Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Draveurs des Chutes Red Wings

Issues the organization appears in:

83471_2007-03-21

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
623-7344 Draveurs Jr BB 647 3423 Jr RED 8th—Red Barber Al Beef Chicken Wings Al Des Al Purpose Spot Remover Spray Kleen Red Rose Gauze Tea Bags Libby Al- Red Cross Grant Alan Red Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand Alexander Des Allas da Poulet Chicken Wings Alt-red Armitage Anne- Chutes Artist Red Cross Branch Organised Atom A Pontiac Draveurs Bantams Atom B Draveurs Aurora Red-ford Autres Special—Des Pantouffles Mocassin Aylmer Des Foley B M ........................ Red B M ............................. Red B. M .............................. Red B. M ............................... Red B. M .................................... Red B. M .......................................... Red Baird Rhode Island Red Bay Red Ben Draveurs Big Red Bill Cote Des Neighs Bob Ban- John MacLatchy J u> Red Bob Smith Brian Corriveau Daniel Des Bonnie Richardson Des Boy Red Brent Sheppard’s Red Brian Popkey Red Deer Brome Linden Gold Mandarin Red Royal Bronte Linden Gold Mandarin Red Royal Brown Rhode Island Red Brown Short Shag Red Toned Level Loop Yellow Tweed Hard Twist BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Buck Castors Ft C Draveurs Gatineau Buck Castors Gal Chevalier FI C Draveurs Bantam Buck Castors Gat Remparts Gat Cougars Ft C Draveurs Shaw Buck Castors Man Forestiers Mas Sharks Gat Draveurs Ayl Avalanche P Nation Gat Cougars Ayl Vikings Burglar^Proo EBSmSB Dr. Harvey''s Southern Red Pine Burns Headcheese 3.49 Bacon Flavour Red Brand Beef Steaks Burns Pioneer RED Canada’s Wings Candy Red Carol Brousseau Mrs Des McLaughlin Carries Red Carter Draveurs Casey Pontiac Draveurs* Brady Pirie Draveurs Charles Dickens " IIiastl>red Charles Far-red Charles Tupper Crew Red Otter Cheese Jolly Miller Crystals Orange Flavor Donald Duck Grapefruit Juice Red Rose Reg Chelsea Draveurs Chicken Wings Chuck Red Chute Des Chutes CHUTES COULONGE Chutes Coulonge Free Chutes W J Cindy Sidock Yvon Ladouceur Sharon Presley Red Bennett Lome Daley Claire Macaulay Directrice Des Ressources Clark Tomate Prior Pack Red Rose Perk Habitant Pea Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude Lefebvre Canadian Red Claude Rains RED Claude Richardson Chutes Clifford Hahn Des Clté-des-Jeunes Hull Coach Des Keon Coats Red Compliments Ruby Red Grapefruit Cocktail Cooked RED&V Coronation Cider Mills Des Coulonge Chutes Courchesne Michelle Des Dale DES Dave GP W Pts L T Men’s Red Sox Rona Yankees Rest Dave M(x>re Equity Sports Red Necks Rock Marion Dave Moore Red Equity Dave Moore Sports Draveurs 7 Dave Moore Wings David Hobbs Draveurs David Lemay Red Cross Defendeur Des Des Des Ad- Des Allan Des Allan Michael Lacroix Allan Bean Des Allen Des Allen I. Shawville Des Fermiers Des Hosiers Des Joachims IV Des Joel Dagenais Des Keen Des Kennedy Des Keon Des Pins Des Smith Des Sullivan des-1 Des-Oll Fraser Des-Vestry Clerk Detroit Red Wings Dianne Des Don x>nda ATVj&g Red Donald Des- Donald Red Dr. Harvey''s Southern Red Dr. Harvey''s Southern Red Pine Dr. Red-tail Draveurs Draveurs FCow Vikings Ayl Draveurs Gat Pontiacs Shaw Draveurs J Foumier^erih Draveurs Jr BB Draveurs Jr BB 2 Draveurs Jr BB Draveurs Our Draveurs Peewee Draveurs Super Jr Draveurs W L T Gf Ga Pt» Fp Ttt Dresses A ___ Red Earl Powell Des Edgar Red Cross Mens Broomball Ellen McCord Elva Red Cross Entertainer Red Bennett From Esther Williams Red Skelton Ralph Meeker Sally Forest Ethel Edes Felix Des Finds Another Big Stick Red Deer Flamboyant Red Fp Ttl Teems Thurso Lions Ft C Draveurs S -Andre Castors Uat Draveurs Hull OlvmpKf/es Gat Cougars A Francois Chutes Frank Des Frank Des- Frank Mad’s Red Deer Lodge Frank Mead Buys Council Considers Paving Red Deer Fred Dagg Red Fred Des Game B B Red Gerald Des- Toutes Gerry Byers Rhode Island Red Gerry Des Gerry Des Forge Gerry Des-which Glenn Receives Wings Glenn Red Deer Grace Des Green Tile Red Slate Guy Des Guy Lallemand Secrétaire-Trésorier Des H H Red H M. Red H O red#co7sf/ve H. M 5c Red Harold "Red Harry "Red Harry Red Harry Red- Otter Lake Mack Mayhew Harry “Red” Foster Harvey''s Southern Red Pine Hatting Queen Gwendolyn Rose Red Hat Hayden Moore Daly Draveurs Heinz Potekie Ogoskl Pickles Carnation Evaporated Milk Red Hots Helen Des Henri Des Hosiers Henry "Red Henry Des Huddersfield Des Hull Frontaliers Mas Sharks Gat Cougars Hull Olympique Ft C Draveurs Ayl Voiliers Buck Castors Peew J & J Des J J j£ Pontiac Draveurs J. Lloyd Armstrong Red Jack Kelly Draveurs Jack Palance Arrowhead Charlton Heston Red Skelton Ronald Regan Technicolor Victor Mature Sterling Jack Pine White Pine Red Pine Spruce Jacqueline Des-d encourager Jacques Des-ar Jacques Mc Grandes Chutes James Brunton Red James E&des James Rapides-des Joachims Jane Des Jean (Mrs Des McLaughlin Jean and Des Jean Des Jean Des- Jean Marc B Pontiac Draveurs Jennifer Des Graduating Class Jewel "Seeing Red Jill Des’a-urier Jim Wings Joan Des-the Hull Hospital Joan Des>ardin Joe Des Joe Graham Ste-Agathe-des-Monts John AJ,red Armstrong John Beim- Des Loisirs John Des Pa John Red Jolly Miller Orange Crystals Red Jon Wings. Joseph Friedrich Wallet Des Barres Joy Nicholas RED&Xv WHITE Mr. Joy Ragged Chutes Road Joyce Red Clover Julie Des Justin Draveurs Ken Smyth Receive» Wings Kenneth Smyth Kenny Lusk Des Keen Kent MacDonald Red Kevin Des Keon Kevin Draveurs Kevin Sou- DES RABAIS Kim Thalhwmer CHIP-FM DJ Red Bennett Kit Spruce Picnic Tables 4x4x8 Western Red Cedar Kit Spruce Picnic Tàbles 4x4x8 Western Red Cedar Green Outdoor Turf........... Riviera Kit Spruce Picnic Tables 4x4x8 Western Red Cedar Green Outdoor Turf............ L O W U/SS/OVSCOLAIRE DES L1sle-aux-des Pêcheries Lana Marie Des Laurier Draveurs Jr L Annonciation Lawrence O Red-ley Leo Des-abrais Les Chutes Annlk Plante Les Chutes Cou- Les Chutes Coulonge Les Chutes Coulonge’s Festival Les Chutes Dagenais Les Chutes Montmorency Les Draveurs Les Draveurs de Fort-Coulonge Les Draveurs Junior BB Les Loups Des Les Maisons Chutes Les Maisons Des Les Maisons Des Jeunes Leslie Hodgins Receives Wings Leslie Lake/Chutes Lettres des Jr distribution Lièvre Nord Des Ruisseaux Limited J RED Lip Red Lloyd Bridges Anne Francis RED Loading Chutes Lottie Geraldine Local News Des Joa Ferry Louis Red Louise Des-iorges Lucky Lady Red Peck M Saint Aimé-du-Lac-des-îles Madame Geraldine Hutton Red Wagon Flea Market Marc Des Marc Mansfield Draveurs Marc-André Des-added Marie Des Meules Mario Camlré Des Agents Marion F DES SOUMISSIONS Martin Biron Allan Homer’s Red Mary Ann Des Mary Miles Bologna Red Mary Miles Dinner Ham Red Matt Dunn Draveurs Maynard Red Bennett Mayor O Red Melvin Des- Money Melvin Stewart Austin Red Messrs Des Keon Michael Des Michel Des Mike Des Mike Dickson Wings Shawville Milles Des Minor Chevrier - Red Baron Mis Des Hodgins Mitch Des-Hamilton Mixed Ceylon G Red Label Doctor Moore Show 9:00—Red Skelton Moore Show 9:00—Red Skelton 9:30—Front Page Challenge Morency Chutes Mr. Andrew the Canadian Red Cross Society Mr. Herman Hanv Red Mr. Red Mrs. Edward Des Mrs. Juhn E«des Mrs. L H Moore .;red Mrs. Red-bird Mrs. Vincent Red N. DES/ABDINS Nelligan Des-lardine Nicole Des Roches Norma Mrs. Sidney Red Cross Novice Draveurs Novice“B" Draveurs O des O des Collines Olive Chutes Inn Oswald Kenney Buys Des Joachims Hotel Pointe Aux Pins Lodge P I. Red* P. Des Patrick O Red PAUL Bad Roads Retard Red Paul Des- Paul Insurance Famous Goodhue Red Shirts Paul INSURANGE Shawville Red Cress Paul Joseph LEHMANN RED Paul Newman Red Top Baler Paul Red Paula Red Peewee B Draveurs* Eric Godette Peter Des Peter Red Phone Fred Des Pickle-Crow Gold McKenzie Red Pierre Des Pontefract Des Pontiac Draveurs Pontiac Jr B2 OT Draveurs Jr BB Pontiac Midget B Draveurs Powell Red Young Power Wings Powers Eich Red Cross PRESCRIPTION A McKenzie Red RAM Inferno Red Randall Mona Freeman Techniceleur Little Red Riding Heed Rapide-des-Joaehims Rapide-des-Joachims Rapidea-des Joachims Rapides-Des-Joachims Rapides-des-ÿ Joachims Ray Johnston Duhaimes Red Jester RED Red Anderson Red Angus Red Baron Red Beauchamp Red Bennett Red Dale Red Dog Red Hawks Jr are RED Laying Red Pepper Red Pepper Plant Red Robin Red Rose Red Skelton Jean Hagen Monday Red Tanker Red Tanker..... Revenuer....... Ring Neck Red* Pine Red-eared Turtles Red-Handed Saint. RED-TAPE ABNUtMTIRS. Red-throated Red—Joan Pine Red—Laird Murray Retired Dairy Farmer Wear Your Red Rev Edith Mainprise Red Rhode Island Red Robert Johnston de Rapides Des-Joachims Robert Munsch Red Is Best Robert Munsch Teddy Rabbit - Kathy Stinson Red Robin Hood Cake Mix Red Delicious Apples Super Crunch Robin Hood Flour Keynote Flour Red Rose Flour Ideal Chick Starter Robin Hood Flour Keynote Flour Red Rose Flour Prairie Queen Flour Ideal Chick Starter Robin Hood Minced Salada 1.39 Sunibake Red Sockeye Robin Red Breast Robin Red Minced Red Robin Red Minced Sockeye Salmon Royal Ass Robin Red Sockeye Salmon Robin Red-breast Robin Rood Keynote Glenora Red Rose Prairie Rock-Red Mixed Roger Des Ri- Rolland Des Ronald Des-abrais Ross Stewart Chutes Ryan Draveurs Ryan Griffin Draveurs Saint-Tite-des Caps Sam Ro- Wings Sea Troit Quebec Red Trout Sharon Presley Red Bennett John Langford Shawn Campbell B Draveurs Shawville Jessie Ross Red Shawville Minor RED Sheila Draveurs Shelley Winters Red Shepherd Red Shirley Jones Gig Young Carolyn Jones Red Shnldham Red-fern Sliced Bacon Schwartz Champion Mustard Kimberly Clark Cameo Facial Tissue Economy Red Rose Tea Bags St Agathe-des Mont St Joseph Des Joachims Mon Steve Boyd Des Brosse Steve Draveurs* Susan Coulonge Chutes Susan Red* Suzanne Des\|ordlns P Table Rite Red Brand Beef STEAKS Terry Red Th K v. Cbm# Red Thompson Draveurs Tim Red Spot Timothy And Red Clover Timothy And Red Clover Mr. Cecil Richardson Tin Red TOM FRASER Des Tony Stufko Wings Tracy Draveurs Midget B Travis Johnston Draveurs Travis Moreau B Draveurs V O O Red Currants V “Red Row Val-des Bois Val-des-Monts Tous Valiev Jr B Outaouais CC Draveurs Jr BB W M. Red W. Des Voeux Wallace Barber I DES Walter Des Champs White Hands Red Nos White Hands Red Nos - Red Hands White Hands White Red Wings AMIs Wings Hardy Plants Murray Winni/red Tucker Wiunit*red McDowell Y von Ladouceur Sharon Presley Red Bennett Lome Yarn—Mrs Thomas Red Scoteh Wheat—John Young YVONNt Mona Freeman Technicolour Little Red Riding Hood	122 Chemin des 1:00—Red River Jamboree 4pm. l Soirée des André Chretien au 819-648-2186 des APIDES-DES-JOACHIMS Arctic Red River Ariel Red Au Coeur-des-Vallées Au Coeur-des-Vallées Emploi-Québec Béraid Des au Infers. Black W l It’red Howes Bris-Red Buy Red C.L.S.C. Grande Des La C.S.P.) au Demi-marathon des Camp Des Camp des River Camp Des Voyageurs Carolina Red Oak Centre des Cherry Red Chutes Chutes Coulonge Chutes Park Chutes Road Cité-des-teunes Boulevard Coeur-des-pour la Coeur-des-Vallées Depuis Cœur-des- Cœur-des-Vallées Des Des " Des Allen Des Blondin’s Des Brosse Des Brousse Des Collines Des Également Des Graveurs Des Iran Des Ira» Des Itapids Des J, Des Jar- Des Jardine Des Jardinsville Des Jardlnvllle Des Jcaching Des JeEUK Des Joa Des Joa* Des Joa-been Des Joa-the Des Joac Des Joacb Des Joach Des Joachim Des Joachim* Des Joachims Des Joachims Boom...................... Des Joachims Boom........................ Fort Temiskaming Des Joachims Dam Des Joachims Dumoine River Des Joachims Dumolne River Des Joachims Falls Des Joachims Jocko Creek Des Joachims Jocko.Creek Des Joachims Room................ Fort Temiscaminguv Des Joachims S Des Joachims Snake Creek Des Joachims-------------------- Des Joachim» Des Joachim».............. Dumoine River Des Joachins Des Joachins Jocko Creek Des Joachms Dumoine River Des Joahims Des Joat Des Joechlma Dumoine River Des Joeckims Des Joeckims--------------------- Snake Creek Des Joichim Des Jt Des Juach Des Keen Des Keon Des Lacs Des Le Soutien Des Leclair Des Lecleir Des Ledair Des Mills Des Moines Des Oblats Des Prix Des Recent Des Sacs en Métal Des Smith Des Trappeurs Road Des- Des- South Onslow des-1 Des-jardinsville Devil Red Directeur des Services au Personnel Draveurs Draveurs Road Draveurs-du 142 au 175>des Pêcheurs Fort Bristol Red Cross Drive Fort Coulonge Chutes Fort Coulonge Draveurs Fort Red Fort S\|des Head Des I. Red Jred Lake La Chutes Lac-des-Allumettes Lac-des-Loups Road Lake Des Little Red Little Red River Ministère des Ministre Des Transports Montreal Place Des Arts Mountain Chutes N RED. NEW RED Programme en I997-pour des Rapidcs-des-Joachims Rapides Des Rapides-des Rapides-des-Chênes Rapides-des-Joachims Red RED 1 l DOORS Red Bay Red Bennett l Arm Wrestling Red Box l) Red Canyon Red Creek Red Creek City Red Deer Red Desert Red Hampshire Red Lake Red Lake Is Red Lake Ontario Red ment Red Mountain Red Nosed Red Oak Red Oak Phone Red River Red River Jamboree Red River Valley Red River X Red Rock Falls Red Rose Red Sea Red Spring Red Springs Red Valley River Red Oak Red- l ° Red-1 Red-and Malcolm RED-HEADS Tl Sainte-Anne-des-Plaines Salon des Sons !lmplois au 8em des Spring Red St Agathe-des Mont S^red Tii* Red Spider Tue Red Spider Û) AU CENTRE DES Um1*red! l''siV VaI Des Mont Val-des-Monts Wings Wings l / l By Dave Winnipeg-based Red River Outfitters	1.29 Canada Fancy Red Delicious -1:00 p.m. Association des Éleveurs Pur-Sang de 1.00 O CHICKEN LEGS Turkey Drumsticks Turkey Wings 1.00 Paper Plates Red Rose Tea 1.49 Frozen Wings 1.50 Special Red Blankts 1.69 59 Chicken Legs Red Apples 1.69 Maple Leaf Bologna Chicken Wings 1.99 Fresh Chicken legs Big Red Weiners 10.3 0 des Joachims 100,000 Red Cross 120,400 Responsable la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield 128oz Health & Beauty 11b Red Rose Black Teabags Beehive Corn Syrup Blue Bonnet Colored Margarine C 1st Dutch Red 2-7961 Flannellette Bristol Red Cross BEATTIE’S EYE SERVICE 2. Red Sox du Rona 2.16 des Archives. 2.50 Red Label Combinations 2.59 Red Cross 2.99 Chicken Wings 2.99 lb Chicken Wings 2004-des 22,1940 Red Cross 3. Village de Chapeau Suet««stoii Hem Mercier Nicole Barbier Mercier MONTANT DES TAXES À PAYER 3.49 59 Chicken Wings OOOg Kent Orange Juice 3.81 /lb CHICKEN WINGS SMOKED MEAT DOUBLE DELI SALAMI OARLIC CHINA KINO COLESLAW OR MACARONI SALAD 30,1941 Receives Wings 3lb Schneiders Red Hot & Dutch Style Wieners Maple Leaf 3rd Duhaimes Red Jester 4.89 .1.29 Chicken Wings 5-X Red Cedar 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 5252532525E525252SZ525252525252525Z525H5yZ5LSH5y2555c52SE5252S MaeLean’s RED & WHITE STORE Tha Own 60,000 du Ministère des C A 60,000 Junior Red 644-8848 ou Service des Contrats 644-8848 Service des Contrats Ministère des Transports 647-2204 Northern Red Oak 647-2800 BRISTOL A-1 RED BRAND BEEF 647-3215 Service des Contrats MlnMtère des Transports 683-3515 0 NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS 8.00 pjiL Line 13 Red Cross 8/1.0 0 Cooking Onions Red Delicious Apples 800g 4.69 Chicken Breasts 900o Bakery % Goods V. 4.29 Chicken Legs 900g 3.49 Chicken Wings 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources Abitibi East Chapter IN RUDOLPH’S RED TAG SALE Academie des Sciences ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES Nos ADAPTATION DES SERVICES ET INFRASTRUCTURES AUX BESOINS DES PERSONNES AlNÉES Une ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Adirondack Red Wings Adjoint des Services de Gestion de Administrative des Régime de Adult Entertainment Plus Red Pine Cones ADVOCATE BARRISTER A SOLICITOR Nhawvili Red Ae Red Army AFIN D’AUGMENTER LA SUPERFICIE MINIMALE DES LOTS DANS LE QUARTIER NUMÉRO AGENT DE L AIDE SOCIALE MINISTERE DES AFFAIRES SOCIALES COUR PROVINCIALE CANADA PROVINCE DE QUEBEC AGRANDISSEMENT DU CENTRE DES CARRIÈRES Agriculture des Pêcheries Ailes Wings Aimé du Lac des Des Air Condi boner Inlra Red Oven Air DES SOUMISSIONS SCEL-I Conditionod/heated Air for Red Deer Al Beef Chicken Wings Alaeken Des Alaska Red Sour Cherries IQF Alaska Black Cherries IQF RASPBERRIES Alberta Red Croas Crippled Children s Hospital and Alex Knox Jean Simmons Red Skelton Technicolor Technicolor Jean Hagen Joan Fontaine Ray MHand Alex McCowen Color TABLE RITE RED BRAND BEEF MOVIE BINGO Every Tuesday All Red Cross ALL SUMMER Chutes Coulonge ALL SUMMER STOCK RED UCED All-Red Line All-wool Covers Red ALLIANCE DES TÉLÉCOMMUNICATEURS Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association de Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Almond Biscuits Wings Luck ALSO A MAMMOTH STOCK OF WINGS AMANDA DUPUIS Camp des Voyageurs AMD AmiAMCES Red Bargain Barn Ltd. American and Dominion Red Cross So- Ini LU American Beauty Red American National Red Cross American Oil RED CROSS QUALIFIED EXAMINER AND INSTRUCTOR RATESO American Red Cross American Red Cross Civilian War Relief Add AMERICAN RED CROSS FOUNDER American Red Cross Nurses American Red Cross Voluntary Services Amerl-Red Cross AMYOTTK INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY L Association des Ampute* de Analyse des Sols Commission de Angels All Wore Wings Of Quebec Farm Association Called of God Angus des Permis de Animal Scien-President of Red Annual Red Cross APPEL D OFFRES DE SERVICES ENTRETIEN DES GAZONS APPEL D’OFFRES #92-04-21 Rivière des Outoouais APPEL D’OFFRES des Mères Dans APPEL D’OFFRES PUBLIC HUILE À CHAUFFAGE 2Q1Q-2Q11 LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOU APPELS D OFFRES Le Comité des Loisirs de Plie du Grand Calumet Apple Jelly Chicken Wings Peanut Butter Peanuts Apple Red APPLES - Red & Golden Delicious APPLESAUCE NUT BREAD OTC 14 FT Red Canoe Applicants Red Cross APPROBATION DU PROCES-VERBAL CONSEIL DES COMMISSAIRES April Shawville Red Cross April Shawyille Red Cross AQBRS (Association Québécoise des Bénévoles Article 4 GRILLE DES SPÉCIFICATION La Article 4 GRILLE DES SPECIFICATIONS La Article RED & WHITE STORE Artisanats du Comté Pontiac des Artist Red Cross Branch Organised ARTS COURT LA COUR DES ARTS Arts Court ND ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ORDRE D ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Availa ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Fardeau ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSOCIATE STORE "Red & White Food Store ASSOCIATES CHA RTS RED ACCOUNTANTS Association Association des ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association des Amputée de Association des Amputés Association des Amputes de Association des Arbitres Association des Archivistes Association des Artistes du Pontiac Assemblée Générale Annuelle Association des Ball Association des Centres Association des Chirurgiens Dentistes de Langue Française de Association des Commission Scolaire de Papineau Association des Commissions Association des Compagnies de Téléphone du Québec (ACTQ Association des Const District de Association des Constructeurs ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC ASSOCIATION DES COURTIERS ET AGENTS IMMOBILIERS DU QUÉBEC Human Resources Association des Dames Auxi-weeks Association des Diabètes du Quibec. Association des Femmes Collaboratrices de Leur Mari Association des Gens Association des Hôtelliers de ASSOCIATION DES M0T0NEIGISTES DU PONTIAC INC. Association des Managing Association des Médecins Omnipraticiens de Association des Médecins Vé- Association des Médecins Vétérinaires Practicians Association des Médecins Vétérinaires Practiciens du Québec Association des Motonei-gistes du Pontiac" Association des Motoneigistes de Pontiac Inc. Mireille Alary Association des Motoneigistes de Pontiac Pontiac Snowmobile Drivers’ Association Tournoi de Golf/Go Association des Motoneigistes du Pontiac Inc. ViSffiNG HOUK,S JUNE Association des Motonetglste Association des Propriétaires Association des Propriétaires de Association des Touristes de I’Outaouais Association des V ; Association des Voisins Association Equestre des Collines Association National des Association Provinciale des Constructeurs ASSOCIATION PUBLICITAIRE DES CONCESSIONNAIRES CHRYSLER INC. Association Québécoise des Association Québécoise des Bénévoles ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L EAU ASSOCIATION QUEBECOISE DES TECHNIQUES DE L’EAU FESTIVAL NATIONAL DU LIVRE Bienvenue Association Sportive de Tire des Tracteurs du AT HOME—Our new Red Devil AT The RED FLAG- Store ATTENTION BRYSON RESIDENTS Beech Grove Women’s RED ATTENTION FARMERS L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE™ PRODUCTE ATTRIBUTION DES TERRAINS ATV Big Red Au Bureau de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Au Milieu des Jeunes Afin de AU: Service des Ressources Humaines AUCTION SALE 37 Head Red Angus Crossbred Cows Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Austin Red Cross AUTO REPAIR RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC Automatic Red Stock No AUX ELECTEUR* DU GRAND CALUMET L’Association de Sécurité des Exploitations Forestières de Avenue des Arts AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES AVIS Service des Contrats Ministère des Transports AY Red Aylmer Red Cross Aylmer Red Wings Aylmer-Rapides des Chene School Board B. C. Red Cedar BA DES Bachelor of Arts Red Bridge Balais des Beaux Arts Bancroft Red Cross Hospital Sparling Bantam Pontiacs Wings Barbequ# Chicken Wings Garlic Spareribs Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND BARRISTERS YVES LETELUER Gouvernement du Québec Ministère des Transport Les Base des Forces Bath Soap Bars Reg 2/ 99 Red Roee Orange Pekoe Tea Bags Bavarian Red Cross Bay Red Cross Society Bay Red Sox Bay Red Sox Lead UOV Baseball League Bryson Elections BAY Used Furniture Fête des Pinards Après Bayou Des Dials Bayou Des Glaises BB des Trois Valley W L T BB Draveurs BB East Ottawa-Oshawa Red Wings BB Markham-Oshawa Red Wings BEACH RED Beachburg Red & White Wilderness Tours BOTANIC GARDEN & ARBORETUM Shrubs BEAUCHAMP & ELLIOTT Bull For Service Registered Red Durham Bull BeaW^ RED CROSS Blood Donor Beck-on) Chicken Wings BEEF- PORK- Red Beer Home Brewing Red Wine Bees Fan Wings Belgian Red Cross Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Téléphone du Québe Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnies de Télé Bellevue Red Cross Lodge BELOW Toronto "Red Book BENEDICTION DES BATEAU Dimanche BÉNÉVOLES DEMANDÉS Les Maisons des Jeunes du Bennett Radio Red Ber Home Ltd s des Collines Council Bertrand Bell Rogers TELUS Fido Télébec Sprint Canada Allstream Vidéotron Association des Compagnie BESOIN DES SERVICES D UN AVOCAT Best Bushel Red Fife Best Canada Day Costume (Red & White) Best Pizza and Wings Best Tcct Wings Best Wings BETWEEN DES JOACHIMS. Bi JaK Wings BIBLIOTHEQUE DE LA LEGiSLA T SERVICE DES PERIODIQUES HOTEL DU GOUVERNEMENT Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday BIENVENUE À TOUS AU MANIWAKI CENTRE DES LOISIRS Big Red Big Red Electric Heavy Duty Washer Big Red Frank Big Red Machine Big Red Machines Big Red Tag Discounts Bill Federation des Bill Smith Bristol Red Binder Twine Factor Red Star BIRTHDAY Red Cross BLACK & RED CHERRIES ONT. Black Eagle Red Lake Black Eagle Red Lake Mines BLACK Red Cross Black/ Red Blood Transfusion Service the Red Cross Blue & Red 34" Blue Red Red Blue Red Red Blend FOR Blue Star Red Star Standard Terms—Cash Blue Wings Blue Wings Pontiac F&G Board Measure Red Board Measure...................................... Red Board Measure_ Red Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Board of Governors Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd. Board of the Foundation Chutes Coulonge Inc. BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell BOB S CHICKEN COOP — EX Des BOLOGNA Turkey Wings Bonneau du Ministère des Terres BOOKKEEPING DES P candidature’s Borden for Weapons Ministère des Transports Motion Crs Dagg and Pitt Technician Training Boston Red MEDICAL Read Boston Red Sox Boulevard des Sports Box) Chicken Wings Boys Wear Shop V HI Shingles 5-X Red Cedar BRAITHWAITE Principal Knox Red Cross Breaded Chicken Wings Breaded Chicken Wings Melba Apples Brigade des Pompiers Brigade des Pompiers Volontaires Brisebois Honda Big Red BRISTOL A-l RED BRAND BEEF Bristol Boy Receives Wings Township BRISTOL Coulonge Chutes Bristol des Bristol DES SOUMISSIONS SCELLÉES Bristol Ft C Draveurs Hull Frontaliers Buckingham Canon Bristol MÉPRISEZ VOUS DES OURS Enlevez BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis Bristol NOM/NAME ADRESSE/ADDRESS MONTANT DES TAXES À PAYER Bristol Quebec Phone 647-2800 Featuring A-1 RED BRAND BEEF Bristol Red Bristol Red & White labour BRISTOL RED & WHITE STORE Bristol Red Cross Bristol Red Cross Society Bristol Red Cross Will Need Bristol The MRC des Collines McCann Bristol United Church RED & WHITE STORE Bristol View Red Queen Bristol, Passes Morehead Red Cross British Columbia Red Cedar—All Clear Light British Red Cross British Red Cross Association British Red Cross i Services British Red Cross Notes Maple Leaf British Red Cross Nurse British Red Cross Society British Red Cross Society the BRONCHITIS Wings Bryson M "Des LeClair Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Highway RED BRYSON POST GifiCE the Red Sea Bryson Red Bryson Red Cross Bryson Red Dumouchel Bryson Red Neck Bryson Red Necks Bryson Red Necks Tony Newberry Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall BRYSON THEATRE Loo RED TOP BUFFALO SIZE CHICKEN WINGS Buffalo Burger & BUILDING SUPPLIES Gouvernement du Québec Office des Bums Golden Chicken Schneiders Fried Chicken Wings Bureau des Bureau des Affaires BUREAU DES ASSOCIATION DE CONSTRUCTION DE L’OUTAOUAIS Bureau des Au- Bureau des Audiences Publiques de Bureau des Enquêtes Criminel Bureau des Licences de Canada Bureau des Réservations Bureau des Soum Bureau des véhi- LA PERSONNE AVANT TOUTE CHOSE Proposé Bureau des Vehicles Automobile Bureau Ministère des Terres Bureau Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Bureau Régional des Affaires Culturelles Burn s Pear Shaped Burns "Red Hots BURNETT’S Red Power BURNS Red Ribbon Beef Burns Weiners 49 Red Grapes Business & Tourism Association Association des Business Association des Gen Butt End Chops Chicken Wings PRODUCE SPECIALS Iceberg Lettuce By Dave M(x>re Equity Sports Red Necks By DORA JANE HAMBLIN American Red Cross Representative Garmiseh C V ¥ RED CROSS C-I-L Agricultural News Kenland Red C. H. Elmcroft Red Ace C.S.A. APPROVED HEADGATES CHUTES SCALES General Contractors Cabines des la Chute CADASTRE Chichester MONTANT DES TAXES A PAYER CADEAU DES JEANS CADILLAC Ltee Human Resources Développement des Development Canada Caldwell Red Cross Notes Word Caldwell Second Shipment of Red Cross Calendrier de Conservation des Archives. CALIFORNIA Red STRAWBERRIES CALIFORNIA .25 RED GRAPES CAMION Di HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL C** Camp- Conservation des Archives CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL Shaw ville Blood Donor Committee of the Red Cross Can Red Cross Can-•dian Red Cross Cana Ran Red Cross Canac&n Red Cross Society Canacton Red Cross Society Auction CANADA FANCY CRISP RED IV* U# DELICIOUS APPLES 68c Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# Canadian * Red Cross Society CANADIAN Canadian Red Cross Qoekec Division CERTIFIED SEED Canadian Junior Red Cross Canadian Made MENS CHILDS BOYS Red bottom Canadian National Rail- CHEF DES SERVICES COMMUNAUTAIRES EN SANTÉ MENTALE Applications Canadian Red Canadian Red Director Cross Canadian Red Blood Bank Canadian Red C Canadian Red Croee Society Canadian Red Crons Society Canadian Red Cross Canadian Red Cross Appeal for Volunteer Workers Canadian Red Cross CLARENDON Canadian Red Cross Clubs Canadian Red Cross Corps Canadian Red Cross Corps. Canadian Red Cross For Telephone Poles Canadian Red Cross Hospital Canadian Red Cross Hospital I” AVE Canadian Red Cross Lap Ladillt* Gold Mines Canadian Red Cross National Appoal Canadian Red Cross Quebec Canadian Red Cross Quebec Division Canadian Red Cross Québec Division Charter Canadian Red Cross Quebec Division Flannel Sport Jackets Mannish Canadian Red Cross Quebec Division RED CROSS Canadian Red Cross Quebec Division s Canadian Red Cross Québec Division V 1 Canadian Red Cross Quebec Division We Canadian Red Cross Quebec Provincial Division Canadian Red Cross Requires Ten Million Dollars Canadian Red Cross Scxiety ; Canadian Red Cross Shawville Canadian Red Cross So Corner Bank Canadian Red Cross So- Canadian Red Cross Soc Canadian Canadian Red Cross Soc-et PC Phone Canadian Red Cross Soc. Canadian Red Cross Soci FARM FOR SALE Canadian Red Cross Society Canadian Red Cross Society * Canadian Red Cross Society - Canadian Red Cross Society S 1 CONTINUING EDUCATION Canadian Red Cross Society * Gaétan Britton Canadian Red Cross Society 200.00 Salvation Army Canadian Red Cross Society 220 MAIN ST. Canadian Red Cross Society and Boy Scout Work Canadian Red Cross Society and Canadian Cancer Society Canadian Red Cross Society and Doric Philion CANADIAN RED CROSS SOCIETY AT ACTUAL COST. Canadian Red Cross Society B Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Campalflrn.Mr. Canadian Red Cross Society FOR SALE Table Canadian Red Cross Society Hull and District Branch Canadian Red Cross Society In Canadian Red Cross Society Includes Austin Canadian Red Cross Society l>«W RENT THE EXHIBITION HALL Canadian Red Cross Society Monday Canadian Red Cross Society Morning Worship 7:30 p.m.—Evening Service Tuesdav Canadian Red Cross Society Mrs. R 0 Hodgins—That the Canadian Red Cross Society n Paper Boys Canadian Red Cross Society Ottawa and Canadian Red Cross Society Quebec Dv»von Canadian Red Cross Society Quebec Provincial Division Canadian Red Cross Society Recording Canadian Red Cross Society s 648-2144 PHONE Canadian Red Cross Society s Blood donor Service Canadian Red Cross Society Shawville And District Branch Annual Meeting FEEDS Wall Mirrors NORTH ST Canadian Red Cross Society the Canadian Red Cross Society USED CAR Canadian Red Cross Society What Canadian Red Cross Society’s Canadian Red Cross Tsunami Relief Fund Canadian Red Cross Water Safety Instructor Award Canadian Red Crow Society Canadian Red CWe Canadian Red Gros Society Canadian Red Gross Scocty Canadian Red Ooss Society Canadian Red Ooss.Can Canadian Red Qoss Society Canadian Red Society Canadian Red vince Cross Society CANADIAN STYLE Red Cross CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon CANADIAN TIRE KEITH & LORRAINE S Bell s Corners Des Keon DAIRY PRODUCTS LTD. Canadian Woman’s Dictionary Blush—Red Canadien Red Cross Society Canadienne des CANADIENNES OUVERTURE BIENTÔT D’UN NOUVEAU BAR Canada DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Québec OBITUARY R Canartan Red Cross Society For F Cancer Society; Red Cross Care; Cystic Fibrosis Canton Red Cross Capital City LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER OUVERTURE DES ECOLES PRIMAIRES ANNEE SCOLAIRE Carackan Red Cross Carleton Place Red It Carleton Place Red Wings Carleton Place Wings Carling * Red Cap Brewery Limited CHRYSLER CORPORATION OF CANADA Carling s Red Cap Brewery Limited LUX Carling9$ Red Cap Brewery Limited Carling’s Red Cap Ale CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS CARPET & VINYL REMNANTS SAVE UP Chutes Foundation Carson des Industries James MacLaren Inc J Carson Hill 613-621-2946 NIVEAUX Rivière des OutQouois Renseignements Cases Red Caps Casino des Fleurs CASUALTY I WE INSURE UNDERAGE DRIVERS L’HEURE DES QUILLES Sundays Catholic School Board Director- des Collines CC A Pontiac Draveurs Cdn Red Cross Society CEILINGS ANGLICAN Pure-wool Red CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLV DES I( Cenedion Red Cross Society of Le- But God Centraide du Quebec ; Association des Central Red Central Red Cross Committee CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l Univers des Bamblnos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE l’Univers des Bambinos CENTRE DE LA PETITE ENFANCE PUNIVERS DES BAMBINOS Centre des Jeunes Centre des Service Centre des Service Communautaires Centre des Services Sociaux Centre des Services Sociaux de CENTRE DES SERVICES SOCIAUX DE LOUTAOUAIS— POSTE OUVERT POSTE Centre-Atlantique des États-Unis CENTURY 21 DES DRAVEURS INC. CENTURY 21 DES GRAVEURS INC. Cercle des F Cercle des Fermières de Cerdln du Service de IEducation des Adultes de Certified Chicks B % Quebec Division Canadian Red Cross CFRA tal-Red Cross Water Safety Comic \| CH des Vallées de CHAMBRE DES COMMUNES CHAMBRE DES COMMUNES Council CHAMBRE DES COMMUNES Messieurs Bonneville Chambre des Notaires du Québec Champion Red Pilot Champion Red Wings Champion Red Wings Fri CHARLIE DAW S Red Cross CHARTERED ACCOUNTANTS Red Cheese Cattelli Red Hot All Beef Schneiders Wieners CHEESE CHICKEN Table Rite Red Brand STEAKS Cheese Jolly Miller Crystals Orange Flavor Donald Duck Grapefruit Juice Red Rose Reg CHEESE OR RED ROSE INSTANT CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIF/AUXILIAIRE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC APPEL D OFFRE CHEF DES SERVICES ADMINISTRATIFS Chef du Service des Soins de Santé Centre Chemin des Cantons de Chemin du Lac des Loups Chemins du Lac-des-Loups CHESTERFIELD SUITE RED TAG SALE LIVING ROOMS REDUCED Chevrolet Farts Red Indian Chevrolet Parts Red Chevrolet Parts Red Indian CHEVY NOVA Hatchback Red CHICKEN (CHICKEN LEG WINGS STEAKS Chicken Combination Chicken Turkey Wings Chicken Legs CANADA RED RIBBON BEEF Chicken Wings & Fries Lasagna............... Spaghetti............. Chicken Wings Chicken Breasts WHY _ CHICKEN WINGS CHICKEN GIBLETS C M. LEAF COOKED MEAT CHICKEN WINGS CHICKEN GIBLETS CAMAY FACE SOAP BON AMI KITCHEN & ROSE MARIE CHICKEN WINGS Davern SAUSAGE Loose WEINERS Chicken Wings Minced Ham CHICKEN WINGS... BEEF STEAKETTES... Children s SHOES TABLE RITE RED BRAND BEEF STEAKS Children’s Foundation Camp des Voyageurs Chili Sauce Red River Cereal Choice Kiln Dried RED & WHITE Choice of Red Choice Red Choice Red Cloverseed CHOIX DES DELEGUES EN VUE DU CONGRES DE L UNION NATIONALE GRANDE ASSEMBLEE Correction SCOT Christ KING Red Pine CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRYSLER Camp des Voyageurs Chrysler Dealers Advertising Association des B# CHRYSLER LE BARON Red CHRYSLER SEBRING Inferno Red 31 CHSLD Grande-Rivière CLSC-CHSLD-CH du Pontiac CLSC-CH-CHSLD des Forestiers CLSC-CHSLD des Collines Church of England O WINGS Featuring Clara Bow Parish Church Red Cross Society CHUTES Chutes Com Chutes Couionge Foundation Chutes Coulonae Commission de Chutes Coulonge Board Coulonge Council Chutes Coulonge Foundation Chutes Development Project Chutes Foundation Chutes Foundation A Chutes Foundation Secre Chutes Foundation Secretary André Hydro Pontmc Chutes Inn Chutes Jay M Holdings Chutes Rangers Chutes Red Wings Cie International des Cie Internationale des Eaux CINE-JOURD HUI Lo Belle des Ile Circle des Fermier CISC des Graveurs CISC Pontiac CISC Vallée-de-la-Gatlneau CISC Cite des Jeunes Citizens Honour Rev. K C. Bolton At Banquet McKee Red Cross City Post Office De- Red Top Dale CKAC CKCO WE A F N R C Red Cl Cl Commission des États CL DALE’S TINSHOP Red Cross Nursing Classes X-Rav Proves Va!u?b CLAPHAM Red Cross Branch Clarendon & Bristol RED Clarendon Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Samedi/Saturday Clarendon Red Cross CLASSIFIED ADVERTISING Red Threat CLD des Collines CLD des Collines-de- CLD des Collines-de- CLD CLD des Collines-de-l’Outaouais CLD des Le CLE Pontiac des CLEANING A!* SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles Cleaning Wings For Millinery Cleo Corporation Municipale des Can- CLIFF M SCENTED RED CEDAR CHESTS Absolutely CLSC des Graveurs-------- CLSC Pontiac------------- CLSC Vallée-de-la-Gatineau CLSC CLSC des Proposé CLSC Grande Rivière CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE CLSC Jeunes-Vieux HORAIRE DES AUTOBUS POUR NOEL CLSC Pontiac Réunion Spécial des Producteurs de Produits Forestiers CLSC Rapides des Les Club des Dames du Bonheur Club des Lions Club des Lions de Bryson Club des Lions de Shawvile Everyone Welcome Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club des Services Agroenvi- Club Red Cross CM Red Cross CMSVROLST SR.VSRAOO Red Co Eighteen Carcasses of Red Dear Seized Co-operative des Services Agricoles Co-operative des Services Agricoles du Co-operative des Services Agricoles du Pontiac Coalition des COCKSHUTT Implements WANTED— Red Code Postal L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Tfl COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE College des Beaux Arts Collège des Médecins Colored T-Shirts & Briefs WISE OWL Red Barn Colors V Red & Blue Nylon COMITÉ D AIDE AU DÉVELOPPEMENT DES COLLECTIVÉS DU PONTIAC Le Comité des Citoyens Comité des Citoyens du Comté de Pontiac. Comité des Finances Comité des Inondations Comité des Loisir# de Comité des Loisirs COMITE DES LOISIRS DE L UE DU GRAND CALUMET Comité des Loisirs Inc. COMITE DES USAGERS DU CSSS DU PONTIAC APPEL DE CANDIDATURES Commerce / Entreprise Club des Bâtisseurs de Maniwaki Organisme Dfner-causerle: la Commerce Adult Education Canadienne des Educateurs COMMISSION D ENQUÊTE SUR LE DÉPLOIEMENT DES FORCES CANADIENNES EN SOMALIE CP. Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de Protection des Terres Agricoles COMMISSION Des Commission des Accidents du Travail Commission des Accidents du Travail du Québec COMMISSION DES NORMES DU Commission des Normes du Carpet Commission des Normes du Travail Commission des Normes du Travail de Québec Commission des Transports du Canada Commission Municipale des Commission Scolaire des Commission Scolaire des Draveurs Commission Scolaire des Hauts Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de Commission Scolaire des Hauts-Bois de POutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois de TOutaouais Commission Scolaire des Hauts-Bois-de- Commission Scolaire des Hauts-Bois-de-l Outaouais COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC L inscription COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-LOUTAOUAIS APPEL D’OFFRES PUBLIC Projet COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC Gatineau PRÉMATERNELLE COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS SECTEUR M.R.C. DE PONTIAC PREMATERNELLE Commission Scolaire des Portages de Committee Heritage College 325 Cité des Jeunes Blvd Hull Common Wartime Roofing........ Heavy Red Slate Roofing Common Wartime Roofing............... Heavy Red Slate Roofing Communications des Cantons Communications I—des Canton* COMMUNIQUE REPRÉSENTANTS DES USAGERS AU CLSC PONTIAC Choisissez Community Futures Guignolée des Médias La S ADC Pontiac Community Hospital and Canadian Red Cross Society; Community Newspapers Association Association des Community Salvation Army Red Shield Campaign Compagnie du Chemin de Fer de la Rivière des Quinze Complete New Line Red Hunting Shirts Compound Golden Medical Discovery Burdock Blood Bitters Stewart’s Des CON CT Ib Red Con- des Conseils CONCERNANT L’AVENIR DES FORÊTS PRIVÉS DANS LA PROVINCE DE QUÉBEC Concert For Red Cross CONCERT RED CROSS Confédération des Sports Conférence des Municipalités de Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefrat Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Merci Municipalité Conseil de la Corporation WÊfÊ WÊÊJKfÊMIMHIH Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Conseil de la Munici- des Terres CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM Conseil des Conseil des Arts Conseil des Com Conseil des Com- Litchfield Conseil des Commissaires Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Conseil des Loisirs Conseil des Maires Conseil des Maires de Conseil des Médecins Conseil des Ministres Conseil des Productions Végétales du Quebec Conseil des Service Sociaux Conseil des Services de Santé de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs Conseil Regional des Loisirs de Conseil Regional Des Loisirs de I Outaouais Ind Hull Conseil Régional des Loisirs de l Outaouais Inc 770-8675 Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Conseil Regional des Loisirs de VOutaouais Inc. Conseil Regional des Sociétées Chasse CONSEILS D ADMINISTRATION DES CISC ET DU CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE Conservatoire des Arts Conservatoire National des Arts Conservatoire •National des Arts CONSTRUCTION INC M FOIRE DES AFFAIRES Consultation Au Service des Entreprises Contact Red Peck CONTINENTAL RED SEAL Inboard Motor Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Contrôle des Animaux CONTROLE DES ARMES A FEU Projet de Conven- Red Vroa# Society CONVOCATION À UNE ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE DE L’ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET INDIENS SANS COO - Club des Ornithologues Cooked Breaded Chicken Legs Breast Wings Mixed Cooked Breaded Chicken Red Cooked Breaded Chicken Wings Cooking Oil HEADGATES CHUTES SCALES PONTIAC BUTCHER SHOP M & R FEEDS Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Cooperative des Services Agricoles du Pontiac A * SATURDAY Cooperative des Tech Corporation Canadienne des Postes Corporation de Gestion des Forêts Corporation de Gestion des Forêts du Corporation de la Fête Nationale des Québécois Corporation des Corporation des Affaires Municipales Corporation des Agronomes Corporation des Agronomes de Corporation des Canton Unis de Mansfield Corporation des Cantons Corporation des Cantons Unis de Waltham Corporation des Centres Corporation des En-explaining Corporation des Evaluateurs Corporation des Gestion Corporation des Gestion des Forêts Corporation des Infirmières de Corporation des Maîtres Mécaniciens Corporation des Québec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Corporation des Secretaires Municipaux du Quebec Inc. Corporation des Secrétaires Municipaux du Québec Inc. Proposed CORPORATION DES SECRETAIRES MUNICIPAUX-Resolved Corporation des Transports Corporation des; Hilgert Bretzlaff Corporation du Village des Compagnons Corporation Municip du Canton de Litchfield Des CORPORATION MUNICIPAL DES CANTONS UNIS DE MANSFIELD ET PONTEFRACT COMTE PONTIAC. Corporation Municipale demande Ministère des Transports Corporation Municipale des Corporation Municipale des Can Corporation Municipale des Can- Corporation Municipale des Can- Amyot-MacKay Corporation Municipale des Can- Canada Baptism Corporation Municipale des Can- Ronald Beaudoin Corporation Municipale des Can- Stevenson Corporation Municipale des Can-Now Open Corporation Municipale des Canton Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract CORPORATION MUNICIPALE DES CANTONS UNIS LESLIE Corporation Municipale des Cantons Unis Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis Corporation Municipale des Cantons-Unis de Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Corporation Municipale des Cantons-Unis De Mansfield & Pontefract Comte Pontiac Corporation Municipale des Cantons-Unis de Waltham Corporation Municipale des Donné Corporation Municipale des Glenn Corporation Municipale des Hobbs Corporation Municipale des la Municipalité Corporation Municipale des Leslie Corporation Municipale des Municipale Corporation Municipale des Rusty Smelly Water Corporation Municipale Mansfield & Pontefract, Service des Contrats Ministère des Transports Corporation Municipalité des Can- Corporation Municipal© des Lan Corporation Passe des Rapides Corps Lapel Wings Correction In Red Cross Cottage Roll Red Whole COTTAGE ROLLS M. Leaf Loose WEINERS Red Coulongc Chutes Foundation Coulonge Chutes Foundation Coulonge Chutes Foundation She Coulonge River Council can- des Eaux Council Considers Paving Red Deer Council Des Council înjjBnoR Red Cross Council of Canadians Le Conseil des Canadiens Council of Rapides des Joachims COUNTRY DRIFTERS RED BENNETT COUNTRY IAMBORFF Featuring M.C. & Entertainer Red Bennett Country Red Cour des Arts Cour des Petites Cré LA CORPORATION DU CANTON DE BRISTOL Cour des Petites Créances Cour Supérieure Division des Divorces COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Cour Supérieure Division des Divorces GEG Cour Supérieure Division des Divorces Noranda Marion Throp Court Report Frank Madorv of Rapides des Joachims Courteous Service TOLLS Through Quinze Boom Through Opemican Boom Through Des Joachims Boom .50 Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CPE l Univers des Bambinos OFFRE CPE L’UNIVERS DES BAMBINOS CPE L’Univers des Bambinos Courrier CPE P UNIVERS DES BAMBINOS OFFRE CPE PUnivers des Bamhinos CPE Univers des Bambinos CPR Red Cross Crafts Des CREAM WANTED February Red CREAM WANTED Red Trousers Excite Dogs Crisco Oil Cisco Reg Grind Red Rose Coffee Crystal Red CSSS des Collines Custom Dr.ChaseY Nerve Food TURKEYSFOh-^^ BOURBON RED ÎSRBimBRS. Cut Off Wings CUT Red Cross CUTICURA HEALS RED CwBda’s Little Red School Cœur-des-Vallées Commission D) Red Special CASTING ROD Cork DAIRY Frigolo Ass’t Flavour Crystals Al Purpose Spot Remover Spray Kleen Red Rose Gauze Tea Bags Li DAIRY RED D. DAIRY Red Grapes Daniel Ryan Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract DANS I.A PLUPART DES CAS LA CAUSE PREMIERE DU DESASTRE EST QUE LES EMBARCATION SONT SURCHARGEES. DANS L AFFAIRE DE FERME FRANZ BIRCHLER LIEE Chemin des Dominicains Luskville Davidson Red Cross DE CES PLANS PAR LE SERVICE DE NORMALISATION ET REPRESSION DES FRAUDES. DE FORT COULONGE Des DE L OUTAOUAIS FERRAILLEURS Formation des de la Commission des Transports du Québec DE LA LOI DE LA REGIE DES SERVICES PUBLICS POUR LA VENTE A TELEBEC LTEE DES ACTIONS ORDINAIRES DETE DE LA MAIN-DOEUVRE DE LA RÉGION DE L OUTAOUAIS BOUL CITÉ DES JEUNES DE LA PETITE-NATION CLSC-CHSIO DES COUINES CISC-CHSIP GRANDE-RIVIERE DE LA RÉGION DE L’OUTAOUAIS VISANT LA NOMINATION DES MEMBRES DU COMITÉ RÉGIONAL DE LA SOCIÉTÉ DE RA DE LA TOURNEE DES ATELIERS DU PONTIAC TIENT A REMERCIER LES COMMDI-TAIRES SUIVANTS,QUI DE LAVAL Cream Separator MacLean’s S. E. HODGHNS SHAWVILLE RED & WHITE STORE JACK TAR’S WAKDItOISK DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE NOMBREUX SPÉCIAUX AINSI QUE DES PRIX DE PRÉSENCE SERONT TIRÉS TOUS LES JOURS. DE PLAISIR" AUX CHUTES COULONGE. DE PONTIAC La SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC DE REMETTRE CE TROPHÉE EN PERSONNE A L UN DES DEUX DE REMISE EN ARGENT D ECONOMIES SI R DES ENSEMBLES D ACCESSOIRES EN OPTION- DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D HIVER SUR LE TERRITOIRE DE TOUT GENRE OF ALL KINDS Jules Bernier Couvreurs/Roofers Des DEAN & MERRIT T S RED & WHITE FOOD MARKET A Bristol €Xtl DEAN & MERRIT T S RED & WHITE FOOD MARKET Shawville Milling Co. Ltd. "Where Trading DEAN & MERRITT S A RED & WHITE FOOD MARKET RED&X DEAN & MERRITT S RED Début des DECORATIVE TRIM BARN PAINT Red DEFILE DES FETES DU CANADA DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Delais de Conservation des Archives" Delbert Zacharias Ronald Des DEMANDE DE SOUMISSIONS POUR LE DÉBLAIEMENT DE LA NEIGE ET DU SABLAGE DES CHEMINS D’HIVER SUR LE TER Demolition Derby Service des Contrats Ministère des Transports Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department Rapides des Joachims Des des 1-877-459-2422 des À des Affaires des Affairs Annual Meeting des Affairs Municipal DES ARTISTES DU PONTIAC Leah Iverson DES BAMBINOS DES BEAUX-ARTS DU Canada DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS Cet DES CANDIDATES POUR COMBLER LES POSTES SUIVANTS DES CANTONS UNIS DE DES CHUTES COULONGE DES CLINIQUE SPECIALS DE VACCINATION ANTI-GRIPPALE des Col- des Collines des Collines de des Collines Mme Judy Grant des Collines N des Collines Sylvia Bakker Practise des Collines-de des Collines-de Pontiac des Collines-de- des Collines-de-l Outaouais des Collines-de-l Outaouais ont Si des Collines-de-lOutaouais des Collines-de-l’Outaouais des Collines-de-réseau des Colllnes-de-VOutaouais DES COMMERÇANTS C DES COMMISSAIRES D ECOLES des Communications DES CONSEILLERS AU SERVICE DE LA PME Rémunération des Conseillers Carson. des CoUines-de-l’Outaouais DES COURTIERS D’ASSURANCES DE LA PROVINCE DE QUÉBEC DES DAMES.” des des Collines-de-l Outaouais DES DIVORCES DU DISTRICT DE DES DRAVEURS INC. Des Draveurs School Board des Droits de DES ÉCONOMIES A DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Because DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pterre-F Côte Des Era DES FÊTES HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL VENDREDI/FRIDAY des Finances DES GENS D’AFFAIRES / du Pontiac DES GEO. DES GOUVERNEURS Des Graveurs School DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTIAC DES HAUTS-BOIS-DE-UOUTAOUAIS DES HEBDOS Des High School des Inc- des Industries Des Iran de DES JARDIN Schr DES JARDIN. DES JEUNES DE F0HT Des Joachims Des Joachims Plant producing Des Joachims Power Girls Guild DES JOACHIMS Residents DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday DES KOCH KltS des La SOPFEU des Lions des Lions Centre Communautaire Dés Lions Charter DES LIONS DE des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE des Lions de Campbell’s Bay Des Lions de Quyon des Lions DRAW September des Lumber Kings - Maxime Hérault DES MATINÉES SENSATIONNELLES / SENSATIONAL MATINÉES T ONG UPON A TIME... IN A CABARET Des Moines Bristol Quyon DES MOINES INCUBATOR DES MONTS des Nations des Nations B & C des Nations Unies DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP DES OU TA OUAIS Alliance de Six St Patrick DES POSSIBILITÉS D INVESTISSEMENTS des Pour DES PRÉCISIONS SUR L’ASSURANCE MALADIE. DES PREPOSE(E)S A L ACCUEIL REV. DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC Cintre Local de Services Communautaires Pontiac Tutorship CON DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC CONVOCATION A TOUS LES PRODUCTEURS DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC La Corporation de DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC À À ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC After DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Amanda Dupuis DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE PRODUCTEURS(TRICES DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES PRODUCTEURS DE LA PONTIAC Voudrais des Producteur» Forestiers du Comté de Pontiac des Products DES PROGRAMMES DU MINISTÈRE DE L EXPANSION ECONOMIQUE RÉGIONALE DES PROGRAMMES DU MINISTERE DE L’EXPANSION ÉCONOMIQUE REGIONALE DES Québec. DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA des Relations DES RESSOURCES HUMAINES ET DES FINANCES Tâches des Richard DES ROC HERS DES ROCHERS DES ROCHERS. DES ROSI EUS des S AR AU LT Drivina School Réseau des des Sciences des Sciences de des Services DES SERVICES ADMINISTRATIFS L Hôpital des Services Cette Journée des Services Communautaire des Services Communication-Québec des Services de des Services de Répit de Pontiac des Services MARDI 22 JANVIER des Services Nouveau des Services So- des Services Soci- des Services Soci-Ms Julie Charbonneau des Services Sociaux des Services Sociaux de des Services Sociaux de VDutaouais des Services Sociaux Geraldine Hutton des Services Stx DES SOINS INFIRMIERS Exigences DES SOUMISSIONS des soumissions Postal Code Pontiac County DES SOUMISSIONS SONT DEMANDÉES POUR LA COUPURE DU GAZON PAR LHÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawvi DES SOUMISSIONS SONT DEMANDEES POUR LE DEBLAYAGE DE LA NEIGE PAR L’ECOLE SECONDAIRE JEAN-PAUL II Ca DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC des Telecommunications Commission DES TIN Y des Trans- Le DES Valiquette of Rapides des Vallées de DES VALLEES. des Wonderland des-1 Week Des-chenes Construction Co Des-chenes Construction Co. Des-j DESCRIPTION DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES B COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Circonscription Désert C.L.S.C. des Draveurs C.L.S.C. Grande-Rivière C.L.S.C. la Moulin C.L.S.C. Pontiac C.L.S.C. V Deteriorate INDIANS DYING OFF Consumption Wiping Out Red Detroit Red Detroit Red Wings Develop Migratory Wings Manitoba Développement Économique Invités Spéciaux Ministre des Affaires Étrangères DEXTER RED LAKE Diamond Des Diamond Dyes Red Diamond Red Dinner Fresh Chicken Wings Shoulders Diplomacy Takes Wings Directeur des Communications du Conseil DIRECTEUR DES LOISIRS DIRECTEUR DES LOISIRS Centre Local de Services Communautaires Pontiac Directeur des Resources Humaines Commission Scolaire Western Québec Directeur des Services Directeur du Service des Considérant Directeur du Service des Relations de Travail Direction des Relations DISABILITY INVESTMENTS Gil Cluff Septic Service WE WANT RED PINE POLE STOCK Deal DISEASE Cl"RED BY DODD''S KIDNEY PILLS. District Branch Canadian Red Cross Society District Branch Canadian Red Cross Society T R OTTIE R District Branch Red Cross Society A DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District des Montreal District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Red Cross District Red Cross Group DISTRICT RED CROSS Notice District Red Cross Rkv K. District Red Cross Sociery ITER/OR AND EXTERIOR DECORATING District Red Cross Society District Red Cross Society Comprising the District Red Cross Society Letter Received District Red Cross Society OTTAWA District Red Cross Work Goods Diversey Super Red Devil Diving Demo & River Clean Up Films; Tournée des Chutes DIVISION DES DIVISION DES DIVDR( PROVINCE DE QUE DIVISION DES DIVORCES Division des Petites Créances Division des Unités Division of Co-operative Agro-Alimentaire des Vallées Outaouals Laurentides DIVISON DES DIVORCES DJ Red Bennett Do Red Cross Girl of Mine Va Virginia Walt DODGE ARIES Red DODGE CARAVAN Red Dodge Dakota SLT LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Club DODGE GRAND CARAVAN Inferno Red DOLLAR BUYS AT RED & WHITE STOCK UP DOME Custom Royal RED & WHITE BLEND COFFEE Dominion Red C Dominion Red Cross Dominion Red Grapes DONAT Le GUERRIER Men’s Work Boots Fop Spring Red Cross Drive Being Carried on Tin Week Notary Publ DOORS EQUITY PHOTO World w“ Red Cross Day BUY DIRECT DORCHESTER INC TABLEAU MUNICIPALITE 6 Programme des Initiatives Locales Dr. HarveVs Southern Red Dr. Harveye Southern Red Pine Dr. Harvey’s Southern Red Pine Draveur Red Wings Draveurs Draveurs Aylmer Draveurs Des Alphonsus Church Draveurs des Chutes Red Wings Draveurs des Chutes Restaurant Draveurs du Pontiac de Draveurs Junior BB Dream Girl & Red Baron Dri Country Red Bennett Drouin du Lac des Drouin du Lac des Loups DRY GOODS FURNITURE Red Sour Cherries Black Bing Cherries Market Price H.l du Canada Chambre des Communes du Centre des Carrières DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Co des du F Association des du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU MANOIR Kauid Ann Epicerie des Joachims CP. du Ministre des du Ministre des Finances DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU PLAN CONJOINT DES Ù PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Dumouchel du Qu>-h« Office des du Québec Office des du Québec la CSST Des du Quebec Office des du Service des Affaires de Dublin Castle Red Cross Hospital Duke of Red D’UN CHEF D’UNITE DES SOINS DE SANTE DE D’ASSISTANCE E R C L Association des Amputés de E.V.V Chutes Foundation E0JHL Valley Standings Team GP W L T OTL PTS Perth Blue Wings EADES BROS “The Best Wings Eastern Birds ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES ECO MASH McKee Red Cross DR. H. K. MEILSON Mrs. John and Leonard Ecole des Beaux Arts Ecole des Beaux Arts de Montréal ECONOMY BEEF RED OR BLUE RIBBON BEEF Sides Hinds Front CUT & WRAPPED Edmon- Perry UPPER PONTIAC BRANCH RED CROSS FUND CAMPAIGN NOW Edmonton Red Cross Edmonton Red Cross By PAUL MCGEE Edmonton Red Cross Youth Group EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Education and Omer Des-aulnier Education des Adultes Education des Adultes de Education des Adultes du Pontiac Carnaval ÉLECTION D UN VÉRIFICATEUR - ÉLECTION DES ADMINISTRATEURS Région 1 ELECTION DES Conseillers de Cnichester ELECTORAL Red Angus ELECTRICAL SUPPLIES ACCÈS À DES RÉSEAUX D AFFAIRES ELLEN PLACE Laurie 4bn18 Five Red Angus Aquatain Cross ELWYN GETS AROUND Red Faces Emballages Smurfit-Stone Services des Ressources Emo Red Cross Hospital Enquiry Bureau of the Red Cross ENSEMBLE VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIMENT DES TAXES SALE OF PROPERTIES FOR FAILURE ENTRETIEN D’HIVER DES TROTTOIRS ENVIRONMENTAL FORUM By KATHARINE FLETCHER Residual Materials Management Plan: MRC des Collines Equity BIFTECK SUISSE 2-INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA COMMISSION SCOL EQUITY Flyers and Red Necks Equity Hockcyists Aid Red Cross Equity Reporter Les Chutes Coulonge Equity Reporter MRC des Collines* ESCLAVAGE DES ILES DES GORILLES ET À UN PLAN D EMBAUCHE DES PERSONNES HANDICAPÉES. ET DES DÉPENSES Bl DGET 1)1 TA ET OU CAMION D( DES de EURS DES CHUTES Les EVA ANDAI Red & White Food Centre Evangelistic Services LEHMANN RED ANGUS EX DES. EXCLUSIF A DES JARDINS EXCURSIONS Capitalizing Wings EXCUSE MY DUST Red Ekelton Sally Forrest Executive Des EXPERIMENTS ON WINGS F. Hodgins Co RED F. Hodgins Co, Limited MacLean’s RED & WHITE STORE F. Hodgins Co, Limited RED Faculté des Sciences Famous Goodhue Red Shirts FARM Aaaval Meeting of District Red Cross FARM PRODUCE des Outaouais Farm Safety Farmer ’ s Lung RED DELICIOUS OR LOBO APPLES SPARTAN OR MclNTCSH APPLES FRESH PEPPER SQ Fashion Women Are Wearing Red Red Fastball League Team Royals Young Guns Red Necks FBSHÎÎF8ÔB Maple Ix:af BONELESS TENDBRSWEET HAM PORK SALADA PRIOR PACK TEA KADiNA TEA RED ROSE Feather Edge Siding Red Pine Federated RED & WHITE STORE Marionette Review Federation Des Fédération des Agricotours Montagne" Federation des Association Federation des Associations Federation des Clubs Federation des Clubs Motoneigistes du Quebec Federation des Patinages Artistique du Federation des Produc- National Assembly Fédération des Producteurs de Bois du Québec. Federation des Travailleurs du Quebec Federation of Pontiac Women (Federation des Femmes du Pontiac Federation Québécoise des Fédération Québécoise des Chefs de Pompiers FEED & S K HI & CAT FOOD RED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING Festi- du Lac des Loups Fête des Mères FÊTE DES MÈRES Blouse Nipa Reg Fête des Mères CORPORATION DE DÉVELOPPEMENT ÉCONOMIQUE DU PONTIAC L assemblée FÊTE DES PERES)Jiü FATHER S DAY SPECIAL TUATEO ON ALLUMETTE Fête du Canada - Salle des Lions FI C Draveurs Finale des Jeux du Québec Finance Ministère des Finances Canada Canada Finances HI Visite des FINE CUT OCR RED WHOLESALE PRICES Seal Baby Chicks Fine Furniture" "Red & White Foodmerket Finnish Red Cross FIoMDUF* Ffecjkl Red Cap Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA Fire Prevention Week RED First Cut Red Clover First Red Cross Fish & Chips Sponge Puddings Red Rose Gauze Kellogg’s Honey Nut Kellogg s Nescafe Maxwell House Dec Fisher Red Fisher Red Chief FIVE HUNDRED THOUSAND BAGS OF RED KIDNEY BEANS. FIVE Red Cards Flavour Peak Red Cap Flavour Peak Red Cap Ale FLAVOUR PEAK! Red Cap Ale FLAVOUR PEAKI Red Cap Ale Flavoured Crystal Drink Mix Red Rose Fleur des Neiges Queen. FloMDUh FfealC Red Cap A Ale FlsMDUhFkalC Red Cap Flyers The Red Necks FM St Membre des Chevaliers de Colomb FMCQ "Fleur des Neiges FOB SALE-Rhode Bland Red Coc FOCUSING LANTERN Red Enamel Fondateur du Club des Citoyens Fondation des Chutes Couionçe Fondation des Rues Principales Fondation du Cercle des Filles Isabelle de Fort-Coulong Fondation du Québec des Maladies Fondation du Québec des Maladies du Food Junior BURNS LOOSE WEINERSI BOLOGNA RED FOR S 1LE—About sixty Red Hampshire Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac FORD ESCORT Red FORD EXPLORER XLT Red & FORD RANGER XL Red Ford Smurfit Stone Container Société des Alcools du Québec Stedman Forest RED & WHITE FORESTIÈRES T— Val des Monts Inc. Fortin & Legault LE JOUR DE LA TENUE DES ÉLECTIONS ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS Sauf Forum des Inter- Four Red Cross FRANCHISED - Bakery Route MUNICIPALITE DES CAN Salesman FREE COL RED ENLARGEMENT A FREE Service des Contrats Ministère des Transports FREE SPOON Red French Red Cross French Red Cross Societies French Red Cross Societies” Mr. Summerville French Red Cross Society French-speaking Commission Scolaire des Hauts Bois de FRESH - ECONOMY PACK 89c Red Fresh Chicken Wings Fresh Chicken Wings Canada Grade Fresh Frying Chicken Chicken Chicken Wings Fresh Whole Fries .... Chicken Wings FROATS & SONS > PONTIAC DAIRY RED D WO- DIAL HE MEM Phone Front Boneless Lean Stew Schneiders Al Beef Red Hots Front Commun des FROZEN FOOD Red Rose Economy FT Red Canoe Funeral Service Red Cross Furnace Lease Program Plus Great In-Store RED TAG SPECIALS A Furniture Red & White Groceteria PROTEN TENDERED MEATS 11 FURNITURE Des la Gaf Vlnyflor Red & Gai Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Gala des Grands Prix du Tourisme Galerie du Musée des GARAGE LIEE Red Garlic Chicken Wings Gas Engines Red Bennett GATINEAU des Ressources GAUDETTE BEAULIEU Yvonne c/o Allan Gaudette MONTANT DES TAXES A PAYER Gave Us Wings GCC Des Groseilliers GENERAL CONTRACTOR GÉNÉRALE Ministère des Ressources Général de la Prevention des Incendies* GENERAL MERCHANTS Shell Gasolene Red Indian General Repaire C. H. MacLean Red & White Store General Sir Red GESTION DES RISQUES GESTIONNAIRE DES SERVICES AUX SOINS DE COURTE DURÉE ET BLOC OPÉRATOIRE Temps GF GA W L Team Rangers Canadiens Leafs Bruins Black Hawks Red Wings Giant Yellow Tulip Poppy—California............... New Red Sunflower............................ Re Girls and Women Red Glenn Receives Wings GLENWOOD PET SHOP •4-2540 & V MERCERIE CHEZ REAL CAVEAU DES JEANS Global Red List Gmadan Red Cross Society GO Tho RED FLAG Store GOATS H)R MARITIMES Aid Flshlnîî RED & WHITE STORE Hardy Animal May Population Goderich Red Cross Society Gold Mandarin Red Royal Blue Jade Green Gold Mandarin Red Royal Blue Jade Green Turquoise Golden Bell Red GOLDEN GIRL MARGARINE RED OR BLUE RIBBON BEEF 3 IB S CM Q9c MINCED CHUCK SIRLOIN. GOOD DARK RED Polled Shorthorn Good Grade Red Hereford Cows GOOD NATl’RED Good Neighbor Aids Red Cross LEARN Got Draveurs P Nat Castors Got Cougars Mon Forestiers Got Chevaher Gat Remparts Ayt Voéers Hui Cito Gouvernement du Ouéhvc Office des Gouvernement du Qiiehuc Office des Gouvernement du Québec Faune Québec Ministère des Transports Proget Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Gouvernement du Québec Ministère des Affaires Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Gouvernement du Quebec Ministère des Affelres Gouvernement du Québec Ministère des Consommateurs Gouvernement du Québec Ministère des Finances B QPF Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES Gouvernement du Québec MINISTÈRE DES RESSOURCES NATURELLES AGENTE OU AGENT DE SECRÉTARIAT Gouvernement du Québec Ministère des Transport Gouvernement du Québec Ministère des Transports Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St Gouvernement du Québec Ministère des Transports Vu Gouvernement du Québec Ministère des Trsnsports DÉPÔT PUBLIC DE L ÉTUDE D IMPACT SUR L ENVIRONNEME Gouvernement du Québec Office des Gouvernement du Québec RNnlsIère des Transports Hull Gouvernement du Qufhrc Office des Gouvernement du Qu« h» Office des Gouvnnumi fit du Qunht C Office des Government Tested Red Clover GRADE A RED RIBBON BEEF fS Chicken Legs GRADE A RED RIBBON BEEF * CANADA PACKERS DEVON GRADE A RED RIBBON BEEF CANADA PACKERS RANCH STYLE GRADE A RED RIBBON BEEF SHORT RIB STEAKS LEAN MINCED CHUCK FRESH Buîns SteW GRAPE & BLUEBERRY BONELESS BEEF STEW Red GRAVEURS DES CHUTES Graveurs des Chutes Restaurant Great Diamond Robbery Red Skelton THURSDAY & SATURDAY WAY 20 Green Cabbage Red Rose GREEN ISLElTHE RED CROSS WEARERS GREFFE DES DIVORCES GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO Grégoire du Ministère des Communications GROCERY DEPARTMENT CHICKEN LEGS OR BREASTS LAMB SHOULDER CHOPS DEVON SAUSAGES Red GROCERY DEPARTMENT FEATURES Red & White EVAPORATED GROCERY DEPARTMENT RED BRAND ROUND Shoulder STEAKS Jubilee B SUNLIGHT GIANT POWDER GROCERY DEPARTME GROCERY DEPARTMENT Red Participation GROUND COFFEE CHICKEN ENTREE DOG FOOD RED ROSE PKG GROUND OBSERVERS Regional Heeling & Wings Parade ANGLICAN PARISH HALL Group Action des Loups Group Com i Red Second Groupe Chabot Bélanger Meilleur WE WAXT RED PINE POLE STOCK Les Groupe Commerce des Groupe des Groupe des Arts de Gatineau Grvdwn Red Cross Society BRISTOL Gtngerale Roast Chicken Rlced Potatoes Giblet Gravy Baked Squash Molded Red Salad Boiled Dressing P GUARANTEED FIRST QUALITY Red H. MacLean Red & W hite Store Shawville Shawville H. MacLean Red & White Store TURKEY Haarlem Oil Capsules Fire For Weak Kidneys STOP RESTLESS NIGHTS McManus Red Lake Gold Mines HABITATION - AUTOMOBILE DES ENTREPRISES - AGRICOLE DE PERSONNES MRi Maintenant PROMVTUEL La Vallée HALVES WINGS CHICKEN HAMBURG Table Rite STEAKS Top Round SIRLOIN T-BONE & WINGS SUNDAY APRIL Hand Beauty; Feet Care; Glamorous Hair; Fascinating Eyes; Red Hard Maple and Red Oak HARDWOOD LOGS Red Oak HARDWOOD Northern Red Oak HARDWOOD: Red Oak Havana Red Sox HAY CORPORATION Municipale des Cantona Unis de Leslie HE ASK FOR X RED STAR WAIT’S LIVER PELLETS HE X GROCERY RED STAR TlUffl HIM HEART DISEASE Cl RED III DODD''S KIDNEY PILLS. HEATHER DICKSON Equity Publisher MANSFIELD Coulonge Chutes HEAVY PLAID HUNTING SHIRTS Red Help Red Cross Heritage College 325 Cité des Jeunes HERO Red Skelton Jean Hagen HEURES D OUVERTURE POUR LA PÉRIODE DES FÊTES Jeudi Hhawville Red Cross HHHIIHIHHHHIH Home-makers Red Cross Hi & Dri Country Red Bennett HI Bred Red HI Ford Red HI Rred Red X Hickory Red Oak Beech Hard Maple Yellow Birch Hie Junior Red Cross Hie Red Shoes Vim Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON All His Red Cross Mother HIS WEEK’S SPECIALS RED BENNETT Historic Parasol Given To Red Cross Hodgins Co. J RED & WHITE STORE Farm For Sale Hodgins Gets Wings Hodgins Receives Wings Phone HODGINS RED & WHITE STORE HODGINS Registered Red Durham Bull HODGINS STORE RED Ê&UE BRANn Holstein Beneath My Wings Home Care Agency Red g Home Cooking — Clarendon Red Cross Home Of Fine Furniture RED & WHITE FOOD MARKET DRY GOODS - FOOTWEAR Home of Fine Furniture Red and Home of Fine Furniture Red & White Food Store PHONE 647-2268 FOOD Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarket Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmarlcet" Home of Fine Furniture" "Red & White Foodmerket Home of Fine Furniture—“Red & White Food Store Homestead Liquid Red Honda 2S0 Big Red Honda Big Red Honda Big Red ATV HONDA Civic 5-Speed Hatchback Red HOOD StauM SUVICI — Red Cross Blood Serum HORAIE DES CLINIQUES D IMMUNISATIONS AU C.L.S.C. GRANDE RIVIERE HORAIRE DES AUTOBUS POUR LE JOUR DE L’AN HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES Jni Ouvert Horse Red G Horse Shows Daily Cattle Shows Renfrew County Red Hospital PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE AVAILABLE HOSTESS McCAIN Red Hotel des Ambss Hotel des Anglais Hotel des Gouverneurs Hotel des Indes Hotel des Neuchatelo! Hotel des Princes Hotel P.S.D.A. Fleur des Neiges Hotel Red HOUR SERVICE" Gouvernement du Quebec Office des House FRESH CROt ND COFFEE RED ROSE FRESH GROUND Free Canister HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA CHIEF GOVERNMENT WHIP WHIP EN CHEF DU GOUVERNEMENT M HOUSE OF COMMONS CHAMBRE DES COMMUNES CANADA Tbes House of the Red Pale HOUSE» Inquire Wings HOWARD - RED & WHITE STORE Dealer In HOWARD MacLean’s DEALER RED & WHITE STORE War Worry Senseler^ Hugh’s Red Cr®ss treasury Hull Eperviers P Nation Lions Ft C Draveurs Ayl Voiliers Hull Red Cross Human Resources Développement des Development Canada Human Resource» Développement des Development Canada HUNTING & FISHING LICENSES •o Red Oak HUNTING SHIRTS Red HYNES Registered Red Durham IA RED Ib Maple Leaf Breaded Canada No. 1 Red Ib Habitant Red Chow Chow Top Valu Foil Wrap Top Valu Salad Dressing .79 IDA Red Apples IDA Red Applet II LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Sale Managers Hobbs Bros 613-257-2537 IRII Site IIMl IOOK Wings IK Regular & Fruit Flavor 99 Health & Beauty Red Rose IL Y A DES LOIS Ile du Grand Calumet FETE DES MÈRES Exposition ILSA LA LOUVE DES SS" Rev Prankard IM "Wa Se// Only Red Brand Beef Imperial Red Ethyl Important People Red A Imported Frozen Beef Red Brand Rib ROASTS STEAKS STEAKS ROASTS 79c In Farm Machinery " Junior Red Cross Our first Junior Red Cross In Medical History Wings In Shawville Red Cross Inc. Management NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS DON T DELAY M INFORMEZ VOUS SUR LES SPECIAUX DES TRACTEURS A BANDE ROUGE. INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INSCRIPTION - OFFICE DES RESSOURCES HUMAINES INSCRIPTION DES ELEVES OUI FRÉQUENTENT DEJA UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC Un INSCRIPTION DES ÉLÈVES QUI FRÉQUENTENT DÉJÀ UNE ÉCOLE DE LA C.S. DE PONTIAC INSPECTION JSS Vs GRATUITE DES FREINS Insti- Chutes Insti-Coulonge Chutes Institut des Sports Creativity Institute DÉFILÉS DES FÊTES DU CANADA Institute for the Red Cross Institute of Confectionery Red INSURANCE Red Cross Campaign Launched Intermediate League Season RED & WHITE STORE Artistic Masterpiece Vanished While • Newspaper Was Pr International Red Cross Committee International Red Cross International Red Cross Committee International Red Cross Society International Red Crow International Red Grose International Red Luckily International Red Ziidel Cross Internationale des Clubs Interprovincial Standards Red Seal Program INTRIGUE Raker* Mitch PONTIAC DAIRY RED D the Blind Shawville Phone IQF Alasko Red Currants IQF Gooseberries IQF Alasko Whole Cranberries IQF IQF Alasko Red Currants IQF Gooseberries IQF Alasko Whole Cranberries IQF Alasko Mixed Fruit IQF IS Red Itock Red X Light Sussex ITOEO Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUSACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND Itw Red Shield Appeal IX Rapides des Des IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis I’re- Wings J Gets Wings J ESTABLISHED 1S83 MaeLean’s COACH INVALID RED & WHITE STORE GEORGE HYNES & SON Directors J & J Des J & J. Des J ''fit Wings of Britain Wings J j£ Pontiac Draveurs J N Brownlee 2. Red Cape—W A J Rivière des Outaouais JACOB WEAVER Pastor RED & WHITE STORE JAMS & JELLIES WAX BEANS RED ROSE SUN-UP JAR RED ROSE Jardins des Halifax Jean-Guy Binet de la Commission Scolaire des Draveurs Jean-Luc Cyr Directeur des Services JEEP CHEROKEE PIONEER Red JERRY HEARTY BRISTOL A-l RED BRAND BEEF Jeunes du Pontiac Les Maisons des Jeunes du Jeunes du Québec GALA DES SOLEILS Jjnt Blair Red Skelton JL X X Ministère des Transports APPEL DE CANDIDATURES EMPLOIS OCCASIONNELS JO YEUSE FÊTE DES MÈRES Joachims Rapides des Joachims Municipal Hall JOE LANCE BAND CLOSED MONDAYS Maison des Jeunes Pontiac JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN Joint ASPHALT SHINGLES—red Journée des Maisons de Jeunes du Quebec GALA DES SOLEILS Journée des Maisons des Jeunes Journee National des Meres de Families JQ COLLECT FOR RED CROSS Shawvllle High School JULIELEE STITT Equity Reporter RAPIDES-DES-JOACHIMS Junior BB des Trois Valley Junior BB des Trois Valley Team Aylmer . Junior BB des Trois Valley W L T Junior BB des Trois Vslley Junior BB Draveurs Junior BB Draveurs Guy Boisvert Junior Draveurs Junior Red Junior Red Cn Junior Red Croat International Art Junior Red Cross Junior Red Cross Clinics Completed Branch Junior Red Cross Committee Junior Red Cross Enrolment Week Junior Red Cross High School Council JUNIOR RED CROSS MEMBERSHIP DRIVE GENERAL MOTORS SALES Junior Red Cross WEEKLY EDITORS LOOK AT NORAD Junior Red Cross Work Junior Red District Governor Percy Reid Calgary NDP Junior Red Hawks Junior Red Houghton N Y Junior Red Intrep-ids Junior Red Smyth Justice Ministre des Transports Ministre des Travaux K & C Pizza Hobb s Woodworking Alliance des Metis Canadian Tire Club Motoneige Pingouin Inc. Litchf K MX Red Cm» Ueit Service Announcement K S M EMORI AM MEMOHIAM NOTICE COMING EVENTS MISCELLANEOUS Lehmann Red Angus K uHLt UritBK GUIDE DE LA ROUTE DRIVER’S HANDBOOK Curate St Aubin THE EQUITY Des K.C. Red Cross Shipment Advocate Barrister KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. Kamloops Red Cross KECKING S E It V ICI RED & WHITE STORE KIDNEY PILLS Cl RED HER Knight Commercial Dishwasher ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEU Knight on Wings Knox Red Cross KOSHY & FROUIN CHAR TE RED ACCO U NT ANTS KRAFT DINNER REGULAR GRIND RED ROSE COFFEE RED ROSE INSTANT COFFEE CARLETON CLUB COLA KRIFF RED & WHITE STORE KRIFF RED & WHITE STORE Charming Welsh Town Knighton l Draveurs l 3.00 Early Red Clover L A.G.A. des Services de Répit du Pontiac. L Annuaire des Services Sociaux L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE L INTENTION DES AINE(E)S. L LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP U l Life I» Red l MacLean’s RED & WHITE STORE l MacLean’s SHAWVILLE BREAD WHOLESALE A RETAIL RED & WHITE STORE L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE PONTIAC Assemblée l RED l Red Clov l Red Globe l Red Tag l Sourtsstons Municipalité de Clarendon Des l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux LA BOURSE DES MINES HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP Now LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP 13 Georgy Girl LA BOURSE DES MINES HILTON HILTON MINES SCHOLARSHIP MARCH 26-APRIL LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Cette La Commission de Contrôles des Permis La Commission des Normes du Travail LA COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE- L OUTAOUAIS CENTRE DE FORMATION PROFESSIONNELLE-PONTIAC S LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec La Commission Scolaire Régionale Dollard-des La Commission Scolaire Régionale Dollard-des-Ormeaux La Corporation Municipale des La Corporation Municipale des 1 La Corporation Municipale des Cantona Unis de Leslie La Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie La Corporation Municipalé des Public Notice La Federation des La Federation des Associations Parent La Federation des Commissions Scolaires Catholiques du La Federation des Soouts Catholiques La Federation Québécoise des Municipalités LA FONDATION DES BOURSES DU PONTIAC SCHOLARSHIP FUND Due LA RÉGIE DES SERVICES PUBLICS Télébec Ltée LA SOCIETE D AMENAGEMENT DE L OUTAOUAIS DEMANDE Des LA SOCIÉTÉ DE L ASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S’ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIÉTÉ DE LASSURANCE AUTOMOBILE DU QUÉBEC NE S ENGAGE À ACCEPTER AUCUNE DES OFFRES REÇUES. LA SOCIETE D’AMENAGEMENT DE L’OUTAOUAIS DEMANDE DES ADJOINTS ADMINISTRATIFS Labelle Quebec Court No. 560-22000308-970 Commission des Normes du Travail du Lac des Lac Des Ai- Pembroke Lac des Allumettes Lac des Bcorses Lac Des Cèdres Lac des Chats Lac des Chats Sharon Milsom Lac des Chats We Lac des Chats With Lac des Chênes Lac des Écorces Lac des Écorces Lac-du Cerf Lac des Écorces Lac-du-Cerf Lac Édouard La Tuque Manseau Mont Laurier N -Dame de Lac des Ecorces Nov. Lac des Ecorces Paroisse Lac des Ecorces Village Lac des Ecosse Lac des Fées Lac des Fées Entrance Lac des Gouverneurs Lac Des I-les LAC DES ÎLES Lac Des Isles Lac des Kcorcis Lac des Loops Dépanneur Lac des Loups St Laurent Vidéo Dépanneur Le Lac des Lotfs Lac des Loup Lac des Loup* I—----------------------------------- Pastor Lac des Loupes Lac des Loups Lac des Loups 74. Lac des Loups Billets Lac des Loups Les Lac des Loups Ouyon St Laurent Vidéo St. Pierre Dépanneur Le Lac des Loups Quyon St Pwts Lac des Loups Rd Lac des Loups Restaurant Frais Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac des Loups" Lac des Loups/Masham/Wake- Lac des Ma Lac des Mayor Marcel Lavigne Lac des Plages Lac des Plages Boileau Papineau Papineau Argile Bélisle Lac des Plages Lac Oosleou Lac Simon Leslie Lac des Plsges Lac des Sables Lac des Spring Lac des Valley Light Horse Show Lac Des-Des Que Lac Desmarais Pontiac 147233 CANADA INC 1 Epicerie Auberge Chez Dorval Lac Des Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water Lake Red Cross LALONDE Directeur des Communications CSSSO Langford Junior Red Cross LANGFORDS GROCERY Des Laundry Soap Red Rose Instant Coffee Red Rose Economy Tea Bags SMrriff Jelly Powder Generic Liquid Laurentienne des Métis & Indiens Sans Statut Inc pour LAVAL LAVAL-DES RAPIDES LEVIS LONGUÉUIL LAVERN HEIDEMAN & SONS LIMITED PURCHASING RED PINE LAWN BROS •9 Also— GENERAL MERCHANTS Shell Gasolene Red Indian LB SWEET PICKLE POULTRY RED LE BAR AU COIN DES SPORTIFS INC Le Bar au Com des Sportifs LE CENTRE E ENCADREMENT PEDAGOGIQUE OFFRE DES PROGRAMMES DE FORMATION EN* BUSINESS DIRECTORY Servic LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉL ECTIONS DU QUÉBEC LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Picrrc-F. LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Piérre-F. Le Service des Travaux LEAD Corporation s Chutes League of Red Cross Societies League of Red Cross Societies. LEAH MILLER Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Lehmann Red Performance LEHMANNA RED ANGUS BULLS LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. B® LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. DUMOUCHEL MONUMENTS G LES ENTREPRISES FORESTIÈRES Val des Monts Inc. JJ LES MATERIAUX Ordre des K Dentistes du LES MINISTÈRES NE S ENGAGENT A ACCEPTER AUCUNE DES SOUMISSIONS. LES SUBSIDES AGRICOLES DEVELOPEMENT INDUSTRIEL CO ORDINATION DES SERVICES DE BIEN-ETRE ET DE SANTE LES VACANCES DES SALARIÉS Q LESABRE LTD Red Levi s Red Tab LI Ml C_ Red Liberty Farr------ Tay Towne Red -Pontiac Quick----- Orphan Mir-------- Tory Victory LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ Limited MacLeans RED & WHITE STORE FOR SALE House Limited RED Lion des Lions Club Christmas NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ncnnpomn Lions Club Red Neck Christmas LISTE DES ETABLISSEMENTS Pontiac Community Hospital Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Litchfield Red Cross Little Red School Little Red School House Little Red School House* Little Wings Foundation LJI des Pêcheries LL DIRhCTLUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU QUÉBEC Pierre-F Côte Lloyd Hudson Service des Contrats Ministère des Transports LLY IN SI RED -1 REE ES TIMA TES~ Finition LLY INS RED 30* OFF MATERIAL Lo Commission des Occidents de Loan County Council Grants Pontiac Community Hospital Agricultural Societies Red Cross Charity Gen Loan RED Local Branch Red Cross Society Local des Services Local des Services Communautaires Local des Services Communitives Local News Des Joa Ferry Local Red Croie Regarding Malicious Rumors DIED GOXV LI NO BUSINESS Local Red Cron Local Red Cross Local Red Cross Forks LOGO B.M... Red Loi des Régimes LOI SUA LA REVISION DES LIMITES DES ClACONSCWTlONS ÉLECTORALES S A C If> LOI SUR LA MISE EN MARCHE DES PRODUITS AGRICOLES LOI SUR LA REVISION DES LIMITES DES CIRCONSCRIPTIONS ÉLECTORALES S R C LOI SUR L’EXERCICE DES DROITS FONDAMENTAUX ET DES PRÉROGATIVES DU PEUPLE QUÉBÉCOIS ET DE L’ÉTAT DU Loisirs du Lac des Loups London Advisory Committee of Canadian Red Cross Loop Beige Brown Short Shag Red Toned Level Loop Yellow Tweed Hard Twist LOOSE WEINERS CHICKEN WINGS WITH COIN OPERATED DRY CLEANING LOUISE BROWN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS Aug Low Junior Red Hawks LTD Call QUIET THOUGHTS Red Top Lunam Sec-Treas LIVESTOCK FOR SAU 29612xm2B Red Cross Society Lunen Red Cross Luskville Car Owners Peewee Draveurs L~ Des L’A.G.A. des Services de Répit du L’Association des Artistes du Pontiac Crops L’Association des Hommes L’Ecole des Beaux Arts L’éducation des Transport M$ • Conservation des M.R.C. des M.R.C. des Collines Macador Farm SEASON’S GREETINGS 1 ENLEVEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES GARBAGE PICK-UP MERCREDI/WEDNES Macaroni Soup Mix 69 Red Rose Ground Coffee MacDougall’s Quarter Horse mare Classy Red Star Machine MaeLean’s SHAWVILLE S. E. H0DGHNS RED & WHITE STORE MACHINE REPAIRS Red Cross Campaign Opens Next MacLean Red & White Store MacLean Red & White Store Shawville MacLean Red & White Store Shawville Que MacLeans Reliable Service RED & WHITE STORE Successor MacLean’s For RED & WHITE STORE MacLean’s RED & WHITE STORE MacLean’s RED & WHITE STORE E MacLean’s RED & WHITE STORE Successor Madame Geraldine Hutton Red Wagon Flea Market Madsen Red Lake Magasin General G & S Store HEADGATES CHUTES SCALES Especially Mai Deque AfcW RED & WHITE STORE Maison des Jeunes Maison des Jeunes Centre MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Maison des Maisons des Jeunes Maison du Jeunes des Ottawa MAISON MAISON Connelly & Koshy DES DES JEUNES JEUNES Chartered Accountants Maisons des Jeunes Maisons des Jeunes du Otter Lake MAMMOUTH Long Red Mangel MAPLE LEAF WEINERS BOLOGNA "RED Maple Leaf 1.39 Bums CeUo Packed Canada No. 1 Red Ribbon Beef Schneiders Bowls MAPLE LEAF BOLOGNA RED Maple Leaf BOLOGNA Red TABLE GRAPES Maple Leaf BREADED SAUSAGE Red Rose Instan Maple Leaf Cr>-o-ac SWEET PICKLED COTTAGE ROLI RED MAPLE LEAF PRODUCTS RED Maple Leaf Pure Lard Canada Fancy Grade Red Delicious Maple Leaf Schneider Red Hot All-Beef Weiners .1.59 Maple Leaf Skim Milk Cheese Slices Red Rose Tea Bags Maple Leafs and Red Wings Maple Syrup and Sugar for Red Cross Society Marathon Ci AHOLKXRe Red Indian Marathon des Outaouais Marathon GASOLENE Red Indian Marathon Shkm Gasolene Red Marcoux du Syndicat des Producteurs de Bois des Laurentides Marine Des G Marketing Agency for Red b Marsh Red Grapefruit Martin Biron Allan Homer’s Red MARY MILES 3.49 Chicken Wings OOOg Shank End Ave MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Lehmann Red Angus Maxi Public MONTANT DES TAXES À PAYER MAXWELL WILLIAM C NOM/NAME DÉSIGNATION DE L IMMEUBLE MONTANT DES TAXES A PAYER MC Hi * Education des Adultes MC Red Bennett Also McCREDIE Red SONS Get McDonald ........ Red Deer McDonald; wings McKee Red Cross McKee Red Cross DR. H. McKee Red Cross R- MILLER WALLACE ADVOCAT - BARRISTER HULL McKee Unit of the Red Cross McKenzie Red Lake Gold Mines McKenzie Red Lake Gold Mines Ltd. MEANING "PRETTY RED. MEAT DEPARTMENT MAPLE LEAF PORK RED BRAND MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN MEAT DEPARTMENT TABLE - RITE RED BRAND BEEF Maple Leaf Whole Chuck ROAST RIB STEAKS .59 MEAT DEPARTMENT Table-Rite Red Brand MEAT PIES RED ROSE COFFEE MEDIUM GROUND BEEF 18 CHICKEN WINGS Rw Jsn Payton Church Medium Red Clover-All Northern Grown Rennie''s Brands of Mammoth Red Clover-All Northern Grown Re Medium Red COHOE Membre du Comité des MEMORIALS Save 18c—Red Circle Fancy Vi MENS RED CHECKED WOOL MACKINAW SHIRTS MENT RED’D A«eate Men’s Red Sox Rona Yankees Rest Men’s Suits Red Cross Shipment Corrections MER Y AMD ELECTRIC AUTOMOBILE ACCESSORIES Red Cross Head MERCURY LYNX Red MESSAGE A L INTENTION DES CITOYENS QUI ONT ÉTÉ OU QUI SONT DÉTENTEURS D’UN BAIL D’UNE TERRE DU DOMA Messrs. Everett Red Pine—so Metallic Roofing Co. Red Metro A Peewee Draveurs METTEZ Y DES FIBRES Michel Commission des Services Juridiques Michel des Saints MICK ARMITAGE’S ROYAL SALES & LEASING By PAUL MCGEE Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS MIDDLESTADT Jo-Ann R) MONTANT DES TAXES A PAYER Mike Dickson Wings Shawville MILLAR Red Cross Donations Cement Nails Paint Putty Glass Locks Hand Saws Millieu Co RED Mines St Alfred de Beauce N.-D des Pins Ministère Corporation Municipale des MINISTERE DE L ENERGIE ET DES RESSOURCES Le Comité de Transport de Ministère des Affaires Ministère des Affaires Cultur- Ministère des Affaires Culturelles Ministère des Affaires Municipal Ministère des Affaires Municipales Ministère des Affaires Municipales Par Fournier Ministère des Affaires Sociales Ministère des Affairs Municipales MINISTÈRE DES APPROVISIONNEMENTS ET SERVICES «J CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS DONALD LAVA Ministère des Communications Ministère des Communications Consultation Ministère des Communications de Ministère des Coopératives Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministère des Forêts Ministère des Loisirs Chasse Ministère des Ressources MINISTERE DES RESSOURCES NATURELLES PRESENTATION OF FOREST MANAGEMENT PLANS Ministère des Richesses Ministère des Richesses St-Jean Ministère des Sons Ltd $ Ministère des T Ministère des Tansports Ministère des Terres Ministère des Trans Ministère des Trans- Ministère des Trans- Cantons de Leslie-Clapham Ministère des Trans-M. Ministère des Transport Ministère des Transporta REF Ministère des Transports Ministère des Transports Autres Ministère des Transports Ci/rr/L Ministère des Transports de Ministère des Transports du MINISTERE DES TRANSPORTS Postes MINISTERE DES TRANSPORTS—postes Ministère des Travaux du Québec MINISTERE DES TRAVAUX PUBLIC DU CANADA REGION DE LA CAPITALE Des MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS DU CANADA SOUMISSIONS DES SOUMISSIONS CACHETEES Ministre des Affaires Mu- Ministre des Affaires Municipales Ministre des Affairs Ministre des Atteins Ministre des Communications PETITES ANNONCES Monsieur YVES BÉRUBÉ Ministre des Richesses Ministre des Finances Ministre des Sciences Ministre des Trans Ministre des Transports Ministre des Travaux Publics Ministry of Chemin des Pères Dominicains Transportation Ministry of Economic des Development Ministry of the Envi- MRC des Collines MINUTE NUMBER» CL/ap MONTANT DES TAXES À PAYER MINUTE STEAKS Pkg6 & RED MIS MOTHER W PLAYING CONTENîEDLV WITH FINGERS WHEN MOTHER WINGS VISITORS MISE SUR PIED DU COMITÉ DES USAGERS APPEL DE CANDIDATURES UNE INVITATION EST LANCÉE À TOUTE PERSONN MISERY SLd Trip NEW BELT LINE Red Cross Hands Over Food Parcels To Mme Bérangère Gagné Commission des Normes du Molson Dry & Hot Wings Mon Corporation Municipale des MONDAY - All-you-can-eat CHICKEN WINGS & FRIES MONTANT DES TAXES A PAVER MONTANT DES TAXES A PAYEE MONTANT DES TAXES A PAYER Montreal Place Des Arts Wayne Montreal-based Quebec Red Qoss MORE—your Red Cross Motions Crs Pitt & Sm- des Mouvement des Caisses Populaires Desjardins MPP Renfrew County Leo Rapides des Joachims Mr Ronnie Kluke of Red Lake MR( des C Mr. Norval Red MRC des Can-Mar Acres MRC des Citizens MRC des Clarendon MRC des Co*net MRC des Col- MRC des Col- Adoption MRC des Col-ecutive MRC des Col-Kelly- MRC des Col-own MRC des Colline MRC des Collines MRC DES COLLINES - Le Service de MRC des Collines Board MRC des Collines CLD MRC des Collines de MRC des Collines de I’Outaouais MRC des Collines de Procedures MRC des Collines de Standard AUTO CLASS MRC des Collines DIRECTORY HUI MRC des Collines Hull MRC des Collines Judy MRC des Collines Lake MRC des Collines Police MRC des Collines Police Force MRC des Collines police Public Relations MRC des Collines Public MRC des Collines Public Security MRC des Collines Québec MRC des Collines Sûreté du Québec. MRC des Collines Trivett MRC des Collines Warden MRC des Collines-de- MRC des Collines-de- Depending MRC des Collines-de- Mr. Jacques Touchette Canadian Club MRC des Collines-de-FOutaouais MRC des Collines-de-l MRC des Collines-de-l Oulaouais MRC des Collines-de-l Outaouais MRC des Collines-de-l Outaouais Council Chamber MRC des Collines-de-l Outatouais MRC des Collines-de-lOutaouais MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC des Collines-de-l’Outaouais FeederWatchers MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PUBLIC NOTICE MRC des Collines-de-rOutaouais MRC des Collines’ Nautical Patrol MRC des Collinev MRC des Grist & 1C .ous MRC des Inspector s MRC des Jean-Pierre Gendron MRC des Laurentides MRC des Live Entertainment MRC des Mu MRC des Municipal Affairs MRC des Notre-Damc-dc-la-Salette MRC des Pontiac’s MRC des Québec MRCs MRC des Work Committee MRf’ des Col- Mrs Susie Wings Mrs, Des Co oligan Mrs. Paul Red Mrs. Red Dale MS Outside Wings Bn Municipal Council of Ministère des Transports Municipal Council of Rapides des Joachims Municipal Council Red Municipal des Cantons Unis de Mansfield Municipal du Canton de Isle des Municipal du Canton de VIsle des Allumettes Municipal of Rapides des Joachims Municipale des Municipale des Cantons Unis MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Des Municipalité des Cantons Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipalité des Cantons Unis de Leslie MUNICIPALITÉ DES CANTONS UNIS DE LESLIE-CLAPHAM-ET-HUDDERSFIELD QUÉBEC OFFRE Municipalité \| N des Cantons Unis de Leslie- MEMORY MUNICIPALITY Lac des Chasseurs Lac Lytton Lac Gatcombe Lac Achigan Lac Baskatong Lac Munsch Teddy Rabbit - Kathy Stinson Red Munsch Teddy Rabbit - Kathy Stinson Red Is Best MURALE A TROIS DIMENSIONS IV MACRAME Des MURINE EYE REMEDY# Hr Red Musé des Arts Musée des Grandes Rivières NABISCO RICE FLAKES ECONOMY 99c RED ROSE TEA BAGS AMBROSIA WESTON Nanton Red Cross Society Nation Gal Chevaliers Gal Cougars Gal Draveurs Mas Sharks Nation Gal Remparts FCoul Draveurs 1 Nation Gat Chevalier Ft C Draveurs Gat Tuans Ayt Nation Gat Remparts Ayt Voiliers FCoul Draveurs National Committee of Red Cross National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des National des Arts National des Dames Champlain National Executive Committee CANADIAN RED CROSS TEACHERS WANTED National Memori White Cap Sweepstakes Red Cob Longfellow Improved Learning National Red 11 National Red Cross National Red Cross Society National Red Hat National Red Shield National Red Shield Headquarters National Red%rch Council National Securities Corporation The Famous Red Ferler Nationale des Québécois de VOutaoume Natural Health Products Fat North Infra-Red Saunas Tammy Jaan-Marie Alexander NATURE DE LA ENDROIT DEMANDE D EXPLOITATION DES SOIRÉES INOUBLIABLES / UNFORGETTABLE EVENINGS Diane NAZI EQUIPMENT RED HEROINE NBC Red NBC Red Network NCR RED. NDP Conservative Liberal Bloc Total Votes Registered Voters Rapides des NEILSON Everyone Elmside Women’s Institute Clarendon Red Cross Eye Nestle Pudding Red Rose Keta NETWORKS EAF N B C. Red 660k JZ. New Fall Stock Ancient Copper Smelter Unearthed Near Red Sea New Flavour Peak Red Cap New Flavour Peak Red Cap Ale New Hamburg Red NHL s Detroit Wings NI VEAUX B • Rivière des Oufaouois JS S NI VEAUX Ottawa River LEVELS Rivière des Oufaouais Toll-free NI VEAUX Ottawa River Rivière des Oufaouais LEVELS \|& Farm Supply Renseignements NI VEAUX Rivière des OutQOUQiS MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRES NIONS PORK GRADE A RED RIBBON BEEF Nissan Sentra S-V Red NIVEAUX Rivière des OuroouQis NIVEAUX Rivière des Outoouais ENSEMBLE 33 BLM. NMÊIÉU Association des Consomma NO MATRâCULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO 6578-99-6751 MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO CADASTRE Village de Chapeau MONTANT DES TAXES À PAYER NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES A PAYER NO MATRICULE/NO NO MATRICULE/NO MONTANT DES TAXES À PAYER NOBLE RED CROSS NURSE. Noël des Enfants Nom Rue Service des Contrais Code Nord per la Blvtèra des Ooteouale Norman Red Cross Memorial Church North Clarendon Red Cross NOTAIRES L OTL GF GA T P W Team- Rangers Bruins Leafs Blackhawks Red Wings Noted Scenic Spot MacLean’s RED & WHITE STORE NOTICE Former Perth Blue Wings Players NOTICE Gouvernement du Quebec Office des NOTICE Red Cross NOTICES Red NOTICES The Equity Pontiac Plus gj6 LIVESTOCK Red NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD LOTS OBLIGATION D ÉPARGNE DU CANA NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS CENTRE DE SERVICES / SERV NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS AUTOMOTIVE SALES & LEASING NO NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Call/Teléphoner PONTIAC COMPU NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS MONUMENTS Gil Cluff Septic Se NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Office des NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Public NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUALITÉ VENEER QUALITY VENEER NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS QUÉBEC NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS T A Bristol • Why NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Ties NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS Water Well Drilling BILL MOLO NOUS AURONS AUSSI DES Plantes Novice Draveurs Hockey Association presi- School NRX Dès NUTSHELL Soiling Red Clovsr OATS RED & BLACK MENS WOOD Oats Wanted BRISTOL RED & WHITE STORE OBITUARY Municipale des Cantons Unis de Observer Corps Wings OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des OCQ LES MEUBLES Des Oer-Red Cross Of Space La Fondation Chutes Coulonge Inc. Office Clerk Les Maisons des Jeunes du Pontiac Office des Office des L’annexe Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board John Tel Office des Producteurs de Bois de Comté de Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Pontiac OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD 10 Centre Office des Producteurs de Bols de Office des Producteurs de Sois de Office des Professions du OGETHE QU’EST-CE QU’UNE M.R.C. Gouvernement du Quebec Office des Oil IDA Red Apples Old 8106XM13 26,000 m#es Red Stock Old Red Wattle Old Red Wattles Omaha Red Cross Blood Bank’s On Eagles Wings ON RAMASSE W DES VACHES DT Onadwn Red Cross Society ONL Y" ROYAL RED MAPLES ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Onslow School Board HODG-IN S GARAGE Red Clover ONTARIO Kaiser Sales and Service General Repairs - Red Ontario Red Cross Ontario Red Cross Division Ontario Red Cross Sock Fund OPÉRATION M.R.C. PONTIAC ENSEMBLE/TOGETHER Des Operation Red Operation Red Nose Operation Red Operation Red Nose OPTIONS COLLECTE DES MATIÈRES 21$ LIEU DE TRAITEMENT COÛT À LA _ PORTE Orange & Red Tab BOTH FLOWERS & VEGETABLES Hwy ORANGES V BOX BURNS SHOULDER RED OR BLUE RIBBON BEEF WHITE SIZE Ordre des & Dentistes du Original Red Label Orla Red Sox Oshawa Red Wings 1 CO p.m. BB Ottawa West OTèlefloia* Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Ottawa Civic Hospital Red Cross Ottawa Red Cross Ottawa Red Cross Depot Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa’s Greatest School T. W. Wurnv & Co. H.des OU DEMANDEZ DES DÉTAILS A VOTRE CONCESSIONNAIRE A PROPOS DU TAUX DE FINANCEMENT BAS OU Service des Contrats Ministère des Transports Outaouais Alliance Service des Contrats Ministère des Transports Ouverture des OUVERTURE DES SOUMISSIONS La OUVERTURES DES SOUMISSIONS - CAMIONS DTNCENDIES Cette Corporation Over- Corporation Municipale des Can-come OVERALLS BLANKETS NYLONS Red Bottom Regular Overseas Office of the Canadian Red Cross Overseas Personnel Department of the Red Cross OWEST DU QUEBEC DES AUJOURD HUI. Oxford Wild Blueberries IQF Split Price Alaska Wild Blueberries IQF RED & BLACK CHERRIES Oxford Wild Blueberries IQF Split Price Alaska Wild Blueberries IQF RED A BLACK CHERRIES OZ California RED GRAPES LETTUCE P.M. Metro A Peewee Draveurs P?ur la PluPa[t des PAINT Gallon 6.39 Red Barn PAINT Paix des Braves Palais des Sports Pan - Red Noe Pappinl Red Sox Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parc des Chutes Coulonge Parc des Up* Chutes Park des Chutes Coulonge Parker Sc MONTANT DES TAXES À PAYER Parks Katie Sather of Red Deer Parliamentary Commission Rapides-des-Joachims PART DES LIONS " STEPS & SLABS EDOUARD CARPENTIER Passe Ministère des Transports Projet- PAUL Bad Roads Retard Red Cross Paul Insurance Famous Goodhue Red Shirts Paul INSURANGE Shawville Red Cress Paul’s Church Red Cross Pdlfl BlUC Wings Peaceful Settlement Of Differences Red China Will PEAS Y RED OR BLUE RIBBON BEEF FROM Pêche Division des Pembroke Blue Wings Pembroke Electric Light Coulonge Chutes Pembroke Red Cross Pembroke Shopping Mall COLLEGE SERVICE DE PERFECTIONNEMENT DU PERSONNEL - DEMANDE DES PROFESSEURS D PEN & INK DRA WINGS NEEDLEWORK & WOOD CARVING Artisanat Rural Crafts PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES RED D Luskville PENAUD S FARM & UTILITIES SUPPLIES RED D. Penh Blue Wings Permanente du Ministère des Transports Perrin’s Soda Biscuits Spanish Red Onions Granulated Sugar Five Roses Perrin’s Soda Biscuits Spanish Red Onions Rolled Oats Five Roses Perth Blue Wings Perth Blue Wings Gouiboum Royals Cortefon Place Kings One Perth Blue Wings Goulbourn Royo Perth Blue Wings Goultxxirn Royals Caneton Place Kings KD Perth Blue Wings Valley Perth Bue Wings Renfrew Perth-Lanark Blue Wings Pet Shop • Caveau des Jeans Petawawa/Pembroke Red Hat Society PETE S MARINA L Office des PETITES ANNONCES COMMISSION SCOLAIRE RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS EDUCATION DES ADULTES COUR SUPERIEURE PETITES ANNONCES PROVINCE DE QUEBEC Municipalité de Des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Aux Philadelphia Flyers, Detroit Red Wings PHONE 647-5700 Chicken Wings PIB des États Pickle Cottage Roll BAKERY Red Hot PIE FILLING GROUND Red Rose COFFEE PIÈCES D IDENTITÉ AUTORISÉES PAR LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES ÉLECTIONS DU CANADA CARTES D IDENTITÉ - C PILLOW CASES Red Tag Price PILLS / Bln GERMAN RED TAPE. PIN ROUGE/RED PINE PIPELINE MILKING SYSTEMS Red Cross PIZZA W-CHICKEN WINGS PIZZA • CHICKEN WINGS PKC Red MARY PLACB DES ARTS ACT-terminal PLACE D&T Regional Laureate des Grand Prix Quebec Tourism Place des Arts Place des Arts Corporation. Place des Nations Place des Nations Some Places des Arts Plain Overs Rolled Red Sole Overs Gum Rubbers SHAWVILLE - QUEBEC PLOW Kinsmen CLUB 900 BRASSERIE de I AUBERGE MOTEL DES ARTISTES Hwy PLUMBERS Red Label PLUME MOTîf-fS HAVE WINGS Plump Juicy Red Grapes Iceberg Lettuce PLUPART DES VÉHICULES PLUS 12 Chicken Wings PLYMOUTH RED PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Phone 647-2417 ROWAT & ROWAT NOTAR PLYMOUTH RED TOP BALER TWINE Morley Hodgins Ltd Mr. Roy McDowell PLYMOUTH TWINE GOLD MEDAL SILVER SHEAF PLYMOUTH SPECIAL Red Cross Work •d FOR SALE—I<arge Jersey PN Draveurs F C POLICE................. Corporation Municipale des Can- Municipality of Bristol Office POLLS Rapides-des-Joachims Sheen Chichester Chapeau POMME ROUGE DÉLICIEUSE RED DEL APPLES Prod Pon- RED & WHITE STORE Pont des Allumettes Bridge Pont des Arts PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant PONTIAC Education des Adultes CONVERSATION ANGLAISE C PONTIAC & VAL-DES-MONTS PUBLIC NOTICF Pontiac (Cooperative des Services Agricoles du Pontiac Pontiac Agncultu- Des Pontiac Agricultural Services Co-operative La Co-operative des Services Agricoles Pontiac ANNUAL PLANTS SALE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON PLANTES EXTRAORDINAI PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada PONTIAC AUTO RE-CYCLERS RECYCLAGE DES AUTOS PONTIAC MR. Pontiac Blue Wings Pontiac Branch Canadian Red Cross JOHN F. KELLY QUEBEC Saturday Pontiac Branch Canadian Red Cross Society Pontiac Branch Canadian Red Cross Society G. Pontiac Branch of Canadian Red Cross Pontiac Branch of Canadian Red Cross Society Pontiac Bursary CHIP FM deejay Maynard Red Foundation Pontiac Chutes Pontiac Chutes Coulonge Pontiac Co. Ottawa- Registered Red Durham Hull Pontiac Code Red Cathy Amyotte Pontiac COMMIS DES VENTES Pontiac Community Hospital Agrif-u’tural Societies Red Crog-Chf Adnrn PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL DES AUTOCOLLANTS POUR VOTRE TÉLÉPHONÉ SONT DISPONIBLES À L’HÔPITAL COMMU Pontiac Community PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP Pontiac Coun- Chutes Pontiac County JOX1PO la Corporation des Cantons Unis de ABsyn Pontiac County Le Ministère des Forêts Pontiac County’s Little Red PONTIAC DAIRY RED D PONTIAC DAIRY RED D Ed McColgan PONTIAC DAIRY RED D CUT PONTIAC DAIRY RED D FOR Barton PONTIAC DAIRY RED D. PONTIAC DAIRY RED’D Phone 178J Shawvillc CHURCH Dimcioir EVANGELISTIC SERVICES Pontiac des Pontiac des Cff Pontiac des Draveurs Pontiac des Emballages Stone Pontiac des Joachims Pontiac des Pêcheries Pontiac des Terres Pontiac Draveurs Pontiac Draveurs Atom Pontiac Draveurs Austin Duggan Pontiac Draveurs Aylmer Iceberg Pontiac Draveurs Bantams Pontiac Draveurs Colton Keon Pontiac Draveurs McCleary Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools PONTIAC FARM EQUIPMENT Council Shawville Phone 22 PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS BEST FLA Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des PONTIAC Federation Québécoise des Municipalités Pontiac Forest Product Producers Board L’Office des Producteurs de Bois du PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DE LA PONTIAC ANNUAL MEETI Pontiac Forest Products Producers Board L Office des Producteurs de Bois du Pontiac Pontiac Forest Products Producers Board Office des PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Assemblé Régional PRODUCERS PONTIAC FOREST PRODUCTS \| L OFFICE DES PRODUCTEURS PRODUCERS BOARD Regional Meeting Pontiac Gatineau Labelle Chambre des Communes Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No. Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No: Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac Jonquière Baie des Chaleurs G Pontiac Junior B’s the Perth Blue Wings Pontiac Juniors beat Blue Wings Pontiac Maison des Jeunes Pontiac Maison des Jeunes; Pontiac Maison des Jeunes; Kim Boucher Pontiac Mayor Eddie des Collines Pontiac Midget B Draveurs Pontiac Ministre des Affaires Pontiac Ministre des Transports PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-UOUTAOUAIS Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Murdock Glass Nabisco Nellsons Nectars des Dieux Northern Elements/Reflections Ottawa Senat Pontiac Nyveld Bantam B Pontiac Draveurs Pontiac Pacific Junction Red River Pontiac Plowmen Cercle des Fermier** Pontiac Protestant School ASSEMBLEE DES CREA— Board PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD School Opening Second cut Red Clover & Alfalfa 560 BALE LOAD DELIVE Pontiac Province de Quebec No. 555-12-0002440812 Cour Supérieure Division des Divorcee Lawrence Bli Pontiac Prtntsbcp Red Pontiac Rapides des Joachims Pontiac Red Pontiac Red & Pontiac Red & White St. Michael’s High School Pontiac Red Cross Pontiac Red Cross Blood Clinic PONTIAC RED CROSS CAMPAIGN Local Auction Or Private Buyer Pontiac Red Cross Society Audef Studio Photo Hull Pontiac Red Hat Society Pontiac Red Necks Pontiac Red Slate Pontiac Red Trout PONTIAC Regroupement des Pontiac Rural Telephone Company RED Pontiac School Board MONTANT DES TAXES A PAYER Pontiac The Red Bam of Antiques & Collectibles Chesley House Pontiac The Red Cross Pontiac The Union des Produc Pontiac Then Travis Johnston Draveurs Pontiac Union des Producteurs Agricoles Pontioc Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie PORK Canada No. 1 Red Ribbon Beef Rib Steaks Pepperidge Farm Pie Tarts PORK GRADE A RED RIBBON BEEF FRESH - ECONOMY PACK BAKERY GOODf SHIRLEY GAY Raspberry Jelly Rolls Re Pork Hocks Wings PORK RIBLETS CHICKEN WINGS CHICKEN GIBLETS PORK HOCKS Maple Leaf COOKED MEATS Aylmerr Tomato Red Ro Portage du Fort Centre des Loisirs Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Red Cross Portage du Fort Red Cm Group Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort................. Rapides des Joachims Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON PORTES TIRAGE DE JOINT POSE DE GYPROCK ESTIMATION GRATUITE Licencé de la Commission des Contracteur Post Corporation /Société^canadienne des Post Office Department, Ottawa Red Cross POSTE OUVERT Chef du Service des Soins Pouch Monarch Cake Mix 1.00 89 Red Rose Maple Leaf Tendersweet Poulet Chicken Wings POULTRY Canada No. 1 Red Ribbon Beef BURNS 59 POULTRY Red Ribbon Beef FACELLE ROYALE ME LOWER POUR LE TRANSPORT DES ELEVES POWDERED MILK Red PRACTICAL AUCTION BAJDOB* Red Label PRESCRIPTION A McKenzie Red Lake Proof Presentations Red Cross Président de T Association des Enseignants du Sud-ouest du Bien Président du Groupe des Marchands de BV Prêt Corporation des PRÉVENTION DES INFECTIONS PREVISIONS DES REVENUS ET DES DÉPENSES BUDGET DU T.N.O. PRIDHAM Red Skies PRIÈRE DE NE PAS S’AVENTURER PRÈS DES BARRAGES... MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Free Estimates PrisetaWer Red Globe Onion PRIVATE BENJAMIN Entertainment RED BARGAIN BARN LTD. PRIX D ENTRÉE UNE SEMAINE POUR DEUX DES QUESTIONS SUR L’AVENIR DU CANADA PROCÉDURE D EXAMEN DES PLAINTES Procès-verbal du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Procès-verbaux du Conseil des Commissaires Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Budget Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire de Pontiac Tournoi de Procès-verbaux du Conseil des Commissaires de la Commission Scolaire Monsieur Raymond PROCTOR & GAMBLE RED ROSE ARISTOCRAT PROCTOR & GAMBLE SUN MAID MINI SNACK RED FEATHER VEGETABLE OIL PRODUCE CRANBERRIES Red 49 Emp PRODUCE Chicken Wings PRODUCE Corn Syrup 1 L Reg Grind Red Rose Coffee PRODUCE DEPARTMENT BEAN SUPPER .29 RED GRAPES Produits Forestiers Coulonee Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOOD Professional Optometrist MacLeans RED & WHITE STORE Professionnelle des Adultes PROGRAMME DE STABILISATION DU REVENU DES NAISSEURS Programme des Nations Unies ProJect Chutes Ministry of Economic school PROJET DES SECRETAIRES No 0212-RF9 Si Projet du Traitement des Proposé Promenade des Anglais Promenade du Parc des Chutes Promenade du Parc des Chutes Mansfield Promenade du Pare des Chutes Mansfield Promouvoir des Services Communautaires Protection du Territorie des Transport du Protestant Corporation Municipale des School Municipality PROVENANCE DES FONDS PROVENANT DE LA FUSION DES MUNICIPALITÉS DES CANTONS OEARDlEY PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITE DE PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS PROVINCE OF QUÉBEC MUNIC Provincial Court Percepteur des Amendes Provinciale des Jeux du Québec PSDA Fleur des Neiges Snow Queen Contest PSP Des Coulisses Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Public Notice Corporation Municipale des Can- Daley PUBLIC NOTICE FARM FOR SALE SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY Rev Public Notice Ministère des Ressources Public Notice Public Notice Corporation Municipale Corporation Municipale des Crawford Public Notice RED & WHITE STORE By PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS B EST FLAVOUR WATCH OUT PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS BEST FLAVOUR J Publie Works Red PURE Bronze Bourbon Red Pure Wool Startdfield’s Red Labfe Underwear Reg PUREBRED Registered Irish Red Setter Qf Red Cross Qt Pall Red Clover Quad Garnet Red QUALITY Union des Electeurs* Que New Pack Canned Foods Red & White Annual Québec Corporation Municipale des Québec Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Quebec Division Canadian Red Cross Quebec Division Canadian Red Cross Advocate Barrister Quebec Division Canadian Red Cross Shawville Quebec Division Canadian Red’Cross Owing Québec El El El El Ministère des Ressources Quebec Red Cross Questions des Quyon Business and Citizens Committee Des Keon QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen Quyon Red Cross Quyon Red Cross Play Great Success GEO. Quyon Red Cross Society R ...... Lila Barra...... Red Patch R-Cab Garnet Red Racing Ruby Red Radford Red Cross Ragged & Galarneau Chutes Ragged Chutes Ragged Chutes Bridge Ragged Chutes Otter Lake Ragged Chutes Rd. Ragged Chutes Ride Ragged Chutes Road Ragged Chutes Roed Ragged Chutes Rood RAM Inferno Red RANGER Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Rap.des des Anne School No RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great Rapides Des Rapides des County Council RAPIDES DES JOAC HIMS ENVIRONMENT FORUM Times RAPIDES DES JOACHIM RAPIDES DES JOACHIM Roman Catholic Church Rapides des Joachims RAPIDES DES JOACHIMS CENTRE Tb# Rapide* RAPIDES DES JOACHIMS CLSC 48 A Rapides des Joachims Gk RAPIDES DES JOACHIMS November Rapides des Joachims PETITES ANNONCES Gouvernement du Québec COUR SUPERIEURE Rapides des Joachims Saturday RAPIDES DES JOACHIMS St-Ann School Wednesday RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Rapides des Joachims; Rapides des Pontiac Lodge Rapides des Shawville High School Rapides des Traffic Officer QPP Rapides-des-Chênes School Commission Rapides-des-Joachims RAPPEL DE PAIEMENT DES COMPTES DETAXES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Votre Rapport des RASPBERRY JAM AYLMER Assorted JAMS & JELLIES 4»«89c MARSHMALLOW CONES PURITY FLOUR FOWL RED OR BLUE Raspberry Jam Olid Red Roee Orange PekoOO t Tea Bags Hot 1. Freezer Bags RCM des Collines de RD VANIER RIVIERA IGA 22 DES FLANDRES AVE GATINEAU BEECHWOOD IGA 50 BEECHWOOD AVE OTTAWA HULL Re Red Shield Appeal H&KÉS^ÜSI Lieut Read For Red Wings REAR-VIEW MIRROR Red Receive GOC Wings & Reception des REÇOIT OU QUI A REÇU DES SERVICES DISPENSÉS PAR NOTRE ÉTABLISSEMENT OU À SON REPRÉSENTANT POURVU QU Recreation Association Chutes Coulonge Family Fun Day RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation RED CLOVER SEED. Red RED Seedless Red UNDERTAKING RED & Red & Black 119.96 Red & Blue Nylon Red & Blue Nylon Adidas Tornado Shoes Red & Blue Nylon Bauer Targe RED & BLUE RIBBON BEEF BURNS 1NGERSOL CHEESE SPREAD Red & Royal 119 FROM RED & WHIET STORE RED & WHIET STORE Fly-Swatting Tails RED & WHITE RED & WHITE Canadiate RED & WHITE Chief Justice RED & WHITE Only RED & WHITE PURITY FLOUR RED & WHITE Vu RED & WHITE Bristol Council Bristol RED & WHITE Shawville Council RED & WHITE Announcing Red & White Baking Red & White Baking Powder Red & White Baking Powder per Dates RED & WHITE GROCETERIA RED & WHITE GROCETERIA CANADIAN TIRE CORP N ASSOCIATE STORE HELENS FUR SALON Open Daily RED & WHITE JELLY POWDER RED & WHITE rRED&^ RED & WHITE SETS RED & WHITE STORE RED & WHITE STORE S RED & WHITE STORE 1 Ji RED & WHITE STORE 6B0BGB EVITES RED & WHITE STORE A RED & WHITE STORE ANGLICAN St Paul’s RED & WHITE STORE Burn What’ RED & WHITE STORE Call RED & WHITE STORE Cartagena Is About Same RED & WHITE STORE Colour RED & WHITE STORE DEAN & MERRITT’S RED & WHITE STORE FOR SALE—A RED & WHITE STORE GROCERY DEPARTMENT 25c Pork RED & WHITE STORE Heifer Astray RED & WHITE STORE Interest RED & WHITE STORE Its RED & WHITE STORE Many Foreign Inventors Win Patents RED & WHITE STORE Others Mich RED & WHITE STORE SHAWVILLE RED & WHITE STORE Stephens RED & WHITE STORE Successor RED & WHITE STORE Tenders Wanted Tenders RED & WHITE STORE Ukulele First Taken RED & WHITE STORE WANTED Live Hens RED & WHITE STORE Watch RED & WHITE STORE Watches RED & WHITE STORE Why Grumble RED & WHITE STORES RED & WHITE STORES J Shaw ville Council Free RED & WHITE STOREWIDE Prices RED & WHITE THIS Red & Whites Everyone-Wins RED & WRITE STORE RED & WRITE STORE Stages of Civilization Recorded RED & WRITE STORE Successor Red & Yellow Ochres Red ( Red ( Water Safety RED 1FLAG Store RED A CAN AM OUTLANDE PLMAX.LTD BOO RED A WHITE SHOW—Friday Red Anchor Badge Red Angus Red Angus Cross CUIL AITINN FARM Ray Red Angus Cross Cull Altinn Farm Ray Red Angus Cross Slmm Heifers Red Angus Hybrid Bulls Red Apple RED APPLE TREES RED APPLE TREES Wooieey Red Army Red Aubin Red Auto Rugs Red Badge Red Ball Red Bam Red Bank Red Bargain RED BARGAIN BARN LTD RED BARGAIN BARN Ltd. Red Bargain Barn MonFastball RED BARGAIN RARN Ltd. Red Barn RED BARN PAINT Call Red Barn Pal RED BARN" PAINT MERENTILE FURNITURE LTD. Red Beal Paris SUOAR Lumps Red Beauchamp Red Benett Red Bennett Red Bennett Country Red Best Herd Jerseys Red Biidge Fort-Coutonge Red Blood Corpuscles Red Blood Mean# Health and Strength Red Blood Means Health Red Blue RED BLUUD QUICKLY TABLETS RED BMX)D QUICKLY TABLETS Red Both Red Box Red Brand Beef Red Brand Beef Loin Steaks Red Brand Beef MENS DEPARTMENT Towels 55c Sugar Red Brand Beef Wing Steaks A1 Red Brand Beef T-Bone Red Brand Beef........... Cut & Wrapped Small Sides of Red Brand Beef........... Cut & Wrapped Whol RED BRAND TABLERITE BEEF Loose SAUSAGES Chuck ROASTS SENIOR PLAYOFFS Renfrew RED BRAND Weir Red Breasted Mergaiiher Red Brick House Red Bridge Red Bridge Parts & Service Red Brigade Red Brown Red Bullet Performance Mufflers Red Bus Ottawa Sports B< Kilter White G Red Buttons Red Buttons Red Butons Red C RED C ROSS PUBLICITY RED CAN AM Red Cannot Britain Red Cap RED CAP & STANDARD. Red Cap Ale Red Carda Red Carpet Inn Red Carpet Treatment. Red CASH Red Ca^ Red Cedar Lumber Red Certmen Red Cfum Red Chamber Red Chamber ; Red Chamber Objects nurse Red Chamber \| RED CHERRIES—finished Red Chevron Soldiers Home Red Chsm Red Church Red Ci Society Red Ciosa Red Circle Red Circle FANCY SOCKEYE SALMON Red Clover Red Clover Alsike Alfalfa Timothy Rape Vegetable Seeds Kodaks Red Clover Alsike Alfalfa Timothy Rape Vegetable Seeds 49 Red Clover Alsike Alfalfa Timothy Rape Vegetable Seeds TAX NOTICE RED CLOVER D C CANADA Red Clover Government Tested Red Clover Seed Red Clover Speakini Red Cm RED Color Denial Filon SATURDAY Red Cop Red Covered Red Covered Bridge Red Crbss Society Red Cre Red Cress Red Cress Free Blood Red Cress Russian Appeal New Chenille Bedspreads Red Cress Society RED Crisco Oil 38 Red Cro Red Cros Society Red Croat Society Red Croie Red Crone Society Red Crons Red Crosa Red Cross Red Cross ADVOCATE Dale At Shaw Red Cross Mr .mil Red Cross Pontiac VidKOMM Red Cross 1 Society Red Cross A RED CROSS A Century of Service Red Cross Aid Quarterly Red Cross American Disaster Red Cross American Disaster Robillard Red Cross An Red Cross Annual Meeting Red Cross Articles DONAT Le GUERRIER A Red Cross Association Red Cross Association.* Red Cross Basic First Aid Red Cross Blood Bank Red Cross Blood Clinic Red Cross Blood Dana Kack Red Cross Blood Donor Red Cross Blood Donor Centre Red Cross Blood Donor Clinic Red Cross Blood Donor Clinic Here Tuesday June Red Cross Blood Donor Clink ST. Red Cross Blood Donor Indentification Card Red Cross Blood Donor Unit Here Red Cross Blood Donors Red Cross Blood Donors Clinic Red Cross Blood Serum Service Red Cross Blood Transfusion Service Red Cross Branch Red Cross Branch administer Red Cross Red Cross Branch at Shawville Red Cross Branch Organized Al Campbells Bay — Equity Photo Double Take Red Cross Branch Workers Urgently Needed See Red Cross BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Red Cross Cam Red Cross Campaign Red Cross Campaign Away Red Cross Campaign Chairmen Red Cross Campaign du Fort Red Cross Campaign for Cower Pontiac Red Cross Campaign for Lower Red Cross Campaign The Red Cross Red Cross Carried Moved Red Cross Casualty Clearing Stations Red Cross Charter Red Cross Church Red Cross Church Greer Mount Red Cross Clinic Red Cross Clinics for Bristol FENCING DONAT Le GUERRIER Ou May Red Cross Club Red Cross Collections TESTIMONIAL DINNER Beauchamp Red Cross Collector Al Fort (oulonge PCM Nurse Injured Red Cross Concert Red Cross Corps Red Cross Corps. Red Cross Department Red Cross Depot Red Cross Disa>ter Wilfred Howes Red Cross Disaster L .j Red Cross DONAT Le GUERRIER Red Cross Drive Red Cross Drive DR. RED CROSS DRIVE BEATTIE’S EYE SERVICE Red Cross Drive Carried Red Cross Drive CROSBY’S KIDS A Country Scene Red Cross Drive Gri luafp of McGil University SHAWVILLE,QUE. Red Cross Drive Organized ONTARIO Red Cross Drive Workers Named Red Cross Drives Red Cross Eye Red Cross Finances VN.VVVVVVW Branch Red Cross First Aid Red Cross Free Blood Service Red Cross Free Blood Transfusion Service Red Cross Fund Red Cross Fund Drive Red Cross Gilbert Telford Red Cross Group Red Cross Group At Portage du Fort Portage du Fort Red Cross Group Want Red Cross Groups Red Cross Guild Red Cross Head- Red Cross Headquarters J. OSCAR LAFLAMME Red Cross HELPFUL HINTS FOR BUSY HOUSEWIVES Alarm Wrist Watch A Red Cross Hockey Red Cross Home Red Cross Home Nnrs Red Cross Home Nurs- A Red Cross Home Nurs-Dube Red Cross Home Nursing Red Cross Home Nursing Course Red Cross Homecarc.” Red Cross Hospital Red Cross House Red Cross Inc at RED CROSS INSTRUCTORS FLOwrr^ON RED CROSS INSTRUCTORS SQUARE YARD Otter Lake News Red Cross Intermediate Water Safety Contest HI-WAY DRIVE-IN Shawville BRYSON THEATRE Personals Just Red Cross International Red Cross IsN Red Cross LETTERS Pontiacs Red Cross Line Red Cross Lodge Red Cross Meeting Rev. Dr. Fokes Passes Branch Red Cross Minor Hockey Quyon Women s Institute Indies Red Cross Moke Red Cross Mr. Graydon Red Cross Mrs. Albert FOR SALE—OneTDeering Binder Red Cross Mrs. Bronson Red Cross Next Week Red Cross Nurs Red Cross Nurse Red Cross Nursing Class Red Cross Nursing Class Concludes Red Cross Nursing passed Red Cross Office Red Cross Organization Red Cross Organization Meeting Held Red Cross Organizational Red Cross Outpost and Nursing Stations Red Cross Outpost Hospitals Red Cross Penny Parade—a Red Cross Plan Drive Red Cross Pontiac District RED CROSS Pontiac Hotelf Red Cross Prisoners-of-war Fund Red Cross Program Red Cross Provide Blankets For Refugee Children EiiS\|sl@»:E5 Quebec Provincial Division Red Cross Provide Surgical Red Cross Public Health Nurses Red Cross Quebec Division Red Cross Québec Division 1 Red Cross Québec Division A Red Cross Quebec Division CLOTHING Red Cross Quebec Division DONAT Le GUERRIER Red Cross Red Cross Quebec Provincial Division Red Cross R P Red Cross Re-unites Family 1 Red Cross Red Cross Red Cross Relief Red Cross Relief Idea Red Cross Representatives Here Friday Afternoon Red Cross Rev. Red Cross Roll Call Red Cross Room Red Cross Russian Appeal Red Cross Safety Red Cross Seaport Nurseries X Red Cross Send 147,400 Finished Articles Overseas Fashions Red Cross Service Badges Red Cross Service Dr. Ryerson Red Cross Services RED CROSS SERVICES. Red Cross So- \| Red Cross So-Eric Copeland Red Cross Societies Red Cross Societies and Red Cross Society Red Cross Society 0 Red Cross Society ; Red Cross Society During Red Cross Society Friday Night Red Cross Society Kre;lt Red Cross Society LEPINE Red Cross Society Monday \| Red Cross Society of Red Cross Society of Lower Pontiac Red Cross Society Quebec D-v.sion Red Cross Society Saturday Red Cross Society SHAKESPEARE REELS Red Cross Society SHAWVIILE Red Cross Society the Red Cross Society Wednesday Red Cross Society.—Toronto Red Cross Society’s Badge of Service Red Cross Sosie Red Cross Soviet>c No. U Intermediate RED CROSS SPECIAL Hospital Red Cross Supplying Jam Red Cross Survival Swimming Red Cross Swimming Instruction Program Red Cross Swimming Instructor Red Cross Sytvio Bokker Equity Red Cross S„ccty ÏÏTl Red Cross Tea Room Red Cross Unit Clarendon No. 10 Red Cross Red Cross Unit Elect Officers Da Red Cross Unit Stair Pads Red Cross Veterans Red Cross Veterans Services Red Cross Voluntary Services Red Cross Water Safety Red Cross Water Safety Program Red Cross Water Safety Service RED CROSS WATER SAFETY TEL. Red Cross With the Red Cross Work Red Cross Work Appreciated Marquis Wheat Red Cross Work Committees Red Cross Work I Shawville Red Cross Work January Red Cross Work Needs Help For Service Red Cross Work Pictures Red Cross Work Rooms Red Cross Work Youth’s Suits Milton Henderson Souths Suits Red Cross Workers Red Cross Workers. Red Cross Youth Group Canadian Welding Bureau Red Cross’s Red Cros« Society Red Crow Society Red Cro«m Red Cro«s Red Cro»s Red CToia Society Red Ctoss Red Currant Plant Red Currant Plants Red Dale Red David Red Dccr Cemetery Red Deer Red Deer Advocate Red Deer Bristol-United Red Deer College Red Deer Hospital Red Deer Lodge Red Deer Lodge Community Red Deer Lodge Opened Red Deer Lodge Property Red Deer N W. Red Deer North Red Deer Regional Hospital Centre Red Deer Valley Railway Company Red Delicious RED Delicious Apples " Red Delicious Cooking Onions Seedless Cucumbers Potatoes Apples Red Delicous Red Departmental Store Red Depot RED DEVIL Red Devils Red Diamon Extra Granulated Red Diamond RED DIAMOND AT DEALER» > VLBTWHLBE THE IMPERIAL OIL COMPANY Limited BRANCHES Red Diamond Extra Granulated Red Diamond Sugar Red Division RED DIVISION Mon Red Door Red Dot Café Red Dot Door RED DRAGON Shop Murray Red DURHAM BULL. Red Dutton Red Eagle Red EARDLEY Red Edge Collar Pads Red Edge Collar Pads Some Alaskan Robes Red Elk Flatties Panama Elk Flatties Panama Flatties Red Ensign Red Equity Red Eye Red Eye Defects Cross Red Eye Express Red Farm Red Farm House Red Feather Red Feather SHAWVILLE MILLING Red Feather Tribe Red Fertilizers Guaranteed Red Fields Red Flag RED FLAG Store RED FLAG Store A- RED FLAG Store Clarendon RED FLAG Store Shiwville Red Flasher Lantern Value Red Fleet Red Fox RED GASOLINE. RED GLAZED CHERRIES Red Globe Red Gods Red Good Health RED GR C Red Grapes Budget RED GRAPES Ib Red Gross Society Red Guard Red Guards Red Gum Kubbbers Red Ha Red Hal Society Red Hat Red Hat Group RED HAT LADIES Red Hat Societies Red Hat Society Red Hat Society Chaput RED HAT. Red Hats RED HEADED. Red Heart Red Heart Chunky Red Heart Knitting Worsted Red Heart Say Red Hereford Red Hereford Beef Cows Red Hereford Beef Heifers RED HONDA Red Horse Red Horse It Red Hot Red Hot J Schneiders Weiners Red Hot Mama’s Red Hot Schneiders Pan Dandy RED HOT WATER HEATING" Red Hot Weiners 1 RED HOT. Red House Red House A RED HOUSE MYSTERY RED HOUSE MYSTERYfB III A^XMILNE RED HOUSE MYSTERYîîl Red House; Red Hybrid Red Hybrids Red Idol Red Indian Red Indian Club Red Indians Red Institute Red Jacket Red Jackets J OkJ Stock Red Jonsard Red Label Red Label Brand Red Label MODERN MOTHER BHÎPTONB. Red Label Underwear RED LABEL" Pure Wool UNDERWEAR Combinations Red Label” Red Lake Hospital RED LAKE MINES LTD Red Lau HIAKK< Red Leaders Red Leaf Communications Red Line Red Lion Red Lobster Red long Red Maple Red Maple Leaf RED MAPLE TREES Red Meat Program May Red Meeting House Red Men Red Morley Hodgins Ltd Shawville Tel Red Moun- RED NAVY Red Neck Red Necks Red Necks-Royals Red Necks/Young Red Nose Red ODORLESS CLEANING Red Onions Red Onions Rolled Oats Five Roses Red Oo< Red Ooss Red Ores Red Pacific SOCKEYE CLOVER LEAF Red Pan -• Red Pan Red Patch Red Path Congratulations RED PATH Extra Granulated Sugar Red Pine RED PINE CAMP. Red Pine Chute Red Pine Estates a.m. Red Pine Large Selection Red Pir Red Poll Red Polls Red Pw RED R Red Red Cross Red Red Wine Red Reee Red Rose Red Revolution Red Ribbon RED RIBBON BEEF FROZEN Turkey Wings Red Ribbon Beef HIPS CUT & WRAPPED 1 Red Ribbon Club Red Rickey Belland Red Riding Red River Red Rjver College Red Rock Public School Red Rod Wine Red Rome Red Rome Apples Heritage Tomato Juice Red Rose RED ROSE Carnation Instant COFFEE Powdered MILK RED ROSE DAIRY FOODS Red Rose Flour PS RED ROSE Gauze TEA BAGS CHASE & SANBORN INSTANT COFFEE Red Rose GROUND Red Rose GROUND COFFEE Nectarines Red Rose Instant Red Rose Instant COFFEE RED ROSE ORANGE PEKOE Red Rose Ors RED ROSE Red Label Red Rose Reg RED ROSE REG. Red Rose Regular Grind Coffee Dial Red Rose Service RED ROSE T Red Rose Tea Red Rose Tea Bags Red Rose Tea Bags 2.23 1.39 Lemon Juicer Top Valu Vegetables Royale Toilet Tissue RED ROSE Tea Bags BLACK DIAMOND Top Valu Butter WILKINSON SUPERSWORD CANADA FANCY MACINTOSH CANADA RED ROSE TEA BAGS CARLTON CLUB GINGER ALE Red Rose TEA BAGS Corn White Swan RED ROSE Tea Bags JOY LIQUID Detergent ZEST Beauty Bar FAB Red Rose Tea Bags Planters Peanut Oil Sunlight Laundry Powder Detergent Sunlight Liquid Detergent L Red Rose Tea Red Label Red Rose Teabags Crlsco Pure Lard Red Rubber Ball Red Rubber Goloshes ESTABLISHED Red Rubber Rings Certo Ccrto Crystals White Sugar Chocolate Marshmallow Cookies Hot Dog and Hamburg Red Rubber Rings Certo Certo Crystals White Sugar Chocolate Marshmallow Cookies Hot Dog and Hamburg Red S RED S PRINCIERS Red Sa Red School House Red School House Anniversary Red Sea RED SEA ROUTE. Red Sea-“Its Red Seafood Linguine Red Seal Continental Motor Red Seal Continental Motor 1 Red Seal Continental Motor I-smooth Red Seed Continental Motor RED SERGE OK Red Sheild Red Shield Red Shield Appeal Red Shield Appeal for Children Red Shield Appeal ABOUT NUTRITION Patricia McClinton Give Red Shield Appeal ATH Red Shield Appeal Canvass Red Shield Appeal Night Red Shield Appeal Rib Steak Red Shield Appeal the RED SHIELD BLITZ NIGHT. Red Shield Camp- Red Shield Campaign Red Shield Campaign TANNER S Wyman Women’s Institute ST ANDREWS A YLMER Rev Willis Sayers Red Shield Fund Almost Red Shield Home Front Red Shield Service Centres Red Shirts RED SHOES. Red Six Red Skelton RED SKIN PEANUTS. Red Snow Red Society Red Society of Red Sox Red Sox Beat Red Sox Down Tigers 7- Red Sox Edge Tigers Farewell Party Mrs. Anne Fumcrton Red Sox gional School Board Red Sox Rally Tigers Reel Red Sox SS-G. Red Sox Upper Ottawa Valley Baseball League RED SPECIAL RED SPR ASTHMA Red Star RED STAR A Red Star Group JACKETS Red Star Group JACKETS 60c Reg Red Star Line Red Star Special Tins Red Star Standard el RED STAR TAMING GOB RED STAR TAUiliG HE Red Stars Red Steel Red stock Machines Red Stoss Society Red Systems Red Ta Red Tag RED TAG Event RED TAG SALE Red Tagged RED TALKS TOUGH HUNGER TAMES DEER Red Tarn Red Tea Red Terrier Dog Red Th® Church RED TICK Hound RED TLAG Store Red Toll Red Top Department of Protestant Ed-j RED TOR” Electric Chicken Brooder Write Red trues Society Red V Red Valley River Banners Red Wi Red Wing Red Wing Stars Preening Their Feathers Red Winged Red Wings Red Wings Canadiens RED WINGS Farmer’s Advocate Points Red Wings GM Red Wings Pontiac Tourism AGM Red Wings VS Bower Red Wood Red Wood I)r Red Young’s College and Princeton University Red Young’s Gingerbread Red \| RED& RÉDUCTION DES DROITS D IMMATRICULATION POUR CERTAINS PROPRIÉTAIRES D’UN VÉHICULE DE PROMENADE Brist REEDITION DU REPERTOIRE DES ORGANISMES DE L OUTAOUAIS Reform Boutique Fantaisie Caveau des Jeans Chaussures Mercedes Harmonie Musique Heritage Images La Regal Red Clover Régie des Alcools des Courses Régie des Marchés Agricoles du Québec Cette Régie des Services Régie des Services Publics Régie des Services Publics de Régie des Services Publics du Régie des Services Publics du Québec REGIE DES SERVICES PUBLICS QUEBEC REGIE DES SERVICES PUBLICS QUITE RIGHT REGIE DES SERVICES PUBLICS. Régie des Services Publiç^ Régie des Services Publies Régie des Services Publies du Québec. RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS Commission RÉGIES RÉGIONALES DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX Newberry Regional des Sociétés de Cnasse Regional League Des Vigies W L Tot TP Régionaux Des Archives Nationales du Règlement des Quyon Regroupant des organ- Nations Régulière du Conseil de la Corporation Municipale des Cantons Unis de Mansfield & Pontefract Relay- Red House Rémunération des RENFREW OFFICE Human Resources Développement des Development Canada Renfrew Red Sox RÉPARATION ET L ENTRETIEN des ORDINATEURS RÉPERTOIRE DES LOUEURS DE MACHINERIE LOURDE Service Répertoire des Ressources de Representative Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie REQUÊTE SOLLICITANT L APPROBATION OU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES DU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC REQUÊTE SOLLICITANT L’APPROBATION DU TRANSFERT DES ACTIONS ORDINAIRES OU CAPITAL-ACTIONS DE TÉLÉBEC Réseau des Sports RÉSEAUTAGE & FINANCEMENT DES ENTREPRISES RÉSERVEZ DES MAINTENANT Resource Directory Committee Members Répertoire des Ressources Ressources Corporation Municipale des Cantons RÉSUMÉ DES CONDITIONS D’EXERCICE DES FONCTIONS Pendant RETAIL MaoLean’s RED & WHITE STORE RETAIL RED & WHITE STORE RÉUNION ANNUELLE ET ÉLECTION DES OFFICIERS du Club RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev. Des Rowe of Shawville REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone ReWa* Direct Inc Realtor T,gres Ayi Extreme Ayt Elans Hun Draveurs RFAI FGTATF FflB BFIIT Des Rhode Island Red Rhode Island Red A.V. Rhode Island Red Cock Rhode Island Red Cock.-(l Rhode Island Red Cockerel Rhode Island Red Cock—Reid RHODE ISLAND RED Eggs Rhode Island Red Hen Rhode Island Red Poultry Rhode Island Red Pullet Rhode Island Red* RHODE ISLAND RED. Rhode Islond Red Rhode I«laud Red Ribbon Red Label Tea Ribbon Red Label Tea—there RICE KRISPIES....... KADANA TEA BAGS............ RED ROSE INSTANT COFFEE...... SHERRIFF RIFLE Cleaning Kit COMPLETE WITH BATTERIES Hand Lantern RED RIO S LA RO EST REGI ST E RED COCKER KENNELS CEE HAZE KENNELS Rivière des Outaouais Rivière des Outaouais; CONSIDERANT RnllinQ Junior Red Cross Robert Campbell Services des Incendies Rock Red X Light Sussex & Leghorn X Barred Rocks <Vhlt4 Rocks Red Rocks Rocks Red Rocky Mountaineer Red Leaf Service ROCP (Regroupement des Organismes Communitaire du Pontiac Rogers Communications Inc. Développement des Roi du Dollar Assurances McColgan Aventure Electronique Banque Toronto Dominion Bata A Le Monde des Roll Nom des Municipalités Roll of Bristol Township Unveiled Red Roll Paper Towels Red Rose Orange Pekoe Tea Bags Habitant Carafe Table Syrup China Lily Stems & Pie RON PICKERING Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Rona Red Sox Rontioc Programme de Service Communautaire Etudiant ANIMATION — Promouvoir des Services Communautai Rookie Wings Roses Are Red Violets Are Blue Route des Route des Pionniers Route des Tailles* ROWAT NOTARY PUBLIC Qttcr Lake Red Cross Rowena Red Cross ROYAL PUDDING POWDER ASSORTED TOP VALU SOFT DRINKS RED ROSE TEA BAGS KADANA TEA BAGS NABOB GROUND C Royal Red Royal Red Cmm Chemical Co. Royal Red Cross Royal Red Hats Rockettes Royal Red Rockettes Royal Red Variety G Postal Code Royal Red xaui7 RtceipUof Quyon Red Cross RUE DES PIGNONS Rue Louis & Rue Des Pins Russian Red Cross RUST RED PEARL Ryan Draveurs des Chutes Restaurant JVC S. Bartlett Pears Red Sainte-Anne-des-Plaines des Laurentides SAISON LIGNE COMPLET DES VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES SALE AT VS Aylmer Wolves Gatineau Draveurs Papineau Pionniers Hull Citoyens Gotmeau Cougars Aylmer Sale Managers Hobbs Bros Régie des Salle du Club des Lions Salle du Club des Lions de Bryson Salle Wilfrid Pelletier Place des Arts Salon Chez Rachelle R.R.4 Isle des Allumettes PONTIAC ELECTRIC INC. Salon des Arts de Salon des Métiers SALUBRITÉ DES ALIMENTS Cette SALUBRITÉ DES ALIMENTS Nous Salvation Army - Red Shield Appeal Local Salvation Army Annual RED SHIELD Appeal May Salvation Army l Annual RED SHIELD Appeal May Salvation Army Red Salvation Army Red Shawville United Church SALVATION ARMY RED SHIELD Salvation Army Red Shield Appeal Salvation Army RED SHIELD APPEAL J Phone Salvation Army Red Shield Appeal Reg Optometrist Military Brush Salvation Army Red Shield Appeal. Salvation Army Red Shield Fund Salvation Army Red Shield We Salvation Army s Annual Red Shield Appeal Same Reliable Service Wilson’s Garage RED & WHITE STORE Same Reliable Service MacLean’s Wilson’s Garage Phone 10 RED & WHITE STORE Chance Brings Same Reliable Service WILSONS’ GARAGE Red Same Wilson’s Garage Phone 40 RED Same Wilson’s Garage RED & WHITE STORE Successor Saskatoon Red Cross SATELLITE DISH Conseil Régional des L SAVE 1.50 1.00 Red Path Save 17c Red & White Fruit Flavours Feature Save 17c—3-oz pkgs RED & WHITE ASSORTED GIANT TUBE Save Money On Hogs % Canadian Red Cross Quebec Division Buick SAVE NOW / Red Cross Blood Donor Clinic Save Propane Space Heaters Northern Red Oak Savings Bank Department Early Red Late Red Alsike Schneiders Big Red Schneiders Wings Health & Beauty Cooked Breaded Chicken MARY MILES Mary Miles Bologna School Aylmer Rapide des Che School Com-of the Red Chamber Sciential» Find Red Sea SCM Club des Lions Mansfield Langford Scolaire des Scolaire des Hauts Bois Scolaire des Hauts Bois de SCOLARITÉ ET QUALIFICATION DES PERSONNES CANDIDATES SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Scrim..... Jersey Red Scrim Fancy Chintz Fancy Repp Seagram s Prize DRAW EVERY 1/2 HOUR Perth Blue Wings Goulbcurn Royals Carielon Place Kings Auberge Sealed Gas & Oils RED & WHITE STORE ETTTCTtMrrrrrrn-rï Sean Power Wings SEASONAL DISCOUNTS Cl WM CQ-40-lc ALARME ÇDjshaçH X WA CWWkCâîfW L OFFICE DES^PRODUCTEURS DE BOIS Second Reelisez JACK Maison des Jeunes Second Lieutenant Red Beauchamp Second Red Cross Nursing SECURITY PRODUCTS RÉGIE RÉGIONALE DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE L OUTAOUAIS See.-Treas Shawville Group Canadian Red Cross Dear Mr. Nurse Enclosed Seeded Raisins Jaffa Seedless Raisins Red Cherries Green Cherries Swansons Egg Noodle Chicken Dinne Seeds Junior Exhibits Red SÉNAT DU CANADA SENATE OF CANADA Chapeau C.W.L. COMITÉ SÉNATORIAL PERMANENT DE L’ÉNERGIE ET DES RES Senior Red Cross SERVICE BENEVOLE DE L EST DU PONTIAC AUPRES DES CANCEREUX ET DE LEURS FAMILLES Service des Service des Contrats Minière des Transports Service des Contrats Ministère des Transports Service des Contrats Ministère des Transports OU Service des Contrats Service des Contrats Ministère des Transports Ministère des Transports Service des Loisirs de Hull Service des Organismes Service des Permits Service des Réparation de Service des Unités Mobiles Service du Contentieux des SPE Service Pendant la Semaine des SERVICES Des Shape Junior Red Cross SHAWVIILLE FAIR Talking- Pictures Under the Red Robe Starring CONRAD VEIDT SHAWVILIE ELECTRIC PONTIAC DAIRY RED D Shawvillc Red Cross Shawvillc Red Cross Ful-O-Pep Way Shawville & District Red Cross Rev K. SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY Rev. A. Shawville & District Red Groat Shawville A Wings Shawville And District Red Crosrs Society Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville Lions Club GUARANTEED APPROVED RED CROSS INSTRUCTORS Shawville Lions Hall Air Des Shawville Observation Post Qualified for Wings Shawville Red Shawville Red Cross Shawville Red Cross Clinic REPRESENTING COMPANIES Strong Experienced Dependable Through Shawville Red Cross Society SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS HOTEL-DE-VILLE/ TOWN HALL Shawville Shoe Shop Maison des Fleurs Ottawa Valley Office Suppl SpaTique / Betty Frost Pine Lodge Shawville Women’s Institute Red Cross Shawvllle Red Cross SHEEPSKIN COATS X QUE SHAWVILLE Annual Meeting of Red Cross SHELL GASOLENE Red Indian Shell Gasolene Red INDIAN AND VeedoLi Motor Oils- Moth Shell Gasoline Red Indian Shell Sealed Cas & Oils RED & WHITE STORE Shell Sealed Gas & Oils s RED & WHITE STORE Shewvüe Equity •<> Ottewe Red Shill Saaled Cas & Oils RED & WHITE STORE Shirley Sinclair & Hi & Dri Country Red Bennett SHOP RED & WHITE SAVE 27c ON AYLMER OR WAGSTAFFE Strawberry SHORT RIB Turkey Wings SHORTENING Ib CHICKEN WINGS Shoulder Canada No. 1 Red Ribbon Beef Pork Chops b Si Schneiders Cooked Breeded Chicken Wings SI CRIMSON KING RED MAPLES SI VOUS VOULEZ DES CHANGEMENTS SIEGE AT RED RIVER Color Silver Flremiat & Red Vinyl Roof Stock No. SILVER MINES- Dr. Harvey’s Southern Red Pine SIONS Des Sirloin T-Bones Wings Ribs Tenderized Top Round Steaks Sisters Remember A Red Revolutionary Site du Parc des Chutes Coulonge Siuto 9{oya(e CotCisiom Rivière des OufoouQis Auto Royale SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de Size” HOT WINGS SKKVICI RED & WHITE STORE SLACKS - Red Slates Red Cross Sliced Cooked Ham Red Rome Apples 3b b 1.69 Country Maple Sausage Cut Sloan Red Dale’s SMITH Des Smith des Islanders de Du Smurfit-Stone Services des Ressources Smyth Receive» Wings Kenneth Smyth SNrrfff Good Morning Marmalade 1.59 Regular Red Rose Coffee SOCIÉT É DES ALCOOLS Loisir; SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SOCIETE DES ALCOOLS DE SHAWVILLE HORAIRE DES FÊTES Si Régie SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE LIQUOR STORE HORAIRE D OUVERTURE DES FÊTES SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWVILLE Shawville SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉ. SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Ajoutez SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Les SOCIETE DES ALCOOLS DU QUEBEC LIQUOR STORE Horaire des Fêtes SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC LIQUOR STORE Les SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUEBEC Nouvelles Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE HEURES D OUVERTURE POUR NOËL SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC V SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Le SOCIÉTÉ DES ALCOOLS SHAWVILLE LIQUOR STORE Participation Société des Festivals Populaires du Québec Société du Musée des Grandes Rivières Société du Musee des ON Society des Fezmiers Society of Mayflower Des Society of Red Men Solidarité du Centre de Loisirs des Draveurs COOPERATIVE DE SOLIDARITÉ DU CENTRE DE LOISIRS DES DRA SOME RED PINE OtiVON Lions Dub SONDAGES À L’INTENTION DES INFIRMIERS(IÈRES SONS PONTIAC DAIRY RED D SOUMISSION POUR L ENTRETIEN DES GAZONS SOUMISSIONS Des Southern Red Fine Southern Red Pine Southern Red Piuc SOYEZ DES NÔTRES Pour SPANKING USED™ INFERNO RED. SPECIALLY PRICED AT Red House Specials Red & White Baking Specials Red & White Baking Powder Spice Girls Rapides-des SPIRE IIIS INI Table-Rite Red Brand SIDES SPONSORED BY KINSMEN CLUB OF SHAWVILLE HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Monday SPORTS RED SHIELD APPEAL Sprays—Moorhead Red Cross St Agathe-des Mont St Aimé du Lac des Des St Alphonsus CWL HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON St Cyrille des St James Anglican 771-9914 Angkcan Church Women 986-2973 Red Cross Services 986-6676 Chelsea United St Jean des Piles St Jovite Sainte Agathe des Mont St Lawrence Red Diamond Extra Granulated St Mary s School TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS St Mikes Red Hawks St Saveur des Monts St. Agathe des Monts St. Law rence Red Diamond Sugar St. Lawrence Red Diamond Extra Granulated St. Lawrence Red Diamond Extra Granulated Sugar St. Lawrence Red Diamond Granulated St. Lawrence Red Diamond Sugar St. Paul’s Red Cross STAFFORD APPLE & RED ROSE INSTANT COFFEE WESTON STANDARD Bread Red Standard Church 1 t30am VENTE DE TAUREAUX DE L ASSOCIATION DES STATIONS D ÉPREUVE DE L OUTAOUAIS Standard Church PROVINCE de QUEBEC Municipalité des STANFIELDS "Red Label STAR CHOICE & KRISSTESSA lieI C.S. DES HAUTS-BOIS-DE-L’OUTAOUAIS ÉDUCATION DES ADULTES CENTRE PONTI Starks Corners Red Qoss Stark’i Corners Red Cross Stark’s Corners Red Cross Starlight Children s Red Cross Statistiques du Ministère des Ressources Sawyer Steffan Paquette Red Devils STEWING 11 CHICKEN LEGS FISH RED OR Stonetown Supreme REd Store Junior Red Cross Fraser s Store STORE BRISTOL A-l RED BRAND BEEF Store Packed 1.49 Red Delicious Apples Store Packed Small Link Back Attached Fresh Fresh Chicken Wings Store Pecked Breck Shampoo Cooked H Store Sliced Salami Red STORES DU PONTIAC - BLINDS HARDWOOD: Red Oak STOVE OIL FUEL OIL Evtarado Motors Lews Boy Lews Mowers McCulloch Choie Sows Sales red Service Mrs. STRANGE RED CROSS BA SKETCHED Stu- ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AV STXRKs CORNERS RED SUN Dave Moore Sports Draveurs SUPENCYCLE Boys Flame-Red SUPER EXPRESS WAGON Red Hot Super-Right Red Brand Grade Supérieur Division des Divorces Jeannette Thornhill SUR L ADMINISTRATION ET L INTERPRÉTATION DES RÈGLEMENTS D’URBANISME - CONCERNANT LES TARIFS DES PER SUR TOUT SERVICE D’ENTRETIEN AVEC POSE DES FREINS OU DU F SYSTÈME D’ÉCHAPPEMENT DE PLUS DE Sûreté du Des Sûreté du Québec Display • Red Cross Sûreté du Québec MRC des Laurentides SUV Surete du Quebec YOUPPI Des SURGEON DENTIST Red Surintendant des Services Surintendant des Services du Personnel Surintendant des Services du Personnel Condolkiated-Bathurst Inc Division Pontiac C.P. Surprise Party SALLE DES LIONS HALL MYSON. SURREY Long Red Cari-ot SURREY Long Red Carrot Suvday School 2.00 V. A. Service 2.30 Charteris—Evening Prayer RED & WHITE STORE Swedish Red Cross Sweet Pickle Cottage Roll Post Sugar Crisp Cereal Red Rose Tea Bags SWIMMING Pm OUTDOOR HOLIDAYS FOR BOYS AND GIRLS CENTRE DE PLEIN AIR DU LAC DES ÎLES Swinging Red Hatters Swiss National Red Cross Sylvain Simard Ministre des Relations SYNDICAT DBS FONCTIONNAIRES PROVINCIAUX DU QUtMC POACHING Des Syndicat des Employées SYNDICAT DES FONCTIONNAIRKS PROVINCIAUX DU QUtSKC Des Table Potatoes \| Red Grapes TABLE RITE RED BRAND BEEF YOU* TABLE RITE RED BRAND BEEF Round Shoulder Steaks " Table Rite Red Brand Beef STEAKS S Table Rite Red Brand STEAK TABLE TALKS Rayon’s Progress In Textile Trade RED ATTACKER Taker Red Globe Talking Pictures Ships With Wings Tancrède St Petites Annonces Ministère des Affaires Task of Red Array Taxpayers High School Expansion H. R. Lunam Heads Red Cross Society Central Board TAYLOR "Red & White Foodmarket Tea Bags Red Rose Instant Team Bruins Rangers Leafs Canadiens Blackhawks Red Wings Team Royals Youno Guns Necks By Dave Moore Red Equity Sports TECHNICIAN HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON Nursing TECHNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS TECNICIEN DES TRAVAUX PUBLICS Télébec Service des Ressources TELECOMMUNICATIONS ALLIANCE Bell Rogers TELUS Fido Télébec Allstream Vidéotron Association des C Temps des Fetes Tenders For Coal And Coke Provii cial Red Cross Campaign Greatly TENDERS Gouvernement du Ouéhrc Office des Texas Rangers and Boston Red Sox Thank You Red Cross THE CLOWN Red Skelton Tim Considine COMPLETE Mrs. The Dominion Red Cross THE Equ Mines -nffith Red Lake The Equity Education des The Equity Publication des The Equity Royal Red Rockettes The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent THE MANAGEMENT N VEAUX NOW OPEN Secretarial Service Rivière des Outaouois THE RED & WHITE STORES THE RED SHOES THE RED. THE SEASON Wings Théâtre des Filles du Théâtre des Giroflées de Gatineau Théâtre des Lutins Théâtre des Moustiques THESE DES P ATI U ES Thin Red Line Third Period Red Young Third Red Cross Nursing Class Commences October Third Shawville Red Cross Nursing Class Concludes Tho Red Cross THRIFT LIQUID DETERGENT DIAL COMPLEXION SOAP York Red CHOW CHOW PICKLES CATELLI SPAGHETTI Thurs-the Junior Red Cross Tigers and Red Sox Tigers Split Double Header With Bay Red Sox TIIE SOCIALISTS’ RED FLAG. TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs TIN Red Tomatoes TIN Viola Mary Ellen Glenn ORANGE PEKOE RED ROSE PKG. TIX Y TI18 RED LABEL. Tne C#na#n Red Crocs Soc«ty Commercial Space FOR RENT Tuesday TOMATOES BANANAS RED Ton Farm Wagons; Cattle Chutes TONER Chnstopher & Associate MONTANT DES TAXES À PAYER TORONTO M SCENTED RED CEDAR CHESTS Absolutely Toronto Red Cross TOT Al DES R EX KM TOUR D’ILE DES ALLUMETTES CAMPANA SKIN CREMES Woolcrest SHAMPOO TOUTES LES CLASSES VONT AVOIR DES BOURSES SAUF LA CLASSE STOCK OUI AURONT SEULEMENT DES TROPHÉES. Town Hall Red & Golden Delicious Toys; Hummel Figurine; Limoges; Red Rose Tea Figurines; Marbles; Crystal; China; Cups TRANS CANADA Z DES ETABLISSEMENTS DE PLEIN AIR DU QUEBEC TRANSPORT - AUTOBUS LASALLE ZZZZ GEORGE PICARD COMMISSION SCOLAIRE DES HAUTS-BOIS-DE-L OUTAOUAIS No TRANSPORT DES ELEVES CI- Trophy Protecting Wings Over British Convoy Trout Red Lance Try Again Move Into Caucasus Seen If Red Army Try fine Red Cap Ale TRY MURINE EYE REMEDY Red Try Selling Red Apples TRY" Coulonee Inc. O.B. Villeneuve Insurance NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LO TTi Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie Tue Red Spider TUESDAY Wings TURKEY WINGS Morrison Lamothe SUNIBAKE BROWN & SERVE TWA Corporation Municipale des Cantons Unis de Leslie U R K Bronze Bourbon Red U RED & WHITE STORE U S A CANADA FANCY GRADE RED DELICIOUS PRODUCE OF U S U S A. ENO LARGE SIZE FRUIT SALTS RED U S A. Red Cardinal Grapes U S A. Red Grapes U. S Red Cross—To Extend First Aid Chain U.S.A. Canada Extra Fancy Red Delicious UFA (Union des Producteurs Agricoles UFA Tho Red River Valley Un des UN IV ERS DES BAMBINOS UN ORGANISME NON PARTISAN RESPONSABLE DES ÉLECTIONS FÉDÉRALES. Un Red Cross UNDE R Toronto "Red Book Union Catholique des Cultivateurs Union Catholique des Cultivateurs Wilkins Union des Cultivateurs Catholiques Union des Electeurs Union des Maurice Lapalme Union des Mu- Union des Municipalities du Union des Pro- Union des Producteurs A Union des Producteurs Agri- Union des Producteurs Agricole Union des Producteurs Agricoles Union des Producteurs Agricultures Union Régional des Caisses Populaire Union Robert des Forces Progressive Univers des Bambinos UNIVERSITY A?k for Red Label UPA ( Union des Producteurs Agricoles UPA Federation des Laurentide Co. Pontiac UPA Federation des Laurentides US- des Joachims USE FINN S Red Blood Qulcly USE FINN’S Red Blood Qulcly Uses No Red Ink Dome Mues USTE DES MUNICIPAUTES DESSERVIES PAR LE TELEPHONE RURAL DE BEAUCEVILLE LTEE TABLEAU MUNICIPALITE Be UTOPIA Tomatoes Red Vajcovec Blue Wings VAL DES MONTS. VALLEE DES OUTAOUAIS VALLEY HOTEL LTD AT DEAN & MERRITT S RED & WHITE FOOD Valley Renfrew Red Value RED TOP Value Red Vanity Dressers RED & WHITE STORE VEGETABLES A T COMPETITIVE PRICES FRUITS ET LEGUMES FRAIS A DES PRIX COMPETITIF Rôti de Vegetables — Dairy & Bee Products Red Skelton Vivian Blaine VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vente des Arts Ventures Housing Committees Social action/planning Council Hospital Auxiliaries Red Qoss Society Sc VERSATILE Red VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Vibert Pavilon Red Lake Village de Bristol Des VILLAGE DE SHAWVILLE CUEILLETTE DES ARBRES DES BRANCHES ET DES GROSSES ORDURES Nh Village des Cantons-Unis de Mansfield & Pontefract Village des Compagnons Artisans Village des Compagnons Artisans du Pontiac Village des Compagnons Artisans du Pontiac" Village des Joachims Village des Sports de Valcartier Village of Rapides des Joachims VISA Gat Draveurs VISA HI Développement des VISANT À PRÉCISER LES DISPOSITIONS APPLICABLES AU NIVEAU DES NORMES MINIMALES EN RAPPORT AVEC LE CO VISITE DES UEUX VOLKSWAGEN PICKUP RED CROSS Volunteer Red Cross VOLUNTEERS WANTED Les Maisons des Jeunes du Pontiac VOTEZ Pour La Commission Scolaire Des-Hauts-Bois-De-L Outaouais Circonscription VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES VOTRE SERVICE MUNICIPAL DE PRÉVENTION DES INCENDIES Faux VOTRE SUCCÈS... C’EST NOTRE OBJECTIF Palais des Congrès Salle VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VU M6MHP Red Wings VXLL MC(iEF MRC des Collines W. & 8. E. FARLEY Early Red Clover Alsike Clover W. & S. E. FARLEY RICH RED BLOOD Wakefield Le Tour des Collines WALSH Superintendent RED & WHITE STORE WANTED—To Walters des Canadiens de Montréal WATERMELON Luscious Red Ripe Juicy SAVE Wave Fancy Red Vz WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec We quote Red Cap WE WANT RED PINE POLE STOCK WE WANT RED PINE POLE STOCK Please WEAF Red WEAK N B C. Red 660k WJZ NBC WEAK N.B.C. Red 060k WJ Z N.B.C. Ulee Wear Shop — Shingles 5-X Red Cedar WEDNESDAY B RED SHIELD BLITZ NIGHT. 1 Wednesday Bible Study Jehovah s Witnesses Gouvernement du Quebec Office des WEIRSTEAD Red WELL DRILLING NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND WOODLOTS LOCAL SEPTIC SE Wendt Pastor FARMS FOR SALE Red Cross West & Rapides des Joachims Western Quebec School Board and Commission Scolaire des Portage-de-l’Outaouais Western Quebec School Red & White Western Red Cedar Western Red Cedar Green Outdoor Turf............ WESTERN RED CONST. Wheat RED & WHITE Wheat RED & WHITE COUNTY COUNCIL MINUTES. Wheat RED & WHITE STORES Divorces White & Colors \| GLOSS HOUSE PAINT Poppy Red Reg White & Red Pine Cedar White & Red Pine Cedar & Hardwood White & Red Pine Cedar & Hardwood We White & Red Pine Cedar & Hardwood CIMENT PONTIAC WHITE & RED PINE DIRECT White & Red Right White and Red & White. White and Red Oak White and Red Oak Phone White Beans Choice Red Onions Gold Dust Corn Meal Cream White Cap Sweepstakes Red Cob Longfellow Improved Leaning White Day Red White Hands Red Nos White International Deep Fre-1 Quantity of Red Clover White Pan krd Hands Red Hand» White Pine Red Pine White Pine Red Pine Spruce WHITE PINE RED PINE SPRUCE WHITE BIRCH CAMPBELL’S Whereas WHITE PINE RED PINE SPRUCE WHITE BIRCH Featuring BLACK White Red White Red»o Sh White Stripes FIGURED SHEET SETS Red J White Swan Libbys Red Rose WHITE SWAN TISSUES Red & White Visitors White Wings White......... FEATHER GARLANDS Red WHOLE BOLOGNA CHICKEN GIBLETS - WINGS BEEF LIVER - BEEF BASKET Top ROLLS Valu Wide ‘Red Line WILBUR MCLEAN Equity Editor RAPIDES DES JOACHIMS WILBUR MCLEAN Equity Reporter RAPIDES DES JOACHIMS Williamsport Red Cross Wings Wings A- Wings 59 Wings All-Beef Weiners WINGS Buick Sorry Wings CHICKEN Ib BURNS Head Cheese Wings Club Wings COMBINES LOADERS Cab & Air Of ZENITH Wings FRESH SLICED Pork Liver Wings Gavin Wings Gord Oil-son Wings Hardy Plants Murray Wings Jeremy Guroux Pleau Wings Limited The Ontario Department of Wings Maple Leaf Ham Fresh Ham Steaks FROZEN FOOD Wings Maurice Wings Mike Gibson Blake Crozier Wings Novice Wings Now York Wings Observers Wings of Fortune Second Wings of School Wings Over Hono Wings Parade Wings Pat Segin Wings Paul Wings Pontiac Wings Riviere Wings Shawville’s Murphy Wings Snowmobilers Always Welcome FREE Wings Speed Motor Wings Splits WINGS SPROUTED. WINGS SUGts Shawville Wings Terry Wings Were Wings Weston Sesame Crusty Bread .67 Wings" With A Red Hot Want Ad Bryson With Auxiliary Wings WARRIORS With Blue Wings With Motionless Wings WITH RED WOK des PCs Women’s Institute and Red Cross WOODS MILK COOLER Austin Red Cross Work Committee of Hull Red Cross Worker Maison des Jeunes/Youth Centre World League of Red Cross World Red Cross Worship Service MINISTERE DES TRANSPORTS Projet Wrapped Red Ribbon Beef Chocolate Swiss Rolls Wyman Women’s Institute Canadian Red Cross Society Quebec Provincial Division JÊ XIAN Cl RED BY DODDS KIDNEY PILLS. XXX Dchance Balsam—Mixed New Red Sunflower................ YANKEE KISHKUMFN « UTV RED BY A DOMINION YEAR Old Red Yellow House; 2. Red House Yellow Pan • Red Noe Yellow Pan • Red Not YES- HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DES MINES HILTON YOU CAN T BEAT A RED BARGAIN DEAL YOU WON’T BEAT A RED BARGAIN BARN DEAL YOUR Red Cross YOU’VE Red Cross ZEC Rapides des Joa ZEC Rapides des Joachims ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims ZEC Rapides-des Joachims ZEC Rapides-des-Joachims ZEC Rapide» des Joa-faune ZI Ministère des Ressources Zion Red Cross ZIP Dog Food RED ROSE Tea Bags LEAN Boneless BEEF STEW Zoom Des \|0rdre du Ministre des Finances