People | Locations | Organizations |
---|
--- John 0f Mrs John John Lawn 1.—John Anderson 1400 FORT-COULONGE QUÉBEC 1946- John Deere 1974 John Deere 2. FORT-COULONGE 2nd Michael 1st John Ryan 2nd—Garry Allen Boy Scouts 1st—John Walsh 4:30—Shirley Abloalre 6:00—Razzle Dazzle 6:30—John Gr&gy 4—John 8.15—John Henry . 9—John Stewart A John IV AAr John Donnelly Acting M *r Fort Covlonoe Branch Adam de Fort Coulonge Adam de Fort-Cou Adam John- Adels Rogers St John Adult John Wayne Ernie Kovacs Fabian Capucine Stewart Granger Afldrrse John T. Walt Agri- Mr. John H. McKillop Aime Hssiamhrc Mrs. John A. Dean Al Fort Alain Bertrand Paul Collette Jr. Mark Loyer Stéphane Villeneuve Stephen Meisner Marcel Bérard John Alan John Burrill Alan John. Alan Stitt Alan Young Diana Shore Technicolor Caribbean Humphrey Bogart John Payne Arlene Albert Armstrong Campbell John Tracy Albert Armstrong Kandy Beattie* Bill Atkinson Hands Pitt John Beimen Boyd Barber* H Albert Cole Michael Quinn Warren Bennett John O Connor Bill Leveris Albert Fort Albert Fort Cou Albert Fort Coulonge Albert Fort Coulonge Ella Romain Albert Fort Coulonge J A MacKHhcan Albert Fort Coulonge K H Box Albert Fort Coulonge Phone Albert Fort Coulonge Pour Albert Fort Coulonge Puissions-nous Albert Fort Coulonge Shawville Albert Fort Coulonge TOM FRASfB F Albert John Albert John Dunbar Albert John Elliott. Albert John Hoffman Albert John Horner Albert John Lee Albert R. Donnelly JOHN F. KELLY Auctioneer Tenders Wanted Albert Richard Mr John S Alderman John Clancv Alderman John Eastman Kennedy Aldfield—John Murdock Alex John Alex John " Alex John Bryson Alex John E Havelin Alexander Bishop John-cox Alexander Cornant Samuel McDowell William Loughrun John Hobin William Palmer William Armstrong Hers Alexander John Forsyth Alexander John s Lutheran Church Onesieme Godin Alexander Mrs. John Knox Mrs. Geo Alexander William John Alfred John Horsey Alfred John Monson Alfred Lord Tennyson Mrs John R McDowell Alfred Mrs John McKenzie Alfred Rose de Fort Coulonge Alfred Stitt Alice John Alice Pope John Paul II Alice Stitt Allan I Stitt Allan John Allan John Hodglns Allan Smith Died Allen JOHN A. COWAN. Allen Meredith Arthur Wiggins Frank Cornu Basil Stanton John McAra Wm Westbrook Fred Clark P H O Ha Allen Meredith John Hickey Allen Young John Clarke Amo A Jenny Patch John A Sandy Patch Harold A Dor Amy and John Griffith Amy Corrigan Mrs. John Belsher Amy Corrigan....... Arthur Horner........... John E. Horner......... Amy Frost de Fort-Coulonge Amy John- An- John Foley Anderson John Andre John Andrea Fort Coulonge Andrea Lynn Petty If John and Betty Andrew Daley Harold Armitage John Armitage Andrew Fort Andrew Fort Portal Andrew Hyan Large John Bryson Andrew John Andrew John Montague Andrew John- Mr. Andrew R John Andrew......... Madame Mrs. Salmon John Stafford Andrews Auxiliary Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Cou Angelina Di-John James Angie John Ann John- Holiday Ann John- We Anna Stewart John Paul II Anne John Dagg Anne Patry de Fort-Cou- Québec Annette Essiambre de Portage-du-Fort Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Annie Kelly Coulonge Fort Anthony John Antoni Guzman Jules E. Harris John A.M. Henderson Caroline Hetenyl Leslie P. Ivan Z.F. Antonio John Lund Apply John B Kelly Apply John Tracy Begonia Apply John Tracy Municipality Arlene Smith John Hawthorne Armitage John T. Dagg Armstrong Fulford John Sinclair Armstrong Honoured John Alfred Armstrong Mrs Steward Crawford Mrs. Frank Ladouceur Mrs. Roland Matcalfe Joe Elliott Sack Mrs. John Arthur Blais Died Arthur Caldwell - John U. Corrigan Arthur Dagg Mrs. John Morrison Arthur Dean John Russell Arthur DurreU Mrs John Grand Arthur Fort-Cuulongc Arthur Horner John Arthur Horner Arthur Horner.............. John E. Horner............. Arthur John Arthur John Neal Arthur Smart William John Samuel Spar- Arthur Stitt Arthur Strutt........... John L. Hodgins Artist At Fort Asa John Laughren Assistant Coach John Peck Assistant John Armstrong Audrey John Av- Fort-Coulonge B C. L, John E. C. Elliott B. C L. John E. C. Ei B. C L. John E. C. Ei.mott B. C L. John E. C. Eli B. C L. John E. C. Elliott B. C L. John E. C. Kluott B. C L. John E. C. Ku.hitt B. C L. John E. Elliott B. C L. John E. G. Elliott B. C L. John K. C. Elliott B. C L. John K. U. Ei B. C L. John K. V. Klliott Ba> Bryson Vs Fort Banque Nouvelle Ecosse de Fort Barb Russell Elliott Farm Equipment Ltd. John A. Burnett Farm Equipment Walter Reiche Barbara & John Dolan Barbara Rush*John Derek P^rlcla Medina Barber and John Alexandra der Barber John Deere Barber John Kiigour Barber Shop Fort Barnes Fort Coulonge Carnival Queen Barney Richardson Lawson Stanley Wesley Gordon John Laplerre Sûreté Barr John Daye Barron Robert John SALT Barry Foster Stitt Macdonald College Barry John Barry Stitt Barry Stitt Also Barry Stitt’s Basil John Quaile Bay C W L Fort Coulonge Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le Bay Council Mrs. John Hits Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul Bay Fort-Coulonge Bay Fort-Coulonge June Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William Bay John "Mr. Bay John Morin Bay Mrs John T. Reed Bay Rev John Fotey Bay Rev. John Pearce Bay—Peter John Mousseau Bean...... Henry Olinstead John Little Beatrice Crookes John Turner Beck John Campbell Belec Fort Belec Fort Coulonge Belgian Queen Big Bad John. Belsher J C Glenn R J Tracy John Belsher Ben Graveline de Fort- Dix-huit Ben Me— John Campbell Ben Paré Mrs Kathleen Spotswood Qf Fort Cou Ben Rangers* Louis John Masson Benjamin Howard vs. John Palmer Bernard Armitage John Sturgeon Bert Murphy John Armstrong Bert Stitt Bertha Mrs- John L. Hodgins Best Pitcher Leonard Berger Fort Coulonge Betty Har- John Giroux Betty John Betty John Patrick Sloan Beverley Anne Campbell Weds John Arthur McNeill Grains Beverly Tyler Sep John Derek For Bey John Foley Bibliothèque Municipale de Fort Coulonge Big Bad John Bill Black—tie Special—John Walsh Bill Fort Bill John Bill John Mr. Bill M John William Burgess MONUMENTS Bill Stitt Bill Stitt’s Billy John Smith Billy Stitt Bishop John Dixon Bishop Right Rev. John Dixon Bob Fort Cou Bob and John Bob and John Mi- Bob Ban- John MacLatchy J u> Red Bob Camp-and John Giroux Bob Essiambre John Atkinson Eahalt Bob Fort Bob Gordon PRESBYTERIAN Fort Bob Hope Anita Ekberg Portage da Fort Bob Hope Technicolor John Derek Paul Douglas Vista Bob John Chartrand Bob John Tolhurst Bob Johnston John Stewart Bob Morrison John Hovelin Janet Dole Donna Dole Cliff Dale Clarence Richardson____ Merlin Richardso Bobby Alexander Rank B — John Bottrill Bois Franc Road Fort-Cou Bois-fort Boisvert S A D C. Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Bonnie John- Booth Co. Lii Fort Erie Bout Leuzon Fort-Coulonge Boy-John Thomas Sloan Boyd Barber and John Beimers Boyd Barry Stitt Boyle John K. Brad Barr Fort Brad Barr Pascal Asselin Tony Newberry Todd Hearty JefF Presley Kevin Chevrier Randy Peck John Peck Bradley John Bradley John E. C. Elliott Brady John Break Ins Hugh John Young Brenda and John Charles Brenda Hunt John Gallagher Brenda Jean to John Orban Brenda Richard- Stitt Brenda Smith John Langford Brenda Smith Pro-Mutuel Assurance Valley Mutual Petro Pontiac John s Sweeping Billy T s Pizza Frase Brenda Stitt Brennan John Paul Sstafranque •674.00 Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland PELLET STOlfES Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Adult Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Gym Ball Hockey Campbell’s Bay Reg Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Kim Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Reiche Meat Products Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Tee Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Wilbur McLean Brett Coughlin Dan Proulx Matt Homer John Sutherland Web Brian and John Georgiadea Brian John Campbell Brian John J. Gt Brian John Warden Tuxedo Brian O Dwyer Dan Stark Doc Labrie John Argue Ross Vowles Brigadier John M. Rockingham Briggs A Stratton John Deere Bristol Class IV Jr.—John Young Brock A Friend J I John E. Horner Edward Smiley Bros. John A. Dean Brown John H Brownlee CATTLE Brown John Martin Primer I Homer Brown John Philip Law 2 Brown John S. Hodgins George Stones W, M. Hayes Eerl Bean Lloyd Quaile Roland Amyott Bruce John» Bruce Judd John Hodgins Bruce Yemen 2nd Class Compass John Tracy Compass Bruno Dupont.......... Late John Hudson BrVSOIl Captain John Lawn Bryan Alexander Albert Armstrong Teddy Hayes John Tracy Andy Devine Marshall Burke First Bryan Alexander Bryan Arblc Helen Black Denali Brownlee John Carmichael James Dods Robert Fairfield Bryan Murray GolfTour-Fort-Coulonge BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Bryson—John Smith Bud John Sanders Buddy Stitt Burke St John Burn Weed Seeds After Threshing John D. MacLeod Burns I John Atkinson Butch John Butty John By Fran O Malley John and Jean Kelky By John Russell Heard ITiis C A Fort Coulonge C hoJidayin8 al Bris John Stewart C John C L John E. C. Ei C P 1250 Fort C P 1250 Fort-Coulonge C. Taylor 647-2891 W. Taylor 647-2723 Fort-William C.LS.C. Fort- Cadet John Cain Henry Fonda Cliff Robertson FORT Caisse Populaire de Fort-Coulonge Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Cakes John L. Hodgins Ltd. Caldwell John L. Hodgine Caldwell John L. Hodgins Calex Fort-Coulonge Call John Brennan Call Portage da Fort Call Portage da Fort Mr. Gilbert Armstrong Call Portage da Fort September Meeting United Women’s Association Boys Call Portage da Fort Telephone Cameron Moyer School Supplies John S. Hodgins Campbell Died Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbells Bay—John R Smith Camryn Chevrier Gibbons Ryan John Raymond Butler Butler Canada Saint John Times Globe Captain John Caldwell RCN Carefully John Mills Careless John Carey William John Block Carl Dale 2. John Howard 3. Wampole’s Extract Cod Liver Oil Carl Ladysmith Fort Carl Trudeau Jody Gibeault Richard Larose Pat Connelly Jim McMaster John Langford Loma Hearty Paule Carmen Burke John Beimers Carol John 8 Carol John- Carol Little Marries John Lewis Burrill Carol Sheppard Boy—John Dean Caroline Tessier Richard Lapensee Fort Catherine Ross John Armstrong Catherine Stitt Catherine Woodley John Brough Cathy Stitt Cawood Bristol Fort-Coulonge Cecil John Arthur Howard Cecil John Rhodes Cégep John-Abbott Ceremony V H Brigadier John Gillies Challenger John Brennan Chandler John Saxon Dolores Hart A Charles and Greg Fort Coulongv Allan G. Mackenzie 11:30 CharleS ArgU®’ Rodney Marks- John Hynes Charles Black John Elliott Terrence Higgins Elliott Jones Max Rukald Arnold Strader Charles Black John Elliott Terrence Higgins Elliott Jones Max Rukald Arnold Strader Assets Charles Bruneau......... John Elder.............. William Gilchrist....... Eustache La Charles Bruneau......... John Elder.............. William Gilohrist....... Eustache La Charles Ernest John Storey Charles Fort Charles Fort Martin Charles Fort Quyon Charles John Charles JOHN COYNE. Charles John Fred- Charles John Perceval Charles John SARA RICHARDSON Charles John Secretary-Treasurer BRYSON Charles McNeil John jr Ballantyne David 3 Charles Mielke Mr. John Armitage Charles Pine Glenys John Charles Pruneau......... John Elder.............. William Gilchrist....... Eustache Laroude Charles Reid Mr. John Lang Charles Taylor John Murphy Charlie John Tracy Charlie John- Cheryl L Evening Service Sunday Rev John Matappas Chris John Petty Christian Fellowship III John Christian Fort William Ont Christian John Richardson Christina DIED Richard Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland Christine John Tracy Christine Mrs John Lanoix Christopher John Christopher John. Christopher Judd John Judd Margaret Kilgour Chums John Armstrong Lome Tubman Ray Campbell Chum—John Armstrong Church Alexander Grant John Sinclair Lydia Lebaw Cornelius McCagg James Gibson Thomas Chute Fort Chute Fort Coulonge Chute Fort-Coukmge Chute Fort-Coulonge Chute Fort-Coulooge Chute Fort-Coulorge Chute-Fort Coulonge Chute-Fort Coulonge Yovr Cindy Corriveau John Derraugh CinemaScope William Holden John Wayne BACHELOR FLAT Technicolor Civilization Fort Claire Fort Coulonge Claire John Claire Lance Equity Editor Fort Coulonge Claire Pierrette Fort Claire Raymond de Fort-Coulonge Claire Rosemond St John Clarence Caldwell John Hamilton Clarence John Clarence Mrs John McVlegh Clarence Richards John D. Brown Clarence T. Brownlee John L. Hodgins Clarke John Claude Elliott 2nd John Findley Claude Fort Claude Fort Cou Claude John Claude John Deere Claude Ryan Fort Clayton John Prendergast Clayton John Sly Clayton Young John Dean Clifford John Deere Clifford John Fulford Thank Clinique Relax-Santé de Fort-Coulonge Coach Driver John Russell Coach John Coach John Arm Coach John Campbell Coach John Petty Coach John Stevens Coach John Thompson Coaches John Atkinson Coaches John Dubtf Col- John Coleen Gray John Beal Coles John Grant Parade Chairmen Paul McGee Color John Wayne Fabian Color Haylty Mills John Mills LAWN Color John Wayne Color John Wayne Dean Martin Colour John Hurt Pamela Franklin EQUIPMENT RENTALS Colour John Wayne Dean Martin Plus Colt-John N Combine John Commissioners John A. Armstrong Commodore John R. Rodgers Compagnie John de Kuyper Conlan John Graham Conrad Al- Fort Coulonge Conrad Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Conroy John................ Conseiller John Conserva* John L. Bromley Contact John Brennan Contact John S. Cooper Francis Fuels Kelly Automobiles R A H Nugent John Munharvey Rentals Gary Renaud René Vaillan Cooper John T. Lyons Corp. John J Howard Corporal John Corporal John X Council John Story Councillor John Councillor John B McBane Three Dollars Councillor John B. DufT Councillor John Donnelly Councillor John Donnelly Warden Gerald Dempsey Councillor John J McBane Councillor John J. McBane Councillor John L. Hodgins Councillor John Tel- Councillor John Telford Councillor Thomas J. McGuire John’s Quebec Councillors Boyd John Atkinson Councillors Edgar Lance John Telford Councillors John Councillors John H. Armstrong Councillors John L. Hodgins Councillors John Parent Councillors=John Stewart Councillors—John H. Shaw Count John Berenyi County Marshall John Dagg Cpl J H F. John Laird Cr.John Armstrong Craig Dattes Charco John St. Craig Thomas Campeau Eloi Elliott John I^aiizon Bvtmeau Lucas W. H. Murdock John Smith Craig Thomas Vain|H''au Kloi Elliott John Ijutizon Bvinicau Lucas W. H. Murdock John Smith Matthe Craig William John.. Craig William John..... Gorman Dennis.......... Spinks Alexander....... Davis Edward........... Dav Croteau Dr Keith MacLellan Dr Peter Talko Dr John Wootton Gail Ryan Cst John J Gaudet Currie Mill John Payne —Coloured Carte Curtis Phillip John Cushman Weds John Jason Brownlee Cuthbertson Bennett Beckman John Armstrong Gereld Been Mrs. Linden Young Stanley Abott Al McKenzie Cynthia Fort-Coulonge C’umr McLeod Motion John W. Brant D. D S. John Ernest Stevenson John Ernest Stevenson D. Fort Daddy John Dale Daddy John Dale Howes Dagg John C Dagg Dagg- John Havelin Dahms Nureen Shore May Murray Pte John Brough Pte Ben Judd Chester Prendergast Bruce Horner C Dale Fort Dale Fort-Coulonge Dale John Dale Sr. Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph Dale John.................. Woolsey William............ Beaudoin Jean.............. Daley Joseph... Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Dale John................... Woolsey William............. Beaudoin Jean............... Daley Joseph Dale T E Richardson Portage da Fort Dalton John Hugh Dalton John Hugh - Dan A John Kelly Dan Fort Dan Kelly John Ebsary Keith Dan Kelly Trucking John Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland ACE Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland LYNN’S Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland MWMWMOCWK Dan Proulx Christine Clark Snyder Brett Coughlin John Sutherland PADDY Dan Ryan Fort Daniel John Daniel John- Daniel John-random Daniel John-representatives Daniel John-Wayne Golf Tournament Saturday Daniel John. Danny DoHighan Mike Fahey Jean Munharvey Claire Ouayte John Langford Dancers Cal Cummings Danny Dubeau Roger Delorme Fort Danny John Galianos Danny O Brien John Stafford Darrell McCorris- Stitt Dave John PhillilM Dave Johnson Mansfield/Fort-Coulonge Dave Moore Fort Coulonge Sports Dave Moore John Musgrove Dave Moore John Norman Dave Moore John Stanton Dave Rich Paul Collette Jr. Chris Olmsteod Marcel Berard John Peck Kelly Taylor Greg Macdonell Tren Dave Rich Todd Fraser Marc Savard John Peck Brian Moore Jim Barry Jason Toole Kevin Chevrier RodTwo Dave Rich Trent Reynolds Marc Bavard Todd Fraser JimBany Stéphane Villeneuve John Peck Terry Burwel Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Bavard John Peck Terry Burwell Kevin Chevrier S Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Bavard John Peck Terry Burwell Stéphane Villene Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Savard John Peck Terry Burwell Kevin Chevrier S Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Marc Bavard Jim Barry Stéphane Villeneuve John Peck Kevin Chev Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Marc Savard Jim Barry Stéphane Villeneuve Kevin Chevrier John Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser MarcSavard Jim Barry John Peck Terry Burwell Jason Toole Kevin Dave Stitt David Angus Fort Coulonge David Aycarst Directors John Tollman David Dickson Dr. John Morton David Dicksons Poco John David Frost Fort David John David John Campbell David John CARPET David John I CARPET David John Lander Smith David John Mathers David John Needham David John Needham Bom December David John Needham Raven Needham David John Staples David John Stewart David John Sugrue David Kossoff Malcolm Muggcridge John Bunyon David Mav- John Ariane David Moore John Chartrand David Moore Pontiac Winger John Peck David Moore ShawviUe Kinsmen John Grant David Stitt David Thomas PORTAGE DU FORT David Zimmer- Fort Coulonge Davidson Fort Davidson Stewart........ Gagnon Joseph......... Murray John H......... Rattray Mme—Mrs Davis Fort Davis Fort Coulonge Davis John Derek K. Firming Davis Juveniles Fort Dawn John-the Dawson Stitt Dcn-John Griffith De John K rnoldi Dean Fort Dean John D Frey Dean P.D. Fort Dear Editor Nancy Yach Lepack Fort Dear John Demi John Dempsey Fort-Coulonge Denis Laderoute Fort Coulonge Dennis John Boyd Dentist X X DIED Deputy-Minister John Derek John Hodiak Technicolor Detroit Fort Wayne DI FORT. Diane Bélec Mrs John Fulford Diane Fort Coulonge Diane John Abbott College Diane Landry John Diane Landry John and Diane Schwartz Brent Krose John Pasch Bob Dianne Jean to Edward John McCann Dick John Dick John D. McPherson Dick St Hilaire John Deere Died Died From Friuht DIED Robertson Died W li< DIED. Dir JOHN Cat District Ministerial Associ- John S. Hudgins Doctor John Doctor John All Doctor John Wootton Dolan By Richard McAra Mr John Dolan Dolan John LeBrun Bernard O Hara Ronald Renaud Nancy Kilbride Dolly John Don John Don John Brown Donald Conseiller John Lawn Donald Duff John Dutf Itch Donald Dutf....... John Dods Donald Gagnon John Richard Cavey Fournier Donald John Donald John Campbell Donald John Evoy Funeral Donald John McElheran Donald John McElheran Anna Pearl Hamilton Donald John McElhoran Minutes Donald John Olmstead Donald John Splane Donald John* Donald John>t Donald McCann Joey Fraser Jean-Guy Lapierre Joseph Bennett John Atkinson Edgar Barber Randy Labadie Donald Roadster Open John Brunton Donald W.lliam John Donna John Hynes Donna Reid Jan Sterling John Payne Monday Donnie Mrs John Galianos Donnie Stanley Gertie Greensheilds Mike Fahey Jean Munharvey Claire Quayle John Langford Dancers Ca Doris Holmes Obituary Annie A McMillan MOVING Obituary Edward John Fierobin TO Doris John Frechette Dorothy John Melanie Lagardc Dorothy John Walls Dorothy Lough Fort Coulonge Dos Joachims Room............. Fort Doug Cook Equity Reporter John Deavey Doug John Argue Doug Stitt Douglas Ann James W. Holden John Forsythe To< Douglas John Douglas John Wayne Douglas Stitt Douglas Stitt Wilson Douville Michel A. Dreyfus Jacques Dussault John Burke Ewing Richard Flindall Laura Is Dove Moore John Alexander Doyle Apply John Stewart Dr. John Dr. John A. Dr. John A. Bradshaw Dr. John A. Gillie Dr. John A. Kolmev Unabashed Dr. John A. Larson Dr. John Armstrong Dr. John C. Brauer Dr. John Coulter Dr. John Frederick Mcnke Dr. John Frederick Menke Dr. John H. Clarke Dr. John H. Finley Dr. John K. Norton Dr. John MacCrae Dr. John Neil Dr. John R. Church Dr. John Robbins Dr. John S. Argue Dr. John T. Chappell Dr. John W. Dr. John W. Bearden Dr. John W. Hoarder Dr. John W. Rosa Dr. John W. S. McCullough Dr. John Wootton Dr. Martin Benfey Dr. John Wootton Dr Thomas O Neill INFORMATION Pontoc Les Dr. Maurice Lamarche Dr. Keith MacLellan Dr. Peter Talko Dr. John Wootton Drew Gilmour Bishop John Baycrofl Druggists John Ball Steel Plate Ranga MUSIC. Duck JOHN A. BURNETT LTD. Duncan A. Brown John Kelly Auctioneer Jack Baker Duthie John B. Fra*er Duthie John B. Fraser Vice President Alexander Madaren M. Duthle John B. Fraser Dying John R. McDowell E,rRamAOTinoR> Partage da Fort E. John* E. Timmons SL John E. Timmons St John E. Timmons St John’s E.J Ward Inc. Fort Coulonge E.J. Ward Inc. Fort Coulonge Earl - Died Earl Bretzloff 647-3642 DIED Earl Findlay John Henderson Earl H Erato John Stewart Earl John H. Findley Valley Horseman Dies Al Arnprior Earl John Zwicker Earlatu John Gibson W. J. Hayes Lloyd Elliott Cecil EUiott Early—Little John O’Donaid East Saint John. Ed John Ed McColgan John Charles Reilly Ed St John Eddie John Comeau Edey R.J. Hamilton Alex Horner John J Horner Edgar Connelly Bristol Fort Edgar John Abbott Edgar John McGrath Edgar John-Cox Edgar Naylor Mr. John L. Hudgins Edgar Tubman Howard Walls Albert Frechette Lawson Corrigan Bill Thompson Thomas Roberts John Should Edith Z Fort Coulonge Alva Lance Edmund Keith Fort Edward Hod-gins John Brownlee Edward John Cunningham Edward John Fierobin Edward John Hetherington Edward John. Edward Kelly Dan A John Kelly Trucking Judy Edward LeGuerrier Fort Cou Edward Mrs John Walsh Sr. Edward Pitt JOHN Edward Rollins Died Edward St John Edward Whelan Richard Richardson Nathaniel Brownlee John Brown Thomas Prendergast Robert Prendergas Edwards Sheila Lucy Smart Weds Gerrit John Kleinikkink Portage 9:30 Edwin John Witt Eight Violet Hobbs Weds John D. Broome Eileen John Murdock EJ. Ward Inc. Fort Coulonge Elaine Cole Truman Stitt Elaine Stitt Elaine Wickens Fort Eldon Stitt Elect John Armstrong Election Clerk Fort Pour Elector John Frederick Elizabeth Bunt Honoured At Fort Elizabeth Dickson Fort Elizabeth Hahn John Deere Manure Elizabeth McCallum Weds Charles Earl Thomas Lorna Lucas Marries Robert John Frederick Smart Elizabeth Stitt Ella Armstrong 1 John Little Ella Armstrong 2. Hair Ducks—John Ellard Stitt Elliott Fort Elliott Hodgins John Cunningham Elliott Rev John Dixon Elliott St John’s Elliott.............. Fisher Scientific Co....... Central Scientific Co...... John Tolhurst........ Ellis Palmer John E. Palmer Elton John Elwood John Elwood John Dole Emerson John Emily Taylor John Atkinson Emma and William Stitt Emma Belle FORT-COULONGE Emma Wal- Wheo John Carson Emmerson Richardson Mrs. John ¦ Richardson Emmett Romain Boisvert Robert Dompierre John Green Bob l^douceur Georges Gagnon Commercial Empire Free Trade Saint John Telegraph Journal Empire Settlement Saint John Telegraph ENGLAND JOHN Equipment Prominent Ottawa Lawyer Died Very Suddenly Moses Doctor Eric Fort Coulonge Eric John Erik Barber two Fort Erin Stitt Erin Stitt Graham Ernest John Ernest John Benson Ernest John Emerson Ernest John Emmerson Ernest McRa JOHN Ernest Stitt Ernie Stitt Esq John White Esther Quelle Mrs. John Elliot Eugène Pigeon John Meilleur Councillors Ré Eva Andai Mr John Petty Eva Andai Fort Eva Andai Studio Tamer John Argue Eva John Evangelist John Wesley Evelyn John Strachey Evelyn John-Murdock Evelyn Mr. John E Palmer Evelyn Truman Stitt Ex-Bailio John Andrews Except John Brennan Farmer Farmer Farmer Robert Ralphe John Young James Ralph Robert Ralphe Fartage da Fort Faught John Ross Weizineau’s Faye Brenda Stitt Faye Greer Pontiac Agricultural Society John February John Felix Spence John Stewart Field Marshall John Christian Smutts Firemen John S. Hodgins Fisk John A. Brooks President..... Vice-President Flowers Mr. John Caldwell Foley Pulling Team,-John Deere Forage da Fort Foreman John J. O’Donnell Fori Saint John Fort Fort 5l0832ba24 Hayes Ambulance FORT Albert Berard Fort C Fort Churchill Fort Coalonge Campbell Fort Conlonge Campbell Fort Contango Fort Copy Cat Opry Fort Cou Fort Cou- Ella Angus Fort Cou-, Danny Amyotte Fort Cou-Chute Fort Cou-longe Fort Couionge Campbell Fort Couionge Legal Fort Coukmge Samedi Messe Dimanche Stark Fort Coul- Fort Coulonck Fort Coulonge Fort Coulonge August-January Stark Fort Coulonge Campbell Fort Coulonge IV Fort Coulonge Mesas Samedi Mesee Dimanche Sacré-Cœur Fort Coulonge Morning Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Ouyon Pastoral Charge Rev Isabel Fort Coulonge Ouyon Peetoral Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Ouyon Peetorei Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Conduire Fort Coulonge Samedi Messe Dimanche Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Stars Fort Coulongo Campbell Fort Coutong Fort Coutonge Fort Coutonge Samedi Dimanche St Andmw Fort Coutonge Stark Fort Franklin Fort Gilbert Fort K Berard Fort Leslie Dale Fort Lewis Fort Ma Fort Margaret Grant Fort Smiley Fort V Fort Von Fort Von Ion Fort Wil- Marie Hodglns Weds Keith Wickens Fort Wilderness Fort William Fort* Coulonge Fort* Graham Fort- Fort- Hr Fort- B Fort- Romain Jr. Fort- Wilson Fort-Chiswick Fort-Cou Fort-Cou Ion Fort-Cou- Q. Was Fort-Cou-longe Fort-Couionge Fort-Couionge Mgr Roland Pilon Messe Fort-Coul Fort-Coulonfle FORT-COULONG E Fort-Coulongc Fort-Coulonge Fort-Coulonge Bouffe Pontiac Fort-Coulonge Dans Fort-Coulonge E.S.S.C. Fort-Coulonge Église Fort-Coulonge Heures Fort-Coulonge Horn Fort-Coulonge Huddersfield Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge J * Ce Fort-Coulonge M IB Fort-Coulonge Mansfield Fort-Coulonge Marion Fort-Coulonge Mgr Fort-Coulonge Notre-Dame FORT-COULONGE Raymond Carrier Fort-Coulonge" Fort-Coulonge/Mansfield Fort-Coulonse Mgr Fort-Coutonge Fort-Coutonge-Mansfield Fort-P Q Fort-Proposé Fortage da Fort Fortage da Fort Pro Fortare da Fort FortCoutonge Albert John Green - Fortin Fort Coulonge Fortogo da Fort Fort—Fiist-class Barber. Fort—First-class Barber. Fort’s Copy Cat Fr John Fr John Harrington Frances Amanda Mr. John Pmulcrgast Frances F JOHN J. O’DONNELL Licensed Auctioneer Francis John Francis John Coyne Givwi Francis John Muldoon Francis John Wes-1 Sandra Cone Francis John. Frank Cahill John Griffin Frank Dor- Mrs. John Knox Frank Doyle Fort Coulonge Frank Little John. Frank Monette George W. Pilot John C. Frank Ryan Mr John Raymond Frank Sloan Barry Stitt Frank Sofalvi Jr. Portage-du-Fort Fraser John Buchanan Duff Fred Astaire John Payne Carried Fred Fort Coulonge—Colton Bros Gen- Fred Godin FORT-COULONGE Fred Gra- John Fred John Fred Mont-fort Fred Moore Fort Cou/onge Fred Stitt Frederick John Eberts Norme Frederick John Eng- Shawville Frederick John Stan Frederick John Stanley Freeman Stitt Friend John From Portage da Fort From Saint John Frost John’s Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C FSïS J / Fort-Coulonge G. John Gail Ber-Fort Coulonge Gail John Mayhew Gail Ted Fort Garbo John Garry John Garry Russell John Russell Garry Stitt Gary John Gary John Boyd Gary John Carmichael Gary Stitt Gene Gazzara John Cassavetes Geoffrey John George and John George and John A. George and John Hunter George and John Kennedy George Armstrong James Knox William Knox John Knox Luis O Bray James Hobbs John Colwell William Bes George Bryson Sr. John George B’d 3.00 Mr. John M. Alexander George Fort Milton George Fort* George Hodgins John Dale Thomas Hodgins, Jr Cr George Holmes Mr. John Thomson George Hyne* John Le George I John Hudson Peggy Webber Graham George I- Died George John George John Caulfield George John F- Sparling George John McBane George John- L H George Lance John Morin George McKenny Fort Coulonge George Paul John McDowell William McDowell 3 George Portage-du Fort George Portage-du-Fort Holy Trinity George R>rtage-du Fort George Rx*g#du Fort George Thompson John MacGregor George M. Thompson George Tnrpaln—Highland John M. Rae— Nigger George Williams John Arthur Williams Georges Robert U. S. Vice Admiral John H. Hoover Ger-Fort Gerald and John Sabourin Gerald Grace Miss Garbo John and Mr. Allan Denis Gerald John Levi Hodgins Gerald Smith Fort Gerald Sparling John Pirie James Stewart Geraldine Fort Gerry Byers John Gerry Lasalle Fort Gilbert John Gilbert John Brise- Gilbert John Elliot Gladys Stitt Glass John s Repair Service Galetta Livestock Barr Gleason Stitt Gleason-Stitt Gleiina Graham OBITUARIES John Moore Pontiac IV. Glen John- Glen Stitt Glen Thacker Portage-du-Fort Glenn Stitt Glynsi John Jack Hawking Goalie John Alexander Goalie John Armstrong Gordie Stitt Gordon Green John’s Ladies Aid Gordon Hall Ex Pontiac Teacher Died Gordon John Booth Gordon John- _ Ice Gordon Stitt Grace John Graham Hender- Mrs Gary John Graham John Graham John Lunam Elaine Richardson Karen Smith Graham John McRae Graham Young John Evangelist Church Groundhog Day Granby John Brough Greg Hunt Fort Coulonge Or Gregory John Gregory John Earl Gregory John Earl Wilkinson Grill J& J Grocery John Atkinson Guy John Hewitson Guy John-cox H "ohh*X ToiletCush-.on—John H B Fort H D. AitM.-THoNO.T P A..7 W Fort-st H D. Armstrong,T P.A..7 W Fort-et. H E PORTAGE DU FORT H. C L. John E. C. Ei.mott H. Kenney Sr. Funeral Rifes Al Fort Hall Fort-Coulonge Hall Fort-Coulonge All Members Hall Fort-Coulonge All Mtmbtrs Hall John Heavy SHAWVILLE FORD Hamilton John Dymoke Hammer John MacLaren Hank Blinks....John Richardson McDowell Happen John Wayne Jose Ferrer Kim Hunter Jean Simmons Esther Williams Technicolor Har- Fort Hardwood Pulpwood Wanted John F. Kelly Hardy MHlfn Fort Hardy Plants John Langford J 4 J Grocery Burnett Harold Cochrane John McAra Ira Merrifield Leo Muldoon Harold Davis John Harold Elliott Messrs, John A. Ren Harold John Harold McTiuiv Fort Coulonge Harold Robitaille John I Hodgma Harper John B Corrigan Harper Young John Clarke Harris Sharon Presley John Henry Rocky Riven Nelson Blakeney Marc Lamarche A Country Boys Paul Henr Harris Sharon Presley John Henry Rocky Rivers Nelson Blakeney Marc Lamarche Harrison Died Harry Hodgins Mrs John T Harry John K McDowell Harry John Lang Harry John Société Harry John- Harry Palmer Lawrence Hodgins J E Palmer NY Richardson Hurst IPidgin-R J Lucas John Ravelin HARRY WOOD Frederick John Hahn Passes Harry ^lafco4tt Fort Harvey (Died August Harvey Thomas John Harvey Thomas John - Peacefully Harvey Thomas John Smith Hayes I W John Hughes He* Fort-Ceulenge Heat John D. Rockefeller Heather AibertHDickson Publisher Fort Coulonge Heather Dickson John Carmichael Heather John Alexander Heifer Calf Jr - John Duff Heifer Calf Jr: John Duff Heifer Calf Sr: Brian Drummond Helen John McCauley Helen Routliffe Chairperson Fort Coulonge Helen Routliffe Fort Coulonge Women Helen Sharon Fitzpatrick* Kt John Raymond Henri Amyotte Fort Coulonge Henry "John Henry Fort Coulonge Henry John Henry John Dickson Henry John Hodgins Henry Lameseurier J John Walsh Wm Henry Lucas 33—John Henry McDowell Mrs John R McDowell Henry Mulligan........ Frank Cornu........... John Biehler.......... Walter Clarke Henry Rowley JOHN SINCLAIR Henry Stanley Fort Coulonge Henry T. AlcDoweil Sir John an( Herb C. Hodgios....... John L. Hodgins Herbert John Ad Herbert Martin* John Eric Pal- I Palmer Herbert Turner John McGoff Copeland Alexander Herbert W John Herman Thrun Thos Horner Frank Lepach John Hitz Melba Hodgins Walter Yach Mrs. Perley Belsher Cliff Hermonie Sharpe John Crate Herr John Heston Richard Harris ST JOHN HHHtfHHlEHHÉNÉBüAMi John A. Dean Highland John K. Bromley Hilton Findlay John Murray Hobbs Bielaskies Maplehodge Farms Gladcrest Farms John Valu-mart Nancy Hobbs Dies After Lengthy Illness John Brough Hobbs John Hodgina John Boyd Hodgins August Rose Herman Schwartz Neil Sly Haiwley Elliott Edgar Connolly John Sly Everett McDowe Hodgins John E. Horner Dwight McDowell Thos Hollis Barber Fort Coulonge HOME-MADE SAXOPHONE Saint John Man Honest John Horn John Carling Horry Hamilton John- 1 Horses—John Hay Hotel Baume Street Fort-Coulonge house-1 John Howard Dubé Fort Coulonge Howard John M. liodgin-XV. Howard Reel Lori Nelson John Agar Howard Stitt Howard When John David Eaton Ht John Hubert Horner JOHN Hugh De- Fort Hugh John Hugh John Mac Hugh John Macdon Hugh John Macdon- Hugh John Macdonald Hugh John McDonald Hugh John McDonald Opens Govern Hugh John Montgomery Hugh John MWuWd Hugh John’s Hugh McCaughan Richard Sally....... Moses Erwin........ John Keesick Hugh Pr Fort Coulonge Hugh* John Hunter" Robert De Niro John Qszaie Huntley John Husand John Bennett Hynes John I*.# H Mrs. John Stewart I-John E C. Elliott I. Anthony Armstrong J. L A. Smart 3. Flax John A. Armstrong Ian Reid John Ricnardson Ian Tyson Fort Ida Hobbs Weds John J. Travers Il H Haber John Beckett Ilf John X. Hamilton Imbleau John Scobie IMr Slid Mrs John Elliott Conway Incumbent John L. Hodgins Baby Play Pens Folding Indiens Sans Statut Inc. Suzanne Danis- Fort Inside Cabinet Farmer John Start Inspector John Story Intermediate Fort Introducing John I Ira John Smith Ira Whdcn Mr, John Morriaon Irwin Th Pack John Irwin Th Pack John Bristol IS# John N. Ivan Dawkins Mrs Ira Whelan Mrs John Lisk Ivan John Ives Bisson de Fort-Coulonge I—°Z% JOHN F. KELLY J --v John A. Smith Dies Al Home J & J Grocery Pathway Hyundia River View Inn John s Sweeping Murray J John Colborne’ J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON J JOHN J. MAIN J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J L WM. STITT J Me 2. John L. Hodgins J Nelson St John J W Mrs John E Storey J* H B PORTAGE DU FORT Jack Died Jack Fort William Jack Graham JOHN Jack Hawkins Alec Guinness Kory Calhoun Piper Laurie Victor Jury John Bromfield Jack John Jack John Egan Jack John Langford Mt tdce Jack Mus- Mrs. John Ade Jack Pollen John Larrfbert Jack Stitt Jack" Stitt Jackie Fort Coulonge Jackie John-j Jacqueline Martineau Corresponding Secretary-Mrs Bernadette McGee Recording Secretary- Mrs John Law Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Aldridge John Quayle James and William and John MsDowell James Barber and John Argue James C. Gordon John S. Jonnston James Campbell Rayburn McTiernan Lloyd Quaile John McNeil Clarence Irwin Harry Belcher Fred Dagg Iv James Carswell Fort James Charles Leilch Fort James Craig Keith Larsen John Payne Marl James Hart John McArthur 8 James Heiimvk Fort Con James Homer John Dickson James Jessup Murray Simpson Murray Simpson Tom Wetsh JohnNagora Lawrence Edmunds John Tracey NeiiGe James John James John and Ralph W. James John De Forge James John Hod James John Hodgins James John L. Macadam James John McCord James John Percy Barber James John R. James John St James Judd......... Henderson W. Harris John Connelly James Kenneth Smith Died James Kerr Osborne K IV Wood John Konkin James Knox Mr. John Gordon James Knox,John Knox James Mc Ara John Ho Edward 4 James McAra John Ho Edward James McCoo!.....Fort William James McDowell John McDowell James McDowell Robert Dstfsr............... John Wheelthan.............. John Wheelihan............ James McMillan Died Recently James McTiernan.......... John Ralph............... James McTiernan........... John James Meson John Mills James Mrs. John McIntosh James P. Carson John James James Stitt James Village de Fort Coulonge James Welsh Oswald Murdock John E. Dagg Jamie John Bradley Jane John Jane Logue William James Logue John P. Logu Jane Logue William James Logue John P. Logue Jane Logue William James Logue John P. Logue Edward Burritt Fred Burritt William Burritt Telephone Jane Logue William James Logue John P. Logue EI Jane Pen- John Hart Jane PORTAGE DU FORT. Jane Stitt Jane Thrash-Fort Coulonge Janet Died February Jason John Jason John Ba—ëSgSifegBaBiSfel Jason Kerri Lee Clarke John Paul II Congratulations Jason Kotack-John Craig) Pen Jason Stitt Jason Stitt Juniors Jay John-eon.-CuM. Jean (John Jean (John) Allan Jean (John) Boisvenue Jean (Mrs John Cume-Mills Jean (Mrs John Man Jean (Mrs John Stewart Jean and John Jean and John and Susan Stanley Jean and John Derraugh Jean and John Man Jean and John Manwell Jean and John Manwell God Jean and John McCallum Jean and John Stan- Jean and John Stanley Jean and John Stanley Congratulations Mom Jean and John Tracy Jean Aumont Technicolor Fort Jean Brownlee Lawrence Corrigan Phyllis Farrell Greta Krose Golden Leeson John Malette James McKinn Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Garlic - Ted Fort Jean Guy Lallemand William John Jean Hod-gins,John Hodgina Jean John Mayhew Jean Paul Fleury Fort Coukmge Jean Pilon Manoir Sacre-Coeur Fort-Cou Jean Rose Wed At Fort Jean week-old Jeffrey John Becker Jean Whelan Fort William Jean) John-cox Jean) Mrs. John Thompson Jean....... Albert Cone........... John W. Hodgins Jeannelle Romain Fort Coulonge Jeff and John Alexander Jeff Chandler John Saxon Western Jeff John s Anglican Church Jeff Mrs John Brusenbauch Jeffrey Smith Stitt Jennifer An-Fort Coulonge Jennifer John Grant Jeremy John Jerome Amyotte Fort Coulonge Jerry Barber and John Argue Jerry John Uark Jill Donahue Fort Coulonge Jill St John Jim Carruthers Fort Cou Jim Fort Jim Ward Jr. Fort JKÊItÊÊtÊjÊÊÊÊt John Joan Anderson B: Michael Lay-cock B; Dawson Stitt Joan Armstrong John Newman Fitxsimons Joan Foran Jean and John Stanley Joan John- Joan John->rs Joan Leslie Pontiac Farm Equipment JOHN Joan Omelia Miller Weds John Pederson Shiwi Joan Pilon Fort-Coulonge Joan Ted Fort Chili Joan....... Albert Cone........... John W. Hodgina....... Samuel McDowell Joanne and John Harrison Joanne Echoes Fort Coulonge Joanne Ricard Fort Coulonge Joanne Stuart Seat Five Helen Ro Chichester Fort Coulonge Litchfield Litchfield Jocelyne Vasilos de Fort-Coulonge Jock Burke Showville Lion John Musgrove Joe Belanger John organizer Atkinson Joe Fort Joe Hobbs John Fulford Left Joe JOHN Joe Stitt John John PASSPORT John BIG REBATES John Hull Ouest John I John Music John Shawville John T FARMERS John V John _ John )W McCornston John A - John Back John Elwin Lang’s John Inure John Mlnard John Morrison John Ready-Mixed Concrete John Reduce John Smith John Tel John The John X John Zlmmertlng John ! John " John " McBane John "Big K Atkinson John "Christine Lebrun John "Commando John "Frank John "Frank" Doyle John "Jackie” John "K” Atkinson John "MiMK.nmeW,ig.ndt John "Paul Stanley" Petty John "Santa John "Trent John $ John & John & Debbie Campbell John & Debbie Drouin John & Joan de John & Joanne Harrison John & Julie Bancroft John & Lila Hewitson John & Marie Chardon John & Marion Greco John & Nancy Argue John & Pat Min-§ John (Atkinson John (Debbie) John (Jack) Lang John (Joan John (Joan) Murray John (Karen John (Lily John (Pepper John (Sandy John * Marie Chardon John * Marie Cherdon John * Merle Cherdoe John ,olution John - John - Set John - Simon John - Suddenly John --- French John -1EEL John ..... Kennedy John .1 O Donnell John .7. John .uf-1 John 0. John 0. Diefenbaker John 0. Elliott John 0. Hilton John 0. HWton 458-2117 Lay Reader Ken W Musgrove John 0. McGuire John 0. MoOuire John 0. Roidl John 0. Russell John 0. Smith John 0. Stephens John 0. Stephens William John 0. Stewart John 0. Story John 0.20 John 0f Campbell John 1017 Wardman St. John 10:7-16 John 11:30 John 14:1-4 Tom John 14:6. John 14:9. John 17:3. John 1:1-4. John 2. John 2. Claude Young John 2379._xA13 John 2438._ote John 2nd John 3. Blake John 3. Htton John 3339 John 458-2117. John 458-2206 Sheen John 6038X1JY80 John 613-620-8355.____________2xm18 John 613-620-8355._________________2xjn18 John 647-2035 John 647-2544 Chabot John 647-2654 John 647-2654 12140B2M5 John 647-2654 LEPINE— John 647-2773 Petty John 647-2801 Atkinson John 647-3817 Greenshields John 647-3983. John 647-5225 L Starts Father John 647-5666 Letter John 6474M6. John 648-2590 John 6ib,on Norwey Bey John 6ib«on John 7-2267 Judd John 7-2578 Stevens John 7-2667 McKnight John 7-2761 McKnight John 7-2834 Stewart John 7-2843 Stewart John 7-3748 Sinclair John 7-3751 Sinclair John 7-387o 7-2726 John 7. *7. John 8. John 8. Armstrong John 8. Dale John 8. Hodglns John 8. Johnston John 8. Joîinerton John 8. Poupore John 8. Ssweet John 8. Stanton John 8. Young John 8., John 8.» John 8<c..Tw#iurer H„t John 8im„n John 8Ô42X13SE30 John 8te^ John 8|mmon,of Forsyth John 9.10* John 930am IftOO John 9936Xf4 9938XF4 John 9:1-7 John : Richardson John < Petty- John ? John A John A . John A / Dean John A 1 John A 3:30 John A Alyen John A Argue John A Arm* John A Armstrong John A Armstrong 1 John A Armstrong 2 John A Armstrong Mrs John A Armstrong S. John A Baycrofl John A Baycroft John A Be John A Beckett John A Bradshaw John A Brown John A Bruce John A Burnett John A Burnett Farm John A Burnett Ltd John A Burnett Ltd. John A Burnett Municipality John A Burnett- John A Cameron John A Christine Armstrong John A Claudette Egan Keith A Mona Emmeraon Lawrence John A Collins John A Colon John A Cowan John A Cowley John A Currie John A Dagg Ion Thompson John A Dale John A de John A Dead John A Dean John A Dean Motion C John A Dean. Harvey Wilson John A Dolan John A F.O,B. John A FIGHT FOR LIFE. John A Godemer John A Godin John A Godmere John A Godmere Program Co-Ordinator Dorothy Yemen John A Gordon John A Graham John A Gumming John A Hilger John A Ho# John A Hobbs John A Hod-gins John A Howe John A Hue John A Huston Co. John A Huston Company John A I John A I Co. John A IComba John A John Stewart John A Kenne# Insurance Agency Ltd) John A Kennick John A Lang John A Lang Boys Return John A Langford John A Logon John A Loyal Orange John A Mac John A Macdo John A MacDon John A Macdon-lowed John A Macdonald John A MacDonald’s John A MacLennan John A MacMillan John A Marie Arm John A MB* John A McAdam John A McCredie John A McCredie Eliza Jane Emmerson John A McDonald John A McGuire John A McLean John A McLeod John A McMillan John A McNeil John A McNeill John A McOredie John A Me John A Me- John A Merle Cherdom John A Merle Ctierdon John A Merle Ctisrden John A Mery Noble 54110b Renfrew John A Mono Chardon John A Moorhead John A Mrs Bud Elliott. John A Nancy Argue John A Neale Roles To John A Neat# Sales Co. John A Rapped John A Rattray John A Rennick John A Richardson John A Rita Beimers John A Roe Wing John A Russell John A Russell Sec. John A S Frr John A Sal John A Salway John A Schoular John A Simms John A Sinclair* John A Smith John A Stanley Thacker John A Stewart John A Stewart Park John A Stur- John A Stur- Council John A Sturgeon John A Sturgeon 3. Tlce* John A Telford John A Theresa John A They John A tin John A TITT1 John A Tol-hurst John A Tolhurst John A Tzlkord John A Wallace John A Wilson John A! John A#t*ut»n< John A''«zander John A* John A* Alyen John A* Cowley John A,e* Mc^n John A- John A- Tolhurst John A. John A. 1H:an Nvv.-Ti John A. al John A. Anderson John A. Arey John A. Arm.trvng John A. Armstrong John A. Armstrong 7th Line John A. Armstrongs John A. Aylen John A. Beckett John A. Bennett John A. Bond John A. Bradley John A. Bradley John Clark John A. Bradshaw John A. Bradshaw MD John A. Bturoéon John A. Bu&eit John A. Burch John A. Burnett John A. Burnett Ltd. John A. Burnett Shawville Ford Atkinson John A. Cameron John A. Campbell John A. Carroll John A. CHRIS John A. Claire Stephens John A. Cmvan John A. Comba John A. Cooke John A. Cooper John A. Covrau John A. Cow John A. Cowan John A. Cowan Donald McRae JOHN A. COWAN. John A. Cowley John A. Craig John A. Curry John A. D**an John A. Dale John A. Davidson John A. Dean John A. Dean Passes John A. Dkan John A. Elliott John A. ÉsâsSÜ John A. Findlay John A. Fitzpatrick John A. Fleming John A. Frzpatrick John A. Gauthier John A. Gillies Prominent Lumberman Dies W John A. Godin John A. Godmere John A. Grace John A. Graham John A. Gunn John A. Happell John A. Hobb* John A. Hobbs John A. Howe John A. Huston John A. Huston Co. John A. Huston Co. Ltd. John A. Huston III John A. Huston Limited John A. Imagine John A. Itroken John A. Kelly John À. Kelly Dies John A. Ken nick John A. Kennick John A. Kolmei John A. Lang John A. Lover John À. M*c Oa''t-nhéUni John A. M.ic John A. Mac John A. Mac* John A. Mac- Erected John A. Macd John A. Macdon John A. Macdonald John A. Macdonald'' John A. Macdonald’s John A. Macdou-dn Mt John A. Mackenzie John A. Mairae John A. Mao John A. MaodonaJd John A. Mathleson Has John A. McAdam Fire Insurance John A. McAn-drvv John A. McCagg Peacefully John A. McCarthy John A. McDonald John A. McDonnell John A. McDougall John A. McGuire John A. McGuire.-Two John A. Mckelvie John A. McLean John A. Mctiillirary John A. Mena John A. Meyers John A. Miuil John A. Mohr............. John A. Moon John A. Moore John A. Moorhead John A. Morrison John A. Murphy John A. North John A. O''Connor John A. Patten John A. Pigeon John A. Piggott John A. Rapped John A. Reid John A. Ren John A. Rennick John A. Rennlck John A. Richardson John A. Robertson John A. Ross John A. Sadler John A. Sal John A. Salway John A. Shaw John A. Short John A. Sin- John A. Sinclair John A. Sly John A. Smith John A. Stafford John A. Stevenson John A. Stiles John A. Stur John A. Sturgeon John A. Stvecfion John A. Stvrgkon John A. Sullivan John A. Telford John A. Te|ford John A. Tklford John A. TKLK(*Ri> John A. Toihurst John A. Tol-hurst John A. Tolhursl John A. Tolhurst John A. Trelpord John A. Trklforv John A. Vow Ivy John A. Waddell John A. Wallace John A. Webster John A. www.Hythex.com John A.Cawley John A.Cowley John A.Kasson John A.Sturgeon John A.t John A.Tklfobd John A.Vowley John AAoynord Keynes John Ab John Abb John Abbey John Abbot John Abbot College John Abbot Gladys Walsh John Abbot Lady Island BAPE. John Abbott John Abbott Career Opportunity John Abbott CEGEP. John Abbott College John Abbott College Town Hall John Abbott Colleges John Abbott College’s Centre John Abbott Lady Islanders John Abercrombie John Abîme Premier John Abiuso’s John Abraham John Abraham Findlay John Abrams John Acappella John Acres John Acte John Ad John Ada John Adam John Adam WEDNESDAY John Adam. John Adame John Adams John Adams Dix John Adana John Adaskin John Adaskln John Adc John Adc Lawrence John Adcock John Addington Hy John Addington Symonde John Ade John Ade Ihe John Ade Mr. John Ade On* John Ade Rock John Adie’s John Ado John Adv John Caldwell John ADVOCATE John AfATiir» John Afl John Afleck John Afleck* John After John Agar John Agar But First To John Agar Gloria Talbot John Agar Hall John Agar Joyce Meadows John Agar Kim Novak SHAWVILLB Kyee John Agar Mamie Van John Agar Mamie Van Boren John Agar Mamie Van Doren Colour John Ager John Agnew John Agreement John Agret Mack John Aguiar John Ahern John Ai John Aide John aïïlM Wib Carroll John Aimitrong John Aimsttong John Aird John Airke John Airth John AJ,red Armstrong John Ajax Ont John Ajice Mulligan John Al- John Al- Dowe John Al- Mielke John Al-our John Al-venson John Alan Parent John Alarie John Albeit John Albert John Albert Bertrand John Albert Galway John Albert Gillies John Albert MacLaren John Albert Parent John Albert Sal John Albert Salway John Albert Telford John Albert Telford Brough John Albert—On Tuesday John Alcock John Alden John Aldous John Aldrich John Alec John Alex John Alex McLaren John Alex* John Alex- John Alex- Graduation Class John Alex- Kluke John Alex- Trevor Lang John Alex-Panet John Alexan John Alexan- John Alexan- Centre Bursary John Alexan- Onslow John Alexan-came John Alexan-Shawville John Alexandei John Alexander John Alexander - Coach John Alexander 1mm John Alexander Arm- John Alexander Armstrong John Alexander Armstrong .coming John Alexander Armstrong. John Alexander Blair John Alexander Dale John Alexander David Hor- John Alexander Davis John Alexander Godin John Alexander Golden Eagles John Alexander Hayley John Alexander Jack- John Alexander Jackson 287 John Alexander John Alexander John Alexander Logue McDonald John Alexander Macdonald John Alexander Mathle John Alexander QUYON FERRY L John Alexander Scierie Sylvain Dams John Alexander Scierie Sylvain Danis John Alexander Sturgeon John Alexander Sturgeon AA.D. John Alexander Tru- John Alexander Trudeau John Alexander Warm Weather Does John Alexander1* Dale John Alexr John Alford John Alfred John Alfred Armstrong John Alfred Elliott John Alfred Hod-Saturday John Alfred Hodgins John Alfred MoOutre John Alias Jack Jewell John Alien John Alien Smith John Aligns John Aline John Alkin- 647 John All John All Ottawa John All WEATHER John Allan John Allan Carol Smart Mr. John Allan McRae John Allan Moffitt John Allan Saskatchewan John Allan Smith John Allan Valliant John Allan Wyeth John Allen John Allen Bell John Allen Parent John Allen Proved Hie Capability For Buainsaa John Allen Riley Camp Pet-awawa John Allen Smith John Allen Stables John Allerston John Allis John Allum John Alma John Alma Cowan John Almstedt John Aloodie John Alorriion John Aloysuis McGuire John Alpin* Uraydon John Alrd John Alrd hia4i John Also John AlulHv.tii John Amagoalik John Amanda Blake Come And John Ambrose John Ambrose Cavan John Ambrose Sloan John Ambruster John Ambulance John Ambulance > Betty Kennedy John Ambulance Brigade John Ambulance Building John Ambulance Carpi Fair Grounds John Ambulance Class Calumet Island John Ambulance Fractures John Ambulance Sham John AmbuWnce John Amenai Headquarters John Americans John Amin John Amm John Amos John Amour John Amprior John Amro John Amstmng John Amundrud John Amy John Amy 10a.m.-6p.m. John Amy# Eihj John Amy. John Amyolte To John Amyotte John Amyotte Marie John An John An M*h John An- John An6u* John Anal John Analo-Snxon John and John and " John and Adeline John and Albert John and Albert. John and Allen John and Allen Smith John and Allison Beatty John and Andre John and Andrew John and Andrew Telfer John and Ann John and Ann Eades John and Ann F W ¦errigan John and Ann Jane Corrigan John and Ann Leach John and Ann Niedre John and Anne John and Anne Clarke Hazel Martineau John and Anne McKechnie John and Annie Brown John and Anthony John and Anthony Blsskie John and Anthony Boucher John and Arnold John and Arthur John and Audiey John and Austin McVeigh John and B t-il Johneux John and Beryl da John and Beth John and Beth 9108XA26 John and Beth Rennick John and Betty Petty John and Betty Petty Dr. S.E. John and Betty Stewart John and Betty Williams John and Beulah John and Beulah Telford John and Billy At- Tetragnni John and Bobby Grant John and Brenda John and Brenda 164QBQ9 DAYE John and Brenda Dau John and Brian Beaupré John and Bridget Walsh John and Bruce John and C ail John and C.len Stephens John and Candy John and Carmen Coyle John and Carol Coveil John and Cecil John and Cecile LTD. John and Charles Wesley John and Charlotte John and Chas. John and Cheryl John and Chris Murdock John and Christopher Mur- John and Cleo Bruce £ Blood John and Clifford Beattie John and Cyrus Atkinson John and Da Anniversary John and Dale John and Danny Davis John and David John and David Mayer John and David. John and Dawn Thompson John and Debbie Campbell John and Debbie Camplell Birthday John and Debbie Drouin John and Debbie Jeremy John and Dennis John and Duncan Hod-gins John and Eddie Morn John and Edward John and Elizabeth John and Elizabeth Barber John and Ethel John and Ethel Dagg John and Evelyn John and Evelyn Reid John and Father Costello John and Frances Chenard John and Francis John and Francis Chenard John and Francis Marykuca John and Fred Dagg John and Fred Green John and Fred Johnston John and Fred Thomas John and Geraldine Yelle John and Gladys Walsh John and Glen John and Glen MacMillan John and Glen Products Ltd. John and Gordon John and Gordon Farrell John and Grant Drummond John and Greg Donald John and Gustave John and Gwen Smith John and Har Mr. Ted Brookcr John and Harold John and Harper John and Harry Quinn John and Headier Grant John and Heather Grant John and Heather Grant. John and Helen Dahlke John and Henry Armstrong John and Herbert John and Herman < f Schwartz John and Hessie Gray John and Hubert John and Hugh John and Hugh Mr. John and Hugh Tracy John and Jacobs Gibbs John and James John and James 3-00 John and James H. John and James Kerrigan John and James McCorriston John and Jane Duff John and Jane Melloul’s John and Jane Mur- John and Jane Murphy John and Jane Oshawa John and Jean John and Jean Dorrancc John and Jean Man John and Jean Manwell John and Jean Stanley John and Jean. John and Jim Thompson John and Jo-Anne Harrison John and Joan John and Joan Emery John and Joan Labrecque John and Joan Labrecque Ottawa John and Joan Labrecque’s John and Joan Lahrecque John and Joan May John and Joanne John and Judy John and Judy Marie John and Julie Celebrate John and Julie Mahcral John and Julie Maheral John and Julie Tubman John and Karen John and Karen Brunton John and Karen Miller John and Kenneth Kilgour John and Kenny Stanton John and King John and Knowlton John and Leonard John and Les John and Leslie John and Linda Atkinson John and Liz David McTiernan John and Louize John and Lu Lateer John and Lucille John and Madeleine Le- Vitaline Martineau John and Malcolm MacFarlane John and Marc Cyr Mr Gravelle John and Margaret John and Margaret Church John and Margaret Dagenais John and Margaret Deepest John and Margaret Han- John and Margaret Kerr John and Margaret Lester John and Margaret Lun- Visiting John and Margaret Lunam John and Margaret Smith John and Margaret Staf John and Margaret Staf- John and Margaret Staf- Mrs John and Margaret Staf- Saturdays John and Margaret Stafford John and Margaret Wilson John and Marilyn John and Marilyn Findlay John and Marilyn French John and Marilyn Misener John and Marilyn Recent John and Marilyn Russell John and Marion Havelin John and Marion Musgrove John and Marion Newman AUCTIONEERS James John and Marion Sammon John and Marion StiUn John and Mark John and Mark Royai Canadian Artillery John and Marlene John and Marlene Morin Justin John and Marlie Armstrong John and Marlie Murphy John and Marshall John and Mary John and Mary Belsher John and Mary Kearns John and Mary Muldoon John and Mary Noble John and Mary Sheila BEAN John and Mary Sheila Draper John and Mary-Sheila Draper John and Micheline Thompson John and Mr. John and Mrs. John and Mrs. Carling John and Mrs. Davis Jr. John and Mrs. E. John and Mrs. L. Anderson John and Mrs. Smith John and Mss Gayle Bailey John and Muriel John and Murray McNeil John and Nancy John and Nancy Argue John and Nancy Argue Art John and Nancy Bemgan John and Nancy McGee John and Nancy Taylor John and Norm John and Norma Shaw John and Norme John and Olive Diefenbaker John and Owen O’Connor John and Palmer John and Pat Eady John and Pat Kavanagh John and Pat Kavanagh Mrs. John and Pat Kavanaugh John and Pat Walsh John and Patrick John and Patti John and Paul John and Phyllis Berube John and Qavan John and Quebec John and Ray John and Raymond Curley John and Rick Atkinson John and Rita Simpson John and Ross John and Ross McDir-mid John and Roy Tollman’s John and Ruth ?née John and Ruth Beardsley John and Ruth Murdock Spotswood John and Ruth Murdock What John and Sandy John and Sandy Pasch John and Sandy Rasch Ernest Schrankler Ernie John and Sandy Sixteen John and Scottie John and Sept John and Sharon Meilleur Presley John and Simon John and Smith John and Stewart Yemen John and Sue Collins John and Susan John and Susan from Campbell John and Susan Kelley John and Susan Mrs Hayes John and Susan Price John and Susan Special John and Susie John and Susie Kelley John and Susie Kelly John and Suzanne John and Suzanne Lapierre John and Suzanne Stankie John and Teddy Gricken John and Thomas Holland John and Tracy Fairfield John and Ud John and Vera John and Vera Gauthier’s John and Vivian John and Wallace Craig John and Wesley John and Wesley Dagg John and William John and William Brennan John and William I Mr, John and William Smith John and XV. John and Zip-E. John and-Eddie Morrison John Andenon Tl John Ander John Anderavii John Anders John Anderson John Anderson Canada John Anderson Tell JOHN ANDKRKON John Andre Philippe- St Denis Charmaillard John Andrew John Andrew Atkinson John Andrew Bar Atkinson John Andrew Bennett John Andrew Bennett Life John Andrew Kluke John Andrew Kluke Many John Andrew Lawn John Andrew Linda Hogan John Andrew Pritchard John Andrew Rattray John Andrew Stewart John Andrews John Andreychuk John Aneter John Angelis- Belmont John Anglican John Anglican Chuith John Angus John Angus Dies John Angus Kilgour John Angus Ktigeer John Angus Mac-Killiop John Ann John Anne John ANNE LUSK John Annie John Anniversary John AnnKtrong John Announcement John Annstrong John Another John Anotoue Ricard John Ansley John Anthony John Anthony O Sullivan John Antics John Antioch John Antje# John Antle John Anyone John Ap John Appleby John Appleby - Donald Edward Appleby John Appointment John APRIL John Ar- John Ar- Mr Kennedy John Arbic John Arbik John Arblc John Arbu John Arbuthnot John Arch John Archer Warner Anderson John Archibald John Archibald Marshall John Ard John Ardill John Ardltl John Are John Argali John Argue John Argue E-Z-Way-Palntlng John Argue Mr John Argue Ont John Argue/ John Argueles John Argue’s John Argus John Arhic John Arm John Arm Muldoon John Arm-itagc John Arm-itage John Arm-ng John Arm-to Madawaska John Arm-work John Armen Brownlee John Armi-of Night Shows John Armi-tage John Armit- John Armitace John Armitagc John Armitagç Onslow Corners John Armitage John Armitege John Armltage John Armon Smith John Armour John Arms John Armstiong John Armstiongand Mise Janie Armstrong John Armstong John Armstonrg John ArmstroBg John Armstrona John Armstrong John Armstrong 1 John Armstrong 1838 Pamper John Armstrong 185960 John Armstrong 2. Orange John Armstrong 2. Vehicle John Armstrong 5.00 John Armstrong 647-2801 Wood John Armstrong 647-3677 John Armstrong A/bw John Armstrong and Margaret Anderson John Armstrong At John Armstrong Beloved John Armstrong Gerald Bean — Mrs Linden Young John Armstrong Janis Schoek-Pullev John Armstrong Joan Chamberlain Ruth Dagg Jimmy Davie Andy Devine Harwood Doherty Sandra Draper Bar John Armstrong John Sparling John Armstrong Municipalities John Armstrong Ph John Armstrong Shawville John Armstrong Stewart Hodgins John Armstrong Vote Albert Davis John Armstrong _ Lome John Armstrong’s John Armtsrong John Arno Bretzlaff John Arnold John Arnold Nadeau John Arnott Bright John Arrange John Arrmtage John Arsenault John Arthur John Arthur Cooke John Arthur Keith Hodgins John Arthur Malette John Arthur McNeil John Arthur Wellington Hbrner John Arthur Wellington Horner John Arundel Bradshaw John Arundell John As John Asa John Asbury Stefan John Ash John Ashford John Ashley John Askwith John Asley John Asselin John Association John Astley John Aston John At John At All Times Ladies John At Cunningham John At Kilmac John At St John At Stark* Corner* John At- John At- 7,16 John At- Barnabe John Atamanac John Atamanik John Atamonik John Atkin John Atkin Tax Bills Ledoux John Atkin- John Atkin- 100 John Atkin- Neil and Margaret Sharpe John Atkinson John Atkinson 3 John Atkinson 38 John Atkinson 468 John Atkinson 6 John Atkinson 8 John Atkinson 9 John Atkinson CH 7 John Atkinson Dawn Munroe John Atkinson Fraser’s Clothes Shop W.A. Hodgins John Atkinson Friday John Atkinson J.L.H. Thompson S.H. John Atkinson John Atkinson John Atkinson Mickey McGuire Equipment Rentals Tom Orr Cartage Campbell’s Bay Ciment Lloyd John Atkinson Thorne Mayor Ross John Atkinson Tom Fraser John Atkinson TON TRUCK John Atkinson Track Record Armstead Eda John Atkinson Value $ John Atkinson- Finnigans John Atkinson—Tie Broad Jump John Atwood John Auction Sale John Auder- Lemeux John Audley-Charles John Audrew Davison John August John Augustus Barron John Auitlo John Austen Chamberlain John Austin John Auto Door Handle Safety John AVCombe John Avery John Avon John Avon Jr. Middle John Awler*on " Henry Gilpin John Ay John Ayearst John Ayearst Pt John Ayers* John Aylen John Aylin John Aylmer John Aylvii John Aymer John Ayrshire—Aged John A^dr John A„TS John B John B 117 John B 238 John B <iribbon John B Armstrong John B Armstrong 1 JOHN B ARMSTRONG Cold John B Brown John B Cor- John B Corn- John B Corrigan John B Corrigan. John B Corrigan’s John B Dog Problem John B Duff John B Dunning Jr. John B Eraser Vice Président John B Fraaer Vice President Alexander Maclaren Hon John B Frailer Vice President Alexander MaoJaren Hon John B Framer V''ice President Alexander Maolaren Hon John B Framer Vice President Alexander Maclnren Hon John B Fraser John B Fraser Vice John B Fraser Vice President John B Fraser Vice President Alexander Maclarcn M. John B Fraser Vice President Alexander Maclaren Hon John B Fraser Vice President Alexander Maclaren M. John B Fraser Vice President Alexander Macluren John B Fraser Vice President Alexander Madaren M. John B Fraser Vice President Alexander Maelaren Hon John B Fraser Vice President Alexander Maelaren M. John B Fréter Vice President Alexander Mac John B Green John B Green R.R.l Bristol John B Hodgins John B House John B Huber John B Judd John B Judd 1,HT John B Judd Shaw John B Kelly John B McDowell John B McLellan John B Poupore John B Ralph ! John B Ralph Joseph Dolan George Reid Adam Brownlee John B Shuxvx John B strong’s John B Sunday John B Sweet John B Theberge John B Thorp John B Withrow John B || John B*akely John B*iaher John B. John B. Duff John B. Armstrong John B. Armstrong STOSS USSrJjZl John B. Baugh John B. C. Elliott John B. C. Kluott John B. Clarke John B. Corrigan John B. Corrigan Mr. John Brown Corrigan John B. Corrigen John B. Crawford John B. Cun-ingharo John B. Curtiss John B. Duff John B. Dull John B. Dunning John B. Ellis John B. Fhaiikr John B. FiiAf-rr John B. Fra*» John B. Frailer John B. Fraser John B. Gough John B. GRAHAM John B. Green John B. Harris John B. Herreehoff John B. Hodgins John B. Huber John B. Huber AM.MD Never John B. Huber Si West John B. I* Soule John B. Jjidd John B. Johnson John B. Judd John B. Judd . John B. Judd .... John B. Judd ..... John B. Judd ........ John B. Judd Mrs. Andrew McKnight John B. Judd Mrs. Andrew Me Knight........ John B. Judd Your John B. Judd. John B. Judd............ John B. Judd............. John B. Kelly John B. Kendrick John B. Kennedy John B. McRae John B. O''Mesa John B. Pounore John B. Poupore John B. Prase» John B. Prater John B. Sloan John B. Spence John B. Sprague John B. Thurston John B. W Hawkesbury John B. Walsh John B. Williams John B. Young John B... John B.... John B.C. John B.lj MEN’S DRESS SHIRTS Corrigan John B< John B> John B? John Ba John Babro John Back John Bad John Bade» John Bagel John Bahen John Baiiii INSURANCE ACEfiCY John Bail John Bailey John Baillie John Bain John Baird John Bairi John Baiton John Baker John Baker Edwards John Bakker John Balair John Balantyne John Balchin - Mme Alex Ryan John Baldry John Baldwin John Balharrie John Baliol John Baliss John Ball John Ball Steel Pinte Range John Ball Steel Plate John Ball Steel Plate Range John Bally John Bambrick John Bâmcrrr John Ban John Ban- John Banale John Bangs John Bankers John Bankers Maitland John Bankheads John Bankier John Banning John Bantam All Stars John Bantïst John Banvard John Banyan John Banyan John Bunyan John Bapiiit John Baptist John Baptist Holy Communion John Baptiste John Baptiste Day John Baptiste Demers John Baptiste Poupore John Baptiste Poupore F M V . John Bar- Aux John Barbarolli John Barbe John Barber John Barber and Elizabeth Begley Barber John Barber opposed John Barber,of Clarendon John Barber. John Barbirolli John Barbour Halliday John Bards-ley Three Rivers John BARGAINS GALORE John Bargoyne John Barker John Barkhouse John Barlecorn John Barley-ceedings John Barleycorn John Barleycorn Nbt A John Barleycorn’s John Barleycoru John Barlow John Barnard John Barnes John Barnshaw John Baron John Barr John Barr 1 John Barrel Race Stake John Barret John Barrett John Barreu John Barri John Barron John Barrow John Barry John Barry Falls John Barrymore John Barrymore Jr , John Barrymore Jr I John Barrymore’s John Bart John Bartlett John Bartley John Bartley Indien John Barton John Barwick John Based Loan Program John Basil Turchin John Baskerville John Bassett John Bassett Moore John Bassett’s John Bastien John Bastion John Batchelor John Bates John Bates Junior John Bates Thors John Bather John Baton Co. John Batter John Battista John Baugh John Baxter John Baycroft John Baye John Bayeroft John Baylls John Bbiwon John Bbysoh John Bcaudcttc John Bcimcrs John Bcimers John Bcimrs John Bclsher John Bclsher 647- John Be John Be< John Beach John Beacock John Beahan John Beahen John Beal John Beaman John Beamed John Beamish John Beamish’* John BeamMi John Bean John Beard John Beardlsey John Beardsley John Beardsley Trio John Beat John Beattie John Beattie 647-2948 Shawville John Beattie Rec. John Beattie Saturday John Beatty John Beau- John Beauce John Beaudette John Beaudoin John Beauiicu John Beaulieu John Beaulieu Ronnie Annett John Beaulieu Win Model Airplane Contests Fire Flattens Elmside Store John Beaulieu* John Beaumont John Béaupre John Beauregard Mayer John Beauty Shop Fquipmcnt John Bec John Béchamp John Beck-TZÏIS''Ï** John Beckbtt John Beckett John Beckett L Ifeel JOHN BECKETT. JOHN BECKITT John Beckktt John Beckvtf John Bed John Bedard John Bedel John Bedloe John Bee-vis John Beech John Beekett John Beerwort John Beevis John Before John Began John Behan John Behhar John Beiair John Beihler John Beim John Beim- John Beim- Des Loisirs John Beim- Petroleium Products Reg- John Beim- Ryan John Beim- Therefore John Beim- Vention Week John Beim-Centre John Beim-Drummond John Beim-Environment Department John Beim-ers John Beim-Hall John Beim-lage John Beim-of John Beim-three John Beim-vens John Beim-vided John Beimcrs John Beimers John Beimers Chairman John Beimers Councillor Seat John Beimers Shawville John Beisher John Bel John Bel- John Bel-sher John Belabor John Belabor 4060.18 John Belaher John Belaire John Belanger John Belasky John Belcher John Beldier John Beleher John Bell John Bell Ada Daley Mr* Paul Lavigne John Bell-Smith John Bellamy Taylor John Bellcfour John Belli 1er John Bellion Dascher John Bellrose John Belman John Belmers John Beloved John Belshcr John Belsher John Belsher 647-r-30 ShawviHe John Belsher Clarence Shore John Belsher.............. John Belsher............... John Belsher’s John Belslier John Belther John Bemgan John Bemie John Ben John Ben- John Ben- Cahill John Ben-Ion John Bender John Benedict John Benjamin John Bennett John Bennett Campbell’s Bay John Bennett Sunday John Bennitt John Benny John Benoit John Benson John Bentley John Berend-sen John Bergeron John Bergin John Berkhout John Berne» John Berngan John Bernie John Bernier John Berniers John Berr gan John Berrigan John Berrigan and Nancy Gleason John Berry John Berta Draper John Bertha M. Grant John Bertntnd John Bertram John Bertrand John Bertrend John Berube John Besemer John Best John BETHEL John Bethell John Betiv Shannon John Betlair John Betten Analysis John Betty Crocker John Beverley Robinson John Beverly Foley John Beverly McLel- Mc< John Bevrktt John Bewly John Beydel John Bfackay John Bfcradh* John Bi John Biagé John Biaskie John Bickitt John Bickktt John Bicrett John Bidder John Biddle John Biehier John Biehler John Biehler.......... YVright John Biel John Biemcrs John Biemers John Biernaski John Bigelow John Biggs John Bilim John Bill John Biller John Billings John Billion John Bilodeau John Bimyiuis John Bind John Bingham John Bingham Dies Suddenly Mr. John Bingham John Bingley John Binoham John Binoiiam John Biokktt John Biray John Birch John Bird John Birtch John Birtch Deputy Or Tress John Birth John Birthday John Birut-rr John Bishop John Bishop J Labayen John Bisson Vince John Bivkett John Biy- John Biyeon John Bjchardson John BJodeau John Bkamiuh John Bkboi John Bkckitt John Bkckktt John Bkckrtt John Bki John Bkyson John Bl-etzlaff John Black John Black Ferguson Workman John Black 980 John Black I John Blackburn John Blackmon John Blackmore John Blackwell John Blackwood John Blaeknv-n John Blair John Blake 8 John Blakely John Blanchard John Bland John Blank John Blaskie John Blaskk John Blaskle John Blasko John Blble Study John Blekier John Blimkie John Bllll* John Block John Bloom John Bloskie John Blow John Blue John Blundell Maple John Bly John Blystone John Blyth Birrjmoie John Bmers John Bnliss John Bnttershy John Bo THANKS John Boag John Bobby Dunn John Bobier John Bobinant Osborne John Bochar John Bochror John Bod John Bodging John Bodgins John Bodnar de Toronto John Bods John Boduoflf John Bôeff Fork John Boese John Bogart John Bogert John Bohn John Boiler John Boisvert John Bolam John Bolams John Boland John Boles John Bolfurd John Bolger John Bolland John Bolton John Bon John Bond John Bone John Bonfield John Bonnar John Bonner John Bonnet John Bonnet Lawns John Bonnie Richardson John Bontield John Bony John Boohaaan John Book John Books Gift John Booth John Bor- Have John Borne John Borromeo Church John Bosco John Bosco R C .Church John Bosley John Boss John Boss Robertson John Bossejovsky John Bostock John Bot John Both John Bothell John Bottril John Bottrill John Bottrill B. Sc. John Bottroll John Bou-chier John Boucher John Boud John Boudreau John Boudrot John Bough John Boulliard John Bounpie John Bour John Bourgeau John Bourinot John Bourioot John Bourke John Bourmot John Bourqtte John Bourson John Bouyoucos John Bovc John Bove John Bow John Bowden John Bowen John Bowers John Bowes John Bowie John Bowles John Bowman John Box John Boy John Boy--- Kilmac. John Boy-Hahn John Boyd John Boyd 1 John Boyd Dan Langton Robin Richard Ron Dick Tod Romain Thanks John Boyd Jr hois John Boyd Jr, John Boyd Jr. John Boyd Patsy John Boyd Touch John Boyd Wishing John Boyd-Orr John Boyer John Boyle Oltcillcy John Boyloy John Br- John Br.cKrrr John Br>eon John Bra John Braba''/on John Brabazon John Bracken John Bracken Giving Up Leadership John Bracken’s John Bracken’s Visit John Brad John Brad-P-T John Bradley John Bradley Fort William John Bradshaw John Bradshaw Is John Brady John Brady Cosmic Ray Machine John Bralley John Branch John Brandon John Brant John Braun John Bray John Braylev John Brayley Manager John Brayly John Brazeau John Brazier John Brazil John Brcm&n John Brcrett John Breakcy John Breckenridge John Breeae John Breen John Breenan John Bremen- John Bren- John Bren- B John Bren- Ian Peck John Brennan John Brennan 819-689-2642 # K W4 John Brennan 375 John Brennan Brennan John Brennan Ottawa River John Brennan Sr John Brennan Sr. John Brent John Bret/laff John Bretilaff John Bretzlaff John Bretzlaflf John Bretzlart'' John Brewery Thursday John Brewster John Brian Drummond John Bricker John Bridge John Bridges John Bridget Chabot John Brien John Bright JOHN BRIGHT W D JACKSON JOHN BRIGHT W D JACKSON Secy John Brighton John Brightside John Brine Peterborough John Bris-bois John Brisai Ernie Hearty John Brisbane John Brisbois John Briscoe John Brisebols John Bristol Council John British Noith John Brittain John Brizard John Brltlab Columbia John Broderick John Bromfield John Bromfield Coleen Gray John Bromfleld Jane Wyman Gregory Peck HOT CARS John Bromley John Bronchitis John Bronson John Bronson All John Brooke John Brooks John Brooks Works John Brophy John Brotia John Brough John Brough Executors C/o Rawat John Brough Just John Brough Prizes John Brough Run- John Brougham John Broughton John Brouilcy John Broun John Brow John Brown John Brown 3 John Brown Armstrong John Brown Corrigan John Brown Grund John Brown Horner John Brown Horner On May John Brown Kerr John Brown No. John Brown Passes John Brown V Cl Dies John Brown-Rev. John Browne John Brownlee John Brownlee 2 John Brownlee-have John Brownleei John Brownlees John Brows John Brows Mary John Brtngl If John Bru- John Bru- Guard John Bru- Sara Douglas John Bru-senbauch John Bruaenbauch John Bruce John Bruce Dodd John Bruce Numerous John Bruce Walker John Bruce. John BrUebn John Brugess John Bruisenbauch John Brun John Brunner John Brunsen-back John Brunson John Brunton John Brusen John Brusen- John Brusen- Corporation John Brusen- Coulonge John Brusen-bauch John Brusenbach John Brusenbauch John Brusenboch John Brusenhack John Brusenhauch John Bruton John Brveon John Brvson John Bry John Bry*on John Bry- John Bry-1 3rcfW. John Bryan Your Ford-Mercury Dealer John Bryant John Bryant Carpenter....... James Gibbons John Bryant Carpenter........ James Gibbons John Bryant Steeplechase - Ted Carson John Bryaon John Bryden John Brydg-Mexicans John Brydgeu John Bryhon John Bryint John Bryion John Bryl Kter^of Trad John Bryne John BryRon John Bryso John Bryson John Bryson - John Bryson 1 John Bryson Esq. John Bryson M. John Bryson M.P. John Bryson MP John Bryson Orchestra John Bryson/ John Bryson’s John Brysoo John Brywm John Bry«n John Bsckktt John Bscrktt John Bsokktt John Bt John Bte John Btêrferlüg John Btlsher John Btmi> Tra-cr John Btowi I John Btu John Bu John Bu- John Bubar John Buch- John Buchan John Buchanan John Buchanan Dull John Buchannan John Buchans John Buchhols John Buck John Buckley John Bucknam John Bucky Fleck John Buh John Buhar John Bui John Buiidocer K JSStK Line John Bulger John BulI John Bull John Bull And John Bull Creek John Bull Dcpot John Bull DEFENCE John Bull Depot John Bull Depot Having John Bull Depot Heating Requirements Remains John Bull Edgar Granville John Bull Greek John Bull Improbable John Bull Is John Bull It John Bull Lake John Bull Leads John Bull Steel Piute Range John Bull Steel Plaid Range DEBKNTI IU:.H Moncv John Bull Steel Plate Range John Bull Steel Plate Range JEJ John Bull Steel Plate Range P W„ Toronto John Bull Steel Plato Ran John Bull Stole Hitler’s John Bull To John Bull Was There John Bull" John Bull**— John Bull- John Bull. John Bulloch John Bull—Next John Bull—Some John Bull’s John Bulohfcto John Bulshcv John BulVe|STATISTICS SHOW John Bul| John Bumie John Bums John Bun John Bun-yan John Bunijs John Bunner John Bunyan John Bur John Bur-rill John Burchat John Burchct John Burcombe John Burden John Burgees John Burgee» Sr John Burger John Burgess John Burgess Jr. Helen John Burgess Orville Burgess John Burgess Sr John Burgesses Why John Burke John Burke Graham John Burke Ingram John Burke Ingram Disease John Burke Ingram When John Burke Jr. John Burke Mr John Burke Sr John Burke Sr. John Burkham John Burks John Burl Ives II John Burley John Burn John Burn. John Burner John Burnes John Burnett John Burnett Combine Specials John Burnett Farm Equipment Leo s Livestock John Burnette John Burney John Burnham John Burnie John Burns John Burns Fraser John Burns Russell John Burns Supporter John Buroombe John Burrell John Burrill John Burris John BurriU. John Burroughs John Burrows John Burrows Bavid Moor John Burst John Burt Has John Burton John Burue John Burwell John Bush John Bushcy John Bushell John Bushetl John Buskin John Bussey John But John Butcher..... Calumet Kid John Buth John ButikneU John Butler John Butler I John Butler It John Butlir John Butt John Butterworth John Buttle John Button John ButVr John Buzz John Bvillvein JOHN BVKKE John Bvl- Thv Fvb JOHN BVRKE JOHN BVRKJÎ John By John By MYRTLE SULLIVAN John Bye John Byers John Byers - John Byers Stephens John Byl John Byrne John Byrne San John Byrnes John Byron John C John C Bender John C C »nway John C C. Hutchison John C Crosbie Minister Hon Monique Vézina Minister John C Dolan John C Germain John C Green John C Howard John C iliAWKÊKÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊtÊÊÊÊÊ^^Ê P. J. Moore John C Mohr John C Nognan John C Re-d Daughter John C Richardson John C Smith John C Thorne John C Urquhort John C Vddwell Scobi John C Young John C''Üh John C- Howard John C. John C. An- Shawville John C. Box John C. Boylon John C. Brooks John C. Coolidge John C. Crosbie John C. Dagg John C. Doctor John C. Dolan John C. Dsgg John C. Eaton John C. Fremont John C. Fritehie John C. Garand John C. Germain John C. Holmes John Ç. Howard John C. Huffman John C. J. Caldwell John C. James 8. Young John C. Kemp John C. Kennan John C. Kent John C. Klliott John C. Larkin John C. Lepage John C. McGregor John C. McGuire John C. McPherson John C. Mel John C. Moynan John C. Nag’e John C. Nicholas John C. Noel John C. Pirie John C. Prendergast John C. Ray John C. Reilly John C. Ross John C. Russ John C. Scott John C. Smith John C. Stanley John C. Thompson John C. Uohs John C. Vlrdeti Co. John C. Wheeler John C. White John C. Winston Co. Limited John C. Winston Co......... John C. Woodland John C. Worthington John C.bol John C.od John C.«rling John Ca John Ca- John Ca-hiH John Caasavatas John Cabot John Cabot" John Cac-preserved John Caccia John Cade John Caderre John Cadwell Valpariso John Caesar John Cafeteria John Cahil John Cahill John Cahill Alex John Cahill Calumet Inland E A Pritchard John Cahill Calumet Island John Cahill Ceo Mohr Calumet Island SCHOOL REPORT John Cahill Ceo Mohr E A Pritchard T E Richardson Portage John Cahill Ger- John Cahill Germain John Cahill Great I^akc* John Cahill Kar Rings John Cahill Our Property John Cahill Paquette John Cahill Parties John Cahill Shawn John Caid John Caiihun John Cain John Cains John Caird John Caire John Caiu John Cakmjn John Cal John Cal Cummings Jr, John Cal-cott Horsley John Calbenny John Calberry John Cald John Cald- Dean John Cald-Oartman John Calder John Caldw John Caldwei John Caldwell John Caldwell Abbott John Caldwell Abwtt John Caldwell Friends John Caldwell P. John Caldwell* John Caldwell’s John Caldwe’l John Calladine John Callahan John Callander John Calpwlll John Calvert John Cam John Cambpell John Camden Netld John Came John Camelon John Cameron John Cameron Ernest McCallum John Cameron Hodgins Shawrille Beechgrove Bowling League Many John Cameron McCallum John Cameron Mr. John Cameron Swayze John Cameron Swayze V V / John Camp John Campbea Mkide John Campbell John Campbell Ft John Campbell Brian Andrewe John Campbell Co. John Campbell Dies John Campbell For John Campbell He John Campbell Murray John Campbell Paul McGee John Campbell Perishes John Campbell Photo John Campbell Rennick John Campbell Robitaille John CAMPBELL S John Campbell Shawville’s Makayla Campbell John Campbell Sylvia Poisson-Hodgins John Campbell Sylvia Poisson-Hodgins Parishioners John Campbells Bay John Campbell’s John CampbeU John Campden Neild John Can John Cana John Canada John Canadian John Canadian Community Newspapers Valu-mart John Canadian Tire Store Carswell John Candee Dean John Candy John Canei John Cannan John Canning* John Cannon John Canon John Cantley John Canton de - Township John Canuck John Canuck’s John Capt John Car Robert Cuthbertson John Car$ John Car- John Car- Carolyn John Car- Hayes John Car- Last John Car- Nov. John Car- UM-ed John Car- Wall John Car-, John Car-ional John Caraon John Carat John Card-house John Cardwell John Cared John Careen John Carern John Caret John Carey John Carey Racing John Carey’s John Carho.v. John Cariere John Carl John Carleton John Carleton Hospital John Carley John Carling John Carling Budding John Carling Building John Carlon John Carm John Carman John Carman McCallum John Carman MeCallum John Carmen 34. John Carmen McCallum John Carmen McCellum John Carmi John Carmi- Hugh Young John Carmi- Shawville Lionettes John Carmi-mendous John Carmiachael John Carmich-n John Carmichael John Carmichael 1st Shawville Troop John Carmichael 2 John Carmichael Admission John Carmichael Andai Photo Randy Carmichael - Moyle John Carmichael Braeside John Carmichael Charlie Tomas John Carmichael Elbum Bean John Carmichael Hm John Carmichael Mr. Edward Met John Carmichael Who John Carmicheal John Carmlcrael John Carnegie John Carpenter John Carradlne - Horror John Carried John Carried Ki LgOu John Carrier John Carrière John Carrington John Carroll John Carry John Carsel John Carso* John Carson John Carson Miss Mildred Amm. JOHN CARSON Murphy John Carson St John Carson Wm John Carson—one John Cart John Carte* John Carter John Carter Brown John Carthy John Cartmel John Carton John Carty John Carty Died John Carvel John Carver John Carwidwl John Cary John Casavant John Case John Casey John Cash John Caskie Tollman John Cass John Cassavette RESTRICTED John Cassette John Cassidy John Castlewell John Cathy John Catto Co. John Cau John Cauley John Cavender John Cb John Cbarelli John Cbnlep John Cecil John Cecil Cdnol-ly John Cecil Conolly Word John Cecil Lawrence John Cecil Whitlaw John Ceid John Ceitiftcate John Cemeron John Cemetery John Centennial John Centre John Centre Barber Shop QVERCOATS John Ceremony John Cermicheel John Cesikany John CfBO Moncton John Cfbteau John Chabot John Chail- John Chair John Chaiuand John Chamard John Chamberlain John Chambers John Champ John Championship John Chance John ChanMon John Chanrand John Chantion John Chap John Chapeski John Chapman John Chappell John Chapter John Char- John Char-frond John Char-trand John Charbonneau John Chari John Chariton John Charles John Charles Godin John Charles Moor John Charles Reilly John Charles St John Charles Stewart John Charles Walsham Keith John Charlrand John Charlton John Charlton M.P. John Charltons John Charon John Charron John Chart John Charteris Toronto John Chartes Dagg John Chartier John Chartrand John Chartrand Wl John Chartrand Devenez John Chassie John Chat John Chatrand John Chatterton John Chdrles John Cheek John Chel-ns John Cheninr John Cherewko John Cherkes John Chernetsky John Cherowaka John Cherowka John Cherry John Chesley Dean John Chesney HI»in John Chesser John Chiarelli John Chiarelli’s John Child John Childe- John Childerhose John Chillis John Chimillard John Chin John China John Chinaman John Chinard John Chipman Kerr John Chirstopher Fel John Chisholm John Chislett John Chislett’ John Chislett’s John Chisolm John Chittv John Chiuauiau John Chnstopher John Chretien John Chris John Chris . John Chris- John Chris- E EsEEEi John Chris-«VL* John Christ-Mr. John Christ-tofolakos John Christian John Christian Bach John Christian Mohr John Christian Mohr’s John Christian Mohr’s Grace John Christian Watson John Christian’s John Christie John Christmas John Christmas Tree John Christo John Christo- John Christo-could John Christo-horrible John Christo-Tony Mallison John Christofolakos John Christophe John Christophei John Christopher John Christopher 1 John Christopher Europe John Christopher Fcllowes John Christopher Fellow John Christopher Fellowea John Christopher Fellowee John Christopher Fellowes John Christopher Felloxves John Christopher Wins Again Killed John Christopher! John Christopher. John Christopher? John Christopher—for John Christopher’s John Chrstopher John Chry- John Chrysostom John Chrysostom Par- John Chrysostom Parish John Chrysostom Parish Hall John Chrysostomo Church John Chrysostrom John Chrywwtem Pariah Hall John Chsrlton John Church John Churchill John Ci John Ciaccia John Ciasaey John Ciawkosd John Ciel John Ciemow John Ciithbertson John CIJI-I John Cirant John CitiminghaiiVs John Citizen John Citizens John City John Ckeckley John CKwe John CKziA/villA John Cl John Clagett Proctor John Clancy John Clar#e John Clarendon John Clarice John Clark John Clark Hid John Clark Ne John Clarkd Clarke John Clarke John Clarke 2 John Clarke Albert Armstrong John Clarke Clarence Moorehead John Clarke Hobron John Clarke If John Clarke Inspector John Clarke Joeeph D Sloan Andrew Perrault John Clarke Kidpath John Clarke Lance John Clarke Le Premier Jour John Clarke McCOLGAN John Clarke Mountain Road John Clarke Moved John Clarke Municipality John Clarke Rec John Clarke Reference John Clarke Renfrew John Clarke Secretary-Treasurer John Clarke Siège Officer John Clarke Stevenson John Clarke that Dawson Moorhead John Clarke Theological Student John Clarke Top John Clarks John Clarku John Clasaey John Class John Classev John Classey John Claude John ClaVtOD WilSOO McDowell John Claw John Claypoole John Clayton John Clayton Sly John Clayton. John Clazendon John Cleand John Cleary John Clelland John Clement John Clements John Clements Murphy John Clemmens John Clemow John Clennell John Clerk John Clerk# Nellis Stewart John Cletus John Cletus Newberry John Clifford John Clifford Clark John Clifford WUbofC John Clifford. John Climber John Climer John Clinch John Clingin John Cliugg John Clouthier John Clsrke John Clyne John Cm John Cmik John Cnl John CnnmbelVs John Cnnn John Cnuningham John Co John Co- John Co. Pontiac. John Co..ig John Coachen John Coady John Coaney John Coates John Coatigan John Cobalt John Cobb John Cobb T.nndop John Cobourne John Coburn John Cochrane John Cockerell John Cod John Code John Cody Chadbourne John Coetigan John Cog-hlln John Coghlan John Coghlin John Col John Colaço John Colbert John Colborne John Colby John Coldest Snap John Cole John Cole.............. Bernard McKeman John Coleman John Coleridge John Coles John Colicos John Colleen John Collier John Collingwood Reade Columnist John Collins John Collinson John Colllngwood Heed John Colter John Colterman John Comba John COming John Commerell John Commissioners Mr John Commons John Community John Comoron John Con John Con-,.. John Con-oily John Concerned Citizens John Condi*» John Condie John Conditioned/heated John Condor John Conell John Coney John Configan John Congratulation John Congratulations John Conlée John Conley John Conlin John Connel John Connell John Connelly John Connelly THEATRE John Conners John Conning John Connolley John Connolly John Connolly H 1818m/M 2. John Connolly III John Connolly Hon John Connolly II John Connolly W. John Connor John Connor, John Connors John Conolly John Conolly Die» John Conoly John Conrad Hitz John Conrod John Conroy John Conry John Construction King John Conte John Continental Tele John Continued John Conuly JOHN CONUN John Convey John Convrette John Conway John Cook John Coolidge John Cooney John Cooney Nights John Cooney Progressive Printers John Cooolly John Cooper John Cope John Copeland John Copley John Cor- John Corbett John Corcoran John Cordon John Cordon Sprig John Corey John Coring Austin John Cork John Corned John Cornell John Corners John Corns John Cornu John Corrigan John Corrigan 1 John Corrigan 133.00 John Corrodine John Corrodlne John Cos-This John Cosgrove John Cossette John Costello John Costi John Costi-gan John Costi-Mercier John Costigan John Costigsn New Itvurswivk John Cote John Cotie John Cotnam John Cotter John Couch Adams John Coudie John Coughlin John Coulonge John Coulter John Council John Councillor Carroll John Councillors John Councillors Herbert Young John Counter John Course John Court John Court- John Courtenay Elliott John Courtney Elliott John Couuoly John Cowan John Cowans John Cowden John Cowley John Cowling John Cowman Kyle John Cox John Coxfor.l John Coyle John Coyne JOHN COYNE. John CoyneTog John Coyne___ Caroline Feeder John Crabb John Crack John Craft John Cragg Farthing John Cragg Farthing*’ John Craig John Craig * James Jammie- John Craig AUCTIONEERS James John Craig Nellie McAuley John Craig. John Craite John Cram John Crane John Craskery John Crate John Crate Sr John Craut John Craw John Craw John Stephens John Craw-that John Crawford John Crawford Cartonn SHAWVILLE John Crawford Grade I John Crawford Highest John Crawford Mjrni Gibson John Crawford Suspense Thriller Grocery Specials John Crawft John Crawler John Crawley John Crawley Tne John Crazy John Creighton John Creighton Dale John Crerar John Crewford John Criaostomo John Cribble John Crisistomo John Crisoetomo John Crisostomo John Crisostomo Renfrew John Crittenden Watson John Cro- John Cro-kei John Crobie John Croebie John Croft John Crogie John Cromer John Cromwell John Cromwell Cox John Crooke John Crosbie John Crosbie Much John Crosby. John Crosby’s John Croskcry John Croskery John Cross John Crossing Sea John CrossJev. John Croteau John Crotk-•hanks John Crow John Crowe John Cruick* John Cruick-shank John Cruick-shanks John Cruicksbauks John Cruickshank John Cruickshanks John Cruickshank’s John Cruig John Cruikshank John Cruise John Crumpton John Cseloty John Cstkany John Csturroo John Ctinp John Ctoelktt John Ctoldetrom John Ctttsen John Cu'' John Cubb John Cuff John Cuiiniiigha Best John Culhbertson John Cull John Cullen John Cully John Cum John Cumining John Cummings John Cun John Cun- John Cun- Define Objectives John Cunddl John Cunning John Cunning QQnQQQQKf John Cunning* John Cunning- John Cunning- 2nd Geo Dunlop John Cunning- Mrs. Margaret Kelley John Cunningham John Cunningham 1 John Cunningham 2 John Cunningham 2. Bull John Cunningham 2. Crochet John Cunningham 3. John Cunningham 3. Display John Cunningham ac-1 Pri°r John Cunningham McLennan John Cunningham Mrs. John Cunningham Other Standard Variety John Cunningham Saturday John Cunningham Shaw John Cunningham Vfuality John Cunningham Wai Tubman John Cunninghan John Cunninghsm John CunpbeU John CUrke John Curley John Curley CBL John Curly John Currant John Currcn John Curren John Curri-Mill* John Curric-Mills John Currie John Currie Mills Rev. John Currie-Mills John Curry John Curry Is John Curtin John Curtis John Curtis Dagenais John Cush-tlien John Cushing John Cushman John Custance John Cuth- Pa,B,er John Cuthberison John Cuthbert John Cuthbert-»on John Cuthberteon John Cuthbertson John Cutnuin John CWopyk John CXirrle-MMla John Cyr John Cyrs John C« John C» John D John D Aquitaine Bull John D Armstrong Marigolds Crystal Stone John D Beattie John D Brown John D Brown 2 John D Brown Best John D Brown G Atkin John D Brown North John D Carmichael John D Foley John D Foley 648-5242 John D Fraser Vice President Alexander Maeluren M. John D Greenshields J. John D Hartley John D Macfarlane John D MacLean John D Mean John D Moorhead John D Moorhead Dies John D M«.r>iliead John D Rockefe John D Rockefeller John D RockfeHer John D Rus- John D Russel John D Russell John D Spouge John D Sr. John D Steacy John D Stevenson John D Strutt John D Strutt...................... Lemuel Hodgio» John D-tgg John D-»ds John D. John D. Armour John D. Armstrong John D. Astley John D. Biown John D. BiUwn John D. Brown John D. Brown Homer John D. Brown Monday John D. Butler John D. Carmichael John D. Carroll John D. Cnthbertson John D. Coleman John D. Colton John D. Cox John D. Ellis John D. Fenner John D. Foote John D. Harrison John D. Herts John D. Hugh John D. Kockf John D. Lee John D. MacLean John D. MacLean Crawford St John D. MacLean Crawford St. John D. MacLean Oawford St John D. MacLeod John D. McCaig John D. McLean John D. McNaughton John D. McNnughton John D. Moorhead John D. R John D. Reid John D. Rockefeller John D. Rockefeller Is John D. Rockefe’ler John D. Rockfeller John D. Rovbefel- P*ar<r John D. Russell John D. Russell Dies After Lengthy Illness John D. Strutt John D. Wilson John D.Brown Robitaille— John D.uv John Da John da Lance John Da- Apples John Daan GaadMn. John Dabble John Dabi John Dads John Dae John Daeonais John Dafoe John Dag- John Dag-enais John Dag/ John Dage-lor John Dagen- Bonheur Inc. John Dagen-ais John Dagenais John Dagenais Peter Buske Bob St John Dagenals John Dagenaus John Dagenois John Dagg John Dagg Handyman John Dagg Mrs John Daggs John Dagg—C. John Dagg’s John Dagnais John Dago John Dago 0mm John Daie Road John Dailey John Daily John Dak John Dale John Dale I John Dale 1 John Dale 1855* Stephens John Dale 1874-76 John Dale 74. John Dale Arthurs John Dale CAMPBELL John Dale Grandchildren John Dale His John Dale III John Dale Jr 1803-1890 John Dale Ontario John Dale Opeongo Road John Dale Rd John Dale Rd Shawville John Dale Rd. John Dale Rd„ John Dale Rd„ Shawville John Dale Road John Dale Road À John Dale Road West John Dale Road.3 John Dale Road1 John Dale Roads John Dale Rood John Dale Schock John Dale Sr John Dale Sr 1777-1860 John Dale Street John Dale Sylvia Poisson Hodgins Road John Dale, John Dale. John Dale................. James Spots John Daley John Daley’s John Dale’s John Dalton John Dalv John Daly John Daly Est. John Daly. John Dan John Dane John Danenhower John Dannan Saturday John Daphne John Darby John Darcy John Dare John Dare’s John Darragh John Darragh Ottawa John Darraugh John Darrautfh John Darwin Meleskie John Das John Date Rd John Dattoli John Daug. John Daugherty John Daughter John Daunt John Daunt’e John Dauphin John Dav- Steele John Dave Draper John Daviault John David John David # Kirkham John David and Clifford John David Brown John David Brown John David Brown John David Cuthbert* John David Gardner John David Horner John David Kirkham John David MacDonald John David Miller John David Morrison John David Morrison Dies At John David Orix John David Reid John David Russell John David William Green-shields John David Wills John David Young John David “Jack’’ Reid John David) John David- John Davidson John Davidson Sons John Davidson* John Davies John Davis John Davis Day Who John Davis Hod-||vios John Davis Hodgins John Davis Hodgins At Bristol John Davis Hudgins John Davis OflkljHp John Davis Relatives John Davison John Daw John Dawson John Dawson William Garland John Day John Daye John DCCorNKlciaie John DcDonnell John Dcnby John Dcrraugh John Ddieity John De John de Beaufort John De Bosco Smith John de Bre-beuf John de Campbell John De Falco John de Haan John De Haan 458-2544 John de Haan Sessional John de Haem John de Hillgreave John de Hum John de Keen John De La John De Luca John de Redeware John De Ville John de Villers John De Vries John de Vries Billy Megrath John De* John De* At Renfrew Recreation Centre John De- John Deacon John Dealing John Dean John Dean Mr. John Dean...... John Dean........ Arthur Eadie John Dean........ G. Atkinson John Dean’s John Dear Mr. John Deavey John Deavy John December John Deckle John Deckle Limited John Décompté John Decores John Dee John Deee Grass Brush Cutter John Deegan John Deepest John Deer John Deer Diesel John Deer Farmall A John Deer LI. John Deer Manure John Deer Manure Two John Deere John Deere - John Deere 145 John Deere 2 John Deere 3 John Deere 310 John Deere 38 John Deere 435 John Deere 620 John Deere 7 John Deere 720 John Deere 830 John Deere A.MT. John Deere A.R. Tractor John Deere All John Deere AMT John Deere Armstrong John Deere B Tractor JOHN DEERE B WITH LOADER John Deere Bales John Deere BLOWER John Deere Brvson John Deere Com Planter John Deere Combine John Deere Commercial Lawn Mower John Deere Crawler John Deere Crawler WANTED John Deere Credit John Deere Cultivator John Deere DadTSystem Side Delivery Hake John Deere Danny Hewitt John Deere Day John Deere Dealer John Deere Dealer Tubman John Deere Dealer Special Prizes—Brenda Ban Sylvia Gibson John Deere Dealer ALLEN John Deere Diesel Tractors John Deere Disc John Deere Double Disc John Deere ED John Deere Farming Frontiers John Deere Farming Frontiers Phone John Deere FF John Deere Flail Type Forage Harvester John Deere Wagon John Deere Forming Frontiers John Deere Front End John Deere Garden Tractor Pull John Deere Grain Pick-up John Deere HAMMER MILL John Deere Harvester John Deere Harvester Com John Deere Hay John Deere Hay Elevator John Deere I John Deere Implement Show John Deere IP John Deere Jft John Deere Limited John Deere Machinery John Deere Manufactures John Deere Manure John Deere Manure Box John Deere Manure Spreader John Deere Manure Spreader New Holland John Deere Mod John Deere Model John Deere Model AR John Deere Model N P.T.O. John Deere Model Very John Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. Summer Festival John Deere Mole Ball Ditcher FURNITURE John Deere Mower John Deere No. John Deere P.T.0. John Deere Plow John Deere PONTIAC John Deere Post Hole Auger John Deere POWEgjMOWER John Deere Rackerbarr John Deere RJO John Deere Rotarv Cutter Shawville John Deere Rotary Cutter John Deere Row Crop Culti John Deere Row Crop Culti LIKE John Deere S.P. Combine Model John Deere Sales John Deere Sank John Deere Scraper Blade John Deere Self-Propelled Swather John Deere Shawville Community Centre John Deere Shew John Deere Show John Deere Skidder John Deere Spit Fire John Deere SS John Deere Swather John Deere Swathers PTO John Deere T-l Baler John Deere Tenders Wanted John Deere Tire Pump John Deere Tracey John Deere Tractor John Deere Tractor - John Deere Tractor Discs Massey Harris Seed Drill ULC Tractor Cultivator LRC John Deere Tractor Type John Deere Trail Plow John Deere Trailing John Deere Trailing Disc John Deere Van Brunt John Deere Ven Brut FB John Deere Very John Deere Wagons Bale Thrower Wagon John Deere Western John Deere Wheel Discs John Deere-Dain Hay Loader John Deeres John Deere’s Roundup John Deering John DeeV Tractor John Deevey John Deg John Deg* John Dehner Gregg Palmer John Dekre-Dain Hay Loader John Dekre-Dain System Sire Delivery Rake John Del Ray Mining Company John Del.h.y John Delafield John Delahey John Delahunt John Delaney John Delbert John Dele John Dele Roed John Delicious John Delisle John DeLoader Loader John Demers John Demers Is John Demers Mary Jay John Demers Vice-president John Demolition John Denault John Denb John Denby John Denby H ^ John Denby—he John Deneaull John Deneault John Deneult Mrs. John Denault John Denham John Denise Beaudoin John Denmore John Denning John Denning Dr. John Dennison John Denver John Denyer John Dènyif John DenziJ Moodie John Denzil John Denzil Moodie John Dept John Der-ouin John Derby John Dereck John Derek John Derek Anthony Quinn CLEANING John Derek Diana Lynn Ml John Derek Donna Reed John Derek Elaine Stewart This Week Tiy John Derek Paul Douglas Vistavision John Derek W. Holden Forever Female G. Rogers John Derick Frank Love joy Joan Weldon QYooJ John Dérobé John Deroin Charles Shea John Derouin John Derouizx John Derr John Derragh John Derraugh John Derraugh Hammond Farms Shelley Pick Diane Stanton Gerry McKenny M John Derraugh Many John Derrauph John Derrick John Derrough John Des Pa John Desa John Description John Deslaurier John Desmond John Desmond Allen John Desmond’s John Detrlotbf Pontiac. John Detroit John DeVassy John Devlin John Devlin............. Estate Thomas Rutledge John Devlin.............. Estate Thomas Rutledge.. John Devoy John DeVries John DeVries Ltd. John Devries Taxes John Dewar John Dewey John Dewey Get John Dewitt—commander John De«*r H-niodel John Di John Dia John Diamond John Diaper John DiCBKTt John Dick John Dick Ducharme John Dick. John Dickson John Didur John Die- John Die-hours John Died John Dief John Diefen- John Diefen-baker John Diefenbaker John Diefenbaker For John Diefenbaker Here John Diefenbaker Hon John Diefenbaker Just John Diefenbaker Quests John Diefenbaker Riddle Answer John Diefenbaker’s BSjjSS John Diefenhakci John Diele-man John Dielman John Dig John Digg John Dil-linger John Diliebouqh Fermi John Dill John Dillinger John Dillon John Dillon Dillon John Director John Disposal Site John Diuis John Dixon John Dixon DD Angora John Dixon STARK’S John Dkbrk-Dain System Sink Dklivkey Rake John Dkkre-Dain Hay Loader John Dkkrk-Dajn IIay Loader John Dlascott John Dlrifcnbaher John Dlshor John Dm John DnnfloUlN John Do John Do-Good John Dobransky John Dobrsnsky John Dobson John Dock John Docket John Dod John Dod* John Dod-s John Doda John Dodd John Dodds John Dodds 584 John Dode John Dods John Dods Honoired BIRTHS Gowling John Dods Interment John Dods Lennox Gavan John Dodson John Dodt John Dod« John Doe John Doe" John Doehring John Doer John Doering John Doff John Dog John Dog House John Dogg John Doha John Doher- John Doherty John Doif John Doils John Doiw John Dolan John Dolan 1 John Dolan 2 John Dole John Dole Rood John Dolighan John Dolighan Lawrence Everett Rooney Ix>rnie Rooney John Doligluui John Dolin John Dollighan John Dolt John Dommce John Don John Don Ian John Don* John Don- Mrs Neil Sharpe John Don- Tired John Dona John Donahue John Donald John Donald Horner John Donald Trudeau John Donaldson John DONAT John Donayer John Donelly John DongUs Sutherland Campbell John Donian John Donlan John Donne John Donnel- John Donnel- Mr Andre Giroux John Donnelly John Donnelly - Mayor John Donnelly 174 John Donnelly Campbell’s Bay John Donnelly Mr. John Donnelly Rustic Rhetoric John Donnelly Sunday John Donnelly Today John Donnely John Donner John Donnley John Donnol John Donnolly John Donnoly 2. John Donohue John Donovan John Dons John Doran John Doraty John Dore John Dorion John Doris John Dorrance John Dorzek John Dot John Dote John Dotls John Dotm John Doty Engine Co. John Dot» John Dou John Doualas Fridge John Double John Doug Graham John Dougherty John Doughty John Douglas John Douglas Broome John Douglas Patrick John Douglas Tracy John Douglas Tracy. John Doull John Dover John Dovol.8 John DovuLàS John Dow John Dow- John Dowdall John Dowe John Downes John Doyle John Doylo John Dr E Jolly John Dr Roland Armitage John Dr/dtn John Dra- John Drajier John Drake John Dran John Drap John Draper John Draper Jr. John Draper M John Draper Nothing John Draper Saskatoon Sask John Drawing Crystal Stone John Dray John Drebinger John Drew John Drew Berne KrMtMM John Drewery John Drink John Drinkwater John Drinkwater—he Is John Driscoll John Drlnkwater John Drouin John Drouin - Owner De John Drouin - Propriétaire Date John Drouin Owner John Drouin Propriétaire John Drouin’s John Drouln John Drown John Drummond John Drummond Carmichael John Drummontl John Drury John Drusenbauch John Dry John Dry- John Dry-the John Drydcn John Dryden John Dryden Brooklin John Drydenon John Drydrr. John Drynan................ Jas John Du John Dubé John Dubé de Valu Mart John Dube FC John Dubeau John Dubeau and Nancy Pilon John Dubeau* Bryson John Dubeeu John Dubel John Dubirnsky John Duble John Duchaine John Duckworth John Dud- John Dudley John Duds John Duel John Duff John Duff - Mountholm Hols John Duff Mcmori- John Duff'' John Duff- John Duffs Mountholm Farms John Duffy John Duffy Jr John Duffy Sr John Dugale John Duhamel John Duheau John Duimouvic John Dulehay John Dull John Dulmage John DulT John Dumouchel John Dumoulin John Dun John Dun-are John Dunam John Dunbar John Duncan John Duncan Clark John Duncan Clarke After John Dundee Ht John Dundoe Ht John Dune John Dunfield John Dunfleld John Dungan John Dungati John Dunlap John Dunlop John Dunn John Dunn....... John Dunn.......... James Dunn.......... William Flood John Dunn............... John Dunn............... James Dunn............... William Flood John Dunning John Duns Scot John Dunyan John Dupuis John Duran John Durchier John Durhel John During John Durkin John Durr John Durrell John Dut John Dutf John Duval John Duvenaud John Duvlgne John Dux John Dw John Dwyer John Dy*e John Dyer John Dyke John Dymoke John D®*n-*n* John D„ John E John E -Horner John E 0’MJ»n John E 18.. John E Armstrong John E Armstrong. John E Askwith John E Barton Victim John E C. Elliott John E C. Ki John E Cameron John E Charter John E Dabb John E Dagg John E Dagg IHûfIC John E Dagg* Golden John E Eustace John E Farrell John E Gold John E Gorman John E Havelin John E HaveUn John E Horner John E Kavelin John E Kurtz John E La John E Lucas John E Lunam John E MAGISTRATE COURT John E Marty Ryan Leonard John E Matthews John E Meg John E Newcommon John E Palmer John E Peever John E Roebuck John E Telford John E Whitton John E Yarcoe John E,(lyr John E- C. Elliott John E- Palmer-streets John E-tdes John É. John E. 0. Elliott John E. 1800.00 John E. 7-2737 Horner John E. 7-2849 Horner John E. 7-2981 Horner John E. Armstrong John E. C. Ei John E. C. Ei.Uott John E. C. Eixiott John E. C. Elliett John E. C. Elliott John E. C. Eu.iott John E. C. Ki.mott John E. Calf Senior John E. Cameron John E. Cole John E. Coleman John E. Dagg John E. Dagg Beachburg John E. Faulkner John E. Fortin John E. G. Elliott John E. Gorman John E. Hamm John E. Hammond John E. Havelin Havelin— John E. Homer......... John E. Homer.............. John E. Horner John E. Jones John E. Lucas John E. Lunam John E. Lunam Absent John E. Magarth John E. Mavoty John E. McGrath. John E. McKeu John E. Mills John E. Pagg John E. Pal- Quaile John E. Pal- Wage John E. Palmei John E. Palmer John E. Palmer Breeding Sow John E. Palmer.............. John E. Peters John E. Potter John E. Scott John E. Singleton John E. Smith John E. Sweeney John E. Telford John E. U. Elliott John E. U. Em.iott John E. Walker John E.jVMeara John ë5$K£= John Eadea John Eadee John Eades John Eades Elder John Eady John Eakins John Earl John Earle John Earls John Earn John Easter John Eastwood John Eaton John Eaton Dead John Ebbs John Ebert John Ebert Smith John Ebert Smith See John EbjrtIJPriîsih John Ebsary John Eckland John Ed John Ed- L.nd Mrs. John Greenshields John Ed- Lee John Ed-war Fillator John Ed. John Eddie Telford John Edds James Wilson 2 John Edey John Edgar John Edgar Fait John Edgar Havelin John Edgar Ravelin John Edison John Edith John Edmond Barton John Edmond Commerell John Edmonds John Edmondson John Edmund Hod John Edmund Hodgins John Edmund Sheppard IMPORTANT John Edwaid John Edward John Edward Bel-of John Edward Belliveau John Edward Belliveau BBiHi John Edward Eyre John Edward Far- John Edward Fillator John Edward Fitzmaunce John Edward Fitzmaurice John Edward FUlator John Edward Hearty John Edward Hodglns John Edward McCord John Edward Milbum John Edward P.O. John Edward Telferd John Edward Telford John Edward Tims John Edward Wainhouso John Edwards John Edwin John Edwin Hannaberry John Edwin Hannaberry John Edwin Majka John EEEEE John Effingham John Eg-t^iville John Egan John Egan Breckenridge John Eh John Ehrenrcich John Ehrenretch John Eides John Eileen Labelli Church John Einau John Einmerson John Eisenhower John El John El- John El-nity John Elaine Sarrazin John Elder John Eldon John Eldon Moriarity John Eldridge John Elementary Graham John Elemtary - Campbell John Elen John Eliot John ELiott John Elite John Elk John Elkin John Ell John Ellard John Ellard Horner John Elleiunan John Elley John Elliot John Elliott John Elliott 1 John Elliott 621 John Elliott Jones John Elliott...... John Elliott....... John Elliottt John Elliott’s John Ellis John Elms John Elson John Elson Brownlee John Elson Hodgins John Elwood John Elwood Dale SUPPLIES John Em John EMard Homer John Embalmer John Embroidered John Emereon John Emerson John Emerson 44 John Emerson Cotie John Emerson Smiley John Emery John Emery 2. Allen Peck POSTE John Emmeraon John Emmerson John Emtnerson John En John En Ik John Ener John England Esq. John Englebert John English and Mrs. Fred T. * John Enright John Entwistle Keith Moon Paul Nicholas Jack Nicholson Robert Powell Pete Townshend Tina Turner JOHN EODGINS John Equally John Eraser John Erdman John Eric John Eric Armltage Palmer Hulbert Armstrong John Eric cXot Siended John ERIC DRAPER QUYON John Eric Eades John Eric Eades John Eric Pahner John Eric Palmer John Eric Palmer Dies John Eric Palmer* John Eric Poultry Farm John Eric Sutton John Eric Vadneau John Eric Welding Lost Palmer John Eric “Just John Eric) John Eric. John Ericsson John Erie Palmer John Ernest John Ernest Cooney John Ernest Harper’s John Ernest Keon John Ernest Ste-Shawville John Ernest Stevenson John Ernest Stevenson Bay John Ers John Erskine John Ersklne John Ervin* John Ervine John Ervins John Erwin John Erwin Walsh John Esau Miles John Esq. John Esson’s John Et John Etat John Ethicr John Ethier John Ethier 647-5225 John Ethier’s John Ethjer John Ethler John Eudes John Eustace John EVA Happy John Evangelist John Evangelist Church John Evangelist Church Manor John Evans John Evans Paramount Electric John Evans - John Evans 292.00 John Evans 30.00 John Evans Garfield John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON John Evans George Payne Tickets John Evans Gerald Dempsey John Evans Get John Evans John Evans John Evans MX John Evans Sponsored John Evans Susan Ethier John Evans W- John Evans Waltham You John Evans Wib Carroll John Evan’s John Evelyn John Evelyn’s John Everdell John Everett John Everett Millais John Everett Orund John Every John Everybody John Evm“* John Evoy John Evoy C LARENDON John Ewart John Ewert John Exdcellent John Exhibition Circular John Exhibition-1883 250.00 John EXPERIENCED John Extra John Ey John E^ PaW John F John F DODGE John F ) Hodgins John F .Kennedy John F Dale John F Dale) John F Dodd John F Frdmann John F Harrington John F Hod-gins John F Hodgins John F Hodgins 217.50 John F Kealey - Low Joan Bertrand John F Kelly John F Kenne- John F Kennedy John F Kenopic John F MacPherson John F Radios John F Ritchie John F Sparling John F Stevens John F Taylor John F Thomson John F To John F Wood John F''ineis John F. John F. 7-2827 Hodgins John F. 7-2869 Hodgins John F. 7-3870 Hodgins John F. Bradshaw John F. Cotie John F. Dale John F. Dale. John F. Dal» John F. Fell John F. Fin-nerty John F. Gibbons John F. Grouan John F. Hammell John F. Harrington John F. Hatton John F. Hewitson John F. Ho. John F. Hodgin John F. Hodgins John F. Hoover John F. Itvggs John F. Kearns Ouyon Resident Dies Carpenter John F. Keeler John F. Kell Mrs Hubert Elliott John F. Kelley John F. Kells John F. Kelly John F. Kelly Auctioneer John F. Kelly DOUGLAS John F. Kelly Muriel John F. Kelly Quyon John F. Kennedy John F. Mahon John F. McDon-. John F. McIntyre John F. Moore John F. N. Murray John F. Nolan John F. O''Connell John F. Palmer John F. Pearce John F. Peerce John F. Qronsn John F. Reid John F. Riehardeon John F. Samuel John F. Shann John F. Sparling John F. Stewart Northern Winter John F. Stirling John F. Taylor John F. United State* John F. Ward John F. Wood John F. Woods John F............... Sparling John F................ Sparling John F.Dile John F.Kadea John F<»wler John Fa John Fa*» John Fades John Fagan John Fahey John Fair Grounds John Fairfield John FairtickJ John Fait John Falea John Faley John Falls John Famer John Famous John Fan Estimate» John Fanners John Fannings John Far- John Farand John Farmer John Farmer 4:15 John Farquhar John Farquharson John Farrel John Farrell John Farrell Wishing John Farrell X’ahml John Farris 4 John Farrow John Farthing John Fasqucl John Fasquel John Father Lacey’s John Father Leo Pelletier John Fay Mackay John Fbasku John Fcllowe* John Fcwkes John Featherstone John Fee From Scotland John Feeder- John Feiguson John Feihl John Felfer John Fell John Feller John Fellow John Fellowes John Fellows John Fellowship John Fellow® John Fenn John Fennell John Fenton John Fer- Bristol John Ferguaon John Fergus Wnnn John Ferguscn John Ferguson John Ferity John Ferns John Ferrie John Ferrier John Ferrigan John Ferrlgan John Fester John Fgan John Fhelwynd John Fi&ser................ William Clark John Fi:iii!k John Field John Field* John Fielding John Fields John Field’s John Fifz John Fill-ford John Filter John Fin Hay John Fin-. John Final John Finan John Finch John Find John Find- John Finder John Findlay John Findlay D. John Findlay Wilfred John Findley John Finest Horse-Show John Finin John Finlay John Finley’s John Finn John Finnigan John Finsn John Firie John First John First Aid John Fis John Fish John Fisher John Fisher Church John Fisher On John Fisher Stagecoach John Fisher Taber John Fisiher John Fiske John Fitzge John Fitzgerald John Fitzgerald Kennedy John Fitzmaurice John Fitzpatrick John Fitzsimois John Fix John Fixter John Flamsteed John Flanders John Flavel John Flaxman John Fleming John Fleming Ol° John Fletcher John Fletcher Had Lumbago John Fletcher.............. Miss Maggie Corrigan...... Wm John Fleury John Flood John Flora John Florence John Florida John Flos John Flot- John flPpjjr Shawville John Fmlan John Fmmnerton John Fmnerton John Fmzer John Fo* John Fo- John Foey John Fol( John Foley John Foley 646-5242 John Foley 648-5242 John Foley 648-5242 10:30 John Foley 648-6242 John Foley Campbell John Foley Davdaon Si Perre John Foley Guns John Foley Her Stuart Marptes John Foley Morning Worship John Foley Name John Foley Otter John Foley Otter Lake John Foley Otter Lake St Char John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Ta John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Tat John Foley Prayers John Foley Rev Stuart Margies John Foley Rev Stuart Marptoc John Foley Rib Steak Csmpbal John Foley Saturday 7:00 John Foley Saturday Sund John Foley St Andrewte-Kno* John Foley Sunday John Foley Sunday Worehp John Foley Sunday Worship John Folhurst John Folland John Following John Foole John Foote John Foote V.C. John For John For H. Murray John For Rent John FOR SALE— Grain John For Zfctlce John Foran John Forbea Ritchie John Forbes John Forbes Ritchie John Force John Ford John Forde John Foreman John Forest John Forget John Forgie John Forguaon John Forman John Forrest John Forrest DOVtes Company Limited John Forster John Forsyth John Forsythe Maureen O Harm Tim Hevey John Forsythe Maureen O’Hara Tim Hovay John Fortin John Fos- John Foss John Fossette John Foster John Foster 647-2555 John Foster Dulles” John Foster Fraser John Fotay Rev Stuart Marptos 647 John Foulkes John Fouporo John Fouport John Fournis John Foweiler John Fowler John Fox John Foy John Fra*».r John Fraaar John Fran John France John Frances Dale John Francia Dale Passes John Francif John Francis John Francis Black John Francis Dale John Francis Duffy John Francis Grabowski John Francis Hobbs John Francis Workman John Franco John Francoeur John Francoeur Dies Al Coulonge Mr. John Francoeur John Francs John Frank Hampel John Frank Pasch John Frank Ralphs John Frank- John Frankie John Franklin John Franklin Jones John Franklin Kidd John Franklin _ Jones John Franklin’s John FraP Kiln John Fraser John Fraser 127 John Fraser At Pontiac John Fraser Mr. John Fraser’s John Frauds FrsMne John Frazer John Fred John Fred Barrett John Fred McCagg John Freder- SUppor John Frederick John Frederick Boettcher John Frederick Cher- John Frederick Dale John Frederick Hod John Frederick Olierlin John Frederick. John Fredericks John Fredrick Boyd John Fredricks John Free John Freeman John Freeman Grant John French John French’s John Fri. John Friser John Frits John Frog Icy John Frogley John Frogly John Front John Frost John Frost............ James Somerville John Frost............. James Somerville John Frost.................. Estate John Frost................... John Frost................... Estate John Frothingham John Froud T. R John Frown John Frr John FrtnebV John Fruits John Frvncih Dale. John Fry John Ft John ft Marie Chardon John Ftllford John Ftnln John Fu<-ford.Jr. John FUher John Fuir John Ful- John Ful- Sec John Ful- Whlte- 3- Emerson Cotie John Ful-1 May°r John Fuler John Fulfoad John Fulford John Fulford Dodds John Fulford Jr 1815-1905 John Fulford Mrs John Fulford Sr John Fulford Sr. Chapeau Pontiac Hotel John Fulford’s Johnnie Kavelin John Fulfort John Fuller John Fullerton John Fullord John Fumer John Fumerton John Fumibtox John Funeral Home John Fuoco John Fur- Last Friday John Furlong John Further Shipment John Fus John Fusiliers Text John Future John FuWord John Fu’ford John Fvsgertld John FVtty John G John G and Mrs. John G Armstrong John G Armstrong 1 John G Armstrong 2 John G Armstrong 3. John G Bar/ John G CM John G Diefenbaker John G Diefenbaker A John G Diefenbaker. John G Donnell John G Elliott John G Elliott 1924-25 John G Elliott. John G Elliott........... G. John G H*ton 458-2117 Norval McNeill John G Heeney John G Henderson John G Henderson Mrs John G Hilton John G Hilton 456-2117 John G Hilton 458 John G Hilton 458-211 r- Lay Reader Ken W Musgrove John G Hilton 458-2117 John G Hilton 458-2117 -Lay Reader Ken W Musgrove John G Hilton 458-2117 Ken W. Musgrove John G Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Musgrove John G Hilton 458-2117 Norval McNei# John G Hilton 458-2117 Norval McNeill John G Hilton 458-2117 Tel John G Hilton 468-2117 Lay Reader Ken W Musgrove John G Hilton 468-2117 Norval McNeill John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove John G Hilton Lay Reader Ken W. Musgrove John G Hilton St Thomas John G Hlton St Matthews John G Htld John G Joyce Newberry John G Kent John G Lari John G Lockhart John G Manley John G McDowell John G McDowell 2 John G McGuire’s John G Melon 468-2117 Norval McNeil John G Moore John G Pearce John G Pearce. John G Prendergast John G Richardson John G Sly John G Smith John G Ste- Master John McCorriston John G Stephens John G Thompson John G Varu John G Wilson John G&li&noe John G''aldwtll John G,«n John G- Hi,ton 458-2117 Lay Reader Ken W Musgrove John G- Kent John G. John G. 53.3 ac. John G. AAAA John G. Armstrong John G. Bernard Crowning John G. Bridges John G. Carmichael John G. Diefenbak-1 O’Neil John G. Diefenbaker John G. Elliott John G. Heeney John G. Henderson John G. HHton 458-2117 Lay Reader Ken W. Musgrove John G. Hilton John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muegrove John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Musgrove John G. Hilton 458-2117 Lay Reeder Ken W Muagrove John G. Hilton Ley Reader Ken W. Musgrove John G. Hsggart John G. ItoGoire John G. Johnson John G. Klliott John G. Maclean John G. Manley John G. Manly John G. McGuire John G. McGuire PROPRIETOR John G. Motore John G. Niton John G. Pearce John G. Poupore John G. Purvis John G. Si.y John G. Sly John G. Smith John G. Stephens John G. Stevens John G. Wilson John G. Winant John G. Young John G... Mooney John G.... Elliott John G.... Mooney John G............. Chichester John G.f Armstrong John G.llis John Gabe John Gabrouie John Gaddie John Gaffney John Gagnon John Gagnon*............ Estate John Gal John Galbraith John Galbraith MacLean John Galen John Galianoe Alberta John Galianos John Galianos Q.P.F John Galionos John Galisnos John Gall John Galla John Galla Stanhow Holsteins John Gallagher John Gallauhor John Gallienne John Gallo John Galloghor John Galswor-Uj John Galsworthy John Galt John Gam John Gam- Oiso John Gambia John Gamble John Gambles John GamNe John Gancz John Gannon John Gant John Garbo John Garbutt John Gardner John Gardner Heeney John Gareau John Garfield John Garfield 8.49 Small-Fry Sue Middle-Sue John Garland John Garner Keith Richardson John Garnet Leeson John Garnet Sparling D John Garnie Lamothe John Garret John Garrett John Garrick John Garrity John Garstang John Garvey John Garvin Steek John Garvin Steele John Gass John GATINEAU John Gatineau Power Company John Gaufh-ier John Gauge John Gauthi- Miss Charteris John Gauthier John Gauthier’s John Gauvreau John Gavan John Gavin John Gay John Gazey John Gbibslsài Whittbb John Gearin John Geddle John Geggie John Gelienos John Gelowsky - Visiting Deputy Governor Elect John Gelt John Gemini John Gemmlll John Genesis John Genie John Geo John George John George Coles John George Findlay John George Jr. John George M. Donaldson John George McArthur John George Stephens John George Stephens Ex-Mayor Dies John George Watson John Georgina John Gepelai John Gerade John Gerald and Edgar John Gerald Pederson John Germain John Gertrude John Gervais John Get John Geue John Geve John Gfllis Belated John Gi- Suspicion John Giaee John Giant John Giardino John Gib John Gib* John Gib-coat John Gib-Cowan John Gib-Lockhart John Gib-Underwood John Gibb John Gibbons John Gibbons SHM John Gibbons Weather John Gibbons Yarm John Gibbon» John Gibbs John Gibcaull John Gibcault John Gibeault John Gibion John Gibnon John Gibson John Gibson 2 John Gibson Lockhart John Gibson Norway Bay John Gibson Retires From John Gibson’s John Gibson’s Miners John Gieer John Gieigad Perry Lopes John Gielgud Barbara Jefford-Rosemarie Dexter John Gifford John Giheault John Gihson John Giier John Gikten John Gilbert John Gilbert MP John Gilbraith John Gilchrist John Gill John Gillerlain John Gilles John Gillespie John Gillette John Gilli John Gillies John Gillie® John Gillis John Gilmour John Gilpin John Girls John Giroux John Giuliani John Gladstone John Glanville John Glasier John Gleason John Glenn John Gllmour John Globe John Glu John GlUâgii» John Go** 134# John Goa John God John Goddah John Goddard John Godiil John Godin John Godin 207.00 John Godin Calumet Island P.Q. John Godines John Godmaire John Godmcre John Godmere John Godmere Co-ordinator John God’s John Goedike John Goghill John Gold John Goldberg John Golden Age John Gomery John Gonyea John Goodfellow John Goodfellow Gatineau John Goodfellow Hull John Goodie John Goodman John Goodson John Goodwin John Gor- John Gordon John Gordon 8ly John Gordon Farm John Gordon Jackie Mayhew John Gordon Life Long Resident Dies John Gordon Memorial John Gordon Misener John Gordon Pasch John Gordon Rich John Gordon Richard-tor John Gordon Richardson John Gordon Sly John Gordon Sprig John Gordon Sprigg John Gordon Trust Fund John Gordon Wilson John Gordons John Goret John Gorley John Gorman John Gornian John Gorodon John Goss John GOT. qm7 Conlee John Goth John Goughian John Gould John Goupi John Gout* John Government John Governors Charles Imison John Gowky-Ray Robinson John Gpma John Gr John Gra j Hayes John Gra-te John Grabouski John Grabowaki John Grabowski John Grace John Grade John Grade 7 John Graham John Graham Haggwrt John Graham Henderson John Graham JQ Since John Graham Mender- John Graham Mike Struble John Graig John Gram John Granby John Grand John Grandchildren John Grange Manly John Grant John Grant - President John Grant 36,45" John Grant 647-3421 Daryl MacPherson John Grant 7th John Grant 8th John Grant and Chris Judd John Grant Canadian Pacific __ John Grant Celebrates John Grant CLirrndnn’sf* ÀDVÔCAT John Grant Eades John Grant Elliott John Grant Elliott Born John Grant EMMA—William Clark John Grant Family John Grant Family Trophy John Grant Ferrigan John Grant Gerard Trudeau John Grant Gib John Grant Gibson John Grant Ice John Grant Km John Grant No John Grant Parade John Grant Russell John Grant Turgeon John Grant) John Grant** John Granton June 4 John Grant’s John Graunt John Gravclle John Grave John Grave He John Gravell John Gravelle John Graves John Graves McGuire John Graves Sim-coo John Graves Simcoe John Graves Slmcoe John Graves Stmcoe John Gray John Gray A Co. John Grecnshields John Green John Green Dec. John Green Division John Green Full John Green Milton McGuire John Green* John Green- John Green-shield* John Green-shields John Greenahields John Greene John Greenleaf Whittier John Greensh John Greensh- Bigelow John Greenshie Ids John Greenshield John Greenshielda John Greenshields John Greenshields 1861 John Greenshields Yarm John Greensliields John Greer John Greer ÆArs» John Greers John Greet Floral John Greg- John Gregory John Gregson Nadia Gray II John Greickson John Greidy John Greig John Greiken John Grenfell John Grenshields John Grenville Calumet John Grfll John Gric-cessories John Gricken John Grier John Grier Balance John Grierson John Grif John Griffen John Griffin John Griffin - Bryson John Griffin Is John Griffin Mr. Griffin John Griffin Our John Griffith John Griffith Almonte John Grill John Grimes John Grincr John Grinin John Grit-hn John Groenshields John Grogan John Gronau John Groneau John Gronin John Grover John Grow John Grrg John Grtint John Gruensluelds John Grulai John Grund John Grund BRYSON John Grund BRYSON Tel John Grund Half Way Restaurant John Grundy John Grunt John Grvenshiolds John Gtntile John GU- John Guara’s John Gucrtin John Guerard John Guertin John Guigue John Guihault John Guilbault John Gulland John Gun-tbrie John Gunther John Guthrie John Gutoskie John Guy John Guy Uriviere MP John Guylai John Guylia John Gyulai JOHN H John H 1954. Telephone John H 40 John H >ir John H ??CLOTHING Tudhope O P M TR O MCDONALD 4 John H Allen Pt John H alth*<n John H Amateur Softball R nopov G’octry LEBLANC. John H Armstrong John H Baldwin John H Brown John H Brownlee’s John H Cameron s Michael Roy John H Clarke John H Curley JOHN H DANIELS John H Duff John H Elliott John H Findlay John H Fkah John H Hen-Beech Orove John H Henderson John H Horner John H Huber John H Hull John H Kind av. John H Kink John H l*roi John H Lot SWH IS. John H MacKillop John H Manary John H McCredfe John H McCredie John H McCredie. John H McKillop John H McNeill John H McNeill Feb John H Munro John H Murphy John H Murray John H Nelson McLellan 2 John H Nephin John H Palmer Manotick John H Pul John H Putman John H Redekop John H Rivers John H rner’e John H Russell John H Shaw John H Shawville John H Shenlev John H Slender John H Slmv John H Smiley John H Smiley C« Ml UC Mini* KlHote John H Walker John H Woods John H**u«*v John H*ndenhott John H*z John H, Quinn John H, Shaw John H. John H. Ai John H. Amyofrte John H. Armatrong John H. Armstrong John H. Armstrong I John H. Berry John H. Blickmor. John H. Brown John H. Brownlee John H. Carey John H. Cassady John H. Chapman Bishop John H. Claike John H. Cornyn John H. D. Cunningham John H. Daniels John H. Davis John H. Davoy John H. Dennis John H. Dixon John H. Eli John H. Elliott John H. EUotfe John H. Fhabkh John H. Find John H. Findlay John H. Finley John H. Fitzpatiick John H. Foster John H. Fulford John H. Harris John H. Henderson John H. Henderson Horner John H. Hhaw John H. Hobbs John H. Hoover John H. Hughes John H. IJaton John H. Jackson John H. Klliott John H. Laird John H. Lawrence John H. Leahy John H. Lester John H. MacDonald John H. MacLean John H. Manary John H. McCredie John H. McDowell John H. McNeill John H. Meant John H. Merritt John H. Mooney John H. Moss John H. Mott John H. Murrav. John H. Murray John H. Patterson John H. Pine John H. Pope John H. Price John H. Rivers John H. Shary John H. Shaw John H. Shaw Methodist John H. Sinclair John H. Slender John H. Smiley John H. Smith John H. Stender John H. Swanton John H. Wain John H. Webber John H. Wm Sheppard John H.Shaw Erod John H<><iglns John H<’Doin» Vermillion John Ha John Hackney Pony Stake John Hades John Hadley John Haeni John Hagg&rt John Haggard Passes Away Always John HaggarJ John Haggart John Haggnrt John Haggsrt John Haggurt John HagXart John Hahn John Hahn Correspondent 453-7326 Happy Mother’s Sandy Dubeau John Hai John Haig John Haiiam John Hajcman John Hajgart John Hal John Hale Danielson Ltd. John Hale Drive John Hall John Hall Glenn Carey John Hall Kelly John Hall Wheelock Th* John Hallam John Hallam Poiwbsd John Hallan John Hals John Halted John Halton John Ham John Hamel John Hamelin John Hamelin Mr. John Hamelin John Hamilton John Hamilton 2 John Hamilton HI John Hamilton III John Hamilton IV John Hamilton Laird John Hamilton Laird Mr John Hamilton Ont John Hamilton’s John Hamlin John Hamm John Hammon John Hammond John Hammond Walter Steele John Hamoson John Hampden John Hams John Han John Hancock Was Feared John Hancshan John Hand John Handy John Haney John Hanhuhan Puggy John Hanigmann John Hanley John Hanlon John Hanna John Hannaberry John Hannabury John Hannah John Hannaway John Hannibcrry John Hanning John Hanrahan John Hanratty John Hanright John Hansen John Hanson John HantonuM John Happy John Har-Ladies Western Pleas John Haram John Harbour John Harder John Harding John Hardwick John Hardy John Hare John Hargraves John Hargreaves John Harkm John Harkneas Dixon John Harkness Dixon John Harland Rowat John Harland Rowat John Harlngton John Harman John Harmer John Harmon John Harney John Harold John Harold Melvin Ham John Harper Nar- John Harr John Harrigmann John Harring- John Harrington John Harriott John Harris John Harrison John Harrison - Streaker John Harrison Dempsey John Harrison Senior Dash John Harrison John Harrison Sheen John Harris—nephews John Harrow John Harry Eades John Hart John Hartley John Harvard John Harvest John Harvey John Harvey James John Harvey Stacks John Harvey. John Harvle John Harwood John Harwood Argue John Harwood-Jones John Harwy John Har^uArAACAonJmjisf John HAs John Haseldine John Hasf.ldine John Hash John Hassall John Hatch John Hatcher John Hatchman John Hathaway John Hatton John Hatton Wellington Armstrong Jiere John Hauck John Hav John Hav-lin John Havclin John Have Vou John Have-lin John Havel John Havelin John Havellin John HaveUn Ralph John Having John Havlin John Havlln John Haw John Hawkins John Hawkshaw John Hawley John Hawthorn John Hawthorne John Hay John Hay Whitney’s Singing Wood John Hayes John Hayes Ham* John Hays Hammand John Hays Hammond John Hayward John Hayword John Hazard John Hazclton John Hazel John Hazelton John Hazlct John Hazlett’ John Hazzard John Hcatry John Hcdgins John Hchults John HcNau John Hcney A John Hcott John Hcrncr John Hcwitson John Hddgins I John He John He- John Headmaning John Heagcrty John Heamtsh John Heaney John Heaphy John Hearn John Heart Fund John Hearty John Hearty Cummings John Hearty Mrs Hobbs John Heat John Heather John Heatley John Heatlie John Heatlit Que John Heavy John Hebert John Hebert McNeil John Heddleston John Hedging John Hedging EriS^M SBSSil Clarendon John Hedging SHAWVILLE John Hedging Sir.VWVILf.E John Heed John Heeney John Heffron John Height» John Heiiey John Hel-liker John Helasky John Held John Helen John Helen Hayes Dan Dailey Richard Conte Linda Christian Anne Bancroft Linda Christian Gordon MacR John Hell John Heller John Helliker Pick John HELP WANTED John Hem John Heman John Heman Dagg John Heman McDowell John Hemchel John Heming* John Hemsn Dagg John Hen John Hen- John Hen- Hark John Hender- John Hender- Powell John Henderehott John Hendershn John Hendershott John Henderson John Henderson Aylmer John Henderson Ervin Russell Mr. John Henderson Mrs John Henderson Wrinn John Hendry John Hendry, Jr . John Henehaw John Heney John Hennessey John Hennick John Henrv John Henrv Adc John Henry John Henry 77th John Henry A John Henry Friday John Henry & Horn John Henry - Head John Henry - SMITH John Henry - Thursday John Henry . John Henry 4 John Henry 6 John Henry 7 John Henry 8 John Henry 819-647-3943 Sat. John Henry 8:30 John Henry Ade John Henry Ade Diet Suddenly John Henry Angus John Henry Aor John Henry Aor< John Henry April John Henry Bell John Henry Biehler John Henry Biehler ANTRON STRETCH DRESS SOCKS John Henry Brodribb John Henry Brownlee John Henry Brownlee Bonnie Bertrand John Henry Buggins John Henry Cameron John Henry Campbell John Henry Come John Henry Comstock John Henry Connelly John Henry Continued John Henry Crawford Carson John Henry Don’t John Henry February John Henry Findley John Henry Fri. John Henry Friday John Henry Gallighcr John Henry Galligher John Henry Henderson John Henry Henderson Henderson John Henry HOLIDAY HOURS John Henry Homer John Henry Hopkins John Henry Hughes John Henry I John Henry Karaoke Fri. John Henry Karaoke Fri.t John Henry Karaoke Frl. John Henry Keith Alma James* John Henry Knox John Henry LAKESIDE Portage-du-Fort John Henry Lucas John Henry M John Henry Maedler John Henry Manary John Henry Manary Alphonse Cahill Gustave Brefzlaff Margaret Fannings John Henry Mee John Henry Middlemiss John Henry Montgomery John Henry Mr John Henry Murray John Henry Nephin John Henry Newman John Henry Nothing John Henry On John Henry Pontiac John Henry Prizes John Henry Q John Henry Register John Henry Resta-Bar Chez Kim Calumet Island John Henry Rutledge John Henry s Karaoke L - Conspiracy John Henry s Karaoke Light Lunch John Henry Sat. John Henry Saturday John Henry Smiley John Henry Sun. John Henry Sunday John Henry Super John Henry TtCtintf John Henry Wednesday John Henry Wycoff John Henry _______ John Henry ’Soke Saturday John Henry. John Henry............... David McGonegal John Henry’s John Henry’s Ml Karaoke John Hensel John Hensy John Heoney John Hepler John Her John Her- John Her- By-law John Her- Ftrry Proposed John Herald John Hérault John Herbert John Herbert Brunton John Herbert Naylor Hodgins John Herchel John Herechel—an John Herman John Hermans John Hermnwiy John Hermonie Sharpe John Heroux John Herr John Herschel John Hersohe John Herux John Hethe John Heue John Hevelin John Hew-itson’s John Hewart John Hewer John Hewetson John Hewit-son John Hewitaon John Hewitson John Hewitt John Hewitt Commissioner John Hewittson John Hewltaon R.R. 2 John Hewltson John Hey-man John Hi John Hi R*# Frammi John Hi''fif John HI. John Hiaeman John Hibbard John Hibhert John Hibson Lockhart John Hick John Hickey John Hickey Catherine Annie Hie John Hickey Pro-Mayor John Hickey—Carried John Hickey—present John Hickie John Hickitt John Hickktt John Hicks John Hickt John Hicky Ihî John Hiddock John Hides John Hidinger John Hie John Hie*ait I* John Hiebler John Hielmrdson John Hierewko John Hiewart John Higgins John Highway 148 John HIh. John Hilda Graham John Hill John Hilliard John Hilliard Bronson John Hilliard Wainmau John Hillinger John Hillyard Cameron John Hilton John Hilton Plaza Glenwood John Hilton She John Hilton Shepley John Hilton Sunday John Him. John Himchil Throw John Hinigmann John Hinsdale John Hinton John Hiokey John Hiot-inis John Hiotinisy John Hirain Strutt John Hiram John Hiram Elliott John Hiram Hod-The John Hiram John Hiram John Hiram Ontario Strutt John Hiram Strutt John Hire John Historically John Hit/ John Hit/. John Hitch John Hite John Hits John Hitsmas John Hitt John Hitx John Hitz John Hitz’s John Hitz’s Silver Maple Inn John Hiwlibon John HkAànis John Hki John Hlllmer John Hlotlnts John Hltfc John Hltz John HMdell John Hmigim John Ho John Ho .a John HO J. McDonald John Ho** John Ho- Bryson John Ho.» John Hoâgins John Hoantlebury John Hoare John Hobb John Hobbe John Hobbs John Hobbs Many John HobilaiUe John Hobin Mrs. John John Hobin William Palmer William Armstrong Hers John Hoblllard John Hobltaille John Hoc John Hociglns John Hock John Hockey Club John Hockin John Hod John Hod Ella Armitrong 2 John Hod HeiKr John Hod-been John Hod-exports John Hod-gins John Hod-gins Lindsay Dale John Hod-ins John Hodcini JOHN HODCINS John Hodclns John Hodeins John Hodffins John Hodg John Hodg Absent John Hodg-Chaplain John Hodge John Hodgii John Hodgim John Hodgims John Hodgin* John Hodgina John Hodgina* John Hodgine John Hodgins John Hodgins .3 John Hodgins 138.00 John Hodgins 2 John Hodgins 2. Single John Hodgins 3. Bull John Hodgins 613-623-2699 Cel John Hodgins Atoms John Hodgins Mr. Dave Mackenzie John Hodgins SHAWVILLK John Hodgins* Atoms John Hodginssnd John 8. Me- John Hodgin» John Hodglne John Hodglns John Hodglns II John Hodgms John Hodgson John Hodgt John HodiaIt John Hodiak Black John Hodlak Gene T John Hodoins John Hodson John Hod|laa John Hoff John Hoffman John Hoffman Admuton Twp. John Hogan John Hogarth John Hogg John Hoi John Hoik John Hoist John Hokner John Holder John Hole John Holes John Holland John Hollingworth John Hollins John Hollis John Holloway John Holly John Holmes John Holmes Have John Holmes Mrs. Walter McBane Vice-President John Holt John Holzhuter John Hom John Home Economics - Mrs. John Homer John Homer June John Homer Kerr John Homer Police Duty John Homes John Homor John Hon John Honan John Honan Some John Honevman John Honey John Honghamann John Honiemann John Honig-mann John Honighmann John Honigmann John Honigmann Mr John Honlgmann John Honning-mann John Hook John Hope John Hopkins John Hopkins Hospi- John Hoquail John Hor- ADVOCATE John Hor-1 °T Led^e^v'' John Horace K.M. John Horace Hen John Horace Rennick John Horan John Horigins John Horn John Horn-accepted John Horn-Financial John Horne John Horner John Horner STAPLES John Horner 1 John Horner Dies John Horner Ik* John Horner Sam Horner John Horner............ Basil Davis John Horner’ John Horner’s John Hornet John Hornet- John Hornf.r John Horrigman John Horst John Hos- John Hose Robertson John Hoskin John Hoskins John Hoskir John Hoskln John Hospital John Hospital Nurses John Hostesses John Hotel John Hotel 200.00 John Hottrtl John Hougins 1 John Houle John Houlihan John Hour John Houston John How John How My Discover* Many Valuable Treasure John How P.D.OJI John How- John Howaid John Howard John Howard J. H. SHAW. John Howard After John Howard and Leonard Lloyd. John Howard Davies John Howard Deceased John Howard Deputy Grand Master John Howard Honored At John Howard Honoured John Howard Lawson John Howard Life John Howard Mrs. A. John Howard Payne John Howard PGM. John Howard ShawviJle United Churehes John Howard Society John Howard Sod-Dr. John Howards John Howard—ac John Howe John Howes John Howes 1871-73—Rev. John Howie John Harvey. John Howies John Hoy John Hoyles John HP _ _ John Hr John HR. John Hrckftt John Hrney John Hrod*rick John Hrough John Hrown 1 John Hrrner John Hrvi<m John Hryson John Hsggart John Hsrvey John Ht John Htew*rt John Hthl John Htreet John Hu John HU Brough John HU*wart...... John Stvwart Sam Sinclair..... John Stewart..... John Hubert John Hubert Clynee John Hubert Cornyn John Hubert Stilt Dies Al John Hubert Stitt John Hubii John Hudgins John Hudgins 2. Apples—Hugh Elliott 1 John HudginsMr. John Hudson John Hueffler John Huekle John Hueston John Huffman John Hugh John Hugh Armstrong John Hugh Frond John Hugh Horner John Hugh Proudfoot John Hugh W, Hodgins John Hugh XXrm John Hughe- John Hughes John Hughie Horner John Huhar John Hulbert Flag—Original Stars John Hulbert*» John Hull John Hull Tho John Humfhiiet John Hummel John Humphrey John Humphreys John Humphreys Old John Humphries John Humphry John Hums John Hungerford John Hunt John Hunt I John Hunter John Hunter - Lumonics Company Dr. John Hunt] John Hur*t John Hurd John Hurdman John Hurdman Lester John Hurgesa John Hurray John Hurst John Hurst Solist Mrs. John Hurt* 1 John Husk John HuSton John Huston George C. Scoff John Huston George C. Scott John Hut John Hut- John Hutchings John Hutchins John Hutchinson John Hüton Pay John Hutton John Huxley John Hvmbtkad John Hwy John Hyde John Hyde- John Hyman John Hynes John Hynes Ebert John Hynes Marriage On John H^e John H«wlgin John H«x"m Quebec West John H„ John I John I Immmm WfâfâkWtmm John I - Examined John I . John I Becky Sharp John I Claude Elliott John I Clergyman-Novelist John I Flood oa8 Smith John I Gerard John I Giroux John I Lemaire John I Maheral John I McFarland John I Paul II John I RENTALS John I Streets John I Thomas Stokes John I Ust March John I Wait John I Ward John I" John I) Brown John I) Rockefeller John I) Stephens John I)ag* John I)agg John I)unn V* John I* John I*awes John I*crkls Limited John I*ep John I. John I. Cameron John I. McFarland John I. Thompson John I. Wright John I. Yelliott Jr. John I."Blair John I.eckie John I.module John I.ucmk John I.xtton John I/mg John I075x Grant John I1 Wesley Dagg John I> John I><»lan 2 Shaw John I>eody John I>evar John I>evlne.Coi>den John I>uvk John I>«gg John Ian Belanger John Ianiox John IanL John iAtiere Jr John Iavp John Ibey Plevna John Ice John IcKinlev. John Idds John Idington John If John If Brownlee John Ifnwarrl John Igasi John Ih''io John Ihalm/on John Ihckey John Ihnhazoii John Ih’RNrt Fraser John Mather John Ii John Ii# John II-known John III John Iiobillard John IIurnii Frarku John Ik John Ik Fraser John Ikmgall John Iky John IL Spears John Il-tivy John Ilare John Ilauck John Ilichatd''on John Iliy John IlnhlNTlon John Ilodgms John Ilodiak Paul Rochette John Ilorner Black John Iloskin John Ilotis John ILulam John Ilurrows John IMascott John Imd John Imeub Unkind Words John IMiipp Marshall Field John Imkik John IMorin John Impersil John Imrik John IMward XiehoLon John In John In Oliver John In-markable John Inch John Ing John Inglis John Inglis Ltd. John Inglix John Inglls John Ingram John Inhere Bm John Inn* John Innés John Interment John Internment John Ion John Iop*kt John Ipartment John Ippersiel John Irencli WJ( John Ireton John Iru- John Irvin Kelly John Irvine John Irving Clcland John Irwin John Irwin Kelley On John Irwin Kelly John Irwin Routliffe John Is John IscTlernan John Island John It John It Tierney John IT. John Iteeri John Ithe John Itiya John Itm John Itohnon John ITonng John ITown John Itrooks John Itrown John ITrysou John Itunyan John Itusscll John ITynes John IUe John IUt John IV John IV Crtiham John IV. John Ivan John Ivan Dagg John Ivan Wyman Pony John IVaree John IVarœ John Ivdd John Ives John IVf Ki John Ivnnclmk John IVoudfout John IWman MeLellan George John IWph John IWzzard John IX Rockefeller John IX* John Ixrugh John I^a-frambcise John I_____________________________ Shawville Progressive John I» John I» There John I’riezy John I” John J John J * John J 1914-16 John J 647-5605 ? John J ? John J A Armstrong John J Armitage John J Armstrong John J Basement John J Black John J Brennan John J Brown John J C Donnell John J Cald John J Cald- JoHN J CALDWEL John J Caldwell John J Caldwell Ohawvllle StiAV^VlLLL John J Carried John J Cha- John J Clarke John J Derraugh John J E Caldwell John J Eades John J Gorman John J Grace John J Grace SHAWVILLE John J H Connors John J H tdgin* .1 John J Hod John J Hodgins John J Hodgins 2 John J Hodgins 2. Clover John J Hodgins 3. Bull John J Hodgins 3. Vim John J Hodgius John J Hodglns John J Howard John J Howard. John J Kelley John J Kelly John J KeUy John J Lambertos John J Map» John J Marks John J McBane John J McBane ac-j John J McBjnj 22,2^C John J McDowell John J McGee John J McGee - John J McVeigh John J McVeigh 1 John J MoBane John J N. McCredie Sunday John J O Donnell John J O Donnell 1924-25 John J O''Donnell John J O''Meara John J O.bbonn John J O’Donnell John J Richardson John J Sam John J Sammon John J Sorrell John J Sympathy John J Tracy John J Tracy 10.60 John J Tracy. John J ¦ John J" John J''.. Ltiva> John J''roudioo'' John J* Hogan John J* Tracy John J, John J- John J-amie- T^n John J. John J. Angus John J. Armitage John J. Baker John J. Black John J. Brennan John J. Caldwell John J. Caldwell Joseph Brown John J. Caldwell*.......... P. J. Wilson John J. Campbell John J. Cooper John J. Cotie John J. Cowar John J. Devine John J. Dixon John J. Donclly John J. Draper John J. Dug- John J. F. Bancroft John J. Fades John J. Fitzgerald John J. Foss John J. Foss Matthew’# John J. Gibbons John J. Gibson John J. Gibson Dies John J. Gibson Zink Rings R E l’RESEN TI X G COM PAM John J. H. SHAW. John J. Hades John J. Henderson John J. HodginJ John J. Hodgins John J. Hogan John J. Howard John J. Hudgins John J. Il John J. Ingalls John J. James A. John J. Kel> Quyon John J. Kelley John J. Kelly John J. Kelly Quyon John J. Knipe John J. Krcis Krris John J. Lcuso John J. Lesway John J. Llewellin JOHN J. MAIN. John J. McAra John J. McBane John J. McCleary John J. McCleary Mr. John J. McDonald John J. McDowell John J. McLeary John J. McNamara John J. McRae John J. McR«e John J. McVeigh John J. Mcxire John J. Me* John J. Me- John J. Moore Dios John J. Morrison John J. Morrison Shawville John J. Morumon Shnvvllle John J. Mulcahy John J. O Donnell John J. O Donnell d Councillors Dolan John J. O Neill John J. O''Donnell John J. O’Donnell John J. O’Neill John J. Palmer John J. Penhole John J. Quinlivan John J. Reid John J. Reilly John J. Rooney John J. Seat John J. Tl John J. Tracey John J. Tracv John J. Tracy John J. Tracy NOTICE John J. Tracy Sec-Treas John J. Tracy Sec-Treasurer John J. Tracy Sec.-Treas John J. Tracy Secretary Treasurer PAUL John J. Travers John J. Trecey John J. Turner John J.ODon- John J.Tracy John J.» John Jaa John Jacib Astoi John Jack John Jack 2. John Jack Roes John Jack- John Jackaon John Jackson John Jaclta John Jacob John Jacob Aetor John Jacob And John Jacob and William John Jacob As- IEEE John Jacob As-this John Jacob Aster John Jacob Astor John Jacob Sold John Jacobs John Jacob’s John Jacques Thomas John Jai Ironnlee John Jakes John JAM Eft H ART John Jamea John Jamei Ho John James John James Audu- John James Audubon John James Audubon’s John James Baker John James Brennan John James Brownie» John James Brownlee John James Cooney John James Dowe John James Draper Mrs. Lyfred Brown John James Dunn John James Dwyer John James G. Russell John James Goodwin John James Hi John James Hodgins John James Hodgins Res John James Htoblnson John James Hudgins John James Kinley John James McDowell John James Morrison John James Morrison Dies After Brief Illness John James Msgo John James Muidoon John James Muldoon John James Mulligan John James Nathaniel John James O Donnell John James O Reilly John James O Rielly John James Sifton John James Wolsey John James. John Jameson John Jamie John Jamie**o John Jamieeoo John Jamieson John Jamietto John Jamleson^^e John Jane Hayes John Janies Murray John Jante* Stephen* John January John January 8 John Jara<*H Rugglea Church John Jarrell John Jarvice John Jarvis John Jas John Jas Dougherty----- Jas McGoff John Jason Brownlee John Jauica Hodgius John Jav John Jay John Jay Hopkins John Ja»v.e June Mayor Smith John JBaizley John JCcn-nedy John Jef John Jeffery John Jeffrey John Jeffreys John Jellicoe John Jelllcoe John JelUeoe John Jemie-son John Jenkena John Jenkins John Jenna John Jennings John Jensen John Jerome John Jerry Prentice Thursday John Jester John Jewell John Jewkes John Jeynt ANDRÉE John JI John JIcily John Jiuld John JJj John Jlodjjlns John Jmkl John Jn John Jndge John Jnuns Ifivw John Jo Razeau John Joan John Joe John Joe 8. Reed John Joe Derouin John Joe Hearty John Joe Henderson John Joe Lemenchick John John John John McBane John John- Mr John Johncox John Johnny John Johnsen John Johnson John Johnston John Johnston Dépanneur Wolfe Dépanneur Le Coin Picanoc Zacharies Garage John Burnett Ltd John Johnston’s John Johston Dies Suddenly At Campbell John Joice John Joiy John Jolhiiret John Jolie John Jolie Association John Jolie Quyon John Joly John Jone John Jonert John Jones John Jones A. McGillis John Jones B. Laiambvise Arthur Meldrum John Jones Clayton Murrell John Jones Gatineau Power John Jones Guest Mrs John Jones If John Jones J. E. Palmer John Jones James Telford Pontiac Farm Equipment John Jones John Thomas Muldoon Mrs. Austin Sparling John Jones Joshua Hughs Motion Councillor John Jones Ross John Jones Shawville Rotarians Aid Crippled John Jones Tanners Welding Shop Gatineau Power James Telford James Tracey Lionel Grimes R P. Eades John Jones- Quyon Agr John Jonston John Jordan John Jos- John Joseph John Joseph Brown John Joseph Caldwell Abbott John Joseph Denjuin John Joseph Hearty John Joseph Henderson John Joseph Henderson’s John Joseph Holmes Contact John Joseph Knipe John Joseph McCal-Laurent Lamadeleine Lasalle John Joseph Michael Morris John Joseph Razeau John Joseph Richard (Viola Donnelly John Joseph Sparling John Joseph. John Joshua John Jouen John JowHvy John Jowsey John Joy John Joyce John Joyce 2. Span John Joynt John Joynt Heads Kazabazua Womens John Joynt Lunch Available John Joynt Vous John JoyvE John Joy^e Lang John Jr John Jr Box John Jr of John Jr s John Jr was John Jr. John Jr. Fulford John Jr. Maitland John Jr. Murray John Jr’s John Js John Jt.rrigin John Jtlew Goods Good Bargains Plumbin Very Nice Skirts John Judd John Judd . John Judd ..... John Judd ...... John Judd ....... John Judd Elizabeth Arme John Judd Meegan Smith John Judd Memorial John Judd Memorial Bursary John Judd. John Judd...... John Judd.............. John Judgaon John Judgson John Judson John Judy McCredle John July John July Tom Sharpe John Junes Mulligan Dies Al Elkhom If John Junior John Juris John JVforley John K John K , John K Audrie Hepburn Kays John K C. Elliott John K C. Kmjott John K Creamy Company.-! John K Dodd John K Gentry John K He John K Heat- John K Heat-Championship John K Kenneth L.. Joseph L. John K lrl>* John K Ltu John K McDowell John K McKinley John K McNeil John K Mr John K Murphy JOHN K NI PE. JOHN K Ottawa John K Peever John K Romain John K To John K,«nge John K. Alexander John K. C. Ei John K. C. Ei.mott John K. C. Elliott John K. C. Elliott-acted John K. C. Klliott John K. Corrigan John K. Corrigan ............ John K. Dagg John K. Hughes John K. I>agg John K. Jones John K. Leavitt John K. McKinley John K. Palmer John K. Randall John K. Sinclair John K. Smith John K. Terknett John K. Winkler John K.TMcDowell John Kade* John Kalcm John Kalem John Kan John Kane John Kansas John Kant John Kao John Kap John Kaplan John Kaplan’s John Karaa- Gordon Enc John Karaagac John Karr John Kasbery John KatMnski John Kav John Kava- John Kavanagh John Kavanagh Ladies Aid John Kavanagi Pat Kavanagh John Kavanaugh John Kavannagh John Kavelin John Kaye John Kchoe John Kchoe Surete John Kcon John Kd- Lynch John Kdgar Havelin John Kdmund Hodginm John Kdwar.la John Ke John Ke-hoe John Ke-on John Kealey John Kealy John Kean John Kearns John Keats John Keay John KeBy John Kedey John Kedmond John Kedpeth John Keel*r John Keeleher John Keeler John Keeler....... Andrew John Keen John Kehoe John Kehr John Keileher John Keindel John Keith John Keith 33 John Keith Bel- John Keith Donnelly John Keith Law John Keith Lawrence Tremblay John Keith Lawrence Tremblay John Keith Wickens John Keitn John Keî’y John Kel John Kel.y John Keleher John Kelieher John Kellehcr John Kelleher John Keller John Kelley John Kelley Pembroke John Kelliper John Kellner John Kellock John Kelloran John Kelly John Kelly >.nd John Kelly AA____ John Kelly Auctioneer John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Ferry Scott Williams John Kelly Charteri John Kelly Clarence John Kelly Dennis Egan Erin Barber Frasers Gamma Dynacare Golf Works Home Hardware John Kelly Don McCredie John Kelly Dwayne McNulty John Kelly Fridayy August John Kelly Greentech Hair Reflections Shawville Milling Ritchie Feed John Kelly Heatlie John Kelly James Hickey John Kelly Ladysmith John Kelly Leo Fortin Traceylane Farm Randy Belsher Trucking Garnet Stephens Dalevlew Farm Radview John Kelly Milk Federation Gladcrest Farms Quebec Farmers John Kelly Motion Cr McCredie John Kelly Mrs John Kelly OBITUARY Emily Cameron Emily Cameron John Kelly Pine John Kelly Promutual Valley Mutual Macador Farms Beulah John Kelly Quebec Farm Assoc. John Kelly Quyon John Kelly Retro Pontiac Shawville Milling John Kelly Shawville Chrysler C.B.L. Pirie J & J Grocery Chicken Coop Henderson’s Grocery Wayne John Kelly Susan Gilpin John Kelly Trucking Garnet Stephens Maplehodge Farm Robaye Olsen John Kelly Vaughan Bastien Tires Bill John Kelly Wilf John Kelly................ Hodgins Lumber Co......... Harold McCoy John Kemble John Kemow John Kemp John Kempt John Kempton John Ken-eil John Kenait John Kend John Kendrick John Kendrick Bangs John Kendrick Banos John Kenly John Kennedy John Kennedy Aged Resident John Kennedy Harry Palmer John Kennedy It John Kennedy Jr. John Kennedy River John Kenneth John Kenneth Galbraith John Kenney John Kennick John Kennon John Kenny. John Kenopic John Kent John Keon John Keou John Keppcll John Kerby John Kerkoerlie John Kern John Kerpatrick John Kerr John Kerr PEDAL-EASE John Kerr Cinemascope John Kerr Margaret Lindsay Walter Reade John Kerr Mr. Jackie Coyle John Kerrigan John Kerry John Kershad John Kettle John Keturned John Keun John KeUy Black John Kev* George John Keys John Keyuk John KfcMiUaxi John Khakes- ESmHEvES John Kharples John Khaw John Khrvnrelch John Ki John Ki.wek John Kibinson John Kicliardson John Kidd John Kidman John Kieran John Kiigour John Kiiguur John Kiiihivk John Kiiloian John KiJgour John Kijraon John Kikour John Kil- John Kil-gour John Kil-Old Folks John Kilbride John Kilgoor Trucking Billy T’s Pizza Rusendale Farms Valu-mart Dr Thomas C O Neiii Kearns Mobile F John Kilgour John Kilgour 2nd John Kilgour 3 John Kilgour Gary Hodgins John Kilgour Ibvely John Kilgour Sr Secretary John Kilgour Trucking John Kiliarsr. John Kilk John Kill John Kill-ott John Killey John Killoran John Killoren John Killortn John Kilroy John Kilroy Wm Kilrjy John Kim John Kim IiinnHI Pontiac Printshop Ltd. John Kimberly Mumford John Kimpton John King John King-oth John Kingdlon John Kingdom John Kingdon John Kingsbury John Kingscott John Kingston Spratt John Kininerson John Kinmcrson John Kinner John Kirart John Kirby John Kirk John Kirkha John Kirkham John Kirkham Edward Kavanagh John Kirkham Gammon John Kirkham Patrick John Kirkham John Kirkhum John Kirkpatrick John Kirkpatrict JOHN KIRSCHNKR John Kir« John Kite John Kitson John Kitts John Kiukln John Kivisto John Klassy John Klei- John Klein John Kleinikkink John Kleinikkink Alliston John Kleink-kink John Kleinkink John Kletnikkink John Kllgour John Kllloran John Kls John Klsck John Klukc John Kluke John Klurk John Klwes John Km Ai John Km* Uncivil Cellular John Kminevson Cotie John Kmpe John Kmtnei>oi) John Kn John KN-ARCO AND John Knex John Kngelbright John Knight John Knill John Knipc John Knipc Campbell John Knipe John Knipe Mr. Mervin Baird John Knipo John Knlpe John Knlpe -from Campbell John Knoi John Knoph John Knox John Knox 2 John Knox Fatally Injured At McKee Crossroad Eye Defects John Knox Heavy Horses John Knox J John Knox Janet Marks John Knox Jr, John Knox Jr. John Knox McKin John Knox Sam Knox Wilfrid John Knoxes John Kob- Wltl John Kodinoul John Kohlruss John Konecny ABT Forages John Konierville John Kooz John Koran John Kotelawala John Kow John Kphme John Krafchen-j John Krafchenko John Krajt/wick John Kramer- John Kratz Jr. John Kreuk John KrUpe John Kruto John Krutz John Ksiâpe John Kskv. John Kthicr John Ktlbride John Ktufin*n John Kuash John Kubicl John Kubid John Kubiel John Kublel John KubM John Kuehlcr John Kuiki John Kuimerson John Kulfonl John KUloran John Kunse John Kunse—guilty John Kuvsefl John Kvllcher John Kyrein John K«rl Young John K«wl John L John L Marty Hodgifls John L ** John L 7-2572 Hodgins John L ? John L Aimers John L Aimers Dominion Chairman John L are Wilson John L Blaikle John L Bod John L C John L Church John L Craig. John L Diane John L Duncan John L Enright John L Foley John L For- Mrs. Sherwood Beattie John L Forgie John L Forme John L Go John L H origins John L HADO:Oarage John L Hedging John L Hedging Co. Wm John L Hod John L Hod J. G. Elliott John L Hod-Club John L Hod-son John L Hodgine Hilliard Palmes Hiss Pearl Brown John L Hodginf John L Hodgins John L Hodgins .290 John L Hodgins 316 John L Hodgins At Shawville John L Hodgins Celebrate John L Hodgins Co. Ltd. JOHN L HODGINS COMPANY John L Hodgins Garage John L Hodgins Ltd. John L Hodgins Mrs. R Howard John L Hodgins Municipal Forms John L Hodgins This John L Hodgins........... Matthew Sinclair......... Win John L Hodgins................. John L Hodgiqs VW( John L Hodgitis John L Hodgiu» John L Hodglav John L Hodglns John L Hodgms BuikSmg Renfrew Fair Grounds Entrence John L Hodgtns John L Hodgwu Co. Ltd. John L Hodoins Oarage John L HoPOINh John L Horigins John L Hudgins John L Hudgins......... John L H« John L I C°-°P Hatchery John L i?e John L IV. John L Jones John L Let John L Lewie LUCKY John L Lewis John L Lewis Telling C I. O Man Is Issue What John L Maher John L Maheral John L Maheral Campbell’s John L MahereL Gerald Stewart John L Marling John L McLaughlin John L Moherol John L Murphy John L Palmer John L Plume G4 John L Plunkett John L Plunkette John L Pomand .Quebec. John L s Aim John L. Lewis John L SalUven John L Scholes-Lou’s John L Schroeder - John L Sparling John L Sparlmg John L St John L Stephens John L Stevens John L Sullivan John L Sullivan Famous John L Taylor concerning John L Totgle John L Warren John L Wilson John L ®*pu^s* John L ° John L&n David T. Robert Strutt-- Sod John L) John L, John L, Elwood John L, Hedging John L, Hodgin* John L, Hodgins John L, Hodgins-Shawville John L, Hodglns John L, HoUgina John L, Hudgins John L, Stephens John L- John L- Hexlgin* John L-:.*- John L. John L. 0. John L. Baird John L. C. White John L. Clem John L. Co>r John L. Cofpem Dominion Line Steamships John L. Corm QTAMMERERS. John L. Corn* Thomas Flynn John L. Correa Thomas Flynn John L. Correa Thomas Flynw John L. Corrigan John L. Craig John L. Dunlop John L. Enright John L. Fongie John L. For-& Sons John L. Forgic John L. Forgie John L. Gordon SURGEON DENTIST John L. H< John L. Hcd-gins John L. Hedging John L. Hewitson John L. Ho John L. Hod John L. Hod-and John L. Hod-gins John L. Hod-gins Co. Ltd. John L. Hod-Liberman John L. Hod-Mission Band John L. Hodgin John L. Hodgina John L. Hodgina* Ware-rooms John L. Hodginh John L. Hodgins John L. Hodgins Co. John L. Hodgins Co. Ltd. John L. Hodgins Garage John L. Hodgins G^ge John L. Hodgins Motion John L. Hodgins Mr* John L. Hodgins Mrs. John L. Hodgins John L. Hodgins Que John L. Hodgins Shawville John L. Hodgkins Sbawville Quebec John L. Hodglhs John L. Hodglns John L. Hodglns Ltd. John L. Hodgrins Quebec Shawville John L. Hodoin» John L. Hodtias John L. Hoduins Oabagk John L. Hoik John L. Hoim John L. Hoiwins John L. Hoix John L. Hoixuns John L. Hoixuns Shaw John L. Holgixb John L. Hopgins John L. Horigins John L. Horn John L. HouoiNs Gacaob John L. Hudgins John L. Hudgins Clarendon District R. John L. HuDotus John L. IIudpins Shaw John L. Ilodglm* Ware-room* John L. Lewis John L. Lucas John L. Mahcral John L. Maheral John L. Matthias John L. Murphy John L. Nicol John L. Reid John L. Rice John L. Richardson John L. Stephens John L. Stephens EUCHRE John L. Stephens Mr. John L. Stephens Piano Tuning COMING EVENTS John L. Sullivan John L. Wilson John L." Hodgins Shawville John L.O. John L.wsm John L.«h John L.’ Forgie John L.’s John L> John L?” John La John La Oarde John La-garde John La-noix John La-pierre John La-t John La-them John La-very John Labatt John Labatt’s John Labatt’s Ales John Labelle John Labine John Labrador John Labram-boise John Labrecque John Labrecque Auto John Labreque John Labricque John Labutt’s Ales John Lac John Lacey John Lacey Burial John Lacey’s John Lachance John Lachance 167.00 John Lachantv John Lachanty John Lachapelle John LaCharity John Lachlan Cope John Lackland John Lacroix John Lade John Laderoute John Lades John LADIES John Ladouceur John Ladysmith John Laekie John Lafferty John Lafleur John Lafr John Lafram John Lafram-boise John Lafram-boise 2678 Shawville Lee Carswell John Laframb John Laframboire John Laframboisc John Laframboise John Laframboise Wayne John Laframbolse John Laframholsc John Lafranboise John Lafrance John Lafremboise John Lafren-iere John Lafreniére John Lafrom-boise John Lagan John Lagarde John Lahti John Laicas John Laid John Laidlaw John Lair John Lairamboisc John Laird John Laird Bristol John Laird H) John Laird Hastings John Laird Sparling John Lake John Laliberte John Lalonde John Lalrecque John LaM John Lam Carpets John Lam Help Others John Lam Ont V oe<t Carets John Lam Pastor Richard John Lam Portable John Lam Sen Carpets. John Lam- John Lam- Wo John Lam--m John Lam-1 Pert Carpets John Lam-at St Matthews John Lam-Future Steel John Lamb John Lamb) John Lamberi John Lambert John Lambert Campbell John Lambert Car- Shawville John Lambert Carets John Lambert Carnets John Lambert Caroets W ’ John Lambert Carpels John Lambert Carpet John Lambert Carpets John Lambert Carpets Renfrew John Lambert Cerpets John Lambert Clarendon Municipal Hall John Lambert FOUND John Lambert International John Lambert Lab John Lambert Music Renfrew John Lambert Payne John Lambert PioneerBuildmgs John Lambert Pool John Lambert Sand John Lambert Shawvil|e Quebec John Lambert Simmental John Lambert Suzuki John Lambert Taurus SE. John Lamberts John Lamberts Carpets John Lambertus John Lamond John Lamond Play John Lamonthe John Lamos John Lamothe John Lamrford John Lamt»r- Carpet John Lamugan John Lan John Lan* Jthis Council John Lan- John Lan- All John Lancaster John Lance John Landlord John Landlord Shawville John Landoii John Landon 1876-77- Coyne John Landre-Calumet Island John Landrey John Landriault John Landry John Landry 641 John Landry A* John Landry Wounded John Landun........ Herman Lindon John Lane John Lane Methodist Church John Lanfbert John Lang John Lang Mrs. Albert ___99.26 John Lang Z John Lang- John Lang- and Mark Daley John Lang- Gail John Lang- McNeill John Lang- PAUL John Lang- Sharpes John Lang- Tom Murtagh John Lang-fund-raiser John Lang-son John Langdon John Langford John Langford 2 John Langford Beets - Brenda Russell John Langford By John Langford Christopher Last John Langford Christopher Last Jared Hamilton Isabelle Schwartz Virginia John Langford CLARICA John Langford Dancers John Langford Doreen Palmer E. Schwartz John Langford Dorothy Porteous Carl Trudeau Paulette Gauthier Claude Cummings Loma Hearty Amanda Tr John Langford Everett McDowell Michelle Wright John Langford Geranium John Langford June 16.1962 John Langford Kind Doug MacMillan John Langford Mcknight John Langford Minorca John Langford Other John Langford QUYON John Langford Rosecomb Black - Wayne Tdford Leghorn John Langford Salurday John Langford Sandra Stewart Elane Wickens John Langford Sebright John Langford sfepdancmg John Langford Step Dancers • Schwartz Family John Langford STEP DANCING John Langford Stepdan Chris Last John Langford Stepdancere John Langford Steve John Langford Steve Hamilton Shawville R.A. Kids Ron Fades Richard Meisner H I. Hobbs Jane Hayes John Langford Table John Langford Vegetables Claude Elliott John Langford Vice Pres Put Pontiac Into BLOOM John Langford Winning Team John Langford Wyandotte - Gerry Byers John Langford*** CLOTHES SHOPS LTD. John Langford- John Langford—Fair Board Praai-Fair John Langford’s John Langford’s African Smart John Langford’s Grocery John Langford’s Phlox Peren John Langfvrd John Langhren John Langions Loco John Langioru John Langloi. John Langstaff John LangstafT John Langton John Langtord John Laniel John Lanigan John LanobO John Lanoix John Lanolx John Lanrfbert John Lapicrrc John Lapicrre John Lapieme John Lapierrc John Lapierre John Lapierre - John Lapierre Morrissette John Lapierre Proposé John Lapierv John Laplante John Laplarre John Laplerre John Laporte John Laprise John Laprise a Ernest Schwartz John Laprise There John Laprlse 105.00 Ray Presley John Laqgford John Lara John Larabie John Larable John Lardbert John Lardner John Largarde John Larkin John Larocque John Laroix John Larrfbert John Larry Stephens John LarsHHHHl Shawviiie Garage John Larson W. C. Harris John Last John Last Friday Dennis John Lat-ray John Lat-ree Jr. John LaTccr Dana John Latcer John Latecr John Lateene John Lateer John Lateer III John Lateer IV. John Lateer Saturday John Lateer Sr John Lateere John Lateers John Lateir Jr and John Lateire John Latham John Latham Dies After Wedneiday John Lathe John Lathem John Latier John Latiere John Latiere III John Latierre John Latiers John Latire John Latlcre John Latlere John LaTnbert John LaTray John Latrd John LatTerty John Laugh John Laughren John Laughrin John Laughrm John Laundry John Laurence John Laurie John Laurie Brennan John Laval John Lavery John Lavigne John Lavin John Laviole+te John Laviolette John Laviolette SEE John Laviue John Lavoie John Lavoix John Lavto John Law John Lawn John Lawn 648-2706 John Lawn Centre John Lawn COMPLETE FARM EQUIPMENT. John Lawn Donald Letts John Lawn Lawn John Lawn Maurice Morin John Lawn Ottawa John Lawn Proposé John Lawr-St Anne’s Parish John Lawrence John Lawrence Maheral John Lawrence Tourangeau John Lawrence. John Layton Garr John LcBrun John Lcgarde John Lcpine John Lcughrin John Le John Le Guerrier John Le Maître Courtier WYMAN John Le- John Le- Bristol Seat John Le-1 John Le-garde John Le-Guerrier John Leach John Leafloor John Leahey John Leahy John Leaporance John Leary John Leathern John Lebrecque John Lebrun John Lebrun Nancy Kilbride John Lebrun Rotary Club Organizes Free Skating John LecHie John Lecke Limited John Leckey John Leckie John Leckie Limited John Leckle John Leckle Limited John Leckle Ltd. John Leclair John Leclair At Shawville John Lecompte John Lecroix Ask John Lecrtii John Ledner John Lee John Lee Hod John Lee Richardson John Leek John Leek I# John Leek I# Limited John Leek Is Ltd. John Lefcun John Lefram John Leframboise John Leframboise 647-2678 Phone John Lefrem John Lefrem-boise John Lefremboise John Lefremboise 2678 Bruce Telford John Leg- Urbie Daley John Legarde John Legault John Leggett John Legree John LeGuenier John LeGuer-rier John LeGuerr-icr John LeGuerr-ier John LeGuerricr John LeGuerrier John LeGuerrier SAUSAGES John Deere John Lei John Lei- John Leigh John Leik* Limited John Lellrun John Lem-bert John Lem-bort John Lemaire John Lemay John Lembert John Lemeeurier John Lemke John Lemmone John Leng John Lennis Dale John Lennon John Leo John Leo Coonts Pont John Léo Gibbons John Leo White John Leo. John Leoll John LEONA John Leonard John Leonard Walsh John Lepack FGB SALE—Mare John LePack—1 John Lepier-re John Lepine John Lepine Stephen John Lepland John Lepme John Leroux John Les John Les- PLANTS John Lesbras John Lesek John Leslie John Leslie Dean John Leslie Rayson John Lespcranee John Lessard John Lestei John Lester John Lester 2 John Lester Another John Lester Clement John Lester He John Lester Is JOHN LESTER SHAWVILLE. John Lester..... Thoe John Lesters John Lester’s John Lestieow John Let John Letiuerrier John Letray John Lett John Letter Heads John Letts John Letts 7 John Lettsom John Leughrin John Levack Mines John Levcris John Leveqoe John Leveque John Leveria John Leveris John Leveris June 28.2010 John Levkle John Lewi** Hiyiy John Lewis John Lewis Burrill John Lewis Labor Day Telethon Against Muscular Dystrophy John Lewis Stevens John Lewis Warren John Ley* John Leys John Leyshon John Lf John Lgan John Lgau John Lhcrt John Lhetwxnd John Lhore John Li John Li Ron John Liboiron John Librarian John Life John Liing -Soft Rose Pink Karl Dm Pure White Dwarf Polyantha John Lilian—$ John Lin- John Linden Devine John Lindsay John Lindsay McCaag John Lindsay Swift John Lindy John Lines John Ling John LinimenI Gen John Linmttc John Lisk John Lister John Lister Kaye John Lit John Litchfield Firemen John Little John Little At Winnipeg John Liughrin John Livingston John Livingstone John Livingstone’s John Llewellyn Canada John Llld John Llliott 2 John Lloyd John Lloyd - Died John Lloyd Armstrong John Lloyd Conolly John Lloyd MacKeen John Lmmm John Lmvmi John Lnng John Loafer John Lock Moses John Locke John Lockhart John Locki• Limited Toronto John Lockrldge John Loder John Loewan John Lof John Lofant John Lofnbert John Lofting John Loftus John Logan John Logenslayer John Logie Baird John Loin McDougall John Lois John Loken John Lokte John Lom McDougall John Lomax John Lombwt John Lome John Lome Hodgins John Lome McDougall John Lon July 3 John Lon-oix John London John London Jan John Lonfbert John Long John Longford John Longford M C. Donnie Letts John Lonsdale John Look John Lopino John Lord John Lordbert John Lorn John Lorn McDougall John Lorn McDougall Jr. John Lorn-bort John Lothrop John Lotier Jr area John LoTn John LoTnbert John Lots P.9 John Loudon John Loudon Me Adam John Lough John Lough-J John Loughrin John Louis John Louis Couture John Louis J. Mantel John Louis Muir John Lounds John Love John Lovell John Lowe John Lowen John Lowrey John Lowry John Lowthian John Loy John Lsird John Ltveraha John Ltvtngslone John Lu John Lu- John Lu-nam John Lub John Lubbock John Lubbook John Luca* John Lucan John Lucas John Luck John Ludington John Ludwig Mowiuckel John Luff John Lugardc John Luhhock John Luidry John Luitowh John Lukassar Guests John Lull John Lumadt-n John Luman John Lunain John Lunam John Lunam de John Lunam Kenneth Bickford John Lunani John Lunarn John Lund John Lund Ann Sheridan Steel Town John Lund Dorig Singleton John Lund Jamie Horner John Lund Jeff Chandler F. E. John Lund Matinee Saturday Merninf BATTLE STALLIONS John Lund Ministry John Lund Sat John Lundgren John Lunem John Lunnm John Lunum John Luoam John Luraaden John Lurtz John Lusignan John Lusk John Luskville John Lut John LutgendorfT John Luther Ladysmith John Lutter John Luughrin John Luxam John Luxson John Lvtton John LvUm John Lvviand John Lvwson John Lvx John Ly John Ly- John Lylton John Lynch John Lynd John Lynn John Lyon John Lyons John Lyrette John Lysak John Lyt John Lytle John Lyttan John Lytton John L»ughrin John M John M // John M 1 John M < John M aaO. John M Ai John M Alexander John M Alvx John M Argue John M Argur John M Bailey John M Barclay John M Cain John M Clarke John M Corrigan John M Croteau John M Cunningham Dean John M Dolan John M Farlaue John M Garland John M Gauthier John M George II John M Gibson’ John M Gillespie John M Gillespie Abboteferd John M Graham John M Gre John M Greenshields John M H ''dgitia John M H,ui Short Horn Durham Bull John M Harris John M Hod- John M Hodgin Shawville Milling Company John M Hodgina 2. John M Hodgins John M Hodgins 2 John M Hodgins 2. Mangolds John M Hodglnsof John M Hudgins John M Hudgins 2 John M Hudgins 2. Pair John M Hudgins 2. Pair Buff Cochins—Dr John M Ilodginsevery Saturday John M Jamieson John M Lean John M lM " John M Mllliken Writing John M Montreal Professional Cards John M Moore John M Moyle John M OTHER John M Pmti Mai John M Russell John M S John M Sjott John M Station John M!card’s Liniment Cares Colds John M''hiiv John M( John M* Neill John M-s James Curie John M. John M. Aigue John M. Alexander John M. Argue John M. Armstrong John M. Bailey John M. Bond John M. Cain John M. Carey John M. Clarke John M. Clarke Die* Suddenly John M. Councillors Hodgine John M. Cunningham John M. Cyr Tel John M. Doherty John M. Dolan John M. Dolan............*• Arnold Vallillee John M. Fin-nigan John M. Finni-I John M. Francis John M. Garland John M. Gibson John M. Gillespi Real John M. Gillespie John M. Gllesp.e John M. Hod John M. Hodgins John M. Hodgixs John M. Howard John M. Hudgins John M. Imrie John M. Itleliahls John M. Keyes John M. Loeber John M. Lord John M. Marshall John M. McMahon John M. Moyle John M. Muidoon John M. Rice John M. Robb John M. Stahl John M. Synge John M. U-lIvspie John M. Weaver John M. Wright John M.-Vlei John M.B. John M.icV John M.K. John M.mxSîo Dr John M.R.C. John M.t.pp. John M.udon John M< redie Story Printed John M< Cellan John M< Kinley John M< K«y John M<--eph Portelance John Ma John Ma .- John Ma Tinta John Ma TURK John Ma Turn John Ma zone Ho John Ma*her John Ma,-• John Ma,tland Jr John Ma-c-M John Ma-company John Ma.-her John Ma?i John Mac John Mac Donald John Mac Faria John Mac I John Mac Kay John Mac Loan John Mac( John Mac- John Mac- Landry John Mac- Molly John Mac- Pitt Mr. John Mac- PrtNl* John Mac-case John Mac-Cormac John Mac-Credie John Mac-Kay John Mac-Sween John Mac-V John MacAdai John Macadam John Macari John MacArthur John MacBain John MacCallum John MacCos-of Cleveland John MacCosham John MacCosham Jr. John MacCoshem John MacCoshen John MacCraken John Macdo John Macdoii John Macdoimld John Macdon John Macdon* John Macdon- John Macdon-the Opposition John MacDonala John Macdonald John Macdonald Bir Harrv Johnaon John MacDonald Club John Macdonald Hector Umgcvin John Macdonald Hon John Macdonald Next John Macdonald O. John Macdonald Sir Hector Langevin John MacDonald The^gm John Macdonald'' John Macdonald—the John Macdonald—When 1 John Macdonald’s John Macdonald’s Cabinet John Macdonald’s Ia;t John Macdonald’s Nile John Macdonell John MacDonnell John MacDonnkli FOR SALE—Excelsior Motor John MacDougall John Mace Director John MacEachem John MacEachern John Macey John Macfadyen John Macfarbne John Macfarlane John Macfarlaneand John MacFarlone John MacGregor John MacGregor Also John MacGREGOR Claude Gauthier John MacGregor Ladies John MacGregor Other John MacGregor Premier William Davis John MacGregor Salads John MacGregor Send John MacGregor Su&iHMi John MacGregor SYSTEM Sale John Machon Thanks Dr. Williams John Macintosh John MacJon John Mackay John Mackenzie John MacKenzie Bowell John Mackey John Mackey Dear Editor John MacKillop John MacKlllop John Mackrell John Maclaren John MacLatchy John MacLatchy Fund-raising John Maclean John MacLean Mr John MacLean’s John MacLeod John MacLeod Shawville Rotary John Maclnroe John Maclvod John MacMillan John MacMillan Statue John MacNeill John MacPherson John MacPhvrson John MacRae John MacUiath John Macuonald John MacUren John Mac” John Mad Churches - John Mad.ppatt Servoes John Madap-it John Madapatt John Madapf Rev John Madappatt John Madappatt United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard John Madappatt BeDevffle United Church John Madappatt July 8 John Madappatt Mass Sat John Madappatt Maw John Madappatt Shawville Waltham Our Lady John Madappett John Madappi- John Mader John Mae John Mae Donald John Mae-House John Maedoosld John MaedotiaM John Maedouald John Maefarlane John Maehaftie John MaeMillau John Maepher-soo John Magee John Magee Jr. John Magee Vlee-PreHd John Magrath John Mah John Mah- Otter Lake R.A. Annual Lob John Mah-eral John Mah-erel John Mahan John Maharel John Mahcral John Maher*I John Maher- John Maher- H * John Maher-al John Maherai John Maheral John Maheral Mink John Maheral 0f Hull Correspondent John Maheral 648-2590 John Maheral 648-2590 Lillian Armstrong John Maheral 648-2590 PS. John Maheral 648-2590 Your John Maheral <613> John Maheral Fax John Maheral Georgette Piché George Murdock Gisele Chartrand Donna Judd Shelley Greer Paul Boulange John Maheral Panasonic John Maheral Top John MaheraL Two John MaheraljBI John MaheralWt John Maherel 648- John Mahers John MaHHl John Mahikr John Mahon John Mahoney John Mahony John Mahoral John Mahur John Mai John Mai<e John Maia Warsmann John Maid John Maihkk John Maîhkr John Maiiiku John Maïio.h John Maika John Maillee John Maimer John Main John MAIN STREET John Mainvilk John Mainvillc Andrew John Mainville John Mainville Council John Maitland John Maitland Jr John Maitland Jr. John Maitland Sr John Maitland Sr. John Major John Major Saturday John Major Todd Smart John Majorie Lawrence John Make John MAKE- STEAM CLEANING John Maki John Mal-ette John Malcolm John Malcolm McDougall John Malcolm Would John Male John Malette John Maley John Mallory John Malloy John Malnvflta John MalnvWe John Malone John Maloney John Mamrr John Mams John Man John Man Address John Man- John Man-well John Manarey John Manary John Manderville John Mandoux John Mane Mrs Raymond Maheral John Manfred John Mangolds John Manion John Manitoba John Manley JOHN MANN John Manners John Mano Bretzlaff Tel John Manor John MANSFIELD John Manson John Mansz John Manuel John Manuel Esq. John Manville John Manwell John Many John Mao John Maoappatt Belleville United Church John Maple Grove Cemetery John Mar- John Maragret John Marano John Marcella John Marcellus John March John Marchelle John Marcher John Marcotte John Marcovich John Marenger John Margaret John Margaret Dempsey Cahill John Margaret Hearty John Margaret Lunam John Marie Ryan John Marierai John Marion John Marion LeGuerrier John Mark John Mark - John Mark Gardiner John Mark McCue John Mark. John MarKay John Marks John Marlon Whalen John Maron John Marque John Marriott John Marsh John Marsha John Marshal John Marshall John Marshall’s John Martens John Martimer John Martin John Martin Bradley John Martin Harvey John Martin Wadding John Martineau John Marvkuca John Mary-kuca John Marykuca John Marykuea John Masefield John Mason John Mason Brown John Mason Rutherford John Mason WGeorge John Massey John Massi John Masson John Mast Sunday John Masterson John Mastine John Mat John Mat Iter John Mat# John Matapatt John Matappaa John Matappaa Shawville John Matappas John Matappas And John Matappas Bible Study John Matappas Church John Matappas CONNELLY John Matappas Dale John Matappas Gerard John MataPPas Lusk John Matappas Luskville John Matappas Prayer 7 John Matappas Service* John Matappas Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning John Matappas Sunday John Matappas Tues John Matbf.ii John Matbrr John Math John Math En John Math Fancy Lamps John Math IK John Math Kit John Math RR John Math** John Math*» John Mathais John Mathcz* John Mather John Mather Hugh McPhail John Mathers John Mathews John Mathf John Mathf.ii John Mathfk John Mathfr John Mathias John Mathieeon John Mathkb John Mathkh John Mathkk John Mathkm John Mathkr John Mathnt John Mathrh John Mathrr John Mathru John Maths* John Mathsr.of John Mathvr John Math»h John Mati''k* John Matieral John Matiibr John Matiier John Matiifii John Matiifr John Matiiir John MATiiK.it John Matiikh John Matiikk John Matiikr John Matiirk John Matiirr John Matkowski John Matlivr John Matlvr John Matmkr John Matmrr John MatnvUte John Matthews John Matthews Perth John Mattson John Matukr John MATur.tt John Mature John Matusk John Mat«PPM Lnakville John Mau John Maud Giroux John Maunderville John Mauppas John Maurice John Maurice By Dave Moore Equity Sports John Maurice and Chris Harrie John Maurice Charron John Maurice Lamarche John Maurice Pontiacs John Mavdotmld John Maw John Max- John Maxsom John Maxville John Maxwell John May John Mayer John Mayhew John Maynard Keynes John Mayo John MaZ"ja John Mc John Mc Ara John Mc El John Mc Neill John Mc( John Mc- John Mc- Child’s John Mc- Discussion John Mc- I Mr. T. Palmer John Mc- II John Mc- Men John Mc- Motion Crs McCann John Mc- Shawvllle John Mc-Bane John Mc-Corriston John Mc-Eneigh John Mc-Gilligott John Mc-Munn John Mc-Vui John McAdam John McAj* Sr. John McAllister John McAllister Jr. John McAma John McAndless John McAr- Alexander John McAra John McAra Est John McAra Evening John McAra Mrs. John McAra John McAra Sr. John McAra’s John McArthur John McArthur Isador Tromley Edward Tromley Edward Gorley James Gilchrist John McArthur John Maitland John McArton John McAuley John McBa John McBaaie John McBaie John McBane John McBane Gentleman’s John McBane Hobbs John McBane It John McBane Quyon John McBane Robert Manary John McBane Single Hackney John McBani John McbBigofT John McBeme John McBeqe John McBfcne Mayor John McBine John McBrade John McBride John McBulo John McCabe John McCaffery John McCaffrey John McCagg John McCaghran John McCaHum John McCaig John McCaig Dumont John McCain John McCal-lum John McCall John McCallum John McCallum Jr be John McCallurn John McCanfn John McCann John McCanUllsh John McCarthy John McCarty John McCaskill John McCaughey John McCaule John McCauley John McCauley 19—Garth John McCauleys John McCauly John McCaw John McCishen.. Fred D< Xuuche John McCjrristcn John McCleary John McClement John McCluskcy John McCly John McCoahao John McCoehen John McCoiriston John McCoir’a John McCoiU.vn John McCokkihton John McColgan John McCollum John McComhen................. John McComston John McConnell John McConnell National John McCool John McCor John McCor-riaton John McCor-riston John McCord John McCoriston John McCormack John McCormick John McCorriaton John McCorrie John McCorrieten John McCorrieton John McCorris John McCorris* John McCorris-IT John McCorristen John McCorristoa John McCorriston John McCorriston Manary John McCorriston’e John McCorristou John McCorrlston John McCorrlstou John McCorrMon John McCosham John McCoshan John McCoshein John McCoshen John McCoshen................ 1 John McCotrieton John McCoy John McCracken John McCrae John McCrae’s John McCrc-die John McCrcdie John McCrea John McCreaie John McCred John McCredic John McCrediç’s John McCredie John McCredie All John McCredie Donation John McCredie Form John McCredie Maryland John McCrediv John McCredle John McCrimroon John McCs^g John McCuaig John McCulloch John McCullough John McCurdy John McCurnaton 2. Male John McCurriston John McCushen John McCuthen John McCzae John McD. John McDaniel John McDer- Krp CAILINt|iatt John McDermid John McDermott John McDermott Stanley John McDiarmid John McDisrmid John McDon John McDonal John McDonald John McDonald Rheomatliw Remedy John McDonnell John McDonnell’s John McDou PORTAGE DU FORT. John McDougal John McDougall John McDow-in Mr. Win John McDowall John McDowell John McDowell 3. Seed John McDowell Elementary John McDowell John Sparling John McDowell Mike Murphy John Mcduiro John McE John McEachern Gordon Findlay John McEBigott John McEBpoO John McEdwarda John McEHigott John McEI-ligott John McEIhgott John McEiilgott John McEiligott John McEJhgott Masses Saturday John McEl- John McElhgott Masses Saturday John McEligot John McEligott John McEligott 646-5898 John McEligott 848-5898 John McElIigott John McElli- John McElli-gott John McElliflott John McElligot John McElligott John McElliogott John McElliott John McElllgott John McElllgott P.P. Murdock John McElllott John McElUgott Masses Saturday John McElyott John McEMigott John McENigoft John McEnroe John McEnroe Frank Reynolds John McEUigott John McEUigott Champagne John McEUigott Masses John McEUigott Masses Safurday John McEUigott Masses Saturday John McEUlgott John McEUxgott Masses Saturday John McEwan John McEwen John McEWgott John McEwing John McFarlaiie John McFarlane John McFarlane, Frederick Dion John McFarlano John McFarlr.no John Mcfcbgolt John Mcfcfligott John McfcHigot John McfcHigott John Mcfcligoft John McfcligoO 648-5896 John Mcfcligott John Mcfcligott 646-5696 John Mcfclligott John McfclyoO John Mcfclyot John McfcMigot John McFer-ran John McFUigott Campbell John McGahern John McGcc John McGee John McGelUgott John McGill Roney John McGill Roney Portage John McGill Rooney John McGillem John McGillgot John McGilligan John McGilligott John McGillis John McGinn John McGlochin John McGlynn John McGoff John McGofif John McGoldrick John McGonigat John McGough John McGovern John McGowan John McGr# John McGrath John McGrath Kelly John McGrath —“* Campbell John Mcgrath. John McGraw John McGregor John McGregor Co. Ltd. John McGuire John McGuire 610 John McGuire Canada’s Winter Port John McHaitic A John McHale John McHale Custom Shoes John McHalo John McHat- 7 John McHattie John McHraw John McInto.b John McIntosh John McIntyre John McJanet John McKale John McKay John McKay Hiljiard John McKay Motion Cr John McKay’s John McKee John McKenna John McKenney John McKenny John McKenny’s John McKenzie John McKergow John McKiIlop John McKillon John McKillop John McKin- John McKin-1 Sheriff Murphy John McKinley John McKinley 2 John McKinley 2. John McKinley 407 John McKinley Cltlzenslhp John McKinley Di.aSuddcnly John McKinley June Ally John McKinley Ottawa John McKinley We
| - 819-647-2416 l FORT WILLIAM 122 43 Fort Coulonge 122 Fort-Coulonge (QC 122 John Street 23,1912 At Fort Coulonge 230 Dempsey en la Cité de Fort Coulonge 24 Coulonge en la Cité de Fort Coulonge 475 John 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 661964bs30 Fort Coulonge 6C X X 66 JOHN A. HODGINS l Fort* Coulonge A. John- Amherst Islander Fort Coulonge Presbyterian Andrews Fort - Arnprior Fort Coulonge Austin St John Austin St John’s Bay defeated Fort Coulonge Bay Fort C Bay Fort Cou- Bay Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Quyon Bay Vs Fort Bay Waltham Fort Cou Bertrand St Perre Fort Coulongc Biidpc At Fort Coulonge Bir John Hare Bois-fort BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Bristol)died Bry-died C I S C. Fort Coulonge C. Bay C W L Fort Coulonge C.L.S.C. Fort Coulonge Ca John Camp Fort Camp- Fort Camp- Fort Coulonge Campbell1» Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort < Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn Campbell’s Bay Fort Coulonge Canada Fort Canada Fort Coulonge Canada Fort-Coulonge Centre Récréatif de Fort Centre Récréatif de Fort Coulonge Centre Sportif de Fort Ecole Chet Lylo Fort Coulonge Coll Club Optimiste de Fort Coulonge Club Optimiste de Fort Coulonge Mansfield Comité de Fort Coulonge-Mansfield Conseil de Fort Coulonge au Considérant l étude de Fort. CSSSO ou au CLSC de Fort Coulonge CZ X au Fort-Coulonge. DAVIS GARAGE l MERCURY Phone 302 Fort Coulonge Dec. Fort Worth Deccm-the Fort Coulonge Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Died Died October Died-At Port Angeles Directors : l JOHN Ecnry Ecrcx Po^og# au Fort of Elliott Fort Coulonge Elliott St John’s F. X Bertrand Fort Couionge Fort Fort Mrs. Fort Coulonge Team Fort ASm Fort Starks Fort Henderson Fort In Fort La Commission Fort N*- Fort Wm Fort # Fort . Fort 28B Fort 3 Fort 5 Fort Allard Fort By Fort Council Fort Dear Fort Eucharist Fort Farrell Fort Glenhurst Fort His Fort Hun Fort I Fort It Fort Jan Fort J^BT Fort La Fort LLOYD Fort Monday Fort Moved Fort Mr. Fort NOT Fort Now Fort Reg Fort REV. Fort S S E Fort Season Fort Shop Fort St. Albans Fort Studio Fort Telephone Fort There Fort Trespassing Fort U H Fort UP Fort We Fort When Fort ! Fort " Fort "I Fort ''fancied la Ceo. Fort ( Fort (oulonge Fort *10,000.00# Fort *549“ Fort ,$l ^ 3rd Fort - Fort - G Fort - G H Fort - G H Il Fort - L Coyne Fort . Fort ..jump Fort /(Z / Fort 0. Fort 02026 Fort 0f Fort 1 Fort 1 Coulonge Fort 1 I Fort 1 Quebec Fort 1,190.73 Fort 11K K K K PS Fort 12 Fort 15V. Fort 17 Fort 18.500.0e# Fort 1:00 V Fort 2 Fort 2-4058 Garden Fort 2.00 Fort 216 R Fort 222 Fort 24*214S‘ Fort 246214BF1 Fort 284.38 Fort 28B Fort 2BJY7 BELGIAN Fort 2nd Fort 3 Fort 4 Fort 4 V Donald McLean Fort 4$ Fort 4,1,3,0,2. Fort 4.20 Fort 40 Fort 40 04 Fort 40dS Fort 44 Fort 46 Fort 4th Annual Festival Fort 5 Fort 52— RONALD Fort 59623X05 Fort 5th Fort 6 Fort 6''tco.oo Fort 62591b Fort 647 Fort 647-5303 Fort 647-5303,647-5499 Fort 647-5303,647-5499 Spécial en Pâques dimanche Fort 647-5959 H V Fort 647-5959 V Fort 657.96 Fort 6th Annual Fort 75 Fort 7902XA22 Fort 8 an Fort 819-647-5303 Fort 84 Fort 9 Fort 9,270.40 Fort 9.00 Fort 9.30 Fort 91 Fort 97. Fort 9t Fort : J Fort < Fort <''oulonge Fort A.Q.R.E Fort A>lmerVojl Fort About Fort Academy Fort According Fort Achille Fort Activités Fort Adams Fort Admission Fort Adobe Fort Advertising Fort Advisory Fort After Fort after» Fort Ah—the Fort Ai Fort Aime Fort Ainsi Fort Al- Fort Al-bity Fort Alary Fort Alban Fort Albany Fort ALEX Fort Alexander Fort Algiers Fort Alice Lawn Fort All Fort Allard Fort Allison Fort Allumette Island Fort Alphonsus Fort Also Fort Alston Fort Although Fort Amateur Fort Among Fort Amyotte Fort An Fort And Fort Anderson Fort Anglican Fort Anita Fort Anne Fort Anne National Park Fort Announcement Fort Annual Fort Annual Bazaar Fort Annual Fes Fort Annual Festi-. Fort Annual Pageant Fort Annual Turkey Supper Fort Another Fort Antoine Fort Anyone Fort Aoulonge Fort Apiary Fort APnl Fort Applications Fort Apply Fort Apply l Miss Brown Fort Apply Mrs. Fort Approbation Fort Approval Fort April Fort Apt Fort Archbishop Roper Fort Argue Fort Arnprior Fort ARPENTEURS Fort Art Fort ArtHayesandIvanLewis Fort Arthur Fort As Fort Ask Fort Assessment Fort Assists Fort At Fort At Portage Fort Atadeiuy Fort Att-hur Fort Au Fort Auctioneer Fort Auditor Fort August Fort Augustas Fort Augustus Fort Aunt Fort Austin Fort Aux Fort A] Fort B Fort B. Fort B.C.S. Fort Baer Fort Baker Fort BALED STRAW. Fort Balia Fort Balkan Pen Fort Ball Fort Ball Club Fort Ball Park Fort Ban Fort Band Fort BAPTIST Fort BAR COMPLETEL Y RENOVA TED Fort Barber Fort Barn Fort BARRY Fort Base Fort Basée Fort Bay Fort Bcausejour Fort Be Fort Beach Road Fort Beachgroye Fort Beaudoin Fort Beausejour Fort Beauséjour Fort Beauséjour Fort Beauty Fort Bedard Fort Beechgrove Fort BEER TICKET Fort Bel Fort Bélisle Fort Bell Canada Fort Belleou Fort Belleville Fort Belvedere Fort Ben-J Fort Bench Fort Benediction Fort Benning Fort Benoit Paré Fort Benton Fort Bertha Fort Berube Fort Best Fort Beyond Fort Bibianne Sauriol Fort Bicasoli/ Fort Biggest Fort Bills Fort Birthday Fort Bishop Fort Bndge Fort Bndger Fort Bnstol Fort Board Fort Bodo Fort Boise Fort Bonnie Fort Boom Fort Both Fort Bottom Fort Bouchard Fort Bouffe Pontiac. Fort Bowie Fort Box Fort Boys Fort Br Fort Bradley Fort Brag Fort Bragg Fort Branc Fort Branch Fort Branch HENRY’S Fort Branch J Fort Break-in Fort Bretzlaff Fort Bretzlaffs Fort Brian Fort Bridge Fort Bridger Fort Brie Fort Brio Fort Brisco Fort Bristol Fort Bristol Memorial Fort Bristol Red Cross Drive Fort Bristol Street Fort Bristol Township Fort British Columbia FORT Broadway Fort Bronze Fort Broom Fort Brother Fort Brown V Bay Fort Bruce Hare Fort Bryce Fort Bryson Fort Bryson Calumet Fort Bryson Campbell’s Bay Fort Bu)«rior Fort Bur Fort But Fort Butterfield Fort By Fort C Fort C * l Fort C >ul-onge Fort C ou- Fort C ouJonge Fort C oul Fort C oul- Fort C oul-JOHN Fort C oul-Paul Fort C oulongc Fort C oulonge Fort C P Fort C WlUlam Fort C''olouuge Fort C''otilonge Fort C''otv Fort C''ouloiige Fort C''oulonge Fort C''oulonge—E. Fort C''uulcmge Fort C''uulonge Fort C( Fort C*ulonge Fort C-''ilonge Fort C-.ulonge Fort C-ulmige^TunelOtMtWÛ Fort C. Fort C. X. Fort C.K. Fort C.L.S.C. Fort C.mloiige Fort C.mlonge Fort C.oulonge Fort C.P Fort C.P. Fort C.W.L. FORT C0UL0NGE Fort C< Fort C<allonge Fort CaB Fort CADASTRE Fort Caeloege Fort Cahan Fort Caiilohge Fort Caionge Fort Cal- Fort Calgary Fort Call Fort Callaghan Fort Calumet Fort Calumet Island Fort Calumet Rd Fort Cameron Fort Cameron Farm Fort Campbell Fort Campbell* Fort Campbells Fort Campbells Bay Fort CAMPBELL’S Fort Campbell’s Bay Fort Campeau Fort Campell s Bay Fort Campheit* Bay Fort Canada Fort CANADA PROVINCE DE QUEBEC Fort Canadian Fort Card Fort Carling Fort Carlton Fort Carnival Fort Carol Fort Caroline Fort Carried Fort Carry Fort Carry Victoria Fort Catégorie Fort Catholic Fort Cathy Fort Caul Fort Caul- Fort Caulonge Fort Cavagnsr Fort Cbu Fort Cbukmge Fort Cbulonge Fort Cbulonge— Fort Ccdongc Fort Ccmlonge Fort Ccu-S Fort Ccul Fort Ccul-onge Fort Cculongc Fort Cculonge Fort Ccv'' Fort Ccvlonge Fort Cddle Fort Cdulonge Fort Cdulouge Fort Ce Fort Cealoage Fort Ceeleege Fort Ceeloege Fort Ceelomge Fort Ceelonge Fort Céline Fort Celt Fort Cem Fort Cemetery Fort Cent Fort Centennial Fort Central Fort Centrals Fort Centre Fort Ceramic Fort Certificat Fort Cetdonge Fort Cetilonge Fort Ceu Fort Ceuienpe Fort Ceukmge January Fort Ceuleege Fort Ceulenge Fort Ceuloege Fort Ceulomge Fort Ceulongc Fort Ceulonge Fort Cf-ulonge Fort Chahut Fort Chambly Fort Championships Fort Chapeau Fort Charette Fort Charles Fort Charter Fort CHARTERIS- Fort Charters Fort Chéneville Fort CHEVALIER Fort Cheverier Fort Chevy Larocque Fort Chi Fort Chi-mo Fort Chili Fort Chime Fort Chimo Fort Chip Fort Chipe-In Fort Chipewan Fort Chipewyan Fort Chippewan Fort Chipp°wyan Fort Chlmo Fort Chlpewyan Fort Chris Fort Christian Fort Christmas Fort Chtmo Fort Chur- Fort Church Fort Churchill Fort Churchill Man. Fort Churchill’s Fort Cihttkdara Fort Cimlonge Fort Cimlunge Fort Citizens Fort Ciulonge Fort CixjM ja Fort Cjéhwgi Fort CjiiI Fort Cjulcnge Fort Cjulon*® Fort Cjulonga Fort CJ» Fort Clarendon Fort Clark Fort Class Fort Cliff Fort Close Fort CLSC Fort Club Fort Cm Fort Cmdonge Fort Cmi-lunge Fort Cmilonge Fort CmiVingr Fort Cmtlongc Fort Cnelonge Fort Cnlsige Fort Cnn Fort Cnnlonge Fort CNR Fort Cnulonge Fort Cnulotige Fort Cnuoliigf Fort Co Fort Co- Fort Co-tong Fort Co.lonq. Fort Coakmge Fort Coakmgw St Andrew’s Fort Coal Fort Coal- Fort Coal-onge Fort Coaldige Fort Coaleage Fort Coaleeg# Fort Coaloage Fort Coalonge Fort Coalonge Branch Fort Coalongo Fort Coalooge Fort Coa’onge Fort Cobden Fort CoCilonge Fort CocJonge Fort Coclonge Branch Fort Coclono* Fort Codions» Fort Codlonge Fort Codon*# Fort Codonge Fort Codonge St Andrew Fort Codooft Fort Codortge Fort Coe Fort CoeJonge Fort Coekmge Fort Coeknge Fort Coekoge Fort Coeleege Fort Coelenfo Fort Coelenge Fort Coeloage Fort Coeloege Fort Coeloege Phene Fort Coelom#* Fort Coelom*# Fort Coelom** Fort Coelonge Fort Coelonge St. Fort Coetoege Fort Coffee Fort Cofilonge Fort Cofilongp Phone Fort Coidnge Fort Coidoege Fort Coidonge Fort Coidonge—Ed Fort Coifonge Fort CôiHonge Fort Coiilaiige Fort Coiilonae Fort Coiilonge Fort Coiilongr Fort Coiilongti Fort Coiilonur Fort Coiiolnge Fort Coiionge Fort Coil Fort Coil- Fort Coillonge Fort Coilonge Fort Coimlnge Fort Coin Fort Coip Fort Coirionne Fort Coition Fort Coitiongc. Fort Coitionge Fort Coitionge—for Fort Coitlonge Fort CoJ?o^ Fort Cojlonge Fort CoJonge Fort Coke Fort Col Fort Col- Fort Col-borne Fort Colb Fort Colbome Fort Colbourne Fort ColIohm Fort Collection Fort Collins Fort CoLlonge Fort Coloiuige Fort Colomige Fort Colonge Fort Colounge Fort Colounge Arenas Fort Colounge Lumberman Fort Colounsa— Poisson Fort Colunge Fort Com Fort Combe Fort Come Fort Coming Fort Comkmge Fort Commission Fort Community Fort COMMUNITY CALENDAR Fort Comonge Fort Compiled Fort Con Fort Con Ion Fort Con* Fort Con-, Fort Con-gree Fort Con-Ion Fort Con-longe Fort Con-who Fort Con-[Dale Fort Confirmation Fort Confonde Fort Conge Fort Coni Fort Coni- Fort Conic Fort Conion Fort Conk**. Fort Conlcngo Fort Conlenge Fort Conloage Fort Conloave Branch Fort Conloege Fort Conloip M Fort Conlonga Fort Conlongc Fort Conlonge Fort Conlonge Advocate Fort Conlonge Branch Fort Conlonge Campbells Bay Fort Conlonge Men Fort Conlonge St. Fort Conlonge—Firat Fort Conlonge—First Fort Conlonge—Goal Fort Conlonge—Morrell Fort Conlonge—Sunday Fort Conlongr Fort Conlongti Fort Conlongty Fort Conlongu Miss Fort Conlonjfe Fort Conlonre Fort Conlooge Fort Conlouge—First Thtirsda> Fort Connolly Fort Conolnge Fort Conseil Fort Consens Fort Consented Fort Consister Fort Constantine Fort Construction Fort Construct© Fort Côntaiiîing Fort Containing Fort Contango Fort Contango Branch Fort Contango Campbells Bay Fort Contango—Goal Fort Contending Fort Continue Lake Fort Continued Fort Contour* St. Fort Contractor Fort Convenience Fort Convington Fort Coo Fort Coo-team Fort CooIomo Fort Cooionge Fort Cook Fort Cook* Fort Cookege Fort Cookmge Fort Cool Fort Cool-eting Fort Cooloege Fort Cooloime Fort Coolonfo Fort Coolongc Fort Coolonge Fort Coolonge Branch Fort Coolonge Campbells Bay Fort Coolonge E Fort Coolonge St Fort Cooloof* Fort Coolooge Fort Cop Fort Coplonge Fort Coplonge Thrasher Fort Copy Fort Coqlonge Fort Cordonge Fort Correspondent Fort CosBooge Fort Cot Fort Cot.longe Fort Cotdonge Fort Coteau-du-Lac Fort de Fort Cotilimge Fort Cotilmige Fort Cotilong Fort Cotilonge Fort Cotilonge JOX Fort Cotilonge-First Fort Cotilonge—For Fort Cotilongp Fort Cotilongt Fort Cotilornge Fort Cotilouge Fort Cotilungfc Fort Cotloip Fort Cottle Fort Cottlonge Fort Cottlonge Beckett Fort Cottlongr Fort Cotttonge Fort Cotüonff Fort CotUonge Fort Cotv Fort Cou Fort Cou Ion Fort Cou longe Fort Cou longe River Fort Cou ongc Fort Cou onge Fort Cou V Fort Cou _ Fort Cou- Fort Cou- Bay Fort Cou- Bennett Fort Cou- Bristol Fort Cou- Cérémoniaire Fort Cou- Cfllf Fort Cou- Chatham Fort Cou- County Fort Cou- Deep River Fort Cou- Desebrais Fort Cou- Er Fort Cou- Fort Fort Cou- Fort Coulong Fort Cou- iourncd Fort Cou- longc Fort Cou- Montreal Fort Cou- Mrs Fort Cou- Mrs. Fort Cou- Newfoundland Fort Cou- Nyveld Fort Cou- Paul Fort Cou- Pontiac. Fort Cou- Portage Fort Cou- Pte Fort Cou- Quebec Fort Cou- Russell Fort Cou- S 4M Fort Cou- S Elson Fort Cou- Shawville Fort Cou- SS Fort Cou- Sylvester Fort Cou- Thome Fort Cou- _ Fort Cou-, Fort Cou-a Fort Cou-Aiom Fort Cou-all Fort Cou-Alleyn Fort Cou-arresrt Fort Cou-Assistancc Fort Cou-at Fort Cou-Barbara Fort Cou-bec Fort Cou-Beck Fort Cou-bining Fort Cou-Black River Inn Fort Cou-boat Fort Cou-but Fort Cou-Campbvll s Bay Fort Cou-ceeds Fort Cou-cembre Fort Cou-Chute Fort Cou-CLSC Fort Cou-coach Fort Cou-commissioner Fort Cou-Compbeii Fort Cou-Connie Fort Cou-dans Fort Cou-days Fort Cou-during Fort Cou-Ernie Fort Cou-Every Fort Cou-February Fort Cou-fort Fort Cou-game Fort Cou-ghared Fort Cou-He Fort Cou-hearings Fort Cou-Helena Fort Cou-Hilton Mine Fort Cou-hospital Fort Cou-hound Fort Cou-i Fort Cou-I onge Fort Cou-i( Fort Cou-ihcad Fort Cou-IMP» District of Fort Cou-in Fort Cou-Ion Fort Cou-iongc Fort Cou-Ionge Fort Cou-is Fort Cou-its Fort Cou-Jeff Fort Cou-Jonge Fort Cou-kmge Fort Cou-Labine Fort Cou-league Fort Cou-lin Fort Cou-long Fort Cou-longc Fort Cou-longe Fort Cou-longe Atoms Fort Cou-longe Carnival Fort Cou-longe District Fort Cou-longe St Fort Cou-longe-Davidson Fort Cou-longe-Mansfield Fort Cou-longes Fort Cou-longe’s Fort Cou-longo Fort Cou-longt Fort Cou-looge Fort Cou-lounge Fort Cou-lrruîe VV Fort Cou-l°nge Fort Cou-mayors Fort Cou-Miss Fort Cou-mother Fort Cou-Mr Fort Cou-Murray Fort Cou-Nation Fort Cou-of Fort Cou-onge Fort Cou-out Fort Cou-over Shawville Fort Cou-Paroisse Fort Cou-parrison Fort Cou-phone Fort Cou-place Fort Cou-Poirier Fort Cou-Pontiac Fort Cou-previDus Fort Cou-Pulcine Fort Cou-Quebec Fort Cou-Rebekah Fort Cou-Remparts Fort Cou-route Fort Cou-safely Fort Cou-score Fort Cou-Shawville Fort Cou-siding Fort Cou-sion Fort Cou-status Fort Cou-Sunday Fort Cou-t Fort Cou-taché Fort Cou-thc Fort Cou-the Fort Cou-them Fort Cou-Thk Fort Cou-timbei Fort Cou-tion Fort Cou-to Fort Cou-together Fort Cou-tonge Fort Cou-Twcnty-four Fort Cou-ville Fort Cou-was Fort Cou-White Fort Cou-who Fort Cou-winner Fort Cou-[way Fort Cou-| Fort Cou-¦ Fort Cou-» Fort Cou-’onge Fort Cou.onge Fort Cou.onge—The Fort Cou/onge Fort Cou/onge V Fort Cou/onge Austin Notes Fort Cou/onge Fell Fort Cou/onge Lindsay Fort Cou/onge Yarn Fort Cou> Fort Coubmge Fort Coubnga Fort Coubnge Fort Coubnge St Andrew Fort Coubnge St Andrew s Fort Coubnge St Andrews Rev Gordon Fort Coubnge St Pierre Rev Fort Coubnqe Fort Coud- Fort Coudai Fort Coudlonge Fort Couêonge Fort Couf-ongc Fort Coufcoge Fort Couflonge Fort Coufonge Fort Coufonge St Fort Coufonge St Andrew Fort Coufonge St Pierre Rev Fort CouftOQfe Fort Couh Fort Couh-nge Fort Couhmce Fort Couhmge Fort Couhmgo Fort Couhmgv Fort Couhnge Fort Coui Fort Coui- Fort Coui-gram Fort Coui-i Uourvtte Fort Couicnge Fort Couioege Fort CouIohüc la Uttrvalii Fort CouIonçF Fort Couiong Fort Couiong* Quebec Fort Couiongc Fort Couiongc St. Fort Couionge Fort Couionge H Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Fort Couionge Lake Fort Couionge Les Fort Couionge Ravi Fort Couionge Rural Fort Couionge St Andrew Fort Couionge St Andrew’s Fort Couionge St. Fort Couionge Tel. Fort CouIonge— Fort Couiongo Fort Couiongu» Fort Couionle Fort Couionoe Fort Couionqe Fort Couiooge Fort Couiortge Fort Couiouge Fort Couîur.gê Fort CouJ- Fort CouJ-onge Fort CouJ-orvge Fort CouJongc Fort Coujonge Fort CouJonge Rcv. Fort CouJonge St Andrew Fort CouJonge St. Fort CouJonge—The Fort CouJonge—The Fort Cou- Fort Couk Fort Couk-Tge Fort Couk>nge Fort Coukege Fort CoukKifli Fort CoukmgB Fort Coukmgc Fort Coukmge Fort Coukmge Back Fort Coukmge Comets Fort Coukmge Hockey Club Fort Coukmge St Andrews Worship Service Fort Coukmge* Fort Coukmge-Hart I>ake Fort Coukmge-Mans-field Fort Coukmge-S:i Fort Coukmge—The Fort Coukmgfe Fort Coukmgo Fort Couknge Fort Couknwe Fort Coukoge Fort Coukonge Fort Coukrage Fort Coukrn Fort Coukrtge Fort Coukuwe Fort Coukwge Fort Coukwgv-Ottjwa/ Fort Coukwigc Fort Coukx Fort Coukxiff Fort Coukxigc Fort Coukxige Fort Coukxioe St Andrew Fort Coukxrge Fort Coukxtge Fort Coul Fort Coul* Fort Coul* United Township Fort Coul- Fort Coul- Braceside Fort Coul- Monument Fort Coul->nge Fort Coul-Boh Fort Coul-dy Fort Coul-enge Fort Coul-H''g*» Fort Coul-I Fort Coul-in Fort Coul-J Fort Coul-longe Fort Coul-omge Fort Coul-ongc Fort Coul-onge Fort Coul-onge Mayor Fort Coul-onge’s Fort Coul-ongs Fort Coul-ont Fort Coul-orige Fort Coul-School Fort Coul-The Fort Coul-| Fort Coul-|ren Fort Coul<mgv. Fort Coula Fort Coulage Fort Coulangc Fort Coulange Fort Coulant* Fort Coulante Fort Coulante—Hie Fort Coulas Fort Coulcmge Fort Coulcnce Fort Coulcngc Fort Coulcnge Fort Coulcngr Fort Coulcnse Fort Coulcof* Fort Coulcoge Fort Coulcoge—After Fort Coulcr.ge Fort Coulcttgt Fort Coulcuge Fort Could Fort Could* Fort Couldaga Fort Couldlïge Fort Couldnge Fort Couldonge Fort Coule Fort Coulee# Fort Couleege Fort Coulees* Fort Coulenge Fort Coulenge New Mexico Fort Coulenge Phono Fort Coulent Fort Couleoge Fort Couler**. Fort Coules Fort Coulffhge Fort Coulfrife-One Fort Couli Fort Coulmige Fort Coulmigi Fort Coulnge Fort Coulnnge Fort Coulnoge Fort Coulo Fort Coulo.ge Fort Coulo.vce Fort Couloagc Fort Couloage Fort Couloage St Fort Couloage St. Fort Couloagt Paul Fort Couloag» Fort Coulobge Fort CoulODge Fort Couloege Fort Couloege Phone Fort Couloegr Fort CoulOfige Fort Coulofige en la Fort Couloge Fort Coulogg Fort Coulognc Fort Coulogne Fort Coulohge Fort Coulohoe Fort Couloi Fort Couloi.ge Fort Couloige Fort Couloiig Fort Couloiige Fort Couloiige Presbyterian Fort Couloîigf Fort Couloiigv Fort Couloiive Fort Couloir# Fort Coulokce Fort Coulolnge Fort Coulomg Fort Coulomge Fort Coulomge Tel. Fort Coulomrc D Fort Coulomre Fort Coulomze Fort Coulon Fort Coulon#e Fort Coulon* Fort Coulon*# Fort Coulon*e St- Fort Coulon-e Fort Coulonae Fort Couloncc Fort Coulonce Fort Coulonci Fort Coulonck Fort Coulonde Fort Coulonee Fort Coulonee H Fort Coulonet Fort Coulonfe Fort CoulonflO Fort Coulonfo Fort Coulonft Fort Coulong Fort Coulong Comets Fort Coulong* Fort Coulong-, Pvtiliec. Fort Coulonga Fort Coulongb Fort Coulongc Fort Coulongc A Fort Coulongc Branch Fort Coulongc Carnival Fort Coulongc Comets Fort Coulongc DR. Fort Coulongc ESTABLISHED Fort Coulongc Mar. Fort Coulongc Shawvillc Fort Coulongc Smyth Fort Coulongc St Pierre Rev. Fort Coulongc St. Fort Coulongc XV. Fort Coulongcv-Rev. Fort Coulongc—Mrs Fort Coulongc’s Fort Coulongd Fort Coulonge Fort Coulonge FSH Fort Coulonge X z X Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge l 3 0 Fort Coulonge St. Fort Coulonge Thtt Fort Coulonge V Fort Coulonge Wood Fort Coulonge X Fort Coulonge Z/Z/ Fort Coulonge Beach Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge l Fort Coulonge S Fort Coulonge SHAWVILLE. FORT COULONGE V -i Fort Coulonge * l 1 Fort Coulonge - River Fort Coulonge - St. Andrew Fort Coulonge 5 Fort Coulonge 683-2763 Fort Coulonge 683-2804 Fort Coulonge 891 Fort Coulonge AAa l Fort Coulonge Allan Fort Coulonge Ambulance Station Fort Coulonge ANNIE Fort Coulonge Apr Fort Coulonge April Fort Coulonge Area Fort Coulonge Arena Fort Coulonge Arenas Fort Coulonge Asst Fort Coulonge Atom Fort Coulonge Atoms Fort Coulonge au Fort Coulonge au 175 Fort Coulonge au Club de Fort Coulonge AU TYPES OF Fort Coulonge Aux Fort Coulonge Aw# Fort Coulonge Ban- Fort Coulonge Bantam Fort Coulonge Bantams Fort Coulonge Baseball Park Fort Coulonge Bibtol Fort Coulonge Bonjour Fort Coulonge Bowers Fort Coulonge Bowling Alley Fort Coulonge Bowling Leagues Fort Coulonge Branc Fort Coulonge Branch Fort Coulonge Brass Fort Coulonge Bristol Fort Coulonge Bryson Fort Coulonge Bungalow Fort Coulonge C Fort Coulonge C Folks Fort Coulonge C G H Fort Coulonge C.P. Fort Coulonge Caisse Fort Coulonge Call George Fort Coulonge Calumet Creek Nickabong Creek Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge Campaign Fort Coulonge Campbell*s Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge CampbeUKa Bay Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Carnival Fort Coulonge Carte Fort Coulonge Cct Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Fort Coulonge Chatteris Fort Coulonge Church" Fort Coulonge Chutes Fort Coulonge Clarendon Fort Coulonge Clinic Fort Coulonge CLSC. Fort Coulonge Club Fort Coulonge Co- Fort Coulonge Fort Coulonge Co. Fort Coulonge Cog la Fort Coulonge College Fort Coulonge Cometa Fort Coulonge Comets Fort Coulonge Commercial Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Completely Fort Coulonge Conduire Fort Coulonge Cor Fort Coulonge Cornlvol Fort Coulonge Coulonge Fort Coulonge Coun Fort Coulonge Councillors Fort Coulonge County Fort Coulonge C’est au Chateau Frontenac Fort Coulonge D AND D FORT Fort Coulonge DANCE Fort Coulonge Dark Fort Coulonge Davidson Fort Coulonge demonstration Fort Coulonge Déneigement Fort Coulonge Draveurs Fort Coulonge Durocher Fort Coulonge E Fort Coulonge Each Fort Coulonge East Fort Coulonge West Fort Coulonge South Fort Coulonge S.W. Fort Coulonge N.W. For Fort Coulonge en Fort Coulonge en la Fort Coulonge Europe Fort Coulonge FD Fort Coulonge Feh Fort Coulonge Ferry Fort Coulonge Filage Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Flaky Fort Coulonge Fort Cou Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Wed Fort Coulonge Fri. Fort Coulonge Frl. Fort Coulonge Ft Fort Coulonge Gail Ga Fort Coulonge Goal Fort Coulonge Golf Fort Coulonge Golf Club Fort Coulonge Gordon Fort Coulonge Graveurs Fort Coulonge H Fort Coulonge Hall Fort Coulonge Hector Fort Coulonge Highway 8 Fort Coulonge Hockey Fort Coulonge Hope Fort Coulonge Hospi- Fort Coulonge Hotel Fort Coulonge I l CLENwOOD Fort Coulonge In Fort Coulonge Fort Coulonge Inc. Fort Coulonge Incident Fort Coulonge Inst. Fort Coulonge Is Fort Coulonge J Fort Coulonge J A Fort Coulonge JAMES Fort Coulonge JOX Fort Coulonge JUNE Fort Coulonge K H Fort Coulonge Kingston Fort Coulonge Knox Fort Coulonge l Fort Coulonge l J »V Fort Coulonge L.L.B.O. Fort Coulonge la Fort Coulonge la Résidence Coulonge Fort Coulonge Ladouceur Fort Coulonge Lafrenier Fort Coulonge Laporte Fort Coulonge Lawn Fort Coulonge Le Fort Coulonge Leaving Fort Coulonge Fort Coulonge Lettres Fort Coulonge Ligue Fort Coulonge Like Fort Coulonge Lion Fort Coulonge Lions Fort Coulonge Lions Grace Fort Coulonge Little Fort Coulonge Louis Fort Coulonge L’autre Fort Coulonge M Fort Coulonge Madore Fort Coulonge Manager Fort Coulonge Manoir Fort Coulonge Manor Fort Coulonge Mans Fort Coulonge Mansfield Fort Coulonge Mardi Fort Coulonge Marjorettes Fort Coulonge May Fort Coulonge Mayor Fort Coulonge MEMO Fort Coulonge Messrs R. J. Hamilton Fort Coulonge Midgets Fort Coulonge Min- Western Quebec Fort Coulonge Ministère Fort Coulonge Mis Fort Coulonge Miss River Fort Coulonge Mme Fort Coulonge Model Fort Coulonge Morphy Fort Coulonge Mot Fort Coulonge Mr. Fort Coulonge Mrs Fort Coulonge Mrs. Fort Coulonge Mts Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Music Fort Coulonge Nabob Fort Coulonge New Fort Coulonge No- Z % Fort Coulonge NoLance Fort Coulonge Notes Fort Coulonge Nov. Fort Coulonge Novice Fort Coulonge Office Fort Coulonge ON Fort Coulonge Outaouais Fort Coulonge Park Fort Coulonge Paul Fort Coulonge Phene Fort Coulonge PHONE Fort Coulonge Picnic Fort Coulonge Place Fort Coulonge Play Fort Coulonge Playground Fort Coulonge POLICE Fort Coulonge Poly Fort Coulonge Polyvalente Fort Coulonge PORK. Fort Coulonge Portage Fort Coulonge Postponed Fort Coulonge Presbyterian Fort Coulonge Pro Fort Coulonge Que Fort Coulonge Quebec Fort Coulonge Quebec. Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge Ravi Fort Coulonge Ravt Fort Coulonge Recreation Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge Reg Fort Coulonge Rev. Fort Coulonge Revl Fort Coulonge RevlT. Fort Coulonge Revt Fort Coulonge Reword Fort Coulonge River Fort Coulonge Rolphton Fort Coulonge Ryy Fort Coulonge R»v. Fort Coulonge S Fort Coulonge S Utchfleld Fort Coulonge Sacred Heart Manor Fort Coulonge Salon Fort Coulonge Saturday Fort Coulonge Séance Fort Coulonge Sec.-Trèsa Fort Coulonge Secondaire Fort Coulonge SHAW VILLE Fort Coulonge Shawviile Fort Coulonge Shawville Fort Coulonge Shawvm Fort Coulonge SI Fort Coulonge St Fort Coulonge St Andrew Fort Coulonge St Andrew’s Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Fort Coulonge St Laurent Trophy Fort Coulonge St Matthew’s Fort Coulonge St Peter’s Choir Fort Coulonge St Pierre Fort Coulonge St Pierre Hev Fort Coulonge St Pierre Mgr Fort Coulonge St Pierre Rev Fort Coulonge St Pierre Rev. Fort Coulonge St. Fort Coulonge St. George Fort Coulonge St. George’s Fort Coulonge St. John’s Fort Coulonge St. Matthew’s Fort Coulonge St. Pierre Fort Coulonge Stark Fort Coulonge Stars Fort Coulonge Stork Fort Coulonge Summer Fort Coulonge T Fort Coulonge T # Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Coulonge Téléphone Fort Coulonge Testing Fort Coulonge Fort Coulonge Tuesday Fort Coulonge Twolan Fort Coulonge United Fort Coulonge United W. Fort Coulonge United Z Fort Coulonge V Fort Coulonge V Hearty Fort Coulonge Vacc Fort Coulonge Vendredi Fort Coulonge Village Fort Coulonge Village Phone Fort Coulonge Vinton Fort Coulonge Volunteer Fort Coulonge Votre Fort Coulonge Vous Fort Coulonge Vv Fort Coulonge W Fort Coulonge W l in St Andrew Fort Coulonge W.I. Fort Coulonge W.l Fort Coulonge Wed Fort Coulonge West of Fort Coulonge Whelen Fort Coulonge WI Fort Coulonge WI. Fort Coulonge Williams Fort Coulonge Wo Fort Coulonge Woman Fort Coulonge Women Fort Coulonge X Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge Yarm Fort Coulonge Z Fort Coulonge _ Fort Coulonge" Fort Coulonge# Fort Coulonge* Fort Coulonge* AA Fort Coulonge-A Centre Fort Coulonge-bascd Fort Coulonge-based Fort Coulonge-born Fort Coulonge-Bryson Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort Coulonge-Chapeau Fort Coulonge-Davidson Fort Coulonge-hased Fort Coulonge-held Fort Coulonge-Hull Fort Coulonge-Mans Fort Coulonge-Mansfield Fort Coulonge-MansfieW. Fort Coulonge-Monsfield Fort Coulonge-Ottawa Fort Coulonge-Otter Fort Coulonge-Otuw Fort Coulonge-Reword Fort Coulonge-The Fort Cou Fort Coulonge-Uoal Fort Coulonge-Wa Fort Coulonge-William Henry Fort Coulonge-with Fort Coulonge-^-The Fort Coulonge-^A Fort Coulonge-^Dr. Fort Coulonge-—Board Fort Coulonge-—In Fort Coulonge-—The Fort Coulonge. Fort Coulonge.------------------------ Fort Coulonge/ Fort Coulonge/ Allard Fort Coulonge/ Mansfield Fort Coulonge/Mansfield Fort Coulonge/Mansfleld Fort Coulonge/Pontiac/Low/ Fort Coulonge: Fort Coulonge; au Bureau de la M R Fort Coulongechoee Fort Coulongei Fort Coulongej Fort Coulongel Fort Coulongell Fort Coulonger Fort Coulonges Fort Coulongesession Fort CoulongeSt Fort Coulonget Fort Coulonge^^HBBHHBHBHH Fort Coulonge___ Fort Coulonge— Fort Coulonge—-Sunday Fort Coulonge—7.00 Fort Coulonge—7.00 Barbara Fort Coulonge—A Fort Coulonge—After Fort Coulonge—and Fort Coulonge—Arthur Fort Coulonge—Bedding Out- Fort Coulonge—C. Fort Coulonge—Church Fort Coulonge—Competing Fort Coulonge—Coulonge Fort Coulonge—Dark Fort Coulonge—E. Fort Coulonge—F Fort Coulonge—First Tlmrsday Fort Coulonge—Following Fort Coulonge—for Fort Coulonge—Goal Fort Coulonge—Goal D Fort Coulonge—Herminigilde Fort Coulonge—Jam Fort Coulonge—James Liuzon Fort Coulonge—Jog Fort Coulonge—John Fort Coulonge—Laurier Lecuyer Fort Coulonge—Miss Fort Coulonge—Mr. Fort Coulonge—Mrs Fort Coulonge—Once Fort Coulonge—Placide Fort Coulonge—S. Fort Coulonge—Stanley Fort Coulonge—Sunday Fort Coulonge—T Fort Coulonge—The Fort Coulonge—The Fort Fort Coulonge—The Fort Cou-.onge Fort Coulonge—The Fort Coulonge Fort Coulonge—The W, Fort Coulonge—transport Fort Coulonge—Two Fort Coulonge—Wm Fort Coulonge’s Fort Coulongf Fort Coulongi Fort Coulongn Fort Coulongo Fort Coulongo - River Fort Coulongo Branch Fort Coulongo Campbells Bay Fort Coulongo Phono Fort Coulongp Fort Coulongr Fort Coulongre Esq. Fort Coulongs Fort Coulongs Allan Fort Coulongt Fort Coulongt Phone Fort Coulongv Fort Coulongv. Fort Coulongv......... Fort Coulongy Fort Coulong® l mmm Ins Fort Coulong’e Fort Coulonie Fort Couloniir Fort Coulonj Fort Coulonjc Wavnc Fort Coulonje Fort Coulonjp Fort Coulonjrc Fort Coulonjre Fort Coulonj^ Fort Coulonm Fort Coulonne Fort Coulonob Fort Coulonoe Fort Coulonoe Branch Fort Coulonoge Fort Coulonok Fort Coulonp Fort Coulonpe Fort Coülonq* Fort Coulonqe Fort CoulonQt Fort Coulonqv Fort Coulonr Fort Coulonre Fort Coulonre Campbells Bay Fort Coulonrjo Fort Coulons Fort Coulons* Fort Coulonse Fort Coulons» Fort Coulont Fort Coulonte Fort Coulontge Fort Coulontte Fort Coulonue Fort Coulonuk Fort Coulonur Sud Fort Coulonus Branch Fort Coulonwo Fort Coulonya Fort Coulonye Fort Coulonye< Nov Fort Coulon^e Fort Coulon»e Fort Coulonœ Fort Couloo& Fort Coulooee Fort Couloofe Fort Couloogc Fort Coulooge Fort Coulooge Bowling Alley Fort Coulooge Bry$ Fort Coulooge J Fort Coulooge St Andrew Fort Coulooge Village de Fort Coulonge Fort Coulooge—Rev Fort Couloogo Fort Couloose Fort Coulopge Fort Couloqge Fort Couloqpa Fort Coulor.ge Fort Coulorga Fort Coulorge Fort Coulorge—The Fort Coulorie Fort Coulorige Fort CouloriRp Fort Coulortge Fort Couloryge Fort Coulosge Fort Coulotige Fort Coulotvge—The Fort Cou-longe St Fort Coulougc Fort Coulougc Hr Fort Coulouge Fort Coulouge Slier Fort Coulougr Fort Coulougv. Fort Coulounge Fort Coulounge Deep River Fort Coulouy Fort Couloxob Fort Coulpnge Fort Coulpngr Fort Coulqnge Fort Coulsnge Fort Coultoge Fort Çouluiig# ¦ti Fort Coulun Fort Coulung-, Que Fort Coulungc Fort Coulunge Fort Coulunge Peter Fort Coulungt Fort Coulunpr Fort Coulvoge Fort Coulwige Fort Coul« Fort Coul°ngC Fort Coulœge Fort Coul’onge Fort Council Fort Council Flue Fort Council Meeting Fort Council Minutes Fort Council SHOP Fort Council V M Children Fort Council X Fort Councillor Fort Councillors Fort CouncU Fort Couni Fort Counlonge Fort Counselor Fort County Fort Couoage Fort CoUoege Fort Couolnge Fort Couolngv. Fort Couonge Fort Couorqe Fort CoUouge Fort CouP Fort Couperait Fort Couple Fort Coupon Fort Court Fort Courtage Fort Court’d Fort CouSonge Fort CouT. Fort Coutage Fort Coûtant Fort Coûtante Fort Coûte Fort Coutenge St Andiear Fort Coutoege Fort Coutofifi Fort Coutoi Fort Coutome Fort Coutong Fort Coutong- Fort Coutonga Fort Coutonga St Andrew Fort Coutonga St Pierre Fort Coutonga St Pierre Rev Fort CoutongB Fort Coutongc Fort Coutonge Fort Coutonge Areas Fort Coutonge Quebec Fort Coutonge St Fort Coutonge St Andrew Fort Coutonge St Andrew s Fort Coutonge St Andrew’s Fort Coutonge St Andrww e Fort Coutonge St Pie Fort Coutonge St Pierre Fort Coutonge St Pierre Rev Fort Coutonge St Pierre Rev Douglas Fort Coutonge Stark Fort Coutongo Fort Coutongs Fort Coutongs St Andrew Fort Coutong» Fort Coutono* Fort Coutonoe Fort Coûtons Fort Coûtons» Fort Coutooga Fort Coutooge Fort Coutooge St Andrew Fort Coutoooe St Plane Fort Coutoraé Fort Coutouge Fort Cou~ Fort Cou» Fort Cou» Ion# Fort Cou’onge—The Fort Cou-longe Fort Cov- Fort Covi.oxck Fort Covilonge Fort Covington Fort CovJUmqe Fort Covlong Fort Covlonge Fort Covlonge Phone Fort Covlonoe Fort Covlonoe Bkanch Fort Covlonoi Fort Covlonor Fort CovLONt.E Fort Covlonue Fort Covlonuk Fort CovLORoe Fort Covrlonge Fort Cow Fort Cowers Fort Cowh V Fort Cowhouse Fort Cowionge Fort Cowjonge Fort Cowl Fort Cowlemge Fort Cowlo Fort Cowloage Fort Cowlomg Fort Cowlomg* Phono Fort Cowlonge Fort CoWonge Fort Coy Fort Coy- Fort Coylonge Fort Co^nge Fort Co^onge Fort Co» Fort Co“* Fort Cpulonge Fort Cpulotigc Fort Craft Market Fort Cream-of-the-West Fort Credit Fort Crib Fort Crie Fort Crolongc Fort Ctdmgi Fort Ctmhmge Fort Cttüortge Fort Ctudonge Fort Cudahy Fort Cuiikmge Fort Cuitlonge Fort Culbute Fort Culonge Fort Cumberland Fort Cumpbcllh Bay Fort CumptMills Fort Cun Fort Cun- Fort Cunlonge Fort Custer Fort Custom Furniture Hi Fort Cutubertson Fort Cuu Fort Cuu-Brvson Fort Cuu-longe Fort Cuuh Fort Cuuhmge Fort Cuuknge Fort Cuul-mge Fort Cuuloiiuo Fort Cuulongc Fort Cuulonge Fort Cuulongn Fort Cuulooge Fort Cuulorge Fort Cuulotige Fort Cuuluiigc Fort Cuulunge Fort Cuulungo Fort Cuu’onge Fort Cvnlotujc Fort Cvtlonira Fort Cvu Fort Cvulonge Fort Cvulongv Fort Cvulouge Fort Cvulougv Fort Cvului.gu Fort Cvulunge Fort Cvutange Fort CvuUmgt Fort Cwilonge Fort CWl Fort CxiJor>ge Fort Cxxi-longe Fort CXxikmge Fort C^uCr^ictVÏoTia Fort C« Fort c«.niouge Fort C«>ulonge Fort C«mk Fort C«mlonge Fort C«»ul Bi Fort C® Fort C’jül Fort C’oul Fort C’oul-onge Fort C’oulonge Fort C™ Fort Ç™longe Fort Dagg Fort Dal Fort Dalhousie Fort Dam Fort Danny Fort Danny Desabrais Fort Dart Fort Date Fort Dauphin Fort Daver Geo Fort David Fort Davidson Fort Day St. Mary Fort Days Fort de Fort De France Fort de la Chute Fort de Pontefract Fort de Soto County Park Fort Dear Fort Dearborn County Fort Deborah Fort December Fort Deepest Fort defeated Fort defeated Campbell’s Bay Fort Delbert Fort Delso Fort DeMerchant-Kennedy Fort Denis Larivière Fort Denver Fort Derouin-Lapratte Fort Désignation Fort Desjardins Fort Destroyed Fort Detroit Fort Die# Fort Dies Fort Dies Dp. Fort Dies Dr. Fort DiH°n Fort Dimanche Fort Discussed Fort Disponibles Fort Dissident Fort Dissidente Fort District Fort Distrjct Fort Division Fort DJ Music Fort Dodge Fort Dods Fort Dollar Fort Dollars Fort Dolomikte Mill Fort Dominique Fort Don Fort Donné Fort Doors Fort Dots Fort Douatmumt Fort Douglas Fort Doyle Fort Dr Fort Dr. Fort Draper Fort Driil Part Fort Driving Fort Driving Park Fort Du Fort Dubeau Fort Duff Fort Dumoine Fort Dump Fort Dunlop Fort Duquesne Fort e Fort Ê&“ Fort E''ementary Fort E. Fort Each Fort Eardley Fort Easter Fort Ed Fort Edgar Fort Edmonton Fort Edmonton. Fort Edward Fort Eganville Fort Eight Fort Eiie Fort Eire Fort Elected Fort Election Fort Election November Fort Election of Fort Electrical Fort Electrical Contractor Fort Electrival Fort Elementary Mrs. Fort Elgin Fort Elizabeth Fort Elliott Fort Elmaely Fort Elmside Fort Employment Fort en Fort en communiquant au bureau Coulonge Fort Ene Fort Enniskillen Fort Eoulonge Fort Equity Fort Er Fort Ere Fort Eric Fort Erie Fort Erie Out Fort Erie Times-Review Fort Erie Tinies-Revlew Fort Erio Fort Ernie Fort ErsLSr Fort Esaington Fort Escarpment Fort ESSIAMBRE’S Fort Estimates Fort Eth-ier Fort Ethan Allen Fort Ethier Fort Eucharist Fort EûHx-ûtS Fort Eva Fort Evangelistic Fort Evelyn Fort Evening Fort Evening Prayer Fort Evensong—2.30 Fort Everette Fort Everyone Fort Everyone Welcome Love Fort Exams Fort Exclusive Fort Exotic Fort F Fort F- Q Fort F. Fort F.. Fort Faf Fort Fair Preparations Fort Fairfield Fort Fall Fair Fort Falls Fort Family Fort Famous Fort Featuring Fort Feb Fort Feb. Fort February Fort Fel Fort Felly Fort Fermanagh Fort Fernand Fort Festival Fort Ffc Fort Fh Fort Fianci Fort Fide Fort Film Fort Final Fort Financial Fort Fioly Fort Fire Fort Fire Hall Fort Firemen Fort First-time Fort Fisher Fort Fitness Fort Fitzgerald Fort Flannelette Fort Fli''/''i Fort Flood Fort Fmo- Fort Fonlongc Fort FORAGE Fort Fork Fort Fort Fort Fort Coulonge Fort Fort Festival Fort Fortin Fort Forty-three Fort For‘ Fort Fou Fort Foulonge Fort Found Fort Foundation Fort FoUowing Fort Fourth Class Fort Fr Fort Fr-nsii Fort Fran- Fort France Fort Frances Fort Frances Sea Scouts Fort Francis Fort Francis M Va Fort Francit» Fort François Fort Frankiin Fort Franklin Fort Frederick Fort French Fort Fri*» Fort FRI. Fort Friday Fort Frie Fort Frits Times-Re Fort From Fort Fron Fort Frontenac Fort Ft Fort Fubmaiy Fort Fumert<y Fort Fun- Fort Fundraising Fort Funeral Fort Futures Fort G Fort GagetowIf Fort Gagnon Fort Gail Fort Gailiatan Fort Game Fort Gar-from Fort Garage Fort Garni- Fort Garry Fort Garry’s Fort Gary Fort Gateau Fort Gavin WHson Fort Gay Fort Gbulonge Fort Generally Fort GEO. Fort George Fort Georgette Fiche Fort Geplenge Fort Ger- Fort Gerald Fort Gérald Tremblay Fort Gerard Fort Gerild Fort German Fort Gerry Fort Gerry Manwell Fort Get Fort Getting Fort Gfcilongt Fort Ghislaine Fort Gilbert Fort Gilmer Graveline Fort Gino Fort GIRL Fort Girls Fort Giw Mill Ik Fort Gleanings Fort Glenn Fort Gnthe Fort Go Fort Go11longe Fort God Fort Golden Fort Golden Age Fort Goldsmiths Hall Fort Goo-longs Fort Good Hop# Fort Good Hope Fort Good Hope Ainiost Fort GORMAN Fort Gou- Fort Goukmgc Fort Goulonee Fort Goulonge Fort Goulot Fort Goulouge Fort Gouluuge Fort Goutonge Fort Gower Fort Grace Fort Graham Fort Grands Fort Graveline Fort Grist Fort Grist Mill Fort Grit Fort Grocery Dept Fort Group Fort Gu.Natan Fort Guest Fort Guild Fort Guliatan Fort GVulongc Fort Gwen Fort GYulotigo Fort H&R Fort H-S Fort H. Fort H> Fort HABYËST SUPPER Fort Haims Fort Hall Fort Hamilton Fort Happy Fort Har Fort HARDY PLANTS S) Fort Harmar Fort Harness Fort Harry Fort Has Fort Hawleywood Fort Hawlltonj Fort Hay Fort Hays Kansas State Fort He Fort Hearty Fort Heavy Fort Helen Fort Hélène Fort Heman Fort Henning Fort Henry Fort Henry Fort Coulonge Fort Heother Fort Hep» Fort Here Fort Hev L H Ballard Fort HevL H Ballard Fort Hie Fort Highway Fort Hill Fort Hilt Fort His Fort Hiver Fort Hllil Fort Hoad Fort Hobberlin Fort Hobbs Fort Hockey Fort Hodgins Fort Hog Fort Hoik Fort Holds Fort Holler Fort Holy Fort Holy Communion Fort Honour Fort Honourable Fort Hood Fort Hope Fort Horse Fort Horses Fort Hotdogs Fort Hotel Fort House Fort Houston Fort Howe Fort However Fort HqmeuMtlng Fort Huckabone Fort Hudson Fort Hue Fort Hull Fort Hunt Fort Hunting- Fort Huron Fort Hw Fort Hwy Fort Hydro Fort H» L H Ballard Fort H»R Fort I Fort I Kid l Fort I''ort Fort I''ouloiigv. Fort I)car Fort I* Fort I*» Fort I- Fort I6-3M Fort I>Ueed Fort IB Fort IBMI Fort Ice Fort IÇoulonge Fort Id-UULli Fort If Fort If* Fort IFOR Fort îîkv. Fort Ijaudcrdale Fort Il Fort Il Y Fort IMMEDIATELY Fort Imported Hog Fort In Fort In Portage Fort Incumbent Fort Independent Fort Inn Fort Inside Fort Institute Fort Inter Fort Interment Fort International Fort Interprovincial Fort Ion Fort Irwin Fort Is Fort Isidore Fort Island Fort Island E Fort Island K J de Fort It Fort Itala Fort Italia Fort Items Fort Ithe Fort Itoad Fort Itoas Fort IToto Fort ITôtSS» Fort Iwingley Fort I»angley Fort I—Thursdays—7 Fort I‘ Fort I’oulungv Fort J Fort J Cou Fort Jaat Fort Jack Fort Jacqueline Fort James Fort Jameson Fort Jan Fort Jcffer- Fort Jean Fort Jean Paul Fort Jean-Pierre Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson Fort Jefferson’s Fort JefiPer* Fort Jen Fort Jennifer Fort Jer- Fort Joachim Fort Joe Soucie Fort Fort JoHm Fort John Fort Johnston Fort Jour Fort JOX Fort JTi Fort JtjfJ Fort Jü Fort Juan Fort July Fort June Fort June7.1683 Fort June7.1863 Fort June7.1883 Fort June7.1fit3 Fort June7.1SS3 Fort June7.im Fort JuneT.lMM Fort JuneT.lSê.i Fort Junior Fort Junior* Fort Just Fort Jv.nt7.lib3 Fort K''ie Fort Kalla Fort Karen Fort Kaulbach Island Fort Kay Fort Kd Fort Keen Fort Keith Fort Kelley Fort Kelly Fort Ken Fort Kennedy Fort Kenneth Fort Kenny Fort Kent Fort Kimberly Fort Kinsmen Fort Kluke Fort Kne Fort Knox Fort Koa.l Fort Krie Fort Kris Fort Kristine Mlsener Fort KSthe Fort l Fort l - Fort L AA Fort l i.8 Fort L mloDge Fort L on Fort L''oulcmge Fort L''ouloiige Fort L''uulot Fort la Fort la Consolidated Bathurst Fort La Heine Fort La Mola Fort La Rates Fort la Reine Fort La Zocapa Fort Lacourse of Fort Lacroix Fort Ladies Fort Ladouceur Fort Lady Fort Ladysmith Fort Lafayette Fort Lafrance Fort Lafreniere Fort Lagacé Fort Laird Fort Lake Fort Lake. Fort LAKESIDE INN Fort Lang Fort Langley Fort Langley Cemetery Fort Laporte Fort Laramie Fort Las Fort Laser Light Fort Lau Fort Lauderdale Fort Lauderdale Florida Fort Lawrence Fort Lcaws Fort Le Fort Le Comité de Fort Le Président Fort Leading Fort League Fort Leavenworth Fort Leaves Fort Lebel Fort Lee Fort Lemaire Fort Lennox Fort LEO Fort Leonard Fort Leonard Wood Fort Leris Fort LeRoy Fort Les Fort Leslie Fort Lewis Fort Lhipfavvyan Fort Liard Fort Library Fort Light Fort Ligue Fort Lillian Fort Limita Fort Lincoln Fort Lindsay Fort LiOi# Fort Lion Fort Lions Fort Litchfield Fort Litchfield Recreation Fort Little Fort Little Slone Fort Little Stone Fort Live Fort Livestock Fort Ll Fort Ln Fort Load Fort Loavee Fort Loaves Fort Lob Fort Local Fort Location Fort Lockhardt Fort Lodge Fort Lodysmith Fort Loeb Fort Loi Fort Lon Fort Lon de Fort Longueuli Fort lORI Fort Lorn Fort Lou Fort Lou- Fort Louage of Fort Louisbourg Fort Louisburg Fort Louisville Fort Loulonge Fort Lowell Fort Lowest Fort Ltd Fort Ludlow Fort Lusk Fort Lynne Fort Lyon Fort L’nuloiiya Fort l’ubt Fort M Fort M T Fort Ma Fort Mac Fort Mac-small Fort MacLeod Fort Macmao Fort MacMurray Fort Macpherson Fort Made Fort Madia* Fort Madison Fort Mae Fort Magician Fort Mahon Fort Main Street Fort Maine Fort Maire Fort Malden Fort Man Fort Maniwaki Fort Mansfield Fort Mar Fort March Fort Mardick Fort Margaret Fort Marie Fort Marion Fort Mark Fort Markets Fort Marks Fort Marlanhlll South Africa Fort Marlyn Fort Marquis Fort Married Fort Marry Fort Martin Fort Mary Fort Maryland Fort Masonic Fort Mathieu Dupont Fort Maurice Fort May Fort Mayor Fort Mayor Gerry Fort McCANN Fort McCool Fort McCord Fort McDowall Fort McGuire Fort McHenry Fort McIntosh Fort McKa Fort McKenzie Fort McKinley Fort McLachlin Fort McLEAN Fort McLecd Fort McLeod Fort Mcl’hersou Fort McM Alberta Fort McMttrray Fort McMur Fort McMur- Fort McMur-class Fort McMur-ray Fort McMur-seen Fort McMurrary Fort McMurrav Fort McMurrav. Fort McMurray Fort McMurray A Fort McMurray La Fort McMurray Regional Fort McMurroy Fort McMurry Fort McPherson Fort McPherson Postofllce Fort Me Moray Fort Me Murray Fort Me- Fort Me- Holmes Fort Mease Fort Measurements Fort Medicines Fort Meeting Fort Meffcs Fort Meghan Fort Meigs Fort Memorial Fort MeMunay Fort MeMurray Fort Men Fort Men’s Fort Merlin Tubman Fort Merry Fort Merville Fort Meth Fort Methodist Fort Meyer Fort Mi Fort Midgets Fort Mike Fort Milium Fort Mill Fort Mill Cletus Fort Mill H. Fort Milliatn Fort Mills Fort Minister Fort Mink Fort Minor Fort Minutes Fort Mis Fort Miss Fort Miss Pearl Baker Fort Mission Fort Mississauga Fort Mistaasini Fort Mixed Fort Ml Baglan Fort Mlcali Fort Mlchilimacklnac Fort Mme Fort MMurray Fort Mn Fort MOBILE Fort Model Fort Model Hchoel Fort Modern Conveniences Fort Mojâve Fort Mon-dion Fort Mona Fort Monday Fort Monday Fort Coulonge Fort Mondion Fort Monge Fort Monks Fort Monroe Indianapolis Fort Montgomery Fort Montreal Fort Moose Fort More Fort Moresby Fort Morgan Fort Morin Fort Morning Fort Most Fort Motes Fort Motion Fort Motor Fort MOTORS Fort Mourns Louis Fort Moved Fort Mr Fort Mr* Fort Mr. Fort Mr. LEAVES Fort Mrs Fort Mrs. Fort Mrs. Mabel Fort Mrs. Thos Fort MS Fort Mt Fort Mulgrave Fort Mulgruvu Fort Mun- Fort Municipal Fort Municipal Council Fort Municipal Hall Fort Municipal- Fort Municipality Fort Murray Fort My Fort Mycri KU. Fort Myer Fort Myers Fort Myers Beach Beach Fort M”'' A'' Fort N.Y. Fort Na Fort Nanny Fort Nassau Fort Nation Fort Native Fort Nbws Fort Necessity Fort Nellis Fort Nelson Fort Neuf Fort New Fort New V Fort NEW ELECTROLUX Fort NEW SUBSCRIPTION Fort NEW YEARS Fort NEW YORK Fort News Fort News Fort Fort Newton Fort Nia Fort Niagara Fort Nicholas Fort Nick Fort Nine Fort Nineteen Fort NiwiT—Thu Fort No Fort No. Caron Fort No: Fort Noëlla Fort Noies Fort Noise Fort Nolloth Fort Noria Fort Norman Fort Norman Arctic Fort Normandeau Fort Norman—the Fort Norms Fort Norway Bay Fort Not# Fort Notbawasga Fort Note* Fort Notes Fort Notes Fort Coulonge Fort Notes JACK Fort Notes Norway Bay Fort Notes.-About Fort Notkn Fort Notks Fort Notm Fort Nov. Fort November Fort November 17 Fort Novice Fort Now Fort Ns Fort O Fort Oavagnari Fort Obul- Fort Obulonge Fort OcmWo Fort Oct Fort Oct. Fort October Fort of Fort of Fort Fort Office de Fort Office Oeportmwr Fort Oglethorpe Fort Ogunsan Fort Old Fort Ollmpo Fort Olmstead Fort Omlonge Fort On Fort Onia Fort Onkmg* Fort Onslow Fort Ontario Fort Onu Fort Onulonge Fort Oohleaee Fort Oolborne Fort Oonlonge DONAT Fort Oonlonge—Goal Fort Ootilonge Fort OOU Fort Oou- Fort Oou-longe Fort Oouhmge Fort Oouionge Fort OoUi„ngP Fort OouJonge Fort Ooukmge Fort Ooukmse Fort Ooukoge Fort Ooul- Fort Ooul-onge Fort Ooul-onoge Fort Oouloage Fort Oouloiie Fort Ooulomge Fort Ooulongb Branc Fort Ooulongc Fort Ooulonge Fort Ooulonge PQ Fort Ooulonge Protest Fort Ooulonge Village Fort Ooulonge— Fort Ooulongs Fort Oouloogc Fort Oouloqpe Fort Ooulortge—The Fort Cou-1 Fort OouT Ae Fort Opportunity Fort Optometrist Fort Order Fort Oregon Fort Orleans Fort Osborne Fort Osgoode Fort OsiK.nip Fort OTC Fort Other Fort Ottawa Fort Ottawa River Fort Ottawa Valley Fort Otter Fort Otter Lake Fort Otter Lake Alleyn Fort Otter Lake Campbell Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Otter Lake St Fort Ou Fort Ou-longe Fort Ouellet Fort Ouh Fort Oulongc Fort Our Fort Ouulonge Fort Ouyon Fort Overseas Fort Owners Fort P. Fort P. V Fort P.0. Fort P.d Fort P.Ô Fort P.O. Fort P.Q Fort P.tt Fort Pageant Fort Paid-up Fort Paper Mill Fort PAQUETTE- Fort Par Fort Pariah of Fort Parish Fort Parish Hall Fort Parish of Fort Parker Fort ParlimentBuildings Fort Parsonage Fort Passes Fort Past* Fort Pastor- Fort Pasture Fort Patent Medicines Fort Patrick Fort Paul Fort PEMBBHOKE. Fort PEMBBROKK. Fort Pembroke Fort Pembroke Road Fort Penetangui-shene Fort Pentecostal Assembly Fort Pentecostal Mission Fort People Fort Perhaps Fort Perry Fort Petawawa Fort Petawawa C Fort Ph Fort Pharos Fort Phone Fort Phone _ Fort Pi Fort Pick-up Fort Pièce Fort Pierce Fort Pierce Florida Fort Pierre Fort Pigeon Fort Pine Fort Pitt Fort Pittsburg Fort PLANT CONTROLLER Fort Please Fort Plonge Fort Plymouth Fort Pm-Coulonge Fort Pmday Fort Podehl Fort Poet Fort Poisson Fort Poll Fort Pon-tchartrain Fort Pontchartraln Fort Pontiac Fort Pontiyac Fort Port Fort Portage Fort Portage Bay Fort Portage Uu Fort Fort Portage-Shawville Fort Portage«tu Fort Fort Portal Fort Post Fort Potvin Fort Poultry Fort Poupore Defeated Fort Pour Fort PoVtnm* Fort Power Fort Presbyterian Fort PRESBYTERIAN Fort Coulonge Fort Preserved Fort President Fort Presley Fort Prices Fort Prince of Fort Prince of Wales Fort Private Fort Prmce Fort Pro Fort Proas Fort Progra Fort Progres-game Fort ProMayor Fort Promeeting of Fort Proposé Fort Proposed Fort Protestant Fort Proved Fort Provide Fort Providence Fort Province Fort PROVINCE DE QUEBEC Fort Provincial Fort PubHahod Fort Pubitohid Fort Published Fort Publishers Fort PubMthod Fort Pulp Mill Fort Pvblithud Fort Q Brien Fort Q>uk>nge Fort QC Fort QEO.E. Fort Qeyon Fort Qiulonge Fort Qo^tonge Fort Qu Fort Qu Appelle Fort Qu''Appelle Fort Quantity Fort Que Fort Que Phone Fort Quebec Fort Quéppelle Fort Quirk Fort Quon Fort Quyon Fort Quyonor Fort Qu’ Fort Qu’Appelle Fort Qu’Appelle Valley Fort QxHonge Fort Qyyon Fort R Fort R.A. Fort RA Fort RA Ball Park Fort RA. Fort Racks Fort Radford Fort Radium Fort Radolph Fort Rae Fort Railroad Fort Railway Fort Range Fort Rapides Fort Rapides-dcs-Joachims Fort Rapids Fort Rather Fort Rd Fort Rd. Fort Re Fort Re* L Fort READY-MADE Fort Realty Fort Realty Enrg. Fort rean- Fort Reas-for Fort Reason Fort Rebuilt Fort Recent Fort Reception Fort Recre-Wlnnera Fort Recrea Fort Recreation Fort Recreation Assoc Fort Recreation Assoc. Fort Recreation Associa-1 Range Fort Recreation Centre Fort Recreation l Fort Red Fort Reed Chairs Fort Refreshments Fort REGIE DE Fort Reliance Fort Remember Fort Remembers Fort Remembrance Fort Rémi Fort Rempart Fort Remy Fort Renegades Fort Renfrew Fort Rent Fort Renton Fort REPAIR Fort Repairs Fort RerLH. Fort Res Fort Resident Fort Residential Fort Resolution Fort Resource Teacher Fort Restaurant Fort Resto Bar Fort Returnino Fort Returns Fort Réunion Fort Rev Fort Rev L Fort Rev L H Bakard Fort Rev L H Ballard Fort Rev L H BeMard Fort Rev LH.Bafcird Fort Rev. Fort Rev. Ethier Fort Rev. Ethter Fort Rev. Ettw Fort Rev. George Fort Revenue Fort Reverend Fort RevL Fort RevL JH. Fort RevL.H Ballard Fort RevLH Ballard Fort RevLH Bated Fort RevLH Baterd Fort RevLH. Fort RevLJH Balard Fort RevLRBaterd Fort RHey Fort Richard Fort Richelieu Fort Richmond Fort Rigouletto Fort Riley Fort Ripley Fort River Fort River Club Fort Rkv. Fort Ro&d Fort Road Fort Road I Fort Road. Fort Roan Fort Robert Fort Robinson Fort Rodd Hill Fort Rodd Hill Fort Roller Fort Roller Miles Fort Romaine Fort Rond Fort Rood Fort Rose Fort Ross Fort Rouge Fort Roy Fort Roy- Fort Royal Fort RR Fort Rsmy Fort Rsrieh Fort Ruler Fort Runner Fort RUsse| Fort Ruth Fort S Fort S Commumatsoo-Québec Fort S il Fort s River Club Fort S,nce Fort Sadly Fort Safety Fort Salisbury Fort Salle Fort Sally Fort Sam Houston Fort Sas Fort Sasàatche- Fort Saskatch Fort Saskatchewan Fort Sat Fort SAT. Fort Satin Fort Saturday Fort SATURDAY DECEMBER Fort Saturday-samedi Fort Saunders Fort Sauriol Fort Sav MiG Fort SAVINGS BANK. Fort Saw Fort Saw Mill Fort SbIHOF Fort School Fort School Matters Fort Schutte Fort Schuyler Fort Schuyler Fort Scots Fort Scott Fort Scouts Fort Se- Fort Seat Fort Secrétaire-Trésorière Fort Secretary Fort Selects Fort Selkirk Fort Sell-Rent-Exchange Fort Selwyn Fort Senior Fort Senior Hockey Fort Seniors Fort Sept, Fort Sept. Fort September Fort Service Fort Services Fort Service^at Fort Service—P. Fort Severn Fort Sfe Fort SffrtSt Fort Sh ^wville Fort Sharalyn Fort Shaw Fort Shawtifle Fort ShawviHc Fort Shawviile Fort Shawville Fort Shawvilles Fort Shawvllle Fort Shawvü Fort She Fort Sheen Fort Sheen......... Fort Sheen.......... Fort Sheppard Fort Sheppard Railway Fort Sheridan Fort Shewville Fort Shields - St Pierre Wedding Fort Shirley Hall Fort Shoes Fort Si Fort SI. Fort Sie Fort Sill Fort Sim Fort Simpso Fort Simpson Fort SINCE Fort Skinny Fort Skunks Fort Slocum Fort Slow Fort Slow Pitch Fort Sm Fort Smiley Fort Smith Fort Smurfit-Stone Fort Smyth Fort SNOWPLOWS Fort So Fort Society Fort SOFALVI Fort Soumissions Fort South Oiii-li''W Fort South Onslow Fort South Porcupine Fort Sow Fort Specially Fort Spinkles Fort Spring Fort Sq. Fort SSS.mEsSJs Fort SSSSP Fort St Fort St Alban Fort St Brigid’s Fort St Bruno de Fort St Ether Fort St J Rev. Fort St Jam Fort St Jamas Rev Fort St Jamee Rev Fort St James Fort St James Rev Fort St James RevM. Fort St John Fort St Montreal Vendeur Fort St Paul Fort St Pierre Fort St. Fort St. Alban Fort St. Albans Fort St. Alban’s Fort St. Andrew’s-Knox Fort St. George Fort St. George’s Fort St. J Fort St. J -1 Fort St. J Rev. Fort St. Jam Fort St. James Fort St. John. Fort St. Joseph Fort St. Louis Fort St. ÆÊÊÈM Fort Staffs Fort Standard Fort Stanley Fort Stark Fort Starks Fort Stars Fort States Fort Station Fort Ste Fort Ste Marie Fort Stedmans Fort Steel Fort Steele Fort Stencil Fort Stéphane Fort Sterling Fort Stevens Fort Stevenson Fort Stewart Fort Stone Fort Stool Fort Stouffville Fort STREET Fort Sub Fort Sub Ofkick Fort Sub Ofpicb Fort Sub Omci Fort Sub OmoB Fort Subscribe Fort Suedays Fort Sui*rior Fort Sum Fort Sum Omce Fort Summer Fort Sumner Fort Sumter Fort Sun Fort Sunday Fort Superior Fort Supermarket Fort Sur Omc* Fort Sûreté Fort SV- V Fort Svh Fort Sweet Fort S|des Fort T Fort T H A IM K S MEMORIAM Fort Tanguay Fort Tarzan Fort Tbe Fort Tbe Hague Fort Tcmisrntnlngue Fort Teacher Fort TEAW* Fort Teinlscamingue Fort Tél Fort Tel. Fort Telephone Fort Temi>k Fort Temincaiuingue Fort Temiscaming Fort Temiscamingue Fort Temiseaming Fort Temiskaming Fort Temiskaming—To Fort Temiskaniing Fort Temlecaraingue Fort Temtscauilngue Fort Tenders Fort Teniiscaiuingue Fort Teniiskaming Fort Teniisvamingue Fort Tern Fort Ternis Fort Teruiscamiag Fort Thank Fort Thanks Fort Thanksgiving Fort That Fort The Fort The River Fort Theater Fort Theatre FORT THEATRE Fort Coulonga Tel. Fort THEATRE Fort Coulonge Fort Their Fort Then Fort Thepell Fort There Fort There’s Fort They Fort Thirault Fort Third-Thérèse Bclair Fort This Fort Tho-bat Fort Thobat Fort Thomas Fort Thompson Fort Thomson Fort Thorne Fort Those Fort Thrum Fort Thunderblrd Fort Thurs Fort Thursday Fort Thursdays Fort th“tl Fort Ti V V Fort Tickets Fort Ticonderoga Fort Ticonderonga Fort Tiger Fort Tire Fort Tllliam Fort Tlw Fort Tm Fort Tmy Fox Fort To Fort TO CHOOSE Fort Tod Fort Tolhurst Fort Topic Fort Tops Fort Toronto Fort Total Fort Total Aas«t Fort Total Points Fort Totca Fort Totten Fort Touionge Fort Toulonge Fort Toulouse Fort Tournament Fort Toutonge Fort Town Fort Town Hall Fort Town Hall Music Fort Town V Fort Townhall Fort Townsend Fort TP. Fort Training Fort Treasurer Fort Treasury Fort Trent Fort Trinité Fort Tristan Beattie Fort Tru''cnge Fort Ttlden—which Fort Tues Fort Tuesday Fort Tuli Fort Tver Fort Tvmist Fort Two Fort T^volifgarf Fort t» Fort U> Fort Uautong* Fort Uft Fort UIuiik Fort Undecided Fort Unions Fort Unofficial Fort Untfh>ln Jerusalem Fort Uoidunge Fort Uonlonge Fort Uonlonge—Chairman Fort Uonlonge—Goal Fort Uonlungc Fort Uou Fort Uouiongt Fort Uoulongc Fort Uoulonge Fort Uoulonge-Shawville Fort Uoulongï Fort Uoulongo Fort Uoulongp Fort Uoulongv Fort Uoulooge Fort Uoulouge Fort Uoulunge Fort Upstream Fort Ut Fort Uuulonge Fort Uuulonge Fort William Fort Uuulooge Fort V Fort V riTcKIo Fort V Allonge Fort V Phone Fort V.mlongc Fort Vachon Fort Valley Fort Value-added Fort Van Couver Fort van*a Fort Vancouver Fort Vengeance Fort Venlonge Fort Ver- Fort Verities Fort Vermil- Fort Vermilion Fort Vermillion Fort Victoria Fort Video Fort VIII Fort Vill Fort Village Fort Ville Fort Ville-Marie Fort Vinton Fort Vinton Coulonge Fort Visit Fort Visit* Fort Visita Fort Visiting Fort Visits Fort Vivacity Fort Vmctive Fort Voiâhmgr Fort Voiilonue Fort VoilJ Foreatry Station Fort Voisin Fort Von Fort Vonlonge Fort Vonlongi Fort Vote Fort Votes Fort Votilonge Fort VotilwiiL’e Fort Vou-.. Fort Vouk Fort Voukmge—For Fort Voul-ongi* Fort Voulonge Fort Voulonge Pi Fort Voulongr Fort Voulongv Fort Vouloturo Fort Voulunge Fort vrss;-1 ESMrEœïi Fort Vt Ton Fort Vtnilougv Fort Vu Fort Vutilonge Fort Vuulunw Fort VV Fort V» Fort W J Fort W L T Pt* Fort W l TPti Fort W- Fort W111iam Fort Wages Fort Wall Fort Wallace Fort Walsh Fort Waltham Fort Waltham O Fort Walton Beach Fort WANTED—At Fort War Memorial Fort Ward Fort Warren Fort Wat Fort Water Fort WATER SYSTEMS Fort Wave Fort Wayne Fort Wayntf Fort Wd’iara Fort We Fort Wednesday Fort Wee Fort Weekends Fort Welcome Fort Wellington Fort Went Fort Westmeath Fort Westphalon Fort Wf Fort WF** Y Fort What Fort WHIi Fort While Fort Whitby Fort Why Fort Wi Fort Wi liam Fort Wickens Fort WiHiam Fort Wiii-am Fort Wil Fort Wil- Fort Wil- Holidaying Fort Wil-councillors Fort Wil-for Fort Wil-Gladys Fort Wil-hau Winnipeg Fort Wil-Mr. Fort Wil-orlon Fort Wil-Ottawa Fort Wil-The Fort Wilda Chassie Fort Wilderness Fort Wilhsm Fort Wili Fort Wiliam Fort Wilkam Fort Will Fort Will- Fort Will- A Fort Will-all Fort Will-thia Fort Willi Fort Willi.m Fort William FORT WILLIAM au Tout Fort William Area Fort William Beach Fort William Boom l School Fort William Fort William Fort William Hall South Fort William Historical Park Fort William L organîsmeg*^^* Fort William Manila Fort William River Fort William Road Fort William St Joseph Fort William Street Fort William------------------------- Fort William-------------------------------- From Fort William Fort William-Port Fort William-Port Arthur Fort William..... Fort William........ Fort William.......... Fort William........... Fort William............ Fort William.............. Fort William................ From Fort William Fort William................. 44 Fort William.................. 44 Fort Williams Fort William___ Fort William— Fort William— McKellar Fort William—Timber Fort William’s Fort Willian Fort Willianv Quebec Fort Willism Fort Willlam-Montreal Fort Willmm Fort Will»-age Fort Wilson Fort Win Fort Win-weld Fort Winfield Fort Winsam Fort Winter Fort Wit- Fort Wit-in Fort With Fort Witham Fort WItUam Fort WiUiatu Fort WiUleni Fort WiV Fort Wj] Fort Wkl- Fort Wll Fort Wll* Fort Wlllia Fort Wl’Uam Fort Wo*. Fort Woith Fort Wolf Fort Women Fort Women’s Fort Women’s IM. Fort Workman Fort Worth Fort Worth Telegram Fort Worth WÊÊ Fort WPam Fort Wrangell Fort Wtil Fort WtWam July Fort WU" Fort Wurth Fort WUtsm Fort WUUam Fort WWam Fort WWam From Fort WWam Fort WWiam Fort WWlem Fort WwllillBrS Coulonge Fort WWMam Fort Wylie Fort Wyman Fort WZiiam Fort W’turn Fort X Fort Xeaves Fort Xj| Fort XV Fort XVayne Fort XVotnen’s Fort Yarm Fort York Fort You Fort Your Fort Youth Fort Yukon Fort Yuma Fort Zone C Fort ZTL. Fort ^0 Fort _ Fort __ Fort | Station Fort ¦Bee™** Fort ¦¦ Fort » Fort —4.15 Fort ‘¦‘1 Fort •o e S 10,000 Fort" Fort, D,e Fort- Fort- Coulonge Fort- York Fort-Bryson Fort-Couionge Fort-CouiOu.ge Fort-Coul-onge Fort-Coulonge Fort-Coulonge Both Fort-Coulonge 1 l G Achat Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge s Sacred Fort-Coulonge. Fort-Coulongeg^Mgggl# Fort-Duquesne Fort-Ooulonge Fort-Renfrew Fort-toulonge Fort-Waltham Fort-William Fort. Fort._2bf27 Fort.—Dec. Fort.—John Fort.—Miss Fort: C H Fort^ X y^ Francos At Fort Georgian Bay Canal Fort-Coulonge Halliwell Area Fort Coulonge Waltham Hi 111$ Fort Coulonge Hi Fort Hi H Fort NX Highland John Historic Pioneer Fort Hudson Bay Fort Hull Fort Coulonge Hydro Corridor au JOHN MacGREGOR Z I0b00 au CLSC de Fort-Coulonge Il Lon Fort Stewart Ior S“''John Ivower Fort I’orttigedu Fort John John Beach John Burke au l’Association de JOHN DEERE l JOHN DEERE X JOHN DODDRIDGE l John Duff Memorial Trophy John Griffin John Griffin Mr. Griffin John Hod-gins Memorial Trophy John Hopkins l Diversity John Langford John Lawn John MacGregor l U D Pre John Madappatt l Mass Sat John Malcolm John Malcolm McDougall John Marsha l John Mc l Hina John Mo John Mo. John Oft l John Ovt l S The John River John River Valley John Road John Shea John St. John Street John Tubman l .45 John • l assasÆ''j-i.mrïîsa!.1^ John • l TTvJ^ Lebrun John-1 John-Dale Road John-Paul Il John’s John’s Bay Kilroy Fort Worth King of Fort Coulonge Knfott Fulton French Forks Fort Field La Caisse Populaire de Fort Coulonge La Caisse Populaire de Fort-coulonge La Mar- Fort La Passe Fort Cou La Société Récréative de Fort Cou La- Fort Cou La- Fort Coulonge Lake St-John Lake St.John Lap Fort Cou Le Fort Le Fort 2833 Le Fort Di Le Fort Lovingly Le Fort Realty Le Fort Realty Inc. Le Palm de Fort Coulongc/ Mansfield Le Patro de Fort Coulonge-Mansfield Le Patro de Fort Coulonge/Mansfield Les Fort Little St.John’s Lower Fort Carry Lower Fort Garry Luke Fort Ma 61st JOHN Ma John Cun- MacDon- V Fort Coulonge Madame la Conseil Village de Fort Coulonge Magasin Général de Fort Coulonge Main St. Fort Cou Mali- Fort Cou/onge mar-1 Fort l Marathon de Fort-Coulonge Marketing’ au CLSC Pontiac de Fort Coulonge McGuire John’s Quebec Mein St 5938612bmay281 Fort Coulonge miner-1 At Fort Con Mont Fort Hospital Mount Fort Washington Mr. John Mrs- John l aP**rc Mrs. Fort.n’s Mrs. John l Muo*v Fort N El ISDN Fort William N Fort N Fort Coulongc N Y • Fort rece*ved Norbasca Bay Fort McMurray Nord de Fort Coulonge North Fort Norway Bay Fort Norway Bay Fort Coulonge Norway Bay Wyman Fort Coulonge Norway Fort Old Fort Old Fort . Old Fort Colville Old Fort Cou Old Fort Henry Old Fort Huy Old Fort Inn” Old Fort Wil- Old Fort William Ontario Fort Coulonge Telephone Ontario Fort-Coulonge Ontario Portage-du-Fort Ottawa Fort Coolonge Ottawa Fort Ottawa Fort (oulonge Ottawa Fort Cou Ottawa Fort Coulonge Ottawa Fort Garry Gate Ottawa Ontario Fort Ottawa River Fort Coulonge Otter Lake East Aldfleld Fort William Otter Lake Fort Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge P. Portaee Au Fort Notes Pa John Partage Du Fort. Patro de Fort Coulonge/Mansfield Pearl Fort Coulonge Perdu Fort Père John Pilon P.P. Fort Goulonge Poitage-du-Fort Pontiac County West Fort Coulonge Port au Fort Town Hall Port Fort Port-age-du-Fort Portagc-du Fort Portagc-du-Fort Portage 4u Fort Kiwi Portage au Fort and Portage au Fort, Portage au Fort. Portage Di Fort Notes Portage Du Fort Portage Du Fort Que Portage du-Fort Portage Fort Portage Uu Fort Portage-du Fort. Portage-du-Fort Portage-du-Fort defeated Luke Murphy Portage-du-Fort River Portage-du-Fort Road PortaSe au Fort Portrge Au Fort Prayer At Fort Prayer Grove St John’s Principale Fort Coulonge Purt*gc-du Fort Purtage-du-Fort Quebec Fort Coulonge Quebec Community Fort Coulonge Quebec Conseil de Fort Coulonge Quebec Fort Quebec Fort Coulonge Quebec Fort Coulongo Quebec JOHN Quebec Po- Fort Queen St. FORT COULONGE Quyon Fort Couionge R ( l R V St John’s Catholic R.I.—John Swan résidence X au Fort-Coulonge. Ridge In Fort Coulonge River Fort-Coulonge Salle Paroissiale de Fort Coulonge Salle Paroissiale de Fort Covlonge Santa Catalina Fort. Shawville Fort Coulonge Shawville John l Hodgins Co. Sir John Hare Son Portage Au Fort Soucie Sports au W Fort-Coulonge Spring Wheat—John J Hodgins l. St 054,057,058,059 Fort Coulonge St Andrews Presbyterian Fort Coukmge St Elizabeths Fort Coulonge St Fort Contango St Helen’s Fort St John St John Hi St John l St John Quebec St John River ST JOHN S C W l BEECHGROVE UCW St John Street St John th St John Z St John* Cemetery St John’s St John’s Anglican St John’s Apostle St John’s Cemetery St John’s Church Hall St John’s Crawford St John’s Evangelist St John’s Ladysmith St John’s Lutheran St John’s Parish St John’s Q.W.I. St John’s River St Pe- Fort Coulonge St P»erra Fort St-John Quant au stage en Nouvelle-Zélande St. Fort St. Fort Ceelougw St Pierre St. Fort Coulonge St. JOHN. St. John’s St.John Stewart Fort Coulonge Mr. Stitt Stitt Road Stur- Fort Coulonge T. PAUL l JOHN F. KELLEY Tel 648-6929 Fort. Turkey Shoot Fort Upper Canada Fort Henry Upper Fort Upper Fort Coulongc Cornets Upper Fort. Victoria Fort Coulonge Village de Fort Coulonge West Fort Coulonge West John l Hodgins Ltd. X2F16 en la Cité de Fort HALF TRACKS
| & Farm Supply ERWIN OR JOHN & S Home Supplies Calumet Island - 7th Line Fort &pl4otC 2bdl Plano Tuning John ,a9e du Fort Restaurant 0ttawa Enterprise John 1-613-646-7649 Service Century Farm Auction Sale John Deere 950 Tractor 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1.25 Fort 10,000-ton Fort 100.819-648-5 9 du Fort 11hO0 Free Methodist Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Saturday Sund 1st Sliawville Pack Invested John Tracy 1‘o.tage du Fort 1‘ortege du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service St. Andrews Presbyterian Church Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service United Cherch Fort Co along 27 Telephone John Morin 28 3BJY26 John Lambert 2nd Mrs. John Cun 3 7th Line Ladysmith Elmside Fort 3.00 p.m.—Evening Service FORT COULONGE CHARGE 4 - Board Office Dr S E Qf John Cunningham 4 7th Line Fort Cou/onge Bristol ® Central Hospital Auxiliary You 453-7008 Lutheran Zion and St John’s Rev. 453-7656 Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Mass Saturday 458-2303 du Fort 463-4766 FORT-WILLI AM 4u Fort School OFFICE AND SHOW 4—Partage du Fort 542 P M A. M. JOHN 54261B2S23 du Fort 582-3859 & Fort Coulonge* Allan G 5—JOHN 5—Portage du Fort 613-646-7649 Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Foley Otter Lake St Chartes Borromeo Rev Fr 63-1 Village de Fort-Coulonge 646-7616 WOOL John Mano Bretzlaff 647-2416 c Worship Wiéh U FORT WILLIAM 647-2416 Services éducatifs Educational Services FORT WILLIAM. 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort 647-3222Portage du Fort 647-5611 du Fort Council 647-Portage du Fort 79,500 Cal John D#apef 1 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Slone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L H 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Bollard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LB. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJH. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LÜ 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. LU. 7:30 pm Bible Study United Pentecostal Porteg* du Fort Little Stone Church Rev. LJL Ballard 7th Line Bulletin Corn Cutting SPECIAL John MacGregor ELECTROLUX CARPET AND DECOR OUYOI. 7th Line Fort Cou/onge Vinton S 7th Line Fort Coulonge Vinton Bristol Ladysmith Mr 7th Line John McNeill 7th Line John Patterson 7th Line OBITUARIES John Ed Telford 8. John''» Church 800 Service Bible Study Wesleyan Shawville John Ouellet 819)997-4434 Lutheran Zion and St. John 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 8664XJN21 du Fort 8lnte- du Fort 9.30 a.m.—Church Service 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coo 9.30 a.m.—Sunday School Fort Cou 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulenge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9h35 Partners Fort-Couionge Age 9S£* Christian Fellowship III John À & Ve Fort A. 41311 Jesus Lays Down His Life John a.m.—Sunday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Academy Hoys John Academy of Portage du Fort ACCESSORIES Messrs John ACCESSORIES Service Fort Coe ACCOUNTING Agency FORT ACETYLENE WELDING Pontiac Farm Equipment John S. Hodgins SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD “Where Tradi Adeline La-Normal School Fort Cou Admiral Sir John Jelllcoe Adult Entertainment John Wayne Capucine Fabian Plus PIRATE Adults Only FORT ADVENTURES QF HAJJI BABA Barbara Rush*John Derek P^rlcla Medina AF & John Musgrove Ag Engineer John Ogilvie Against Christ “John Ages Prse Methodist Fort Coubnge St Pierre Rev Douglas N Bridge Agricultural Arena Fort Agronomist United Church Fort Coulonge District AID PEOPLE- John AIOMA CAAIADIAAIA Innovation Outdoors John A. Burnett Ltd. Air Cadets John Al Regional Rally Bristol John Simpson ALBION H TEL PORTAGE DU FORT. ALEXANDER LE- y0iirself John Lambert ALGONQUIN COLLEGE PEMBROKE Fort-Coulonge ALL MAKES & MODELS PRESBYTERIAN Fort All Telephone N SYRUP JOHN KNIPE ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou Alma McCagg Municipal Council Minutes Portage du Fort AMANDA DUPUIS Equity Reporter FORT COULONGE AMANDA DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT AMBULANCE Fort AMBULANCE Fort Cou AMERICAN PLAN John American Revolution John Amprior St John Chrysostom Parish Hall AMWAY PRODUCTS John Edmond Cameron Amyotte Garage Limited FORT COULONGE AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULON GE ANDREA CRANFIELD CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter Equity Editor FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT-COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter PORTAGE DU FORT Andrew* Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church 1 Fort Andrews Presbyterian Church Fort Andrews Presbyterian Church Fort Cou Andrews Presbyterian Church Fort Coulcnge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulongc Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge BRISTOL PASTORAL CHARGE Minister ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration G Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Minister* Rev. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB C asselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Cassclman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. WnL C Andrews Presbyterian Church Fort Go Andrew’s Presbyterian Church Fort Andrew’s Presbyterian Church Fort Coulonge Andrew’s Presbyterian Church of Fort ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island ANGIE FOSTER Equity Reporter PORTAGE DU FORT ANGLICAN CHURCH 9.30 a.m.—Sunday School Fort Couionge Rev. Wm Anglican Church Hall" de Portage du Fort ANGLICAN CHURCH OF CANADA Fort Anglican Church Parish Hall Rev. John Pearce Anglican Church Portage du Fort Anglican Fort ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Chatteris ANGLICAN PARISH OF OUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart ANNIVERSARY Lutheran Zion and St. John’s Rev. C. Kappes Services ANNIVERSARY SALE THANKS ST John’s School Anniversary Services At St. Andrew’s Church Fort Coulonge Coulonge Telephone Shareholders Meet Any Special Occasion John apl4otc du Fort b Public Tenders APPLIANCES Fort Coulonge Store APPLICATIONS FOR A WIFI John Smith Arabs Mrs. John Elliot Arena Committee of Fort ARGUE Mr, John ARGUE Mr. John Armstrong Teddy Hayes John Tracy Andy Devine Marshall Burke First Aid A Army Service Fort* ARRIVING DAILY AT P. B. COYNE’S PORTAGE DU FORT. ASHlRA Heritage John Abbott Career Opportunity ASSOCIATES Fort Coulolnge ASSOCIATES St John Evangelist Association Dr. CHRIS NICHOLL Principal Bishop » University Dr. JOHN O BRIEN Rector Concordia Unher ASSOCIATION DU HOCKEY MINEUR DE FORT-COU LONGE REUNION D INFORMATION ET D ECHANGES CENTRE RECREATIF Association Hockey Mineur Fort Association of St. John a Church Association Sportive de Fort AT 43,000 John Payne Complimentary Drive-In AT BETWEEN— PORTAGE DU FORT AT FORT COULOMB. AT FORT COÜLONCE. AT Fort Coulonge AT FORT COULONGE. AT FORT COULOWCE. AT FORT THEATRE Fort AT Mrs. John Stitt AT Portage da Fort AT PORTAGE DU FORT AT PORTAGE DU FORT. AT THE FORT-COULONGE PARISH HALL. AT THE ZOO Mrs. John Pettigrew AT — PORTAGE DU FORT. ATABRHIN F J AT FORT COVLOITOE. ATKINSON - John Atkinson Hands Pitt John Beimen Boyd Barber* H ATOMIC SUBMARINE John Greson Sybil Thorndike Attends Propane School JOHN F. KELLEY Auberge du Vieux Fort Auberge du Vieux Fort Davidson Inc. Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort Auberge Mont Blanc Portage du Fort AUCTI Mrs. John Patrick Sloan AUCTION Call John Trudel Auctioneer AUCTION SALE PORTAGE DU FORT AUCUNE EXCEPTION A L hORAIRE MENTIONNE CI-HAUT JOHN AUMIV LAW Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Re Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson JOHN Austin Kaiser Sales and Service General Repairs - Body XYork Hudson JOHN Austin St John s Church AUTOMOBILE & CASUALTY | WE INSURE UNDERAGE DRIVEN St. John AUXILIAIRE Le Manoir Sacré-Cœur de Fort-Coulonge AVERTISSEMENT Docteur John Wootton AVIS C.L.S.C. FORT COU LONGE - PONTIAC ELECTION D UN USAGER AVIS DU Scrutin AVIS D ELECTION Fort Coulonge Municipalité de Chichester Avis Public AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN LA MUNICIPALITE DE FORT COULONGE AVIS PONTIACj PUBLIC Fort Coulonge AVIS PUBLIC John Foley AYER’S Hair VIGOR Sir John Carling Aylmer School Commission Lutheran Rev C Kappes St John AYLMER St John AYLMER St John’s B. Co HUGH JOHN’S CABINET Connecting B. Pictures JOHN F. KELLY BA Phone Fort Bait Pembroke Mont Chilly Motel Bowers Motel du Vieux Pont Municipalité Fort-Coulonge Municipalité BAKERY EQUIPMENT John Carroll Bank of Montreal John Bank of Mr. John Stewart Bank of Ottawa Mr. John Green^hicld* Bar & Grill J& J Grocery John Atkinson Thanks Barber Shop Fort Coulonge Bay Council Mrs. John Hits Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort BAY PARISH PORTAGE DU FORT Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge Bayshore Shopping Centres Leaving Fort Bdnmda Motors Lowe Boy Lowe Mowers St. John the Apostle Beattie’s Eye Service Gates Fort BEATTY Mr. John Billion Beauty Salon John Cahill Paquette s Service Station Bryson Theatre Pirle BEAUTY SALON o Si John St. BEAUTY SALON Portage du Fort Beauty Shop ARE NOW OBTAINABLE AT THE PONTIAC PRINTSHOf* Z St. John Ambulance HOME Bed Community Hospital Planned For Fort Beechgrove Women’s Institute | CLSC Fort Bell & John Tollman Bell Tele- John A- Tolhurst Bell Telephone Mrs. John Bell Tolls Fort Bells Corners John Paul II High School BER & BER HOME LTD PORTAQE-OU-FORT Best Wishes Only JOHN REYNOLDS Everyone Best Wishes Only THEATRE Fort Bible Society Meets At Fort BIG JOHN & RUF RIDER HEADQUARTERS BLACKWATER - Fort-Coulonge Blades Team Fort Coulonge Stan Murrays ShowvUe Scierie Davidson Percy: Hotel Gp W L T BLAIS Equity Reporter FORT COULONGE BLOUSES St John Evangelist C.W.L. Blues Brothers John Belushi Board Available Piano Tuning John Board of Health John Henderson Board Pictures Straw Forks Mrs. John BODY SHOP Fort Body Shop Fort Cou Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* BODY SHOP JOHN Body Shop John B Theberge Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING John Munharvey Steven Davis Gary Renaud Equipment Rentals N BOOB FACTORY DIED. Book Committee COTTAGES FOR SALE Fort Boots Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Sales and Service Fort Coelonge Phone Borden Baume Fort-Coulonae Info Borden Corrigan.......... John Kel Borden Hobbs John McKinley Staff Sgt Ebert Horner Cpl Bowes Products Frisby Tire John A. Burnett Ltd. Boy Scouts of St. John Boys Parliament United Church White 6ft Service Fort Couhmge Xmas Br> nd Lion John Carmi Brampton Hospital Fort Coulonge Prl. Branch Store Fortage-du-Fort Branchaud Rotarian John Pearce Breakfast Available St. John s Lutheran Church Brigade Fort Coulonge—The Second An- Brigade Volontaire de Feu de Fort Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc, Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Correspondence Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. De Brigade Volontaire de Feu de Fort Nation Brigade Volontaire de Feu de Fort-Couloige Inc.; Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Peu de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge BRINK WOITH ELECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort BRINK WORTH ElECTRIC Electrical Contractors Portage du Fort Brinkworth Electric Electrical Contractor PORTAGE DU FORT BRINKWORTH ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS—PORTAGE DU FORT Bristol The Fort Coulonge Women’s Institute Bristol - John Langford Appreciation Night Bristol - John McCorriston Bristol 100 Fort Coulonge Bristol 647-3607 Revival Meetings PENTECOSTAL CHURCH Portage du Fort Bristol ; John Bristol ; John Ford Bristol ; John Hickey Bristol ; John Ihckey Bristol ; Messrs. John Strutt Bristol ; Mrs. John Cole Bristol Address JOHN DUFF Bristol and Fort Bristol and Fort Coulonge Presbyterian Churches. Bristol and Fort JTi & Bristol and Mr. John Bristol and P.D. Fort Bristol and Portage du Fort Bristol and Portage du Fort Fire Departments Bristol and Pottage du Fort Bristol Auto Fort BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT CHSLD Le CISC Bristol brother John Bristol Brownie John Grant Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol Busy Boe Institute John Palmer Williams Shoe Co. Greb Shoe Co. Palmer McLellan Sisman Shoe Bristol Calumet Island Bryson Mrs. John Henderson Bristol Community John Lambert Carpets. Bristol Corners Councillors John Eadea Bristol Council Advised Re Withdrawal Of CNR Agent John Wickens Bristol Council CUSTOM SOUND John McNeil Bristol council John Belsher’s Bristol Fort Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev Fr Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev. Fr Bristol Fort Coulonge Mts Bristol Fort Coulonge Preebyterian Qu Bristol Fort Coulonge Women’s Institute March Bristol Fort-Coulonge AUX ENTREPRISES LOCALES La Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge La Ca BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Bristol Ladysmith Fort Coulonge Bristol Mayor Died Bristol Memorial Church 8 pm—Bible Study & Prayer V John Coghlin Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coufonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worshp Service Roman Catholic Br Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew’s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Cou Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge Si Andrew Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Couionge St Andrew s Worship Service Si Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coutonga St Andrew s Worship Service 1 Pontiac Prints Bristol Memorial Worstup & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Mines 29 Fort Bristol Mines ; Mrs. John Cole Bristol Mines D. Fort Bristol Mme Road John Bristol Mr. John Kavanagh Bristol Mrs Ira Whclnn Fort Bristol Mrs. John Adc Bristol Municipality John L. Hodgtns Co. Rowat & Rowat Garrison Supply Co. W. A. Hodgins Store Shep BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD Bristol Pic Nie Father John Soilivan’s Bristol Portage-du-Fort Litchfield BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Cbnrck Fort Couionge Rev. Wm Bristol Schools John Bristol St George Portage-du Fort Bristol St George Portage-du-Fort Bristol St John Bristol St Luke tardey St John Quyor Closed Bristol SWIFT John Dorrance Bristol United Church Re-dedication Service Litchfield Council Fort Coulonge—The Bristol View Lady-------------------- Cora; John T- Bristol Vinton Otter Lake Truman Stitt Bristol Women’s Instil- Fort Bristol Women’s Institute ; Mrs. John Ade Bristol — John Young Bristol........ Fort Bristol........ Portage Du Fort Bristol: Mrs. Earl Findlay; Clarendon Shawville; Fort Bristol; John Bristol; John Cantley; Rick Chartrand Bristol; John Cummings Bristol; John Holmes Bristol; Mrs. John Kelly Bristol; Mrs. John Sly Bristol; Portage du Fort Bros | Portage Uu Fort Brunette Store FORT COULONGE | BRYAN MURRAY 1st Annual Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou BRYSON 40 PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Charge Fort Conlonge Rev. Allan Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Conseil de Fort-Coulonge A Bryson Elmside P. du Fort Bryson Fort Bryson Fort Cou Bryson Fort CouJonge Bryson Fort Coulonge Bryson Fort- BRYSON FORT-COULONGE BRYSON Bryson House Fort Coulonge J & J Gas Bar He Bryson House of Fort Coulonge Bryson Immaculate Conception St. John Bryson Immaculate Conception St. John Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson JOHN COYNE. BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. Bryson Lions Second Annual Charter Night Mrs. John Griffin Bryson Litchfield Portage du Fort BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT Bryson News Fort Bryson News Portage du Fort BRYSON Portage du Fort Fire Department Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson St. John’s BRYSON THEATRE Beef STEAKETTES Frying FORT BjBEBffl Chickens BRYSON THEATRE BACON Maple Leaf FORT BRYSON THEATRE CINEMA FORT Bryson BRYSON THEATRE THEATRE Fort Bryson Truck Pull Winners John Boyd Dan Langton Robin Richard Ron Bryson Vs Fort BRYSON VwumW&u&t Yirm Noies THEATRE Mrs John Morrison of Bryson-Portage du Fort Highway Bts GE G PARTY Name John Peck Trent Reynolds Todd BUD ROWAT INSURANCE TANNER’S WHITE ROSE GAS BAR JOHN Budget Fort BULBS / Baume St. Fort Coulonge 4 Roll Pack OUR REG PRICE 59C BULLDOZER & TRUCK RENTAL FORT Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau du Secrétaire-Trésorier du Village de Fort-Coukmge Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Animal Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Anlmil Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Burn Weed Seeds After Threshing John BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC BUY NOW John Bowie B’s Restaurant John Valu-mart Ottawa Valley Office Supplies Stedmans Beans Service The Equity Hardy C & M Esslambre Store Portage du Fort C E Fort C men’s Institute Tucsday:- Mrs. John Rob C. Club Charities AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT C.W.L. Council Fort Cadillac Chevrolet Pontiac Oldsmobile Buick JOHN Cal Sir John Macdonald CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........ CampbeTa Bay Elementary Quvon Onslow Elementary School Fort-CoUonge Poet Canada Saint John Times Globe CANADA Sir John Pender CANADA Telephone 2-2240 OTTAWA A JOHN Canada Works Program THEATRE Fort Coulonge CANADIAN ARMY ACTIVE FORCE NOHT Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION Mrs. John Angus Ideas Change Australia Canadian Pacific OBITUARY Mr. John Burrows Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons CANCELLED Society Recreative Fort-Coulonge Inc. Kinsmen Capital City Tractor Model John Deere Capital Reserve Resources John Carey Bretzlaff Fort Coulonge CARNAVAL FORT-COULONGE. Carnival Committee of Fort Carnival Fort Cou- Carnival FORT COULONGE LADIES’ CLOTH JACKETS. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE Apnl CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DE FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Editor PORTAGE DU FORT CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE L’assemblé CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT-COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter PORTAGE DU FORT CARPETING Lakeside Hotel Portage du Fort CASUALTY Fort Coulonge Catholic Church Portage du Fort Catholic John’s Lutheran Catholic School Boar* Portage du Fort Catholic Women s League St John’s Catholic Womens League of St. John the CAYLEB - PORTAGE DU FORT. CAYLER - PORTAGE DU FORT. CDE Fort Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Centre Récréatif de Fort-Coulonge Certified Electric John Pirie W. A. Hodgins Stores Ed CFRA LINE-UP John Chamber Fort Coulonge Chamber of Commerce Fort Wil- Channel That John Chapeau Fair John-Paul Sallafranque Charteris Chronicle Ask Communication-Québec Mrs. Norval McNeil Obituary Ernest John Gfllis Belated Charteris Store; John ston’s Store Chatteris Store; John Cheap John’s Celebrated Misfit Em-j Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson CHEZ LILA Fort CHEZ LYLA Fort Coulonge Children of St. George’s Church Portage du Fort—Christmas Children X Fort Christ Died For Our Sins 7.30 pjn—Evangelistic Service THE PRESBYTERIAN CHURCH | CHRIST EVANGELIST Fort Coulenge Hwy Christ Fort Counselor CHRISTINA GRAY Equity Reporter FORT COULONGE CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT CHRISTINA GRAY Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT Christmas Party Fort Chrysler Langford’s Stedmans V &S K&L Dairy John Atkinson’s Bar Pontiac Dairy ESA Chrysler Trudeau Body Shop John Sweeping Bristol Auto Body Petro Pontiac W Church & Dorion 228,843.; Fort Coulonge Church cemetery John Church Fort Church Fort Cou Church Fort Coulonge District Mr. Church Fort Coulonge Rev. Wm Church Hall Portage du Fort Church LADIES TUNIC STYLE LADY IRIS Ladies DRESSES PANT TOPS John O BRIEN THEATRE LIPSTICK Church of Bl John Church of St. John Church of St. John the Church of St. John the Divine Church of St. John the Evangelist Church of St. John|^klaik Church Office 647-2764 Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portege-du-Fort Rev LH. Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton P.O Box Church School Parish Hall Portage du Fort Thurs Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken Church School Perish of Quyon Rev. John G. Hilton STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sund Church Service FORT Church U F Fort CHUTE INN Fort Chute Inn Hotelv Fort- Coulonge Chute Inn Laurentian PaviHion Fort CINDY BLAIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT CINEMA / FORT CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm CINEMA Charter» Chronicle Mrs. Norval McNeil FORT THEATRE Fort CINEMA FORT PONTIAC BUS LINES LTD. CINEMA FORT Shawville Community Centre CINEMA Fort THEATRE Fort Coulonge CIRCUS WORLD Color John Wayne CISC Fort-Coulonge CISC Fort-Coulonge Doreen Dionne CISC Fort-Coulonge Management CISC Pontiac PORTAGE DU FORT CUC Ptontioc 1 Citizens Commit- St John s Anglican Citizens of Portage-du-Fort City of St. John Civil Engineering De- Fort CJCB Meltfex CHNS Saint John CfBO Moncton CNR A Monheel CFCF Ottewe CNRO Toronto CKGWACKNC Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. Clarendon Council JOHN Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department CLARENDON HOTEL John Clarendon Hotel DIED Clarendon School Board John Brakin Clarendon School Board Mr. John Clarendon Womens Institute Mrs. John L, Hodgins Claude Richard-age du Fort CLÉ V FORT-COULONGE CLOTHES BEST FRIEND" Fort Coulonge CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shield Winners Fort Coulonge CLSC Committee of Fort CLSC Fort CLSC Fort Coulonge CLSC Fort Coulonge Emergency CLSC Fort-Coulonge CLSC Fort-Coulonge Cathy Watson - CLSC Fort-Coulonge Centre de CLSC Fort-Coulonge Management CLUB LIONS DE BRYSON C.L.S.C. FORT-COULONOE Club Lions Mansfield Fort-Coulonge Club Optimiste de Fort-Coulonge CMA X JOHN MacGREGOR CML Concentra Financial GTE Solutions Dan & John Kelly Dwayne McNulty Education Credit Union F.H. A CO- TORONTO Fort Coulonge Cockahott All Steel SEED DRILL John Deere TRACTOR MOW EB COHEN Mr. John Ross College Montreal John Frase United Church Theot- MuG-ill University Colton Bros fort Coulonge Comedy Fort Comité du Carnaval de Fort Commerce du Pontiac A«eWe Stitt THE EQUTV Members of Pontiac Chamber of Commerce Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Committee Motel Hotel Coulonge M Skate-A- Thon Fort Coulonge COMMITTEE ROOMS Night High Fort Communications Operator Tht St. John First Aid Class Communications Quebec; Portage du Fort Golden Age Club; Cercle Fermiers de Community Association John Lambert Carpets. COMMUNITY CALENDAR Fort-C Community Centre FORT COULONOE Community Service John Tolhurst COMPACT BUDGET PRICED Grade Vie John Dean; Harley Richardson; Jack Lang; David Mc-Brian Brownlee COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Con JOHN Con Fort Con- de Fort-Coulonge Con- John Con- John Deere Con- Municipalité de Fort-Coukmge CONCERT AT P. D. Fort—The CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT CONNELLY Ôc KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Mansfield-Fort Coulor.ge Conrad Pièce d auto Inc Metro Beland Restaurant Francoeur SADC Pontiac Municipalité de Fort-Coulong Conseil Blvsma Yvon Munidi>al du Village de Fort- Conseil de Fort Coulonge Journée Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Couionge Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge Conseil du Village de Fort Coulonge Lettres Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les Conseil Village de Fort Coulonge Conseiller Conseil Municipal de John Lawn Conseiller Conseiller John Lawn Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. Conservative JOHN HODGINS Conservative MP John McGrath Consolidated Bathurst Ltd Portage du Fort Consolidated Paper Co. Portage du Fort Consolldsted-Bethurst Inc Portage du Fort Contact Mr John Joynt Contact Mrs. John Bertrand Contact Mrs. John Gibson Convention Fort Coulonge Rev. Allan G. Mackenzie Pontiac County Institute Annual MÊ CORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONE IMJ JOHN CORFORATION Municipale de Portage du Fort CORNWALL M A DOC FORT COUICNGE OTTAWA CORNWALL PtCTON GATINEAU - TRENTON MAOOC FORT COULONGE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE Coronation Hall Bristol Quebec WESLEYAN METHODIST CHl RCH PUBLIC NOTICE JOHN Corp Fort CORP. Municipale de Portage du Fort CORPORAL JOHN. Corporation de Fort Corporation du Fort CORPORATION DU MANOIR SACRE COEUR FORT COULONGE. CORPORATION DU MANOIR SACRE-COEUR FORT COULONGE Corporation du Village de Fort Corporation du Village de Fort Coulonge Corporation du Village Fort Corporation du Village Fort Coulonge Corporation Fort Coulonge Corporation Muncipale de Portage du Fort Corporation Munclpale de Portage du Fort Corporation Muni Fort Corporation Muni- Fort CORPORATION Municiaple de Portage du Fort Corporation Municipale de Fort Coulonge CORPORATION MUNICIPALE DE FORT-COULONGE SOUMISSION Hell CORPORATION Municipale de Portage du Fort Corporation Municipale de Portage du Fort Call Corporation Municipale de Portage du Fort Calumet Ton Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell Corporation Municipale du Portage du Fort Corporation Municipale du Village de Fort Corporation Municipale du Village de Fort Coulonge Corporation Municipale du Village de Fort-Cotüonge CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge; b CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE PORTAGE DU FORT COMTE DE PONTIAC APPEL D’OFFRES PRISE D EAU Corporation Municipale du Village du Fort-Coulonge Cyril Corporation Municipale du VU- Pa*e du Village de Fort- Corporation Municipale of Municipalité de Fort-Coulonge Corporation of Fort Corporation of Portage du Fort Corporation of Village Fort Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je Corporation Securities JOHN GRAHAM & COMPANY Lim Corporation Village of Portage du Fort Corporation Village of Protage du Fort CORRECTION c Z Kntre U Société Récréative de Fort Couionge Inc et CORRECTION OBITUARIES John Trudeau Seven Correspondence Hotel Motel Coulonge Fort Coulonge Cortege du Fort School COSGROVE & ASSOCIATES Fort Coulonge ComwhitQ Engineeri Wotec Pollution Control Cottage Services Gold Weather Specials Funeral of John Greer PARISH OF CAMPBELLS BAY Hi v. G. COULONGE FORT Office S* COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Fort Coulonge COULONGE HOTEL FORT-COULONGE April COUNCIL " John Bryson Council Clr Barry Stitt COUNCIL COUNCIL COUNCIL FORT COUNCIL Fort Cou/onge BRISTOL Aylmer East Women Council of Fort Council OnS- Board of Health—John Council The Municipal Council of Fort Countv Council St John County Co Fort County Council FORT GROCERY DEPARTMENT THEATRE County Council Court Mr. John McGough CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE Crawler One John AUCTION SALE CRDO Fort-Coulonge Crop Destruction John CT Barbecue John CTIVRCH Oh CANAPA ShawiMle Portage du Fort CURB STOPS CLINICAL THEME DAYS St. John Chrysostom Parish Hall Amprior CUSTOM DETAILING WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE Custom Printers Lutheran Zion and St. John’s Waltham Our Lady of Perpetual Rev. C. Kappes Help Rev. CUSTOM ROLLING & GRINDING QUYON MILL M&R FEEDS & Farm Supply ERWIN OR JOHN Custom Sawing PORTABLE BAND SAW Call John Cuthberson John Carson CWL League of St. John CWL St John D. Fort School Matters DAGG DIED SURGEON DENTIST Shawvili.k DAGG SURGEON DENTIST DIED 6 Drummond Medical Dairy Butter—John Dairy Equipment John Deere Tractors HAVE ARRIVED DAN & EDIE MULLEN Fort Fairfield DAN & JOHN KELLY Bus DAN LACROIX Equity Reporter FORT DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE Peter DAN LACROIX Equity Reporter PORTAGE DU FORT DANCE Fort Coulonge Arena Daniel John- DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC Darlene Romain de Fort-Coulonge DATE A FORT DAVE MOORE Equity Sports FORT DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE Devenez DAVIS GARAGE - FORT DAVIS GARAGE Fort Coulonge Phone Day Committee John Muagrove Day Service St John s Church DE FORT-COULONGE A LE CLSC PONTIAC DE Fort DE FORT COULONGE Des DE FORT COULONGE Mgr DE FORT-COU LONGE Recherche DE FORT-COU LONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE. DE FORT-COULONGE DE FORT-COULONGE Mgr DE FORT-COULONGE TIENDRA Sa DE FORT-COULONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE DE LAVAL JOHN DE PORTAGE DU FORT DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS De Soto Sales and Service JOHN McCREDIE MARYLAND RAILROAD TIES Ford Service Write de Village de Portage du Fort DEAN & MERRITT Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS DEAN & MERRITT S pilmer Service St Andrews Presbyterian Church Fort DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort DEATHS Mrs. John Grant Canadian Pacific _ DEATHS ThK Equity Mrs. John McLcllan Dios At Her Homo Decoration Service St John Decoration Service St. John s Lutheran Cemetery Ladysmith Deere 111 John Deere 300 I.H. Deere Flail Type Forage Harvester John Deere Wagon Deere Mower John Deere 10-ft Deere No. 34 Manure Spreader John Deere 510 Round Baler Chain Harrows Little Giant Deere Rotary Cutter; John Deere Scraper Blade DEMANDES SOUMISSIONS— Manoir Sacré-Cœur Fort Coulonge Déneigement de Demonstration Awaits You—Without Obligation AtV JOHN A. COWAN Puiilihhor A DENTUROLOGIST Fort Coulonge St. Pierre Church DEPANNEUR BEN FORT-COULONGE Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Department Flax John A Department Head of Physical Education Mr John Petty Department of Trade Had Careless John DI FORT. Diamond LIT John Fisher Dibblee Construction Equity Photo Fort Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge DIED DIED Elmside Women’s Institute DIED Elmside Women’s Institute JAMES A. MILLAR ADVOCATE. DIED Motor Trafic Tied DIED Mr. John Forbes Ritchie DIED A Chicken Supper DIED Advocates DIED At Grace Hospital Ottawa DIED AT WIFT9 FEET. DIED Barber Shop Opened DIED Bristol Busy Bees Institute C. H. CONE GENERAL MOTORS SALES DIED Bristol St DIED Cemetery TVlemorials DIED Charter DIED Dental Surgeon DIED Dr DIED DR. DIED Five ThéulMid Facts About Canada DIED FOOTWEAR Laughren DIED Free Education DIED Funeral Service DIED Gordon DIED Grey—At Chapeau DIED HOCKEY Office Mr. Goidon Richardson DIED Holt-At Ottawa Civic Hospital DIED I)A( DIED LARGE Brown DIED Leslie N DIED M< KFNNY-At Shawville Community Hospital DIED Miss Addie Somerville DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DIED OF CONSUMPTION DIED Shawville Business Sold DIED Shawville Hardware Store CLINTON DIED Straw Hats W DIED The Equity Joseph DIED The Senior Guild DIED We Represent Died—At Maple Ridge April Died—At Quyou Dillon and Diane John Abbott College of Bay Dillon and Dune McGee John Sloan Dillon, Portage Du Fort Dillon, St John Chrysostom Parish DINGY Fort Coulonge DIRECTOR Y Rev John DIRECTORY BUSINESS Service Fort Coulonge Bail Hockey League FRANCOIS Disney World FORT Dissident School Board of Portage du Fort District Crusade for Christ —Everyone Welcome St John’s District Governor Jock Burke Showville Lion John Musgrove District Governor John DISTRICT Mr. John Doyle District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING DITTBURNER & SON Fort Coulonge DOCKS Mrs. John Storey Children’s Coat Sweaters DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE JOHN L. FORGIE & SONS. Dodge Fort DOMINION Fort Cou Donaldson and John Donaldson, John Ralph DONAT LcGUERRIER BA LL.B. NOTARY Drapery Cloth JOHN EASTMAN KENNEDY DONUTS I John Lambert Renfrew DRAFT PETROLEUM ALLOCATION REGULATIONS MANOIR SACRE-COEUR Fort-Cou Dreyfus Jacques Dussault John Burke Ewing Richard Flindall Laura DRINK Anybody’s Alcohol Mrs. John McAra DRY CLEANING Fort Coulonge Pick-up Service Tuesday DRY CLEANING Fort Coulonge Women’s Missionary Society DU - FORT Church du Centre Récréatif FORT-COULONGE du College John AbLe Service Du Fort du Fort Council DU FORT Shawville Produce Quotations du Fort Cemetery du Fort Circuit DU FORT CMS du Fort Council DU FORT ECLAIRAGE D’UN CHAMP DE BALLE ILE DU GRAND CALUMET du Fort Elementary School DU FORT INC. du Fort Les Office Municipal du Fort Ltd Consolidated- Bathurst du Fort Methodist Mission du Fort Municipal Hall Du Fort News Mr. Du Fort Noies Starks Corners Notes Going Away Party A du Fort Post Office du Fort Public School du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen du Fort School Du Fort St Alban DU Fort Sub Office du Fort Telephone DU FORT Ttie Fonmill Nurseries DU FORT- DU FORT- W.U Du Fort-Coulonge DU FORT. du Fort—Word DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge DU SERVICE D ELECTRICITE Fort Coulonge Mardi du Village de Fort du Village de Fort Coulonge du Village de Fort- du Village de Fort-Cou- du Village de Fort-Couionge du Village de Fort-Coukmge du Village de Fort-Coulonge du Village de Fort-Coulonge; du Village de Portage du Fort DÜCZD RATES JOHN TKEITH Dunbar Petroleum John A. Burnett Ltd. Dunraven Elementary School Fort DUPUIS Equity Reporter PORTAGE DU FORT DURABLE St John s Anglican Church Dynacare Golf Works Home Hardware Hursty’s Bar & Grill J&J Grocery John Atkinson " E) Y Bnan Ponage-du-Fort CADASTRE NOM/NAME SHANGRAW Eastern Cana-Mu Fort Road Eastern Court John Campbell Eastern Onta Chapleau MNA John Kehoe Echo Valle Mr? John Burke ECO MASH McKee Red Cross DR. H. K. MEILSON Mrs. John and Leonard Ecole St-John Elementary Edgar Connelly Bristol Fort Coulonge Congratulations EDITIONS DU JOUR Montréal LE FORT COU LONGE LIS PETITES ALLUMETTES LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Editor Equity JOHN McARA. Education Portage du Fort EGA N VILLE RENFREW Portage du Fort ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE. El WOOD A HUGHES WMISAI SS.S..M# JOHN MIllAt Miiieissi Electric AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort ELECTRIC REG D ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT Electrical Contractors DIED Electrical Contractors Portage du Fort ELECTRICAL CONTRACTORS-PORTAGE DU FORT. Electronics Technology John Carlo Alfieri Elementary School of St. John the ELEMENTARY SCHOOL Shawville John Christian Mohr ELLIOTT & SON Portage du Fort Elmhurst Farm Portage du Fort ÊM Lakeside Hotel Portage du Fort Employee Relations Consolidated-Bathurst Inc. Division Pontiac Division Portage du Fort Employment Lutheran Zion and St. John’s Rev. C. Kappes Services EMPLOYMENT OPPORTUNITIES JOHN ENDROIT D EXPLOITATION Rue Principale FORT COULONGE Energy & Resources C/0 Luc Tellier Fort-Coulonge Entertains Ladies Hospital Donations Mr. John Taylor. EQ Mansfield Fort Coulonge Mansfield Municipal Hall Equipment Sales # e Fort Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans EQUIPPED TRUCKS FORTIN & LEGAULT Mb JEAN-PEERRË PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONOE QUÉBEC EQUIPPED TRUCKS JOHN Equity Editor PORTAGE DU FORT Equity Reporter FORT Equity Reporter FORT COULONGE Equity Reporter FORT COULONGE - Equity Reporter Fort Coulonge Travel Equity Reporter John Deavey Equity Reporter PORTAGE DU FORT Equity Reporter PORTAGE DU FORT April Equity Reporter PORTAGE DU FORT Portage Equity Reporter Shawville Equity Reporter Fort EQUITY Services Mrs. John Equity St-John’s Ambulance First Aid & CPR Course May Equity St. John s Elementary School Reading Buddy Sophie Ringrose Ernie’s Electric Motors Fort ESSIAMBRE STORE Portage du Fort Evangel el Hev Fr John McEIhgott Evangel el Rev Fr John McEligott 646-5868 M* Saturday Mass Sunday Clarendon Council Evangel el Rw Fr John Mcthgot Evangelistic Service Special Chalk Talk—John Evangelistic Service Special ChaLt Talk—John Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt T. A Poaock Use Your Canadian Tire Card Evening Service Portage du Fort Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service Evening Service PRESBYTERIAN Fort Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi Evening Service ST. JOHN Evening Service Tue KID S CO Rev Fr John McEligott Evening Service TUESDAY Fort Coulonge FENTON S PETROLEUM STOVE Oil - GASOLINE EVERETT LAUGHREN General Merchant METHODIST CHURCH ON ITS RENOVATION Elmiide JOHN Everett Steele Herbert Dagg John C Dagg Ex M P Died Al Home This Morning Direct Transport F =EFB John Lambert Carpet F c John Palmer Co. Palmer McLellan Co. Williams Shoe Co. Eudore Fournier PLATEAU F. McDonald John McArthur Isador Tromley Edward Tromley Fabric Shop AT Mrs. John S. Hodgins Bldg. FACT Christ Died For FAIRBANKS MORSE Sump Pumps & Pressure Systems Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS Fairs Association Formed BEATTIE [YE SERVICE Shawville Seniors and Fort Cou-i( Famous Oil JOHN BECKETT FARM EQUIPMENT FORT COULONGE QUEBEC Farm Equipment G 4 S Farm Equipment Hardy Plants John Langford J Farm Equipment John FARM EQUIPMENT John Deere Farm Equipment JOHN S. HODGINS Farm Equipment JOHN S. HODGINS Ml» Farm Equipment JOHN S. HODGINS Imports Farm Equipment JOHN S. HODGINS Phone Farm Equipment Ltd. John Farm Equipment MUNICIPAL CORPORATION OF PORTAGE DU FORT Top Installed MAKE STEAM CLEANING FARM FOR SALE Portage du Fort Public School Farm Forum Mrs. John Fashion When John FAST BALL Team Bryson Fort FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty FAST FISH-FIT FOR À GOURMET Portage dU Fort Father Roch-fort FAWCETT Torrid Oil Mrs. John KrUpe FC—Fort Coulonge Elementary; OL—Otter Federal Government Constable John Richardson Federal Jtidg»* John Federation of Societies of St. John the Baptist FELTOL OILCLOTH JOHN Fheocratic School Rev. John Madappatt l Mass Sat FIN Parish Hall - FORT Fin* Th JOHN Finance Department St Ottftw DIED. Financial - John Lawn & Edgar Sloan FINDLAY St John FINE CLOTHING JOHN NI AC F A PLANE. Fine Harness John T Gallagher Fine Showing Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Shawville JOHN Fioats & Sons Ltd Fort Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Fighters John Wayne Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday Fire Hall FORT COULONGE Fire Life JOHN L. HODGINS Automobile Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department First Annual Portage du Fort FIRST POST-NATAL CLASSES FOR NEW MOTHERS Fort Coulonge VICTORIAN NURSES CONDUCT Mr. Fish Gossip Fort Coulonge Fisher Scientific Co....... Central Scientific Co...... John Tolhurst............... Fleming Hotel John Me Bane FM Fort FOETABE DU FORT AND HALLY Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fop Service Cemetery Donations Mr. John for-208/agamst-lôO Team Snawviiie Fort Forage Clippers Telephone 2-2240 JOHN F. KELLY AUCTIONEER PONTIAC SERVICE Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Ford Jubilee Tractor; Farmail H Tfactor; John Deere 435 Round Baler Ford Pressure Washer; John Deere RJO Riding Lawn Mower; Air Compressor FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORT Fort Telephone FORT & FOR X’MAS LETTER WRITING FORT / THEATRE FURNITURE VALUES EXTERIOR WHITE Fort Advertising FORT Caldwell Fort cemetery Fort Co 8.00 FORT CO PLONGE FORT CO U LONGE FORT CO U LONGE GOLF COURSE FORT CO U LONGE GOLF COURSE M Fort Coelonge Post Office Fort Cou- Visitors Fort Cou-longe-Mansfield Improvement Committee FORT COULONGE FORT COULONGE Anglican Church FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL FORT COULONGE Bureau du Groupement Forestier du FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort Coulonge Environment Alliance FORT COULONGE High School FORT COULONGE Jets SENIOR HOCKEY HOTEL Bingos Twins Hill FORT COULONGE Pontiac School Board FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. FORT COULONGE Pontiac School Board THURSDAY FORT COULONGE Residence FORT COULONGE School FORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL FORT COULONGE Telephone Fort Coulonge Telephone Company Fort Coulonge Telephone Meeting FORT COULONGE. Fort Coulonge—Mr. FORT COULONOB- Stone FORT COULONOE. Fort Coulosge Post Office FORT COUNCIL MINUTES FORT Discontinued Lines FORT ERIE-—Tho Fort Financial Statement Fort Inn Fort Inn Hotel FORT Realty FORT Realty Enrg Fort School Board FORT THEATRE A FORT WILLIAM. Fort Worth Telegram Fort* Coolonge Fort- Fort- Commission Fort- Institute Fort- Mac MacLean Fort- Monthly Fort- Nancy Perry. Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q Fort-Cou longe Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulongc Golf FORT-COULONGE Fort-Coulonge Arena Fort-Coulonge Arena de Fort-Coulonge Fort-Coulonge Arena LIVE Fort-Coulonge c Main St. Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge du Fort-Coulonge Fire Hall Fort-Coulonge GROCERY Tel Fort-Coulonge Inc et Fort-Coulonge Inc sont Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge Parish Hall Fort-Coulonge Parish Hall GRAND PRIZE Fort-Coulonge Son Excellence Mgr Angelo Palmas Pro-Nonce Apostolique Fort-Coulonge Standard Church Waltham Pastor Rev. Harold Fort-Coulonge TIENDRA Sa FORT-COULONQE Fort-Coutonge FORT-WILLIAM. Fort....................... Fort.Couionge Car Rally Fortage du Fort Fortage du Fort Model School Fortage du Fort Protestant School Fortage du Fort Public School Salary Fortage du Fort Road FORTAGE DU FORT. Fortage du Fort........ Bryson FortaKe du Fort FORTAQE DU FORT. FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COIILONQS QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC Fortin Inc of Fort FORT—COU LONGE Pontiac School Four Corners Joan & Bob Essiambre John Atkinson Eahalt FR0A15 & SONS Fort Coulonge Phone FREE John Lambert Carpet Shop FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge R FREE ESTIMATES” ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev. FREE Lakeside Hotel Portage du Fort BEER TICKET Free Methodist Campbell Bay John Foley Rev Stuart Marptoc Free Methodist Campbell Bay Pastor John Foley Free Methodist CampbeTa Bay John Foley Otter Lake Free Methodist John Foley Davdaon Si Perre FREE St John FRENCH BAPTIST CHURCH St. John’s Fresh Fish JOHN A. COWAN Pubiihiivi FRESH SST.tjf &Sgi L© Fort Realty Inc. PONTIAC LAMB Renlrew Front ALEX McDONELL DIED JAN.l Front Row John McCredie Front Rœd Portage du Fort Funeral Fort Funeral Home and St John’s Guild Funeral Home Fort Funeral Home John & Marlene BJY7 Funeral of John MacMillan Statue of Liberty*» Lighting Tenders Wanted Tenders Funeral | Mrs. John Black Furnace Oil Customers HOMttITE CHAIN SAWS SALES S SERVICE FORT FURNITURE Campbell’s Bay St. John BV FURNITURE Mrs. John S. Hodgins Bldg. FURS S&fMaaESSgq JOHN HALLAM. Games Committee John Argue and Community Bonspiel GAS Farm Equipment John A Burnett Ltd. Gatineau Power Co John McCauley GAVAN S HOTEL Lion John Mahcral GAYLER - PORTAGE DU FORT. General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge General Contractors Fort Coulonge GENERAL MEETING JOHN KRUEGER General Motorf Vo/v» JOHN F. KELLY Auctioneer General Motorg Value John GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE GENERAL MOTORS VALUE ISZI St Andrews Presbyterian Church Fort General Sir John General Store Phone 29 COULONGE FORT GERRY S TV SERVICE X FORT GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q Gilles Bros John Bull Depot Gingras & Associates Fort Coulonge Allan Gloves Ski Caps Sweaters Talking: Pictures JOHN BOLES Canada Packers Goat Robes Portage du Fort District News Gold Medal-By John Ferguson Gold Star Special John Payne Golden Shasta Restaurant Speaker Rev John Pearce Cordial Golden West Three Stars John GOLF CLUB FORT COULONGE Good Friday Sendee Rev. Wxlluim Knox FORT Good Star Fort Coulonge DEC Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck Gouvernement du Québec Fort Coulonge Government Fort GRAND A. Portage du Fort Grand Guardian John Green and Junior Past GRAY Equity Reporter PORTAGE DU FORT GREASES FORT THEATRE BR YSON THEATRE 1 OILS Shawville Milling Co. Ltd With Wide Screen Fee CINEMASC Great Britain Cemetery Donations John R McDowell Great Britain Fort Greater Hull School Board Chairman John Hill Grllis Bros. John Bull Depot Guelph Soap OOy Guelph John Taylor & Co.. Toronto Chisholm Milling Co N ARMY CORPS WHY MAW PRINK IN Guild of St John’s Betty Guild of St John’s Church Guild of St. John''* Church Guild of St. John’s Anglican Church Guild of St. John’s Church Guild P.D.Fort Honour Mrs. Stevens GUITAR WAREHOUSE JOHN H. H John Deere Sales and Service Hackney Horse John Brunton HALF PAST John Fades HAMILTON Main St JOHN A. COWAN. HAMILTON Mr. John Happes Rev John Madappatt Services HARDWARE Business College DIED 283 Bank Hardware Store Fort Coulonge Team Defeat Shawvilie Hardware Store John Bowles Harvesting Equipment John Hauling Snow John Dagg HAVE A VEHICLE FOR EVERYONE" Westland JOHN DAGENAIS HAWVILLE HAVING PARLOR JOHN StyiTH. HAWVILLE OHAVING PARLOR JOHN SMITH HAYES & SONS JOHN FULFORD " HAYES Mr. John Grant Hclcn Toronto John-, High School He du Grand Calumet Portage du Fort HEATHER DICKSON Equity Publisher FORT COULONGE HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT HEATHER DICKSON Equity Publisher PORTAGE DU FORT Dolomex HELL S ISLAND VistaVision John Payne Mary HELPLESS Fôrt A TEAR Heritage College Campus Portage du Fort HERSHETS Unsweetened MANSFIELD ET PONTEFRACT Fort-Coulonge Salle HIDE BUYER John Lambert Highest High Farm Forum Council; Mrs. Gil- Fort High School CINEMA MSP FORT THEATRE Fort High School Fort Cou/onge Waltham Vinton SUMMER EXPO Mrs. Claude Harkins High School Team Defeat Fort Coulonge H.W. BRAITHWAITk Principal W.I.COWUMC Hilton Findlay John Murray His Home Fort Historical Society John HOBBS & SON St Andrews Presbyterian Church Fort HOBBS Mayor JOHN LESTER SHAWVILLE. HOCKEY EQUIPMENT Portage du Fort Hockey Fort-Coulonge Hockey Mineur de Fort HOD GISTS'' STORE Fort Cmilonge Hodgins Store Fort Coulonge Phone Hodgins Store FT T] JOHN Hodgins Store G S Fades Pontiac Rural Telephone Equity John L Hodgins Municipal Forms Hodgins Store John S. Hodgins Hodgins Store John Valu-mart Annual Hodgins Store Ltd.; John HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Mr. John HOGGINS DIED. HOJKfc Lutheran Zion and St. John’s Rev. C. Kappes Church Holiday Inn Crown Plaza John Home Councillor John Clarke Home Meeting Service DIED Farm Fuel Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel HOME Sir John Simon HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS PAUL MARTINEAU JOHN DIEFENBAKER Phone SB HONEYWELL & BURPEE OBITUARY John HOPCINS Surgeon Dentist X X DIED HORNER Personal John Horse Drawing John Knox Hospital Auxiliary Shawville Fort Hospital Auxiliary St John’s Church Guild Hospital Heelings St. John’s Hospital Monthly Report Singer Sales And Service Carried John Duff Hotel Fort Hotel Lion John Hitt HOTEL PEMBROKE John HOUSE Electrical Contractors Portage du Fort House June Allyson MOVIES S FORT THEATRE BR Y House League John Petty House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc House of Flowers Spe- John Langford Special that Council House- Fort HUGHES Mr. John Derraugh Human Resources Michael John Hearty Hunger Foundation Dr. John Trent - University of Ottawa Djami Tryggvason - Canadian Space Agency Da HYNES & SON Portage du Fort I>ortAge du Fort ÏÈ Betta St. John IHM HUH Ptoce Municipal Hall Lac Cayamant Golden Age Club Fort Coulonge Municipal Hall St-Joseph Sh IhS Si John St II Blazing Action GUN GLORY Caler Cinemascope Stewart Granger Ne John Saxon Sal Mbice ROCK PRETTY B II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell II Corporation municipale Village de Portage du Fort II High School St. John s Elementary School II ST JOHN EVANGELIST II St. John Chrysostom Parish Hall JA 11 IIIÊZEÜ Èësmg HALEY’S STATION AND PORTAGE DU FORT. ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY IM A MME PONTIAC FORT-COULONGE VENDEUR-ANIMATEUR. Immeubles Le Fort Realty Inc. Route 148 Immigration Canada John Roberts Immigration Canada John Roberts. Imperial Privy Council Sir John Thoui Implement Depot JOHN SMITH. Important Values JOHN A COWAN Publish»* IMS Parish of Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove In Hospital Claims Fort Individual Aid John Telford Industrial Arts John Beattie Inn & Restaurant Fort-Coulonge Ins Call Fort Coulonge INSTALLATION Campaign Headquarter* Comité Libéral Central FORT COULONGE Institute DIED Institute Exhibit ORDER NO W John Craig of Manotick Institute John & Dan Kelly Agn West Dépan Express Shady Lane Swiss B & J Farm Service Shamrock Catt Institute John A. Sturgeon Institute of Fort Institute of Fort Coulonge Institute Variety Emcees Maureen Stitt INSTITUTES Mr. John INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT Interesting History Of Early Days At Portage Du Fort INVISIBLE INVADERS John Agar ROBINSON Invitational Golf Tournament PONTEFRACT GOLF CLUB Fort Cou Irvine Jamieson John Deere Dealer IS St. Andrews Presbyterian Church Fort IS Y MAIL ABOI T JOHN HILL AM Isle du Calumet Fort-Coulonge IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT IVERSON • Equity Reporter ; PORTAGE DU FORT IVEtage du Fort I’ortag»* du Fort J & J Grocery Pathway Hyundia River View Inn John J & J’s Gas Bar Kelly’s Greenhouse Mary-Sheila & John Draper M & R Feeds Mountainview J A N U A RY Fort Cou- J AMYOnE GARAGE UNITED FORT COULONGE J LOUISE BROWN Equity Editor FORT JAJ Grocery John Valu-mart Mun Jenny Patch John A Sandy Patch Harold A Dor JEWELLERY S John JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JOHN John 4BD24 Lambert JOHN & GAIL VEREYKEN’S 20 JAMIESON CRESCENT. John & Gamble JOHN & MADAWASKA STREETS JOHN & MARGARET MULLIGAN John ,5436B4N3 Lambert John ---- Lambert John 0 Watson JOHN 6 CO BRIG AM THE STORE THAT SATISFIES. JOHN A CO WAX Huhiihhei. JOHN A COW A JOHN A COWAN JOHN A COWAN PablUher JOHN A COWAN PiihlUb«*r JOHN A COWAN Publisher JOHN A COWAN Publisher* JOHN A COWAN Publlshi-i JOHN A COWAN Vuhlisiivt JOHN A DEAN JOHN A OOWAN Publisher JOHN A TELFORD. JOHN A- COWAN. JOHN A- TUCK JOHN A. CO JOHN A. COWAN Publisher JOHN A. COWAN. JOHN A. DEAN Stark’s Corners JOHN A. MACDONALD JOHN A.COXVA''N Special Bargains In John Abbot College Shawville correspondent Toronto Jean Wallace John Abbot University John Abbott College John Abbott Color Club John Abbott School of Nursing JOHN ADVOCATE. JOHN Ae MACDONALD. JOHN AldcGregor CONCRETE PRODUCTS JOHN AldcGregor CONCRETE PRODUCTS CASCADE John Annitage John Ard JOHN ARMSTRONG JOHN ARMSTRONG. John Baptist Matt JOHN BECKETT. JOHN BEItTHI AVME John Bell JOHN BELL. John Best French Castile Soap JOHN BLACKWELL. John Blair John Bnll’s Conservative JOHN BOBBINS Carding John Brown & Co. JOHN BROWN. John Buckley John Bull John Bull Depot John Burnett Ltd Mountamview Turf Farm Gary John Burnett Ltd. John C John C C John C Houston John Cal John Cal Cummings Jr JOHN CALDWELL John Carroll University John Christian Watson John Church JOHN CO YN E John Cockerill Line JOHN CON N Kl.I. John Condie s Residence JOHN CONNOLLY John John Continental Tele John Council JOHN COYNE. John Crittenden Watson John Curry John Dagg JOHN DAGG. JOHN DALE. John Davidson Sons JOHN DEER Cec Knight Ruction Service ANTIQUE AUCTION SALE Whitton Road JOHN Deere JOHN DEERE Sales and Service Another R.C.A.F. JOHN DEERE X Company JOHN DEERE 350 TRACK JOHN DEERE 46 JOHN DEERE Bale JOHN DEERE CRAWLER JOHN DEERE F B SEED MULL John Deere Finance Plan JOHN DEERE HAYING EQUIPMENT JOHN DEERE JOHN DEERE Saratoga Farms January John Deere M34 Spreader John Deere monitors Land-All Cultivator John Deere Plow JOHN DEERE Sales and Service JOHN DEERE Sales and Service Hempstead Merlin M-. JOHN DEERE Sales and Service Quality Farm Machinery Desim Mal* JOHN DEERE Sales and Service SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd. JOHN DEERE SALES AND SERVICE Uruguay John Deere Skidder JOHN DEERE Snowmobile John Deere Spit Fire JOHN DEERE TRACTOR JOHN DEERE Tractors John Diamond JOHN DODDRIDGE PM NO TUNING John Donaldson Dertavt John Donaldson. John Donaldson.......... John Dorion John Drouin JOHN E JOHN E O’MEARA JOHN E. John Edison John Elementary John Elementary School John Eliot’s Bible JOHN F KELLY Auctioneer JOHN F KELLY QUYON Brookdale Farm JOHN F* KELLY QUEBEC Genevive QUTON John Fair Grounds John Farm JOHN FARRELL. John Fell JOHN FIELDS. JOHN Finance Jean Bielcr John Financial Report Moved Recreation Moved John Gieigad Perry Lopes STEEL JUNGLE PI With JOHN GILLIES & CO. John Gordon John Gordon Life Long Resident Dies John Gordon Misener John Gordon Pasch John Gordon Trust Fund John Goring Rowe John Graham & Company Limited John Gram Family John Graves Sim-coo JOHN H CAMP* JOHN HAI.f AM Limited JOHN HALLAM Limited TUMORS JOHN HALLAM TORONTO Blind JOHN HALLAM TORONTO Why JOHN HALLAM. JOHN HARRIS. John Harrison & John Harrison Senior John Harvard John Heart Fund JOHN HENRY’S KARAOKE Closing December John HI. John Hilton She John Hilton Shepley JOHN HOCSIKS. JOHN HODdlNS JOHN HODGINS JOHN HODGINS SHAWVILLE. JOHN HODGINS. JOHN HOIXIINS JOHN HOIXRNs THE FONTHILL NURSERIES John Hopkins Hospital John Hopkins Hospital School John Hopkins School John Hopkins University John Hospital JOHN HOUSE MAN JOHN HUNAN. John Inglis Co John J JOHN JOLIE & UXOR BERNIE LUKER INC. JOHN JOLIE & UXOR Désignation JOHN JOYNT Information John Judd JOHN K KITH JOHN K NI PE. JOHN KEITH JOHN KEITH. JOHN L. HODGINS Dealer John Labatts Ltd John Lambert John Lambert 2bm31 EE/EiE EEiEEî H John Lambert Campbell John Lambert Carpets John Lambert Carpets. John Lambert Hay John Lambert Massey Ferguson John Lane Methodist Church John Langford School of JOHN LANGFORD School of Dance TAP JOHN LESTEE. JOHN LOWE. John Ltd of John Lutheran Church John Lvangelist Church JOHN M HOIKUNA JOHN M< JOHN Mac GREG OR Box JOHN Mac GREGOR JOHN Mac GREGOR O JOHN Mac GREGOR Box JOHN MacGREGOR JOHN MacGREGOR CONCRETE JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS ONE PIECE. JOHN MacGREGOR A CONCRETE JOHN MacGREGOR c CONCRETE JOHN MacGREGOR Call Nellis Stewart CONCRETE PRODUCTS JOHN MacGREGOR Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CONCRETE JOHN MacGREGOR Choice CONCRETE JOHN MacGREGOR CONCRETE JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS An JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS CHRIS JUDD SHAWVILLE. JOHN MacGREGOR CONCRETS JOHN MacGREGOR Eastern Ontario Sheep Association Gordon Dodge JOHN MacGREGOR L Velma Sharon JOHN MacGREGOR TANNER S INDUSTRIES Mi JOHN MacGREGOR U-INSTALL JOHN MacGREGOR Z CONCRETE PRODUCTS Another Mega John Mae John Mayo JOHN McARA. JOHN McCBEDIF. JOHN McCREDIE Bristol United Church Rev C. Armstrong-S JOHN McCREDIE MARYLAND JOHN McCREDIE MARYLAND Main JOHN McCREDIE MARYLAND Write John McCredie School Commission JOHN McCREDlE X A X X BARGAIN TABLE Odd John McDowell Elementary JOHN McELHGOTT MASSES. JOHN McELLIGOTT MASSES. JOHN McELUGOTT MASSES S»»U*dty John McNeill John Medicine Co. John Meg John Methodist Church John Milton Society of Canada JOHN MISNER Dance JOHN MoARA. JOHN MoD. JOHN MOON K Y John Motor Hotel John Murphy Estate John Musgrove John Nell Hospital JOHN Nellie Draper John Nestor & Associates Ltd. JOHN NOLAN. JOHN O BRIEN John Oats John Paper Piano Co Ottawa John Parks John Pau School John Paul n High School John Paul Perry John Paul School John Paul’s School JOHN PETTY Special JOHN Poultry Barn JOHN POUPORE. JOHN PRUÎM. JOHN R JOHN R HEAL John Regional Hospital John Rennie High School JOHN RICHARDS. John Rose W John Route No. o.-KnownaNThos JOHN RTltUTT. John Rural Telephone Company JOHN S BIG LLE John s Church Aylwin John s Church Basement JOHN S CLUB. John s Elementary John s Elementary School JOHN S ELEMENTARY SCHOOL Campbell John s Elementary School Community Learning Centre John s Elementary School Principal Lorianne Bertrand John s Elementary School Thank John s Elementary School Variety Concert JOHN S HIGH SCHOOL JOHN S HUDGINS CENTRE ST. JOHN S LADYSMITH JOHN S LUTHERAN Rev. C. Kappes Services JOHN S LUTHERAN Services JOHN S RECOLLECTIONS OF THK John s School Board JOHN S SCHOOL Campbell JOHN S SCHOOL Highway JOHN SCHLESINGER John Sealed Lambert JOHN SINCLAIR Bristol Ridge JOHN SKITS. JOHN SMILKV. JOHN SMITH Kev Dr. Carman JOHN SMITH. JOHN SON. JOHN ST. John Stacenko John Stanley Chicken Dinner Diner Poulet John Stephens 4 ers Cigarette Tobacco JOHN STEWART JOHN STEWART. JOHN STRUTT JOHN JOHN STRUTT. JOHN StRVRNhoN. JOHN T WAIT. JOHN TAYLOR & CO. JOHN TELFORD Bristol Itidge JOHN TELFORD Bristol Ridge John TELFORD Notre JOHN THfc EVANGELIST Parish John Thimble JOHN THk EVANGELIST Parish John Thomson JOHN THt EVANGELIST Parish JOHN TMt EVANGELIST Parish John Tracy John Tru- Visitors JOHN Ut JOHN V JOHN V Rheme» WK Modem FleiW Deluxe Case John Valu mart JOHN Village JOHN W Bl KMC John Wesley John Wesley Methodist John Wesleyan Methodist. JOHN WICKENS X SBRWÜIGDG JÔHN WKDPERltUKN A CO . John Wood Electric JOHN XV. JOHN Y GODIN John''s Pond John* High School John* Hopkins Unlver- John* Presbyterian Churches John*s Evangelist Church Parish Hall John- Christian Education John- Equity Photo Rev John- Hotel Dieu John- Poultry Division John- School John-Abell Engine Works Company John-Manrville Co 24.54 John-Paul School John-Wayne Golf Tournament John-Wayne Golf Tournament Mickey Creek John-Wayne Golf Tournament Mickey Creek Golf Club John-Wayne Golf Tournament Sat. John-Wayne Golf Tournament Saturday John.-If John» HopkfiWi University John» Lutheran Church John» Lutheran Church Sup- John’s John’s Council John’s Anglican Cemetery John’s Anglican Church John’s Anglici* Church John’s Catholic Church John’s cemetery John’s Church John’s Church Campbell’s Protestant High School John’s Church Hall John’s Church Service John’s Church X Hall John’s Community Learning Centre John’s Corner Store JOHN’S ELEMENTARY Equity Editor John’s Elementary School JOHN’S ELEMENTARY SCHOOL Christmas John’s Evangelist Church John’s Guild John’s High School John’s High School Auditorium John’s Industrial School John’s Lutheran John’s Lutheran Cemetery John’s Lutheran Cemetery Ladysmith John’s Lutheran Cemetery Service John’s Lutheran Cemetery Service and Church Supper John’s Lutheran Cemetery. John’s Lutheran Christmas John’s Lutheran Church John’s Lutheran Church Anniversary John’s Lutheran Church Candlelight Christmas John’s Lutheran Church Christmas John’s Lutheran Church Gilpin - Steve John’s Lutheran Church gjg& John’s Lutheran Church Grave John’s Lutheran Church Grave Decoration John’s Lutheran Church Grave Decoration Service John’s Lutheran Church Ladies Aid John’s Lutheran Church Memorial Decoration Service John’s Lutheran Church memorial Grave Decoration John’s Lutheran Church Memorial Service John’s Lutheran Church or Canadian Cancer Society John’s Lutheran Church Pasch John’s Lutheran Church SUNDAY John’s Lutheran Church, John’s Lutheran Ladies Aid JOHN’S LUTHERAN N 11 John’s Lutheran Reception Centre John’s Luthern Church John’s Mall Service John’s Ministry the Baptist John’s Moorhead Services John’s Presbyterian Church John’s School John’s School / ers John’s Sunday School John’t Lutheran Church Joint Him** I-''ha^lr John Mather JONATHAN CROWE Equity Reporter FORT COULONGE JULIELEE STITT b Equity Reporter V** A.ë£ JULIELEE STITT Equity Reporter JULIELEE STITT Equity Reporter ALLUMETTES ISLAND July JULIELEE STITT Equity Reporter ALLUMETTES June JULIELEE STITT Equity Reporter BRYSON August 1 JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELL JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELLS JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELLS BAY June JULIELEE STITT Equity Reporter CHAPEAU August JULIELEE STITT Equity Reporter CLARENDON July JULIELEE STITT Equity Reporter FORT JULIELEE STITT Equity Reporter FORT-COULONGE JULIELEE STITT Equity Reporter LADYSMITH May JULIELEE STITT Equity Reporter LUSKVILLE June JULIELEE STITT Equity Reporter MANSFIELD August JULIELEE STITT Equity Reporter MANSFIELD July JULIELEE STITT Equity Reporter MANSFIELD May JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY August JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY July JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE August JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE June JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE May JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August 10 JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC July JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC June JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC June 10 JULIELEE STITT Equity Reporter PONTIAC May JULIELEE STITT Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT JULIELEE STITT Equity Reporter QU YON August JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON August JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON May 20,2010 Onslow Elementary School JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE August JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE June JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE June 10 JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE May JULIELEE STITT Equity Reporter SHEENBORO July JULIELEE STITT Equity Reporter VINTON June Junior Boys Donald John* Junior Model Fort Junior Room Fort Coulonçe Elementary School JUUELEE STITT Equity Reporter PONTIAC August JUUELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE August JUUELEE STITT Equity Reporter SHEENBORO J|f John Lambert K / U FORT COULONGE K. & JOHN J. DIXON K.C. THOMSONS’ GARAGE PORTAGE DU FORT. Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work JOHN Kappes Rev John Madappatt Services Kappes Rev John Matappas Services Kappes Rev. John Matappas Services Kcon s Store Quyon; Chartcris Store; John ston’s Store Kenouf Publishing Co........... John Dean KENSLEY ELECTRIC JOHN KENSLEY ELECTRIC JOHN F. KELLY ELECTRICAL CONTRACTING. Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John ston’s Store Keryma Bible Study 7.30 p.m. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev. T A KID "S CO Wed Bible Study Rev Fr John McEligott KINDS OF— PORTAGE DU FORT Interior Kluke’s Store John Deere Farming Frontier Show Since KRISTINA MISENER Equity Editor FORT COLOUNGE KRISTINA MISENER Equity Editor PORTAGE DU FORT KSTS J JOHN HTKWAHT L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel L Association Hockey Mineur Fort-Coulonge-Manefield L Corp John l FORT WILLIAM l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l Nondenominational BIBLE TALKS C.L.S.C. Fort-Coulonge REGISTERED NURSE L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou L>r1»gu du Fort LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour la8e du Fort* LABINE S HOTEL FORT COULONGE Wp Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Fort Coulonge Lac Saint-John Lac St John Lac Ste John Ladies Aid of St. John’s Ladies Department Mrs. John Craig Ladies Guild of St John s Church Ladies Guild of St. John s Anglican Church Ladies Guild of St. John s Church Ladies Guild of St. John’s Church Ladies St. John Ladles Guild of St. John’s Church Ladouceur Hotel Fort Lady du Fort Public School Ladysmith School Fort Cou Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John Ladysmith Store John Anniversary Lake School JOHN S. JOHNSTON Memo Lakeside Hotel Pontiac Reception Centre Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Fort Lakeside Hotel Portage du Fort COMPLETE ENGRAVING SERVICE Lakeside Hotel Portage du Fort GAVAN Lakeside Hotel Portage du Fort FEBRUARY Lakeside Hotel Portage du Fort Leslie Ranch Inn LAKESIDE HOTEL Portage du Fort Mixed Horseshoe Tournament Saturday Lakeside Hotel Portage du Fort NEW YEAR’S EVE DINNER DANCE Lakeside Hotel Portage du Fort SNOWPLOWS Jill McBane LAKESIDE Portage du Fort LANCTOT & FINCH Fort Coulonge Frl. LARGE HOUSE FORT COUL LaSalle Charlie Lance John Stafford LaSalle E A Pritchard T E Richardson Portage du Fort LAWYER Fort CooIomo LAWYER Fort Coukmgo LAWYER Fort Coulonge LE NOUVEAU SERVICE D APPEL LOCAL A FORT COULONGE... League of St John the League of St John the Evangelist League of St John the Evanglistic Church League of St. John LEAH IVERSON Equity Reporter FORT COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter FORT-COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH IVERSON Equity Reporter PORTAGE-DU-FORT LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Editor PORTAGE DU FORT Rotary Club LEAH MILLER Equity Reporter - John Valu-mart LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE Pontiac Grub LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT SUMMER SALE LEAH MILLER o Equity Editor PORTAGE DU FORT Leandro du Village Fort-Coulonge Cantons Legion Hall Hobert John Elle Judd Leroux Marine & Supply • John Labrecque Auto & Marine • Les Equipements Belair & A Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE. LESLIE Mi John Store; Liberal All JOHN LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex LIFE X* FORT 1 Life Co. JOHN Ligue Hockey Maison Fort-Coulonge Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte LINES IN— JOHN BECKETT Lion de Mansfield-Fort-Coulonge Lion Tamer John J E Caldwell Lions Aylmer Manners Hull Citoyens McLaren Systems Hair Gallery CIAQ - CIQ Dan & John Kelly Truckin Lions Third John LISTEN Mrs. Stubbs—“John Litchfield Council John Deere Mod. Litchfield Council JOHN MacGREGOR the Litchfield Council Minutes Portage du Fort Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Little Stone Church Portage du Fort Liverpool Corporation Tram- Fort LKAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE She LL B.f BC.Lo DIED WRIGHT & DOWD Word Local Committee of Fort Coulonge Local Girls Graduate P.ortage Du Fort Council Swears Local Nawaz John Car- LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Mr. John Allan Smith Local Portage du Fort Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Local Red Croie Regarding Malicious Rumors DIED GOXV LI NO BUSINESS LOGS Highest Prices Paid JULY 21 St St John Ouyon 7.00 LOGS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev. T.A.PoHock Lon Fort Look Sere Beattie’s Eye Service John Steele Dies Suddenly Lord John’s Church Lorette Village de Portage du Fort Lost Call David John CARPET & UPHOLSTERY CLEANING LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE-DU-FORT May LOUISE BROWN Equity Reporter FORT Ltd 8t John Ltd BORN JOHN Ltd Fort LTD NO TRUSS TOO WOOF DESIGN TOO COMPLICATED OVER «00 DIFFERENT DESIGNS ZACHARIAS GARAGE Fort Coulo Ltd Sole Props St John LUCINDA MURRELL Fort Coulonge St Pierre Hev Fr Douglas N Bridge Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge Lutheran Church St. John Lutheran Church when Lois Lay- St. John’s Lutheran Church Lutheran Rev C Kappes St John’s Ladysmith Zion Schwartz LUTHERAN Rev. C. Kappas Zion Lutheran and St. John LUTHERAN Rev. C. Kappes Zion Lutheran and St. John LUTHERAN Zion and St John’s Lutheran Zion and St John’s Rev. C. Kappes Services Lutheran Zion and St. John’s Rev.C. Kappes Services LYN Ô /ibieH Pembnoiie / THEATRE Fort Coulonge Home L’Association Hockey Mineur Fort M* John Perry. M. Mac Andrew Renfrew Recruiting Officer John M. Visits Pontiac Lodge Mr. John Brough Machine Shop 8:30 p.m. Service Lutheran Church St. John MACKLLLICAN & ASSOCIATES United Pentecostal Portage du Fort RevLH. MAIL ABOI T JOHN III IX AXU MAIL AltO.T JOHN Mail Contract JOHN Main St L Corp John MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces Manoir du Sacré-Cœur de Fort-Coulonge MANOIR SACRE-COEUR C P 610 FORT-COULONCE. Manoir Sacre-Coeur de Fort- O.B.T.L. LES SERRES DE LA MONTAGNE ENR. MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE ; MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE Dr. Frank Humlk MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Excellence Awards MANOIR SACRÉ-COEUR Fort-Coulonge Manpower Control John Mansfield Council Has Now Resigned Fort Coulonge Mansfield-Fort Lions Club Mansfield-Fort-Coulonge Lions Club MAOFARLANE Mrs. John Morrison Maple Farm Don McCredie Dan & John Kelly Clarence & Carol Tollman CBL Pirie Henderson’s Grocery Val Maple Fort Maple Grove Cemetery Committee Portage-du-Fort MAPLE GROVE CEMETERY Mr. John MAPLE GROVE CEMETERY Reduced Railway Fares For Thanksgiving Mr. John Maple Leaf Bologna John Melloul Originally Maple Leaf Ched-R Spread John Maple Leaf Hos- Reverend John Dixon Maple Whisky John MacGregor FARM FUEL MARRIED DIED. MARRIED Mr. John Alexandei Marries Russell Pitt Phileas Amyotfe Named Fort Coulonge Mayor Martineau & John Belsher MASON UNIVERSITY COLLEGE John Hull Masonic John Lambert Carpet Spring Masonic Order—John Bell Masquerade Party | Transport Commissioners | Portage Du Fort Notes Held At High School Mass Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard Mass Z Morning Worship Sunday School United Pentecostal Portage-du-Fort Massachusetts Ag- John L Hodgins Master John Howard Master John Newberry’s Master John- Master Woodsman John Curry GREW THE EXCELLENCE SHOWS Master Wor Bro John Dagg Master; John McCorristen Master; John McCorriston Mating Season John Lund Ministry May Sep St Luke Far drey Oct-Apr Si John Ou May Shawville Hospital Auxiliary Fort Coulonge Shawville Lionettes MC Hilltop St. Andrews Presbyterian Church Fort Conlonge Rev Wm McBride Farm Epuipment Portage du Fort McCredie & Sons Mrs. John Wickens Mr. McCREDIE’S SHOE STORE JOHN L HODGINS McDonald .............. John Miller McDonald and John Mainvillc Andrew McDonald by John MacFarlane McDonald Fort Col*longe District Township McDonald Fort Cou McDonald) 2nd John Marque McDOUCALL& CUZNER JOHN E. BARBER McDowell Renfrew St John Ambulance Elementary School McDowell School T T 64 THEATRE Fort Coulonge McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST Crawford Carson John Henry Crawford Carson McGill University SURGEON DENTIST Shewvill* Bristol Charge John Coedy MCLEAN Equity Reporter FORT McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Club 1 MEAT SHOP JOHN STOWE’S REWARD. MEILLEUR Mr. John Clarke MEM SI* OP WHKIY NEWSPAPWS ASSOCIATION Portage du Fort Member Mr. John Poupore Memorial Service Fort Memorial Service St. John s Church Men’s Department JOHN A. COWAN Pn MERCHANTS BANK Fort Cou MERCHANTS BANK Fort Couloxgk Branch MERCHANTS BANK Fort CouLoyoi Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Fort Covixingk Branch MERCHANTS BANK Fort Covlonok Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS DANK Fort Coulongk Branch MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge MERCURY Pièces et Service Fort-Coulonge Qué Merit Mr. John Moutlie Merle Thomson John Carmichael MERRICKVILLE St John MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store MERTON MULLIGAN Autrefois du Village de Fort Messe Sa United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort Messe Samedi United Pentecostal Portage du Fort RevLH Ballard Methodist Fort Metrical Contractors Portage du Fort Metro Fort Coulonge exchange MIARRHŒA YSENTERY Ml Portage du Fort MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Du MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Ray’s Reptile Zoo MICHAEL LLOYD Equity Reporter PORTAGE DU FORT Michels Brothers John Goodson Engine Milage du W# Fort MILLER Equity Editor fORT COULONGE Mine Open-House OBITUARY Mrs. John L. Hodgins Mrs. John Mine Scholarship Portage du Fort Council Alleyn & Cawood May Miner Rubber Co. JOHN Mines & Resources John Hunter - Lumonics Company Dr. Ministry of John McDonnell Ministry School 0:30 p.m. Service LUTHERAN CHURCH St. John Ministry School 8.30 p.m. Service LUTHERAN CHURCH St. John Ministry School 8:30 p.m. Service LUTHERAN CHURCH St John Ministry School 8:30 p.m. Service LUTHERAN CHURCH St. John Ministry School Lutheran Church St. John MISCELLANEOUS DU FORT MISCELLANEOUS Ï FOR SALE F MISCELLANEOUS OTC John RODNEY Oat* MISCELLANEOUS John Lambert Carpet MISSIONARY COW.” John Joynt MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC ML Correspondent Fort Coulonge Parish Get MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno MONDAY John Lambert Montreal John’s Elementary School Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean Moorhead United Church Fort Coulonge District Morning And Evening Services Free Estimates Phone Portage du Fort Morning Matinee FORT SAVAGE RAIDERS Charles Starrett Morning Prayer QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHN Morning Prayer Sc John Morning Prayer St. John’s Morning Service St Andrews Presbyt Church Fort Col Morning Worship H PRESBYTERIAN Fort Coulonge RevIT A Morning Worship ST JOHN Morning Worship St. John Morning Worship St.John Morning Worship St.John’s Mossop’s Store Died Suddenly A Wii''Vy Journal Motion Cr Cednc Elliott 301-500 b John Melloul Motion Crs C Richardson JOHN MacGREGOR CONCRETE Motion Fasey Woods That John Motion Fort MOTION OF APPLICATION FOR DIVORCE John Movie S John Movie Thursday 4:30—Shirley Abloalre 6:00—Razzle Dazzle 6:30—John Gr&gy MOVING VIOLATION" CCPL FORT Mr Austin Methodist Church John Caldwell Mr* Hi John Mr. St.John Mr. Weigaodt Bristol ; John Cole MRC Lakeside Hotel Portage du Fort Mrs Edward Pitt JOHN S. HODGINS & SONS Phone Mrs. Alex John Mrs. Austin Bell Canada Fort Mrs. Edward Pitt and Mrs. John Miron Mrs. Gordon Hall Ex Pontiac Teacher Died February MUGIT Equity Editor FORT COULONGE Municipal Corporation of Portage du Fort Municipal Corporation of Portage du Fort NOT Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE MUNICIPAL CORPORATION Of Portage du Fort P Municipal Council of Fort Municipal de la Corporation Municipale du Village de Fort Municipal du Village de Fort Municipal du Village de Fort Cou Municipal du Village de Fort Coulonge Municipal du Village de Fort- Municipal du Village de Fort-Coulonge Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal El-of Portage du Fort Municipal Fort-Coulonge Municipal Library of Fort Coulonge Municipal St. John Municipale du Villagbe de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort Municipale du Village de Fort Coulonge Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé Municipale du Village de Fort-Cou Municipale du Village de Fort-Coulcnge Municipale du Village de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort-Coulonge Ce Municipale du Village de Fort-Coulongegm Municipale du Village de Fort-Coulong» Municipale du Village de Portage du Fort Municipale du Village du Fort- Récréatif MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Municipalité du Village de Fort- Municipalité du Village de Fort-Coulongc Municipalité du Village de Fort-Coulonge Municipalité du Village de Portage du Fort MUNICIPALITY OF PORTAGE DU FORT. Munidpale du Village de Fort-Coulonge MURDOCK MM Si John Muscular Eye Defects John Muscular Eye Defects John Mutual Group Fort-Coulonge National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Fort National Library John Brusenbauch National Library FORT COULONGE National MP John McDermid National Mr. John McCleary National Progressive Conservât- John S* Hodg Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Ne H John Brough NEILSON Mrs. John Nel-died New & Sons John Deere 600 S.P. Swat New Executive John Wayne Susan Hayward Discuss Grass NEW HYDRO POWER AT PORTAGE DU FORT Messrs. Percy Bclsher New Management John NO CO VER CHARGE Fort-Coulonge NO COVER CHARGE FORT-COULONGE NO Owner John Drouin No Paper Next Week DIED NOEL CHEVRIER John Noon Worship Service ST JOHN EVANGELIST CAMPBELL S BAY Rev. Norther Canada Power Com- St. John NOTAIRE - NOTARY PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Note Dame de Fatlma de Fort-Coulonge Notre Dame Con- Mrs. John A Bradshaw Nouvelle Ecosse de Fort- NOV 6th CEMETERY MEMORIALS ANGLICAN CHURCH OF CANADA Clarendon Parish Tht Rev. John G. Pearce UNITE NOW Fort Coultmge Protestant School O.D.S. DENTAL SURGEON Fl*f INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill O.M.H. Fort OBITUARY COUNCIL Fort OBITUARY Fort OBITUARY Mervin Finan Mervin John OBITUARY Mrs John Allan Ontario OBITUARY Mrs. John Duff OBITUARY Mrs. John Stitt OBITUARY Shawville John Hamelin Mr. John Hamelin OBITUARY Wesley John Greer FARM SERVICES LTD. Oct- John’s High School Office 38 St Andrews Presbyterian Church Fort Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office Mrs. John Office Municipal *_j de Fort* Office Portage Du Fort Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Old Fort Old Fort Colville Old Fort Coulonge Residence Destroyed Old Fort Inn Old Fort Inn Hotel Old Fort William Old School House PORTAGE DU FORT Old School Poets John Greenleaf Whittier ONSLOW Grocery Portoge du Fort ONTARIO Presbyterian Rev. William Knox Fort ONTARIO Road Closure Pont Portage-du-Fort Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge ONTARIO Road Closure Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge Optimistes Conseil Municipal de Fort-Coulonge Ceci OR Mrs. John OR RENT CHURCH SERVICES St. John ORANGE SERVICE St. John s Lutheran Church Ladysmith Otheequityca Reporter Juiieiee Stitt OTHER OPINIONS John Bull con Teachers Ottawa Imperial Service Order—John Fraser Ottawa Mr. John OU Portage du Fort Council Grand Marnier OU Y ON Rev. John G. Hilton SL Matthew* Charter Our School Is Mr. John Outsouais Regional Fort Coulonge Outstanding Leadership John Trent Leadership Award for Youth Samantha Everts Continued Outstanding Leadership John Trent Leadership Award for Youth Samantha Everts NORWAY BAY Ouyon United Church Fort OV Np Vy Portage du Fort OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE OZANAM ROY INC Fort Coulonge P(frto9® du Fort P. du Fort P.M. Service Lutheran Rev C Kapjfes St John P.rrtag# du Fort p0rtage du Fort Pall AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE PALL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE PALL MCGLI Equity Editor PORTAGE DU FORT PANAC Notice Truck Owners Dr John Robson Pancake Supper St. John s Church PARADE ROUTE Portage du Fort Parish Centre of St. John Evangelist Church Parish Council of St John the PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parrish FORT Partage du Fort Party Mr John Tolhurst Passe-fort Co PATRO Fort PATRO Le PATRO de Fort Cou-longe Mansfield PAUL Fort PAUL JOHN F KELLEY PAUL MC(»KF Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE A PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Golf PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Sauriol PAUL MCGEE Equity Editor FORT LONGE PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT PAUL MCGEE Equity Editor PORTAGE DU FORT Cambior PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE - A PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE Royal Sales & Leasing PAUL MCGEE Equity Reporter PORTAGE DU FORT PAUL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE An PAUL MCGkl Equity Editor FORT COULONGE Pbrtnge du Fort Pcrtage du Fort Pembroke DAVIS GARAGE FORT COULONGE Penecostal Church Mrs. John Warren People Of Pontiac John Deere Tractors HAVE ARRIVED Peoples Bible Study St. John Peoples Service Fish Gossip Fort Coulonge Peoples Service John XXIII Peoples Service Mr. John Peoples Service St John’s PERSONAL MENTION N John Brown Armstrong Perstmalized Service St John the Evangelist hurch Cemetery Service Pert-age du Fort Pertege du Fort Pertrîg* du Fort Philanthropic Ladies of Fort Community Hospital Auxili- Coulonge Phone Fort Coulonge BRISTOL MEMORIAL CHURCH PHONE PR 7-1621 Cement Blocks Shawville Gè JOHN Photos By Dave Moore CKBV GERALD McKENNY CARTAGE JOHN PIANO TUNING CEMETERY MEMORIALS JOHN S. JOHNSTON Pi#mo Piano Tuning John PIANO TUNING JOHN S. JOHNSTON Piano Pier Angell Phil Carey FORT AFRIQUE Pier Institution Financière Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Financial Institution gûA PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La PIGFNERAL Lj T RUST John SaadBay PINEAPPLE DINNER Portage du Fort Council Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de Pioneer Chain Saws Sales and Service Fort Piper Laurie Dana Andrews Lana Turner Cinemascope John Wayne Technicolor Plan Adhieve- Pontiac District St. John Ambulance Certificates PLAYING UNTIL THURSOAY Society Recreative Fort-Coulonge Inc. June PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES CINEMA FORT Players Pobtaoe du Fort Rkv. POHTAGE DU FORT POHTAUK IM* FORT Poitage du Fort Poîtgc du Fort Council Meeting Polyvalente School of Fort Coulonge POMAOE DU FORT. Ponge du Fort Pontefract Golf & Country Club Fort Coulonge Pontefract Golf Fort PONTEFRACT Golf Fort Coulonge Pontiac ECOLE DE CONDUITE FORT COULONGE R Sarault Ces Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac Agncultu- Fort Pontiac Agricultural John Spotswood who Society Pontiac Agricultural Society California with John Wayne Pontiac Agricultural Society John and Gail Tracey Also PONTIAC Aî PORTAGE DU FORT PONTIAC Al FORTAGE DU FORT PONTIAC Al PORT AUK DU FORT PONTIAC Al PORTAGE DU FORT Pontiac Artists’ Association LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT Pontiac Auto Parts Fort Pontiac BANTAMS Fort Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Pontiac Branch Canadian Red Cross JOHN F. KELLY QUEBEC Saturday PONTIAC BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT Pontiac C P 430 FORT-COULONOE Comté Pontiac P Pontiac Chamber of Fort Coulonge Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau Pontiac Community Hospital John Carmichael Pontiac Community Hospital PORTAGE DU FORT Pontiac Community Library Fort Coulonge Council Pontiac Comu Fort Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac Councillors John Giroux Pontiac County Co-operative Medical Services JOHN DEERE Nature Pontiac County Fort Coulonge Pontiac County JOHN Pontiac County John David Pontiac County John Morrison Pontiac County John Telford Pontiac County Phone Fort Coulonge Pontiac County West Fort Pontiac Dealer PLUS AMYOTTE GARAGE LIMITED BRIDE AND THE BEAST Lance Fuller Charlotte Austin FORT C Pontiac Director Gwen Prankard A Bud William» John Musgrove OTTAWA’S FIFTH HOLY SPIRIT SEMINAR Febr Pontiac Division Portage-du-Fort PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVIUI ST JOHN PONTIAC FARM EQUIPMENT VIS- Mrs. John Knipe Pontiac Farm Equipment Apply John Pontiac Farm Equipment JOHN Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS Apparel Specialists Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGIXS PROVINCE. Pontiac Forest Products Producers Board John Telford Pontiac Fort Pontiac Fort Coulonge Pontiac FORT Health and Welfare Pontiac FORT WILLIAM. Pontiac FORT-COULONGE Pontiac Furniture Centre Fort PONTIAC FURNITURE CENTRE JOHN Pontiac Gas Bar Fort PONTIAC GAS BAR Fort Coulonge Evksmda Motors à Visitors Pontiac Health Unit Fort PONTIAC HERITAGE GROUP Fort-Coulonge Pontiac High Fort Pontiac Hockey League Schedule John Sloan Dies Pontiac Home Bakery Bread and Cakes John L. Hodgins Ltd. Pontiac Hotel J #ii FORT Pontiac Hotel Portage du Fort Pontiac Hotel Portage-du-Fort Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS Mr. John Pontiac Hotel-Portage-du-Fort PONTIAC HOtJs£ DIED PONTIAC HOUSE Portage du Fort Pontiac House St. John s Elementary School CAMPBELL S BAY PONTIAC HOUSt Fort Coulonge Citizen Dies Pontiac Inc. Fort-Coulonge Pontiac Junior B S John Deavy Pontiac League John Ade Memorial Pontiac League Team Gp Fort Couionge Stars Pontiac Maison Bryson Route 148 Fort-Coulonge Pontiac Men Ladysmith Fort Coulonge Garage Ski Tow Destroyed By Pontiac Motel Portage du Fort Pontiac MPC Fort Sûreté du Pontiac Mr John Lane Pontiac MRC Warden Mike McCrank; Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher Pontiac MRC With John L PONTIAC PLUMBING JOHN LANGFORD GROCERY Garry Pontiac Plumbing Portage du Fort Pontiac Printshop Ltd Portage du Fort Pontiac Printshop St. John PONTIAC PRINTSHOR LTD QUALITY PRINTING St. John’s Pontiac Progressive Conservatives elect John Kealey Pontiac Protestant Fort-Coulonge Pontiac Protestant High School Auditorium Bristol St John s Choir Dr Campbell Thompson PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL Cashier Wanted ROOM & BOARD JOHN DEERE MODEL R DIESEL Pontiac Protestant School Board Fort Coulonge News Toms PONTIAC REALTY Shawville John Pontiac Refngeration Tuc-A-Way Farms Guy Lesage JacLar Limousin John A Burnett Municipality Pontiac Refrigeration Murray’s Sports Canadian Tire John Atkinson Fraser’s Clothes Shop W.A. Hodgin Pontiac Rev John Stooa Pontiac Rev John Stopa 648-2949 LADYSMITH Pontiac Rev John Stops Pontiac Rifle John A Cowan PONTIAC RIGHTS COMMITTEE Portage du Fort Pontiac Rural Telephone Company John Pontiac School Board Fort Coulonge Pontiac School Board Fort Coulonge Quebec Pontiac Slaughterhouse JULIELEE STITT Pontiac Social Planning John Clarke Pontiac St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulooge Rev. Wm Pontiac Station St John Pontiac THE MUNICIPAL CORPORATION OF Portage du Fort Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte Pontiac Wagon Equity Publisher FORT COULONGE A Pontiac Winners Fort Pontiac Womens John Pontioc Fort Coulonge Qualités Requises Ponttoc League Team Shawviiie Fort Poor Old John Porgate du Fort Fire Department Porioge-du-Fort Thuradays-Church School PORK LOINS....... LB 1.80 LB LAKESIDE HOTEL 2. LB Portage du Fort Porla8e du Fort PORT AG E DU FORT PORT AO K DU FORT Port du Fort Port-gc du Fort Porta8e du Fort Porta9e du Fort PORTACE DU FORT PORTADE DU Fort BRANCH Portaee du Fort PORTAGE - Du - FORT PORTAGE 10 FORT AM HALITS Portage du Fort PORTAGE DU FORT Mr. PORTAGE DU FORT BARRISTER Portage du Fort LEAH MILLER Communication Advertising PORTAGE DU FORT - Lakeside Hotel PORTAGE DU FORT 1 PORTAGE DU FORT A Friendly PORTAGE DU FORT A iKI.F. Portage du Fort Anglican Church Portage du Fort Anglican Church ; Rev. Portage du Fort Apply Mrs. Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING FOR SALE—Business Portage du Fort ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING Mr. Portage du Fort BAGS PORTAGE DU FORT BARRISTER PORTAGE DU FORT BEACH PORTAGE DU FORT BEST OFFER Cash Portage du Fort Bristol Portage du Fort Bristol Memorial Church Portage du Fort Bryson Portage du Fort Bryson Calumet Island Portage du Fort BUS SERVICE PORTAGE DU FORT By LEAH MILLER Equity Reporter PORTAGE DU FORT Call Portage du Fort Cameron Farm Portage du Fort Campbell* PORTAGE Du Fort Carnival Portage du Fort CARPENTRY REPAIR WORK Portage du Fort Catholic Portage du Fort Cemetery Portage du Fort cemetery Mr. Childs Portage du Fort Centennial Committee J A Essiambre Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort CHARTERIS- Store PORTAGE DU FORT Chateau Grocery PORTAGE DU FORT Chateau Grocery 647-2554 FORTCOULONGE Dépanneur Ben Portage du Fort CHEVALIER Portage du Fort Christmas Golden Age Portage du Fort Church Portage du Fort Citizens Committee Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort CNR PORTAGE DU FORT Contact EDDIE McCANN Portage du Fort Convenience Store Portage du Fort Copy Cat Opry Portage du Fort Council Portage du Fort Council PONTIAC ELECTRIC INC. Portage du Fort Council "Family Hair Care Centre" Portage du Fort Council AUCTION SALE Portage du Fort Council Bryson Immac. Portage du Fort Council CASH PRIZES Portage du Fort Council Eaeiambre Portage du Fort Council Essiambre Portage du Fort Council INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgins PlazOj Shawville Portage du Fort Council JEFF PRESLEY Portage du Fort Council July Portage du Fort Council Lions Portage du Fort Council McDowell School Track Meet Portage du Fort Council Meeting Portage du Fort Council Mining Company Portage Du Fort Council Minutes Portage du Fort Council Minutes Minutes Portage du Fort Council Minutes Aylmer Women’s Institute There Portage du Fort Council Minutes Cameron Portage du Fort Council Minutes Minutes Portage du Fort Council Minutes Moved Portage du Fort Council Minutes Nous Portage du Fort Council Motion Portage du Fort Council Moved Portage du Fort Council Mrs Florence Fletcher Portage du Fort Council New Business Portage du Fort Council Pontiac Council Portage du Fort Council Post Portage du Fort Council PPHS SpBCltll Ed ClcISS Portage du Fort Council SAVE UP Portage du Fort Council Second Portage du Fort Council SHOP Portage du Fort Council Tuesday Portage du Fort Council V M Children Portage du Fort Council Wardens Portage du Fort Council Worship Mayor Gerald Portage du Fort Council X / PORTAGE DU FORT Country Living Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS Portage du Fort Department Ravina Overtime PORTAGE DU FORT DISSIDENT Portage du Fort Dissidente PUBLIC NOTICE Portage du Fort Division Portage du Fort Electrical Contractor DOMESTIC AND RESIDENTIAL Line Construction And Repairs PORTAGE DU FORT Euchre Party BOUTIQUE Portage du Fort FALL FEATURES Heintzman Piano Portage du Fort Fire Brigade Portage du Fort Fire Department Portage du Fort Fire Department Ice PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY Portage du Fort Fire Truck PORTAGE DU FORT Fit Portage du Fort FOR SALE— Farm Portage du Fort Foundation PORTAGE DU FORT Freezer Orders PORTAGE DU FORT Fri. Portage du Fort Fubmaiy PORTAGE DU FORT Georges Anglican Church Portage du Fort Ger- Portage du Fort Gerild & Sam Rankin Forrester Portage du Fort Golden Age Portage du Fort Golden Age Club Portage du Fort Golden Age Club Blake Carson Portage du Fort Golden Age Euchre Club Portage du Fort Highway Portage du Fort Hotel PORTAGE DU FORT HUGH Hobbs PORTAGE DU FORT Interior Portage du Fort Interprovincial Inter Provincial Bridge Portage du Fort JOX Portage du Fort Junior Portage du Fort Junior Casie Portage du Fort Junior Guild* Portage du Fort LENTEN STUDY GROUP Portage du Fort Library Portage du Fort Library Cameron Portage du Fort Library. Portage du Fort Litchfield Recreation Associa Recreation Centre Portage du Fort Little Stone Church Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M • Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard PORTAGE DU FORT LL. Portage du Fort Lodge A.F. PORTAGE DU FORT MAPLE LEAF INN 1 Portage du Fort Methodist Portage du Fort Methodist church Portage du Fort Minor Sports PORTAGE DU FORT MITCHELL Portage du Fort Mme Gwen Tanguay Portage du Fort Model School PORTAGE DU FORT MODEL SCHOOL Trust Building PORTAGE DU FORT Montreal Gazette Portage du Fort Morning Prayer 12:00 Noon Church School Portage du Fort Mr. Hank Verhclst Portage du Fort Municipal Portage du Fort Municipal Bldg Portage du Fort Municipal Council PORTAGE DU FORT Municipality PORTAGE DU FORT OF ALL PIANOS. Portage du Fort Office of Sec. Portage du Fort Paid-up Capital $ Portage du Fort Paid-up Capital Reserve Resources DOCTOR OF CHIROPRACTIC SI Portage du Fort Parish Council Portage du Fort Penecostal Church Portage du Fort Pentecostal Assembly Portage du Fort Pi Id-up Capital 1 PORTAGE DU FORT Pizzas Extra Portage du Fort Poet Office PORTAGE DU FORT Pontiac County Protestent Control School Boord TEACHER WANTED Best Portage du Fort PONTIAC TRANSIT MIX LTD. Portage du Fort Pontiac Wool Growers & Sheep Breeders Co-operative Agr Portage du Fort Portage du PORTAGE DU FORT Portage Youth Association Portage du Fort Post Portage du Fort Post Office " Portage du Fort Power Development Portage du Fort Power Gilker Portage du Fort PRINTS Portage du Fort Protestant School Portage du Fort Public Portage du Fort Public Ed PORTAGE DU FORT PUBLIC NOTICE Portage du Fort Public School Portage du Fort Public School Salary Portage du Fort QC PORTAGE DU FORT QUI Portage du Fort Quyon Parish REV. Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort R.A. Portage du Fort RA Portage du Fort RA. Portage du Fort Railroad Ties Timber Portage du Fort Railway Portage du Fort Recreation Assoc. Portage du Fort Recreation Association Portage du Fort Recreation Association for Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Recreation Association Some Portage du Fort Recreation Center Portage du Fort Recreational Association Portage du Fort Red Cross Portage du Fort Red Cm Group Portage du Fort Restaurant Portage du Fort Rev LH.Bafcird Portage du Fort RevL JH. Portage du Fort River Club Portage du Fort Road Portage du Fort RODNEY OATS FOR SEED. Portage du Fort Rural Telephone Co. Portage du Fort Safety Portage du Fort SATURDAY Portage du Fort School Portage du Fort School Board Portage du Fort School Board - Ronald Essiambre Portage du Fort School June Exams Portage du Fort Senior Hockey Portage du Fort Seniors Club Portage du Fort Separate School Portage du Fort Service Portage du Fort Services PORTAGE DU FORT SHAWVILLE CAMPBELL Portage du Fort Shawville Clarendon Bristol Pontiac Denholm Kazabazua Lac Ste Marie North Field Gra Portage du Fort Shawville MAISON A VENDRE CLUB OPTIMIST PORTAGE DU FORT Shawville Produce Quotations PORTAGE DU FORT SHAWVILLE. Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort Showville Community Hospital Portage du Fort SHUR GAIN FEED A SEED DOG A CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FEN Portage du Fort Si Portage du Fort SINCE HI? Portage du Fort St Alban’s Sunday School Portage du Fort St Jamas Rev Portage du Fort St Jamee Rev Portage du Fort St Jamee Rev Fr Merlin Ethier Portage du Fort St. Alban VParkman Morning Portage du Fort St. Alban’s Parkman Morning Portage du Fort St. Alban’s Parkpian Morning Portage du Fort St. James Rev. Father Ethier Mass Saturday Portage du Fort STANDARD CHURCH Shawville Pastor Portage du Fort Steel Seles Metal Fabrication Welding Repairs Welding Gases Portage du Fort Sub Office PORTAGE DU FORT Sundays Portage du Fort Tops Pontiac Ladies Broomball Combines Portage du Fort Toronto Portage du Fort Total Aas«t Portage du Fort Town Hall Portage du Fort Town Hall Best Wishes Portage du Fort Town Hall July t9,19 Shawville News Portage du Fort Town Hati Portage du Fort Treasury Portage du Fort United Church PORTAGE DU FORT Valley Portage du Fort VIDEO MART Portage du Fort Village Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Village School Portage du Fort Volunteer Fire Department Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L PORTAGE DU FORT VOTE Portage du Fort Women Portage du Fort XVotnen’s Institute Portage du Fort Youth Association Portage Du Fort''J''tneT.lSIS PORTAGE DU FORT* Portage du Fort* SHAWVILLE PORTAGE DU FORT* With PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations PORTAGE DU FORT- Portage du Fort- Cecils Easiambre Portage du Fort- Haley Route. PORTAGE DU FORT- New PORTAGE DU FORT- New Subdivision Portage du Fort- Parish Church Portage du Fort- Restaurant PORTAGE DU FORT- Room Portage du Fort-. Portage du Fort-Apply PORTAGE DU FORT-C PORTAGE DU FORT-Commercial PORTAGE DU FORT-Contact EDDIE McCANN Portage du Fort-D. Portage du Fort-Third Tues Portage du Fort-Third Tues Ior PORTAGE DU FORT. Portage du Fort.-CoM. Portage du Fort...... Bryson Portage du Fort...... Hi Portage du Fort...... Vuyon Portage du Fort....... Bry PORTAGE DU FORT.......... Visits Khawvtlle PORTAGE DU FORT........... PORTAGE DU FORT........... Visite Shawvllle PORTAGE DU FORT........... Visits Hhaw PORTAGE DU FORT............ Visits Hhawvllle PORTAGE DU FORT............ VisitsRhawvllle Portage du Fort.............. 7th Line East Clarendon Portage du Fort............... Lot Portage du Fort................ Portage du Fort................. Rapides des Joachims Portage du Fort.................... Quyon Portage du Fort................| PORTAGE DU FORT.........qUE Portage du Fort.ttueh PORTAGE DU FORT— Hull Portage du Fort—$ Portage du Fort—E. Portage du Fort—First.class Portage du Fort’s Portage du Fort’s Father Portage du Hayes & Sons Funeral Fort PORTAGE Ml FORT Investment PORTAGE OU FORT Portage United Pentecostal Church Portage du Fort Portage-du-Fort Portage-du-Fort Church PM Portage-du-Fort Parish Portage-du-Fort Council Portage-du-Fort Rev. Allan G. Mackenzie Portage-du-Fort School Board Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station PORTAGF DU FORT Dongola Foxed Boots T. W. WILSON & CO. Portai du Fort Portege du Fort CORNU Portnge du Fort Portrge du Fort Portrge du Fort—G. Portsge du Fort PorU*e du Fort Postage du Fort POSTAGE DU FORT. POSTAGE OU FORT Potage du Fort Pottage du Fort Poul McGee Equity Reporter Fort Couionge Shawville Poupore School Auditorium Fort Poupore School Fort Coulonge Powell’s Auto Service Murray’s Auto & Sports John PPHS FORT WILLIAM. Pprtage-du-Fort Prayer 4 Bible Study Fort Cou Prayer and Bible Study St John the Prayer Auctioneer John Prayer Meeting Telephone 432-4224 REV. C. JOHN McELUGOTT MASSES Prayer PRESBYTERIAN Fort Prayer PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Prayer Service Fort Prayer Service Fort Cou Prayer Service Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Messe Prayer Service Portage du Fort Prayer Service Portage du Fort Little Stone Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church Prayer Service Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard Prayer Service PRESBYTERIAN CHURCH Fort Cou Prayer Service PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev T A Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Cou Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coutonge ReviT A Poiock GORDON S CONSTRUCTION Ouyon Prayer Service PRESBYTERIAN St. Andrew’s Fort Prayer Service SJOMSUV Portage du Fort Little Stone Church Prayer Service SL John’s Prayer Service St. John Prayer SL John Prayer St John Prayer St John -, Quyon Prayer St John . Prayer St John S Prayer St John** Prayer St John’s Prayer United Pentecostal Portage du Fort Prayer United Pentecostal Portage du Fort Rev LX Ballard Preparatory Ministry of John Matthew Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Fort Coulonge Rev. Allan Presbyterian Church Fort PRESBYTERIAN CHURCH Fort Cou PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulong Presbyterian Church Fort Coulonge Presbyterian Church Hall Fort Coulonge PRESBYTERIAN Fort PRESBYTERIAN Fort Cou PRESBYTERIAN Fort Coulonge L.L.B.O. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi T A Pofcx* Pontiac Printshop Ltd. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev T A Pressure Systems Pontiac Farm Equipment JOHN Prewar Service PRESBYTERIAN CHURCH H J Fort Coulong Principale Fort PRINTED TEXT John PRINTING SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 QUEBEC AUTO INSURANCE JOHN NOLAN Auctineer Private School Fort Coulonge PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO. Progressive Leader John Bracken’s Visit Promenade du John T Dagenais PROOF-DRIVE DAVIS GARAGE COULONGE FORT Protestant Elementary School FORT COULONGE Protestant School Board of Fort Pt Team Fort Couionge Stars Murray Public Library Maison Bryson Fort Coulonge Public Meeting Du-Fort PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY Public Notice John PUBLIC NOTICE John Leveris Advertising PUBLIC NOTICE Municipalité du Village de Fort-Couionge CP Public School Board of Portage du Fort Public School Board Portage du Fort Public School of Portage du Fort Public Worship St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Publisher Mr. John Carmichael Pumping Free Methodist CamptoeTsBay PMtor John Fotay Rev Stuart Marptos Purchasing Com-John Derouin PURPLE Fort Coulonge We P^rt^ge du Fort P»*tage du Fort QC Semi-mensuel JULIELEE STITT Equity Reporter CHAPEAU June QPP Traffic Officer John Richardson QUARTIER GÉNÉRAL J FORT COULONGEî QUE A YLHER RD Portage du Fort Horse Shoe Tournament Sat QUE Cemetery Donations Mr. John QUE Community Sale JOHN QUE I’ORTAUKDU FORT QUE PCBLIHUEIf AT SU AW VILLE EVERY THURSDAY PORTAGE DU FORT Quebec Hotel Pontiac Old Fort Québec Call John Petty Québec du Portage du Fort Quebec Forestry Association Fort Coulonge Quebec Regional School Board St John the Québec Village de Fort Coulonge Comté de Pontiac Candidat Union Populaire Quebec-PORTAGE DU FORT QUINCAILLERIE DOMINION Fort-Cou Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm QUYON CLOTHING BUSINESS John Deere No Quyon Com- John Quyon Fair Btmside John Charteris Toronto QUYON Rev Allan Bond Sf LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John s QUYON Rev. John G. Hilton St QUYON St John s Guild Quyon Pastoral Charge REV. R. & JOHN A. DEAN Stark’s Corners R.C. Church of Portage-du-Fort RA Mr John Cahill Radford Hospital Auxiliary FORT Hospital Radford Ladies Hospital Auxil- John Germain RAVING PORTAOK DtJ FORT Ray John- High School RC Church Fort RCASC Portage du Fort Reader Charteris St John Quyon READS SUN S TEMPERATURE Dr. John REALL Y BIG DEAL... SEE "BIG JOHN" REBMAC PRE HUNG John Deere Red Biidge Fort-Coutonge Red Cross Campaign du Fort Red Cross Collector Al Fort (oulonge PCM Nurse Injured Red Cross Group At Portage du Fort Portage du Fort Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions Regional School Charteris John J Grace SHAWVILLE REGISTRATION LOCATIONS” Shawville Arena Fort-Coulonge Arena Upper Pontiac Sports Complex Reid Bros of Portage du Fort Reinke’s Hardware Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS FOR BETTER RESULTS ADVERTISE D THE EQUITY Remembrance Service At Bristol Cenotaph Fort Remuent Shop Fort Coe Renault JOHN A. BURNETT LTD. Renfrew Fair Mr. John RENFREW Larry Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant Rust Engineering Company Ponti Renfrew Si John Ambulance Carpi Fair Grounds RENFREW STOCK REMOVAL John Lambert Carpets REPAIRING A Dry Goods Department John Replaced Equity Editor PORTAGE DU FORT REQUIREMENTS Fort Coulonge Women s Institute Municipal Corporation Village of Rev. Baptist John H****** Otter Lake Baptist Church LuskHlIc St. Dominique Pastor Roy Godber Rev. Fathers John McElligott Rev. Stanley Ralph Rev John Madappatt BeDeviDe United Church Re^NUGuillemetteand Rev. John Blble Study RG Iltdgin* John Brownlee RH Nugent Mayor John Telford Ri-1 du Fort Richard Wilis Equity Editor Fort Coulonge When Monsignor Douglas Bridge Riders Stars of Fort Rmgrose Brothers John s School Road Division of John McDowell ROADS Industrial - Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort ROLL BAND-Friday & Saturday Nights CINEMA FORT THEATRE Fort Cou Roll Crimper John Deere Blower $ Roll ÏL John E Farrell Rolling Acres John ROMAIN SKI—DOO Vente • Service Fort-Cou RON PICKERING Equity Reporter FORT COULONGE RON PICKERING Equity Reporter PORTAGE DU FORT Roof Repair Rev. Father McElligott St. John’s Quyon Route 148 Fort-Cou Route 148 Fort-Coukmge Route 148 Fort-Coulonge Route 8 FORT COUIONGE. Route Canton de Portage du Fort Route Communication JOHN BECKETT Route I4H Fort-( Route I4X Fort-Coulongc Quebec JOX Route No. 1—John Sturgeon Route The Portage du Fort Roxane Guitard Laynard & Marlene Pasch Steve & Suzie Dubeau John & Sandy Pasch Neil Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Royal Bank of Canada John Burnett Limited Ronnie Strutt Cyrus Beck Betty Ross Arlene McNamara Cathy Royal Bank Shawville National Bank Shawville John Royal Highness John Hobbs Royal Labor-to John Horner Royal Ri-Fort Royal St John’s Royal Win- John Cain Rt Rev. John Dixon DD Angora Rudy Milkovic & Bros John Deer RUG DIED. Rural Inspector John Poole Rural Inspector........... John Rural Service»—who Fort Coulonge Bristol 7th Russell St Sons Selwood Greta’s Burton; John T. Dagg St Son Senior r°rta8® du Fort r—8.00 du Fort S. Arena Fort-Coulonge S. John’s Church Sacred Heart Fort Sacred Heart Manor Fort Sacred Heart Manor’ Fort Sacred Heart Monor Fort Sacred Heart of Jesus Fort Sahara Adventure LEGEND OF THE LOST John Wayne Sophia Loren RENFREW Clean Colourful Snack Bar JCST Saint John’s Anglican Church Sale Dame Claire Rosemond St John Sale X John Sales & Service PIANO TUNING JOHN Salle Motel Bower Fort-Coulonge SATURDAY Fort Saturday Fort Methodist Church Saturday Free Methodist CampbeTe Bay Pastor John Foley Sunday Worship Tue Prayer A Stole Study Unit SAVE FABRICS John Atkinson School - Fort Coulonge St-Plerre School School -Communion Evening Service VICTOR JOHN F. KELLY QUEBEC School Auditorium John School Board of Thorne xf3 du Fort School Charlotte Kealey Metal Fort-Coulonge Inc. School Closing At Fort Coulonge School Commissioners John School D Arcy McGee School John Paul II Hadley Junior High School Symmes Junior High School Pontiac School Fort School Fort Ceulenge Rev. Wm School Fort Ceulonge School Fort Cou School Fort Couionge Rev. Wm School Fort Coulonge School Fort Coulonge Church Feb. School Fort Coulonge Rev. Wm School Fort Coulonge St Andrew * Worshp Service Wolf Lake School Fort Coutonge St / Wbrstup Service Roman Catholic Bristol Mines School Fort Covlonge School Fort Votilonge School House of Fort Coulonge School Maple Syrup Equipment JOHN A DEAN School Mate John Lester School Morning Warship United Pentecostal Ftortoge-du-Fort Rev LH Ballard School Morning Worship Fort School Morning Worship Pastor John School Morning Worship Pastor John Foley School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School Morning Worship United Pentecostal Portage du Fort Rev LB Belaid School Morning Wtonhip Fort Cou School Mrs. John Cunningham School Mrs. John Kelly School of Dance John School of Fort Coulonge School Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill School Peoples Fort Cou School Piano Tuning John School Principal John Tol-hurst School SL Andrews Presbyterian Church Fort Cou School St Andrews Presbyterian Choirh Fort CouJonge Rcv. School St Andrews Presbyterian Church Fort CoLlonge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Couionge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulooge Rev. Wm School St John School St John’s School St. Andrews Presbyterian Cburrh Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Cou School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coutonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian z Church Fort Coulonge Rev School St. John’s School Supplies John S. Hodgins Garage School •Morning Service Evening Service Portage du Fort 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening S Schwartz Service St John’s Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Scolaire de Ponttac FORT COULONGE Scotch Sir John Macdonald Scotch Twins When John Johnston SCOTT & SONS HARDWARE LIMITED John Sec.-Treas Education Week At Fort Coulonge Second Aggregate John Grant Family Second Best Bantam-John Langford SECOND FLOOR John Deere M. Tractor Second Nature PRESBYTERIAN Fort Second Place John Ruskin Second Team Mr. John M SECONDS Parish O# Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muegrove Secretary Treasurer Municipal Corporation Portage du Fort P See RENTAL SERVICE M<CANN A ; Starks Corners Mrs. John Milliken Sélect Federal Environment Minister John Sent Cards Of Thanks PIANO TUNING JOHN S. JOHNSTON Piano Separator Oil JOHN A. COWAN Publisher Septic Services John & Sandy Pasch Pontiac Welding Services Forest Haven Campsite Janis & Ed Pulley Serve Groceteria Self United Church Fort Coulonge District Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Frtdey 10 Fort Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Fotoy Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday United Pentecostal Portage du Fort Rev L.H. B Service Business Personals JOHN F. KELLY OUYON MILNE. Service HORNERS GARAGE Arbic John; Atkinson Norma Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort Service Lutheran Church St. John Service Lutheran Church St. John’s Ladysmith Service LUTHERAN Rev. C. Kappes Zion Lutheran and St. John Service nday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service United Church Fort Coulonge District Mr. SERVICES INC M II TII At FI* N 0 RUHR John Wilson Seven Weeks Bible Society Grateful Wçsley United Atinual BRISTOL SCHOOL BOARD Mr. John Sewing Machine Oil | ShÎ^TOGLPARLOR JOHN SfHITH. SH AW VI LIE MILLING Co. Ltd John Shawville AMYOTTE GARAGE LIMITED TIP TOP TAILORS Fort Shawville Arena xtc John Lambert Carpets. Shawville Council CINEMA NOWON FORT Shawville Council Fort Coulonge W.l Shawville Council John Shawville Fair ELLISON’S REGISTRATION GREENHOUSES John Langford Shawville Fair Fort Shawville Fair PORTAGE DU FORT Shawville Fair Que McCulloch Mr. John McKinley Shawville Hardware Store Mr. John II Shawville Hardware Store Shawville United Churches Pastor Mr. John Sinclair Shawville High School John Richardson Shawville High School Mrs. John Shawville High School Onslow" Intermediate School Otter Lake Intermediate School Fort Coulonge Norm Shawville High | CHAPEAU A FORT-COULONGE SERVICES School Jane Bourget Shawville Institute Annual Meeting Mrs John Fredericks of Shawville Lions Club John Argue Shawville Lutheran Church St. John Shawville Lutheran Zion and St. John SHAWVILLE SHOE Fort Coulounge W.l SHAWVILLE Telephone 647.2580 Fort SHEENBORO PORTAGE-DU-FORT SHAWVILLE/CLARENDON Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer F Shelby Woodman Fort Coulonge Shell Sealed Gas & Oils John Sheppard Motors John Sheppard Motors John L Hedging Co. Wm SHINGLES Full Stock JOHN SHORTS & SHOES Larry Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant CLOTHES SHOPS LTD. Shoulder CHOPS Chicken Legs & Breasts Pork SAUSAGES Loose WEINERS FORT COMINC Showville United Church Baptist John SI Addrew* John SI Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite SI Csrteyu Craig FURY AT SHOWDOWN C Beverly Tyler Sep John SI Fort SI George Portage-du-Fort A A Si George R>rtage-du Fort SI John Si John Church Ofltee Si John Ambulance First Aid Si John Church Office Si John CLEANING SI JOHN COYNE. Si John Elementary School Si John Joy^e Lang SI John Ouyon ---- Associated Si John Quyon Associated Si John Quyon Closed Si John Rev Fr Jean-Paul Rochefort SI John s Times ol Services Si John Times of Services Si John» Ladysmith Si John’* Si John’s Si Mrs. John Ryan SI PER STARS AT FORT COL LONGE Si Thomas Brstol Si John SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre Si. John Chrysostom Parish Hall SILVER INN HOTEL Downtown FORT COULONOE Silver Inn Hotel Fort Coulonge Simmons Beauty Rest Mattresses V Julius Werner Schwarz John s Lutheran Church SINGING CANADIANS John s Church Hall Sir John’s Administration Sisters of John Breckenridge of Cen-Ste Mary Six Mrs. John Sloan | Florence Helena Fraser | Clarendon Native Passes SJ Fort SJ FORT-COULONGE QUÉBEC Skreney N G Secy Mrs. John Telford SL John’s SL John’s Anglican Church SL John’s High School SL John’s Lutheran GERRY SL John’s Rev. C. Kappes Services Sl-John s Elementary WALTHAM Slevin Insurance Young’s Fuels John L. Hodglns Ltd. Smith Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-C SMORGASBORD FORT COULONGE Pastoral SNAKE WOMAN John McCarthy July Société Récréative de Fort Couionge Inc demande Société Récréative de Fort Coulonge Inc pour Société Récréative de Fort-Coulonge Inc. Society At Fort Society of John the Baptist Society of St. John Society of St. John’s Society of St. John’s Church Society Recreative Fort-Couionge Inc ST-AMAND & DESJARDINS Society Recreative Fort-Coulonge Inc wtohes Society Recreative Fort-Coulonge Inc. 2nd Annual Intermediate Closed FASTBALL TOURNAMENT August Society Rocreatlve Fort-Coulonge Inc. « 2nd Annual Intermediate Closed PONTIAC PROPANE SALES SOLICITOR Mrs. John Legarde Solos Service Fort SON REG’D JOHN SONS AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT Sortir du Bois John’s Elementary School SOS Fort-Coulonge Arena Committee Cunningham Lindsay Lamarche McGuinty C E SOX 7*7 FORT COULONOE. SPECIAL Mr John Evans SPORT REPORTER Saint John Lumber Sports Fort Sports Shop Hurstys Henderson s Grocery Bristol Auto Body Trudeau s Body Shop Susie Gilpin John Kel Spruceholme Auberge & Restaurant Fort-Coulonge Spruceholme Inn & Restaurant A Fort-Coulonge Spruceholme Inn Fort Coulonge Srcto Control ACADEMIC DISTINCTION John Pout II High School SS Gold Medal- By John Manuel Esq. St & John Peter Sicard St 684-6318 Portage du Fort St A.G. Fort Cou St Alphonsus CWL OBITUARY John Garnet Woods St AND STAGES LEAVE PORTAGE DU FORT St Andrew s Church Fort Coulonge St Andrew s Presbyterian Church Fort Coulonge St Andrews Fort St Andrews Presbyterian Church Fort St Camp Pontiac Choir Sings At SI. John St Community Hospital John s Church Hall St du Fort Dominique Parish St Edwards Fort Coulonge John Morrison CHRISTMAS CONCERT Shswvlllo High School St Fort St Fort Coulonge Jean Baptiste St George Po tage-du-fort Parish of Clarendon Roman Catholic Bristol Mines & Thorne Lake Rev Ft Pet St George Portage-du-Fort St Georges Portage Du Fort St Georges Portage du Fort SSSSP Always St George’s Church Portage du Fort St George’s Portage du Fort St Jo-Fort McLeod St John Baptist Church St John Baptiste Society St John Boeco School St John Bosco School St John Bosco School Pet Show St John Church Office 647-2764 Sunday School Morning Warship July St John Elementary St John Elementary School St John Elementary School Santa St John Elementary Scnool ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev. St John Evangelist Church St John Evangelist Church cemetery St John Hall St John High School St John i Church St John Postal Code Sunday School Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps Thu St John s Church St John s Elementaiy School F.H.I. St John s Elementary Principal Albert Béchamp St John s Elementary School St John s Evangelist Church ST JOHN S. St John School St John She St John » Church Moore St John# Church St John# Elementary School St John''i St John* St John* Anglican Guild St John* Cemetery St John* Council St John* Lutheran Ctarch ST JOHN. St John»s Lutheran Church St John’* Church St John’s St John’s After St John’s Ambulance St John’s Anglican church St John’s Anglican Church Hall St John’s Anglican Guild St John’s Anglican Ladies Guild St John’s Catholic school St John’s cemetery St John’s Christmas St John’s Chryso St John’s Church St John’s Church Basement St John’s Church Half St John’s Church Hall St John’s Church Hall Quyon St John’s College St John’s Community Learning Centre St John’s Ekmemary School St John’s Elementary St John’s Elementary AVIS P U B L 1C Sylvia Bakker Equity St John’s Elementary School St John’s Elementary School Auditorium St John’s Elementary With St John’s Episcopal Church St John’s Evangelist Church St John’s Evangelist Roman Catholic Church St John’s Evanglist Campbell’s Bay St John’s First Aid Course St John’s Grade VIII St John’s Guild St John’s High I School St John’s High Sch St John’s High School St John’s Hospital ST JOHN’S LADIES GUILD. St John’s Loyalists St John’s LuJsmith St John’s Lutheran Church St John’s Morehead St John’s Morehead North Clarendon St John’s Newfoundland St John’s Parish St John’s Parish Centre St John’s Parish Hall Council St John’s Quyon St John’s Rectory St John’s Rev. C. Kappes Services St John’s Rev. C. Kappes Waltham Our Lady of Perpetual Help Rev. Nil Guillemette St John’s River St John’s Roman Catholic Church St John’s S SoId St John’s School St John’s School Auditorium St John’s University St John’s/John Paul II School St Josephs Manor Fort St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville St Luk Si John St Luke s and St John St Mary’s Quyon and St John’s High St Mat- Esq.; Fort St Peters Church Fort St Peters Church of Fort St Peters Fort Coulonge Luskville St Peter’s Church Fort St Peter’s Church Fort Coulonge St Pierre de Fort St Pierre School Fort Coulonge St P»erra Fort St Thomas Bnstoi St Liiœ Eardtey St John Quyon Ctoaed St Thomas Bristol St Lute Eardwry St John Quyon Closed St Thomas Brstol St Luke Eardtey St John Quyon Closed St-John St-John Element- St-John Elementary School St-John s Elementary St-John s Elementary School St-John-the-Evangelist Church St-John’s Elementary School St-John’s School Belland St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm St. Andrew’s United Church Cemetery Fort Coulonge ST. JAMB PARISH Portage Town Hall PORTAGE DU FORT St. Jean- EHard Stitt St. John St. John # Church St. John $ Elementary School St. John & Maine Railway " St. John Abbott Pancake Supper St. John Alice Bruce St. John Am St. John Am- St. John Am- ; Everybody St. John Ambu- St. John Ambul- St. John Ambulance St. John Ambulance A-so St. John Ambulance As St. John Ambulance As Similar St. John Ambulance As- There St. John Ambulance Association St. John Ambulance Association English St. John Ambulance Association for Guide St. John Ambulance Badge St. John Ambulance Brigade St. John Ambulance Class St. John Ambulance Course St. John Ambulance Course Beginning Saturday St. John Ambulance First Aid St. John Ambulance Society St. John Anglican Church St. John April St. John Arms St. John Baptist St. John Baptist Church St. John Boaco School St. John BONBONS Public Notice VILLAGE OF QU YON The Council St. John Bosco Elementary School St. John Bosco School St. John Certificates St. John Chrysistom Church St. John Chrysostom Church St. John Chrysostom Parish Hall St. John Chrysostoms Church St. John Church St. John Church Campbell’s Bay St. John Church S. School St. John City St. John Class St. John Com- St. John De Bosco Smith St. John del Ilcy Min St. John Dublin Castle St. John elementary St. John Elementary School St. John Elementary School Equity Reporter St. John Evan- Mary Lou Barnett gelist Church St. John Evangelist St. John Evangelist Church St. John Evangelist Cnurch St. John Evangelist Parish Centre St. John First Aid St. John First Aid Class St. John First Aid Course St. John General Hospital St. John Growing St. John Happy St. John Headquar- St. John High School St. John Hiver St. John Hoard of Trade St. John House St. John Jo-Anne St. John Lady Warn Nervous St. John Lutheran Church Councillor Councillor St. John Lutheran Church In Ladysmith St. John Neumann Church St. John Newfoundland St. John Priory St. John River St. John River Valley St. John s St. John s Ambulance Association St. John s Anglican Church St. John s cemetery St. John s Church St. John s Community Stéphane Dion St. John s Elementary St. John s Elementary Community Learning Centre s St. John s Elementary School St. John s Elementary School Quyon Parish REV. St. John s Evangelist Church St. John s Film Council St. John s High School St. John s Hospital St. John s Luthe-glican Church St. John s Lutheran Church St. John s Lutheran Church 49 McLachlin St St. John s Lutheran Church Grave Decoration Service St. John s Lutheran Church of Pembroke St. John s Parish Centre St. John s School St. John s School Midget Tournament Champions Shawville Hawks St. John s United Church St. John School St. John School A St. John SL St. John St St. John St. St. John St. P.O. St. John St. Tuesday February 24,7:30 PM ( St. John Sun St. John Sunday School St. John Tele St. John Telegraph St. John Telegraph - Journal St. John the St. John the Baptist St. John the Baptist Church St. John the Ev- Frasen St. John the Evan- St. John the Evangelist St. John the Evangelist 0.00 Dramatic Club St. John the Evangelist Art St. John the Evangelist Art Show St. John the Evangelist Catholic Church St. John the Evangelist Church St. John the Evangelist Church Campbell St. John the Evangelist Church Campbell’s Bay St. John the Evangelist Church Cemetery St. John the Evangelist High School St. John the Evangelist Lutheran Church St. John the Evangelist Mrs. Joy Older St. John the Evangelist Parish Centre St. John the Evangelist Parish Centre. St. John the Evangelist Parish Council St. John the Evangelist Roman Catholic St. John the Evangelist Roman Catholic Church St. John the Evangelist Roman Catholic Church Art Show St. John the Evargelist R. C. Church St. John the Jonathan Swift; St. John the Kvan-gi*t Chinch St. John Val- St. John''s University Medical School St. John* church St. John** Church Quyon St. John, St. John’* St. John’s St. John’s Sylvia Bakker St. John’s Ambulance St. John’s Ambulance; Chib; Shawville Driving Club. St. John’s Ambyjr ance Corps St. John’s and St. Luke s Junior Auxiliary St. John’s Anglican St. John’s Anglican A St. John’s Anglican Church St. John’s Annual St. John’s Board of Trade St. John’s BRYSON St. John’s Cemetery St. John’s Choir St. John’s Church St. John’s Church Clarke’s St. John’s Church In School House No. St. John’s Church Ladysmith St. John’s Church Smith Falls St. John’s Community St. John’s Community Learning Centre St. John’s Elementary St. John’s Elementary School St. John’s Elementary School ALL MAKES & MODELS Phone St. John’s Elerr.fiitarv St. John’s Evangelist Church St. John’s Girls St. John’s Happy St. John’s High School St. John’s Ladysmith St. John’s LCW St. John’s Lithuanian Mississauga St. John’s Lutheran St. John’s Lutheran Aid St. John’s Lutheran church St. John’s Lutheran Church Cemetery St. John’s Lutheran Church Memorial Service St. John’s Lutheran John’s Lutheran Church Church St. John’s Lutheran Ladies Aid St. John’s Newfoundland Bra St. John’s Nfld St. John’s Parish St. John’s Rat St. John’s Rectory St. John’s School St. John’s Smiths Falls St. John’s the Evangelist Church St. Peter’s Church Fort Co St. Pierre Parish Hall Fort-Coulonge St.-John School St.John St.John’s Community Learning Centre St.John’s Elementary St.John’s Elementary school STACEY ACKER Equity Reporter FORT COULONGE STACEY ACKER Equity Reporter PORTAGE DU FORT STAGES LEAVE PORTAGE DU FORT STANDARD CHURCH Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev Floyd R.J. Druce Parish of Quyon Rev John G. Hilton Standard George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe du Fort SI Stanton Co Ltd John Star Cub John DeVries Pontiac District Star Publishing Co.............. John Dougall & Son.............. Sherbrooke Record Starks Corners Fort Starks Corners Fort Coulonge Du Starks Corners Portage du Fort Bristol Beechgrove Ladysmith Maryland PHONE Stark’s Corners John Maxwell Stark’s Corners United Churches DIED Sherwin-Williams M Ste- Master John McCorriston Stitt c Ilf STITT Equity Reporter MANSFIELD July STITT Equity Reporter MANSFIELD June STITT Equity Reporter QUYON July STITT Equity Reporter SHAWVILLE July STITT Equity Reporter SHAWVILLE May STITT M Post Office Inspector''s office Stocker Sales BRYSON THEATRE CINEMA FORT THEATRE Fort Coulonge Bryson Stolen Fort Stone Church Portage du Fort Stone School Gallery LOUISE BROWN Equity Editor PORTAGE DU FORT STORE BOIS-FORT AUTO-PRO FORT COULONGE Store Equipment Wa# Scales John Chantion Store Equipment Waft Scales John ChanMon Store Manager John Beimers STREAMER PERCY’S HOTEL Fort Coulonge STU & RECORDING STAR John Student Council Treasurer John Alexan- Student Council Treasurer John Alexander Student Couple JOHN Studies Computer Training Accounting Studies Computer Training John Paul II High School St. John s Study CEMETERY MEMORIALS Rev. John Madappatt Lutheran We Study LUTHERAN Aylmer United Church Zion and St John Study LUTHERAN Zion and St John’s Rev. C. Kappes Services SÜ Lorain & Jerome Amyotte Fort Coulonge SUBMARINE SEAHAWK John Bentley Bret Halsey SUMMER CLEARANCE Last Call Portage du Fort Recreation Association SUMP PUMP Fort Coulonge Women’s Institute DUROJET Sump Pumps & Pressure Systems Pontiac Farm Equipment JOHN Sump Pumps & Pressure Systems Pontiac Farm Equipment JOHN S. HODGINS Sun Gala Awards CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT Sun Holy Eucharist JOHN MacGREGOR Full Sun- 7th Line Waltham Fort Sunday School Morning Worship Fort Coutonge St Pierre Rev Fr Douglas N Bridge Sundey School FORT COULONBI Sundey School FORT COULONGE Sundey School FORT COULONGI Sundey School Phone Fort Coulonge Sunny Ringrose Brothers Funeral John Bingley Superior Chain Stores Men’s Department Died SUPERIOR COURT John Tallent Supply Co Fort SX FORT WILLIAM. SYLVIA BAKKEK Equity Editor FORT COULONGE Toby Stewart SYLVIA BAKKER Equity Editor PORTAGE-DU-FORT SYLVIA BARKER Equity Editor BRISTOL - John Beardsley SYLVIA BARKER Equity Editor FORT COULONGE SYLVIA BARKER Equity Editor FORT COULONGE Fort Coulonge SYLVIA BARKER Equity Editor PORTAGE DU FORT SYNDIC C John Deere 1120 SYNDICS D ECOLES POUR LA MUNICIPALITY DE PORTAGE DU FORT T* Village de Portage du Fort TABLETS C URB ISG-POST JOHN LOWE. Taliman Motor Hotel John Peck Tbuth Group Pastor John Foley Maes Saturday TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON TCRA Fort TE AAlSCAMINGUf LA COMMISSION SCOLAIRE Adresse Fort Coulonge Nom Cotégorie 1 Teachers Wanted JOHN TEACHERS WANTED Port (oulonge School St. John Team BBay Grizzlies BBay Kodiaks Fort Team Shawville Fort Team Shawville Fort Coulonge Scierie Davidson Team Shdwviiie Fort Technicolor Caribbean Humphrey Bogart John Payne Arlene Dahl SUNDAY Teen Manafield-Fort Teen Mansfield Fort Coulonge Teen Mansfield Fort-Coulonge Teen Mansfield-Fort Teen Mansfield-Fort Coulonge Teen Mansfield-Fort-Cou Teen Mansfield-Fort-Cou-longe Teen Mansfield-Fort-Coulonge Teen Time PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revl Teen Time St Pierre de Fort-Coulonse Mgr TENDER CORPORATION DU FORT COULONGE. TENDER FOR LA PASSE-FORT COULONCE FERRY TH Mrs. John Ellard Horner Than Automobile John THANK YO U Portage du Fort Recreation Association THANKS Develops Into Hard Coal Mrs. John Conolly Thanksgiiing Service St John Thanksgiving Service St John’s THAT SATISFY” JOHN THAT SATISFY” JOHN 8. HODGINS CENTRE ST. THAT SATISFY” JOHN S. HODGINS CENTRE ST. THE EQUITY Another Eventful YearCourt R*p°rt Fort The Equity John Deere Swather The Equity" NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Mr. John Lunam The Resources Portage-du-Fort THEATRE Fort Coulonge MacFarlare NtlOAY THEATRE Fort Coulonge LSI THEATRE Fort Coulongo THEATRE Û fï>Ue*t LYN BR ÏSON THEA TRE 1 THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matine THEATRE V A Fort THEATRE XT Fort Coulonge SAVE ON LIVESTOCK THEATRE Fort THEATRE Fort Cou THEATRE Fort Coulongc Home THEATRE Fort Coulonge THEATRE Fort Coulonge Fermer THEATRE Fort Coulonge Frl. THEATRE Fort Coulonge Home THEATRE Fort Coulonge Home Of Distinctive Pictures THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matinees A THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matinees Monday THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures THEATRE 9 THEATRE Fort Coulonge LAURENTIAN PILLOWS LADIES FERMA PRESS FRIDAY THEATRE Fort Coulonge RENFREW THEATRE Fort Coulonge Telephone 432-4224 NEWMAC Wood & Oil Furnaces Sales THEATRE Fort Coulonge TOBAGGAN RACES WORLD CHAMPIONSHIP PERFORMANCE. THEATRE Fort Coulonge Vendredi THEATRE MUSIC-MAKING Fort THEATRE Regular 125.00 GROCERY DEPARTMENT Fort Coulonge THEATRE S Fort THEATRE U A Fort THEATRE Z Z TH EA TR E THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures THEN QUIETLY LAY DOWN HID DIED/ Anderson Theocratic School Rev. John Madappatt Theocratic School Rev. John Madappatt Thursday Service Theocratic School Rev. John Madappett 11 Theocratic School Rev. John Madappett Thursday Service THEY COMPRISE A CALL SOLICITED Portage du Fort Thf Equity Portage du Fort Stone School Art Gallery THINKAUCTION Call John Trudel Auctioneer THl CIRCUIT AND MAGISTRATES* COURTS FOR THE DISTRICT OF PONTIAC Al PORTAGE DU FORT THORNE Rev. C Kappes Zion Lutheran and St John’s Lutheran THORNE Rev. C. Kappes Zion Lutheran and Si John’s Lutheran 11 a.m. THORNE Rev. C. Kappes Zion Lutheran and St John’s Lutheran THS EQUITY Marks Corners Notes Bristol Holes Fort Thursday Church School Parish Hail Portage du Fort Pontiac Protestant School Board Parents Intendin TI M PHONE IM Electrical Contractors Portage du Fort Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Hursty’s Bar & Grill J & J s Gas Bar John Va Tigers 4-3 Fort TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI TM Fort Coulonge Tn Services Fort Coulonge Toronto Maple Leafs St John’s Torture Du Fort TOTAL Home Improvement Contractor Black Earth JOHN ROY CONSTRUCTION LTD. TOTAL Home Improvement Contractor JOHN ROY CONSTRUCTION LTD. Touche Boss Limited CLUB PONTEFRACT GOLF Fort-Cou Town Council of Fort TOWN HALL Portage du Fort Town Line Fort Coulonge Davidson Waltham Leaving Pembroke Mooreheads Town Line John Biehier Town Mrs John Town Paulette Goddard Jean Aumont Technicolor Fort Tractor Plows John Deere Tractor Discs I.H.C. TRADE- N Cinemascope Wayne Morris Mary Germaine JOHN Trailer Discs John Deere 7000 Training Plan JOHN Trans- John TRANSMISSION & TOWING 1 JOHN ST. Transport Inc Dr Dsng Brian Stanton Chugg Electric Merssene Mousseau Brenda Smith s Restaurant Fort TRIANGLE Sales & Service Portage du Fort Tribute Forum Constitution Changes Studied Fort Cou’onge—The Fort Cou-longe TRO Fort TUe KID S CO Wad Bfcle Study Rev Fr John McEligott 648-5896 s Tue KID S CO Wed Bible Study Rev R John McEligott Tue KID S CO Wed Bote Study Rev Fr John McEligott TURNER Mr. John O’Hare TWILIGHT PEOPLE John Ashley Shawville Milling Co. Ltd. UAP Bois Fort Runge Office Supplies Centre d autos Amyotte Centre Intervalle Pontiac UCTION Call John Trudel UCTION Call John Trudel Auctioneer UCW Starks Corners Fort Coulonge Bristol Grand Slam By John Armstrong Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services Portage du Fort Council ÛM2 Lutheran Zion and St. John’s Rev. C. Kappes Services United Association of Pipe Fitting John United Church Basement Fort United Church Fort Coelonge District Mr. United Church Fort Coulong Womans Organization United Church Fort Coulonge & Waltham— Waltham Wesleyan Methodist Friday United Church Fort Coulonge District United Church Fort Coulonge District Mr. United Church Fort Coulonge Rev. Allan United Church JOHN J. O’DONNELL Licensed Auctioneer United Church John McDowell UNITED CHURCH OF CANADA ANGLICAN CHURCH OF CANADA FASTI R II Clarendon Parish Tht Rrv John United Church of Fort United Church Parish of Quyon R@v John United Church Parish of Quyon Rev John G Hi,ton United Church Quyon Bristol Bristol i St. John’s Church St. Thomas Church Starks Corners United Church Womans Association of Fort United Church Women of Fort United Churches JOHN United Churches of Fort Coulonge United Pentecostal Ftortage-du-Fort Rev LH. United Pentecostal Poftage-du-Fort Rev L.H. United Pentecostal Portage du Fort United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard United Pentecostal Portage-du-Fort United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L H Ballard United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard United Pentecostal Portage-du-Fort Rev L.H. Ballard 647-2864 Shawville Pastor Dave Hamm United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH Ballard United Pentecostal Portage-du-Fort Rev LH. United Pentecostal Portage-du-Fort RevL.H Ballard United Pentecostal Portage-du-Fort RevL.H. United Pentecostal Ptirtage-du Fort Rev LH Ballard United Pentecostal Rortage-du-Fort Rev L.H. Ballard United Pentecostal Rxtage-du-Fort Rev L H Ballard UNIVERSITY Fort Coulonge United Church Women Meet SURGEON DENTIST PHONE University of Illinois; Dr. John Mac-Kay Uny Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant Rust Engineering Company Pontiac Mill Pr US FORT COULONGE US Methodist Church Notes DIED Used Equipment John-Deere V-162C AMYOTTE GARAGE LIMITED Fort Valentine Party Fort Valley Obituary John Megrath VALLEY VIEW FARMS John Deere Valuation Roll John Cowley Value Mr. John Kavanagh VALUE PACKAGE RE-ELECT Maureen Gleason Stitt Office Vera Miles Jeffery Hunter Vista vision John Wayne Technicolor Technicolor Vista Victor du Fort VICTOR TANNER JOHN Video Shop" Fort VII Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Village de Fort Village de Fort Cou Village de Fort Coulonge Village de Fort- Village de Fort- Article Numéro Village de Fort- Conseü de la Corporation Muni Le Village de Fort- Coulonge Village de Fort-Cou Village de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge A Village de Fort-Coulonge A Village De Fort-Coulonge et la Commission Village de Fort-Coulonge; Village de Fort-élection Village de Fort^Couknge Village de Partage du Fort Village de Portage du Fort Village du Fort Coulonge Village du Fort-Coulonge Village du Portage du Fort Village Fort Village Fort Coulonge Village Fort Coulonge Sec.-Trèsa Village of Fort CoulongE Public Notice Village of Portage Du Fort Village of Portage-du Fort Registration Division of Pontiac Province Village of Portage-du-Fort Ville du Village de Portage du Fort Vinton Church SNOW PLOWING John Street VN Special Event John Paul II VOCATIONAL Fort Coulonge News Voilage du Fort Volunteer Fire Brigade Portage du Fort Vortage du Fort Model School VOW I^TTTIT/WI John W. Morris Fort W/ 7th Line Fort WA Shawville Notes Fort Coulonge—The United Church W WALTHAM ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE THORNE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Vo Waltham Fire Department V LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE WANTED Bible Society Meets At Fort War Museum Fort Warm Holding DANGER ZONE JOHN GODMERE Manager Waterfront Properties PORTAGE DU FORT Waterloo Veteran John Bedell—Ver-bitaeky WAY DRIVE-IN JOHN Way Scared Stiff THURSDAY FRIDAY John Ways Gloria F. Tubman Bob John Chartrand Ways Kenneth ELsmore John^>IM Reid Macfarlane Wedding Anniversary Party Lti JOHN WEDDING RECEPTION John McCaHum WEDDING RECEPTION John McCollum end Francine Larche Wednesday Bible Study IVISI United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Balla Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Fort Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Wednesday Bible Study Portage du Fort Little Stone Church Wednesday Bible Study United Pentecostal Portage du Fort Little Stone Church Rev. L.H. Ballard WEDNESDAY MID-WEEK LENTEN SERVICE St. John WEIDER PROFESSOR JOHN Khl.LY Welding Shop John WEST END G AS BAR & TRAILER SALES John Jolie West End Pier and St. John West Saint John WESTERN QUÉBEC SCHOOL BOARD MEMORIAMMEMORIAM MEMORIAMMEMORIAM CARETAKER ST-JOHN’SZJOHN PAUL II SCHO Western Tire Store Fort Coulonge WH Jo*ep John L. Hodgins QUEBEC SHAWVILLE WHARF & LAUNCHING RAMP PORTAGE DU FORT WHEELING Notary Public CAMPBELL.SBAY QUEBEC X Fort White Fort WHITE J CHAMPIONS Singles Men John Petty White Oats—John White Rocks—John White Russian—John WHITE STORE JOHN MacCREDIE Quebec WHITE STORE Fort Garry Became Winnipeg WHno Express " PORTAGE DU FORT,QUEBEC Reservations WI St John CWL Recalls Songs WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY* John Ethier WILBUR MCLEAN Equity Editor PORTAGE DU FORT WILBUR MCLEAN Equity Editor PORTAGE DU FORT* WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT A WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT COU LONGE WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT COULONGE WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT COULONGE • Micksburg Twins WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT WILLIAM WILBUR MCLEAN Equity Reporter PORTAGE DU FORT WILLIAMS AGENT FOB FROST & WOOD Portage Du Fort WILLIAMS U Portage Du Fort Winner C.B. Farms/Cyrus Beck John Campbell Winona School of Gsspesia North Coast Lake St John WIT TACTICS DIED. Womans Institute of Fort Womens Institute de Fort Womens Institute of Portage du Fort Women’s Institute ; John Smiley Women’s Institute DIED Women’s Institute of Fort Cou Women’s Institute of Portage du Fort Women’s Institute Portage du Fort Women’s Institute Quyon Council Special Meeting Portage du Fort Women’s Inter-Church Council Now Meet Fort WOOD M J Portage Du Fort Vu WOOD Portage Du Fort Work Employer John Work Pants JOHN McCREDIE Maryland Work Wanted John Works Through Recreation Activities Portage du Fort Worship Service FORT Worship Service PORTAGE DU FORT Worship Service PRESBYTERIAN Fort Worship Service URGE STOCK ON HAND AT AU TIMES PRESBYTERIAN Fort Worship St John Worship United Church Fort Coulonge District Write Wire Telephone GOVERNMENT—MUNICIPAL & CORPORATION SECURITIES John Graham & Company Yellow Blo WWII JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE August X AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT X X X ALBION HTEL PORTAGE DU FORT. XX League Hockey FORT XX Limited Toronto St. John Another Y 0 Party St. John’s Yamaha Guitar PORTAGE DU FORT- YAMAHA S WGfRW.SSW.TW SALES & SERVICE Portage du Fort YAMAHA SERVICE Portage du Fort Zion Lutheran John S. Jonnston Dlano Ladles Aid Lunch ^orta9e du Fort
|