bathurst Ltd Portage Consolidated Bathurst Ltd Portage du Fort Consolidated Paper Co met Council Consolidated Paper Co. Portage du Fort Consolidated Paper Cor- onomic Council Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort CONSTIPATION Bristol Council Constituent Council of the Syrian National Assembly Consul- U.M.R.C.Q Municipal Council of Consultation Committee Council Consulting Optometrist Bristol Council Specialist Consumers* Council Contact Council Contact Lions Hugh Hammond Contact ShavmUe Lions Club Contact Shawville Lions Club Contact ShawviUe Lions Club Contact Shawvüle Lions Club Contest Council CONTINENTAL PUMP Council Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION COMMERCIAL RESIDENTIAL Phone Portage du Contractor Sales & Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Convention Fort Coulonge Rev. Allan G. Mackenzie Pontiac County Institute Annual MÊ CONVENTIONALIZED LIONS Cook’s CottOfl Root CompOUftd Council of Public Instruction Coopérative Council Coordination Council Coptic Church Council Cor- Council on July Cor-this Council Coramu Council CORFORATION Municipale de Portage du Fort CORNER PORTAGE RD. CORNER STORE Bristol Council Z X Corners Council Nominations Shawville Central School Board Corners County Council Cornwall Council CORNWALL M A DOC FORT COUICNGE OTTAWA CORNWALL PtCTON GATINEAU - TRENTON MAOOC FORT COULONGE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE Coronation Com- Council Coronation Council Beacon Fire Corp Fort CORP. Municipale de Portage du Fort Corporation de Fort Corporation de la Municipalité Lions Hall Tickets Corporation du Fort CORPORATION DU MANOIR SACRE COEUR FORT COULONGE. CORPORATION DU MANOIR SACRE-COEUR FORT COULONGE Corporation du Village de Fort Corporation du Village de Fort Coulonge Corporation du Village Fort Corporation du Village Fort Coulonge Corporation Fort Coulonge Corporation Muncipale de Portage du Fort Corporation Munclpale de Portage du Fort Corporation Muni Fort Corporation Muni- Fort CORPORATION Municiaple de Portage du Fort Corporation Municipale de BN 10 Portage du Corporation Municipale de Fort Coulonge CORPORATION MUNICIPALE DE FORT-COULONGE SOUMISSION Hell CORPORATION Municipale de Portage CORPORATION Municipale de Portage du Fort Corporation Municipale de Portage du Fort Call Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell Corporation Municipale du Portage du Fort Corporation Municipale du Village de Fort Corporation Municipale du Village de Fort Coulonge Corporation Municipale du Village de Fort-Cotüonge CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge; b CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU Corporation Municipale du Village du Fort-Coulonge Cyril Corporation Municipale du VU- Pae du Village de Fort- Corporation Municipale of Municipalité de Fort-Coulonge Corporation Notice Clarendon Council Shaw Corporation of Clarendon pal Council Township Corporation of Fort Corporation of Portage Corporation of Portage du Corporation of Portage du Fort Corporation of Village Fort Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je Corporation Township Litchfield Council Minutes Moved Corporation Village of Portage du Fort Corporation Village of Protage du Fort Corporation “ Council Corps Council CORRECTION c Z Kntre U Société Récréative de Fort Couionge Inc et Correspondence Hotel Motel Coulonge Fort Coulonge Correspondent Council Hall CORRUGATED IRON Bristol Council Cortege du Fort School COSGROVE & ASSOCIATES Fort Coulonge ComwhitQ Engineeri Wotec Pollution Control Costs Council COSTUME MIZES Pontiac Council Pleoee COTIE / TAUNTON Bristol Council It COUHTV COUNCIL MINUTES. Coulonge Council Coulonge Council Cap’s Corner Coulonge Council geliat Church Coulonge Council of Mayors COULONGE FORT Office S COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Fort Coulonge COULONGE HOTEL FORT-COULONGE April Coulonge Lions Club Coulonge Lions Club A / Coun- an<* Pitt that Council Coun- Council Coun-Shawville Council Council Council Mr Bert Council Mrs. Coolis Council 647-3533 Council Get COUNCIL PORTAGE ^.2 COUNCIL V Council Butta Percha Tires COUNCIL CofC COUNCIL COUNCIL Clarendon Ministerial COUNCIL Education Council Fruits de Mer Frais Council Jam Mr» Everett McDowell COUNCIL KENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE ELECTRICAL CONTRACTING. Council Litchfield Municipality October Council Phone COUNCIL Scotia COUNCIL THORNE COUNCIL THORNE Thorne Council V Transportation Safety Association Council Council " COUNCIL " John Bryson Council - ByLaw Council - Chairman Chas Muldoon Council - Press Convenor Mrs. Council - Quyon Sno-Riders Kick-off Party PHOTR Council - X Council 18,140.12 COUNCIL 42l23xo2S Equity CLARENDON COTTAGE. Council 7th Line Shawville Council Diocesan CWL Executive Meeting Council : hall Council ; Pontiac Lodge A. F. & Council A yImer Council Council A?-n Council Activities Council Advises Parents Keep Children Off Roads IJ® Highlight Council After COUNCIL Agricultural Society Council Aid Council Alex Davis COUNCIL Àlexender-Msckey Council Allowance Council Aloysuis McGuire Council Alterations Council An Council and Committee Council and School Board Council and School Boards Council and Social Planning Council Council Annual Country & Western Jamboree Council Annual General Meeting A Council Annual General Meeting Conference Saturday Council Annual General Meeting Saturday Council Annual General Meeting Wednesday Council AOi Council Apply Council Apply Wilfred Elliott Council Approves Transfers ALUMINUM, PLYWOOD Council Arc Nominated Council Armrttagf Council Arnold Sloan Council Art Council Art Display Council Arthur Inglee Council Arthur Smiley Council Arts Bank Council Asks Gov ts For Forestry Help Bryson Council Attention Senior Citizens Municipality of Council Audit Council Auditor J. D. Moorhead Council August Council August Meeting Louis Leach William Leach Council aulho- Si A Council Aveline Laprise Council B.T.U. Council Ball Council Bear Council Beautification ; COUNCIL BEDROOM SET. COUNCIL Beech Council BEEF CATTLE Council Beimers Council Bend Council Bernard Mullin Council BERNIE S BARBER SHOP Highway COUNCIL Best Council Beulah Hodgins Council Bhkely Council Bible Society Canvass Volunteers Required An Council Bids Community Center-decided Council Bill LaCharity Council Bluffe Council Bluffs Council Board Council Board Motion Crs Horner Council Boards Council Board» Council Bonds COUNCIL Brent Horner Council Brinkworth Electric Council Bristol A Council Bristol Council COUNCIL Bristol SHAWVILLE Council Bristol T Council Brothers Council Brownies Council Bryson Council Budget Council Buick Council Bundelkhand Council Bureau D’Immatriculation Veuillez Council Buys Tractor-grader For Municipal Roads Mr. Ebert Horner Council Bylaw Council Bylaw No. Council C larendon Municipal Council Council C WL COUNCIL Calumet Island Those COUNCIL Calumet Island Waltham Inthleau Council can- des Eaux Council CANADA April Council Canada’s Climate Makes Council Caned Him Council Carleton Council CARLTON SHOW BAND Council Carried Council Carried Church Motion Crs Sparl Council Carried Clarendon Council Council Carried Council Council Carried Motion Cr Council Carswell COUNCIL Cement Work Apply Council Central Pontiac Prot COUNCIL Central Pontiac Protestant School Board Council Ceré Council Ch Council Cham- Council Chamber Council Chamber ; Council Chamber where Council Chamber) Council Chamber. Council Chambers Council Chamber” Council Chantal Morrissette COUNCIL Charteris COLD CLARENDON QUYON COUNCIL Charteris SOUTH ONSLOW A COUNCIL Chatteris SOUTH Council ÇhawvilÎA Prndnrp Council Cheese COUNCIL CHURCH DIRECTOR Y CLARENDON Mr. COUNCIL CHURCH DIRECTOR Y Commercial supply COUNCIL Church Life- Sister Council Circle. Council Circuit Court-In Council Cja\| Council Clarendon COUNCIL CLARENDON Chamberlain COUNCIL CLARENDON Clarendon Council Council Clarendon Council COUNCIL CLARENDON HalL April 6th Council Clarendon Ratepayers Council Clarendon Recreation COUNCIL Clarendon School Bd COUNCIL Clarendon W.l Council Claude Ryan Council Cliaiuber Council Clr Council Clr Barber Council Clr Barry Stitt Council Clr Frank Lepack Council Club D COUNCIL Club Shawvlllo COUNCIL CMI&aa a Marfinaa CAMPBELL Council Cock E. T. HODGINS. Council Cockshutt Sales Council Cold Council Commission Council Commissioners Council Committee Council Committees Moved Council con- Senior Citizens. Council Condition Council Conducts Busy Meeting Motion Crs Council Considers Chute Water Power Felix Turcotte Council Considers Paving Red Deer COUNCIL Consulting Council Convention COUNCIL Corp of Council Corporation Council Council COUNCIL COUNCIL Agriculture COUNCIL COUNCIL Alfred Morrisctte COUNCIL COUNCIL BRISTOL SOUTH ONSLOW Council Council Bristol W.l COUNCIL COUNCIL Calumet Island Campbell COUNCIL COUNCIL COUNCIL CLARENDON QUYON S. ONSLOW Al COUNCIL COUNCIL COUNCIL FORT COUNCIL COUNCIL COUNCIL Mr* COUNCIL COUNCIL COUNCIL PORTACE COUNCIL COUNCIL COUNCIL THORNE COUNCIL COUNCIL COURT REPORT NORTH ONSLOW Mrs. Doreen Sloan LITCHFIELD De COUNCIL COUNCIL COURT Shawville BRISTOL NORTH ONSLOW REPORT COUNCIL COUNCIL HISTORICAL COUNCIL COUNCIL COUNCIL OBITUARY Council Council On COUNCIL COUNCIL Pontiac Print COUNCIL COUNCIL QUY0N Motion Crs Grant COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE COUNCIL COUNCIL QUYON SOUTH ONSLOW Motion Qi Henderson COUNCIL COUNCIL Rene Pinel- COUNCIL COUNCIL Starks Corners COUNCIL COUNCIL Walter Kllgour COUNCIL COUNCIL Westley Troke Council Councillor McLean Council Councillors Michel Grenier COUNCIL Country Council County Council Council County Council He COUNCIL County Council NORTH ONSLOW Sir Ju« MO. COUNCIL County Wl Council County Women s Institute Classified Ads Council Cowan Council Cr COUNCIL Crd Council Creating Fish and Game Reserve Council Cross Blood Donor Clinic Council Cruickshank Council Cviincil Students Council DALE’S TINSHOP August Council Dalton Trudeau COUNCIL Dames Hélène de Champlain SHAWVILLE Country Notes Council David Council David Fisk Regional Agricultural Engineer Determining Ventilation Needs COUNCIL De BRISTOL The Department of Tourism Council de- Council Council December Council Decree Council Delegates Attend Montreal Convention COUNCIL Demers Centre SOUTH COUNCIL Department Council Department of Transport Council Des Council Deschenes Construction Limited Council Development Council Ditch Council Division COUNCIL DR. Council Drawn Info Poolroom Controversy Motion Os COUNCIL DU R Council Due Council Dur- Bryson Council E Council E A Council Eardley Three COUNCIL Edward McNeil Findlay HI-WAY O BRIEN THEATRE Council Elisabeth Council Elmer Dubeau Council Elmside En Fete COUNCIL Elmside OTTER Council Emile Devlin Council Emile Morin Council Environment Council Equipement Claude Bé-Hall Council EQUITY PHOTO Phone SYD There Council Essential Services Council Estate Council Eü Council Every Afternoon and Council Executive Council Executive Council Chamber C 0/ n A Firearms Safety Training Course Council Expe Council Expenses Council Exploration Program Council Expressman Irvie Swartz’s Council F;re Council Fair Council Fair Grounds Council Fairbanks Hotel Council Farm Council Farm Forums Council FEBRUARY Council Federal Judy Grant Hubert Leduc David Smith Gretchen Thierry Benoit Schwarz Vicente Legros Council Ferguson Council Fetxucvy Council Fi Council Financial Statement Council Fineet Council Fire Council Fire Crawford Council Float Council Float 119.60; Council Flue Council FOi ALL OCCASION» Council Foods Council Fop Sale Shawville Council for Children Council for Health and Environment Québec on Social Services Council for Health and Social Services Council for International Coopération Council FOR SALK—Carloap Hriti Council For Service BARGAINS Service NORMAN DODS Council for Social Service Council FORD TRUCKS COUNCIL Fort Cou/onge BRISTOL Aylmer East Women Council Fraternity COUNCIL Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place COUNCIL Full Line LHC. Council Gatineau Power Council Gauthier Council General Council Geo Council George Coles Council Georgette Paquette Council Gilles Lanteigne Council Glen Nugent Council GLENWOOD COUNCIL GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE BRISTOL 00 COUNCIL Government Council Graduate A Council Grenier Council Grey Sisters Council Guns Council Guns Fantasia Council H Bélisle Pontiac Plumbing Council H.I. HOBBS AND SONS LTD. Council Ha IL Preseit Mayor Hodgins Council Ha# Council Ha* Council HaB Council Had Council Hafl Council HaH Council HaH. Council Hail Council Hall Council Hall can Planning Council Council Hall Christmas Council Hall Job Development Council Hall MonClub Council Hall Monday Council Hall Motion Council Hall Prea-fit Mayor Fulford Council Hall Pres-ance Council Hall Present Council Hall Present Mayor Council Hall Present Mayor Hodgins Council Hall Present Mayor Stirling Hodgins Council HalL Presuit Council Hall Rev. Council Hall Shawville Council Hall VIT” Council HalL We Council Hall Pte Council Halt Present Mayor Hodglm Council Hanna Council Happy Council Harris Council Harry Council HaU. Council Hawley Wickens Council He \| Council Health Council Hearty Council Held Council Hell Council Hell. Council Helps Flood Skating Rinks Council Herman Bretzlaff Council Hi Municipal Council Council Hilgert Bretxlaff Council Hne Council Hoard Council Hoards COUNCIL Hodgins Clarendon School Bd Council Hodgins Ltd. Council Hodglns Council Home & School Elect Officers SIDE NEW Minutes Council Hon Council HOTELS. Council House Council Howord Council Hsll Council Hull Council Hydro Council Hymeneal S. Council Iamples Council ICIarendon Council Council If Council IliTOrriiS YOU Council Ill Council ILSON’S GARAGE W Brookside Farm C.E. PALMER Council Imll Council Imposed COUNCIL Improvements COUNCIL Inc Tax Council Increases Water Council Indemnities Interest Council Industrial Britain Council înjjBnoR Red Cross Council Inm Council Inn Smart Council Instructed Council Introduces ByLaw Council Invites Council Ireland Council Iron Ore Co. Council It Council Itself Council IWwbr* Council IX)WE Council I’reas Council J Alleyn & Caw PONTIAC JR. COUNCIL January Special Council Jean-Paul Alary Council Jobe Council Jounty Council Jude Council July Council Jure COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE Council Known History Council Kto Council L;EE„ Council La Council La Domaine Parc La Verendrye Michel Thuraky Council La Place Salem Black River Hotel Council Laboratories COUNCIL Ladysmith Bristol Campbell Council Ladysmith School Council Ladysmith Update Adjournment COUNCIL Ladysmith Wanted LESLIE Council Laps Up Blood Some Council Lariviere COUNCIL Le Council Leave Shawville Eastbound Council Lebrun COUNCIL Legion Hall Council Leslie Council Letts Council Lévesque Council Litchfield Council M.nutes Council Lorno Younge Council Lot Council Low Council Ls Council Lucien Masse A Co. Council Luskville Fire Council Lynn Lang Council M COUNCIL M CLOTHES Council M Bretzlaff COUNCIL M F.KTINU —A Council Council M Journal Council M Pontiac Registrars Resign Council M T Council MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS COUNCIL Main St Council Maintenance Council Mall Council Maple Lane Council March Council March 11,1997 MOUNTAINVIEW TURF FARM LTD. Council Matter Council McBane Council McDowell Elementary School Council McDowell School Council MdHte August said Roll Council MEDICAL CARD Council Meet- Pasch Council Meeting Council Meeting November Council Meeting Special Council Meeting Sheen Council Meeting WùtU Council Meets Council Mem-thing Council Member Council Members Council Ministry of Culture Council Minutes Council Minutes Animal Control By Law Council Minutes Correspondent Council Minutes Hie Way We Council Minutes Mary Violet Council Minutes Mi A COUNCIL MINUTES Proud Council Minutes Puddings Council Minutes Srsito Council Minutes Tractor Council Minutes Wesley UCW Beech Grove COUNCIL MINUTES. Council Miss Anne Sloan Council MIX Council Monthly Meeting Council Morris COUNCIL Motion Crs Barber COUNCIL Motion Crs Murphy Council Moved Council MPP Council Mqueate COUNCIL Mr & Xfrs Gerald Giroux Council Mr Campbell Council Mr Danny Donnelly Council Mr Eric Belanger Council Mr Frank McRae Council Mr Germain Genest Council Mr. Basil Stanton Council Mr. Broadhead Council Mr. Matte Council Mr. Racine Council MRC Council MRC Pontiac Council Mrs. David Langdon COUNCIL Mrs. Donnie Patterson Council Mrs. E. Council Mrs. Mansel Harkins COUNCIL Mrs. McWilliams Council Municipal Council Council Municipal Court Council Murray Council Nathan Fraser Council National War Finance Committee Council Neil Council Nicole Forget Council Nl Lafleur Council No. Council Not Responsible For Snowplowing Shawville Council Council Notice Council NOTICE Clarendon United Church COUNCIL NOTICE. Council Nov Council November 2,1998 El Council Nugent Council O Reilly Council October 17.1996 Council Odd Fellows 0 Council of Council of A Horrible Dream Council of Ag- Council of Agnculture Council of Agri- Council of Agricul Council of Agricultu-io Council of Agriculture Council of Agrioul- Council of AgriSubscriptions Council of Alley Council of Allumette Island Council of April Council of Armenia Council of Arnprior Council of Arts Council of Assiniboia Council of Ayr Council of Bdu Mich. Council of Beaconsfield Municipal Corporation of Huddersfield Council of Board Equally Council of Bris Council of Bristol Council of Bristol BIRTH GARAGE & YARD SALES Council of Bristol has Council of Bristol Moved Council of Bristol the Council of Bristol Township Council of Bristol. Council of Bryson Council of C WL Council of Calumet Council of Calumet Island Council of Campbell Council of Canada Council of Canadian Meat Pack Council of Canadian Meat Packers Council of Canadian Students Council of Canadians Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Canyon Council of Catholic Women Council of Catholic Women s League Council of Chapeau Sharing Council of Che Council of Chicago Council of Christian Education Council of Christian Educe Council of Christians Council of Churches Council of Churches . Council of Churches. Council of Clarendon Council of Coimmissioneri Council of Com Council of Commiaaionera Council of Commiaaionere Council of Commission Council of Commissioner* Council of Commissioners Council of Commissioners and Management Team Council of Commissioners Audrey Liedtke Council of Commissioners OFFICE Council of Commissioners Protestant School Municipality Council of Commissioners PUBLIC NOTICE Council of Commissioners testant School Municipality Council of Commissioners; Council of Con Council of Corn Council of Corn- Protest ant School Municipality Council of Correspondence Council of Council Council of Council of M.R.C. Vallée de Council of D >rion & Church Council of December Rowat Council of Defence Council of Delmer Irwin Council of Development Council of Diocesan Consultors Council of Doctors Council of Dorion Council of Dun raven JLInion Church Council of Dunnville Council of E Council of Edu Council of Edu- Council of Edu- Mary Murdock Council of Education Council of Edward Morrissey’s Council of England Council of Europe Council of Farm Council of Farm Forums Council of Farm Radio Forums Council of Feb- Council of February Council of Foreign Ministers Council of Fort Council of General Council of Grand Ca Council of Grit Council of Gwillimbury Township Council of Health and Social Services Council of Helen Routlife Council of Home & School Council of Home and School Council of Home and School As-fine Council of Inatrectien Council of IPS ISIS Ser# Council of July Council of Kasex County Council of Labelle Council of Labour Council of Ladysmith Council of Laudicea Council of Leona Council of Leslie Council of Litchfield Council of London Council of Luuca Council of M.R.C. Mayor Joey Peck Council of M.R.C. Pontiac Council of M.R.C. Vallée Council of MacKechnie Council of Mahatmas Council of Mans Council of Mansfield Council of Marriage Guidance Council of May- Council of Mayor Council of Mayor Rhéal Racine Council of Mayors Council of Mayors; PARCQ; Council of Min- Council of Mini- Council of Ministers Council of Minorities Council of MKO Pontiac Council of Montreal Council of MRC Ponti- Council of MRC Pontiac Council of MRC Pontiec Council of Municipal Corpora Council of Municipality Council of National Economy" Council of Nations He Council of New Brunswick Council of New York Council of Nice Council of North Council of North Oii<l»»w Council of North Onslow Council of October Council of Officials Council of Onalow Council of Onsiow Bane Council of Onslow Council of Onslow Intermediate School Council of Onslow North Council of Onslow South Council of Onslow South Part Council of Osgoode Township Council of Our Lady Council of Outaouais Cooperatives Council of P Council of Paris Council of Peoples Council of People’s Commissars; Maraud Council of Physicians Council of Pontiac Council of Pontiac County Council of Pontiac MRC Council of Pontiac Municipality Council of Pontiac UMRCQ Council of Pontiac. Council of Pontine Council of Portage Council of Portage du Council of Portage Madoar Council of Priests Council of Prince-. Council of Properties Council of Protestant School Board Council of Pu Council of Public Council of Public In- Council of Public Inst Council of Public Instruction Council of Public Insttuc-wards the Council of Public Io-add Council of Publie Instruction Council of Publie Instrue- Council of Quebec Farm Council of Quebec Minorities Council of Quebec Province Council of Quyon Council of Quyon Corporation Council of Rapides des Joachims Council of Recreative Physical Training Council of Religious Education Council of Renfrew Council of Revision Council of Rheumatism Council of Samsskns Council of Saturday Council of Sault Ste-Marie Council of School Commissioners Council of School Ratepayers Council of Shaw Council of Shawville Council of Shawville High School Council of Shawville Onslow Council of Sheen Council of Sheen Eaher Council of Slate Council of Snowmobile Council of Social Council of South Council of South Onslow Council of South Onslow June Council of Soutji Onslow Council of Sports Council of St Edward s Bristol Mines Council of ST GEORGE S Council of St Mary’s Council of State Council of State Garden Clubs Council of State Governments Council of Telephone No. Council of Ten Council of the Council of the Arts Council of the Association Council of the Board of Trade Council of the Catholic Council of the Catholic Mary Schimmens Women Council of the Catholic Women Council of the Catholic Womens League Council of the Chamber Council of the County Municipal Council Council of the CWL. Council of the Department of Council of the Federation Council of the High School Council of the Institute Council of the League Council of the League of Nation Council of the League of Nations Council of the Miraitry of Education Council of the Mu- Equity Council of the Mu- Hydro Lines Council of the Mu- Ltd be Council of the Municipal Cor-;>oratlon Council of the Municipal Corp. Council of the Municipal Corporation Council of the Municipal Corporation of Sheen Council of the Municipal Corporation of Sheen Esher Council of the Municipal Corporation of V-Sheen Esher Council of the Municipal Registry Offices Council of the Ottawa Board of Trade Council of the Presbyterian Church Council of the Reserve Council of the United Association Council of the United By-Law Council of Thome Council of Toronto Branch Council of Tours Council of Trent Council of United Towm Council of United Town Council of Waltham Council of West Council of Western Council of Western Ed Kavanagh Council of Western Quebec Council of With Council of Women Council of Women 1 Council of Women Surveys Urgencl With Which Women of Dominion Must Deal Orange Sauce Council of Women Tries Council Offers Council Office Council Officers COUNCIL OHa Council Oktoberfest Ladysmith Council OllS-not Council on Council on April Council on August Council on Boy Scout Council on Civil Protection Council on Council Council on Culture Council on De- Council on Economic Priori SDd Council on Education Council on Family Health Council on Health Council on Health Facili- Council on Health Services Accreditation Council on International Nontheatrical Events Council on July Council on National the Council on Nutrition Council on O.M.H. André Oté Council on October Council on Recreation Association Building Committee Council on Sewage Disposal Council on Social Council on Tubman Council Ons Council OnS- Council OnS- Board of Health—John Council Ons-x Council Onslow Council Onslow North Council Onslow North SHAWVILLE FAIR Sept. Council Onslow North Dec. Council Onslow North For Service Jan Council Onslow North - Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Council Onslow North A Council Onslow North An Council Onslow North Andrew Farrell Council Onslow North ANGLICAN St Council Onslow North Anmikw Farrelr Sec-Treiv Quyon Council Onslow North ANN CAL SUBSCRIPTION Anywhere Council Onslow North August Council Onslow North Automobile Tax Council Onslow North Bristol Council Onslow North Buick Council Onslow North Call Council Onslow North Cemetery Memorials Council Onslow North Corrugated Iron First Class M Council Onslow North Decemder Council Onslow North Dee Council Onslow North Directors Council Onslow North DOUBLE SKIMMINO FORCE Council Onslow North ESTABLISHED Council Onslow North Fin Council Onslow North Flic Council Onslow North Forbidden DAVID ANGUS Council Onslow North G Regular Council Onslow North GEORGE HYNES Council Onslow North Germ Meal Council Onslow North GORDON. Council Onslow North Hlr Council Onslow North Insurance Council Onslow North January Council Onslow North July Council Onslow North Machinery Council Onslow North New Grocery Council Onslow North October Council Onslow North Order Council Onslow North QUE. Council Onslow North QUEBEC Council Onslow North Regular session Municipal Council of Onslow North Council Onslow North Steele Council Onslow North The Equity Established IWW Council Onslow North The Equity PRINTING Established IH* Council Onslow North Though March Council Onslow North Vinegar Council Onslow North WANTED—Medium Council Onslow North WAS Council Onslow North We Council Onslow North Whilst the Council Onslow North Wv Council Onslow North X Council Onslow North X X X X Bristol School Board V Council Ons^j Council Op^ra''or C Council Or Council or School Board Council Orders Investigation Wyman Tar Pollution Council Ot Council Ottawa COUNCIL Otter Lake Schwartz COUNCIL Ouyon Forestry Field Day Council Over-coats Council Owners* Association Council Pack Council Palace Council Part COUNCIL Party Council Paula Mullin Council Pavage Portneuf Council Peirtitc Committee Pin P COUNCIL Pentecostal Pastor Council Percy Zacharais Council PETER Council Phil Gabriel Council Phone Council Pitt Council Planning Council Plans Council Plaque for Outstanding School Spirit COUNCIL Pleurisy Council PO Box COUNCIL Pontiac COUNCIL Pontiacs COUNCIL Power Co st Its Council Present Council Printed Council Privy Council Office Government of Canada Ottawa Council property Telephone L.D. Council pur-provement Committee Council Pursuant COUNCIL QUYON Council Quyon Hardware Co. COUNCIL Quyon It Council Quyon Lions Club Council Quyon Ottawa COUNCIL QUYON Visitors Council Qvyoe Parish REV. Council Railway Council Railway Company Council RALPH W. HCDOINR. Council Randy Pitt Council Ranger Council RAP - Motion Crs Council Ratepayers Council Raymond Bell and Council RE Council Re Grant Council Re Snowplowing Council Re Valuartng Council RE- Renting Council RE-Valuation Council Rediscussion Council Reelected By Aclemalion Municipal Bonds Council Regional Community Council Remuneration COUNCIL Renfrew COUNCIL RENFREW Police Council Rep; Hermonie Tracy Council request Tele Council Rescinds Creamery Grant # School Council Resolved by Council Council RE— Trailers Council Ribbons Council Richardson Council Richie Russett Council Risked Their Lives Council Rnaid Council Road Committee Council Roads Committee Council Rock Council Rock munlty Centre Council Rock. Council Room Council Rooms Council Rowat Council Ruggles Church Council S Council s Council Council Salary- Superintendant- Moved Council Sam Hodgins Council Sam Tr Council SAM’S BARGAIN STORE United Y Council Sand Bay Road Council Sauvageau Council Sawyer A Massey Council Says Motion Crs Council Scholarships COUNCIL SCHOOL BOARD COUNCIL Council School Bus Council Scouts Council Seats Contested Theodore Council Sec.-Treas Council Secretary Council Secretary Cliff Robillard Council Secretary Mrs. Council Secretary-General Council Secretary-treasurer Art La-belle Council Secretary-Treasurer Cha Council September 13 Clarendon Council September Council Services BEFORE APRIL Council Several Council Shaw Council Shawviile THI EQUITY Council SHAWVILLE COUNCIL SHAWVILLE A Council Shawville Boys Council Shawville Council Council Shawville Council Approves Pavment New Fire Truck Chassis COUNCIL SHAWVILLE Golden Anniversary Council Shawville Quyon Council Council Council Shawville Senior COUNCIL ShawviNe Milling Co. Ltd. Council Shawvllle Council Shingles Council Short* Course Committee Council Simcoe—Simcoe Town Council Council Simon Corriveau Council Sins and COUNCIL Sisters Winifred Council SjWsj&i Council Smiley Council Snow Plow - Transport Nominations COUNCIL Société Council Soi/fA Onslow Council Clarendon A Council Spec. COUNCIL Speedy Council Spence COUNCIL Sports COUNCIL St Edwards Parish Council Wednesday COUNCIL St Mary s Council Council St. Andrews Knox Council Standard Council Standard " Council Standard "Tite-Lap” Council Standard - Council Standard A Council Standard and New Roof Council Standard Brand Council Standard GEO. Council Standard Roofing Council Standard Send Council Standard ” Products Council Standard" Council Standard" Brand Council Standard''* Economy "Rib Roll Council Standard* Council Standard. Council Standards COUNCIL STARTING DATE COUNCIL Store Council Studio Tour Council Sun Council Sunday School Council S’ Council Table Council Tax Sale Council TCRA Council TENDIRS WANTED Council Th Council Thank You Council The Committee Council The Equity Council The Equity Fall Suits Dec. Council The Equity Rattling the Council The Montreal Bargain Store Council The Municipal Council The Municipal Council Council The Municipal Council of Council The Municipal Council of Fort Council The Pontiac Wool Growers’ Association G. A. HOWARD. COUNCIL The Sports Clinic Betty Council Théo Council They Council Thome Council Thome Klevtora COUNCIL THORNE Council Thos Moran Council Toronto Council Town Hall Council Townhall Council Township Council Township of Council Townships Council Transport Council Transport Commission Council Travelling Council Treasurer and Supply Secretary Council Trophies Awarded Council Truck Council Trucks Ltd. Council TT* Annual Picnic Council Tutor Training Workshop Council U Council U décrite# Council Una Council United Church COUNCIL United Church Notes Council United Townships Council USK S Council V J RM-IHc outique Claudia Municipal Election Day Monday COUNCIL V" Council Valley Council Veterans Park Council Vi Council Village COUNCIL Vinton Council VITALIT Council Vivve’r Council Vlnntii Council Vowles Council W.J. Hayes & Sons Council Waltham & Bryson MbSSSSüw Council WaMs Venasse COUNCIL Ward No. Council was Corp of Council Watch Repairer Council We Imite COUNCIL Weather Strip Council WESTERN GOOD Saddles Council What Council Wheat Council Wickens Council Wiggins Council WJ-H-»C"L " Council Wm Mc’Oregor Council Wm O’Rielly Council Word Council X Council X X Shawville Council January Council X X THE SHAWVILLE MILLING GO. Council XV. Council Y Council Yaa COUNCIL Yach Council YES Children Matter P.O. COUNCIL Young Boys HOCKEY TOUQUES SWEATERS AND SKIIS QUYON U4. Council Younge Council \| Council" Council, Véronique Lambert Council- Council- CaaA Council- Fire Department Council- Forestry Committee James Council- Graduate Blcto-québec Council Council- Grocery Store Council- Municipal Council- Municipal Council Council- P Council- Suprtme General Store Council-Renewal Committee Council. Council: Administration Council: School Council; Administration Council; FINANCE Clr Councillor Council Councillor County Council Councillor Edgar Municipal Council Councillors Council Councillors Planning Council Council’s Councy Council COUNI Y COUNCIL Counly Council Ech- COUNSELLORS Shawville Lions Counts Council Countv Council Countv Council St John County Building County Council County Co Fort County Council County Council I* COUNTY COUNCIL 7th Line United Aownships Alleyn County Council A County Council Addn-s County Council and School Boards County Council Andrew’s Presbyterian A Social County Council Anniversary County Council Army County Council Assembly County Council Aylmer Jottings 7th Line County Council BANK OF OTTAWA County Council Budding County Council By Law County Council B« County Council Clyndwyr Davies Weds & County Council COMING EVENTS County Council Committee County Council COMMUNITY CALENDAR County Council Complains Of Unsatisfactory Mail Service County Council Continued County Council Corporal Lodair County Council County County Council County Council County Council County Rate County Council Delegation County Council Development County Council Discusses Liquor Turcotte COUNTY COUNCIL ECHOES. County Council Elwood Francoeur County Council Épi SIP Im BH County Council Ethier E Ethier- County Council FINANCING AVAILABLE County Council FORT GROCERY DEPARTMENT THEATRE County Council County Council Gounc^ County Council Government County Council GRBBRMOUNT Province County Council He County Council Hector Soucie County Council Hodgins County Council Hospital County Council In- PH 73 CAMPBELL S BAY County Council Includes Marcotte County Council Insane County CounciL It County Council JW County Council Land County Council License County Council Loses County Council M( County Council Mayor Pou- County Council Meet- County Council Meeting County Council Mia Claire Taillefer County Council Minute County Council Minute* County Council Minutes County Council Minutes Sliur-Gnin Chick Starter County Council Minutes SYNOPSIS OF CANADIAN NORTH WEST LAND REGULATIONS. County Council Minutes A COUNTY COUNCIL MINUTES A Merry Christmas COUNTY COUNCIL MINUTES FOR SALE—Massey Harris Corn Binder COUNTY COUNCIL MINUTES Hay Press COUNTY COUNCIL MINUTES NI County Council Minutes OTTAWA & BATINEA.1I County Council Minutes Page Five June County Council Minutes Regular County Council Minutes SNAPS County Council Minutes W. J. STARK. COUNTY COUNCIL MINUTES. County Council Miqutes Phone County Council Miscellaneous County Council MlnUtOI County Council Mlnutos County Council Monday Bros of North County Council Mooting County Council Moved County Council Mr Jocelyn St Denis County Council Municipal Corporation of Rate and Health Unit County Council OBITUARY CONTINUED County Council of County Council of Division No. County Council of London County Council of Mayors County Council of Pi County Council of Pontiac County Council of Pontiac R<M> County Council of Pontiac. County Council of Ron Brennan County Council of St County Council of Tem-iskaming County Council of Terrebonne County Council of Wolfe County Council Office County Council on July County Council on Wed County Council Ottawa County Council PLACE OF MEETING County Council Principal County Council ProvetiiiitfM. County Council Provmc County Council Public Charities General Administration County Council Reveals Budget R$ County Council Room County Council s Canada Works Project County Council SATURDAY JULY County Council School Fund County Council Schools J< hn Ambulance Association County Council Secretary Art Labelle County Council SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY County Council Sl Health Unit County Council Special Meeting Local History Lore From INmtiar Historical Society County Council Special Meeting SATURDAY County Council Spring Millinery Opening Tuesday County Council Still Seeks County Council Terrebonne and Chamber of Commerce County Council the County Council Town County Council Transacted Heavy Business County Council TUESDAY County Council Urges Government Rush Pembroke Allumette Bridge Minutes County Council V//man County Council Views Car Dump County Council Warden Bill Burke County Council Wed- County Council Will County Council With County Council Young County Council; Bryson Council; Wm County Economic Council County Farm Forum Council County Forum Council Anglican Home County Municipal Council of the Valuation Office COUNTY PROJECT Pontiac County Council County Sale Council County Sale Order of Council Thorne Portage County Social Planning Council Couny Council Coun’y Council Couoy Council Visiting Mrs. Kennedy Court Lutheran Council Court of Common Council Court Report Shawville Council Studies Sewerage Survey Court Rotary Hears Alex Macdonald On Insurance Austin Plain Nutt Tn Attend Clarendon Council W( Couuty Council of Pontiac Cover Charge CARCAJOU INN LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE COVER CHARGE Clarendon Council Cr Hawley Wickens that Council Cr Sloan tint Council Crafts Council CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE Crawford Elshmarg Stock Farms Dave Lalonde Towing PPHS Student Council Thank CRDO Fort-Coulonge CREASE G COUNTY COUNCIL MINUTES. Criminal TIE CYCLONE S MATE County Council Minutes CRLA-Regional Council for Commission Crop Production Council Crs Council Crs Shawville Council CR"" Crusade Council AUCTION Crystal and Lions Hall Cslumtf Island Hall Lions Community Centro LIVESTOCK FOR SALE IE DERNIER FACE A FACE SHAWVILLE Colo CSSS Nurses Council CT Clarendon Council Committee CT Lions Club Cterendon Council ÇTHM A Council Ctiipri County Council Minute# CTIVRCH Oh CANAPA ShawiMle Portage du Fort Ctunty Council Cty Council Cultural Council of Outaouais Cultural Heritage Council Culture Council Cumberland Lions CURTAIN MATERIAL Thorne Council CUSTOM DETAILING WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE Custom Painting LIONS HALLS CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Bristol Council CUy Council Cuyon Lions Club CWL Clarendon Council Top CWL Council CWL Council BROADLOOM CARPETS CWL COURT REPORT Litchfield Council CWL Graduates CLUB LIONS DE SHAWVILLE CWL League UST ARRIVED Our IjuJy of Perpetual Help Parish Council of the Catholic Women s League Wa CWL Parish Council CWL Pembroke Diocesan Council President’s CWL St. James Council CWL Stc-Anne’s Council CWL Waltham & Bryson Council St Elizabeth s Catholic Frank CYC Honour Council C°uny Council D Arcy McGee Clarendon Council D. Fort School Matters Dagg & Pitt that Council Dagg Council DAGG SURGEON DENTIST 6 Drummond Medical Building County Council Express Appreciation Dairy Council Dairy Cow Clarendon Council ESTABLISHED DAIRY Limited Shawville Council MONEY SUNK Capita Dairy Pro- Council Dairy Ration South Onslow Council An Dalton Council DAN & EDIE MULLEN Fort Fairfield DAN LACROIX Equity Reporter FORT DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE Peter DAN LACROIX Equity Reporter PORTAGE DU FORT DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE DANCE Fort Coulonge Arena DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC Darlene Romain de Fort-Coulonge DATE A FORT DAVE MOORE Equity Sports FORT DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE Devenez DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE LIONS CLUB DRAW DAVIS GARAGE - FORT DAVIS GARAGE Fort Coulonge Phone DDQfi Thorne Council DE FORT-COULONGE A LE CLSC PONTIAC DE BOIS Motion Cr Dagg that Council DE BRYSON/BRYSON LIONS À Montréal De du Grand Calumet Low Notes Lions entertain DE Fort DE FORT COULONGE Des DE FORT COULONGE Mgr DE FORT-COU LONGE Recherche DE FORT-COU LONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE. DE FORT-COULONGE DE FORT-COULONGE Mgr DE FORT-COULONGE TIENDRA Sa DE FORT-COULONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE DE LAVAL Cream Separator Shaw ville Council Which DE PORTAGE DU FORT DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS de Village de Portage du Fort Dealt Council Dealt Unit County Council Public Charities General Administration DEAN & MERRITT S pilmer Service St Andrews Presbyterian Church Fort DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 BR INKWORTH ELECTRIC Portage DEAN. Secretary Treasurer AMOUNT RECEIVED EXPENDITURE Shawville Council......... Clarendon Council Deanery Council Debbie Council December Council December21,1911 Council Defence Council Delbert Council Delivery Service COUNCIL DEMANDES SOUMISSIONS— Manoir Sacré-Cœur Fort Coulonge Déneigement de Dempsey Council DENTUROLOGIST Fort Coulonge St. Pierre Church DEPANNEUR BEN FORT-COULONGE Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Department Executive Student Council Department Line of Sh&wville Council Department of Ag-icipal Council Department of Portage du Department of Quebec Economic Council Department of Social Bryson Lions Club Dept Council of des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September Detroit Lions Lour Development Council Development Council It Development Council of Canadian Meat Packers Development Council of Canadian Meat Packers; Development Council Outaouais Regional Plan Devon Litchfield Council Ouyon W.l Dgiwlutixe Council DI FORT. Diamond Drilling Begins On Grand Calumet Island Mr. Lion Tom Moorehead Speaks To Lions Dibblee Construction Equity Photo Fort Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge Dillon, Portage Du Fort DINGY Fort Coulonge Diocean Council Diocesan Council Diocesan Council for Social Service Diocesan Council Mrs. Diocesan Pastoral Council Diocese Council Diocesian Council Diocesian Council Meeting Dioeeean Council DIRECTOR Y PORTAGE CWL Pastoral DIRECTORY BUSINESS Bristol Council Advised DIRECTORY BUSINESS Service BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Perch DIRECTORY BUSINESS Service Fort Coulonge Bail Hockey League FRANCOIS Dis-l-ict Council Disney Shawville Lions New Disney World FORT Dissident School Board of Portage du Fort DISTINCTION" Lions & Lionettes District A4 Lions Club District Chamber of Commerce Annual General Meeting Shawville Lions Hall District Council District Council Ladies Auxiliary A District Council of Boy Scouts District Council Representatives District Council Representatives Mrs/ Herb Redman District Council Warwickshire District Croft Council District Lions District Lions A-4 District Lions Club District Lions Club SILENT MOVIE” District Lions Club Charter Members District Lions Club Christmas Dinner District Lions Club Dinner DISTRICT LIONS CLUB DONATES DISTRICT LIONS CLUB FISHING TOURNAMENT ST-LOUIS DE FRANCE CHURCH PICNIC ST-ANNE District Lions Club Royal Canadien Lagon 684-2834 Education Roman Catholic St Michael s School District Lions Club Shawville Recreational Hockey District Lions Clubs District Lions Governor Lee District Lions THE EQUITY District Local Council ; Tom Han-The Iroquois District Minor Hockey Association SHAWVILLE LIONS HALL District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Shawville Council Clean District Sports Of- Municipal Council Ditching Council DITTBURNER & SON Fort Coulonge Division Munéeu-ÉI Council of Divisional Council Dlj Farm Forum Council Dlst-f Council DO COUNTY COUNCIL MINUTES. DOBIK Escull Association V MARTIN Heritage F DOROTM Montreal Council of Women ANTONIO SCIA9CJA •Ge Doctor Council Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10 DODGE CORONET Bryson Lions Hall Dodge Fort Dodge LIONS DONATE DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman DODS Shawville Council DOES COUNCIL WANT SEWERS Doing Well County Council Dole Labor Council DOLLAR DAYS Canada Council Exploration Dolomite Co. Portage Recreation Association Dominion Council Dominion Council Member Dominion Council Representative DOMINION Fort Cou Dominion Medical Council DOMINION SECURITIES Clarendon Council Donald McCredie Council DONALDSON Clarendon Council Donations Acknowledged Clarendon Council Douglas Council Douglas Lions Club Douglas Lions Club Lots Douglas Parish Council Many Douglas Regional Council Dover Town Council DOW Ale Portage Dowin-MediCiil Council DRAFT PETROLEUM ALLOCATION REGULATIONS MANOIR SACRE-COEUR Fort-Cou DRAPERIES Portage du Drap»i Bristol Council Dresden Town Council Drill Shorts BRISTOL COUNCIL SHAWVILLE UNITED Rev. Drug Store room Council DRY CHARGE Portage Council DRY CLEANERS Telephone 170 FOR SALE Shawville Council Quebec Shawville MASSEY-HARRIS BUSINESS Masse DRY CLEANING Fort Coulonge Pick-up Service Tuesday DRY CLEANING Fort Coulonge Women’s Missionary Society Dry Coses Specialists MILLINERY County Council Minutes DU - FORT Church DU - PORTAGE DR. DU - PORTAGE TAKING du Centre Récréatif FORT-COULONGE DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant Du Fort du Fort Council DU FORT Shawville Produce Quotations du Fort Cemetery du Fort Circuit DU FORT CMS du Fort Council DU FORT ECLAIRAGE D’UN CHAMP DE BALLE ILE DU GRAND CALUMET du Fort Elementary School DU FORT INC. du Fort Les Office Municipal du Fort Ltd Consolidated- Bathurst du Fort Methodist Mission du Fort Municipal Hall Du Fort News Mr. Du Fort Noies Starks Corners Notes Going Away Party A du Fort Post Office du Fort Public School du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen du Fort School Du Fort St Alban DU Fort Sub Office du Fort Telephone DU FORT Ttie Fonmill Nurseries DU FORT- DU FORT- W.U Du Fort-Coulonge DU FORT. du Fort—Word DU GRAND C CHENAUX PORTAGE School Du Portage Du Portage Ford Du Portage Mercury Du Portage Mercury Llnco Hull Du Portage Mercury Une Hull Du Portage Mont-Bleu Ford Du Portage Mont-Bleu Ford Mercury Du Portage Mon«-«leu Ford DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge DU SERVICE D ELECTRICITE Fort Coulonge Mardi du Village de Fort du Village de Fort Coulonge du Village de Fort- du Village de Fort-Cou- du Village de Fort-Couionge du Village de Fort-Coukmge du Village de Fort-Coulonge du Village de Fort-Coulonge; du Village de Portage du Fort Duke TIrtfll-O - News Clarondoa Council Dump Council Dundas Council Dunraven Elementary School Fort DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT E LIONS CLUB CALENDARS E) Y Bnan Ponage-du-Fort CADASTRE NOM/NAME SHANGRAW E. Sales And Service Portage du Each Council ÉAM St Edwards Council Eardlev Council Eardley Council Eardley McDowell Elementary Municipal Council of Eardley Municipal Council Eardlvy Council Easey-Beattie Council Eastern Cana-Mu Fort Road Eastern Ontario-Western Québec Lions Club Public Speaking Competition Ebert Lions Hall Economic Council Economic Council - 1,978.80 Quyon Fair - Economic Council Agricultural Committee Economic Council Board of Administrators Economic Council Chairman Father Economic Council Chief Father Economic Council Executive Quyon Mayor Economic Council Hills Economic Council Inc Economic Council Inc Louis Minutes Economic Council Inc. Economic Council McGee ECONOMIC COUNCIL NOTES AND COMMENT FRENCH BA PI 1ST CHURCH Otter Lake Pastor A Economic Council of Economic Council of Bonaventure County Economic Council of Canada Economic Council of Chapeau Economic Council of Western Quebec Economic Council Petunia Economic Council Post Office ECONOMIC COUNCIL Student Shawville Economic Council the Pontiac Tourist Association Economic Council; Economic Development Council Economic V Council Economical Council Economics - Rachel Council Plaque Ecumeni cal Council Ecumenical Council Ecuminical Council Edgar Connelly Bristol Fort Coulonge Congratulations Edinburgh Trades Council Edith Tel-the Municipal Council EDITIONS DU JOUR Montréal LE FORT COU LONGE LIS PETITES ALLUMETTES LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Editor Barrière Lake Lions Club Fair Editor Regional Recreational Council Education Co-ordinator Western Quebec Literacy Council Grist Education Council Education Council Meets Education Council TOM FRASER William Bedwell Education Portage du Fort Edward Council Eeecutive Council ÊEH3 Council EÊHæËi Council Eeuttnicil Council EGA N VILLE RENFREW Portage du Fort Eganville Council Eghjity Council Eghjity County Council Egiuity Council ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE. Egujity Council Eight Credit Union Opens Office Roy Elliott Portage Mayor GIVEN SHOWER Eight Onslow Council Noy EiSEEEl Council ÉJ Council Ekistol Council Eklstol Council El-Portage ELASTIC Wilfred McGrath met Council Eleanor Council Elections Council Electric AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort Electric B & H Drainage Town Council Drinkers Electric Katie Elliott Kay Woodley Portage du F ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT Electric Reliability Council of Texas Electrical Contractors Portage du Fort ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT. Ellen’s Fabrics Clarendon Council ELLIOTT & SON Portage du Fort Elmer Du-the Municipal Council of ELMHURST FAR* PORTAGE Elmhurst Farm Plumbin Portage ELMHURST FARM PORTAGE Elmhurst Farm Portage du Fort Elsie & Munson b PRECIOUS # Quyon Council ANGLICAN CHURCH ÊM Lakeside Hotel Portage du Fort Emergency Planning Council Empire—the Imperial Privy Council—has Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort Employment Service Council of Canada En Lions Club En- Thorne Council Pontiacs ENAMEL COUNCIL R. J. FLETCHER D. ENDROIT D EXPLOITATION Rue Principale FORT COULONGE Energy & Resources C/0 Luc Tellier Fort-Coulonge Energy Council of Canada Engineer Council Engineering Research Council of Canada England Farm Forum County Council Addresses Shawville Rotary Club Executive Explains Reasons Shawvi ENGLISH WATCHES REPAIRED Clarendon Council Minutes Regular English-lettering Council English-speaking Catholic Council English-speaking Lapeche Municipal Council Enjoy Council Enjoy Lions Club Picnic Sewer Pipes Ensemble Council Entertainment Lions Club Entire Council Entry Clarendon Council Land* An EQ Mansfield Fort Coulonge Mansfield Municipal Hall Eq,tjity Council Equipment Sales # e Fort Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUITATION DE Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Equity Council EQUITY Bristol Council EQUITY Clarendon Council Asks EQUITY Clarendon Council BUSINESS SERVICES DIRECTORY KM ANY INSURANCE EQUITY Clarendon Council November EQUITY Clarendon Council PUBLIC NOTICE Equity Council EQUITY Delegates Free Onslow Council EQUITY Edi-with Bristol Council Equity Editor PORTAGE DU FORT EQUITY Lions Equity Lions Club EQUITY Lions Community Centre EQUITY Lions Hall EQUITY Litchfield Council EQUITY Onslow Council Pays Members EQUITY Pag# Nine Litchfield Council EQUITY Pag# Nine Shawville Council Litchfield Council Wyman EQUITY Page Eleven Bristol Council Refuses Sunday Movies And Dances EQUITY Page Eleven Bristol Council Special Heeling EQUITY Page Nine Quyen Council Names Committees 1 Equity Page Ten Municipal Council Brings Industry EQUITY PHOTO Bryson Lions EQUITY PHOTO Clarendon Council UNDER NEW MANAGEMENT Gillie & Lisette Morin Spring EQUITY PHOTO Council EQUITY PHOTO Portage EQUITY Pig* Five Clarendon Council EQUITY Quyon Council Equity Reporter FORT Equity Reporter FORT COULONGE Equity Reporter FORT COULONGE - Equity Reporter Fort Coulonge Travel Equity Reporter PORTAGE Equity Reporter PORTAGE DU FORT Equity Reporter PORTAGE DU FORT April Equity Reporter PORTAGE DU FORT Portage Equity Reporter Shawville Equity Reporter Fort Equity Reporter Western Quebec Literacy Council EQUITY Shawville Council Bristol Comdt Equity SHAWVILLE COUNCIL Council Equity Shawville Council JuneS EQUITY Shawville Council Minutes Requests EQUITY Shawville Council Names New Committee Members Quyon Fair Sets EQUITY Ûuyon Municipal Council Minutes Ors Ernie’s Electric Motors Fort ERRORS IN PRINTING Council ESF Council Essential Service Council Essential Services Council Essiambre Council ESSIAMBRE STORE Portage du Fort ESSIAMRE STORE PORTAGE ESSO M A ALALA Rsetiac Council Esther Du-the Municipal Council of ESTIMATES Clarendon Council Etyson Lions Hall Evangel el Rev Fr John McEligott 646-5868 M* Saturday Mass Sunday Clarendon Council Evangelist Council Evangelist Council Women s League Evangelist Parish Council Evangelist Parish Council of Evangelistic Service Midweek The Municipal Council EvangeUetle Service Regular Meeting Of Clarendon Council WESLEYAN METHODIST ClaruiUdn Council Eve Party BRYSON LIONS HALL Eve Party BRYSON LIONS HALL BAXTER Eve Party Quyon Lions Hall Evelyn Council and School Boards Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt T. A Poaock Use Your Canadian Tire Card Evening Service Portage du Fort Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service Evening Service PRESBYTERIAN Fort Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi Evening Service TUESDAY Fort Coulonge FENTON S PETROLEUM STOVE Oil - GASOLINE Everett Ar- Council of Physicians Everett Arthurs of Shawville Municipal Council Everett Arthurs that Council EVERY THURSDAY Clarendon Council Minutes EVERYONE WELCOME Champlain Waterway Council Evil Council Examinations Portage School Execu- Council Executive Committee of County Council Executive Council Executive Council Chamber of the Executive Council Chamber Order Executive Council Department Act Executive Council of Canada Executive Council of Quebec Executive Director English-speaking Catholic Council Expenses Rent Council Hall Shawville Equity Expo Clarendon Council EXPRESS THANKS Pontiac Council Expropriation Council EXTRA FREE COUNCIL EXTRA PROFIT Minutes of Council Ons F,re* Council F> Planning Council Fa-Quyon Lions Hall FABRICATING Council FAC J 6th Annual Portage Selects Fundraiser BILL KUEHL MEMORIAL MIXED Failure Luskville Garage- Council FAIR PRICES Bristol Council 1 Fairbanks Hotel Council Board Fairbanks Hotel Council Pd Fairs Association Formed BEATTIE [YE SERVICE Shawville Seniors and Fort Cou-i( Fana Ulan Social Hygiene Council FARLEY Immaculate Conception Parish Council Farm Chemurgic Council Farm Council FARM EQUIPMENT FORT COULONGE QUEBEC Farm Equipment MUNICIPAL CORPORATION OF PORTAGE DU FORT Top Installed MAKE STEAM CLEANING Farm Fomm Council FARM FOR SALE Portage du Fort Public School Farm Forum Council Farm Forum Phone Council Farm Forums Council Farm League Hockey LIONS COMMUNITY CENTRE Farm Products Marketing Council Farmers Union Council Elliott Fash County Council FAST BALL Team Bryson Fort FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty FAST FISH-FIT FOR À GOURMET Portage dU Fort Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Father Morris Bristol Council Fresh Father Roch-fort Fbntiac Lions Hall Campbells Fcr Service Bristol Council Tam FC—Fort Coulonge Elementary; OL—Otter Febrau Lions Hall February 7th Line - Bryson Portage - Calumet Island Fed Council Fed- Council Federal Canadian Folk Arts Council Federal Council Federal Council of Federal Council of Switzerland Federal Council of the Federation of Social Affairs Federal Executive Council of Australia FEDERAL GRANT Bristol Council Federal Municipal Council Federation of Social Ser- Portage Federation’s Advisory Council FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY Bristol Council Fête du Canada - Salle des Lions Fete- Council Ffristol Council Fhe Council Fifth Regional French Allumettes Island Council Fifth Western Quebec Literacy Council Fight Lions Film Council Filmed Council Forms Fimn Forum Council FIN Parish Hall - FORT Financial Statement Of Clarendon Council Vapex Vapo Rub Cough Syrup Mustard Rub Camphorated Oil H' Financial Statement Shawville Council FINANCING AVAILABLE OAC Shawville Lions Hall Fioats & Sons Ltd Fort Fire Committee of Council Fire Council Fire De- Council of the Corporation There Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Equipment The» Bristol Council Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday Fire Hall FORT COULONGE Fire Hall Portage du Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. D. First Annual General Council First Annual Portage du Fort First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby First Council First Council Meeting First CYC Honour Council First Portage Boy Scouts FIRST POST-NATAL CLASSES FOR NEW MOTHERS Fort Coulonge VICTORIAN NURSES CONDUCT Mr. First-son Lions Hall FISH & CHIPS Thorne Council Fish Gossip Fort Coulonge Fisher-Lions Club fl7t Council Fletcher Council Flooring Shawviîîo Council Fly Time COUNTY COUNCIL MINUTES. FM Fort FOB HARVEX/PORTAGE AGRICULTURAL DRY LIME FOB Portage du FOETABE DU FORT AND HALLY Foium Council Folk end Visitors Picnic Lions Pork " Follies Lions Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fontiac Lions Club Food Council Food Council of Ontario Food Security Council FOR RENT Bryson Lions Hell. FOR RENT Lions Community Centre FOR RENT QUYON LIONS Club FOR SALE Clarendon Council for-208/agamst-lôO Team Snawviiie Fort Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Forbes met Council Cedar Posts Forbes vjuyon Council G rond Calumet Hotel Foreign Ministers Council FOREST INN Council Forest Stewardship Council Forest Stewardship Council FSC Forestry - Council Forestry Committee of Council Forestry Committee of Pontiac County Council FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORT Fort Telephone FORT & FOR X’MAS LETTER WRITING FORT / THEATRE FURNITURE VALUES EXTERIOR WHITE Fort Advertising FORT Caldwell Fort cemetery Fort Co 8.00 FORT CO PLONGE FORT CO U LONGE FORT CO U LONGE GOLF COURSE FORT CO U LONGE GOLF COURSE M Fort Coelonge Post Office Fort Cou- Visitors Fort Cou-longe-Mansfield Improvement Committee FORT COULONGE FORT COULONGE Anglican Church FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL FORT COULONGE Bureau du Groupement Forestier du FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort Coulonge Environment Alliance FORT COULONGE High School FORT COULONGE Jets SENIOR HOCKEY HOTEL Bingos Twins Hill FORT COULONGE Pontiac School Board FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. FORT COULONGE Pontiac School Board THURSDAY FORT COULONGE Residence FORT COULONGE School FORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL FORT COULONGE Telephone Fort Coulonge Telephone Company Fort Coulonge Telephone Meeting FORT COULONGE. Fort Coulonge—Mr. FORT COULONOB- Stone FORT COULONOE. Fort Coulosge Post Office FORT COUNCIL MINUTES FORT Discontinued Lines FORT ERIE-—Tho Fort Financial Statement Fort Inn Fort Inn Hotel FORT Realty FORT Realty Enrg Fort School Board FORT THEATRE A FORT WILLIAM. Fort Worth Telegram Fort* Coolonge Fort- Fort- Commission Fort- Institute Fort- Mac MacLean Fort- Monthly Fort- Nancy Perry. Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulongc Golf FORT-COULONGE Fort-Coulonge Arena Fort-Coulonge Arena de Fort-Coulonge Fort-Coulonge Arena LIVE Fort-Coulonge c Main St. Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge du Fort-Coulonge Fire Hall Fort-Coulonge GROCERY Tel Fort-Coulonge Inc et Fort-Coulonge Inc sont Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge Parish Hall Fort-Coulonge Parish Hall GRAND PRIZE Fort-Coulonge Son Excellence Mgr Angelo Palmas Pro-Nonce Apostolique Fort-Coulonge Standard Church Waltham Pastor Rev. Harold Fort-Coulonge TIENDRA Sa FORT-COULONQE Fort-Coutonge FORT-WILLIAM. Fort....................... Fort.Couionge Car Rally Fortage du Fort Fortage du Fort Model School Fortage du Fort Protestant School Fortage du Fort Public School Salary Fortage du Fort Road FORTAGE DU FORT. Fortage du Fort........ Bryson FortaKe du Fort FORTAQE DU FORT. FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC Fortin Inc of Fort FORT—COU LONGE Pontiac School Forum Council FR0A15 & SONS Fort Coulonge Phone Frank Council Frank Sloan Council FREE CHICKS BRISTOL COUNCIL FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge R FREE Lakeside Hotel Portage du Fort BEER TICKET Free Methodist Lions Free State Council FRESH SST.tjf &Sgi L© Fort Realty Inc. PONTIAC LAMB Renlrew FRESH TRADES ARRIVING DAILY - HUGE SELECTION Ouyon Lions Club FRIENDS Christmas Party LIONS HALL Frigidaire Sales and Service Pontiac Lions Phone FRIGIDAIRES Council FOOD FRKZERS Holds Special Meelinç FROATS Quyon Council Front Road Portage Front Rood Clarendon Council Front Rœd Portage du Fort FRONT STREET Council Frontenac County Council FROST & WOOD Portage Da Port Frost Wire Fence Shawville Council Just Arrived Dept Ft Council FtC Orateurs Hull Olt Thurso Lions Si fttn\|0ipi Council Funeral Fort FUNERAL HOME Clarendon Council Funeral Home Council Funeral Home Fort Funeral Home Stone Container Portage-du- Funeral Service Bristol Council Funeral Service South Onslow Council THE Funeral Services and Council Funeral Shawville Council Furnace Oil Customers HOMttITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE FORT F^at Council G DG Bristol Council Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY Gallagher Council Garden Council Garth Council Gary Council Pontiac Snowmobile Drivers Association Gas Association news Shawville Council Moved GATES Allumettes Island Council Sept Gatineau Am- Pontiac Lions Gatineau Ambassadeurs Gatineau Avalanches Papineau Voisins Hull Citoyens Pontiac Lions 1 W L T Gatineau Council Gatineau County Council Gatineau Museum Waltham Lions International Mr. GATT Council GAYLER - PORTAGE DU FORT. General Administration County Council General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge General Contractors Fort Coulonge General Council General Council Council General Council of General Council of Edinburgh University General Council of Ephesus General Council of the Bar Association General Council of the Independent Labour Party General Council of United Church General Council of United Church Meets General Council United Church of Canada General Council World Council of Churches Executive General Information 8:45-11:15 Thorne Council April General Medical Council GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE GENERAL MOTORS VALUE ISZI St Andrews Presbyterian Church Fort General Store Phone 29 COULONGE FORT General Supply Co. Clarendon Council General War Council General-In Council GEORGE S ANGLICAN CHURCH Portage GEORGE S ANGLICAN CHURCH PORTAGE - DU GEORGE S PORTAGE And GEORGE S Portage du GEORGE S PORTAGE DU FT. GEORGE S PORTAGE DU PT. German Council GERRY S TV SERVICE X FORT Gestion Committee of Council GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q GEUBGE HYNES Municipal Council Ghana Council Giant Council Gil Council Gilles Lanark County Council Gilles Lions Hall Gingras & Associates Fort Coulonge Allan GIT Conference KSttSTSSSS Council of Churchea GLAMOUR AFOOT N Onslow Council Glasgow Parish Council Glengarry Christian Council Go Shawville Bristol Municipal Council Hold Regular Meeting Goat Robes Portage du Fort District News Golden Council GOLF CLUB FORT COULONGE Good & Bryson Council Good Council Frances Giroux Good Council Good Friday Sendee Rev. Wxlluim Knox FORT Good Shepherd Anglican 827-3595 Lions Club Centre Hospitalier St Joseph de Good Star Fort Coulonge DEC Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck GOODWILL Shawvüle Council Goun''y Council Gouvernement du Québec Fort Coulonge Gov County Council Gov- Council Government Approved Bristol Council Motion Crs Smith Government Council Government Fort Government Relief- Council Government Statistics Show South Onslow Council Governor-in Council Gracie Beauchamp Bryson Lions Club Grader Secretary-Treasurer Council GRAIN BOXES Clarendon Council Dennis Lucas Gran- County Council Minutes OTTER LAKE & GRAND A. Portage du Fort Grand Calumet Club Chasse & Pèche Cadieux Bryson Lions Club Grand Calumet Island Council Grand Calumet Municipal Council GRAND CELEBRATION South Onslow Council Grand Council Grand Fascist Council GRAND PRIX Canadian Safe Boating Council Granité Works Minutes of Council Onslow North Granny 7th Line Notes ShawviUe Note Thorne L°w Notes Council GRANT / Bristol Council LAWN BROS. GRANT COUNTY COUNCIL MINUTES. GRANT South Onslow Council Grants Committee of Shawville Council GRATUIT Portage du GRAVEL CRUSHING Evlmrod* Motors Lowe Boy Lowe Mowers COUNCIL Gravel- Council GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT Greal A & P Lions Share GREASES FORT THEATRE BR YSON THEATRE 1 OILS Shawville Milling Co. Ltd With Wide Screen Fee CINEMASC Great Britain Fort GREAT Council Greenock Parish Council Greg Lions Hall GREGORY BUSINESS SERVICES 647-3357 Sheen Esher & Malakoff Council Grenville Land Stewardship Council GROCERY DEPARTMENT Lions Community Centra GROCERY Lions Community Centre Every GROUNDS PARISH COUNCIL G 71 St-Joseph Blvd Hull Group Portage RevM. Group Visitors Welcome COUNCIL Group Committee and Council Member Group Council Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon Group Lutheran Portage Rev GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GTShawville Council At GU Lions Guelph Council Guest Lions Hall Guild P.D.Fort Honour Mrs. Stevens Gy-Ouyon Lions Club H. Council H.L. Lions vs Dairy Kings HAIR N Onslow Council DRYER A Hamilton City Council Hamilton Council Hamilton Town Council Hamilton—Tlias Council Hardly Council HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Hardware Planning Council Hardware Store Fort Coulonge Team Defeat Shawvilie Hart Council Hawkcsbury Lions Club HAWVILLE LIONS He du Grand Calumet Portage du Fort He Lions Fish Health & Social Services REgional Council Health and Social Service Council Health and Social Services Council Health Council Health Unit County Council Public Charities Health Unit County Council Public Charities General Administration Heart Fund Bristol Council Kinetics Hearty Portage Elementary School HEATHER DICKSON Equity Publisher FORT COULONGE HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT Dolomex Heating Sales and Services Council HEAVY GARBAGE PICK-UP Showvt# Council Mcwch Hector Belec Dies At Home Clarendon Council Held Council Hell Social Services Municipal Council of Onslow South HELP CANADA’S Clarendon Council Help Parish Council of Help Parish Council of Marie HELP WANTED L Bryson Lions Hall HELPLESS Fôrt A TEAR HELPWANTED Riverclub Portage Hen’s & Boys’ Shop FARM FOR SALE Bristol Council Being Lot HEO Council Her Council Heritage College Campus Portage du Heritage College Campus Portage du Fort Heritage Farm Public Meeting Shawville Lions Hall Heritage Portage Heritage Properties Council HERSHETS Unsweetened MANSFIELD ET PONTEFRACT Fort-Coulonge Salle HEt Council HH Kfill 5.29 ville Lions Club HI Council Hi COUNCIL Station Zebra” Hi is-1 Municipal Council HI-WA Y LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE DRIVE-IN THEATRE Just West HIDE BUYER Shawville Lions Hall Hie Council High Council High Farm Forum Council; Mrs. Gil- Fort High School CINEMA MSP FORT THEATRE Fort High School Auditorium SHAWVILLE COUNCIL Dun High School Auditorium SHAWVILLE Portage THE FIRST THING A MAN NOTICES ABOUT A GIRL DEPENDS ON WHIC High School EOWAT & ROW AT NOT ABUS South Onslow Council SIAWVILLK High School Fort Cou/onge Waltham Vinton SUMMER EXPO Mrs. Claude Harkins High School Matriculation Portage High School Student Council High School Student Council’s High School Students Council High School Student’s Council High School Team Defeat Fort Coulonge H.W. BRAITHWAITk Principal W.I.COWUMC Highway & Portage Rd Highway 8. Council Highway Safety Council Hiis Council Hilgert Bretzlaff Municipal Council of Hilgert Council Hilton Mine Bristol council Hilton Mines and Shawville Council Hilton Mines Lions Club Drinkers Anonymous Local Hilton Mines; Portage Hiram Council His Home Fort Ho- Council HOBBS & SON St Andrews Presbyterian Church Fort HOBBS & SONS Shawville Council HOCKEY Æ PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every Hockey Club DINNER & DANCE A Lions Hall Hockey Council HOCKEY EQUIPMENT Portage du Fort Hockey Fort-Coulonge HOCKEY JACKETS & CAPS Pontiac Lions & CLEARANCE RACK Boots snd Shoes Reg Hockey Mineur de Fort HOD GISTS'' STORE Fort Cmilonge HODCINS South Onslow Council HODGINS Bristol Council HODGINS BRISTOL COUNCIL V FRED HENDERSON ACCOUNTANT HODGINS GARAGE 0 Shawville Council HODGINS GARAGE South Onslow Council HODGINS MONUMENTS Shawville Council Built HODGINS Shawville Council Farmers HODGINS Stock Company Fire Insurance Sheriff Sale A Bristol Council PUBLIC NOTICE Hodgins Store Fort Coulonge Phone HODGINS U Tenders Wanted Bristol Council HODGINS X South Onslow Council HODOINS Shawville Council 1 HODQINS GrA.BA.QB First Patent Flour Shawville Council Holiness Move- Council Holiness Movement Portage du HOLSTEIN Presbyterian Council HOME & BUILDING CENTRE H&S HOME SUPPLIES Bristol council H Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA HOMO MILK Student Council HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Bristol Council Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Municipal Council Honor Council Shewville Wes leyan Church Honoraire du Pontiac Lions Club Honour Council Honour Council for Midweek Children s Ministries Honour Council Special Guests: Hamilton Family HONOURABLE Clarendon Council Hor- Brietol Council Hor-Municipal Council HORNER Bingo Pontiac Lions Club Monthly Bingo HORNER S GARAGE mer Municipal Council HORNER S SHOP KEITH Shawville Council Tot Horse Council HORSES Lions Club Horticultural Council Horticultural Council of Canada hospi1 Council Hospital Ad- M [ÊÉÉ Portage du Hospital Auxiliary Bristol Council Hospital Auxiliary Shawville Fort Hospital Board and Shawville Council Hospital Board Names Executive Clarendon Council Hospital Sheen Council Hospitals Council Host Club Pontiac Lions Hostess Council Hotel Council Hotel Cross the Portage Hotel Fort Hotel Motel Coulonge Clarendon Council Hwy Hours Council House V whit* Council House Chamber Christmas Bash Lions Hall House Council HOUSE Electrical Contractors Portage du Fort House June Allyson MOVIES S FORT THEATRE BR Y House League Outaouais CC Peewee Lions House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc House of Flowers Spe- John Langford Special that Council House PORTAGE DU PORT. House- Fort HOUSES Aylmer Council Houses—the Council HOWARD MOTOR SALES Bristol Council January HOWARD MOTOR SALES Clarendon Council Howe Council Knight HR Town Council Hristol Council Hri»‘ol Council DVM Sanitary Inspector Hsrwy Newberry Killed Oe Higbwey Brnlol Council HT Y COUNCIL ECHOES. Hubert Hom-the Bristol Council Hucka-the Council Hall Hud- Council Hudaon* Planning Council HuddBFSflCld Council AÆinUteS Moved Huddersfield Council Huddersfield Council Mrs. Norval McNeil J Huddersfield Council All Winter Stock Regular Huddersfield Council By Mary Huddersfield Council CHRO Open House Huddersfield Council DUMP TRUCK BACKHOE Huddersfield Council Horner Huddersfield Council January Huddersfield Council Meeting Huddersfield Council Meeting Otter Lake News Huddersfield Council Meetings Huddersfield Council Members Huddersfield Council Minutes Huddersfield Council Minutes Moved Huddersfield Council Minutes Shawvüle Atom All Star Hockey News Huddersfield Council Minutes TM» Huddersfield Council Municipal Huddersfield Council November Huddersfield Council Odds Huddersfield Council Pontiac Lodge Huddersfield Council Shawville Municipality Shawville Municipality Huddersfield Council SSr The Municipal Office Paul Hughes Lions Club Hall Hull Council Hull Economic Council Hull Eperviers P Nation Lions Ft C Draveurs Ayl Voiliers Hull LaPêche Tourist Devel-opement Council Inc. CPATQ Revsion Hull-of Council Human Body Council Humanities Research ; Council of Canada Humanities Research Council of Canada Hydro- Council Hydro-Quebec s Pitt that Council Hydro-Quebec-145.22 County Council Hygiene Council HYNES & SON Portage du Fort Hypothèse Council I''nvy Council I. Council I>ortAge du Fort ICE CREA M TREA TS Shawville Council ICO MEMBERSHIP COUNCIL Id Council IDNEY County Council Minutes Iff Council Ih-ivy Council IHinicipai Council IHM HUH Ptoce Municipal Hall Lac Cayamant Golden Age Club Fort Coulonge Municipal Hall St-Joseph Sh Ihsimlli Council Miaules Ihswrllls Council Miami# II Council II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell II Claims Continue High Clarendon Council II Corporation municipale Village de Portage du Fort II High School Leslie Clapham & Huddersfield Council II LIONS MONSTER BINGO Saturday II Lions SNOWMOBILE RACES Saturday II of County Council II Student Council IIC BwBkw Quyon Lions Tournament IIIÊZEÜ Èësmg HALEY’S STATION AND PORTAGE DU FORT. IIODGINS General Motors Agent For Siiawville Pontiac County Council Ijournraent Council IJrlsltil Council IK Lions Members Ike Lions Club Ile du Grand Calumet Council ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY IllC Council IM A MME PONTIAC FORT-COULONGE VENDEUR-ANIMATEUR. Immeubles Le Fort Realty Inc. Route 148 Imperial .Privy Council Imperial Council Imperial Grand Orange Council Imperial P.ivy Council Imperial Privy Council Imperial Privy Council Sir John Thoui Imperial Privy Council the In Council In Council Bluffs In Hospital Claims Fort In League Finals Valuators Appointed By Shawville Council In Portage Pot Luck Supper IN Regular Meeliu Of Bristol Council Inaugural Advisory Council Inc 143A Promenade du Portage INC REGA NOTARY PUBLIC Portage du Indian Council of Princes Industrial Advisory Council Industrial Council Industrial Development Council Industrial Research Council INFLATION STRIKES PONTIAC MUNICIPAL COUNCILLORS At • Council Meeting Info Shawville Council Initiative Council ÏNmtiac Lions Club Inn & Restaurant Fort-Coulonge Inn County Council Ins Call Fort Coulonge INSTALLATION Campaign Headquarter* Comité Libéral Central FORT COULONGE Installation Steel Sheds A TV Plows Custom Built Trailers All Welding Repairs Service Cel/e Council Institute 38th ANNUAL SHAWVILLE LIONS & DAILY DRAWS Institute of Fort Institute of Fort Coulonge Institute of Portage Institutions Little Stone Church Portage du INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT Inter Church Council Inter Council Inter-Allied Council of Control Inter-Church Council of Canada Inter-urch Council of Intercultural Council of the Out-aouais Chamber of Commerce Interesting History Of Early Days At Portage Du Fort Interim Se- Municipal Council International Association of Lions Clubs International Cat Council of Toronto International Council International Council of International Council of Religious Education International Council of United World Colleges International Council of Women International Emergency Food Council International Fashion Council International Lions Club International Lions Director Carle Young International Mis Il sIonary Council Into County Council Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou Invitational Lions ÏOlllul Council Ir- Council Ir.tSr-Church Council Irban Council Irene Whelan Youth Centre Council IRIS SMITH Pontiac Lions Club Irish Home Rule Tho Chicago City Council IS St. Andrews Presbyterian Church Fort IS Bingo Pontiac Lions Club B<ngo IS Council IS questing Council IS Shawville Council IS Stop Backaches Bristol Council Mooting IsiUlutiw Council Island Council Island Council All H. Island Council Devlin Island Council Meeting BUILDING SUPPLY Island Council Minutes Charteris News Island Council Minutes McKendry Island Council Shawville News Island Council ZU; Ouyon Island East Municipal Council Island School Council Isle du Calumet Fort-Coulonge Istvear Council of Mayors It Council Italian Council of Itinerary Shawville Council Iu- Ar.gLcan Clarendon Council IV Council IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT Iverson Preached Council IVERSON • Equity Reporter ; PORTAGE DU FORT IVEtage du Fort Ivns Council Ivy Council IV}eat Shop Clarendon Council 1 T Iwcu- Council OVERNIGHT PARKING T IX Shawville Council Ixjcal Council of Ixmdon Council Ix^lhX c Ckmendon Council I^endon Council I’ortag»* du Fort J % W J VjA Bristol Council J COUNCIL J 7.40 Bristol Council J A N U A RY Fort Cou- J AMYOnE GARAGE UNITED FORT COULONGE J ARTS & CRAFTS A TTENTION CRA F TER S RENFREW ARTS AND CRAFT COUNCIL J Council J Council Meeting J Lions C J Lions Club Carnival Queen B J lomex Inc; Chateau Portage; J LOUISE BROWN Equity Editor FORT J McCal-\| Council J SATURDAY Lions Club J----------------------------------Clarendon Council J. Council J. Fleming Board Council J. Morris Portage du j0^ Lions International J972 County Council JACKPOT Council JAMAIS Council James Lions Rink Committee Jamieson Clarendon Council January Council Jative Council Jeannine Council JERRY & JOANNE DUBEAU JUNE 28-COLLIN CHALK Waltham & Bryson Council Association JEWELLER Bristol Council Jeweller Clarendon Council JEWELLERY Shawville Council JEWELLERY ShawvUle Council Minutes Ï VALUE JHifl Lions Ernie Moore Jim Council JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE Jj Council JM Ar- Clarendon Council Joachims Sports Council Joachims Waltham & Bryson Council Hall Rental Job Development Council Job Development Programme; Council Joey Council of Pon John Council Johns Lutheran Church Council John’s Council Joint Recreation Board Council’s JONATHAN CROWE Equity Reporter FORT COULONGE Joseph Office Municipal Council Joseph’s Parish Council Journal du Pontiac; Bryson Lions; Francine Evans Cameron JOYNT AUCTION SERVICE Council JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C Jrs Portage JT Council Jthis Council Jubilee Maple Leaf LIONS PICNIC Judging Shawville Council Council Requests Flagman Judicial Committee of the Council Judiciary Council JULIELEE STITT Equity Reporter FORT JULIELEE STITT Equity Reporter FORT-COULONGE JULIELEE STITT Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT July Council JULY COUNCIL Welter Kilgeer Basil Quelle El JUNE 10 BINGO Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club JUNE 10 Pontiac Lions Club monthly Bin- Public Notice June Council JUNE Machine Shed- Council JUNE Shawvllle Lions Hall Junior Lions Junior Model Fort Junior Red Cross High School Council Junior Room Fort Coulonçe Elementary School Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall JVYEXILE DEIT Bristol Council Meeting J^fpalatlvv Council K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K & M SlOllTOn EmGrpNSGS Council K / U FORT COULONGE K s WHEREAS Council K.C. THOMSONS’ GARAGE PORTAGE DU FORT. K1> Lions Kansas Safety Council Katonal Safety Council Kayla Lions Hall Kazahazua Council Kcmptville Lions Club Kdmonton Town Council Keep Canada Beautiful Council Kellogg Nutrition Council KELLY Council QUEBEC I ELECTRICAL CONTRACTING. Kelso Town Council Kemptville Lions Club KENGIL CONSTRUCTION CO LTD PONTIAC LIONS CLUB TAUNT SHOW Vinton Parish Hall - VINTON Kennel Council KENSLEY ELECTRIC Clarendon Council Kent County Council Keryma Bible Study 7.30 p.m. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev. T A Kickboxing Council Kidd & Sons Ltd and Allumettes Island Council Kidney Foundation Shawville Lions Kiecutive Council Kil- Lions Club Killaloe Parish Council C.W.L. Killiniq Council Kin- Lions Kin-the Canada Safety Council KINDS OF— PORTAGE DU FORT Interior King County Council Kingston Council Kingston Town Council Kingsville Lions Club Kington Council King’s Council King’s Privy Council Kinsmen Santa Parade SPECIAL PRICES SNOW BLOWERS ON Bill Council Kirdley Council KM Council Hall Knit Shirts Minutes of Shawville Council KOK Contact Shawville Lions Club KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Litchfield Council KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Morris that Sheenboro Council KothOfin© Fl©tch©r Council Krisstessa Electronics Bill’s Pizza Bean’s Service Station Bryson Lions Club Valu-mart Heather Rich KRISTINA MISENER Equity Editor FORT COLOUNGE KRISTINA MISENER Equity Editor PORTAGE DU FORT KRKMONIK Shawville Council Municipal Elections Ni K^ike Scout Mothers* Auxiliary Pontiac District Council K\|ate Council L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel L * Council L Association Hockey Mineur Fort-Coulonge-Manefield l BRISTOL COUNCIL October l Council l County Council l FORT WILLIAM L igisUtive Council l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l Nondenominational BIBLE TALKS C.L.S.C. Fort-Coulonge REGISTERED NURSE l NR C ross-the Portage Road L Outaouais Council which Committee l Portage L PUBLIC SKATING A W DOUG S SPORTS CENTRE Lions Community Centre LAYAWAY L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou l Shawville Council Call L&fleur Municipal Council L''gidatice Council WÊ L''jM''ec Council L''pidative Council L. Council L.ecti< ii Council L>r1»gu du Fort La Commis-the Municipal Council of La Commission de Council LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour La-son Lions Hall la8e du Fort* Labcllc County Council LABINE S HOTEL FORT COULONGE Wp Labor Council Labor Council of A Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Fort Coulonge Lachute Fair Portage Lachute Lions Club Ladouceur Hotel Fort Lady du Fort Public School Ladysmith School Fort Cou Ladysmith School Portage du Laframboise; Council Lake 7th Line Chapeau Economic Council Lake Baptist Churck COUNCIL Wyman COUNCIL Motion b Drum Lake Council Lake Council Country Lake Owners Council LAKESIDE HOTEL Another Hotel-Motel Coulonge Portage du Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Lakeside Hotel Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Fort COMPLETE ENGRAVING SERVICE Lakeside Hotel Portage du Fort GAVAN Lakeside Hotel Portage du Fort FEBRUARY Lakeside Hotel Portage du Fort Leslie Ranch Inn LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday Lakeside Hotel Portage du Fort NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE Lakeside Hotel Portage du Fort SNOWPLOWS Jill McBane Lakeside Hotel S Portage du Lakeside Inn Portage LAKESIDE Portage du Fort Lancashire Industrial Development Council Lance Planning Council LANCTOT & FINCH Fort Coulonge Frl. Land Council Lane Phoebe Rothwell McCord Shawville Council Minutes COBOEN LIVESTOCK SALES LaPêche Council Lardley Council LARGE HOUSE FORT COUL LARS A IMP TRUCKS Shawville Lions Hall LaSalle Bus Lions Foundation LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage du Fort LAST NAN County Council Lauded Council Lauren-tian Shores Arts Council Laurentian Art Council Laurentian Arts Council Laurentian Shores Arts Council Laurentienne Mé-Tourist Association A Portage du LAWYER Fort CooIomo LAWYER Fort Coukmgo LAWYER Fort Coulonge LE NOUVEAU SERVICE D APPEL LOCAL A FORT COULONGE... Le-Shawville Council LEADERSHIP Clarendon Council Willard Radio Batteries More LEAF Bristol Council Sizes League Essiambre & McCallum \| On Portage Council EH League Council League Council Members League of Nations Council League of Our Lady of Perpetual Help Parish Council Waltham League of St Alphonsus Council League of St Ann s Parish Lagarde Shawville Council League of St. Aim s Council Calumet Odorless Cleaning Shawvllle LEAH IVERSON Equity Reporter FORT COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter FORT-COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU Essiambre Grocery LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT Rotary Club LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE Pontiac Grub LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT SUMMER SALE LEAH MILLER o Equity Editor PORTAGE DU FORT Leandro du Village Fort-Coulonge Cantons Leaving Lions Hall Leeds City Council Leeds Town Council Legiala Council Legialative Council Legislative Council Legislative Council ; Jennie Bryson Legislative Council Advocates Legislative Council and Legislative Assembly Legislative Council Assembly Legislative Council Chamber of the National Assembly Legislative Council George Bryson Legislative Council of Legislative Council of British Colum Legislative Council of Canada Legislative Council of Lower Canada Legislative Council of Que Legislative Council of Quebec Legislative Council of Québec. Legislative Council of Upper Canada Legislature Council Legi«hitiv« Council Leicester County Council Lerji.Jcitirc Council Gentlemen Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE. Leslie Council Leslie Council Thorne Council Dept of Municipal Affairs Leslie-Clapham-and-Huddersfield Council January Leslie-Clapham-Huddersfield Council November Let-met Council LETTERS COUNCIL Li-Fong Council Liberal Council Library Committee meet- Council Library Committee of Council Library Committee of the Council Library Memberships shall Council Library of Portage du Licentiate Medical Council of Canada LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex Lieutenant Govcrnor-in Council Lieutenant-Gov- Council LIFE X* FORT 1 Life Council Ligue Hockey Maison Fort-Coulonge Limited Portage Senior Guild Remember THE EQUITY Limited Shawville Council Minutes Regular Lindsay & Co''s Aflft Shswvllle Council Minutes Lindsay Council Bans Jitterbugs H Lindsay Lions Club Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte Line COUNCIL Campbell Lio- Council Lio- Whereas Council Lion A.I>.Webster Shawville Lions Club Dear Lion Webster: Lion de Mansfield-Fort-Coulonge Lion du Kontiac Lions Club Lionel Thomson Amherst Island Township Council LIONS LIONS Fulford Receiving Outstanding Male Athlete LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE Lions 1 CO Lions Arena Committee Lions Assembly Hall LIONS AUDITORIUM RENFREW ONTARIO JAMES A MILLAR ADVOCATE Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1 Lions Best LIONS Both Lions Business Lions Canada Lions Center Lions Charter Lions Charter Canada Lions Charter Night A Lions Charter Night Dinner Lions Charter Night Saturday Lions Charter Night Sportsmen Lions Christian Prayer Unity Lions Club Lions Club Santa Claus Parade Lions Club Student Va/ue Computer System Lions Club A Lions Club A gr/ cultural Society Lions Club Also Lions Club Annual Lions Club Annual Charter Night Lions Club Annual Lobster Supper Lions Club Beech Bern Lions Club Beef BBQ Lions Club Bingo Lions Club Bonshor Lions Club Boys and Girls Committee Lions Club Build Lions Club Bursary Lions Club Bursary Committee Lions Club Calendar Lions Club Carnival Lions Club Cash Draw Lions Club Celebration At Lions Club Centennial Regatta Boat Races Lions Club Charter Lions Club Charter Night Banquet Lions Club Charter Night Tickets Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn Lions Club Church Lions Club Color Your World Gavan Lions Club Com- Lions Club Committee Lions Club Community Centre Lions Club Community Hospital Lions Club Corp Shaw Lions Club Curling Bonspiel Lions Club Dance Classes Lions Club District Lions Club District A-4 Effective Speaking Co Lions Club Dominion Lions Club Donates Lions Club Draw Lions Club Effective competition Collegiate Lions Club Effective January Lions Club Effective Mixed Lions Club Effective Speaking Competition Lions Club Effective Speaking Contest Lions Club Erskine American Church Lions Club Farewell Party Lions Club Father and Sons Lions Club First Lions Club Float Lions Club Food Bank Lions Club Furnace Oil Lions Club GERARD LEMIRE Lions Club Governor s Bonspiel Lions Club Grey Cup Draw Lions Club Hail Lions Club Hall LIONS CLUB HALL Birthday Lions Club Hall Parade -12:30 Lions Club Hall Park Lions Club Hall Quyon LIONS CLUB HALL Ready-Mixed Concrete Lions Club Hall Thursday Lions Club Halloween Party Lions Club Hickey Lions Club Honour Lions Club International Lions Club International Foundation Lions Club International Helen Keller Fellowship Lions Club International Through Lions Club Jane Lions Club Juliette Trudeau Lions Club l Lions Club Lions Club Labor Day Lions Club Labour Dav fete A Lions Club Labour Day Lions Club Lions Lions Club Lions Club International Lions Club Lodge Hotel Lions Club Members Lions Club Ment Lions Club Money Doll Lions Club Monthly Lions Club Monthly Bingo Lions Club Montreal Lions Club Municipality Lions Club New Year’s Party R.A. Hall Lions Club Of Lions Club Of Pontiac LIONS CLUB OF PONTIAC Annual Auction Sale Med LIONS CLUB Of SHAWVILLE LIONS CLUB Of SHAWVILLE X A Lions Club of Shawville Fair Draw Lions Club Old Time Christmas Dance Lions Club Old Time Dance Lions Club Organized Lions Club Packed RA Lions Club Pancake Breakfast Lions Club Parie Lions Club Plaque Lions Club Pontiac DRY CLEANERS ENTER NOW Lions Club Prothonotary Lions Club Public Speaking Lions Club Public Speaking Contest Lions Club Public Speaking Contests Lions Club Quyon Lions Club Quyon Fairs Lions Club Raffle Lions Club Red Neck Christmas Lions Club Regional Public Speaking Competition Lions Club Rink Committee Lions Club Sarah Hodgins Lions Club Saturday Lions Club Scholarship Lions Club Senior Aware Lions Club Shawville Women s Ser- Guylaine Bergeron Lions Club Shield Lions Club Shield. Lions Club Sno Jet Lions Club Solarium Fund Lions Club Spiel High School Lions Club St Patrick Lions Club Tap Dance Lions Club Teen Dance Lions Club Telephone Lions Club Telephone 647-2544 Lions Club Telephone 647-3850 Lions Club Telephone 647-3850 3oj2l PUBLIC NOTICE CARDS OF THANKS Lions Club Toy Drive Lions Club Vinton Lions Club Visitors Lions Club Wednesday Lions Club Wholesale Prices Lions Com Lions Com- Pontiac Community Hospital Lions Commission Lions Committee Lions Commun- S°n LIONS COMMUNITY Lions Community Center Lions Community Centra Lions Community Centre LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes LIONS COMMUNITY CENTRE A Pontiac Hotel Lions Community Centre Arena Lions Community Centre Every Saturday Avon Lions Community Centre FAWCETT S SALES ARENA WINCHESTER LIONS COMMUNITY CENTRE Hall LIONS COMMUNITY CENTRE Hall Im SKawvllla LIONS COMMUNITY CENTRE Hell LIONS COMMUNITY CENTRE Hull LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS ; LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE WESLEYAN METHODIST CHURCH LIONS COMMUNITY CENTRE LIONS COMMUNITY CENTRE Team Lions Community Centre Minor Hockey Tournament Lions Community Centre Prescott Lions Community Centre SHAWVILLE LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD. Lions Community Centre Shewville LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday LIONS COMMUNITY CENTRE Tuesday Lions Community Centre Walt Disney’s Lions Community Contra Lions Community Contre DISTRICT DE PONTIAC Lions Community Hall LIONS COMMUNITY HALL Shawville Lions Convention Lions Cub Effective Public Speaking Lions Dagenais-EUiott Lions Division Lions du Pontiac Lions du Village de Bryson Laurie Lions Effective Public Speaking Lions Electronics Lions Entertainment Cooper DJ Services Lions Equinox Garage Lions Euchre Party Lions Executive Gathered Lions Fair Lions Federation Lions Fish and Lions Foundation Lions Foundation Canine Vision Lions Foundation Vona Hérault LIONS GUARD HOUSE. Lions Hall Lions Hall Bachelor of Arts Lions Hall Brothers Lions Hall Campbell Lions Hall Campbell’s Bay Best Lions Hall de Quyon Lions Hall First Tee Lions Hall Fund Lions Hall GÀLETTA Lions Hall Heating Sales and Services Lions Hall Information Lions Hall J.M. Lemay Radiator Service Jonsered Lions Hall Legion Remembrance Day Lions Hall M WHEEL BARREL RACE- Lions Hall M STEREO RECEIVER EAST/WEST JACK Jj 10 FT. Lions Hall Mu- Lions Hall Old Time Dance Lions Hall P Lions Hall Party Lions Hall R A Hall Lions Hall SATURDAY Beef ÉJBQ Music Kids Lions Hall Shawville Club Lions Hall There Lions Halloween Party Lions Hilton Mines Euclid Lions Hockey Team Lions Hold Dance At Laurentian Hotel Work BOOTS H.l Lions Hold Dance Basketball League Lions Holiday Dance Lions Horse Draw Lions Hospital Lions Install Lions International Lions International Club Lions InternationaL Digging Lions International Tournament Lions Ladies Night Lions Ladies Night REDUCING THE RISK Lions Les Lions du Pontiac Pee Wee CC Lions Lions Hall Lions Medical Center LIONS MONSTER BINGO Lions Monthly Bingo Lions Monthly Bingo o Club Bryson Lions Bryson Monthly Bingo Lions Nike LIONS OF BKITISH NAVY NA''Dru Lions PHOTO REPRINTS Lions Pontiac Public Speaking Contest Conference Lions Public Speaking Lions re Environment Forum Lions Regional Lions Regional Bonspiel Lions Rink Committee Lions Safety Committee Lions Santa Claus Lions Secretary Pontiac Club; Miss Club Lions Sight Lions Snow Croiser Lions Sponsor Water Safety Brawn Lions St Mary Lions Swimming Lions Tap CHOV Shawville Lions Tap Dance Revue Lions Tap Dancing Concert Lions Teen & Twenty Club Lions Teen & Twenty Club ORCHESTRA DANCE Community Centre Lions Third John Lions United Church Women Lions University Lions V X Lions Valentine Dance Lions/Lionettes Club Liquor County Council Asks Johnston Lise Council Litch-pal Council of Litchfield Litchfied Council Minutes - November Litchfield Council Litchfield Council Municipality of Pontiac THANKS Minutes Litchfield Council Norkh Star Feeds Litchfield Council 1 Litchfield Council A puUir A A Minutes Litchfield Council Applies For Municipal Roads Grant Litchfield Council April Litchfield Council AR Out Minutes Litchfield Council Aug. 9,1999 A HA Litchfield Council BARBER Litchfield Council Bay Council Litchfield Council Bertrand Litchfield council Bristol Municipal Council Litchfield Council Bristol St.Andrews-Knox Litchfield Council Brown— Litchfield Council Canada Litchfield Council Carried Litchfield Council CLUB Litchfield Council COLD BUFFET Litchfield Council CONCRETE PRODUCTS LIMITED READY-MIXED CONCRETE ANY Quantity Litchfield Council Coulonge N. Litchfield Council Deals With Fencing Problems Mrs. George Smith Pax Litchfield Council December Litchfield Council February Litchfield Council Gen Litchfield Council GERALD BOUDREAU B.A. Litchfield Council Hockey Litchfield Council IN CANADA Bristol Memorial Church Rev. A. Litchfield Council It Litchfield Council January Litchfield Council JC-PUMP Minutes Litchfield Council John Deere Mod. Litchfield Council JOHN MacGREGOR the Litchfield Council July Litchfield Council June Litchfield Council Lome Meehan Litchfield Council March Litchfield Council May Litchfield Council Mayor Litchfield Council McQuaig Seeks Waste Land Litchfield Council Merry Reardon McDowell Elementary School Litchfield Council Minutes Litchfield Council Minutes Photo Litchfield Council Minutes Galetta Litchfield Council Minutes Mcn Litchfield Council Minutes Minutes Litchfield Council Minutes Miss Susan Sharpe Litchfield Council Minutes MONUMENTS Royal Trust Minutes Litchfield Council Minutes October Litchfield Council Minutes Portage du Fort Litchfield Council Minutes Quyon Litchfield Council Moved Litchfield Council Municipality Litchfield Council News Litchfield Council Notice Litchfield Council Nov Litchfield Council November Litchfield Council NOW OPEN Litchfield Council Oct. Litchfield Council Otter lake Council Clarendon Council Litchfield Council Ouyon Country Litchfield Council P Litchfield Council Pest Litchfield Council Pontiac Council Litchfield Council QUYON Canada Day Parade Litchfield Council Radl° Litchfield Council Residents Litchfield Council Réunion Minutes Litchfield Council Road Litchfield Council Roads Council Litchfield Council Seat No. Litchfield Council Shawville Council Sheen Council Litchfield Council Société Litchfield Council South Onslw Council Minutes Litchfield Council Special Litchfield Council Special Meeting Litchfield Council Springer Cows Litchfield Council St James Litchfield Council Strike Mill Rate Litchfield Council TOMATO CAGES PLASTIC COWS Zoning 50 Reg Litchfield Council Volleyball At Onslow School Litchfield Council Wadge Litchfield Council Waltham Litchfield Council WÙ If Mrc Tel-Aide Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Municipal "Council Councillor Bronson LITCHFIELD Thorne Council Seat Litcnfkld Council Literacy Council Literacy Council Annual General Meeting Literacy Council Oïl Literary Council LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon Little Stone Church Portage Little Stone Church Portage du Little Stone Church Portage du Fort Liverpool Corporation Tram- Fort LIVESTOCK Christmas Potluck Shawville Lions Hall Livestock Sale Council Minutes Leslie LKAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE She LKchfield Council Lkchfleld Council Lltcnfleld Council Llteh»ld Council LMfield Council Loan Council Loan County Council Grants Pontiac Community Hospital Agricultural Societies Red Cross Charity Gen Loans County Council Local Agents Shawville Council For Prise Lists Local Bring Your Grain COUNTY COUNCIL MINUTES. Local Committee of Fort Coulonge Local Committee of Ponti Action Davis Wednesday June Litchfield Council Local Community Services Council Local Council Local Council Govern Local Council Miss Hannaberry Local Council of Local Council of Women Local Girls Graduate P.ortage Du Fort Council Swears Local Interests Council Local Lions Local Lions Carson Hodgins Local Lions Club Local Lions Club Initiate Number Of Members Flattop Local Lions Club Otter Lake Local Lions Visit Fisherman Dies Otta wa Club Lifting Motor Mother Country Local Portage du Fort Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Lodge Odd Fellows Lodge Shawville Council Lodge Room P®1 Council of Shawvilie Lodge Sham-ilia Council LODGING Council LOGGING SPECIAL MEETING OF BRISTOL COUNCIL LOGS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev. T.A.PoHock Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection Lon Fort London City Council London County Council London County Council Federation London Trades Council Lorette Village de Portage du Fort Lorraine Lions Club Lot Council Loudon County Council LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE-DU-FORT May LOUISE BROWN Equity Reporter FORT Loun- Council Low Lions Club Low Lions Club Beauty X LPQ Showville Council Special Ltchfeld Council LTD Clarendon Council Ltd Fort LTD NO TRUSS TOO WOOF DESIGN TOO COMPLICATED OVER «00 DIFFERENT DESIGNS ZACHARIAS GARAGE Fort Coulo Ltichfield Council Lu- Council LUCINDA MURRELL Fort Coulonge St Pierre Hev Fr Douglas N Bridge Lumber Council Chamber Furniture Luskville Council Luskville Shawville Council Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge Lutheran Council of lw0 Council LYN Ô /ibieH Pembnoiie / THEATRE Fort Coulonge Home L©ith Council L’Association Hockey Mineur Fort M )ntreal Council of Social Agencies M 0 CENTRE DE SERVICES / SERVICE CENTRE Lions Club Hall M* Council M.R.C. Council M.R.C. Council of Mayors M.t Council MA Quyon Lions Club Ma)fOC Council Machine Shop 8.50; Council Expense Machine Shop Council Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali MACKLLLICAN & ASSOCIATES United Pentecostal Portage du Fort RevLH. MADK A HKKAK FUR THK LIONS Mae Canada Safety Council Mae Council Mai c Grove Cemetery UNCLE OF PORTAGE PRIEST PASSES AWAY Ac Maiakoff Council Maintenance specter Visitors Council Mainville Council MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Malabar School Council Malakoff Council Malakoff Council Malakoff Council Atomic Energy Malakoff Council A Malakoff Council Food Malakoff Council High School Malakoff Council ISllBIlpSS tat-. Malakoff Council July Malakoff Council Meeting Motion Malakoff Council Minutes Malakoff Council Minutes V 1 Malakoff Council Minutes Following Malakoff Council Minutes November Malakoff Council Minutes Powell Malakoff Council Minutes Professional Carpet Malakoff Council Minutes TIC TAC GREEN TWEED LOOP PILE CARPET Rubber Malakoff Council Municipality of Pontiac Council Malakoff Council SYDHODGINS Malakoff Council Visit Malakoff Litchfield Council Other Voices Transport Malakofff Council Mrs p Kenneifci Maheral Master Steven Maheral Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces MAN Bristol Council Management Council of Quebec Manchester Council Manners La Pèche Loups Hull Citoyens Pan lac Lions ers Manoir du Sacré-Cœur de Fort-Coulonge MANOIR SACRE-COEUR C P 610 FORT-COULONCE. Manoir Sacre-Coeur de Fort- O.B.T.L. LES SERRES DE LA MONTAGNE ENR. MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE ; MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE Dr. Frank Humlk MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Excellence Awards MANOIR SACRÉ-COEUR Fort-Coulonge Mansfield & Pontefract Council Perrault Mansfield Council Mansfield Council Hall Mansfield Council Has Now Resigned Fort Coulonge Mansfield Council Mansfield Municipal Council Mansfield Elementary COUNCIL Vinton COUNCIL SOUTH ONSLOW LESLIE Mansfield Lions Club Mansfield Pontefract Municipal Council Mansfield-Coulonge Lions Club Mansfield-Fort Lions Club Mansfield-Fort-Coulonge Lions Club Mantario Council Manufacturers Shawville Provisional Council Maple Fort Maple Grove Cemetery Committee Portage-du-Fort Maple Portage du Marathon Realty Council Marble Shawville Council March Council March Council Hall Margare Council of Commission Margo Council Marketing Council MARKETS Clarendon Council Minutes Mark’s Council of the Catholic Women Marries Russell Pitt Phileas Amyotfe Named Fort Coulonge Mayor MARY & TOM SMITH Waltham Council Feb. Mary-tiac Christian Education Council Maryland Council Mary’s Council Masham Council Masquerade Party \| Transport Commissioners \| Portage Du Fort Notes Held At High School Mass Me-ents Council Conference Mass Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard Mass Z Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Masseau Ltd nicipal Council Master Breeder s Council MASTER BREWERS Lions Carnival Hockey Winners Calumet Island Hockey Master Bristol Council Minutes Wanted Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-G-riduate Protestant General Ho* Master of Surgery Licentiate Medical Council of Canada Post-Graduate Protestant General Hus Master Oswald McDonald, of Portage Hull Electric Master Sal Bristol Council Masters Council Mattawa Lions Club Hall Maureen Council CWL Maurice Regional Recreation Council May Economic Council Chie/ MAY Portage Youth Association May Shawville Hospital Auxiliary Fort Coulonge Shawville Lionettes May-¦ County Council Mayer Council MAYOR & COUNCIL MAYOR & COUNCIL 7yj MUN. MAYOR & COUNCIL MUN. Mayor Council MC Hilltop St. Andrews Presbyterian Church Fort Conlonge Rev Wm McBride Farm Epuipment Portage du Fort MCBURNEY Lions Lions McCann & Sons Shawville Lions Club Richie Feed McCormick Standard Pure Manilla Portage du McCORMICK- DEERINO REPAIRS MOFFAT ELECTRIC STOVES Clarendon Council McDonald express- Council McDonald Fort Collonge District Township McDonald Fort Cou McDonald Short Course Students Assist With Travelling Library Council Council No. McDougall Council McDowell School eud- Municipal Council McDowell School Shawville Lions McDowell School Staff Council McDowell School T T 64 THEATRE Fort Coulonge McDowell Shawville Council Dies McKee that Council MCLEAN Equity Reporter FORT McLeod Young Weir Limited Bristol Council USED EQUIPMENT ON HAND McNab Council McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Club 1 McOulre Jiiet Council Mdlokoff Council Me- Council Me-1 Council Meat Council Meat Council JACK McCOUBREY - B.I.O. Meat Council Tractor Driving MEAT MARKET General Meeting Litchfield Council Hanlon Hammond Dies Al Zion Moved Mediation Council Medical Council Medical Research Council Medical Research Council of Canada Medical Research Council of England Medical Research Council of Great Britain Medical Research Council of Great Selecting Meeting Council Meeting Litchfield Council Porky’s Ragtime MEETING Or COUNCIL ON MAT J> Donations Meeting Western Quebec Literacy Council Meeting Western Quebec Literacy Council Annual General Meeting Conference MegaGest Council MEM SI OP WHKIY NEWSPAPWS ASSOCIATION Portage du Fort Members Eighty-Eight Pontiac Lions Carnival Years Young Quemoy And Matsu At Cairo Memonam Crystal Vase For County Council Mrs# Martineau I# Memorial Service Fort Mental Hygienoe Council MERC HA N DISE Council MERCHANTS BANK Fort Cou MERCHANTS BANK Fort Couloxgk Branch MERCHANTS BANK Fort CouLoyoi Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Fort Covixingk Branch MERCHANTS BANK Fort Covlonok Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS DANK Fort Coulongk Branch Merci Quyon Council Meeting Merck 11 Lions SNOWMOBILE RACES Skewvllle Driving Club MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge MERCURY Pièces et Service Fort-Coulonge Qué MERR TT PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store MERTON MULLIGAN Autrefois du Village de Fort Messe Sa United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort RevLH Ballard Meteorological Council Methodist Church THE MUNICIPAL COUNCIL AND CENTENNIAL COMMITTEE Methodist Council Methodist Council of Methodist Fort Métis National Council Metrical Contractors Portage du Fort Metro Fort Coulonge exchange Metropolitan Council of Western Carried Metropolitan Council of Western Quebec Metropolitan Municipal Council of Onslow Council of Western Quebec Me— Council MIARRHŒA YSENTERY Ml Portage du Fort MICHAEL LLOYD Equity Reporter Bryson Lions MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Du MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Ray’s Reptile Zoo MICHAEL LLOYD Equity Reporter PORTAGE DU FORT Midget A Pontiac Lions Midget A’ Pontiac Lions Midget C< Pontiac Lions Midget CC Pontiac Lions Midget CC’ Pontiac Lions Midget Hockey Tour-tarn Lions Midget Lions Midgets Lions Midland Town Council Mil* Council Milage du W# Fort Military Council Military Service Council Militia Council Mill County Council Minutes For Service Millennium Shawvtlle Council MILLER Equity Editor fORT COULONGE Mils Council Mine Scholarship Portage du Fort Council Alleyn & Cawood May Mine Social Services Centre BOB DAWSON Chairman Postal Code The Council of Quebec Minorities EUGENE Mini- Council MinidnaJ Council Minimpnl Council of MINIMUM Ponrtoc Lions Club ; FLOORING. Ministère du Council Ministerial Council Ministerial Council on Social Policy Reform Ministers Council Ministry of Council Ministry of Energy Municipal Council Ministry of the Council of Mayors Ministry of Transport tion Council Minor Hockey Council Minutes of Council Ons Minutes Shawville CounciL CHOOL REPORT Minutes Shswville Council Minutesof Council Onslow North Miracle Network Telethon Childcare Council MISCELLANEOUS DU FORT Miss Portage Senior Missionary Council Missionary Council Convention Missionary Council Oorwen-heater Missionary Council They MIXED Bristol Council MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC MKMP Council ML Brymn Council ML Correspondent Fort Coulonge Parish Get MM Council MM WM iEilliiB Council Mm.iri\|ml Council Mmvcipal Council Mmwvillv Council MNA Council Mnlakoff Council Mnnicipal Council Mnniipjd Council of North Mobile Library COUNCIL Me Mobiles Council Mobon Crs Pitt & Smith Council MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno Mohawk Council MOMMC WOOD BURNING POOL HEATERS CALL NOW FOR A FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d LIONS OLD AGE H MONDAY Lost Shawville Lions Hall Monday’s MRC Mayors’ Council Montèrégie Regional Council on Health and Social Montreal Board of Trade Council Montreal Building Trades Council Montreal Citizenship Council Montreal Council Montreal Council of Montreal Council of Women Montreal Diocesan Council Montreal Diocesan Council of the Montreal Island School Council Montreal Shawville Council MONUMENTS Council MONUMENTS Shawville Council Built Moo-1 Council MOORE Bristol Council Clarendon Dairy Co. Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean Moorhead United Church Fort Coulonge District MoP Council Morfarlane Council MORIN County Council Campbell’s Bay Morning And Evening Services Free Estimates Phone Portage du Fort Morning Matinee FORT SAVAGE RAIDERS Charles Starrett Morning Service St Andrews Presbyt Church Fort Col Morning Worship H PRESBYTERIAN Fort Coulonge RevIT A Morning Worship Portage du MORTAL KOMBAT Clarendon Council Mosley Council Motel Planning Council MOTHERS'' Council Motion At Portage du Motion Cns Clarendon Council Motion Council Motion COUNCIL COUNCIL Motion Cr Hanna that Council Motion Cr Hanna that Council Helkenberg Motion Cr K Smith Bristol Council Motion Cr Orr Council Motion Cr Orr that Council Motion Cr T Smith that Council Motion Crs Amot Horner & Jeannine Wickens that Council Motion Crs Ar- Ministry of Environment H Council Motion Crs C Richardson Council Motion Crs Carmen Council Motion Crs Dagg and Council Motion Crs Dagg and Pitt Dagg that Council Motion Crs Dagg and Pitt that Council Motion Crs Doug Department of Transport the Municipal Council Roger La Rocque Motion Crs Doug Ful- Hobbs met Council Motion Crs Duff and Council Motion Crs Duff and Pitt Dagg that Council Motion Crs G Hodgine and C Municipal Council Township Motion Crs Garth Tracy Council Motion Crs McCre-die and Pitt that Council Motion Crs McCredie and Pitt that Council Motion Crs McCredie Council Motion Crs Merlin Richard Municipal Council Township Motion Crs Orr and Council Motion Crs Orr and Dagg Council Motion Crs Orr and Pitt and Duff that Council Motion Crs Orr and Pitt Motion Crs Dagg and Department of Municipal that Council Motion Crs Orr Council Motion Crs Pitt and Council Motion Crs Pitt and Duff Motion Crs Orr and Pitt that Council Motion Crs Pitt that Council Motion Crs Smith and Pitt that Council Motion Crs Stevens & Dale icipaj Council of Onslow South Mr. E Motion Crs that Council Motion Crs Yach and Steph-1 Municipal Council Motion de- Bristol Council Motion Easey Taber—That the Clarendon Council Motion Elliott that Council Motion Fort Motion informs Council Motion Os Council Motion Os Metcalfe & Gifpin that Council Motion Picture Research Council Motion Pine that Council on Simmental Motion Pirie that Council Motion Rich-Council Hall Motion S. A. MACKAY Bristol Council Minutes Bristol Motion Shawville Council Motion Steele-Robert Council Motion that Council Motion Uuyon Council Equity Motion — Taber-Woods Council Motion ‘his Council Motion—Russell-Beattie Council Motorists Safety Council Hears of Plan Whereby Police Drop Moulton Parish Council MOVIE NIGHT Council MOVING VIOLATION" CCPL FORT Mr & N Portage Mr Council Mr Council Uons Club Members Mr Lions Club Mr McCredie that Council Jean-Louis Carrière Mr St Mary s Council of Mr. Council Mr. LcRoyexprewec Council Mr. Lions Teen & Twenty ORCHESTRA DANCE Centre Mr. T.H. Le- Crafts Council Mra Council MRC Council MRC COUNCIL MEMBERS Merci MRC Council of MRC Council of Mayors MRC Council SESlchX™" T„SSn^ MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC for Council MRC Lakeside Hotel Portage du Fort MRC Pontiac Shawville Council MRC. Council Mrs County Council MRS V THRUN Council Hall Mrs. Austin Bell Canada Fort Mrs. Council Mrs. Eve- Municipal Council Mrs. Everett McyowbL Clarendon Council SAwville Council Recent Mrs. Forum Council Mti-ipal Council of the Mtmici\|ial Council Mtzroy Council Mu Council Mu- Council Mu-nlcipal Council Mu-ntclpal Council Mu-pal Council of Township Mu. Council Muddpel Council MUGIT Equity Editor FORT COULONGE MUM Clarendon Council Mumdpal Council Mumetal Council of Pontiac Mumnpal Council Mumopal Council Mun clpal Council on Mun- Council Board Mun-Bristol Municipal Council Mun-icisl Council Mun-Ipal Council Muncipal Council Muncipal Council of Dorion Si Church Muncipel Council MuNdpei Council MunI Council of Onslow Muni- LIONS COMMUNITY CENTRE Hell Muni-cial Council Munic pa Council of South Munic-of Council Munici- and Pitt that Council Munici- Council Municii>al Council of Bristol Municiiial Council Municiiwl Council Municij Council of South Municijal Council Municiml Council Municioal Council Municipa Council Municipal Commission de Protection Council Municipal Council Municipal "Council of South Municipal (Council Municipal * Council of Litchfield Municipal : Council Municipal Civil Protection Consultive Council Municipal Co Portage Municipal Code Council Municipal Commission and Council Municipal Commission Council Municipal Corpora-Municipal Council Municipal Corporation Council Municipal Corporation of Portage Municipal Corporation of Portage du Municipal Corporation of Portage du Fort Municipal Corporation of Portage du Fort NOT Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE MUNICIPAL CORPORATION Of Portage du Fort P Municipal Corporation of the Municipal Council Municipal Corporation of Thome Council Municipal Corporation Township of Litchfield Shawville Council Municipal Coun- Pcnse of County Council Municipal Council Municipal Council LA CLINIQUE DENTAIRE DE LUCERNE Municipal Council 1 Municipal Council PRICE Municipal Council See Municipal Council A Municipal Council Advanced Poll October Municipal Council After Municipal Council Always Municipal Council and School Commlitftlonere Municipal Council Authonz- Municipal Council Board Municipal Council Chamber We Municipal Council Church Municipal Council Committee Municipal Council Councillor Maurice E Lafleur BUILDING SUPPLIES Starting Monday Municipal Council de Municipal Council December Municipal Council Donald Duff ON11 Free Methodist Compboll Municipal Council Donations Municipal Council Elma Harriet Smith Municipal Council Grand-Calumet Municipal Council Hall Municipal Council Health Municipal Council Hodgios Municipal Council Hwy Municipal Council Last Municipal Council Lépine Municipal Council Lowest Municipal Council L’Hôpital Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shêwvlllê Municipal Council March Municipal Council May Meeting Municipal Council MeConl Municipal Council Meeting KING BUG KILLER W.A’s Municipal Council Meetings Municipal Council Monday Municipal Council Monday Jan-months Municipal Council Motion Municipal Council Mrs Angelus Municipal Council North Onslow Municipal Council of Municipal Council of A Municipal Council of Allumette Island Municipal Council of Allumette Island East Municipal Council of Athens Municipal Council of Aylmer Municipal Council of Bnatol Municipal Council of Bns Municipal Council of Bnsio Municipal Council of Bnstol Municipal Council of Bretzlaff Municipal Council of Bris Municipal Council of Bris-sary Municipal Council of Bristol Municipal Council of Bristol 36V3323 LOfiSi Municipal Council of Bristol met Municipal Council of Bristol met Present—Mayor Elmside Clarendon Municipal Council of Bristol of Municipal Council of Bristol Present Municipal Council of Bristol Robert Charette Municipal Council of Bristol ^ Municipal Council of Bristol ^o Municipal Council of Bristol. Municipal Council of Bry- Municipal Council of Bryson Municipal Council of Bryson Que Municipal Council of Bureau Municipal Council of Calumet Island Municipal Council of Camp Municipal Council of Campbell Municipal Council of Capo Breton Municipal Council of Chichester Municipal Council of Chichester Morse & Municipal Council of Ciarvn- Municipal Council of Cl/v Municipal Council of Clarandon Municipal Council of Claren Municipal Council of Clarendon Municipal Council of Clarendon BEATTY PUMPS Municipal Council of Clarendon COMPLETE LIMOUSIN HERD DISPERSAL Municipal Council of Clarendon November Municipal Council of Clarendon RADIOS—Phileo Municipal Council of Clarendon Saltern Sea of Municipal Council of Clarendon Sc NOTICE Notice Municipal Council of Clarendon Shawville Municipal Council of Clarendon Township Municipal Council of Council Municipal Council of Councillors Municipal Council of County Municipal Council of Department of Municipal Council of Fort Municipal Council of Grand Municipal Council of H!P!EIi= Municipal Council of Hard Municipal Council of Hhawville Municipal Council of Hhawvllle Municipal Council of Lake Temiscamingue Municipal Council of Lake Tern Municipal Council of Leslie Municipal Council of Leslie Clapnam Municipal Council of Litch Municipal Council of Litchfield Municipal Council of Litchfield Bbroom Municipal Council of Lome Nephin Municipal Council of Marcotte Municipal Council of May Trudeau Municipal Council of Mayor Hayes Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Miss Sarah IlanraUy Municipal Council of Mm Village Municipal Council of Mmwv.lle Municipal Council of Moved Municipal Council of Municipal Council of Municipal Council of Municipality Municipal Council of North Municipal Council of North Onelow Municipal Council of North Onslow Municipal Council of North Penalties Municipal Council of North William Municipal Council of Onflow North Municipal Council of Onslow Municipal Council of Onslow April Municipal Council of Onslow j Works Incentive Program Municipal Council of Onslow Jfcl’art Municipal Council of Onslow Lome McRae Municipal Council of Onslow Meeting of Litchfield Council South Municipal Council of Onslow Mohr Municipal Council of Onslow Norh Municipal Council of Onslow North Municipal Council of Onslow North Present Municipal Council of Onslow South Municipal Council of Onslow South Part Municipal Council of Otter Lake Municipal Council of Phone Municipal Council of Pont Municipal Council of Pontiac Municipal Council of Pontiac passed Municipal Council of Pontiac. Municipal Council of Por Municipal Council of Port- Municipal Council of Portage Municipal Council of Portage du Municipal Council of Proud Municipal Council of Quyon Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal Council of S?racc Municipal Council of Sawyer Municipal Council of Shaw Municipal Council of Shawv.lle Municipal Council of Shawvdle Municipal Council of Shawville Municipal Council of Shawvlile Municipal Council of Shawvllle Municipal Council of Sheen Municipal Council of Shi Municipal Council of Sliaw-ville Municipal Council of South Municipal Council of South On* Municipal Council of South On- Municipal Council of South On- Clarendon Council Municipal Council of South On- Quyon; Rev Municipal Council of South Onslow Municipal Council of South Part Municipal Council of South Promoted Municipal Council of South Secretary Municipal Council of St. Uillrs Municipal Council of Stark’s Corners Municipal Council of the Municipal Council of the Bristol Council Municipal Council of the Corp Municipal Council of the Corporation Municipal Council of the Council Municipal Council of the Group Committee Municipal Council of the Municipal Corporation Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon Municipal Council of the Municipal Council Municipal Council of the United Townships Municipal Council of Thorne Municipal Council of Township Municipal Council of Townships Municipal Council of United Townships Municipal Council of Us United Lafleur Municipal Council of Waltham Municipal Council on " Municipal Council on Centennial Committee of Bryson Municipal Council on Limited Municipal Council Onslow North Municipal Council Pontiac Community Hospital Municipal Council Present Municipal Council PUBLIC NOTICE Municipal Council Recreation Grant Municipal Council Red Municipal Council Rheas Poisson Fire Chief Municipal Council Richardson Municipal Council Roadforeman Municipal Council Ry Municipal Council Saturday Municipal Council Shawville Municipal Council sit- of Jesus Municipal Council the Municipal Council the County of Pontia 1st Division Municipal Council Town Municipal Council Town- Municipal Council Town- Carmen Municipal Council Town- Council Municipal Council Town- Heath Road Municipal Council Town- Inspector Municipal Council Town- Motion Crs Garth Tracy Municipal Council Town- Prime Ministers Office Municipal Council Town-at Sand Bay Municipal Council Township Municipal Council Township of Municipal Council Tranship Municipal Council U Municipal Council U ^-ten Municipal Council V ILL AUK OK MI AW VILLE Municipal Council Village Municipal Council We Municipal Council West Municipal Council Women of Thorne Municipal Council Write Municipal Council* Municipal Council------- Municipal Council; Municipal Council’s MUNICIPAL COUNCIL’S ANNUAL Municipal County social Planning Council Municipal Crs Garth Tracy and Council Township Municipal de la Corporation Municipale du Village de Fort Municipal Douglas Gauthier and Council Municipal du Village de Fort Municipal du Village de Fort Cou Municipal du Village de Fort Coulonge Municipal du Village de Fort- Municipal du Village de Fort-Coulonge Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal El-of Portage du Fort Municipal Finance Ass- Council Municipal Fort-Coulonge Municipal HI I Council Municipal Library of Fort Coulonge Municipal Mr Council Municipal Office Council Municipal Office; Municipale de Portage Municipal Qn Motion of Vrs Westbmok and Council of Bristol Municipal Regional Allumettes Island Council Municipal Regional Council Municipal Regional Council November Municipal Secre- Council Municipal SfMdilHHHPHBHHHH Council of Municipal The Municipal Council of Bns- Office Municipal £ Council Municipal- Council Municipal: Council of Bristol Municipale du Villagbe de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort Municipale du Village de Fort Coulonge Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé Municipale du Village de Fort-Cou Municipale du Village de Fort-Coulcnge Municipale du Village de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort-Coulonge Ce Municipale du Village de Fort-Coulongegm Municipale du Village de Fort-Coulong» Municipale du Village de Portage du Fort Municipale du Village du Fort- Récréatif MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Municipalité du Village de Fort- Municipalité du Village de Fort-Coulongc Municipalité du Village de Fort-Coulonge Municipalité du Village de Portage du Fort Municipalité Village de Portage Municipalities Council Municipality Council MUNICIPALITY OF PORTAGE DU FORT. Municipality Shawville Council Aug. Municipil Council Municiptl Council of South Munici\|al Council Munici\|>al Council Munici\|ul Council Munici\|«l Council of Brixtol Municqial Council Municqial Council of Generalissimo Municqinl Council Munidpale du Village de Fort-Coulonge Munieijml Council Munieipal Council of Bristol Munieipal Council Onslow North Munindpal Council Munirai Council of North Munisipal Corporation Denis Larivière and Council MunivUwl Council MunlciP1 Council Munlci\|ial Council Munldpal Council Meetings MunMpal Council of Onslow Muntcipel Council of Twp Muoicijial Council Murder Shawville Council Murtcçal Council of Bns Windows Muscular Eye Defects Clarendon Council Wurld-wide JacilUie* MUSHROOMS Bristol Council 1 Mutual Council Mutual Fire In- Shawville Council Mutual Fire Shawville Lions ’ Hallowe ’en Party Mutual Group Fort-Coulonge Mutv-cipal Council Muui-cipal Council Muuici-pal Council of South Muuitip.1 Council Mwwa Lions Community Centre MY2480CC20 Council Minutes Charteris Weir stead Chronicle Message Bristol We Mystery Lions Club Old Time Dance N.W.T. Council N/A Shcuvville Council Na-Action Council Name Council Nation Canadian Council National Research Council National * Research Council National 4-H Council National Advisory Council National Advisory Council on School Broadcasting National Andy Griffith Jerry Van Dyke Lions Community Centre Over National Baby Week Council National Build- Council National Cancer Advisory Council National CBC Advisory Council on School Broadcasting National Chem-urgic Council National Christian Council of India National Christian Council of Japan National Council National Council of National Council of American Shipbuilders National Council of Anglican Church National Council of Canadian Y.M.C.A’a National Council of Education National Council of Federated Church-women National Council of Jewish Women National Council of Physical Fitness National Council of Sports National Council of Teachers National Council of the National Council of the Catholic League of Canada National Council of the Girl Guides National Council of Union National Party National Council of Veteran Associations National Council of W National Council of Women National Council of Wool Selling Brokers National Council on National Council’s National D dry Council of Canada National Dairy Council National Dairy Council of Canada National Dairy Council of Canada Electric Club National Demonstration Council National Design Council National Farm Products Marketing Council National Fire Protection 1 Association R] Lions National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Fitness Council of National Foot Health Council National Fort National Itcacm h Council c National Kesarch Council National Labor Council National Labor Council of Toronto National Labour Supply Council National Library FORT COULONGE National Ontario Provincial C.W.L. Council National OWL Council National Poultry Council National Productivity Council National Re-Pfl''r’i Council National Red%rch Council National Research Conseil national Council Canada de National Research Council National Research Council Accounting; Airconditioning National Research Council Bob National Research Council Brad Feasy - Canadian Institute for International Peace & Security Noral NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA Services Montréal Rd National Research Council Derek Power - Crawley Films International Professor Terry Oriick & Team - National Research Council Montreal Road National Research Council of National Research Council of Argue National Research Council of Canada National Research Council of Ottawa National Research Council Roy National Research Council s Dominion Astrophysics National Research Council Scholarship National Research Council Spans National Research Council’s Geological Survey National Research Council’s GSC. National Research Misa Kathy Bigelow spent Council National Safety Council National Safety Council Animal Revives United States National Safety Council Feeder Pigs National Safety Council of Chicago National Safety Council’s NATIONAL SALVAGE DIVISION Minutes of Council Ons low North Service Announcements FARM FOR SALE National Seaway Council NATIONAL SURVEY TRACES FEATURES OF IDEAL SCHOOL Shawville Council National Volunteer Fire Council National \|\| Research Council Native Council of Canada Native Council of Sask Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Natural Scienc-and Engineering Research Council Natural Sciences and Engineering Research Council Natural Sciences and Engineering Research Council of Canada Natural Un- Shawville Lions Club NBMA Motion Cr Orr that Council NCC Council NEGATIVE ENLARGED AND Forum Council Neil Council Board Nepean Lions Club New Address Postal Cede Province SHAWVILLE COUNCIL New Council Hall NEW HYDRO POWER AT PORTAGE DU FORT Messrs. Percy Bclsher New Lions Club New Liskeard Town Council Next Council NHL Perish Council NIAGARA FINANCE COMPANY LIONS COMMUNITY CENTRE Nickel Bristol Council Votes Funds Night Council Nine Clarendon Council Third Annual Awards Night Clarendon Council Nine Court Report North Onslow Council Ouyon Notes Lawrence Bean Nl ANTIQUES Special Meeting Campbell’s Bay Council NO CO VER CHARGE Fort-Coulonge NO COVER CHARGE FORT-COULONGE No Lions Club Noranda Council of Commissioners Meeting Noranda Lions Hold North Clarendon Council North Clarendon Parish Council North Clarendon Parish Council Meeting North Clarendon Perish Council Meeting North Clarendon Perish Council Meeting ST. North Council North Council A North Council Minutes Way North Onslow Council North Onslow Council Chooses Liberman Property McRae North Onslow Council Hockey Stark s Institute North Onslow Council on North Onslow Municipal Council North-West Council NorthlJl’WS Clarendon Parish Council Norway Bay Pitt that Council Norway Bristol Municipal Council NORWAY INN Council Minutes Not Abolish Council City Council NOTARIES Clarendon Council PONTIAC ELECTRIC INC. NOTE Council Note Dame de Fatlma de Fort-Coulonge Notes Council Notes Starks Group Meets Clarendon Council NOTICE Bristol Council All Sorts NOTICE Carried Clarendon Council Province NOTICE Clarendon Council UUoding NOTICE Council Seal By-law Passed NOTICE LIONS NOTICE Shawville Council If NOTICE Shawvillo Council Congratulations NOTICE South Onslow Council Notion Lions Ayl Voiliers Ft C Droveurs Nouvelle Ecosse de Fort- Nov* Council NOVA SCOTIA Council November Council NOW Fort Coultmge Protestant School NOW V Council NSW Irngators Council NTWKI N— STAGES LEAVE PORTAGE DU PORT Nun Council O Council O Hara QUYON COUNCIL Rev. C. Watson O.M.H. Fort O.R.C. Council Oakville Council Oaslew Council OBITUARIES Rev. Lloyd McCorristoii Otter Lake Council CRUISE OBITUARY Council OBITUARY COUNCIL Fort OBITUARY Fort OBITUARY Shawville Council Vera Smith Ont Occupa Council Hall OctLTty Council October Council OCTOBER IMi Clarendon Council Oecumenical Council Of Council Of Council Ons Of County Council OFF Council Offi- Council Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office Clarendon Council Office Municipal _j de Fort Office Municipal Council Office of Ibe Municipal Council Office of the Court Bryson Lions Hall Office of the Municipal Council Office Portage Du Fort Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano OfltlQC County Social Planning Council Oiitaouals Economic Council Oiiyee Council Oil All Shawvllle Council Shaw OKU CLARENDON COUNCIL OlArendon Council Olarendon Council Hull Olarondon Council Old Fort Old Fort Colville Old Fort Coulonge Residence Destroyed Old Fort Inn Old Fort Inn Hotel Old Fort William Old Gold MURRAY BROS Clarendon Council Old Kentucky Home" Council of Louisville Old Lions Hall OLD PHOfO RESTORATION^ ShawviUe Council Old School House PORTAGE DU FORT Old Time Dance Bryson Lions Old Tyme Dance Bryson Lions Hall Saturday Oldsmobile, Service Municipal Council Om Clarendon Council ON Council ON ENCOURAGE LA PARTICIPATION DE TOUS A JOYEUX CARNAVAL Bryson Recreation Association and Lions Clu ON LIONS COMMUNITY CENTRE ONLY YESTERDAYS p Council Ons Council ONSLOW Clarendon Council Onslow Council Onslow Council Breckenridge Vtl Onslow Council Optometrist Onslow Council A Onslow Council A Visit ONSLOW COUNCIL A Why Onslow Council Beattie’s Eye Service August Onslow Council Bristol Mr. Onslow Council Bristol W. Onslow Council C E NI ETE R Y M E M ORIALS FOR SALE Shell Sealed Cas & Oils Nov. Onslow Council Campbell Onslow Council Carried Carried Motion Onslow Council Carried Country Onslow Council CBC Onslow Council CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED WIRING SERVICE Onslow Council Clarendon Jtter..Lake Onslow Council Council Onslow Council ELMSIDE W.I. Onslow Council ESTABLISHED Onslow Council Financial Statement Onslow Council g Onslow Council Washable Onslow Council Heeling Motion Onslow Council History Moved Onslow Council IM Onslow Council January Onslow Council January 3rd Onslow Council L Hickey Onslow Council L uuyon Council A Onslow Council Mother Dies Onslow Council Motion Onslow Council Motion Crs Stevens Onslow Council of Dec. Onslow Council OFFICE Onslow Council P October Onslow Council Pays Sundry Bills GEORGE HYNES AND SON Funeral Home Established Onslow Council Pitot Reduces Fire Hasarda Paint Onslow Council Pontiac Motion Crs Onslow Council PrMey A Saturday Onslow Council QUYON NEWS A Onslow Council Quyou Hardware Onslow Council Raw Pure Wanted A Onslow Council RENFREW Onslow Council Rhone Onslow Council Ronald Onslow Council Rrictnl A Onslow Council School Onslow Council Secretary of Bible Society Acknowled Onslow Council Shaw Onslow Council STENCIL TYPING Onslow Council Telephone 126 SHAWVILLE Sept. Onslow Council That Mrs. MacKechnlc Onslow Council UWl Onslow Council Visitors: Onslow Council X GAL Onslow Elementary School Christmas Concert Clarendon Council HMHH ONSLOW Grocery Portoge du Fort Onslow Intermediate Students Council Onslow School Board Bristol Council Onsloxv Council Film ONT Bristol Council It Will Ont Council April ONT DALE’S TINSHOR Minutes of Council Onslow North February Ont Lions Community Centre Ontario Agricultural Council Ontario Arts Council SHUR GAIN CONNELLY Ontario Council Ontario Council of Christ-! Ontario Council of Christian Ontario Council of Christian Education Ontario Council of Christian Education Toronto During Ontario Council of Teachers Ontario Council of Women Ontario Folk School Council Ontario Forum Council Ontario Hockey Council" Ontario Lions Clubs Bristol Memorial Presbyterian Ontario Medical Council ONTARIO Municipal Council ONTARIO Presbyterian Rev. William Knox Fort Ontario Religious Education Council ONTARIO Road Closure Pont Portage-du-Fort Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge ONTARIO Road Closure Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge Onuno Ptovmcial Council CaWk School Ooanty Council OOURty Council MbtKtW. OPENING Clarendon Council OF SB8 Clarendon Council Opening Council Requests High School Optimistes Conseil Municipal de Fort-Coulonge Ceci ORACLE SPEAK Shawvllle Council ORC s Council Ordcr-fn Council Ordei-in Council Order-in Council Orderin Council Orders-in Council Organization of Economic Council Orr Council OrsJow Council Ot- Lions Other Council Other splendHc CO COUNCIL MINUTES. OTTAWA Bristol Council Frauds Ottawa Council Ottawa Council of the Ottawa Hotel Eye Witness Account Portage du OTTAWA HOUSE PORTAGE DU PORT. Ottawa Lions Ottawa Lions Club Ottawa Regional Recreational Council Ottawa Valley Power Co. Council Ottawa Valley Power Com Thorne Council Association touristique-8 I’Outaouais C.P Ottawa Valley Travel Council Ottawa Valley Travel Council Special Otter Leke Council Hall OU Portage du Fort Council Grand Marnier Our Canada Safety Council Our Council Our Lady of Council Our Lady of Father Harrington Good Council Our Lady of Fatima Pariah Council Our Lady of Good Council Our Lady of Good Council Feast Our Lady of Good CounciL Our CWL Our Lady of Good Council Parish Our Lady of Good Council Roman Catholic Church Our Lady of Perpe Council Our Lady of Perpetual Help C.W.L. Council Our Lady of Perpetual Help Catholic Women s League Council Our Lady Of Perpetual Help Council Our Lady of Perpetual Help CWL Council Our Lady of Perpetual Help CWL Council Tuesday Our Lady of Perpetual Help CWL Council Waltham Our Lady of Perpetual Help CWL Parish Council Our Lady of Perpetual Help Parish Council Our Lady of Perpetual Help Parish Council C W L Our Lady of Perpetual Help Parish Council February Meeting Our Lady of Perpetual Help Parish Council of Our Lady of Perpetual Help Parish Council of the Catholic PUBLIC SKATING BABY GIFTS AND BIRTHDAY GI Our Lady of Perpetual Help Parish Council on Our Lady of Perpetual Help Parish Council on Wed. Our Lady of Perpetual Help Parish Council Waltham Our Lady of Perpetual lp Parish Council on Our Lady Perpetual Hel p Council Our Lady Perpetual Help Council C.W.L. Our Lady Perpetual Help CWL Council OUR OUR Council Our Privv Council Out-aouais Economic Council Out-aouais Recreational Council Out-aouais Regional Recreation Council Outa-ouais Economic Council Outa-ouais Economic Council Board Outaou&is Recreation Council Outaouab Regional Recreation Council Outaouai# Council Outaouaia Regional Council Outaouaia Regional Recreation Council Outaouaii Economic Council Outaouais Advisory Council on Sports Outaouais CC Bantam Lions Outaouais Central Council Outaouais Council Outaouais Council Health and Social Services Outaouais Council of Health and Social Services Outaouais Culture Council Outaouais Economic Council Outaouais Economic Council Bathurst Fores Woodlands Outaouais Economic Council Inc Outaouais Economic Council Inc Richard Outaouais Economic Council Moved Stevenson Outaouais Health and Social Services Council Outaouais Health and Social Services Regional Council Outaouais Lions Club Outaouais Lions Hall Nov. 2. Outaouais Recreation Council Outaouais Recreational Council Outaouais Regional Community Council Outaouais Regional Council Outaouais Regional Council for Health and Social Services Outaouais Regional Council Health and Social Services Outaouais Regional Council on Culture Outaouais Regional Council on Health and Social Services Outaouais Regional Culture Council Outaouais Regional Development Council Outaouais Regional Economic Development Council Outaouais Regional Health and Social Service Council Outaouais Regional Health and Social Services Council Outaouais Regional Recreation Council Outaouais Regional Recreation Council Inc Outaouais Regional Recreational Council Outaouais Regional Social Service Health Council Outaouais Tourist Council Outaouais Tourist Council Desjardins Outaoual Recreational Council Outaouals Development Regional Council Outaouals Economic Council Outaouals Lions Club Outaouals Recreation Council Outaouals Recreational Council Outaouals Regional Council of Hunting and Fishing Association Outaouals Regional Development Council Outaouals Tourist Council Outouab Regional Development Council Outouais Economic Council Outouais Regional Recreation Council Outouals Economic Council Outside Council Outsouais Regional Fort Coulonge Outsouais Regional Recreation Council OUTSTANDING FURNITURE BUYS LES MEUBLES St. Mary’s Council Outstanding Shawville Lions Club School Spirit Ouyon Council Ouyon Council Approves New Foory Rates THE EQUITY Pate Ouyon Council Bans Sunday Liquor Ouyon Council Coulonge OUYON COUNCIL F IWf A U Ouyon Council Mr. Ouyon Council Orders Sff Ouyon Council Seefa Action On Ouyon Council* Church Services Ouyon Lions Ouyon Lions C Ouyon Lions Club OUYON LIONS CLUB FIRST ANNUAL PICNIC JUNE Ouyon Lions Club Variety Concert OUYON LIONS CLUB Winter Carnival Ouyon Lions Hall Ouyon Lions Mall Ouyon United Church Fort OUYONS LIONS HALL OV Np Vy Portage du Fort Overseas Shawville Council OW Portage Rood owini1i Council Owlow Council Bristol Council OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE OWNERS RETIRING COUNCIL MINUTES FROM OZANAM ROY INC Fort Coulonge P mtia» Federation 1 F.irüm Council P(frto9® du Fort P. Council P. Council Annual Meeting P. du Fort P.M. LIONS PARK P.P. Council P.P.H.S. Athletic Council Bottle P.rrtag# du Fort p0rtage du Fort p0st-Second World War Clarendon Council Pa* Council PACKERS LIMITED MONTREAL CLARENDON COUNCIL Store PAGE FOI R Shawville Student Council Thanked By Clarendon For School PAIE Shawville Council Paints Bristol Municipal Council Pakenham Council Pall AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE PALL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE PALL MCGLI Equity Editor PORTAGE DU FORT Pan - Presbyterian Council PANELS Shawville Council PANTS Pontiac County Council Observes Century Papineau Council Papineau Lions Community Centre par-1 Council Chambers Parade Pontiac Municipal Council PARADE ROUTE Portage du PARADE ROUTE Portage du Fort Paradis Lions Parbh Council CWL Meeting MONUMENTS Our Lee Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Parent / Child SKATING ShawviUe Lions Grey Cup Parenti-Teachers Association Council of Parish Council Parish Council and C.W.L Council Parish Council and Miss Joan Hannaberry Parish Council C. W. Parish Council Everyone Parish Council Ladysmith School Parish Council May Parish Council Meets At Bay SI. Parish Council Mon March 13 Parish Council Monday Parish Council of Parish Council of Mrs. Eldon Keon Parish Council of Our Lady of Perpetual Help Church Parish Council of St George’s Our Parish Council of St John the Parish Council of St Paul Parish Council of St. Parish Council of Stevenson Parish Council of the Anniversary Service Parish Council of the Catholic Parish Council of the Catholic Women’s League Parish Council Organizer Parish Council Our Parish Council Pontiac Dry Cleaners Parish Council Presidents Words Parish Council Secretary Parish Council the Parish Council UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Posterai Charge REV. PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parish Pastoral Council ParisK Council Ladysmith School Parisn Council Parker Politics & scandal Clarendon Council Parks Committee of the Municipal Council of Shawville Parliament Endorses Order-in Council giving Authority Parrish FORT PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER Partage du Fort Parts & Service 24 HOURS A DAY Your Authorized ARUS OF CANADA Council Passe-fort Co Patent Medicine Act 6.00 Bristol Council PATRO Fort PATRO Le PATRO de Fort Cou-longe Mansfield Patro Lions Grounds PAUL Bristol Council PAUL Fort PAUL Insurance Pontiac County Council PAUL MC(»KF Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Ediior PORTAGE DU PAUL MCGEE Equity Editor FORT PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE A PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Golf PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Sauriol PAUL MCGEE Equity Editor FORT LONGE PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT Cambior PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE - A PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE Royal Sales & Leasing PAUL MCGEE Equity Reporter PORTAGE DU FORT PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE - Council PAUL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE An PAUL MCGkl Equity Editor FORT COULONGE Pbrtnge du Fort Pbwtfoc Lions Club Pcnti&c County Council ........ Clarendon Council Pcntiac Lions Hall Pcrtage du Fort Peas County Council Minute* Pee-1 Council Peewee Lions Peewee Lions Aylmer Peewees Lions Pembroke Council Pembroke Council Chabers Pembroke Council Chobers Pembroke Council Knights Pembroke DAVIS GARAGE FORT COULONGE Pembroke Dioceran Council Nugent Pembroke Diocesan Council Pembroke Diocesan Council Catholic Women Pembroke Diocesan Council Convention Pembroke Diocesan Council of Pembroke Diocesan Council of the Catholic America Pembroke Diocesan Council of the Catholic Women Pembroke Diocesan Council of the Catholic Women s League Pembroke Diocesan Council of the Catholic Women’s Pembroke Diocesan Council of the Catholic Women’s League Pembroke Diocesan Council Spring Pembroke Dloo Council Pembroke Elec- Waltham Council Brother Roger PEMBROKE JUNIORS VS SHAWVILLE PONTIACS Lions Community Center Pembroke Lions Club Labor Day Pembroke Lions Plouffe Pembroke Lions Teen Pembroke Lions Teen Club Pentecostal County Council Peoples Service Fish Gossip Fort Coulonge Peoples Service Pontiac Lions Permanent Youth Council Pert-age du Fort Pertege du Fort Pertrîg* du Fort Pest Management Council Peterborough City Council Petit Lions Club PETRIN S STORE AL S ELECTRIC REG D Bristol Council PH Clarendon Council Philanthropic Ladies of Fort Community Hospital Auxili- Coulonge PHONE Bristol Council Phone Fort Coulonge BRISTOL MEMORIAL CHURCH Photo Lions Club Concert Calf Auction Bill Stevens Chosen Photograph Information Council PHOTOGRAPHY COUNCIL Ruby McKnlght Photography Information Council PHOTOS Council PI BLIC SKATING Lions Community Centre SuturdapH^^H Children Pick-up Council Picture Council Seek PID Lions Bruce Murray Pier Angell Phil Carey FORT AFRIQUE Pier Institution Financière Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Financial Institution gûA PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La Pilon Council Pilon Garage Ltd met Council PINE LODGE County Council Next PINEAPPLE DINNER Portage du Fort Council PINERIDGE COUNCIL Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de Piny Council Pioneer Chain Saws Sales and Service Fort Piracy Council Pitt & Smith that Council Pitt and Council Pitt that Council Pitt that Council Motion Crs Duff Pitt, Royce Council Place du Portage PLACE DU PORTAGE - CANADA POST Plaintiff COUNTY COUNCIL MINUTES. Planning - Cr Schock-Pulley Council Planning Bylaws" Council Planning Commit- Portage du Planning Council Planning Council Inc. PLANNING COUNCIL REQUEST Planning Council SI Planning Council Student Fund Planning Council Student Wednesday Planning Portage Plar Council PLAYING UNTIL THURSOAY Society Recreative Fort-Coulonge Inc. June PLAYOFFS Lions Community Centre SENIOR plow-1 Council PLUMBERS Bristol Council June PLUMBERS Shawville Council PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES CINEMA FORT Players PM Council Pontiac Region PM Western Quebec Literacy Council Pne Council Pnrt Council Pnvy Council Pobtaoe du Fort Rkv. Poetise High School Students Council POHTAGE DU FORT POHTAUK IM* FORT Poitage du Fort Poîtgc du Fort Council Meeting Police Committee of Shawville Council POLICE NEWS Bristol Council SH A WVILLE Minutes Down the Polyvalente School of Fort Coulonge POMAOE DU FORT. Pon Farm Forum Council Pon-tiec Christian Education Council Ponftoc Council November 19,1996 WHEREAS Ponge du Fort Ponhoc Council Ponliacs Hockey Team Mrs. Marie Bretzalaff Now Organized Shawville Lions Club Celebrates Tenth Anni Ponsac County Social Planning Council Pontefract Council Pontefract Council Onte-a-year Offer Pontefract Golf & Country Club Fort Coulonge Pontefract Golf Fort PONTEFRACT Golf Fort Coulonge Pontiac ECOLE DE CONDUITE FORT COULONGE R Sarault Ces Pontiac Thorne Council Minutes Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac Agncultu- Fort Pontiac Agricultural Shawville Council Pontiac Agricultural Society Division ‘A’ Thorne Council October Pontiac Agricultural Society Heavy Horse Division TRUSTEE WESTERN QUEBEC LITERACY COUNCIL Pontiac Agricultural Society Prepare For Fall Fair Important By-Laws Passed By Council Pontiac Agricultural Society Shawville Lions Club René Dumouchel Clayton Dodds Farmers Market Gaulh PONTIAC Aî PORTAGE DU FORT PONTIAC AI PORTAGE DU PORT PONTIAC Al FORTAGE DU FORT PONTIAC Al PORT AUK DU FORT PONTIAC Al PORTAGE DU FORT PONTIAC Al PORTAGE DU PORT Pontiac Alleyn & Cawood Council IM ÉSP Pontiac Archives Social Planning Council Pontiac Artists’ Association LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT Pontiac Atom A Lions Pontiac Atom CC Lions Pontiac Atom Lions Pontiac Atom Lions Coach Richard Du Pontiac Atom Lions Outaouais Pontiac Auto Parts Fort Pontiac Bantam B Lions Pontiac Bantam CC Lions Pontiac Bantam Lions Pontiac BANTAMS Fort Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P PONTIAC BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT Pontiac Bryson Lions Bingo Pontiac BUSINESS ODl OD1 Shawville Council Pontiac C P 430 FORT-COULONOE Comté Pontiac P Pontiac Campbell’s Bay School Com-1 Council Pontiac Carpet Cleaning Rega the Council Pontiac CC Lions Pontiac CC Peewees Lions Pontiac Chamber of Fort Coulonge Pontiac Christian Education Council Pontiac Cleaners Bryson Lions Park Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau Pontiac CoinStudent Council Conference Pontiac Comity Council Pontiac Community Hos- ^funkipal Council Pontiac Community Hospit- under Lions Pontiac Community Hospital Bristol Council Pontiac Community Hospital COUNCIL Pontiac Community Hospital Municipality of Pontiac Council Meeting Minutes Pontiac Community Hospital PORTAGE DU FORT Pontiac Community Hospital; Portage du Pontiac Community Library Fort Coulonge Council Pontiac Comu Fort Pontiac Council Pontiac Council Continued Pontiac Council Municipal Council Pontiac Council ÜÜ SB Pontiac Council 01 Christian Education Rink No. Pontiac Council Agricultural Pontiac Council Alliance Quebec Pontiac Council April Pontiac Council Art MacKay Pontiac Council AUCTION SALE Pontiac Council Bryson Lodge Hotel Pontiac Council Catholic Women s League Pontiac Council Cedarvale Road Pontiac Council Clapham Pontiac COUNCIL COUNCIL Bills Pontiac Council David Dickson Pontiac Council Elliott-Baillie wedding Hospital Auxiliary Pontiac Council Farm Fora Pontiac Council February Pontiac Council Forest Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac Council Grant Softball Associations Pontiac Council Hélène Bélisle Pontiac Council Hospital Pontiac Council Jean-Guy Lapierre Pontiac Council June Pontiac Council Landfill Pontiac Council Loma Pontiac Council Luskville Pontiac Council May Pontiac Council Meeting Pontiac Council Meeting Trucking Pontiac Council Meeting Clarendon Council Pontiac Council Meeting Minutes Young Canada Works Pontiac Council meetsIShawville Council Pontiac Council MinUtaS March Pontiac Council Minutes Pontiac Council Minutes .Agricultural Society Pontiac Council Minutes A Pontiac Council Minutes ADULT EDUCATION SERVICE Course Pontiac Council Minutes At Pontiac Council Minutes Campbell Pontiac Council Minutes CPU Pontiac Council Minutes ISSS Pontiac Council Minutes Ken Bronson Pontiac Council Minutes Quyon Sewer Pontiac Council Minutes Rev. D.D. Donahue Pontiac Council Motion Cr Smith Pontiac Council Mr Art Pontiac Council OBITUARY Vera Hodgins Pontiac Council of Christian Pontiac Council of Farm Pontiac Council of Farm Forât Pontiac Council of Farm Forums Pontiac Council of Mayors Pontiac Council of Quebec Farmers Assoc Pontiac Council of Women Voters Pontiac Council on Luskville-Beachgrove Rink Pontiac Council OTHER BUSINESS Valentine-Smith Pontiac Council Pat Captain Pontiac Council Pontiac Pontiac Council POST CHRISTMAS Pontiac Council PRICES EFFECTIVE UNTIL JUNE Pontiac Council Quyon Fair Pontiac Council Recational Pontiac Council ROYAL Pontiac Council School Pontiac Council September IS Pontiac Council Serving ONTARIO NEW EQUIPMENT Pontiac Council Shawyille Council Pontiac Council Special Pontiac Council Special Meeting Pontiac Council SPECIAL MEETING Bristol Council Pontiac Council Street Dance Pontiac Council Television EVENING PROGRAMS Buildings Pontiac Council THE EQUITY Pontiac Council Tractor Pontiac Council Trophies Pontiac Council YES Pontiac Council’s Pontiac Countv Council Middlemiss Pontiac County Lions Chibs Pontiac County Council PONTIAC COUNTY COUNCIL 82nd Pontiac County Council Asked Pontiac County Council Committee on Pontiac County Council Committee on Forestry and Conservation Pontiac County Council County Council Pontiac County Council for Fair Clarendon Municipal Grant for Fair Shawville Municipal Grant for Fa PONTIAC COUNTY COUNCIL Hodgins Pontiac County Council LESLIE Pontiac County Council Lovely Pontiac County Council Minutes Stanton Pontiac County Council Mr, Austin Clarke Pontiac County Council of Pontiac County Council of Christian Education Pontiac County Council Penalties Pontiac County Council Phone Your Pontiac County Council Re Fire Equipment Campbell Pontiac County Council s Com. on Forestry Si Conservation. Pontiac County Council THE EQUITY Pontiac County Council Votes Hospital Pontiac County Council Wednesday September SHi Pontiac County Council’s Pontiac County Division of the Ontario Council of Christian Education Pontiac County Economic Council Pontiac County Fort Coulonge Pontiac County Lions Public Pontiac County Lions Public Speaking Pontiac County Phone Fort Coulonge Pontiac County Planning Council Pontiac County Pontiac County Council Pontiac County Protestant Central School Board’s Advisory Council PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL COUNCIL NORTH ONSLOW PONTIAC COUNTY Protestant School Commission COUNCIL GERRY Pontiac County Religions Education Council Pontiac County Religious Education Council Pontiac County Scarlet Council Pontiac County Social Banning Council Pontiac County Social P anning Council Pontiac County Social Planning Council Pontiac County Social Planning Council SUBSCRIBE NOW Pontiac County Social Planning Council Campbell Pontiac County Social Planning Council Debbie Hudson Pontiac County Social Planning Council J.B. MORGAN LUMBER CO. Pontiac County Social Planning Council St udio Andrée Photo Appreciation Night Pontiac County Social Planning Council Student Fund Pontiac County Social Planning Council Summer Employment Requires Pontiac County Social Planning Council The Planning Council Pontiac County Social Planning Council Vice Pontiac County Social \| Council PONTIAC COUNTY Vinton Me Guy Lepage LAWYER COUNCIL GERRY Pontiac County West Fort Pontiac County-Sorial Planning Council Student Fund Pontiac Culture Council Pontiac Dealer PLUS AMYOTTE GARAGE LIMITED BRIDE AND THE BEAST Lance Fuller Charlotte Austin FORT C Pontiac Development Council Pontiac District Council Pontiac District Council -Sunday School Morning Wr Pontiac District Council Boy Scouts Association Pontiac District Farm Forum Council Shaw ville High School Pontiac District Farm Forum Council Shawville High School Pontiac District Lions Pontiac Division Portage-du-Fort Pontiac e Lions Club Pontiac Economic Council Pontiac Economic Council Chief Pontiac Fm Council Pontiac Faifn Horum Council Pontiac Families Clarendon Council Brigadier Bell of Salvation Army Girls Home PONTIAC FARM EQUIPMENT Council Shawville Phone 22 PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS BEST FLA Pontiac Farm Equipment Shawvme Council Pontiac Farm For-Council Pontiac Farm Forum Council Pontiac Farm Forum Council A Pontiac Farm Forum Council Convened Pontiac Farm Forum Council Walter Kilgour Pontiac Film Council Pontiac Film Council BOYS SUITS Pontiac Film Council Double Eagle” Pontiac Film Council’s Pontiac Fish and Game Protective Association BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Pontiac Fish and Game Protective Association Portage Pontiac Fort Pontiac Fort Coulonge Pontiac FORT Health and Welfare Pontiac FORT WILLIAM. Pontiac FORT-COULONGE Pontiac Forum Council Pontiac Forum Members Attend Provincial Workshop County Council Will Consider S. Onslow Council Req Pontiac Furniture Centre Fort Pontiac Gas Bar Fort PONTIAC GAS BAR Fort Coulonge Evksmda Motors à Visitors Pontiac Handicapped Associa- Contact ShawviMe Lions Club Pontiac Health Unit Fort PONTIAC Heded Lions DD Governor PONTIAC HERITAGE GROUP Fort-Coulonge Pontiac High Fort Pontiac High Lions Pontiac High Lions Club Effective Speaking School Pontiac High School COUNCIL Dance Pontiac High School COUNTY COUNCIL Pontiac High Students Council How Pontiac Historical Society Multiple District A Lions Effective Public Speaking Pontiac Hockey League Portage Carnival Pontiac Hockey Shawville Lions League Schedule Lion Miner Wall Pontiac Home Bakery Shewvllle 647-2575 Pontiac Council Pontiac Hospital Board Re-elects L Horner Portage Acclaims Council Frs Klatt Pontiac Hotel J #ii FORT Pontiac Hotel Portage du Fort Pontiac Hotel Portage-du-Fort Pontiac Hotel-Portage-du-Fort PONTIAC HOUSE Bristol Council PONTIAC HOUSE DOW Clarendon Council After Pontiac House Hotel BRYSON LIONS CLUB PONTIAC HOUSE Portage du Fort PONTIAC HOUSt Fort Coulonge Citizen Dies Pontiac Inc. Fort-Coulonge Pontiac joins Regional Development Council Pontiac Jr. B BRYSON LIONS CLUB Pontiac Juniors Shawville Lions Club Gaston Boucher Oswald Cuthbertson Bob Pontiac League Portage Pontiac League Hockey 7:15 Lions Club Pontiac League Team Gp Fort Couionge Stars Pontiac Lions Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Pontiac Lions - Bryson Lions Pontiac Lions 1 Pontiac Lions 27th Charter Night celebrations Radford Hospital Pontiac Lions 357X020 Pontiac Lions A Pontiac Lions A MESSAGE Pontiac Lions Alexander Pontiac Lions and Lionettcs Cancer Blitz Pontiac Lions and Lionettes Club Pontiac Lions Anniversary VACATION Pontiac Lions Annual Pontiac Lions Annual Feast Clarendon Council Pontiac Lions Atom Pontiac Lions Atom A Pontiac Lions Atom A’ McLachlin Assists Pontiac Lions Atom B Pontiac Lions Aylmer Voiliers Aylmer Mariniers Hull Olympiques Pontiac Lions Bantam Pontiac Lions Bantam A Pontiac Lions Bantam A Wilbur McLean Pontiac Lions Bantam B Pontiac Lions Bantam Hobbs Pontiac Lions Barrie Murray Pontiac Lions Bay-Litchfield Pontiac Lions BIRTHS Club Pontiac Lions Bonsplel Pontiac Lions Bryson Pontiac Lions C Pontiac Lions Campbell’s Pontiac Lions Carl Hager Pontiac Lions Carle Pontiac Lions Carnival Pontiac Lions CC Pontiac Lions CC Atoms Pontiac Lions Celebrate Pontiac Lions CflVrcampbell’s Ba Renovation Project Pontiac Lions Chib Pontiac Lions Ciub PONTIAC Lions CIum Auction Pontiac Lions Claire Pontiac Lions Club Pontiac Lions Club No Pontiac Lions Club 34th Annual Charter Night PONTIAC LIONS CLUB À Pontiac Lions Club ANNUAL TALENT Pontiac Lions Club Annual Talent Night Pontiac Lions Club Annual Talent Show PONTIAC LIONS CLUB ASSELIN TRUST FUND Pontiac Lions Club Auction PONTIAC Lions Club Auction BALED HAY AND MIXED OATS Sole PONTIAC Lions Club Auction Gone PONTIAC Lions Club Auction LqTS PONTIAC Lions Club Auction Sale Pontiac Lions Club Banquet Pontiac Lions Club Banquet A Dance Pontiac Lions Club Belland Pontiac Lions Club Bur- Pontiac Lions Club Campbell Pontiac Lions Club Carnival Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON Pontiac Lions Club Charter Anniversary Banquet Pontiac Lions Club CHRISTINA GRAY Equity Reporter VINTON Pontiac Lions Club Club Pontiac Lions Club Congratulations Pontiac Lions Club Ctt Pontiac Lions Club Dominion Day Pontiac Lions Club DUCK RACE Shawville R.A. Annual General Meeting Thursday Pontiac Lions Club Entertains Children " Mr. Didk Kingdon Pontiac Lions Club Frl Pontiac Lions Club Go Pontiac Lions Club Government Pontiac Lions Club Hall Pontiac Lions Club Have Anniversary Ot Pontiac Lions Club HEART Pontiac Lions Club HOUSE Pontiac Lions Club Hunters Party Pontiac Lions Club Hunters’ Party Pontiac Lions Club Kim Mako Pontiac Lions Club Members Pontiac Lions Club Monthly Pontiac Lions Club Monthly Bin Pontiac Lions Club Monthly Bin-of Pontiac Agricultural Society IS Pontiac Lions Club Monthly Bingo Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell Pontiac Lions Club MURRAY—In Pontiac Lions Club New Year Pontiac Lions Club New Years Pontiac Lions Club Pem/tAoJze GEORGE HYNES & SON Funeral Home Established Pontiac Lions Club Porter Pontiac Lions Club Presented by Beachburg Recreation Association SPECIAL OFFER — Planning Pontiac Lions Club Presi-Elaine Pontiac Lions Club Roy’s Pro Hardware Shawville Ford Sidney Pontiac Lions Club Saturday Pontiac Lions Club Spring Auction Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Lions Club St Pats Dance Pontiac Lions Club Starts Trust Fund for Asselin Children Surprise Party PONTIAC LIONS CLUB TALENT SHOW Vinton Perish Hell - VINTON Pontiac Lions Club the Parish Hell. PONTIAC LIONS CLUB THE STANDARD CHURCH Pastor Pontiac Lions Club Tuesday Pontiac Lions Club Visited Pontiac Lions Club Wedding At Shawville Celebrate Pontiac Lions Club While Pontiac Lions Club Wild Game Party Pontiac Lions Club Wild Meat Supper Pontiac Lions Club; Fisher Food Market Pontiac Lions Clubs Pontiac Lions Club’s Pontiac Lions Club’s Golf Club Pontiac Lions Craig Pontiac Lions Cup Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors, Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Pontiac Lions DAILY ADMISSION Adult Seniors/Students Children Under Pontiac Lions Divi-Coke Pontiac Lions Division Pontiac Lions Duck Pontiac Lions Duck Cleary Pontiac Lions Farewell Pontiac Lions For Bryson Lions Pontiac Lions Forestiers Pontiac Lions Friday Pontiac Lions Hall Pontiac Lions Hall Borden Pontiac Lions Hall Campbell’s Bay Pontiac Lions Hall Morgan Sheppard Pontiac Lions Hallowe’en Pontiac Lions Harris Pontiac Lions Have Anniversary Dine Pontiac Lions Head PONTIAC LIONS HEAR PLANS FOR FUTURE Pontiac Lions Hockey Team Pontiac Lions Hold Charter Night Dinner District Governor Linden Pontiac Lions Hold New Years Dance Pontiac Lions Jumped Villeneuve Pontiac Lions June Pontiac Lions Leanne Smart Pontiac Lions Lionettes Pontiac Lions Lions Hall Pontiac Lions M L T Pontiac Lions Mamwaki For Papineau Voisins Hull Citoyens Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau AVs Pontiac Lions Maniwaki Pontiac Lions Maniwaki Forestiers Pontiac Lions Mantwoki Pontiac Lions Meanwhile Pontiac Lions Meet Pontiac Lions Midget Pontiac Lions Midget A Pontiac Lions Midget CC Pontiac Lions Midget CC Hockey Team Pontiac Lions Midget CC Russell Pontiac Lions Midget Côté Pontiac Lions Midget Marion Pontiac Lions Midgets Pontiac Lions Monlwaki Pontiac Lions Mother Pontiac Lions Mr. Pontiac Lions Novice Pontiac Lions Novice A Pontiac Lions Novice A Close Pontiac Lions Novice A Hockey Team Pontiac Lions Novice C Pontiac Lions Novice Durocher Pontiac Lions Novice Pasch Pontiac Lions Off Pontiac Lions Oub Pontiac Lions Papineau Pontiac Lions Papineau Vasins Papineau Sharks Gatineau Amb Gatineau Av Pontiac Lions Party Pontiac Lions Pee Pontiac Lions Pee Wee Pontiac Lions Pee Wee B’s Jean-Pascal Parise Pontiac Lions Pee Wee CC Pontiac Lions Pee Wee CC Minor Hockey Team Pontiac Lions Peewee Pontiac Lions Peewee A Pontiac Lions Peewee CC Pontiac Lions PeeWee How Pontiac Lions PNMHT Scoring Player J Argue L Russell M Durm S Larameé S Beck MA Glfouard Pontiac Lions Report Busy Week R Fire Committee Pontiac Lions Report Surplus c Financial Statement Pontiac Lions SAMEDI 10 Pontiac Lions Saturday Pontiac Lions SERVI Pontiac Lions Sonny Pontiac Lions Split Pontiac Lions Sponsored Pontiac Lions Spring Auction Pontiac Lions Spring V Lions Hall Pontiac Lions Tickets Pontiac Lions Vallillee Pontiac Lions W L T Gf Ga Pis Pontiac Lions W L T Gf Gafts Pontiac Lions We Pontiac Lions WINTER Pontiac Lions Xs Pontiac Lions" Club Amateur Con Pontiac Lions* Club Pontiac Lions; Gerry Hearty Pontiac Lions; Pontiac Lions Pontiac Litchfield Council ET>f" Pontiac Litchfield Council Minutes Neil McDowell Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac M.R.C. Council Pontiac Maison Bryson Route 148 Fort-Coulonge Pontiac Marguerite St. Aubin and Lions Club Pontiac Men Ladysmith Fort Coulonge Garage Ski Tow Destroyed By Pontiac Midget A Lions Pontiac Midget CC Lions Pontiac Midget Hockey Tournament Bristol Council Pontiac Midget Lions Pontiac Midget Lions Andy Bean Pontiac Minutes of Council OnS- N.OHe Pontiac Monster Buck Hunters Club Shawville Council Whereas the Pontiac Motel & Bar Portage Highway Pontiac Motel COUNCIL Come Pontiac Motel Portage du Fort Pontiac MPC Fort Sûreté du Pontiac MRC Council Pontiac MRC Sûreté du Lions Club Pontiac MRC Warden Mike McCrank; Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher Pontiac Municipal Council Pontiac Municipal Council Chain Saw L.I.P. Program Pontiac Municipal Council It’s Easy Pontiac Municipal Council Michel Grenier Pontiac Municipal Council on February Pontiac Municipal Regional Council Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac Pontiac Municipality Council Pontiac Municipality Council A Pontiac municipality Council Braun Road Ditching Superintendant Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Night Chichester Council Pontiac Notre-Dame-De-La-Salette Aylmer S O du Club Lions de Bryson Pontiac Notre-Dame-de-la-Salette Council Pontiac Novice A Lions Pontiac Novice A’ Lions Pontiac Novice B’ Lions Pontiac Novice C Lions Pontiac Pcewec Lions Eric Duval Pontiac Pecwee Lions Pontiac Pee Wee B’ Lions Pontiac Peewee A Lions Pontiac PeeWee B’ Lions Pontiac Peewee CC Lions Pontiac Peewee Lions Pontiac Planning Council Pontiac Plumbing Portage du Fort Pontiac Portage Pontiac Portage Lanoix/Laroche Kevin Laroche Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds Pontiac Principal’* Council Pontiac Printshoo County Council Pontiac Printshop Ltd Portage du Fort Pontiac Protestant Fort-Coulonge Pontiac Protestant High School Student Council Pontiac Protestant High School Students Council FUND RAISING SALE OF Fresh Indian River GRAPEFRUIT Pontiac Protestant School Board 1975-1976 Bristol Council Pontiac Protestant School Board COUNCIL WWn#Mby August Pontiac Protestant School Board Fort Coulonge News Toms Pontiac Quvon Council Pontiac Quyon Council Pontiac Recreation Council Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Regional Council Pontiac Regional Development Council Pontiac Religious Education Council Pontiac Religious Education Council Convention DR. PONTIAC RESIDENTS Cross the Portage PONTIAC RIGHTS COMMITTEE Portage du Fort Pontiac s Council Pontiac s Military Shawville Lions Hall Pontiac School Board Fort Coulonge Pontiac School Board Fort Coulonge Quebec Pontiac Serial Planning Council Pontiac Snowmobile Dri Council Pontiac SociaJ Planning Council Pontiac Social Council Pontiac Social Piaaaing Council Pontiac Social Planning Council Pontiac Social Planning Council Appreciation Pontiac Social Planning Council At Shawvllle Community Centre Starts Pontiac Social Planning Council Camp Pontiac Social Planning Council Community Services Center Pontiac Social Planning Council County Social Planning Pontiac Social Planning Council Douglas Foley Campbell PONTIAC SOCIAL PLANNING COUNCIL INC. Pontiac Social Planning Council Old Time Dances Pontiac Social Planning Council P.O. PONTIAC SOCIAL PLANNING COUNCIL Revival Services Pontiac Social Planning Council Saturday Pontiac Social Planning Council Student Pontiac Social Planning Council Tuesday January Pontiac Social Planning Social Planning Council Pontiac Soda! Planning Council Pontiac South Onslow Council Tlie Oyster Pontiac Special Council Meeting LIVESTOCK Auction Sale TERMS Pontiac St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulooge Rev. Wm Pontiac Temiscamingue SECOND LIONS CLUB Tap Dancing School There Pontiac The Council Pontiac The Grand Council of Pontiac The Lions Club Pontiac THE MUNICIPAL CORPORATION OF Portage du Fort Pontiac Tourist Council Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte Pontiac Wagon Equity Publisher FORT COULONGE A Pontiac Western Pontiac Municipal Council Pontiac Winners Fort Pontiac Wool Growers’ Association BEEN WAITING FOR South Onslow Council Minutes We Pontiac Youth Council Pontiac Youth Council Secretary Chantal Belleau Pontiac \| Council Minutes Fire Pontiac County Social Planning Council Pontiac* Lions Club Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Pontiac] MRC’s Council of Mayors Pontiac’s Social Planning Council Pontiaft Lions Hall Pontiat County Council Pontiec Lions Club Pontiec Lions Club SKIDOO SUIT. Pontieq Lions Club Pontile Social Planning Council Pontine Lions Club Pontine Social Planning Council PontiOC Council Pontioc Council Commitment Pontioc County Social Planning Council Pontioc Fort Coulonge Qualités Requises Pontioc Lions Club New Years Eve Party Pontisic Council Pontlae^County Social Planning Council Pontloc County Social Planning Council Pontloc Lions Club Ponttoc League Team Shawviiie Fort Ponttoc Social Planning Council Ponuc Council Pony Club Carling O Keefe Federal Government Canada Day Council Pon»iac Lions Mamwaki Forest Team Gatineau As Buckmham Cast POPLAR Fhe Municipal Council Porgate du Fort Fire Department Porioge-du-Fort Thuradays-Church School PORK LOINS....... LB 1.80 LB LAKESIDE HOTEL 2. LB Portage du Fort Porla8e du Fort PORT AG E DU FORT PORT AO K DU FORT Port Council Port du Fort Port-gc du Fort Porta8e du Fort Porta9e du Fort PORTACE DU FORT PORTADE DU Fort BRANCH Portaee du Fort Portage PORTAGE & MAIN WATER FURNACE V PORTAGE - Du - FORT PORTAGE 10 FORT AM HALITS Portage Academy Portage Athletic Portage cemetery Portage Centennial Committee Portage Central School Board school Portage Christmas Party Portage Church Portage Council Portage Council Bristol Council South Onslo Portage Council Elimidc Womens Institute Portage Council McDowell Rural Inspectors Portage Council Motion Crs Portage Council Onslow Council Portage Council Shawville Fair Finis Portage Council Showers Portage Council Strikes Mill Rates Bristol W. Portage Council Turbo-Grafx Portage Council Uuyon Council Portage Division Portage Division B PORTAGE DTJ PORT. Portage du Portage du ShæntieW Iron & Metal Ltd. Portage du A Portage du Allan Black Portage du Auditor Portage du Bar Salon Portage du Bros. Portage du Calumet Inc Portage du Chamber of Commerce Portage du Clemmens Portage du Committee Portage du Community Portage du Community Hospital Portage du Council Portage du Cour Supérieure Portage du Cuaig Portage du D ARPENTEURS GÉOMÈTRES Portage du D Omellas Portage du Denise Dowe Portage du Eorfc Portage du F Portage du F AVIS PUBLIC Portage du F.rt Portage du Fart Portage du Fart CENTENNIAL CRESTS Portage du Fbrt Portage du Fdrt Portage du Fellowship Portage du Fir PORTAGE DU FO Portage du Foft Service Portage du FoH St. J Rev. Father Ethier Maas Saturday Portage du Foi PORTAGE DU FOIÎ Portage du Foil Portage du Foit Portage du Font PORTAGE DU FONT HIM Hr HT) OH PORTAGE DU FOP.T CAUTION. Portage du Ford Portage du Ford Advancer BARRISTER Portage du Ford Good Portage du Ford Hoad Portage du Foret Council Portage du Fori Portage du Fori Auctioneer Portage du Fori Council Portage du Fori Mr. Portage du Fori St Alban’s Sunday School Portage du Fori St. Albans Portage du Fori St. Alban’s Par Portage du Fori St. Alban’s Parkman Morning Portage du Fork Sale Portage du Fort PORTAGE DU FORT Mr. PORTAGE DU FORT BARRISTER Portage du Fort LEAH MILLER Communication Advertising PORTAGE DU FORT - Lakeside Hotel PORTAGE DU FORT 1 PORTAGE DU FORT A Friendly PORTAGE DU FORT A iKI.F. Portage du Fort Anglican Church Portage du Fort Anglican Church ; Rev. Portage du Fort Apply Mrs. Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING FOR SALE—Business Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING Mr. Portage du Fort BAGS PORTAGE DU FORT BARRISTER PORTAGE DU FORT BEACH PORTAGE DU FORT BEST OFFER Cash Portage du Fort Bristol Portage du Fort Bristol Memorial Church Portage du Fort Bryson Portage du Fort Bryson Calumet Island Portage du Fort BUS SERVICE PORTAGE DU FORT By LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT Call Portage du Fort Cameron Farm Portage du Fort Campbell PORTAGE Du Fort Carnival Portage du Fort CARPENTRY REPAIR WORK Portage du Fort Catholic Portage du Fort Cemetery Portage du Fort cemetery Mr. Childs Portage du Fort Centennial Committee J A Essiambre Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort CHARTERIS- Store PORTAGE DU FORT Chateau Grocery PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben Portage du Fort CHEVALIER Portage du Fort Christmas Golden Age Portage du Fort Church Portage du Fort Citizens Committee Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort CNR PORTAGE DU FORT Contact EDDIE McCANN Portage du Fort Convenience Store Portage du Fort Copy Cat Opry Portage du Fort Council Portage du Fort Council PONTIAC ELECTRIC INC. Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre" Portage du Fort Council AUCTION SALE Portage du Fort Council Bryson Immac. Portage du Fort Council CASH PRIZES Portage du Fort Council Eaeiambre Portage du Fort Council Essiambre Portage du Fort Council INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgins PlazOj Shawville Portage du Fort Council JEFF PRESLEY Portage du Fort Council July Portage du Fort Council Lions Portage du Fort Council McDowell School Track Meet Portage du Fort Council Meeting Portage du Fort Council Mining Company Portage Du Fort Council Minutes Portage du Fort Council Minutes Minutes Portage du Fort Council Minutes Aylmer Women’s Institute There Portage du Fort Council Minutes Cameron Portage du Fort Council Minutes Minutes Portage du Fort Council Minutes Moved Portage du Fort Council Minutes Nous Portage du Fort Council Motion Portage du Fort Council Moved Portage du Fort Council Mrs Florence Fletcher Portage du Fort Council New Business Portage du Fort Council Pontiac Council Portage du Fort Council Post Portage du Fort Council PPHS SpBCltll Ed ClcISS Portage du Fort Council SAVE UP Portage du Fort Council Second Portage du Fort Council SHOP Portage du Fort Council Tuesday Portage du Fort Council V M Children Portage du Fort Council Wardens Portage du Fort Council Worship Mayor Gerald Portage du Fort Council X / PORTAGE DU FORT Country Living Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS Portage du Fort Department Ravina Overtime PORTAGE DU FORT DISSIDENT Portage du Fort Dissidente PUBLIC NOTICE Portage du Fort Division Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Repairs PORTAGE DU FORT Euchre Party BOUTIQUE Portage du Fort FALL FEATURES Heintzman Piano Portage du Fort Fire Brigade Portage du Fort Fire Department Portage du Fort Fire Department Ice PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY Portage du Fort Fire Truck PORTAGE DU FORT Fit Portage du Fort FOR SALE— Farm Portage du Fort Foundation PORTAGE DU FORT Freezer Orders PORTAGE DU FORT Fri. Portage du Fort Fubmaiy PORTAGE DU FORT Georges Anglican Church Portage du Fort Ger- Portage du Fort Gerild & Sam Rankin Forrester Portage du Fort Golden Age Portage du Fort Golden Age Club Portage du Fort Golden Age Club Blake Carson Portage du Fort Golden Age Euchre Club Portage du Fort Highway Portage du Fort Hotel PORTAGE DU FORT HUGH Hobbs PORTAGE DU FORT Interior Portage du Fort Interprovincial Inter Provincial Bridge Portage du Fort JOX Portage du Fort Junior Portage du Fort Junior Casie Portage du Fort Junior Guild* Portage du Fort LENTEN STUDY GROUP Portage du Fort Library Portage du Fort Library Cameron Portage du Fort Library. Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre Portage du Fort Little Stone Church Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M • Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard PORTAGE DU FORT LL. Portage du Fort Lodge A.F. PORTAGE DU FORT MAPLE LEAF INN 1 Portage du Fort Methodist Portage du Fort Methodist church Portage du Fort Minor Sports PORTAGE DU FORT MITCHELL Portage du Fort Mme Gwen Tanguay Portage du Fort Model School PORTAGE DU FORT MODEL SCHOOL Trust Building PORTAGE DU FORT Montreal Gazette Portage du Fort Morning Prayer 12:00 Noon Church School Portage du Fort Mr. Hank Verhclst Portage du Fort Municipal Portage du Fort Municipal Bldg Portage du Fort Municipal Council PORTAGE DU FORT Municipality PORTAGE DU FORT OF ALL PIANOS. Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Paid-up Capital $ Portage du Fort Paid-up Capital Reserve Resources DOCTOR OF CHIROPRACTIC SI Portage du Fort Parish Council Portage du Fort Penecostal Church Portage du Fort Pentecostal Assembly Portage du Fort Pi Id-up Capital 1 PORTAGE DU FORT Pizzas Extra Portage du Fort Poet Office PORTAGE DU FORT Pontiac County Protestent Control School Boord TEACHER WANTED Best Portage du Fort PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Portage du Fort Pontiac Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agr Portage du Fort Portage du PORTAGE DU FORT Portage Youth Association Portage du Fort Post Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Power Development Portage du Fort Power Gilker Portage du Fort PRINTS Portage du Fort Protestant School Portage du Fort Public Portage du Fort Public Ed PORTAGE DU FORT PUBLIC NOTICE Portage du Fort Public School Portage du Fort Public School Salary Portage du Fort QC PORTAGE DU FORT QUI Portage du Fort Quyon Parish REV. Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort R.A. Portage du Fort RA Portage du Fort RA. Portage du Fort Railroad Ties Timber Portage du Fort Railway Portage du Fort Recreation Assoc. Portage du Fort Recreation Association Portage du Fort Recreation Association for Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Recreation Association Some Portage du Fort Recreation Center Portage du Fort Recreational Association Portage du Fort Red Cross Portage du Fort Red Cm Group Portage du Fort Restaurant Portage du Fort Rev LH.Bafcird Portage du Fort RevL JH. Portage du Fort River Club Portage du Fort Road Portage du Fort RODNEY OATS FOR SEED. Portage du Fort Rural Telephone Co. Portage du Fort Safety Portage du Fort SATURDAY Portage du Fort School Portage du Fort School Board Portage du Fort School Board - Ronald Essiambre Portage du Fort School June Exams Portage du Fort Senior Hockey Portage du Fort Seniors Club Portage du Fort Separate School Portage du Fort Service Portage du Fort Services PORTAGE DU FORT SHAWVILLE CAMPBELL Portage du Fort Shawville Clarendon Bristol Pontiac Denholm Kazabazua Lac Ste Marie North Field Gra Portage du Fort Shawville MAISON A VENDRE CLUB OPTIMIST PORTAGE DU FORT Shawville Produce Quotations PORTAGE DU FORT SHAWVILLE. Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort Showville Community Hospital Portage du Fort SHUR GAIN FEED A SEED DOG A CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FEN Portage du Fort Si Portage du Fort SINCE HI? Portage du Fort St Alban’s Sunday School Portage du Fort St Jamas Rev Portage du Fort St Jamee Rev Portage du Fort St Jamee Rev Fr Merlin Ethier Portage du Fort St. Alban VParkman Morning Portage du Fort St. Alban’s Parkman Morning Portage du Fort St. Alban’s Parkpian Morning Portage du Fort St. James Rev. Father Ethier Mass Saturday Portage du Fort STANDARD CHURCH Shawville Pastor Portage du Fort Steel Seles Metal Fabrication Welding Repairs Welding Gases Portage du Fort Sub Office PORTAGE DU FORT Sundays Portage du Fort Tops Pontiac Ladies Broomball Combines Portage du Fort Toronto Portage du Fort Total Aas«t Portage du Fort Town Hall Portage du Fort Town Hall Best Wishes Portage du Fort Town Hall July t9,19 Shawville News Portage du Fort Town Hati Portage du Fort Treasury Portage du Fort United Church PORTAGE DU FORT Valley Portage du Fort VIDEO MART Portage du Fort Village Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Village School Portage du Fort Volunteer Fire Department Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L PORTAGE DU FORT VOTE Portage du Fort Women Portage du Fort XVotnen’s Institute Portage du Fort Youth Association Portage Du Fort''J''tneT.lSIS PORTAGE DU FORT* Portage du Fort* SHAWVILLE PORTAGE DU FORT* With PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations PORTAGE DU FORT- Portage du Fort- Cecils Easiambre Portage du Fort- Haley Route. PORTAGE DU FORT- New PORTAGE DU FORT- New Subdivision Portage du Fort- Parish Church Portage du Fort- Restaurant PORTAGE DU FORT- Room Portage du Fort-. Portage du Fort-Apply PORTAGE DU FORT-C PORTAGE DU FORT-Commercial PORTAGE DU FORT-Contact EDDIE McCANN Portage du Fort-D. Portage du Fort-Third Tues Portage du Fort-Third Tues Ior PORTAGE DU FORT. Portage du Fort.-CoM. Portage du Fort...... Bryson Portage du Fort...... Hi Portage du Fort...... Vuyon Portage du Fort....... Bry PORTAGE DU FORT.......... Visits Khawvtlle PORTAGE DU FORT........... PORTAGE DU FORT........... Visite Shawvllle PORTAGE DU FORT........... Visits Hhaw PORTAGE DU FORT............ Visits Hhawvllle PORTAGE DU FORT............ VisitsRhawvllle Portage du Fort.............. 7th Line East Clarendon Portage du Fort............... Lot Portage du Fort................ Portage du Fort................. Rapides des Joachims Portage du Fort.................... Quyon Portage du Fort................\| PORTAGE DU FORT.........qUE Portage du Fort.ttueh PORTAGE DU FORTaedHALEYS.\| Portage du Fortt PORTAGE DU FORT— Hull Portage du Fort—$ Portage du Fort—E. Portage du Fort—First.class Portage du Fort’s Portage du Fort’s Father Portage du Fott Portage du Foundation PORTAGE Dû FOUT PORTAGE DU FOUT,.......... JPfT‘ Visits Hhawvllle PORTAGE DU FOUT......... Portage du Ft PORTAGE DU FT. PORTAGE DU FT. - Morning Prayer 9eye* Pwlsh REV. PORTAGE DU FUHT,........... Visits Shaw Portage du Fuit Portage du Fur..... Bryson Portage du Furl Portage du Furt Portage du Fyrt Portage du F«rt Portage du F«t Portage du General Hutton Portage du Happy Birthday Portage du Hayes & Sons Funeral Fort Portage du India Famine Fund Portage du Jb Portage du July Portage du Juoday School Portage du K... Portage du Kot Portage du Kurt Portage du Kurt’s Portage du LAW. Portage du Lddh Smart Portage du Leif# POSTER DtWR Portage du Liberal Conservative U • Portage du Little Stone Free Methodist Church Portage du MacMillan Portage du Martineau Portage du Meetings Portage du Mmmsss SES» Sî-SSifs Portage du Motion Crs Portage du Mr. Portage du Mr. Charles Gillies Portage du Mrs. Portage du Municipal Council Portage du Office PORTAGE DU P PORTAGE DU P ORT Portage du P Sun Portage du Pc Up-to-date Ready-made Clothing Portage du Pert Portage du Pert Nellis SJimStewert Bryson Portage du Phone PORTAGE DU POET. Portage du Pontiac School of the Arts Portage Du Port Portage du Port Council Portage du Port Dr. W. A. Mackay & Co. PORTAGE DU PORT Mr. Dave McCorristoo Portage du Port Muow SeHe®t OPINING SALE Of Ladies Garments NOW ON 5 Radford Hospital Portage du Port NOTARY PUBLIC Shawville Portage du Port Parish Councils Portage du Port Rev. J.C.Joyal PORTAGE DU PORT Tie Renfrew Granite Portage du Port Volunteer Pire Brigade PORTAGE DU PORT" Portage du Port,-Evening Niw Drug Store PORTAGE DU PORT. Portage du Port»-No Service LOCAL PONTIAC CLEANERS TOUR CLOTHES TAUlHt REST FRIEND ODORLESS CLEANIN PORTAGE DU POST. Portage du Presbyterian Manse PORTAGE DU PT. Portage du Put Portage du Quyon Picnic Portage du Raymond Sheppard Garage Portage du Resides Portage du River Club Portage du SbmlO Address Daily Portage du School Portage du Shawvilie Corporation Portage du Silk Hose Portage du Sudburv Portage du T Portage du T''ort Portage du Ton Portage du Tort Portage du Tort Road Rank of Montreal Portage du Uncle’s Niece Portage du Villa/ PORTAGE DU'' PORT. PORTAGE DU. Portage Ehe Equity PORTAGE ELEMENTARY SCHOOL Portage Fire Department Portage Fire Prevention Department Portage Flying Student Solos Rheo Laplante Portage Group Portage Hilton Mines J.L.H. Stark Corners Moorhead Ladysmith Campbell Portage Hospital Auxiliary Portage Hotel Portage Institute Women s Portage Library Portage Mill Hilton J L H Anglers Starks Corners 1 Portage Milling Co . Portage Minor Sports PORTAGE Ml FORT Investment Portage One PORTAGE OU FORT Portage Post Office Portage Protestant School Portage Protestant School School Board Portage Recreation Association Portage Recreation Association Annual Hospital A Portage Recreation Association Gore-Tex® Jackets PORTAGE Recreation Association J Portage Recreation Association; Services Portage Recreation Organization Portage Recreational Association Portage Road Group Portage Ronnie Richardson Portage School Portage School Board Portage Scouts Got Their Tent Mysterious North Portage Selects Ball Club THE EQUITY MOE & CECILE ESSIAMBRE ART MACINTYRE SMITH S RESTAURANT YVONNE Portage Separate School Board Portage Slow Pitch Ball Tournament TOTAL PRIZE MONEY Portage Stone School House Portage United Pentecostal Portage United Pentecostal Church Portage du Fort Portage Uu Port Portage Youth Association Portage* du Port Campbell* P.ty Portage-du-Fort Portage-du-Fort Church PM Portage-du-Fort Parish Portage-du-Fort Council Portage-du-Fort Rev. Allan G. Mackenzie Portage-du-Fort School Board Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station Portage’s PORTAGF DU FORT Dongola Foxed Boots T. W. WILSON & CO. Portai du Fort Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON Portege du Fort CORNU Portnge du Fort Portrge du Fort Portrge du Fort—G. Portsge du Fort PorUe du Fort Post Corporation expressing Shawville Council Postage du Fort POSTAGE DU FORT. POSTAGE OU FORT POSTAGE STAMPS Clarendon Council Postal Service Customer Council POSTCARDS Council Potage du Fort Potsdam Council Pottage du Fort Poul McGee Equity Reporter Fort Couionge Shawville Poultry Council Poupore School Auditorium Fort Poupore School Fort Coulonge PPHS Athletic Council PPHS Athletic Council Bottle Shawville Lions New PPHS Council PPHS FORT WILLIAM. PPHS Shawville Council Litchfield Council PPHS Student Council Sherry Barber Pprtage-du-Fort Pr.vy Council pr0(Cstant denom-1 Council of Churches Prairie Problems Huron Council Takes Over the Prayer 4 Bible Study Fort Cou Prayer Family Service PARISH COUNCIL Note—There Prayer for Municipal Council PRAYER Litchfield Council Prayer of Pontiac County Council Prayer Portage Morning Prayer am Prayer PRESBYTERIAN Fort Prayer PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Prayer Service COUNCIL Tel Prayer Service Fort Prayer Service Fort Cou Prayer Service Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Messe Prayer Service LITTLE STONE CHURCH Portage du Prayer Service Portage Prayer Service Portage du Fort Prayer Service Portage du Fort Little Stone Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard Prayer Service Portage du Port Little Stone Church Prayer Service PRESBYTERIAN CHURCH Fort Cou Prayer Service PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev T A Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Cou Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coutonge ReviT A Poiock GORDON S CONSTRUCTION Ouyon Prayer Service PRESBYTERIAN St. Andrew’s Fort Prayer Service SJOMSUV Portage du Fort Little Stone Church Prayer Service We Lions Community Centre FRIDAY Prayer United Pentecostal Portage du Fort Prayer United Pentecostal Portage du Fort Rev LX Ballard Preacott County Council Preliminary Development Plan with Council Preplanning Council Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Fort Coulonge Rev. Allan Presbyterian Church Fort PRESBYTERIAN CHURCH Fort Cou PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulong Presbyterian Church Fort Coulonge Presbyterian Church Hall Fort Coulonge PRESBYTERIAN Fort PRESBYTERIAN Fort Cou PRESBYTERIAN Fort Coulonge L.L.B.O. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi T A Pofcx Pontiac Printshop Ltd. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev T A PRESERVED WOOD FOUNDATIONS - HANOVER KITCHEN CABINETS ¦ MASON WINDOWS AND MORE Shawviile Lions Clu Press Council Previn- Council of Agriculture Prewar Service PRESBYTERIAN CHURCH H J Fort Coulong Prices on Council Standard and New Roof Principale Fort PRINT STORE PACKED DAVERN Danford Lake Council Minutes Private Council Private School Fort Coulonge Privv Council Privy Council Privy Council And Privy Council Bombay Times Privy Council Chamber East Block Privy Council Chamber. Privy Council Committee Privy Council of Can Privy Council of Canada Privy Council of England Privy Council of Great Britain Privy Council Office Privy Council Owing Privy Council P»id Privy Council the Natural Products Marketing Act Privy Council Trea» Privy Council Varette Prize Bristol Council Pro Mayor Mr. Edward Kavan- Council PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO. Proestant Committee of the Council of Education Professional Photographer Council Professionals Advisory Council PROFITABLE CAVES Clarendon Council Progress Viewed By National Council UNCLE SAM Progressive Lions Community Centre Promemsde du Portage Promenade du Portage Promenade du Portage 6th Floor Hull Promenade du Portage Gatineau Promenade du Portage Huit Quebec JSX Promenade du Portage Hull Promenade du Portage Ottawa-Hull Promenade du Portage S Store Promenade du Portage Thoms Promendade du Portage Prompt Service Minutes of Council Onslow North PROOF-DRIVE DAVIS GARAGE COULONGE FORT PROPELLED MOWERS BjIIOL BRUSH CUTTERS Portage du Fon PROPERTY FOR SALE Council of Commissioners Property Municipal Council Property Owners Association met Council Proposed Council Proteetant Council Protestant Council Protestant Council of Instruction Protestant Elementary School FORT COULONGE Protestant School Board Council Protestant School Board for Shawville Council Protestant School Board of Fort Protestant School Municipality of Pontiac Council Proulx Regional Council on Health and Social Services Provincial Council Provincial Council Camps Provincial Council of Agricultur.-; Provincial Council of Quebec Farm Forum Association Provincial Council of the Farmerettes Club Provincial Council of Women Provincial Farm Forum Council Provincial Tourist Council ProviooUa Council; Provisional Council Provisional Council And Provisional Council Anglophone Board Provisional Council Box Provisional Council It Provisional Council of Provisional Council of Greater Hull Provisional Council of the Provisional Council of the English School Board Provisional Council of the New School Commission Provisional Council of the New School Commission Pontiac Provisional Council of the New School Commission Pontiac County Provisional Council PUBLIC NOTICE Provisional Council" PRSBWQ Council of Commissioners Meeting Prvyi Council PSDA Council PSSII* Council Pt Team Fort Couionge Stars Murray PTA Council PTO NEWS CASH BINGO ON Lions Community Centre CHOV Public Char- CLARENDON COUNCIL S % Public Health ECONOMIC COUNCIL Public ing Council Public Library Maison Bryson Fort Coulonge Public Meeting Du-Fort PUBLIC MEETINGS Council PUBLIC NOTICE Outaouais Regional Council of Health and Social Services À PUBLIC NOTICE Annual Regi Public Notice Bristol Council Minutes Public Notice Bristol Council PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Clarendon Council Province PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY PUBLIC NOTICE Minutes of Council Onslow North April Public Notice Municipalité de Portage PUBLIC NOTICE Municipalité du Village de Fort-Couionge CP Public Notice Public Notice Portage Public Notice ADULT FAITH EDUCATION Public Relations Pontiac Wagon Train COUNCIL MEETING Municipal Public RHa-phonsus Parish Council Public School Board of Portage Public School Board of Portage du Public School Board of Portage du Fort Public School Board Portage du Public School Board Portage du Fort Public School of Portage du Fort PUBLIC SKATING Lions Community Centre PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every PUBLIC TRAIL Pontiac Council Public Worship St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm PUBLISHER South Onslow Council PASTURAGE-Good Punjal Council PURPLE Fort Coulonge We P^rt^ge du Fort P®1 Council P»tage du Fort Q,ty Council Qaebeo Legislative Council QC Shawville Council QHMA reClarendon Council Qi Lions Club Qiiyon Council Qiiyon Lions Club Qnyon Municipal Council QPF Bristol Council QSQ Council Quaile Heads Pontiac Lions WIRING SERVICE QUARTIER GÉNÉRAL J FORT COULONGEî QUE A YLHER RD Portage du Fort Horse Shoe Tournament Sat Que Communications Pontiac- Council Que Council QUE County Council Minutes Doors QUE I’ORTAUKDU FORT QUE PCBLIHUEIf AT SU AW VILLE EVERY THURSDAY PORTAGE DU FORT Que Shawville Council ........ Clarendon Council ........ Clarendon School Board QUE Shawville Council No. QUE South Onslow Council Quebec Hotel Pontiac Old Fort Quebec Agricultural Research Council Quebec Arts Council Quebec Association Council of Education Quebec Construction Council Quebec Council Quebec Council of Canada Quebec Council of Each Quebec Council of Education Quebec Council of Farm Forum Quebec Council of Farm Forums Quebec Council of Farm Forums Association Quebec Council of Farm the Quebec Council of Farn Quebec Council of Public Education Quebec Council of Public Instruction Quebec Council of Public Laugliren Quebec Crop Production Council Québec du Portage du Fort Quebec Economic Council QUEBEC Executive Council Quebec Farm Forum Council Quebec Forestry Association Fort Coulonge QUEBEC INC SHAWVILLE LIONS CLUB QUEBEC INC. & SHAWVILLE LIONS CLUB Québec Land Sur Thorne Council Quebec Legislative Council Quebec Management Council Quebec Ministry of Council Quebec Plant Productions Council Quebec Press Council QUEBEC Provisional Council Quebec Regional Council of Home and School Quebec Regional Council of Mrs. Quebec Regional Economic Council Quebec Regional Economic Council Inc. Québec Village de Fort Coulonge Comté de Pontiac Candidat Union Populaire Quebec-PORTAGE DU FORT Quebec’s Education Council Queens Council Queen’s Privy Council Queen’s Shawville Council Quick Council QUINCAILLERIE DOMINION Fort-Cou Quinquennial Council Quvon Lions Hall Quxjott Lions Hall Quy Lions Hall Quyen Council Quyen Lions Hill Saturday QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Quyon Agricultural Society of Council Quyon Bank of Montreal Litchfield Council High Quyon Bristol Council QUYON C W L COUNCIL Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm Quyon Council Quyon Council Hardware Quyon Council Bans Quyon Council Basil Murphy Quyon Council Carried Quyon Council Carried Mulligan Quyon Council Discuss Pony P Moved Quyon Council God Quyon Council LOW RAIL FARES Quyon Council Meek Quyon Council Minutes Quyon Council Minutes Carried Quyon Council Moved Quyon Council of St. Mary’s Quyon Council Portage Now Planning Quyon Council Receives Through Highway Protest Quyon Council Request Checker Board Sign Quyon Council Rotary Plans Discussed Quyon Council Sels Rates Quyon Council SERVICING Ie Quyon Council Sudbury ; Mr. Quyon Council THI EQUITY Thundey Quyon Council Witnesses Will Assemble At Curl Quyon County Council June Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Lions QUYON LIONS HALL 1 Quyon Lions " Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun. Quyon Lions Annual Quyon Lions Beach Quyon Lions Beach Barn QUYON LIONS BEACH BARN Lunch Quyon Lions Beach Bern Quyon Lions Beaudoin Quyon Lions Beech Bern Quyon Lions Betty Quyon Lions Birthday Quyon Lions C Quyon Lions Canada Quyon Lions Carnival Quyon Lions Charter Lionettes Quyon Lions Charter Night Quyon Lions Chib Quyon Lions Christmas Parade Quyon Lions Club Quyon Lions Club S QUYON LIONS CLUB Honda ATC Quyon Lions Club Lefebvre QUYON LIONS CLUB YfiN QUYON LIONS CLUB 0 0 1 Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary Quyon Lions Club 11th Charter FOR Quyon Lions Club A SK Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan Quyon Lions Club Agricultural Night Quyon Lions Club Annual Farmers Night Quyon Lions Club Annual Formers Night Quyon lions Club Annual Variety Concert Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Club Bingo QUYON LIONS CLUB Boys Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière Quyon Lions Club Carnival Quyon Lions Club Carnival Queen Contest QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb. Quyon Lions Club Casino Quyon Lions Club Centennial Quyon Lions Club Charter Quyon Lions Club Charter Night Quyon Lions Club Christmas QUYON LIONS CLUB Dear Editors QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia Quyon Lions Club Farmers Night Quyon Lions Club Fastball Tournament Quyon Lions Club FOR CHILDREN Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Quyon Lions Club Fun Day Congratulations QUYON LIONS CLUB GROUNDS QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th Quyon Lions Club Hail Quyon Lions Club Hall Quyon Lions Club Hall 1 Quyon Lions Club Hall SATURDAY Quyon Lions Club Hall THURSDAY Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club Quyon Lions Club Leos Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch Quyon Lions Club Mr Committee Quyon Lions Club Mr. Quyon Lions Club Municipal Garage Quyon Lions Club Musgrove Quyon Lions Club New Year Quyon Lions Club New Year’s Eve Party Quyon Lions Club Proceeds Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL Quyon Lions Club Regatta Dance Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC Quyon Lions Club Saturday QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For Quyon Lions Club Tek Quyon Lions Club Tractor Quyon Lions Club Tractor Pull Quyon Lions Club Variety Concert Quyon Lions Club W N . QUYON LIONS CLUB Winter Carnival Quyon Lions Clubs QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Lions Coulonge Mansfield Quyon Lions Division Quyon Lions Fast Ball Quyon Lions Formed Quyon Lions Gibson Quyon Lions Grounds Quyon Quyon Lions Halh Snowmobilers Quyon Lions Hall Quyon Lions Hall HI Quyon Lions Hall & 10h00à16H00 Quyon Lions Hall À Quyon Lions Hall Abby Coyle Quyon Lions Hall Adult and Children Quyon Lions Hall Albert Laclasse Quyon Lions Hall Best Quyon Lions Hall Best Wishes Only Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart Quyon Lions Hall Cocktails QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday Quyon Lions Hall Donald Toll-free Quyon Lions Hall Eire C QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come QUYON LIONS HALL Everyone Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE Quyon Lions Hall FISHING Quyon Lions Hall Fun Quyon Lions Hall Keith Henderson Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt Quyon Lions Hall Many Quyon Lions Hall Memberships Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT Quyon Lions Hall PRIZE MONEY Quyon Lions Hall Quyon Quyon Lions Hall Saturday Quyon Lions Hall Snowmobile Mere Quyon Lions Hall Sponsor Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson Quyon Lions Hall Tagged Fish Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES Quyon Lions Hall TUESDAY Quyon Lions Hall Wed. Quyon Lions Hall Western Style Once Again Quyon Lions Halt Quyon Lions Hub Quyon Lions MacKechnie Quyon Lions Mall Tveryone Quyon Lions Moorhead Quyon Lions Moved QUYON LIONS New Year’s Quyon Lions NOTICE Shoe Quyon Lions Oval Mud Quyon Lions Parade QUYON LIONS PARK. Quyon Lions Picnic Quyon Lions QCC Quyon Lions Quebec Club Quyon Lions Regatta Quyon Lions Regatta Quyon Beach Quyon Lions Rink ADULT PARTY Quyon Lions Santa Claus Quyon Lions Santa Claus Parade Quyon Lions Santa Parade Quyon Lions Snowmobile Marathon Quyon Lions Standard Church Quyon Lions Stedman Quyon Lions Variety Quyon Lions Variety Show QUYON Little Stone Church Portage du Quyon Municipal Council Chamber Gavan Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club Quyon Village Municipal Council Quyon’s Lions Hall Quyor Lions Hail Quy§n Council Qvyon Lions Club R LIONS COMMUNITY CENTRE PONTIAC CONCRETE R H Nugent Equip Council R XTKS Dominion S.n-ial Service Council R. Keen Municipal Council R.C. Church of Portage-du-Fort R.C. Council RA Council RA Lions Club Rabbit Council Racine Council RACING FEVER LIONS COMMUNITY CENTRE Color Radford Hospital Auxiliary FORT Hospital Radio Buyer Shawville Council Nov. Radio Council Ragged Race Clarendon Council OTTAWA DAIRY 1 Railway County Council Coupons Railway Rates Municipal Council Ralph Carlson & Country Mile Waltham & Bryson Council Ralph Legarde & Pat Lance Wednesday Horse Drawing SSSSKIN Council Ralph R. Forum Council Ranch Inn A GUARANTEED TRADE-IN VALUE A A Lakeside Hotel Portage du Range3- Council Rapides des County Council RÀR Lions Hall Rat Portage RAVING PORTAOK DtJ FORT Raymond Morris L Chichester Council July 12 SHAWVILLE FASTBALL ASSOC. RC Church Fort RCAF South Onslow Council Meets RCASC Portage du Fort Re Lions Bulletin-Shawville Lions Club Inc pbySjcai Readers Council Rec- Council Reception Center Council T1°" KSKSE Reception Center Sheen Council Truckers Recreation Association 467-5335 Aylmer Arts Council Recreation Association Pontiac Pride JAMBOREE LIONS GROUNDS Recreation Center- Council Recreation Committee Clarendon Council Recreation Committee of Council Recreation Committee Pontiac Council Recreation Council Recreation Director- Whereas Council Recreational Council REÇU Clarendon Council Correction Recycling Council of RED & WHITE Bristol Council Bristol RED & WHITE Shawville Council RED & WHITE STORES J Shaw ville Council Free Red Biidge Fort-Coutonge Red Cross Campaign du Fort Red Cross Collector Al Fort (oulonge PCM Nurse Injured Red Cross Group At Portage du Fort Portage du Fort Reform Council of Canada Regional Board Council of Commissioners Meeting Regional Council Regional Council Annual Regional Council for Health Regional Council for Joint Planning and Development Regional Council Health and Social Services Regional Council of Health Regional Council of Health and Social Servic Regional Council of Health and Social Services Regional Council of Health Future Regional Council of Jean Pilon Regional Council of Social Development Regional Council on Health Regional Council on Health and Social Services Regional Council Ottawa Regional Development Council Regional Development Council Directors Regional Development Council of Regional Development Council of Abitibi-Temiscamingue Regional Economic Council Regional Economic Council Inaugurated Regional Economic Council of Western Quebec Regional Economic Council Santa Regional Health and Social Services Planning Council Receives Regional Health Council Regional Health Council Mr. Armand Boudreau Regional Home & School Council Senator Says Tax Collectors At Shawville Women s Institute Convenes Regional Hospital Council Regional Lions Club Regional Outaouals Council of Social Development Regional Recreation Council Regional Roads Council of Sheen Regional School Board .Cipal Council Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions Regional Social Development Council Régionale du Nord Je TOutaou-to Council Régionale School By-order-in-council the Registrar Council REGISTRATION Clarendon Council Auiîust REGISTRATION Litchfield Council Minutes REGISTRATION LOCATIONS” Shawville Arena Fort-Coulonge Arena Upper Pontiac Sports Complex Régulai Council Regular Council Regular Meeting Bristol Council Régulât Council Reid Bros of Portage du Fort Religious Education Council Religious Education Council of Canada Remem-Thome Council Remembrance Service At Bristol Cenotaph Fort REMOTE CONTROL Lakeside Hotel Portage du Remuent Shop Fort Coe Rémunération Council Renewal Com- Council Renewed Federation: A New Federal-Provincial Council" RENFREW BRISTOL COUNCIL April Renfrew Council Renfrew County Council Renfrew County Council Publicity Committee Renfrew Junior Lions Renfrew Lions Renfrew Lions Ciu„ Annual Draw Renfrew Lions Club RENFREW LIONS CLUB ANNUAL Santa Claus PARADE SAT. Renfrew Lions Senior Renfrew Parish Council Renfrew Parish Council Mrs R J ElUnghausen RENFREW STOCK REMOVAL Shawville Council FREE Host RENFREW STOCK REMOVAL Shawville Lions Hall RENFREW X PIRIE & WESTBROOK BRISTOL COUNCIL Renfrew-Portage Rent Clarendon Council Better Rubber Footwear Rent Council Hall Replaced Equity Editor PORTAGE DU FORT Report Council Reports Council Hall REQUIREMENTS Fort Coulonge Women s Institute Municipal Corporation Village of Research Council Research Council of Shawville Research Council Who Residence Council Fund Residential Council Results Council Committee Retail Council of Canada RETURNS Froin Portage du Returns Shawville Lions Club Reunion Council Reusing Council REWARD Council Reynolds Construction Municipal Council RfotemT Tin* Municipal Council of Bristol me# Rhyl Council RI Council Ri-1 du Fort Ric Council Richard Wilis Equity Editor Fort Coulonge When Monsignor Douglas Bridge Richard Wills Municipal Council Richmond Lions Club Rested Rick Vounge Municipal Council of Waltham Riders Stars of Fort Rieberti Family LIONS COMMUNITY CENTRE Hell RifplîfiUttKPüàSîr Council Ringrose Brothers Funeral The Bryson Lions Hall Davidson Rink Committee of Shawville Lions Club Rink Committee of the Shawville Municipal Council Rita Lions Hall River Club Rivière Portage du River View North JAMBOREE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Rivers Council RIVERVIEW INN SCHOOL BOARD SCHOOL BOARD BRYSON THEATRE PORTAGE Rivière School Council Road Com- Council ROAD INSPECTOR Council ROADS Industrial - Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September Robert Cowley Bristol Council Robina Council Robtllard Litchfield Council Rolamond Inc. Council ROLL BAND-Friday & Saturday Nights CINEMA FORT THEATRE Fort Cou Roll Carding on Bristol Council Parties Roll Council on Roll O— "Council Standard Brand Roll Roofing " Council Standard " Brand Note Roll The Council Roll” Roofing COUNCIL ROMAIN SKI—DOO Vente • Service Fort-Cou Romney Town Council RON PICKERING Equity Reporter FORT COULONGE RON PICKERING Equity Reporter PORTAGE DU FORT RON PICKERING Equity Reporter the Lions Club Ronald Aylmer Arts Council Spring Festival ROOFING Council Standard Brand Dealer Quyon ROOSTER Council Rosaieen Council Rotarians Council Requests Salt Unknown Benefactor Hilton Mine Rotarians County Council Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Hodgins Mrs. Cliff Gar Route 148 Fort-Cou Route 148 Fort-Coukmge Route 148 Fort-Coulonge Route 5 Portage du Route 8 FORT COUIONGE. Route Canton de Portage du Fort Route de Portage Route I4H Fort-( Route I4X Fort-Coulongc Quebec JOX Route The Portage du Fort ROWAT County Council ROWAT Notary South Onslow Council COTIE BROS. Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Roy Council Royal Bank Simpsons Sears M Shawville Lions i Royal Bank Council Royal Canadian Air FRENCH FOREIGN MINISTER AT LEAGUE COUNCIL Force Royal Canadian Le- Bryson Lions Christmas Bingo Royal Canadian Legion Pontiac Portage du Royal Canadian Quyon Lions Club Royal Ri-Fort ROYALBANK Lions Community Centre Alouettes Men — High RRA Pro- Planning Council RRAP Budget Council Rrbtf''l Municipal Council Rristul Council Rural Council Rural I)itnct Council Rural Service»—who Fort Coulonge Bristol 7th Russian Council of Empire Russian Council of Minister r°rta8® du Fort r—8.00 du Fort S Supply Co and Shawville Council S&aWvViile Council Perfect Seal S''mwvillv Council S. Arena Fort-Coulonge S. Prints Bristol Council Minutes S. Safety Council Reports Odd Cases S.avwville Council Sa,d Council Tckno^Udge^e Sacred Heart Fort Sacred Heart Manor Fort Sacred Heart Manor’ Fort Sacred Heart Monor Fort Sacred Heart of Jesus Fort Safe Boating Safety Council Safety Council Safety Council Publication Safety First Council SAG Council Sale Lions Hall Sale Council SALE J.M. LEMAY SNOWMOBILE SUITS LIONS CLUB OF BRYSON Salisbury Council Chamber a° SALLE CLUB LIONS OUYON LIONS HALL Steel Siding NEW - SECONDS & & TERRAIN D EXPOSITION FAIR GROUNDS Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle du Club Lions All Salle du Club Lions Quyon Lions Hall Salle Motel Bower Fort-Coulonge Salvation Army Officers Meet In Council Sam McNeil Bristol Council Sand Council Sanitary Council Saskatchewan Provincial Council Saskatchewan Research Council Sat Council Sat-ning Council SATURDAY Fort Saturday Fort Methodist Church SATURDAY Lions Hall Saturday Planning Council SATURDAYS Bristol Council Minutes Calves Wanted SAVE Thome Council Sa’TcrJ City Council Sbaw-ville Council Minutes Sbawvijle Council IU:o Sbawville Council Sbawville Council ARCHIE DOVER Sbawville Council Minutes Sbawville Council Minutes TEACHERS WANTED OTTAWA DAIRY Sbawvtlle Council SbftwYiUe Council Schmidt PPHS Student Council Vice-President Troy Schock Council Scholle Inc- Whereas Council School - Fort Coulonge St-Plerre School School -Morning Service Evening Service Portage du School and Council Boards School Board and Shawville Council School Board Card of Thanks xj7 Council School Board of Council School Board of Portage SURGEON DENTIST School Board of Thorne xf3 du Fort School Board Wilfrid Z. Jolicoeur Council of Commissioners School Charlotte Kealey Metal Fort-Coulonge Inc. School Christmas Pro- Lions Hall School Closing At Fort Coulonge School Contest Shawville Council School Council School Council of School Day Portage du SCHOOL EQUIPMENT Shawville Council School Fort School Fort Ceulenge Rev. Wm School Fort Ceulonge School Fort Cou School Fort Couionge Rev. Wm School Fort Coulonge School Fort Coulonge Church Feb. School Fort Coulonge Rev. Wm School Fort Coulonge St Andrew Worshp Service Wolf Lake School Fort Coutonge St / Wbrstup Service Roman Catholic Bristol Mines School Fort Covlonge School Fort Votilonge School House of Fort Coulonge School Litchfield School Board Meets With Portage School Commissioners School Morning Warship United Pentecostal Ftortoge-du-Fort Rev LH Ballard School Morning Worship Fort School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School Morning Worship United Pentecostal Portage du School Morning Worship United Pentecostal Portage du Fort Rev LB Belaid School Morning Wtonhip Fort Cou School Municipality Portage du School of Fort Coulonge School of Graduate South Onslow Council School Peoples Fort Cou School Provincial Council School Rally At Portage du School Report Bristol Council School SL Andrews Presbyterian Church Fort Cou School St Andrews Presbyterian Choirh Fort CouJonge Rcv. School St Andrews Presbyterian Church Fort CoLlonge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Couionge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulooge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Cburrh Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Cou School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coutonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian z Church Fort Coulonge Rev School Students Council School The County Council School •Morning Service Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening S School •Quyon Council Waltham Boy Scouts Beaudoin Schoular Shawville Lions Club Schyan Shawville Council Science Council of British Columbia Science Council of Canada SCM Club des Lions Mansfield Langford Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Scolaire de Ponttac FORT COULONGE SCORE Bryson Lions Club Scotch Fingering Yarn Clarendon School Board Shawville Council Minutes CLARENDON WOOLLEN Board of S Scottish National Development Council Scout Council Scribe Farmers Groceries Clarendon Council Sec Tr Municipal Council Sec.-Treas County Council Sec.-Treas Education Week At Fort Coulonge Sec.-Tresuarer Shawville Council Sec.-Tresuarer Shawville Council SHAWVIUE HIGH SCHOOL Sec.-Tresuarer Shawville Council A A MILK Second Annual Quyon Lions Motor Sled Derby SECOND LIONS CLUB Tap Dancing School Mrs. Paul Second Nature PRESBYTERIAN Fort Second Period South Onslow Council Pembroke—Barr SECOND SECTION Lions Charter Night Mayor Second Vatican Council Secrétaire-Trésorier Council Sécretaire-trésorier Council of AUeyn Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du Fort P Secretary- Council Secretary-treasurer Council Security Council See COUNTY COUNCIL See Lions SEED CORN Bristol Council Buick SEMI The Municipal Council of Litchfield SENIOR HOCKEY Lions Community Centre FRIDAY NIGHT Separate School Board; Portage Richard Wills SEPT IT County Council SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament September Council SEPTIC TANK PUMPING Portage Highway Serial Planning Council Serve Groceteria Self United Church Fort Coulonge District SERVICE Advisory Council Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Frtdey 10 Fort Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Rev L.H. B SERVICE CENTRE Lions Club Hall SERVICE CENTRE Lions Club Hall Service Council of Canada Service LINE CONSTRUCTION Phone Portage du Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort Service Little Stone Church Portage du Service nday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service Products Portage-Bryson Hwy Service Shawville Council Call Service South Onslow Council Service St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service United Church Fort Coulonge District Mr. Service Utile Stone Church Portage du Services Council Seven Onslow Council Lvi Seven Shawville Council Seeks Permission For Traffic Light Seventh Line Notes Council Seventy Lions Severn Clarendon Council COMFORT UNLIMITED SH A WVILLE LIONS CLUB SH AW VILLE St Mary’s Council of Sh&wviUo Council Minutes Sh&wvllle Council Com. Sh''iwville Council I* Shaivville Council Shaivville Council A Shaivvi[[e Lions Shaiwville Lions Club ShamrviHe Lions Club Sharp LIONS COMMUNITY CENTRE Sharwvilk Lions Club Shavvville Council Shavvville Lions & Kinsmen Club Help Shavvville Lions Hall SHAVWILLE LIONS CLUB Shavwille Town Council Shavwille’s Lions Club SHAW VILLE COUNCIL Shaw-that Council Shaw-vibe Council Shaw-vilfc Council Shaw-vilie Council Shaw-vilie-Portage du Shaw-vilk Council Shaw-ville Council Shaw-ville Council Uall Shaw-ville Council; Sterling Hodgins for Clarendon Council Shaw-ville Lions Club Shaw-ville Lions Community Centre Shaw-ville Lions Hall Shaw-ville* Council Shaw-ville-Portage du Shaw-ville’s Council Shaw-viMe Council Shaw-vitle Municipal Council Shaw-viUc Lions Club Shaw-vllle Lions Club Shawille Lions Club Shawnlli Council Minutes Shawrille Council Minutes WIFI Shawrille Lions Club Shawrllle Lions Club Shawsilk Lions Hall ShawTillo Council Minutes ShawUle Council Minutes ShawUlo Council SHAWV1LLE COUNCIL Shawvâe Lions Club Shawvdle Council Shawvflk Council Shawvflle Lions Club Shawvflle Lions Hall Shawvflte Lions Club New Year ShawvHIe Council CO Highest ShawvHle Lions Annual Dance AND OPEN A» BINGO Saturday August ShawvHle Lions Ha« Ar Con ShawvHte Council Remembrance Day Committee Shawvi/le Council Bryson Eardley IV. ShawviBe Lions Club St Patrick’s Day Dance ShawviDe Council Shawvie Lions Club Shawvifle Council Shawviflle Council ShawviHc Lions Club ShawviHe Council ShawviHe Council Appoints Town Constable Film Circuit ShawviHe Lions Club ShawviHe Lions Hall Shawviie Lions Hall Shawviiie Council Shawviiie Fair Lions Draw R.A. Culleton Shawviiie Lions Club Shawviiie Lions Club H I. Hobbs & Sons Ltd. Shawviiie Lions Hall ArCon Shawviile Council Shawviile Council Bristol Council Luskville Leader A Shawviile Council To Examine Water Works Shawviile Lions Annual SHAWVIILE LIONS CLUB Shawviile Lions Club Jf Shawviile Lions Club Judd Shawviile Lions Club St Patrick Shawvile Council Shawvile Lions Club Shawvilie Council Shawvilïe Council A Shawvilie Council Minutes Minutes of Shawvilie Council Shawvilie Council Shawville Shawvilie Lions Club Shawvilie Lions Club Boys Shawvilie Lions Club Shawvilie Shawvilk Council Shawvilk Council Committee ShaWVilk Council Seamore Shawvilk Lions Cl Shawvilk Lions Hall Shawvillc Council Shawvillc Council FOB. Shawvillc Council & Shawvillc Council Minutes Shawvillc Council Minutes For Service Shawvillc Council Siiaffillfi Marble Shawvillc Lions Shawvillc Lions Club Shawvillc Lions Club Ian Klukc Shawvillc Lions Hall Shawvilld Council Shawville & Council Shawville & District QUYON LIONS CLUB R Shawville AMYOTTE GARAGE LIMITED TIP TOP TAILORS Fort Shawville Bakery Shawville Council Shawville Electric Shawville 5-1.00 Shawville Business Association County Council Shawville Chamber Christmas Bash Shawville Lions Hall SHAWVILLE Clarendon Council SHAWVILLE Clarendon Council October SHAWVILLE Clarendon Council WM. Shawville Club the Lions Club Saturday Pontiac Lions Club Shawville Council Shawville Council L LJ Party Shawville Council A Shawville Council Continued Shawville Council A Shawville Council Boys’ Department Is Shawville Council J # Shawville Council Shawville SHAWVILLE COUNCIL Shawville Council Shawville Council Sm Shawville Council Small Gold Pieces Once Produced Shawville Council Starks SHAWVILLE COUNCIL August Shawville Council HEY FOUUJ Shawville Council Minutes Shawville Council Shawville Shawville Council Shawville Council Shawville Council There Shawville Council VALLEY RENOVATIONS Water Shawville Council X Shawville Council 1 RINGROSE DENTURE CLINIC A Shawville Council 7-2649 Shawville Electric Shawville Council A Shawville Council A HOTEL MORIN Shawville Council Activities Keep Him Busy Shawville Council Ado Daley Shawville Council Advocate Shawville Council Alleyn & Caw 648-5537 Shawville Council Allumette Island Shawville Council And Shawville Council and Clarendon Council Shawville Council Any Shawville Council April Shawville Council April Recreation Shawville Council ASSURANCE AUTOMOBILE ET IMMATRICULATION Agricultural Society SHAWVILLE COUNCIL AUDIT Pontiac Service Contest DANCE FRIDAY ISTABI ISBED Shawville Council August Shawville Council Authorizes Sewerage And Water Survey U.I.C. Office Be Made Permanent Shawville Co Shawville Council Bay Shawville Council Birds Shawville Council Board ; Mrs. Little Shawville Council Board Mr. Shawville Council Bonnie Hodgins Shawville Council Bretzlaff House Shawville Council Bridge Shawville Council Bristol Council Minutes Shawville Council BRISTOL PASTORAL CHARGE Rev. Shawville Council Brumbies Shawville Council Buick Shawville Council BUSINESS SERVICES DIRECTORY Black Moved Shawville Council By-Laws Shawville Council CAHADlIS Shawville Council Carried Shawville Council Carried Carried Shawville Council Catch Shawville Council CEMETERY MEMORIALS Mr. Shawville Council Centennial Shawville Council Central Shawville Council CHANGE YOUR OIL Change Shawville Council CINEMA NOWON FORT SHAWVILLE COUNCIL Clarendon Council TEACHERS WANTED March Shawville Council CLARENDON Eye Shawville Council CLASSIFIED ADS Shawville Council CLAVDK ELLIOTT Shawville Council COBDEN LIVESTOCK SALES Shawville Council Complete SHAWVILLE COUNCIL Concrete Bl/cks Shawville Council CONSTRUCTION CO. SHAWVILLE COUNCIL Cyrus Atkinson Shawville Council De Laval SHAWVILLE COUNCIL DEAN & MERRITT S Shawville General Store Shawville Council Dear Editor Shawville Council Dec. Shawville Council Deepest Shawville Council Délavai Separator Shawville Shawville Council Diamond Shawville Council Do Shawville Council Donnie Poirier Shawville Council Douglas Stewart Young Shawville Council Environment Shawville Council ESTABLISHED Shawville Council Every Shawville Council F Shawville Council Fanner No. 1 Shawville Council FARM FOR SALE SHAWVILLE COUNCIL Farm Supplies Shawville Council Feb 1 Shawville Council Feb. Shawville Council February Shawville Council Float Shawville Council Fort Coulonge W.l Shawville Council Fred Krutt Shawville Council GHaiifctyling Shawville Council Goes Shawville Council GOOD INVESTMENT Minutes Shawville Council Gus Shawville Council Hall Shawville Council Hall Deserters Shawville Council Hardware & Builders Supplies Prompt Delivery Courteous Service OPEN DAILY Shawville Council Help Protect the Deer Church Shawville Council Henry Welch Shawville Council HERITAGE COLLEGE A Shawville Council HEW FUEL FREEDOM Shawville Council High School Shawville Council Hoard Shawville Council Hodgins Shawville Council Homemade Shawville Council House Shawville Council I Publishers Shawville Council Information Shawville Council Interesting Shawville Council INVALID Shu Shawville Council It Shawville Council ITERS Shawville Council Iteso- Grader Shawville Council J Shawville Council Jan Shawville Council January Shawville Council John Shawville Council July Shawville Council June Shawville Council L Shawville Council L K. Pilmer Shawville Council Latin America Shawville Council LETTERS TO EDITOR Shawville Council Shawville Council Litchfield Council Richardson - Proulx Shawville Council LLOYD C. THOMPSON MOTORS LIMITED Present Shawville Council LOTS FOR SALE Province of Quebec Municipal Corporation ShAwville Council M Shawville Council Mai» St * Shawville Council Manille Marble Shawville Council Mar Shawville Council March Shawville Council Mârilyn McKee Shawville Council Maurice Essiambre Shawville Council May Shawville Council May 28,1996 Telephone Shawville Council Meeting Shawville Council Meets Shawville Council Miles Standish Was Born Shawville Council Minnie Shawville Council Minutes Shawville Council Minutes DIZZINESS Mrs. Shawville Council Minutes A Shawville Council Minutes Bristol Council Minutes Shawvillc Shawville Council Minutes C. Shawville Council Minutes CAMPBELL Shawville Council Minutes Canadas Greatest Fall Live Shawville Council Minutes Erookside Farm C.E. PALMER Shawville Council Minutes ËSpsSS Shawville Council Minutes HANS SHADE Shawville Council Minutes Here Shawville Council Minutes Highest Cash Price Shawville Council Minutes Horses Bought Shawville Council Minutes HOSE WHO Shawville Council Minutes Instead Shawville Council Minutes Interior Finish Shawville Council Minutes Litchfield Council Shawville Council Minutes Litchfield Council December Shawville Council Minutes Luskville Leader WARD Shawville Council Minutes M VamplicllM Hay Shawville Council Minutes Machines Shawville Council Minutes Pontiac Medical Centre Shawville Council Minutes Regular Shawville Council Minutes Shaw Shawville Council Minutes Shawville Shawville Council Minutes Shawville Council Shawville Council Minutes Strayed Shawville Council Miss Annie Siivert Shawville Council Mitchell’s Grocery Shawville Council Miuntes Shawville Council MONUMENTS Shawville Council Most Shawville Council Motion Crs McTlernan SHAWVILLE COUNCIL Mrs. Floyd Robinson SHAWVILLE COUNCIL New Cottage Shawville Council Notice Shawville Council November Shawville Council O BRIEN THEATRE Softball Throw Shawville Council Obituary Lionel Shawville Council Obituary Bridget Stafford Shawville Council Oct. Shawville Council October Shawville Council October 8,1996 Council Shawville Council of Shawville Council of April Shawville Council of Oct. Shawville Council of October Shawville Council on April Shawville Council On December Shawville Council on Febru- Pontiac UOVHL Shawville Council on the Library Committee Shawville Council Orla SHAWVILLE COUNCIL OTTER LAKE & LESLIE Church Services Shawville Council Pavillon du Parc Appreciation Shawville Council Personal Shawville Council Phone Shawville Council Phone SYD Shawville Council Plaque Shawville Council Plumbin Regular Shawville Council PONTIAC SQUASH CLUB General Meeting Shawville Council Pontiacs Grains Shawville Council Present Shawville Council Present Mayor Shawville Council Property Shawville Council Public Notice Shawville Council PUBLIC WORKS CRITIC Shawville Council Puts Induction Shawville Council Quebec Shawville Council Quyon Notes Shawville Council Rain Snow Shawville Council Ready Roofing- He Shawville Council Receives Annual Shawville Council Regular SHAWVILLE COUNCIL REINKE S HARDWARE SHAWVILLE COUNCIL REMINDS ALL RESIDENTS THAT THE FOLLOWING BY-LAW CAME INTO FORCE JANUARY Shawville Council Request MRC Shawville Council Reuben Shawville Council REV. Shawville Council SAM B. COHEN Shawville Shawville Council Secan Member Shawville Council Sept Shawville Council Sept. Shawville Council Sewerage Shawville Council SHA MILLE FAIR Funeral Services Shawville Council Shaw Shawville Council Shawville Shawville Council Shawville Council Shawville Council Shawville Electric 7-2569 7-2840 7-2571 7-2977 7-2518 Shawville Council Shawville Fair Dairy Goat Shawville Council Shawville Ladies Hospital Shawville Council SHAWVILLE S OLD RELIABLE JEWELLERY STORE Adjoornel Shawville Council Sheriff''s Sales Shawville Council Shrewd Buyers 1 Bee Keepers Shawville Council SNOWMOB NIGHT AT J PRE-OWNED A Shawville Council Society Shawville Council Special Shawville Council SPEND Shawville Council SPRING DECORATING TIME.... Come Shawville Council Stickler and Everett Laughren Shawville Council Strikes Rate Shawville Council Student Ministers Visiting Shawville Council Sullivan Shawville Council T HZ Shawville Council TERMS Shawville Council TERRONAUTS Excitement Galore Shawville Council That Hector Baskin’ Shawville Council THE EQUITY THE SHAWVILLE MILLING GO. Shawville Council the Municipal Hall Shawville Council THE SUN LIFE ASSURANCE CO. Shawville Council These Shawville Council THIS CAR Shawville Council Trust Building Shawville Council Tuesday Nov SHAWVILLE COUNCIL U Shawville Council United Church Shawville Council uuyon Council A Shawville Council U» V Shawville Council VICTORIA Bern Shawville Council Vie Shawville Council VMV A Shawville Council VOYAGES OTTAWA TRAVEL Shawville Council Wainman—$2.50 ; Shawville Council Waltham Shawville Council WANTED JOSEPH BROWN Shawville Council Water Shawville Council We Shawville Council WE HAVE THEM A Shawville Council WHEAT I Shawville Council While Canadian Shawville Council Will Meet Shawville Council WM. Shawville Council WOODS Shawville Council W§ Shawville Council X Ë Preconditioning Shawville Council You Shawville Council Young Canada Works Shawville Council Youp Roo Shawville Council Yours Shawville Council Zion Lutbr„a" Shawville Council" SHAWVILLE COUNCIL. Shawville County Council SHAWVILLE FAIR Bristol Council Prize Winners Regular Society List. Shawville Fair COUNCIL Starks Corners Shawville Fair Draw Lions Club Shawville Fair Fort Shawville Fair Lions Shawville Fair Lions Club Draw OF THE Shawville Fair Lions Draw Shawville Fair PORTAGE DU FORT Shawville Family Policy Program Council Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Business Qnyon Council Shawville High School Onslow" Intermediate School Otter Lake Intermediate School Fort Coulonge Norm Shawville High School Student Council Shawville High School Students Council Shawville High School Student’s Council Shawville High Student Council Shawville High Student Council Community Centre Shawville High Student Council Gary Richardson Shawville High \| CHAPEAU A FORT-COULONGE SERVICES School Jane Bourget Shawville Hospital Auxiliary WYMAN WI COUNCIL A SHAWVILLE Ji LIONS 38 Shawville Lions Shawville Lions Club Shawville Lions Club Shawville Rotary Club Shawville Council SHAWVILLE LIONS Surf & Turf Shawville Lions Wildlife Project Shawville Lions & Kinsmen Club Help Shawville Lions & Lionettes Shawville Lions 25th Charter Anniversary Shawville Lions < Club Shawville Lions Annual New Shawville Lions Arena Committee Shawville Lions Atom A Team Shawville Lions Barbecue Shawville Lions Bingo SHAWVILLE LIONS BINGO WILL Shawville Lions Breakfast Shawville Lions Brookdale Farm Shawville Lions Bursary Shawville Lions C Shawville Lions Canada Day Committee Shawville Lions CAR Shawville Lions CAR DRAW Shawville Lions CAR DRAW Any Shawville Lions CAR DRAW Dear Sir Shawville Lions CAR DRAW IAROSE Shawville Lions CAR DRAW Organizers MUST Shawville Lions CAR DRAW Public Notice Address Articles Shawville Lions Carson Hodgins Shawville Lions Charter Shawville Lions Charter Banquet Shawville Lions Charter Night Shawville Lions Charter Night Anniversary Shawville Lions Charter Night District Shawville Lions Chib Shawville Lions Clob Shawville Lions Club SHAWVILLE LIONS CLUB CANADA DAY Shawville Lions Club Francoeur-Arbour Shawville Lions Club SHAWVILLE HELP THE LIONS HELP OTHERS Shawville Lions Club 1 Shawville Lions Club 1 Wilson’s Car Sales Shawville Lions Club 28th Charter Night Shawville Lions Club 29th Annual Charter Night Shawville Community Center Shawville Lions Club 36th Charter Anniversary Banquet