Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Protection Foundation Fire Safety Week Volunteer Fire Department

Issues the organization appears in:

83471_2007-10-03

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
''influ Ma Da Pussy Under Fire 17630-77 Department 4.50 Salaries Volunteer Firemen- Moved 458- Firearms Safety Course 4H Club Story Book Farm Old Home Week Displays Exciting Midway Tractor Drawing Competition Agriculture Department Agronomy Department Air Safety IV Alan Department Alastair Department Albert Armstrong Fire Department Royce Richardson Albert Armstrong Street Foundation Albert Fire Committee Alice Foundation Alice Os-Quyon Fire Department Amyotte Civil Protection Andre Corbeil Week Andrew Waters Protection Act Andrews A PROMISING WEEK. Angel Tree-volunteer Lana Cowley Ann Heyward Fred Astaire NEXT WEEK Appreciation Week Appreciation Week" Armstrong Week-end Arnold Gar-Fire Art FIRE............. Assistan Fire-Chief Audrey Protection August Fire-robin Austin Fire Barber I FIRE Bay Department Bay Fire Chief Athol Smith Bay Litchfield Mrs. Verner Thrun Fire Dept Bay Quebec Department Bay-Utchfield Fire Bay/Litchfield Fire Bernard Department Biblio Week Bicycle Safety Clinic Saturday Biff Fire Olsy Deposit Bill Black Municipal Co-Ordinator Civil Protection Bill Black Robert Trudeau Shawville/Clarendon Fire Dept Angel Tree Committee Bill Boy Scout Week Bill Fire Bill McCleary Lee Laframbolse Fire Chief Bob Sampson’s Homemaker Safety—pretty Bobby Picard Kathy Fire Chief Bonf Z Safety Razor His Fate Boyd Barber Department Brian FIRE DRILLS Bros. Summer Safety Brown Dog Wanted Fire C H R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall C.B. Water Safety Calum-week Quyon Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann CanadS February 13,1936 Schwartz Church Fire Candy Department Candy Week Carl Thibault Fire Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Carmen Wickens Fire Minutes Carson Russell Bristol Volunteer Qn October Chairs Rockers Imitation Fire Place Coffee Tables Cheap Oil J • No Fire-Tending Chris MacKechnie Department Chris Rin-week Christian Department Christian Youth Week Christine Week-end Clarendon Volunteer Quebec Clayton THIS WEEK Clemons Department Clr Edgar Bay-Litchfield Fire De- Sloan Clyde Kennedy Archeologist Advises Protection Coulonge Sutters Fires Ot Very Suspicious Origin Volunteer Cr Claude Richardson Fire Dale Foundation Pro- Making Dale Fire Hall Dan Drummond Fire Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department Dave Kollesh Fire Chief Dave Moore Fire Extinguisher Dave Moore Equity Sports Week Dave Moore Volunteer Fireman David Croll’s Department David Fire David Roch Universal Fire Denis Montgomery Shawville/Clarendon Volunteer Fire Department Department Department Shirts Department "W Department B B IN B B Men’s Fur Caps Department C J S. T. WILLIS Department Chief Wayne Department E. Graham Department H Department H Da Department III Department Is Department Organizations Department Parker Department Quebec Department Robertson Department Rov Hérault Department Shirts DEPARTMENT STONES Department Store Department T Department W " Department W . Toronto Department Wesley Department Y Department—Andrew Grant Diana Week Distributor Motomaster Wire Sets Caps Tune-Up Kits Turbo-Fire Standard Spark Plugs Ignition Coil Ex Dominion Department Don V Let Fire Spoil Your Christinas Hi Don-Fire Dept Donald Quyon Fire Department Donnie Department Doris Foundation Doubt-fire Dove Moore Safety Dr. Paul E. Pelletier Quebec Department Dream Foundation Drew Goods Department Earl Grieve Mansfield Fire Brigade Earl Ricard Protection Civil Earl Robinson Department Earl Shawville Volunteer Firemen McDowell Easter Week Easter Week Specialty Blouses Eave-Troughing The* X Department Ed Department Eddie Fire-robin Edgar Fire Department Edgar Kodgins Department Edgar Lance Registrar Fire Hall Education Week Eight W Safety Campaign Eileen Labelle Volunteer Electric A Protection Co. Ella Arbour United States Department Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Elwyn Smith Ot- Week Ernest Borgnine CLARENDON W I GROCERY DEPARTMENT Eugene Levy Discovers Home Safety Dad Eva Andai Protection Extra Safety • Extra Saving* Farm Safety Farm Safety Association Farm Safety Farmer Farmers Department Fenton Foundation Ferrnand Sanchez Palsy Foundation Director Fernand Sanchez Field Husbandry Department Finance Department Fire Fire L Fire Al Fred Grahams Fire Alarm Fire Ans IMPORTANT. Fire Brigade Fire Chief Fire Chief Neil Sharpe Fire Chief Wayne Wiggins Fire Chrétien Fire Clay Fire De Fire De-Cote Saint Luc Fire Department Fire Departments Fire Equip Fire Extinguishers Fire Fire Fire Hall Fire Hall Campbell Fire Insurance Fire King Fire Marshall Fire Pot Fire Prevent- K l964 sH. Fire Safety Karen Fire Song. Fire Takes Lucas Granary Teddy Fire Truck Ltd. Fire Trucks Fire-Chief Bill Pirie Fire-chief Watt FIRE-PROOF Fire-safe FIRE-TECH Don McCredie FIRE. FIRE............ FIRE............. Fisheries Department Floating Foundation Flood Goods Stolen Following Fire At Foster Families Department Foundation Foundation A Foundation Block Foundation Females Foundation Stones Foundation V Foundation Work Concrete Slabs Equipment Rentals Foundation Work Concrete Slabs _ Equipment Rentals Fox Fire Fox Thorne Volunteer Fire Department Door Francis Bourgeau DEPARTMENT STORE Jones Fred Fire Department Freeman Health Week He Frost Fire Furniture Department—second Gail Fire Department Gail Fire-obin Gary Hod- Department Gates Barn Cat Safety George A Volunteer George Stswsrt Circle Fire Spark Flags PALMER—In Gerald Dempsey Coulonge Fire Brigade Glass Fibre Pipe Wrap Town Hall Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. Glenn Department Gordon Paul Fire Gordon Shawville Fire Department Grant Agricultural Department Coehrane-Rhrer- Letter Grant Firearm Safety Course Grit Week-end Guy Lesage Me Mireille Alary Foundation H A N K * Protection PEP H ¦¦Fire Brigade Hank Cross Volunteer Knitting Harold Sowerby Mid-week Bible Studies Harry Taggart Week-end Harvey Department Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty Heart Foundation Car Rally Henry Fonde Micheol Cain Cliff Robertson L NEXT WEEK Henry Sallafranque Fire Chief Hobbs Safety Shaw Household Department Howard McWhir- GROCERY DEPARTMENT Hugh Week Hx Barn Cat Safety Horse Round Pen Panels Insunmoe Department Insurance Agent Sr FIRE Insurance Department Iona Department J J X FIRE AND Jack Graham Fire Department Jack Graham Week" Jackie Sal-week Jacques Geroux Volunteer Fire Brigade Jacques Pilon Hansen Foundation Jacques week-end James NEXT WEEK James Davis MEAT DEPARTMENT James Fire Equip James Hodgins Shawville Fire Commissioner James McGuire Fire James McGuire Fire Chief James P. Turcotte Safety Sense For Riding Mowers James THIS WEEK S James Waite BILL’S Volunteer Week Jason Emery Fire Chief Jason Emery Fire Chief Jason Week JCNIOR ELEMENTARY DEPARTMENT. Jean Archdeacon J. Wallace Rich Foundation Jean Denis Val- Fire Jean Lacourse Volunteer Fire Department Les Jean Litchfield Fire Department Jean Marc Paquette Foundation Jean Safety Supervisor Campbell Jean Week Jean week-old Jeffrey John Becker Jennifer Ev-Department Joan 3-week John A. McAdam Fire Insurance John Auto Door Handle Safety John Beaulieu Win Model Airplane Contests Fire Flattens Elmside Store John Beim- Vention Week John Beim-Environment Department John Deere Spit Fire John Derek Elaine Stewart This Week Tiy John Pearce MEAT DEPARTMENT John Quebec Civil Protection Black John Wayne NEXT WEEK Joseph Department Joseph Fire Department Municipality Katie Don-the Department Kelly Department Kelly Foundation Kelly Foundation Next Kelly Foundation Report Ken Cruickshank Department Ken Thor-volunteer Ken W. Musgrove Education Week Kenneth Fire Department Kent Safety Deposit Box Kim Thalheimer Volunteer Annie Gamble L L L I J CHINA DEPARTMENT. Ladies Department Ladies Department McColgan Ladies Fire Ladies Wear Department Ladies’ Department DRESS Laura Fire Lawrence Kluke Wayne Wiggins Thorne Fire Department McNeils - California Lawrence MEAT DEPARTMENT Lee Laframboise Fire Chief Lee Laframboise Fire Chief Leo Ladouceur Calumet Island Volunteer Fire Department Les Leo Ladouceur Fire Chief Leonardo da Vinci ONCE-A-WEEK Les Fire Chief Levitt Safety Gillies Landing Shawville Chrysler R.V. Lewis Foundation Li Bad Fire Loisirs Department M Graham 2. JUVENILE DEPARTMENT. Margaret Tubman Pontiac Environmental Protection Radford Hospital Auxiliary Marilyn Thibault Volunteer Wish Cranter Canadian Marjorie Fits Bible Week Mark Week Marlin Fire Anns Mary Ann Brain Pontiac Environment Protection Mary Elizabeth McColgan FIRE. Mary Jane Wal- Volunteer Fire Depart- Mary Mutual Fire Ins Mayor Herbie Fire May°r Roads Department Meeting Safety Standards Men’s Department V J. A. COWAN. Messrs Watt Taylor Fire Michael Foundation Michael McCrank Protection Michael Rennie NEXT WEEK Michael Roy Department Michel Serious Fire Mike Guitard’s Thorne Fire Department Minister K Dress Good Department Minor Baseball Week Minor Fire Minor Hockey Meeting Fire Hall Minor Hockey Week Minor Hockey Week Deputy Mayor Minor Hotkey Week Minor Week Games Mor-fire Mrs. Gilbert Braden Fire Mrs. J Baby Sitter Safety Kara Mrs. James McLeese Week-end Mrs. Lio-week-end Mrs. Lloyd Con-week Mrs. Norris Week Music Week Naomi Lacourse Volunteer Aawards Navigable Waters Protection Act Neil Department Neil Sharpe Fire Chief No Fire-Tending Norris Paving Starts Within Week Young Peoples Sun- Radford Grove Proves Popular Worship Service O 683-2001 689-2555 B ’S Fire Chief O K * Fire O O I FIRE.............. QUEBEC Office Department Ottawa Palmer Department Pamela Hahn Florence Fire Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Pat Schoular Department Pat Week" Patrick Dubé Fire Prevention Week Paul Bertrand Volunteer Chairman Paul Bertrand Volunteer Chairman 648-2402 Paul Bertrand Volunteer Chairman Yach- Lepack Paul Chamberlain Bryson Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Paul Chamberlain Fire Paul Chamberlain Fire Chief Paul Fire Paul Galipeau Fire Protection Paul I Il''TSUIlAX''TCE Fire Paul INSURANCE Fire Paul Lacoursière Executive Director Business Customer Service Department Télébec Paul Martin Department Paul McGee FIRE Paul Thomson Department Paul Week Per Week I Peter Bayne Volunteer Pire Department Peter Volunteer Fire Depart- Motion Crs Pirie Peter Week Peter Week STRAYED Physical Education Department Pigment-Protection H Pizza Taylor Fire Extinguisher Langford Poet Offiee Department Mail Service Branch Ot Poet OiRce Department Poetry Department Pontiac Environment Protection Assoc. PRODUCE DEPARTMENT Romance Protection Protection Adjournment Protection Civile Protection G Vile Protection Land Protection Municipale Protection—Tank Opera- Wit Quebec Department Quebec Land Survey- Week QuikPik Honey Dew Angel Leblanc Patrick Pharand Shania Twin Week-End Crew Possum Ralph Kretz Department Ray Ward WEEK 301 Raymond Johnston M.P.P. Parliamentary Assistant Department Raymond Morris Fire Hall Raymond Shea Fire Chief Reg Optometris Princess Alice Foundation Fund Reid Bros. Summer Safety Rev. Edwin McCaig Guest Speaker FIRE Rich Foundation ! Rich Foundation. Richard Fire Department Richard Week-worth Richard Wills Portage Fire Richard Wins Volunteer Rick Valin Clarendon Fire Depart- Rivers Foundation Robert Bronson Fire Chief Robert Camp Clarendon Fire Depart- Robert Campbell Fire Insurance Robert Campbell Robert Lalonde Correspondent Fire Auto Life Robert Leach Department Rodney Vadneau Kazabazua Volunteer Fire Department Roger Arbour Parking-Fire Route Ron MEAT DEPARTMENT Ron Richard- Mutual Fire Insurance Ronald Week Ross Dickson Fire Chief Bernard Ham Roy Bristol Volunteer Fire Dept Ruth Bel-week Safety Safety Council Safety Razor Safety W WIIMH SAFETY-FIRST REMINDERS. Sam Week-long Sandra Mur- Fire Department Sandra Rut- Department Services Department Sharpe Fire Chief Athol Smith Shawville Hardware Boys Department Short Week Boys Sidney Poitier WANTED Ballroom Dancing Teacher NEXT WEEK Sleuded Bad Fire Smith Department Sole O FIRE Sons Dry Cleaning Week FEBRUARY Steve Fire Steve Foundation Stroke Foundation Quebec Suzanne Pin-Fire Sylvia Department Taylor Fire Taylor Fire Chief Taylor Fire Extin- Taylor Fire Extin- Cr Dagg Taylor Fire Extinguishers Taylor Fire Extinguishers ABC Taylor Fire Extinguishers June Taylor Fire Extinguishers Sales Taylor Fire Extinguishers Shawville Watt Taykx Taylor Fire-Chief Teacher Appreciation Week Tim Horton Children’s Foundation Camp Tim Horton Foundation Todd Vi-Department Tom Drake ADULT ENTERTAINMENT K E E A PRODUCE DEPARTMENT Tom Howard Fire Chief Tom Taylor - Canadian Hunger Foundation Dr. John Trent - University Tony Curtis THIS WEEK Tree Week Tubman Funeral Rich Foundation Victoria Week Vnlf Week Volunteer Volunteer Coordinator Volunteer Fire Volunteer Firemen Competitions Volunteer Flre™ Volunteer Wek W F \| FIRE............. W# V J % O HARDWARE DEPARTMENT Walker Riley Macdonald College Figure Skating Classes Fire Wallace* Bad Fire Walter Airport Fire Truck Walter Goodfellow Department Walter Kilgour Department Walter Kilgour Requests Clarendon Fire Walter Safety War Department Frederick Mignernon Watt Taylor Fire Chief Wayne Shawville-Clarendon Fire Wayne Wig- Fire Chief Steve Forbes Wayne Wiggins Fire Wayne Wiggins Fire Chief Wayne Wiggins PORTAGE-DU-FORT Volunteer Fire Department Week Week A Week Campbell Week Q V E .35 Week" Week-end Week-end Gasçs Week-end Oases WEEK’S SPECIALS” Wendy Higgins Bristol Fire Department White Joint Fire-Safe White Joint Fire-Safe Service White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Annual Inventory Specials White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Service Wild Bird Seed Mix Nylon Safety Barn Cat Cat Food Will Meet Week Earlier Shaw Will Week William Department William Hurt UNDER FIRE William Lyon Philps Foundation William Volunteer Fire Department Wilson Fire Wilson Publls Aeronautical Department Wolf Week Wong Foundation* Young LADIES’ DEPARTMENT.	*29.99 X S Department ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... 8 V l THIS WEEK BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Camp Fire Camp Fire Club Department DEPARTMENT l 7U PONY TAIL Department Trophy Department’s EACH WEEK. Fire Fire Bri l P011^ Fire Place Fire River FIRE. Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Volunteer Fort Fire Fort Fire Hall Fort Foundation Fort Safety Foundation Foundation River Ijrt''ebi l l''vrleton Department Lake Fire Maire Protection Mercury Foundation Mill Fire NEW 10-WEEK NEW 10-WEEK SESSION NEW FIRE NEW SAFETY- Of Fire l McIntosh Ottawa River Fire Ottawa River Foundation Pa FIRE Pierre Sauvageau l Fire Plymouth Safety-Rim Protection Quebec Safety Quyon Branch l Savings Bank Department Sacred Fire Keeper. Safety Safety Trophy SURE-FIRE THE WEEK l Royal THlS Week Tho ITew Westminster Fire Volunteer War-Week Week WEEK Bienvenue au Cantine au Quatre Vents week-1 Deep River Wood Fire	)735-6950 Foundation ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-770-9111 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod .1 Department of Public Work* 0 0 Stock Company Fire Insurance 0. Department 0. Foundation 0erm c Post Office Department 1 Canada Department of Agriculture 1,.. Department Head 1-800-364- Foundation 1.20 Safety Pins 1.50 Ladies’ Department DRESS VELVET 1.69 FROZEN CHICKEN BREASTS 89c HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT CHARGEA 10,000 Life Insurance Protection 100- Department 12,1981 Aylmer Sports Week 123 Department 1992 Fire Prevention Week 1j Savings Department 2. Department 2. Department of Roads 2007-2008 was Foundation 20321BJN8 Family Christian Week End Cobden 274-9357 Foundation 295®° Safety 2nd Department 2nd Star Tests Fire Lighting 2nd Star Tests Fire Lighting Willard Smith Billy 2nd Week 2nd Week OPUS 2—WRECKING Service Fire Insurance 3.00 1.50 Stock Company Fire Insurance 1.50 J. 3.00 p.m.—Evening Prayer St. Luxe s Service Withdrawn Week day Services St. Paul’s Wednesday 3.25 Department 3rd Week 4-H Club Week 4-H Department 4.00 Department of Social Wei-are 4.00 per 100jj Foundation 4.97 Safety Toe Work Boots 4.99 Ladies and Children s Wear Department de Femmes 455-2215 Department 48-3c Mid-week Bible Studies 5 Workers Health and Safety Wèek 5,1991 National Environment Week 5-Star Safety Rating 6-week Summer Program 6-week-old Star Cross Campbell’s Bay 647-2074 Fire Prevention Week October 647-2419 Department 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT Metal Folding VAPORIZERS Clothes 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3841 Farm Safety 647-7004 Department 648-2013 Security & Fire Alarm Systems 651.90 Police Protection 6xS23 Department of Public Works 7-week Summer Program 7.30 p.m.—Evangelistic Service Week Nighte 7.30 p.m.—Evangelistic Service Week Nights 7.30 p.m.—Evangetietk Service Week Nights 7.30 p.m—Evangelistic Service Week Nights 770-4860 Telephone 432-4224 Mid-week Bible Studies 770-4880 Mid-week Bible Studies 7th Line Notes Ladies Department An 7th Line PRODUCE DEPARTMENT THE STANDARD CHURCH Rev. 8. Department of 8. Department of Agrlcul 8. Department of Interior 8.00 a.m Bristol Fire 8.00 Vic Obeck Show-sports Canada Department of Agriculture 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819-648-2141 FIRE L 87 Week 8e<tion Foundation 8To% Post Office Department 9 Clime Prevention Week 9.—The Department A Fire Prevention AAA Volunteer Fire Chief Watt ABC CANADA Literacy Foundation Aberdeen Fire Prevention Week Angus Abiding Christ " Fire Insurance RAILWAY Aborigines Protection So- ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Office ABSOLUTE SAFETY Province of Ontario Savings Office Head Oflke ABSOLUTELY FIRE PROOF. Academy Department Academy Department A Cruel Act Academy Department Board of Accessories Fire Insurance Accessories Fire Insurance BARGAINS Accessories Fire Insurance BARGAINS Accounting Department Accounts Payable Department Act Safety Supply Acting Department Head (Physical Education Acting Department Head. Added Department WRIGHT & DOWD Advocates Added Department WRIGHT & DOWD This Week’s Specials ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER RIBBONS PRODUCE DEPARTMENT Canada No. 1 POT A TOES RADISH SHAWVILLE Addiction Research Foundation Address Department Address Department of Hygiene Addrree Department of Public Works Adelaide Hoodless Foundation ADMINISTRATION Safety Practice Course Electrical Construction Administrative Professionals Week Administrative Services and Secretary Department of Public Works Admiralty Hydrographic Department Adoption Department Adult Education and Canada Manpower and Department of Agriculture Adult Education Department Adult Education Department of Pontiac High School Adult Education Department of Pontiac Protestant High School Adult Education Department of the ADULT ENTERTAINMENT K E E A PRODUCE DEPARTMENT Adults Fire Department ADVENTURE TOURS One Week ADVENTURE TOURS On» Week Adventure Week ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary Advertising Department Advise Department of Advisory Services Department of the Industrial Development Bank Ae Department of Lands Affairs Department Affairs Department of Township Affiliated Real Estate Agent COMPETITIVE PPiriM^ Foundation AFFORDS ABSOLUTE PROTECTION AGAINST AFTER FIRE OCCURS. AGENT FOR LONfS MEMORIALS CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AMD LIFE. Agent Pickling Season INSURANCE FIRE AND LIFE. Agri-Products Department Agriculteral Department Agricultural Department Agricultural Division of the Department of Continuing Education Agricultural Engineering Department Agricultural Engineering Department of Macdonald College Agricultural Land Protection Agricultural Land Protection Commission Agricultural Safety Week Agricultural Society of Ontario Department of Agri Pontiac Division A Agricultural Society of the Foundation Agricultural Society Spring EASTER WEEK Agricultural Territory Protection Commission Agriculture Accidents Prevention Week Agriculture Department Agriculture Department George Agriculture Department’s Agriculture Department’s Statistics Branch Agriculture Protection Land Agriculture Week Agrie Department of Agriculture Agronomy Department Agronomy Department Macdonald College Agronomy Department of Macdonald College Ahead Dominion Department of Agriculture AIco Department of the Air and Safety A Mayfair Air Fire Aizheimers Foundation Ak- Foundation Stock Widely Albert Fire Committee Alberta Department Alberta Department of Agriculture Alberta Department of Agrlcul- Alberta Department of Public Health Alberta Diabetic Foundation Alcoholism Research Foundation Alcools du Quebec Quebec Department of Alexandria Fire Department Alf Safety Spraying ALGONQUIN Z National Firs Protection Association Alice Foundation Alice Foundation Fund ALL MAKES & MODELS Week ALL UOURS Department of Public Works Allan Cameron SAFETY SHIFT GEAR CONTROL ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Allied Department Allumette Island Fire Department Allumettes Island Volunteer Fire Department 689-2555 Bristol Fire Department 1 Almonte Fire Trucks Almost Fire Prevention AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AmcriCBfi Foundation for the Blind Ame- Department of Energy American Chemica Foundation American Department American Motors Fl Buyer Protection Card Date American National Safety Council American Protection American Safety Standards American Volunteer Group Ammunition Department An Oil Well Fire Andre Department Angeles Department Store ANGIE FOSTER Equity Reporter Department ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Litchfield Fire Department Anglican Church Fire Insurance Co. ANGLICAN CHURCH OF CANADA FIRE LIFE Meedeys Anglican Church Services HOLY WEEK & EASTER Maundy Thursday Anglican Churches Joint Holy Week Services Anglican Department Anglican Parish of Clarendon Holy Week Service Schedule Maundy Animal Hsubandry Department of Animal Nutrition Department of the Ontario Agriculture College Animal Protection Animal Protection Service Animal Science Department Anniversary Foundation ANNOUNCEMENT TEACHER WANTED Department of National Rev Ottawa Annuities Branch Department of Labour Annuities Brenck Department of Leboofi TWL-i L) T COMPLETE INi ORMATON Ottiws ANNUITIES X / Department of Labour Annuity Department Another Week Revival Meetings Holiness Movement Church • Feb. Answer Department ANTED ACADEMY DEPARTMENT We Anthropometric Department Anti Protection party Con APEHL (Association de Protection de Apiary Department of the APPEL D OFFRES EXPLOITATION DU SERVICE D AMBULANCE SCUS-RÉGION DU PONTIAC FIRE Veuillez APPEL D OFFRES FOUNDATION GARMENTS AND APPLE PIES GROCERY DEPARTMENT PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Shirley Gay APPLIANCE DEPARTMENT APPLIANCES Fire Safety Reform Apply Dominion Departnemt of Agriculture Department Appreciation Week Arcadia Foundation Archives Department Arena MINOR HOCKEY WEEK ARGUE Fire Insurance CEO. Arleen Prost Bristol Volunteer Fire Dept Army Department Army Emigration Department Army Medical Department Army Nursing Department Army Service Corps the Field Department Army Suits Grocery Department SHAWVILLE Service Army Week Art Department Arthritis Foundation s Athletic Arts Department As National Newspaper Week Ash Circle Fire Performances Ash Circle Fire Performers Ash Circle Fire Performers Beef Ash Circle Fire Performers Craft and Cooking Demos Free Children Ash Circle Fire Performers Rosletoes - Clown Free Children Ash Circle Fire Performers Shawville 4-H Dancers Sharey & Carey Rosietoes Clowns Free Children Ashbury Department of Agriculture EQUITY Asia Pacific Foundation ASP Construction Safety ASP Construction Safety Course ASP CONSTRUCTION SAFETY COURSE Starting Sat. Assembly & Safety Test & FREE PLASTIC Assessment Department Assessment Department the Association Fire and Automobile Play Well Attended A ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L OUTAOUAIS ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE LOUT-AOUAIS Association for the Protection Association for the Protection of Fish and Game Association of Canadian Fire Marshals Association of Canadian Fire Marshals and Fire Commissioners Association of Canadian Fire Marshols and Fire Commissioners Association of Fire Chiefs Association of Volunteer Bureau Honorary Association of Volunteer Bureaus ASSORTED 89* HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN AT AU ST0U3 AutoStrop Safety Razor Co. AT AU STORES AntoStrop Safety Razor Co. AT FOUNDATION STONE LAYING Richmond Boy Scouts Inspected AT Her at- DEAN & MERRITT’S SHOE DEPARTMENT AT photo Dm» Moore Fire Department AT PRICES THAT WILL ASTONISH YOU Grocery Department AT SKA •su A Crazy Captain Seta Fire AT THE CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE FAIR AT The Week Athletic Department ATKINSON EQUIPMENT RENTALS GRAVEL CRUSHING FIRE AUTO THEFT INSURANCE Atkinson Foundation ATKINSONS BAR ASP Construction Safety Course Hwy Atn S % Farm Health and Safety Pontiac County Attention Department of Mines and Resources Attorney-Generals Department Attorney-General’s Department ATV Safety Course Auberge Foundation du Cancer AUCTION SALE Citizenship Week Austen Riggs Foundation Australian Department of Agnculture Australian Health Week Australian Postal Department Austrian Department of Foreign At AUTO - LIFE* MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers AUTO DEPARTMENT Top Valu GROCERY PAINT Kemptville No. 1 AUTO Î LIFE FIRE Mondays Auto Murray Sports and Automotive Mutual Fire Clarendon Hotel Strutt s Garage Canadian Tire Carson Auto Service McCann & Sons Mutual Fire Insurance Four Seasons Groceries W.A. Hodgins Store McCauley Auto Supply Pontiac Refrigeration Sheppard Motors Fire Department \| Pontiac Milk Transport Lacourse Auto-Strop Safety Razor AUTOMATIC SAFETY ELEVATORS Automobile 7.30 Shawville Week Automobile du Department of Health and Automotive Department AUTOMOTIVE DEPARTMENT CHAR-BROIL GAS BARBECUE SPECIALS AUTOMOTIVE DEPARTMENT J ALL CHINA PATTERNS AUTOMOTIVE DEPARTMENT McLEANA SLEVIN INC. AUTOMOTIVE DEPARTMENT Powell’s Auto Service Co. Ltd. AUTOMOTIVE DEPARTMENT SPECIALS Automotive Parts & Warehouseman LIFE AUTO FIRE St Matthews Charteris 11 A.M. Morning Prayer P. Automotive Service Department OPEN SUNDAYS AutoStrop Safety Bator AutoStrop Safety Rasor Co. AutoStrop Safety Razor AutoStrop Safety Razor Co, AutoStrop Safety Razor Co. AutoStrop Safety Razor Co. LUM Auxiliary celebrated Hospital Week Auxiliary Fire Service Aviation Department AVOCA Foundation AW Fire Eouiptment AW Furniture Department Look Here Awards & Volunteer Recognition Ceremony Away Free Last Week Travellers Awnings • Foundation Walls Awnings • Foundation Walls Who’s Ayhner Police Department Ayl-Voluntcer Fire Brigade Aylmer Fire Brigade Aylmer Fire Department Aylmer Fire Hall AYLMER Foundation Aylmer Police Department Aylmer Post Office of the Department of Roads Aylmer Recreation Department Aylmer Recreation Department; Aylmer Roads Public works Department Aylmer SPCA Animal Health Week Aylmer Sports Week Aylmer Volunteer Brigade Aylmer’s Fire Prevention Aylmer’s Sports Week B 0 Safety B. Department Wesley B. MeTternan Stock Department B. Week B. Wood MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT B.C. Department of Naval Affairs B.C. Heart Foundation B.M Department of Cultural Affairs B.M. Department of Public Works Backfill Foundation Sealing BACTERIA FIRE HAYSTACK. Bacteriological Department Bad Debt Written Off BtsbnseaesenOs Fire Protection Expense— MalntenL ice Bad Debt Written Off Fire Hall Maintenance Addition Bad Fire Bad Pun Department A BAG HARDWARE DEPARTMENT MENS & BOYS DEPT. Baird & Son Fire Hall BAKERY DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT WESTON S DESSERT FRUIT Reg BAKERY DEPARTMENT FASCINATION PONY TAIL BAKERY DEPARTMENT PRODUCE DEPARTMENT FASCINATION PONY TAU BAKERY DEPARTMENT Shirley Gay BAKERY DEPARTMENT Shirley Gay APPLE PIES WESTONS JAM BUNS B# BAKERY DEPARTMENT SPECIALS SCHICK RAZOR BLADES BAKERY DEPARTMENT X LARGE SIZE PONY TAIL FASCINATION Eno Fruit Salts Bromo Seltzer Family Bakery Foods Foundation Bakery Roods Foundation BALLANTYNE Secretary-Treasurer Furniture Department BALM Furniture Department Banff Golf Week Banff Golf Week SAC Bank Department Bank Department When Bank Department Berger’s Bank Department Compound* Interest Bank Department Either Bank Department Every Bank Department Gen Bank Department Interest Bank Department May Bank Department Open Bank Department We Bank Department Wo BANK DEPARTMENT. Bank of Christmas Tree Safety Canada Governor Gerald Bouey Bank of Montreal C<HUUCU JiMt SW RADIO WEEK Bank of Nova Scotia Safety Deposit Box BANKING EXPERIENCE Furniture Department Beautify BANKS DEPARTMENT STORES Banting Research Foundation Baptist Church FIRE — AUTO Baptist Foundation BARG Al N WEEK BARGAINS Fire Insurance Barn Cat Safety Salt Barter Department Bartol Foundation Bartol Research Foundation Baseball League Coulonge Man Dies Recreation Program Following Accident Starts Next Week Murray Pit Bat-The Department of Bath Newweek Magazine Battery Run-Down Protection BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday BAY & LITCHFIELD VOLUNTEER FIRE DEPT. BAY - Volunteer Fire Department \| LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department Bay Commission de Protection Bay Department Bay Department of Education Bay Fire Brigade Bay Fire Department Bay Fire Department George BAY Forest Protection Campaign Bay Foundation Bay Hotel Destroyed By Fire Bay Police Department BAY Week Bay-Litchfield Fire Department BE A VOLUNTEER SEPT. BE A VOLUNTEER Beans HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN BEAR DEPARTMENT. BEAR SAFETY SERVICE Beattie’s Eye Service - Safety Beattie’s Eye Service GROCERY DEPARTMENT Beattie’s Eye Service Remodeled Grocery Department Used Cars Beattie’s Eye Service Week Beauty Shoppe Loraine Day SIX DAYS A WEEK Bechuanalund Survey Department BED CROSS Blood Donor OR 432-2104 FIRE AUTO THEFT INSURANCE SALON DK COIFFURE QU YON BEAUTY SHOP HO BEECHGROVE HOTEL Fire Department BEEF & PORK SAUSAGE SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT XX BOYS’ DEPARTMENT MEN Beef Department Beejays Steel Safety Boots BEER PRICES SAME AS WEEK DAYS BEFORE 5 PM ON MONDAY OF EACH WEEK. BEFORE A COMFORTABLE FIRE BEFORE S P.M. ON MONDAY OF EACH WEEK. Beim-Environment Department ers BELDON DUFF Safety Bell Canada Waltham Volunteer Fire Dept the Bell Telephone Blue Bell) Livestock Shipping SAFETY Benefits Group Farm Liability Protection Emergency Road Service Travel Planning Theft Protection Pe Bermuda Department Bermuda Department of Agriculture BERTHA MCGEE Foundation Best Costumes Fire Safety Week Best Foundation Best Grocery Department Best Home Improvement May Be Fire Extinguishers Best Safety Habit Beth Barclay b Department of Public Works BETHEL PENTECOSTAL Corp fire BETTER M A Ml Ml \|\| FOUNDATION GARMENTS Ladies CARDIGAN SWEATERS GIFT WARE SUBSCRIBE Bibs Clothing McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Bicycle Safety Council Bicyclists Safety Code Bicyle Safety Law Enforcement BIDDEN Fire Insurance Big Bale Safety Bristol vs Pontiac Big Game Department BIG TOP" Second Big Week Of Big Week Bike Safety Week and Garden Week Bill Black Municipal Co-Ordinator Civil Protection BINGO DOUG S SPORTS CENTRE PRODUCE DEPARTMENT I G A Shopping Centre Biochemical Research Foundation Biochemistry Department Biological Bureau of the Department of Bird Protection BIRTH CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION TWINS DUMOUCHEL MONUMENTS L Monuments BLADES Department Blight resistant Foundation A Available BLIND DEPARTMENT BLIND DEPARTMENT. Blind re Awareness Week Block Shawville Clarendon Fire Department Blotting Department Bmnch of Dominion Department BNS Safety Deposit Box Bnstol Fire Department Bnstol Memorial Presbyterian Department Board Measure Stock Company Fire Insurance 6j Board of Directors Deputy Fire Chief Board of the Department of Municipal Affairs Board of the Foundation Chutes Coulonge Inc. Board of Western tion Department Boating Safety Course MoP Body Shop Tim Horton s Foundation Paul McGee Bolton Shawville Hospital Auxiliary PLEASE WATCH FOR SALE BILLS AND TERMS NEXT WEEK BRYSON Bonded Collection Department Bonded Collection Department % WRIGHT Bonded Collection Department CEO. Bonded Collection Department Province Bonded Collection Department Three Protestant Teacher* Bonded Protection BONNIESHADE” Foundation Stock Bonuen Collection Department Hew Prices Bonukd Collection Department FORD CARS CEO. Boot Department Child’s Fancy Slippers Felt Boots Overshoes. BOOT DRIVE Bristol Fire Chief Steve Forbes Boots A. Safety BOOTS fJERVICEJ PRODUCE DEPARTMENT BOOTS Safety S.T.S.P. V d^F^^^CLOTHES SHOPS Boots We Have Them All Reduced Check Out Our Boys Department Botanical Department Botany Department Bouchard Sales Representative PHONE 647-2720 MENS DEPARTMENT Green Work STANFIELDS Bovs Department Bowie Maple Leaf Shankless PRODUCE DEPARTMENT BOX 10 PROTECTION AGAINST STORAGE TANK LEAKS With Shell Furnace Oil Box 101 INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates Boxing Week Boy Department BOY SCC T Notes SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile Boy Scout Foundation BOY SCOUT WEEK" social Boy Scouts Association Scout Department Boy Scouts Comp Shawville Volunteer Fire Dept and Shawville & District Snowmobile Boys Department 3rd i Second Floor Hardware BOYS DEPARTMENT Boys BOYS DEPARTMENT EX Fire Works BOYS DEPARTMENT G EX MOBIL PAINT Complete BOYS DEPARTMENT Select Boys 12» Bank St OTTAWA SIX DAYS A WEEK BOYS DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT Boys Department A BOYS DEPARTMENT CHARGEA TOYS BOYS DEPARTMENT Childrens BOYS DEPARTMENT DEPARTMENT CHARG TERRIFIC STOCK CHRISTMAS SUPPLIES Snowmobile Sportswear PAPER BOYS DEPARTMENT EX CHARG Home BOYS DEPARTMENT Green Work Pants Green Work Shirts HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT HARDWARE SECOND FLOOR BOYS DEPARTMENT HARGEX HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT Haugh BOYS DEPARTMENT Home BOYS DEPARTMENT Home Hardware Boys Department Home Hardware All Cash Sales BOYS DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS DEPARTMENT L BOYS DEPARTMENT Lunch Boxes Thermos CLEARANCE SALE Boys Pants Shirts BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE BY RICE DEPA Hydro Parkas BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT GEX II Hardware Stores F ¦3 SHOWER BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT Lined Green Work Pants Boys INSURANCE Fire and Boys Post Office Department Boys RENFREW PONTIAC FURNITURE CENTRE SIX DAYS A WEEK Boys Shoe Department BOYS WEAR CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT BOYS WEAR CHARGE* SECOND FLOOR CHARGE* HARDWARE DEPARTMENT BOYS WEAR FIREWORKS CHARGE* HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE* SECOND FLOOR BOYS WEAR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX 1.49 BOYS SQUAU JACKETS Cleaning BOYS WEAR SECOND FLOOR HOME HARDWARE DEPARTMENT STANFIELDS COLORED BRIEFS Boys Week Boys’ Department Boys’ Department Almost Complete Applicatif»** Boys’ Department Almost Complete Shawville August Boys’ Department Almost Complete Shawvillrt August BOYS’ DEPARTMENT G EX SPRING IDEAS MENS BOYS’ DEPARTMENT Shop Boy’s Department Boy’s Department Specials Boys Breeks BRADLKY Aecrciery Department of Railways Braeside Reopened Last Week Brake Safety Rim Wheels Automatic Electric Choke Bolted-On Fenders Floating Oil Intake Oil Bath Air BRAKES—-New Easy Action Safety Brakes Brampton Fire Brigade Branch Department of Labour Branch Dominion Department of Bray s Foundation Stock Bray’s Foundation Stock Breast Cancer Foundation Breckenridge Department Brewers Industrial Foundation Brewers Industrial Foundation of Canada Service Brewster MMCUAV OUTDOOR CONSULTANT SNOWMOBILE TRAILER SAFETY Transportation BRIDAL DEPARTMENT Featuring UP Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville Brigade Saves Outbuildings When Fire Destroys Farm Home Mr. Lloyd Cole Brignol Elementary Fire BRING Dust Sun Snow US Wear Grime Tear Smoke YOUR Wind Grease Fire BRING FIRE BRISTOL Volunteer Fire Department Bristol THORNE FIRE DEPARTMENT Bristol .Fire Department Bristol and Father Department Bristol and Portage du Fort Fire Departments Bristol and Shawville/Clarendon Fire Bristol and Shawville/Clarendon Fire Departments Bristol Bristol Fire Department Chummy s Bristol celebrates Wildlife Week CARPET Bristol Chorcti Visit Our Grocery Department Filled Up With Good Things CUTTER FOR SALE— Bristol Corners Jottings I''liis-week Bristol Council Pontiac County Church Services Week Bristol Council SAFETY Bristol Creamery Burned Fire* Bristol Destroyed By Fire Phone Bristol during National Citizenship Week BRISTOL EMERGENCY NUMBERS FIRE BRISTOL EMERGENCY NUMBERS FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... BRISTOL Fire Bristol Fire " Bristol Fire & Bristol Fire Brigade Bristol Fire Chief Bristol Fire Chief Questions/Concems Bristol Fire Chief Eugene Bristol Fire Chief Murray Bristol Fire Chief Steve Bristol Fire Chief Wayne Bristol Fire De Bristol Fire Depart- Bristol Fire Depart- Dougherty Bristol Fire Depart- Fire Bristol Fire Depart- Mrs Jean-Guy Lallemand Bristol Fire Depart- Organization Convenor Bristol Fire Depart- Pontiac Station Bristol Fire Departm* Bristol Fire Department Bristol Fire Department Birthday Bristol Fire Department Chief Wayne Bristol Fire Department Dr Roland Chrétien Bristol Fire Department Girl Guides Bristol Fire Department Inc Fund Raising Bristol Fire Department Inc Fund Raising POLARIS Bristol Fire Department Inc. Bristol Fire Department Presented Bristol Fire Department Remembering Our Chief Wayne Bristol Fire Department Sanctioned Bristol Fire Department Thanks Bristol Fire Department V BRULÉ Comer Bristol Fire Departments Bristol Fire Departments " Bristol Fire Department’s Bristol Fire Deportment They Bristol Fire Deportments Bristol Fire Dept BRISTOL FIRE DEPT. Bristol Fire Deshields Bristol Fire Deville Bristol Fire Devisitors Bristol Fire Hall Bristol Fire Hall Norway Bay Bristol Fire j Department Bristol Fire Now Bristol Fire Resolved Bristol Fire Truck Bristol Fire Truck Fund BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department BRISTOL L Volunteer Fire Department K 1 Bristol N i Fire Department BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Volunteer Fire Department BRISTOL OTTER LAKE Fire Department BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH 25 MEAT DEPARTMENT PORK HOCKS 2ml2 LB BUSINESS OPPORTUNITY Bristol Ridge Starks Corners Shawville Week Nights Bristol School Wins Strathcona Award Bryson—Bryson s Volunteer Fire Brigade BRISTOL Second Week—January Bristol Township Council Held Regular Meeting Last Week Statistical Report From Bristol Township fire Department Bristol Township Fire Department Firefighter Bristol Township Volunteer Bristol Township Volunteer Fire Fighters Assoc Bristol uction Sale FIRE SERVICE BRISTOL UNITED CLOTHING DEPARTMENT FOR SALE—A Bristol United Manse Destroyed Fire Loss Estiauied More Than Bristol Volunteer Bristol Volunteer Thirty-eight Bristol Volunteer AM Bursary Bristol Volunteer DON LAVALLEE Bristol Volunteer Fre Department Bristol Volunteer Fire BRISTOL VOLUNTEER Fire 6063XJY23 Department Bristol Volunteer Fire Crs Bristol Volunteer Fire De- Bristol Volunteer Fire Depart- Bristol Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Department Call Bristol Volunteer Fire Department Call Andy Bristol Volunteer Fire Department display Morning Worship 11 Bristol Volunteer Fire Department For Cross River Guests Bristol Volunteer Fire Department I Luskville Volunteer Fire Department 1-613-225-6035 455-2222 Fir Bristol Volunteer Fire Department Inc fundraising Bristol Volunteer Fire Department Inc. Bristol Volunteer Fire Department Prize Bristol Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department We Bristol Volunteer Fire Department Youngest Driver Bristol Volunteer Fire Department; Larry Krock Bristol Volunteer Fire Dept Bristol Volunteer Fire Dept Auction Sale Bristol Volunteer Fire Dept Driver Bristol Volunteer Fire Dept.; Bristol Volunteer Fire Fighters Bristol Volunteer Fire Fighters Committee Bristol Volunteer Fire Motion Crs Stanley Bristol Volunteer Fire the Hilton Mine Bristol Volunteer Fire- Bristol Volunteer Firefighters Bristol Volunteer Firemen Bristol Volunteer Firemen s Association Bristol Volunteer Firemen s Committee BRITISH COLONIAL FIRE. British Columbia Department of Agriculture British Department of Agriculture British Department of Education British Department of Information British Department of Overseas Trade British Inland Revenue Department British Intelligence Department British War Department British Week Broken Bone Department Bronfman Foundation Brood Foundation Brood Foundation Section Foundation Brother* MENS’ SHOES Department of Munitions and Supply HONOURABLE BRUSH FIRE Paint Bryeon Fire Brigade Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department Bryson Centennial Homecoming Week First Bryson Centennial “Home Coming Week Bryson Destroyed By Fire Bryson BRYSON EMERGENCY NUMBERS FIRE BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE. BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE................ Preparing Bryson Emergency Shawville WEEK OF PRAYER Eileen Labelle Bryson EQUITY WANT ADS GET GOOD RESULTS Bristol Council Forgives Taxes For Ratepayers With Fire Los Bryson Fire Bryson Fire Birthday Bryson Fire Bn Bryson Fire Bri- Bryson Fire Brigade BRYSON FIRE BRIGADE - ANNUAL Allard Bryson Fire Brigade / Lions Club A 1 Ski-A-Thon Bryson Fire Brigade Annual BRYSON FIRE BRIGADE BRYSON THEATRE Shooting Match Bryson Fire Brigade Car Wash Bryson Fire Brigade Dance Bryson Fire Brigade Flea Market Bryson Fire Brigade Practice Alarm Fire Destroys Home Of Cecil McAra Bryson Fire Brigade Santa Claus Bryson Fire Brigade SHOW KEEN ENTHUSIASM.* Bryson Fire Brigade Sponsored Bryson Fire Brigade Thank BRYSON FIRE BRIGADE-We Bryson Fire Bt.gode - Bryson Fire Chief Marcel Bryson Fire Chinl Bryson Fire De- Bryson Fire Depart- Bryson Fire Depart- And Bryson Fire Depart- Dumas Bryson Fire Department Bryson Fire Department First Bryson Fire Departments BRYSON FIRE DEPARTMENTS Second Annual BRYSON FIRE DEPARTMENT’S Bryson Fire Department’s Ski-thon Bryson Fire Dept Bryson Fire Hall Bryson Fire Hall Wednes Bryson Fire Hospital Bryson Fire Ontario Bryson Fire Relief..................... Insurance on Corporation Property Bryson Fire Swept Bryson Home Coming Week Bryson Homecoming Week Bryson Honecoming Week Bryson Hydro workers Department of Transport Bryson Junior Fire Brigade BRYSON KAZABAZUA Volunteer Fire Department BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE BRYSON Municipality of Pontiac Volunteer Fire Department KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunt Bryson News S Week-ends Evenings Late Daytime Auditor Bryson On Top Fire Frightens Campbells Bay Court Report Reveals QPP Crackdown Here Checking Regrist BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department BRYSON Portage du Fort Fire Department Bryson s Fire Brigade Bryson s Fire Department BRYSON SURE-FIRE WOOD/ELECTRIC 8th Annual Intermediate FASTBALL TOURNAMENT 8e Annuel TOURNOI DE BAL Bryson The Bryson Fire Brigade Bryson Theatre the Bryson Fire Brigade Bryson Volun-beer Fire Brigade Bryson Volunteer Fir# Brig Bryson Volunteer Fire Bryson Volunteer Fire Brigade Bryson Volunteer Fire Brigade Popular Bryson Volunteer Fire Department BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Departm Bryson Volunteer Fire Department Ptndoc CISC Pontiac BRYSON Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Iran Bryson Volunteer Fire Mach Bryson Volunteer Fire March Bryson Volunteer Fire Mrs. Bryson Volunteer Firefighters Bryson Volunteer Firemen Bryson Volunteer Flre Brigade Bryson Volunteer SHAWVILLE Bryson Volunter Fire Brigade Bryson WK A 1.80 CARRY A FULL LINE OF INSURANCE POR Fire Br\|tlBh Columbia Customs Department BUI Fire IVnleon Building Research Department Building Trades Council and Foundation Bum Foundation Bureau de la Protection Bureau de la Protection Civile du Québec Bureau of Civil Protection Bureau of Safety of New York City Bureau of Standards and Textile Foundation Bureau of the Department of Labor Burn BRISTOL Volunteer Fire Department Burn Foundation Burning Department Bursary Foundation Bus Safety Bus Safety Week BUSINESS & PROFESSIONAL Chute Foundation Fernand Roy Secretary-Treasurer Business Department BUSINESS DIRECTORY Service All Holy Week Business Fire Prevention Business Week BUSINESS WEEK TOURISM WEEK Butcher Department Butcher Department " BUTCHER DEPARTMENT Independently Operated Butterick Department To-day BW VEHICLE FOR PlRE Department By Department By Department Officials BY FIRE. By Industrial Accident Protection Association By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... BY NANCY CLEAVER Traffic Safety Bylaw Department B£EH Farm Safety Lecture C F Foundation C Fire Prevention Canada C HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE C&DAQ1&11 Department of Agriculture C,M Department C. & I. Department C. Department of Agriculture C. H MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE C. INSURANCE Office FIRE VVIN D HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B C.P.R. Industrial Department C.T. Scan Foundation C8ST* Communication Department CAA Super Protection Cal department Caldwell Furniture Department Studio Couches CALDWELL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE CALDWELL Shawville Furniture Department Caledonia Fire Ins Calgary Parks Department California Department of Agriculture Call Foundation - Palliative Care Calumet Island Fire Department Shawville125th CALUMET ISLAND MANSFIELD Volunteer Fire Department Les Calumet Island Volunteer Fire Department Camp Fire Club of America Camp Foundation CAMPBELL Fire CAMPBELL FIRE MINCE Veterinary Surgeon SHAW VILLE. CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT CAMPBELL S BAY VOLUNTEER FIRE BRIGADE Can Fire Store Can*an Investor Protection Fund Professional Wealtt Canada Department Canada Department of Ag= Canada Department of Agriculture Canada Department of Agriculture Invites Canada Department of Agriculture Karl Keeler Canada Department of Agriculture s Agassiz Research Canada Department of Agriculture s Laboratory Canada Department of Agriculture s Marketing Serivce Canada Department of Agriculture Science Service Laboratory Canada Department of Agriculture’s Division of Plant Protection Office Canada Department of Agriculture’s Food Advisory Services Canada Department of Finance Canada Department of Health and Welfare Canada Department of Justice Solicitor General Solliciteur Canada Department of Manpower Canada Department of Public Works Canada Farm Credit Corporation Canada 1+ MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE A Canada Foundation Canada Heart Foundation CANADA Ottawa Bonded Collection Department Canada Safety Canada Safety Council Canada Safety Council Driving Canada Safety Council Motorcycle Training Course Canada’s Dominion Department of Mrs. Lydia Hodgins Canada’s Nuclear Safety CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Community Group Members CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Everett Arthurs CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Gouvernement du Québec Commission CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION J CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Kmo-Quebec CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION KUI Anglican Parish CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION LEGACY CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION MAIN STREET. CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION PINE O CONE Beech Grove W.I. M WREATHS M CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION RESTAU RANT Adventures CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Tannery • FUR DRESSER CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION Waltham Canadian Agricuituiaj Safety Week Canadian Agricultural Safety Association Canadian Agricultural Safety Week Canadian Agricultural Safety Week March Canadian Air Safety IV Canadian Alopecia Areata Foundation Canadian Amputees Foundation Canadian Association of Fire Chiefs Canadian Association of Fire Chiefs Inc. Canadian Association Protection Canadian Aviation Safety Canadian Breast Cancer Foundation Canadian Breast Cancer Foundation A Canadian Breast Cancer Foundation YOUR OUliBUC 1 ORD DI. Canadian Business University Typewriting Department Canadian Canada Week Canadian CAWtttA mtiiAVUXr Heine Safety BOILER Canadian Cystic Fibrosis Foundation Canadian Department Canadian Department of Canadian Department of Agn Canadian Department of Agri- THE EQUITY FOR BETTER RESULTS ADVERTISE F> Canadian Department of Agriculture Canadian Department of Agriculture s Exhibition Service Canadian Department of External Affairs Canadian Department of Health Canadian Department of Immigration Canadian Department of Marine Canadian Department of MilUia Canadian Department of National Defence Canadian Department of Reconstruction Canadian Department of State Canadian Department of the Interior Canadian Department of Trade Canadian Department of Trade and Commerce Canadian Department Stores Limited. Canadian Environment Week Bank Canadian Fallen Fire Fighters Foundation Canadian Federal Department of Agriculture Canadian Finance Department Canadian Fire Arms Safety Course Canadian Fire Business Canadian Fire Depart- McDowell School CANADIAN FIRE EXTIHGUISfifR CO. Canadian Fire Fighters’ Corps Canadian Fire Insurance Canadian Fire Prevention Week La Canadian fire Store Chamberlain Canadian Firearm Safety Course Canadian Firearms Safety Course Canadian Firearms Safety Test Canadian Forestry Week Canadian Foundation Canadian Foundation for Canadian Foundation for Cystic Fibrosis Canadian Foundation for Economic Education Canadian Foundation for Poli-I Canadian Foundation for Poliomyelitis Canadian Geological Survey Department Canadian Government Department Canadian Government Department of Canadian Government Department of Energy Canadian Government» Department of Northern Affaira Canadian Heart Foundation Canadian Heine Safety BOILER Canadian Heine Safety BOILER Does Canadian Heine Safety BOILER Esplanade Canadian Heine Safety BOILER GO. Canadian Heine Safety BOILER LEAD,COPPER Canadian Heine Safety BOILER Net Bnrplu Canadian Heine Safety BOILER O''KEEFE’S Canadian Heine Safety BOILER Renfrew High School Canadian Heine Safety BOILER Was the Canadian Heine Safety BOILER Wood & Photo Engraving Canadian Highway Safety Conference Canadian Highway Safety Council Canadian Hospital Week Canadian Human Rights Foundation Canadian Hunger Foundation Canadian Immigration Department Canadian insurance Department Canadian Interior Department Canadian Investor Protection Fund Canadian Kidney Foundation Canadian Koine Safety BOILER JOTTINGS ABOUT Canadian Life Underwriters Association Fire and Automobile Quebec Women''s Institute Canadian Magasine Premium Department Canadian Marine Department Canadian Medical Association Canadian Cancer Society Heart and Stroke Foundation Canadian Militia Department Canadian Mines Department Canadian National Railways Colonization Department Canadian National Railways Department of Atolgration Canadian Naval Department Canadian Nuclear Commission canadienne Safety Commission Canadian Nuclear Safety Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Canadian Nuclear Safety Commission Until Canadian Ornamental Plant Foundation CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development NURSES CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WINNIPEG.—M. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WINNIPEG—M. CANADIAN PACIFIC RAILWAY COMPANY Department of Colonization and Development WTXXIPKÛ-—M. Canadian Post Office Department Canadian Postal Department Canadian Postoffice Department Canadian Rad Cross Water Safety 5-Man Team Canadian Red Cross Appeal for Volunteer Workers Canadian Red Cross Water Safety Instructor Award Canadian Safety Canadian Safety Council Canadian Safety Council Babysitting Certificate Canadian Safety Councils Babysit Canadian Safety Council’s Babysitting Course Canadian School Association held Thur- Highway Safety Council Canadian Tax Foundation CANADIAN TIRE CENTENNIAL TOUR Fire Canadian Tire Child Protection Foundation Canadian Tire s Super-Lastlc Safety 99 High Mileage Tire Canadian Travel Bureau of the Transport Department Canadian Uranium Research Foundation Canadian Volunteer Service Canadiaq Life Underwriter Association Fire and Automobile General Insurance Life Canadien Highway Safety Council Canadmn Advertising Foundation Canadwn Advertising Foundation REG. Canals Department Canaria Safety Council Canarian Safety Council Canauian Government Department of Agriculture Cancer Centre Foundation Cancer Foundation Cancer Society Heart Foundation Cancer Volunteer Service Candy Department Canso Foundation A Capital $10,4)00,000 MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established Capital Department ot Public Woflia Canada STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev. Floyd R.J. Druce S Capital Region Department Capital Region Department of Public Works CaQadlan Department of National Desea Car Department MONTREAL 80 HULL DAIRY REG’D. CAR SALES Of Renfrew Ltd YOUR AUTHORIZED DATSUN DEALER WEEK Carbon Safety Oil Cardiac Foundation CARDIGANS GROCERY DEPARTMENT PULLOVERS Canada Care Department Care Foundation Care of Extension Department Carmelita Department Carmen Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Carnegie Foundation Carnegie Foundation Find for Nm»v Ti Carnival Week CARNIVAL WEEK-END SPECIAL February CARPET & VINYL REMNANTS SAVE UP Chutes Foundation CARPET DEPARTMENT Carpet Department Boot CARPET DEPARTMENT Greatest Bargains Carpet Department MONUMENTS I ADVOCATE Carr Chemical Fire Engines Carr Chemical Fire Extinguisher CARS & TRUCKS Fire Hull Carson Russell Bristol Volunteer Qn October Casahias Department of Crown Lande Cash Discount Week CASH REFUND PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS MAPLE LEAF S. Cat Safety Horse Round Pen Panels Catholic Department Catholic School Hoard Department Cattle Department Caviar Safety Council CAWOOD Fire Protection Danford Village Neil CBC Architectural Department CBC Features Department CCO / Job Protection CCQ / Job Protection CEASE FIRE Korea Documentary CEDARS WANTED Department of Agriculture CEGEP Fire Safety Courses Celebrate Environment Week Celebrate National Newspaper Week Celebrating Early Child Care Week Celebration Week Cemetery Fund Fire and Automobile Men’s Work Boots Good CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES THIS WEEK S SPECIAL EST. CEMETERY MEMORIALS Volunteer Cendle Lighting Service Everyone Welcome FIRE AUTO THEFT Cenede Department of Censorship Department of Singapore Census Department Center Foundation Central Canada Exhibition Junior Department Central Claims Bureau of the Department of Justice Central Department Central Depot Russell House Block Gome First Week Central Fire Brigade Central Foundation CENTRE EARDLEY LIFE FIRE Crowning Centre Foundation Centre Foundation Barbecue CENTS A WEEK PUES. CENTS MINIMUM SOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES CENTS PER WORD 75 CENTS MINIMUM BOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES Cents Safety Pins Cerebral Palsy Foundation CERTIFIED SEED POTATOES Foundation CF Foundation CFRA tal-Red Cross Water Safety Comic \| Ch Foundation Chad Protection Foundation Chamber of Commerce Week Chamber of Commerce Week Requests Better Signals CHAMBERS Pineapple Delicious LAST WEEK. CHAMP Pl.AYSAl L Program Safety CHAMP PLAYSAFE Program Safety CHAMP PLAYSAIT Program Safety Champion Nylon Safety Champion Nylon Nylon Chapeau CX.S.C. Volunteer Committee Chapeau Fire Brigade Chapeau Fire Brigade Bonnie Tanguay CHAPEAU FIRE DEPT. Chapeau Fire Hall Chapeau School Destroyed Fire CHAPTER VI Another Police Department Charity; Foundation Charter# Chronicle During Volunteer Week Quebecers Cheap Goods Department of Inland Cheese Grading Department Cheese Griding Department Cheese Industry Canada Department of Agriculture Cheese Week Chelsea Fire Department Chemical Fire Chemical Fire Extinguisher Chemical Fire-Engine Chemical Foundation Chemical Safety Chemistry Department Chemistry Department of Cornell University Chemistry Department of Kenwood MiHs Chemistry Department; Professor MacKenzie CHEO Foundation CHEO Foundation Fundraiser CHEO s Foundation CHEO* Hospital and Foundation Chevrolet Safety Firsts Chicago Department Adds Chicago Fire P^PUPPI^mPlThe Chicago Health Department Chicester-Sheenboro Volunteer \| Thome Volunteer Fire Department Fire Department Chichester Council Employment Prospects THIS WEEK S FEATURE BUYS Chichester Fire Department Chichester Fire Hall Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department Chichester-Sheenboro Fire Department Chichester-Sheenboro Fire Department Information Seminar CHICKEN GROCERY DEPARTMENT CHICKENS PORK CHOPS Week Chief Department Chief Larry Perry, Safety Cover Plan Child Care Department Child L’ILE-DU-GRAND-CALUMET Protection* Foundation Child Protection Child Protection Locks Child Protection Locks Pontiac Printshop Ltd. Child s Safety HARNESS Reg Child Safety Child Safety Day Child Safety Lock Child Safety Rear Door Lock Child Safety Rear Door Lock ¦ AM FM Stereo With Clock Child Safety Rear Door Locks Child Safety Wash Child Safety Week Child Welfare Department Children s Foundation Children Foundation Children Foundation for Children s Book Week Children s Department Children s Foundation Children s Foundation Camp Children s Foundation for Quebec Children s Hospital Foundation Children s Hospital Foundation La Fondation de Children s Starlight Foundation Wish Children s Wear Department Children s Wish Foundation Children s Wish Foundation B.B.Q Children s Wish Foundation CHASSE ET PÊCHE LITCHFIELD HUNTING AND FISHING Moved Children s Wish Foundation Condominium Children''* Protection Children''s Aid Department Childrens Foundation CHILDRENS JEANS... CHILDRENS CORDS i* Safety Toe CHILDRENS WEAR DEPARTMENT SPRING MERCHANDISE AT VERY REASONABLE PRICES Children’s Department Children’s Foundation Children’s Foundation Camp Another Children’s Foundation Camp des Voyageurs Children’s Foundation for Quebec Children’s Service department Hull Social Service Children’s Starlight Wish Foundation Children’s Wish Foundation China Department China Department Engineers Study Highway A CHINA DEPARTMENT Running Shoes Camp Moccasins Shoes CHINA DEPARTMENT Runs China Foundation Choice young Mares Furniture Department Chesterfield Suites Established CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life ALL MATERIAL GREATLY REDUCED CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Moved CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto Life Phone CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life W.E. Knox CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Auto — Life Thinking Day Party CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Aufo — Life Enterprises CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire — Auto — Life Enlarged Social Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE J A Life Fire Auto Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete ns CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD Complete Ins CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A MecKWcwi CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKHIican CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite P.O Box CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite THERMAL & ACCOUSTICAL CMHC APPROVED PRODUCTS Christ- Foundation Christian Education Week Christmas Foundation Christmas Week Service Club Christmas Week Store Christmas Week Store Hours Chronic Department Chronicle Fire Tables Chrysler Dealership whose Service Department demonstrates Service Excellence Chrysler Service Department Chuirch Service Mid week Bible Studies Church Extension Department of Régionale Board Church School Week Of Prayer CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS JlC Don’t Gamble the Safety of Your Family Special Value Suggestions Church Service Bible Study Mid week Bible Studies Church Service Mid - week Bible Studies Church Service Mid - week BMe Studies Church Service Mid week Bible Studies Church Service Mid • week Bible Studies Church Service Mid • week Bible Studies and Childrens Groupe In Both Churches Church Service Mid-week Bible Studies Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHA WVILLE Annual Meeting Wednesday Church Services Our Grocery Department Church Week" Church’s One Foundation Chute Foundation Chutes Couionge Foundation Chutes Coulonge Foundation Chutes Foundation Chutes Foundation A Chutes Foundation Secre Chutes Foundation Secretary André Hydro Pontmc CI Department Ci fire Prevention Canada CIBC World Markets Children s World Markets Children s Miracle Foundation Cillett Safety Razor Cinada Department of Agriculture Circle Fire Craft and Cooking Demos Free Children Circulation Department Cit-Can Foundation Citcan Foundation Citizen Literacy Foundation Citizen- Addiction Foundation Citizens Committee of Quyon FIRE Citizenship Week AUCTION SALE City Fire Department Oklahoma City Health Department City of Gatineau Fire Department City of Pembroke Fire Department Civic Hospital Foundation Civil Protection Civil Protection and Fire Department Civil Protection Black Civil Protection Bureau Civil Protection Bureau of Quebec Civil Protection Certificates Civil Protection Committee Civil Protection Coordinator Civil Protection Course Civil Protection Courses Civil Protection Directors Civil Protection Of Civil Protection Office Civil Protection Organization Civil Protection Plan Civil Protection Service Civilian Protection Committee CJOH Special ef-ronment Protection and Environment Canada CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept CJOH-TV First Week Schedule DIAL Claim» Department CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS X FIRE CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS FIRE CLAPHAM & HUDDERSFIELD EMERGENCY NUMBERS Ranges FIRE Clapham Department Garage Clarea-1 Quebec Department of Highways Clarendon Department Clarendon Department of Clarendon Department of National War Services Ottawa H Clarendon Fire Clarendon Fire Department Clarendon Fire Department ; FIREMAN Clarendon Fire Department Portage du Fort Fire Department Clarendon Fire Department \|\|i FIREMAN Clarendon Holy Week Service CLARENDON MODEL SCHOOL Model Department Clarendon School Board Painting Fire Hall New Roof Clarendon Volunteer Clarendon Woollen Co. NOTICE Bonukd Collection Department Are Classified Advertisements Department of Health Designed Classified Department TUB EaUITY Clarendon Cld Home Week CLEAN - UP WEEK Pilon Garage Inc EVA ANDAI Clean PRODUCE DEPARTMENT Clean Up Week Clean Up Week Motion Crs CLEAN Week Clean Winning Feature FIRE EXTINGUISHER Clean-up Week Clemons Department Cleon Up Week Cleveland Clinic Foundation Cleveland Foundation Close School Week Kennedy CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART Closed Shop Clause Delays Wind Damage Under Control By Gatineau Power Company Union - Foundation Co Clothing Department Clothing Department A Fashionable HaibCvt Clothing Department CDs* IL Clothing Department District Women Clothing Department Hair Dressing Parla Clothing Department Hair Dressing Parlor Clothing Department JOP PRINTING Clothing Department Prop. Clothing Department PUBLIC NOTICE Province Clothing Department PUBLIC NOTICE. Clothing Department This Hotel Clothing Grocery Department Clothing'' Department PUBLIC NOTICE. CLSC Chapeau Fire CLSC du Pontiac Foundation CLSC Family Week CLSC Foundation CLSC Foundation “Home Care Services" CLSC Pontiac Foundation CLSC Pontiac Foundation Homecare Services Club Week Cm Department of Public Woika CMC Fire Cmwâan Investor Protection Fund Professional Wealth Management Cnlr Morris Department of Lands Co Montreal Canada Fire Ins Co-ordination Department Co. Everett Canso Foundation A COACH INVALID Department of Publie Works Ottawa Coal Control Department COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Coat Department Cobbler Foundation Smith Bros. CAMPBELL S BAY Cobden Fire Department TLC Petting Farm Open COFFEE Old Home Week" Collected Fire Protection Grant Miscellaneous Income Realized On Sale Of Bonds Total Receipts Disbu COLLECTIBLES Full Listing Next Week Auctioneer Collection Department Collection Department By Collection Department A Collection Department As Collection Department CANADA Collection Department CANADA Making Collection Department Canada Ottawa Collection Department Canada Ottawa Making Collection Department CARS FORD YSord CEO. Collection Department CEO. Collection Department CREAM WANTED Collection Department Every Collection Department FOR SALE Collection Department FORD CARS Collection Department Horses Wanted Collection Department How Collection Department ITew Prices Collection Department Making Collection Department Mayor Me Lei Collection Department Minutes Clarendon Schools WRIGHT & McDonald Board of School Commissioners Collection Department Province Collection Department PUBLIC NOTICE STRAY CATTLE Province College Department College Extension Department Trophy College Henderson THAT Department College Poultry Department College Safety Specialist College Speech Department Colleges Continuing Student Services Counsel- Education Department College’s Extension Department Colonial Department Colonial Department si WMts- Superior Court Colonial Fisheries Department Colonisation Department Colonizaion Department Colonization Department Colonization Department Tablets Colonizer lion Department Colorado Highway Department COM Prevention Week" COMBINATION WASHERS & DRYERS W. A. HODGINS TOY DEPARTMENT Combination Wood & OH Burning Furnaces P.O BOX 358 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Comedy QUEBEC DEPARTMENT OF HEALTH 121 HOSPITAL INSURANCE SERVICE COMING Before Christ Pour-Week-Old Pullets \| Çominion Department of Agri- Commerce Holds Fire Commerce Department Commerce Department’s Aviation Bureau Commerce WASHINGTON Department Commercial Department Commercial Department of the Board of Trade Commissariat Department Commission de la Protection de Commission de la Protection des Territoires Agricoles Commission de Protection des Terres Agricoles Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission Committee for Canada Week Committee of Fire Chief Committee of General Safety Committee of Public Safety Committee on Herbicides Safety Committee Protection Committee Reports Fire Commodities Division Trade and Commerce Department Commonwealth Research Department COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC E PONTIAC COMMUNITY HOSPfTAL FOUNDATION INC ORDRE DE THE Communications and Public Relations Department: Service Communications CHEO Foundation Communications Department Communications Department of Communications Ottawa COMMUNIT V HOSPITAL FOUNDATION Community Hallway Shawville Fire Community Health Department of Community Health Week Community Hospital Blessed New Bryson Fire Brigade Community Hospital Foundation Community Hospital Foundation Norma Moyle Community Police Department Community s Planning Department Community Safety Community Safety Council Community Volunteer Awards Community Volunteer Program Comnanv Department Compagnies Safety Conseillères de Companies The Nationale Fire Insurance Co. Established Companies The Nationale Fire Insurance Co. Paris Competitions-Junior Fair Department COMPETITIVE PRiriMr Foundation COMPETITIVE PRiriMr: Foundation COMPETITIVE PRirTMr Foundation COMPETITIVE PRirtwr HYDRO FRACTURING Foundation COMPETITIVE PRtriMr Foundation COMPETmVEPRICING Foundation Complaints Department Complete Fire Extinguishers Gunk Tank G. E. Television Pile Scrap Metal Chesterfield New Baseboard COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Compulsory Auto Safety Computer-driven Personal Safety System Con-1 Fire Prevention Week October Con-nex Foundation Concealed Safety Steps Concrete Bam Foundation Confectionery Department Conference being School Spirit Week Confusion Department Connecticut Department of Health Connex Foundation Conseiller Joe MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME Conservation Department consis-1 Department of Health Consolioited Woodlands Department Const Valley Mutual Fire Ins Constructed Service Shoes and Safety Shoes Construction Safety Construction Safety Association of Ontario Construction Safety Card Construction Safety Course Construction Safety Course DEBBIE’S PET GROOMING Complete Grooming for Dogs & Cats Specializing Consumer Affairs Department Consumer Product Safety Commission Consumer Protection Consumer Protection Act Consumer Protection Act Tubman Consumer Protection Advertising Consumer Protection Bureau Consumer Protection Bureau of the Department of Financial Institutions Consumer Protection Bureau Québec Consumer Protection Office Contact Department Contact Department of Notify Contact Fire Department Contact Fire Department Treasurer Contact Foundation Contact GROCERY DEPARTMENT Also 18c TOP VALU WHITE BREAD FIVE ROSES FLOUR Contest Department Continental Idle Agent FIRE. CONTINENTAL LIFE A FIRE. AUTOMOBILE Continental Life Agent - FIRE. CONTINENTAL LIFE Agent FIRE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE. CONTINENTAL LIFE Aient FIRE Continued Next Week Continuing Education Department of the Heritage and Cavan’s Hotel Continuous Protection Pian CONTRACT Ladysmith GROCERY DEPARTMENT ZACHARIAS GARAGE PANAVISION* COLOR CONVENIENCE CARRYING HANOI E FAMOUS RINK CROP STORAGE PROTECTION FAMOUS KNOTIESS Convocation/Notice Foundation COOLICAN Post Office Inspector Fire-Arm—Past Coordinator Department of Physical Education Heritage College Hull These Cor- Education Week Cor- Fire Department Coronation Council Beacon Fire CORONATION HALL Rotary Undertakes Safety Campaign Corp fire Corporate Affairs Department Corporate Department Corporate Social Responsibility Week Corporate Training department Corporation Fire Corporation Municipale de Municipalité de Nle-aux- Bristol Fire Dept Inc wishes Corporation Municipale demande Protection de Corporation s Special Events Department CORRECT CODE.The Post Office Department Correct Foundation Correct Foundation Garments Correspondence Department Corrugated Galvanized Steel Roofing Publications Branch Department of Agriculture Ottawa Cou- Foundation Cougar Department Coulongc Chutes Foundation Coulonge Chutes Foundation Coulonge Chutes Foundation She Coulonge River Coulonge Fire Brigade Coulonge Fire Department Coulonge Foundation Coun- Department Council V Transportation Safety Association Council COUNCIL De BRISTOL The Department of Tourism COUNCIL Department Council Department of Transport Council Executive Council Chamber C 0/ n A Firearms Safety Training Course Council Fire Council Fire Crawford Council Luskville Fire Council of the Department of Council on Civil Protection Council Shawville Council Approves Pavment New Fire Truck Chassis Council- Fire Department Councillors Construction Safety Course October Country Home Department of the Neighborhood Workers Association Country Music Week County Council FORT GROCERY DEPARTMENT THEATRE County Council County Sales Streets Maintenance Garbage Collections Police Protection Fire Protection Fuel Oil Court Cases J Fire and Automobile Seeking Court House PROTECTION AGAINST STORAGE TANK LEAKS Mother Courtesy Means Safety Courtesy COWAN Men’s Department COWAN Men’s Department 1 1 CPTAQ - Commission de Protection du Crabtree Foundation Creamery Department Creamery Department MITEO J. L. HO DU Credit Department CREST HARDWARE DEPARTMENT Crime Prevention Week Criminal Investigation Department Criminal Investigation Department P^kets Crockery Department Crockery Department Jardineras Bis Sugar Crockery Department ST. Crockery* Department 1 ALEXANDRE DUFORT Notary Public Croll’s Department of Labor CROP INSURANCE LIFE AUTO FIRE Crop Protection Crop Protection Program CROP STORAGE PROTECTION CROP STORAGE PROTECTION FAMOUS CROP STORAGE PROTECTION FAMOUS KNOTLESS CROP STORAGE PROTECTION FAMOUS KNOTLESS QUALITY V CROP STORAGE PROTECTION FOAM KAPOK Crosby Research Foundation Inc. Crown Lands Department Crown Lands Department of Ontario Cruickshank Department of Transport CSA Approved Safety Toe and Steel CT scan Foundation CT Scan Foundation’s CTI National Fire Protection LJ Association Ctwiadian Investor Protection Fund Profession CUM Safety Cur Grocery Department Curb Stops SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS CURING A COLD. Fire Curity Safety Kits CUSTOM 4x4 Farm Fire Customer Service Department Customs Department Customs Department Fmifh uaVigatov. Customs Department of British Guiana Customs’ Department Custom» Department CUT FLOWERS Pontiac County Church Services Easter Week March Cutta Percha Roadflight Tire Quebec Safety League CW W National Fire Protection Association CWL Ottawa Police Department CX Clifford Robiltard CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Ulie F.H. ROWAT INSURANCE A Cycle Safety Club Cystic Fibrosis Foundation Cystinosis Foundation C„ College Chemistry Department D()Imni<m Department of Agriculture D) Public Buildings Safety Act DAGG III N FIRE AND LIFE. DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT Bristol Pastoral Charge REV. DAILY CLOSED SATURDAYS FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. DAILY Closed Saturdays FIRE INSURANCE Get Dairy Department DAIRY DEPARTMENT 59c BURNS Pure Lard DAIRY DEPARTMENT BANANAS Grapefruit Dairy Department of Shawville Fair Dairy Department of the DAIRY DEPARTMENT. Dairy Fire Dairy Monday Ladysmith Fire Dairy Products Board of the Department of Agriculture Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto Dale Foundation Pro- Making Dale Thomson Lodges present Fire Prevention Shawvüle Fire Department Damned Business Week Darlene Wiggins Bristol Volunteer Fire Department THANKS DAY WEEK. DAYS Â WEEK DAYS A WEEK EVENINGS B Y APPOINTMENT PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST. DAYS A WEEK Shawville Ford Inc. Days/Week Service All DE CREDIT Di FANUCiNT P01148 MOIS* OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY We DE Fire Brigade DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR VOUS DONNE Bonne DE LA V ALLEE DE LA Department DE LAVAL Cream Separator Car Drivers Make Plea for Saint’s Protection Shaw DEAD McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Death Department DEATHS Men’s Department Campbell* Hay Decker Power Tools Rockwell Beaver Shop Tools FIRE LIFE AUTO Bristol Pastoral Charge REV. DECORATING Interior Exterior Fa SAFETY PRACTICE COURSE WALLPAPER ROOFS Deep River Police Department Defence Department Defence Department Ottawa Defense Department Defense Production Department Deli Department Deli Department Built Deliveries Fire Prevention Canada Dell Department Delmer Department Demanded Safety Firet Demers Center Fire Hall DEMONSTRATIONS EVENING—SCOUT BEACON FIRE Children With Coronation Medals Admitted Free ADMISSION Department Department Back Department FOIL SALE—One Department Japan Loses Large Market Department NEW Septic Tanka Department School Department Shirts Department " Department "A Department "W Department * Store Love Department 0 lb Grey Wool Blankets—regular $ Department 0 of Education Department 0f Education Department 0f External Affairs Department 0f Public Department 0f Supply Department <>f Hamburg Department Aaauiia led Con Department Af Crown Department Agent DEPARTMENT All-wool Hlark Cub Department Alliance Department Although Department Among DEPARTMENT Apple Leaf Loose CONSTRUCTION CO. Department Approves New Shawville High School Department Art History Department Association Department B B Department Bay Department Be# Uieraw-i Motor Transportation In Department Biologist Clement Veilleaux Department Bonded DEPARTMENT Boys Sport Coats Boys Department Bristol Commissioners Department C Department C) DEPARTMENT CALVERT’S CARBOLIC OINTMENT. Department Campbell Department Canada Department Canada Packers Limited Department Chamber of Commence Department Chaplain Larry Clouthier Department Chef Raymond Shea Department CHILDREN’S PORTRAITS End of Season Savings Reconditioned Hay Tools Department CHURCH Pontiac Community Hospital Diskson Department Clarendon St. Department Coeur School Department Committee Department Committee on Food Supplies Department Complete Department Conducted Department Cron Luis Department D SI.» Souvetements Department Dming DEPARTMENT DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGill UNIVERSITY Lace Rubber STEEL SHANK BOOTS Department DRESS VELVET-in Department du Nord Department du Travail Department Dye Works Limited. Department el Labour Ottaw Department el Serial Affaire Department Engineer Department Engineers Department Ettie Lokep Department Executive Student Council Department Firemens Department Fishing Derby Department Flax John A Department FOR MALE Teremte FOR SALE Department FOR SALS Y DAVIDSON MOTORCYCLES Parte and Service Bert Department For Service Department Full Department German Department Gerry Bertrand Department GOOD SELECTION DEPARTMENT Good Supply Department H Department H Limited Department H Parker Department H Parker** Dye Work Department H Parker’s Dye Works Limited. Department Halrdreaelne H Parker DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT G.W.G. DEPARTMENT HARDWARE DEPT. DEPARTMENT HARDWARE MENS Department Head Department Head Frank Andai Department Head of Physical Education Mr John Petty Department Head of Religious Education Department Head. Department Health Department Heat Department HILL Sher Department Hogan Department Honour Guard Department Î Ut ADDITION Department I* Canad Department If Department If Parker’s Dye Works Limited Department IL Parker s Dye Works Limited Department Includes Department Informed Department Inquiries and Roads Association of the Department Inspectors Department Institute Department Irving Contracting Ltd. Department ISFI THE STORE TH Mr* Jr. Department It Is Department J& Department James Department Jf Department Jilk®r Department KtLILX/t Department LADIES’ SILK BOSE DEPARTMENT Limited. Department Line of Sh&wville Council Department Lorrain Department M4 University Department Macks" Department Making Department Mallorytown Department MANUFACTURING Optician SlrJt* tV™t£r OM.H** DEPARTMENT Maple Leaf Department March Department McCallum Department McDonald known DEPARTMENT Men DEPARTMENT Mens Dress Mens Fine TROUSERS Department Men’s Fur Gaps Department Mines and Fiehf Department ML-D- Department MONEY LOST—On Saturday Department More Department Moved Department Mr Gary Renaud DEPARTMENT Mr Pat Kavanagh Department Municipal Affairs Department National Defence Department Neil Department o Public Works Department of Department of \| Public Works Department of MOOR Department of 1 SUpply Geology Department of 1''ublic Works Department of A Department of Aborigi- Amazon Department of Administrator Department of Admission Department of After Care Department of Ag Department of Ag Affiliated Department of Ag- Department of Ag-icipal Council Department of Ag-present Department of Agficulture Department of Agii* Department of Agiieiilture Department of Agiirulturr Department of Agilcul Inin Department of Agn Department of Agn,culture Department of Agn- Department of AgnciAun Cto Department of Agncu.- Department of Agncul- Department of Agnculture Department of Agra Department of Agrh Department of Agri Department of Agri- Department of Agri- Motion ers Steele-Farrell Department of Agri- the Department of Agri-fortunato Department of Agri-French-Canadian Department of Agri-was Department of Agriclose Department of Agriclture Department of Agricluture Department of Agrictfl- Goransson Department of Agrictv Department of Agricub Hon Department of Agricui Department of Agricui-companative Department of Agricui-locted Department of Agricul- Department of Agricul- Mr. Nottingham Department of Agricul- New Department of Agricul-! Department of Agricul-fenced Department of Agricul-hall Department of Agricul-material Department of Agriculliwy Department of AgriculM Department of Agricult Department of Agricultiire Department of Agricultural Department of Agricultural Economics Department of Agricultural Engineering Department of Agricultural Engineering An Department of Agricultural Kc Department of Agriculture Department of Agriculture March Department of Agriculture and Department of Agriculture and* Technical Instruction Department of Agriculture Application Department of Agriculture Balham Department of Agriculture Bulletin Department of Agriculture Colonization Department of Agriculture Elwood Brownlee Seat No. Department of Agriculture Evangelistic Department of Agriculture Gladys Department of Agriculture Haulage Subsidy Applicable Dominion Magnesium Haley Department of Agriculture Helping Farmers Department of Agriculture Ing Department of Agriculture Investigators Department of Agriculture Minister Department of Agriculture Mr. Department of Agriculture No. Department of Agriculture Office Department of Agriculture Officials Department of Agriculture Ot- Department of Agriculture Ottawa Department of Agriculture Press Department of Agriculture R Department of Agriculture Reports COUNTRY STORE AND DWELLING Department of Agriculture Rev. Department of Agriculture s Household and Medical Entomology Unit Department of Agriculture s Poultry Production Service Department of Agriculture Shavmlle Department of Agriculture Shawille Department of Agriculture Shawvllle Department of Agriculture She Department of Agriculture Sublimate Department of Agriculture Supervising Livestock Ficldman Department of Agriculture Th Department of Agriculture the Department of Agriculture These Department of Agriculture Veterinary Service Department of Agriculture* Department of Agriculture; Department of Agriculture»; Department of Agriculture—plenty Department of Agriculture’s Department of Agriculture’s Bureau of Chemistry Department of Agriculture’s Division of Entomology Department of Agriculture’s ExScout Mothers Department of Agriculture’s Forage Plants Division Department of Agriculture’s Horticultural Division Department of Agriculture’s Illustration Stations Department of Agriculture’s Marketing Service Department of Agriculture’s Riant Industry Station Department of Agriculure Department of Agriculutre Department of AgricuUui Department of Agricvlture Department of Agrieul- Department of Agrieulture Department of Agrihealth Department of Agrl- Department of AgrlcuHure Department of Agrlcul- Department of Agrlcultre Department of Agrtcul- Department of Airictÿtrc Department of An Apple Department of Animal Husbandry Department of Animal Science Department of Answer Department of Architecture; Mr. Ilfffe Department of Archives and History Department of Argicuiture Department of Argiculture Department of Argrieul- Department of Argrieult Department of Atrri Department of Attorney Department of Auncul- Mr. Bryson Department of Auri Department of Automobile Department of AyV# Department of A«ri Department of Bacteriology Department of Bdi Department of Bdu-wueu Department of Bduca Department of BÉjjNiiKÏi mSSÊtmÊ s Department of Bell Department of Bernard Armitage Department of Biology Department of Botany Department of Brady Department of Bristol Agriculture Department of Brown Department of Bryson Department of Buckingham Department of BUREAU Department of C Department of Calabria Department of Canadian Hentage Department of Canadian Her Department of Canadian Heritage Department of Canadian Heritage. Department of Census and Statistics Department of Central Board Department of Cerdiothorecic Surgery Department of CHARTERIS A Department of Chemistry Department of Chichester Brunswick Department of Christian Education Department of Church Department of Cinema Department of Citizenship Department of Citizenship Bryan’s Department of Civil Department of Cllff Department of Co-operatives Department of Co-operatives and Financial Institutions Department of Colonisation Department of Colonisation and Development Department of Colonisation and Development Canadian Pacific Railway Department of Colonization Department of Com Department of Com the Department of Com- Department of Com- Gents Department of Commerce Department of Commerce and Industry Department of Commission Department of Commum Department of Commun!- Department of Communi- Moved Department of Communication Department of Communications Department of Community Health Department of ComPost Department of Con Department of Concession Road Department of Conservative MP Walter Health and Welfare Department of Constantine Department of Consumer Department of Consumer and Corporate Affairs Department of Continuing Education Department of Coulonge Department of Crown Department of Crown I.and* Department of Crown Land Department of Crown Land* Department of Crown Land. Department of Crown Lande Department of Crown Lands Department of Crown Lands Public Notice AYER Department of Crown Lends Department of Crown UmK Department of Crown Until Department of Cultural Department of Cultural Affaire Department of Cultural Affairs Department of Culture Department of Culture and Communications Department of Culural Affairs Department of Cus Department of Customs Department of Dauphine Department of Defence Department of Defence Dowell School Department of Defence Production Department of Defense Department of Dermat- Jose Department of Detective Andre Audet Department of Diana Andai B.A. Department of Diddle Instruction Department of Doris McKnight Department of Drainage Department of Drome Department of E Department of Each Month Department of Economic Department of Economic Development Department of Economic Expansion Department of Economics and Political Science Department of Economies Department of Ed Department of Ed- Department of Ed-Nayior Department of Ed-vies Department of Edmund Hodgins Department of EdS Department of Edu- Department of Edu- King Department of Edu- Lodge Department of Edu- When Department of Edu-be Department of Edu= Department of Educa Department of Educa- Department of Educa- School Department of Educat- Department of Educatidh Deputy Minister’s Department of Education Department of Education and Department of Education and General Directives Department of Education and Manpower Department of Education and Protestant Anglophones Department of Education and the Department of Agriculture Department of Education At Department of Education Directive Department of Education Directorate of Finance Department of Education For Department of Education Granted Department of Education It Department of Education Kruschen Department of Education Looking Department of Education Morrissette Department of Education Motion Cr Russett Department of Education Mr Meilleur Department of Education of Yale University Department of Education Province de Quebec A Department of Education Régionale Department of Education Says Department of Education School Transportation Service Department of Education Shawville Reserve Department of Education Smart’s Meat Market Department of Education the Bristol No. 7 School Property Department of Education THORNE SHAWVILLE A Department of Education When Pontiac Department of Education; Claude Theherge Department of Edueatlon Department of Eduva Department of Employ- Department of Employment Department of En- Department of Energy Department of Energy and Resources Department of Energy Groupements Forestiers Department of Energy Mines and Resources Department of Energy Mines Department of Consumer Department of Energy Mi„ Teen Southwestern Department of Energy of Pontiac Association Department of English Department of Entomology Department of Envi- Department of Environ Department of Environ-I Resolved Department of Environment Department of Environment Read Department of Environment Report Department of Epidemiology and Community Medicine Department of Equipment Department of Eure-et-Loir Department of Ex Department of Extension Department of External Department of External Af Department of External Af" Department of External Affairs Department of External Affairs and International Trade Department of Extra Mural Relations Department of Fair Carried Department of Family Department of Family and Social Welfare Department of Farm Department of Farm Economics Department of Farm Management Department of Fashion Show Department of FI Department of Field Work Department of Finance Department of Finance Canada Department of Finance Caterers Wanted Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada Department of Finance Ministère des Finances Canada Canada I* i ; Department of Finance Registration Department of Finance’s Department of Financial Institutions Department of Fine Arts Home Department of Finistère Department of Fire Protection Department of Fisb & Game Department of Fish Department of Fish A Game Department of Fish and Department of Fish and Game Department of Fish and Gmne Department of Fish-Board Department of Fisheries Department of Fisheries and Forestry Department of Fisheries and Notre Dame Department of Following Department of Force Department of Foreign Affairs Department of Foreign Affairs and International Trade Department of Forestry Department of Forests Department of FXiblic Works Canada Department of G Department of Games Department of General Rate Department of Geography Department of Geography and Environmental Studies Department of Geology and Mining Engineering Department of Gommuni-sided Department of Government Department of H Department of Habitation Department of Hallway - Department of Hallways Department of Harold & Carolyn Gloss; Fire Department Department of Harrington Department of Hcdth Does Department of Health Department of Health 531.74; Department of Health and Department of Health and National Welfare Department of Health and Social Services Department of Health and the Department of Family Department of Health and the Department of Revenue Department of Health and Welfare Department of Health Charities Division Department of Health Horace Department of Health the Department of Health’s Canada Food Guide Department of Healti and Welfare Department of High Department of High-here Department of High-issued Department of Highway Department of Highway Police Department of Highways Department of Highways Bond Department of Highways MMEN8ELY PROFITABLE. Department of History Department of Hoad Department of Hoads Department of Horticulture Department of Hotel Department of Household Department of Household Arts Department of Housing and Urban Development Department of Human Resources Canada Department of Humanities Department of Hunt and Fish Department of Hunting Department of Hydro Department of I NV Department of I CO A T Department of I ransport Department of I''uhlle Works Department of Iatdle Works Department of Im Department of Immigra Department of Immigration Department of Immigration Mr. Suckling Department of Immigration; Department of Imre Department of In- Department of In-Und Revenue Department of Inai and Commerce Department of Indian Department of Indian A Department of Indian Affair Department of Indian Affaira Department of Indian Affaire Department of Indian Affairs Department of Indian Affairs Fodho Railway Department of Indian Affairs Ottawa Department of Indian Afffclrs Department of Indian Aflhlrg Department of Indian Atiulrs Department of Indian est Night Department of Indication Department of Indus Department of Industrial Art; Department of Industries Department of Industry Department of Industry and Commerce Department of Industry and Commerce Saturday Department of Industry and Commerce Tuesday Department of Information Department of Inland Department of Inland Beyenne Department of Inland R*r Ottawa Department of Inland Rename Notice Department of Inland Revenue Department of Inland Revenue Ottawa Department of Inland Revenue \| Ottawa Department of Inlaud Revenue Ottawa Department of Inlrnd Revonac Department of Instead Department of Instruction; Department of Insurance Department of Integrated Department of Interfaith Relations Department of Interior Department of Internal Revenue Department of In’and Department of Isabelle Boisclair Department of J Department of J Illinois University Department of Jame and Fish Department of Jfealth New Department of Journalism Department of Justice Department of Justice Office Department of Justice Rehabilitation Team Department of Kcon- Instruction Department of Kd Department of Kd- Department of Kduca Department of Kduca- Department of Kducatiu Department of Kduoation Department of Kemptvilie Hotel Department of Kill Department of King''s College Department of Kluke Department of L Department of Labor Department of Labor Mr. Department of Labour Department of Labour IBM Department of Labour National War Labour Board FARM FOR SALE Department of Labour News Release Department of Labour Statistics Department of Lai Department of Land Department of Lande Department of Lands Department of Lands & Department of Lands and Forests Services Department of Lands ^d Foreate—Cadastre Service Department of Law Department of Leisure Department of Lends Department of Leo Department of Levesque Department of Libor Department of Libraries Department of Linds Department of Loisir Department of Lynn Hutchison Department of M Department of M.lilia Department of M.ss Annie Gamble Department of Ma Department of Machinery Department of Mai Department of Man-, Department of Manpower Department of Manpower and Immigration 101 Madaren E Department of Manpower Office Department of Manpower THE FIRST BORROWER Several Department of Mari Ottawa Department of Marine Department of Marine & Fisher Department of Marine and Department of Marine and Fish Department of Marine the Department of Marino Department of Mayhew Department of Mayor Gaétan Boulanger Department of Mechanical Engineering of Laval University Department of Mechanical Engineering; Professor Department of Meeting the Department of Meredith Department of Mi-All Department of Militia Department of MilltU Department of Minea & Resources Department of Mineralogy Department of Mines Department of Mines and Fisheries Department of Mines and K Department of Mines and Research Department of Mines and Resou Department of Mines and Resources Department of Mines and Tech Department of Mines and Technica Department of Mines and Technical Department of Mines and Technical Surveys Department of Mines Branch Department of Mines Laboratories by Farm Forum Department of Mines rnd Resources Owners Department of Mines the Department of Mines. Department of Mine» Department of Mints Department of Mmes Department of Montreal Department of Moved Department of Mr. Department of Mr. Holm Department of MRC Department of MRC Vallée de Department of Mu- Department of Muni- Provincial Government Department of Muni-^pil Affairs Department of Munici- Department of Munici- Killed Department of Municipal Department of Municipal A Department of Municipal Af Department of Municipal Af-evening Department of Municipal Af-I Department of Municipal Affaira Department of Municipal Affaire Department of Municipal Affaire A Department of Municipal Affaires Department of Municipal Affairs Department of Municipal Affairs and Department of Justice Department of Municipal Affairs Bill Department of Municipal Affairs Crd Department of Municipal Affairs legal Department Department Of Municipal Affairs THE HIGH SCHOOL AUDITORIUM Shawville Department of Municipal Afjairs Department of Municipal Aflairs Department of Municipal Artists Department of Municipal At- Department of Municipal Confusion Department of Municipal Councillor Simon Corriveau Department of Municipal Tubman Department of Muniticmajnd Sup^y Department of Munitions Department of Munitions and Supply Department of Munitions and Supply HONOURABLE Department of Munitions and Supply Ottlwa Department of Munitions and Supply ROYAL BANK BUILDING Department of Munt-and Supply Department of MURRELLS CENTRE Department of Musk Department of Na Department of Nation Department of National Department of National De Department of National De- Department of National De- Ottawa Department of National De-lence Department of National Defence Department of National Defence Canada Department of National Defence Canada ACE Welding Department of National Defence Canada ATTENTION LOT OWNERS. Department of National Defence Canada Clear Garbage Department of National Defence Canada Naomi Bello’s Department of National Defence Canada NOUS AVONS DES ACHETEURS WE HAVE BUYERS LOOKING FOR PQUR DES Department of National Defence Canada Pontiac Transfer Department of National Defence Canada Recreational Department of National Defence Canada SPRING TUB AND POOL SALE SPECIAL Department of National Defence Sixteen Department of National Defence Unexploded Explosive Ordnance Department of National Defence; Department of National Defense Department of National Defense Ontario Department of National Health Department of National Health and THOS. Department of National Health and Welfare Department of National Health And Welfare 1 Department of National Previously Department of National Resource Department of National Resources Department of National Rev- Co-op Medical Federation Department of National Rev-roue Department of National Revenue Department of National Revenue Friday Department of National Revenue Ottawa Later Department of National Revenue Ottawa TEACHERS WANTED Two Elementary Teachers Department of National Revenue; Cost-sharing Department of National Revnue Department of National Then Department of National War Service Department of National War Services Department of National War Services Honourable Department of National War Services TINSMITHS Department of Natiral Resources Department of Natural Department of Natural Re- I Department of Natural Resource Department of Natural Resources Department of Natural Resources of Saskatchewan Department of Natural Ressources Department of Natural ^^r Department of Natural \| Department of Naturel Resources Department of Naval Service Department of New York Department of Nina Department of Nor-atchewan Department of Nord Department of Nortern Affairs Department of Northern Affaire Department of Northern Affairs Department of Northern Development Department of Oceans Department of Officers Department of Ottawa Department of Outaouais Regions Department of Overseas Trade Department of Pen-and National Health Department of Pensions Department of Philosophy Department of Physical Educa- Department of Physics Department of Physiology Department of Pi Department of Pish Department of Plant Pathology Department of Plant Sciences Department of Pnblic Health Department of Pnblk Work Department of PnUic Works Department of Police Department of Political Science Department of Pon- MRC Department of Pontiac High Department of Pontiac High School Department of Pontiac Protestant High Department of Pontiac Protestant High School Department of Portage du Department of Poultry Department of Poultry Husbandry Department of Prevention Department of Primary Industnes He Department of Protestant Education Department of Provincial Department of Provincial Secretary Department of Psychological Medicine Department of PtfbNc Works Department of Pu- Department of Pub Department of Pub 4bO/ Ik Works Department of Pub* ; Department of Pub- Department of Pub-Oticon Department of Pub-speaker Department of Pub-\| Motion Department of Pubîto Work# Department of Publi Department of Publia Works Department of Public Department of Public A Department of Public A Shawville Department of Public Also Department of Public Charities Department of Public Education Department of Public Health Department of Public Health and Welfare Department of Public Health Nursing Department of Public Id- Otter Lake Department of Public Institution Department of Public Instruction Department of Public Morks Ottawa Department of Public Mrs. Roy Jones Department of Public natur* Department of Public Nork« Department of Public Printing Department of Public Printing-Stationery Benefit Associa-This Golden Jubilee Department of Public Relations Department of Public Road Department of Public Safety Department of Public TION LIMITED Department of Public VV« Department of Public W-ukt Ottawa Department of Public Winks Department of Public Wmk* Ottawa Department of Public Woifcs Department of Public Woiits Department of Public Woika Ottawa Department of Public Woiks Department of Public Worfes Department of Public Work Department of Public Work Ottawa Department of Public Work# Department of Public Work* Department of Public Work* Ottawa Department of Public Worka Canada Department of Public Works Department of Public Works Bonaventure Department of Public Works Canada Department of Public Works Canada L Eaptenade Laurier Department of Public Works CANCELLED DUE\| OF CANADA SEALED TENDERS Department of Public Works District Department of Public Works Headquarters Department of Public Works Mr. Peul W. Welters District Engineer Department of Public Works Of Canada Capital Region Department of Public Works OF CANADA SEALED TENDERS DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA TEN DERS SEALED TENDERS Department of Public Works Of Canada TENDERS Quebec Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders Department of Public Works Ottawa Department of Public Works; Power Company Department of Public Work» Department of Public Worl Department of Public Worts Of Canada TENDERS Oct. Department of Public Wot Department of Public Wrrks Department of Public Wr^iks Department of Public XiuwvttLE Works Department of Public XXorks Saturday Department of Public Young Peoples Club Department of Public YVorks Department of Public-Works Department of Publie Department of Publie Instruction Department of Publie Work# Department of Publie Work* Department of Publie Works Department of Publie Works Ottawa Department of Publie Work» Department of PubRe Works Department of PubUc Works Department of Pub__ Department of Puhl:c Works Department of Pul Department of Puldic Works Department of Put Department of PuU Ottawa Department of Pu’ lie Works Department of Quebec Department of Quebec Agricultural Economics Department of Quebec Economic Council Department of Quebec Municipal Affairs Department of Queen Department of R Department of Radio Station H.C.J.B. Quinto Department of Rai Department of Rail- Department of Railway Department of Railway* Department of Railway* A Department of Railways Department of Raiway Department of Ralph Department of Ramily Moved Department of Real Estate Evaluation Department of Reconstruc Department of Reconstruction Department of Records Department of Recreation Department of Recreation and Sports Quebec Department of Refact Department of Regional Department of Regional and Industrial Expansion Department of Regional Economic Department of Regional Economic Expansion Department of Regional Economic Expansion Small Business Department of Regional Economic office Department of Regional Econoùnic Expansion Department of Regional Expansion Department of Regional Industrial Expansion Department of Religious Education Department of Remberance Department of Renewable Resources Department of Resources Department of Returning Officer Department of Revenue Department of Richards Department of Riilwavs Department of Road* Department of Roade\|tl Department of Roads Department of Roads Aylmer Department of Roads Aylner Department of Roads Bylaw No. Department of Roads Carried Department of Roads Engineer Mr Lucien Barrette Department of Roads Lots Department of Roads Mrs. Smith Department of Roads of Aylmer Division Department of Roads Pt Department of Roads Toronto Department of Ronds Department of Rost She Department of Rural Econ-in Department of Russell Elliott Department of Sanitation Department of Sap Cans Department of Savoie Department of Sciences and Arts Department of Scientific Department of Scientific and Industrial Research Department of Scientific Industrial Research Department of Sculpture Department of SDGCIgI Ofl Agriculture Department of Sea Alps Department of Sealed Department of Secrétaire-Trésorier Transports Department of Shawville Department of Shawville Fair Department of Signalization Department of Sitl\| Department of Social Administration Department of Social Affairs Department of Social Bryson Lions Club Department of Social Health and Department of Social Science Department of Social Ser- Department of Social Service Department of Social Services Department of Social Welfare Department of Social Welfare Bretzloff Department of Social Work Department of Sociales Department of Sociology Department of Soil Science Department of Southern Rhodesia Department of Sport Department of Sports Department of State Department of Statistics Department of Stevens Department of Stewardship Department of Supply & Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply 4 Services Ministère des Approvisionnements et Services Department of Supply and Services Department of Supply ¦¦ Services Curling club Mixed Bonsplel Department of Surgery Department of Sustainability Department of Sweden Department of T Department of Tells Department of Terrestrial Magnet Department of the Department of the Board of Trade Department of the Board of Trade and Commerce Department of the Dominion Food Controller Department of the Environment Department of the Environment Mr’s Demers Department of the Environment Policy Statement Department of the Interior Department of the Interior Co-Operate Department of the Marine Department of the Naval Service Department of the Service de Department of the Union Trust Company Department of Théreauit Department of Topography Department of Topony- Department of Toponymy Department of Tou- Department of Touri Department of Tourism Department of Tourism and Fish and Game Department of Tourism Fish & Game Branch Houses Department of Tourism Fish and Department of Tourism Fish and Game Department of Tourism, Fish Department of Tourism. Department of Trade Department of Trade and Department of Trade and Com Department of Trade and Com- Department of Trade and Commerce Department of Trade Bond Department of Trade Had Careless John Department of Trado and Commerce Department of Tran Department of Trans Department of Trans- Department of Trans- Morris Road Department of Trans- PA Department of Trans- Stop Signs Department of Trans- Treasurer Department of Trans- Whereas Department of Trans-# Department of Trans-geconded Department of Trans-officially Department of Transport Department of Transport 2nd Department of Transport and Communications Department of Transport Application Department of Transport be Department of Fisheries Department of Transport Cpl Department of Transport Dump Committee Department of Transport Gerald Dempsey Department of Transport Grant Department of Transport June Department of Transport MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Department of Transport Motion Crs Department of Transport Office Department of Transport Payment Department of Transport Read Department of Transport Request Department of Transport Ted Department of Transport the Department of Transporta Department of Transportation Department of Transportation and Communications Department of Transports Department of Transports Mr. Department of Tran» Department of Travel Department of Trinaport Department of Truth Commerce Department of United Nations Peace Keeping Education Department of University Department of University Extension Department of University Health Department of Urban Affairs Department of Veteran Affairs Department of Veteran s Affairs Department of Veterans Department of Veterans Affairs Department of Veterans Affairs Department of Veterans Affairs Canada Department of Veterans Affairs Hospitals Department of Veterans Affairs Support Department of Veterans’ Affairs Department of Visitors Department of Vrology Prize Department of Vuhlie Works Department of War Department of Welfare Department of Whereas Department of Wild Life Department of Wilmer Hodgins Department of Wood Department of Wood-lot Management Department of Works Department of Xgriculture Department of XTC Department of You Department of You th Department of Youth Department of Zoology Department of \| Department of-Public Works Department Office of Department oi Municipal Affairs Department Organizations Department Ottawa Department Ottawa / Department Ottawa River Department Ottawa Subscription Department P Department Parker s Dye Works Limited Department PATTERSON DEPARTMENT Peat Moss Department Personnel Department PFMFMRRANfF SFPVIfE Department Pontiac DEPARTMENT PRE-XMAS SPECIAL Department Prize Department Prize for Prize Department Prize for W.A. Hodgins Prize Department Prize MacKrchnie; Department Prizes; Highest Department PULLET# WANTED Department Pulpwood Department Range XL Eardley Department Rapides des Joachims Department Raymond Department Renfrcw Department Rhdal Racine Department RingSbury- Balharri» Feeds Department Roads Department Robertson Department S il Department s Infectious Disease Program Department s Management Department s Protection Service Department s Public Health Engineering Division Department S.T Farnham Department S.T. Farnham DEPARTMENT Santa Department Scout Mothers Auxiliary Department Settinu Department Shawville Department Shirts DEPARTMENT SITUATION SEEDS@® Department Sl°re DEPARTMENT SNOW MACHINE SUITS Department Speaks On Junior Farm Clubs Department Special Department Stanfield DEPARTMENT STOAES J ¦CO Department Store Department Store Clerk—You Department Store Main Street DEPARTMENT STORE Mr. Lalonde DEPARTMENT STORE PEMBROKE Department Store Prince Philip Department Store Sells Snakes DEPARTMENT STORE ST. Department Stored Department Stores DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall Department Strutt Department Subdivision Department Subscriptions Department Subsidized Courses Department T Department Tenders Department Thanking Department The Department Tj Department Toroato Department Toronto Send Department Trade and Commerce Department Tues Department U.S. market DEPARTMENT Unhappy Dakota Department Union Department V Department V WANTED Department Volunteer Fire Department Department W, Department W.. Rpadlna Vvemie Department W.. Toronto Ontario Department W.L. Department W.P. Department Wakefield Department WANTED AT ONCE—Girl Department We Department Wed. Department were Committee Department When X-rays Department Wile Department Wils DEPARTMENT WINDBREAKERS Boys Department Women Department Write Department WUs Department WUyon Department XV. Department [Community Hospital Department \| Department \| NOTARY PUBLIC of Public Works Department \| of Justice Department „f Public Works Department" Department* of Health Department/ Department; High Department; National Connelly Department’s Economics Division Department’s Emergency Happy New Department’s Management Unit Department’s Plant Protection Division Department’s Science UD Deputy Fire Commission des-1 Week Deschcnes Fire Department DESTRUCTIVE FIRE. Detecting Department Development Department Development Foundation Arrears - A Di- Department Store Diabetes Foundation Diabetes Foundation SPECIAL 15 Diabetes Foundation SUMMER DARTS EVERY TUESDAY NIGHT Bring Diabetes Hope Foundation Scholarship Awards Program Diabetic Foundation Dialysis Foundation DIAMOND Department of Crown Lands Province Diamond Drilling # Duro Water Pumps Sales & Service * FIRE AUTOMOBILE - WE INSURE UNDERAGE DRIVERS Diamond Dry Powder Fire Extln Diefenbaker Memorial Foundation Dietary Department Dimanche Sunday School Sunday Service Mid-week Dingers Foundation Diode Department of Education Dirai Department Directeur du Bureau de la Protection Civile du Québec Directeur Protection de Tournoi de Hockey Midget du Director Journalism Department Concordia University DIS ANA TCK PULLDOWN DE LASTlDE SHADES AN WEEK. DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO DISABLED FARM STOCK REMOVAL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO LIFE P DISCOUNTS Protection Disease Foundation District Cham Highways Department District Chamber of Commerce Fire District Engineer Department of Public Works District Fire Truck District Government Inspector, Plant Protection Division District Magistrate'' Court Fire and Life Insurance Agent District Magistrates’ Court Fire and Life Insurance Agent District Ministerial Associa- Fire Destroys House District Recrea-Municipality Week District Women’s Institutes % MURRAY BROS Dry Goods Department Time DiU\| Department Division of Plant Protection Division of Plant Protection, Department of Agriculture Division, Dominion Department of Division, Dominion Department of Agriculture Dm Department Documentation Technology Department Dodge Plymouth FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... DODGING FIRE-CHASERS A Dollar per Week Every Week Dom-niou Department of Justice DOMESTIC DEPARTMENT DOMESTIC DEPARTMENT Gras Linen DOMESTIC DEPARTMENT Grass Linen DOMESTIC DEPARTMENT Trass Linen DOMESTIC DEPARTMENT. Domestic Science Department Dominion Agricultural Department Dominion Agriculture Department Dominion Cue turns Department Dominion Department Dominion Department Agriculture Dominion Department c Agriculture Dominion Department of Dominion Department of Ag Dominion Department of Agi Dominion Department of Agr Dominion Department of Agri- Dominion Department of Agri- Mr. Dominion Department of Agri- Salary Cuts Restored Dominion Department of Agri-esting Dominion Department of Agri-I* Dominion Department of Agricul Dominion Department of Agricul* Dominion Department of Agricul- Dominion Department of Agricul- Tho Dominion Department of Agricul-foreman Dominion Department of Agricultura Dominion Department of Agricultural Dominion Department of Agriculture Dominion Department of Agriculture Commercial Iodized Dominion Department of Agriculture Extraordinary Dominion Department of Agriculture Inspectors Are Active Keeping Watch Dominion Department of Agriculture Marketing Service Dominion Department of Agriculture OTTAWA Dominion Department of Agriculture; Dominion Department of Agriculture’s Dominion Department of Agriculutre Dominion Department of AgriYoung Doctor’s Wife Dominion Department of Agrl- Dominion Department of Agrl-i Dominion Department of Agrl-„ Dominion Department of Agrlcultui Dominion Department of Agrri Dominion Department of Agvicul- Dominion Department of And Dominion Department of Archives Dominion Department of Fis Eerie Dominion Department of Fisheries Dominion Department of Garnet Greendiields Dominion Department of Health Dominion Department of Immigration Dominion Department of Industry Dominion Department of Labor Dominion Department of Labour Dominion Department of Mines Dominion Department of Mines and Resources Dominion Department of Mines. Dominion Department of Mrs. Dominion Department of Pub Dominion Department of Publie Dominion Department of the Dominion Department of Trade and Commerce Dominion Department of Uie Hamilton Dominion Department of Xgricnlture Dominion Department of Xg» Dominion Department Urges Pasteurization Milk Dominion Entomological Department Dominion Fire Commissioners Office Dominion Fire Pievention Dominion Fire Prevention Association Dominion Government s Department of Veterans Affairs Dominion Inland Revenue Department Dominion Insurance Department Dominion Labor Department Dominion Labour Department Dominion Lands Department Dominion Poultry Department Dominion Public forks Department Dominion Üjr Department DONAT Le GUERRIER Men’s Work Boots Fop Spring Red Cross Drive Being Carried on Tin Week Notary Publ Donnie Department Door Safety Switch—dryer DOOR SASH AND BLIND DEPARTMENT. DOORS STANLEY Foundation Skirts Ç PRESTIGE SERIES Doris Foundation DOUBLE PROTECTION GUARANTEE Plaza Glen DOUBLE PROTECTION POLICY DOWD Fire and Automobile Dress Goods Miss Klu Dowdy s Mall Order Department Down Department Frank Ryan Downtown and Mall Police Department Celebrity Jails 1:00-4:00pm Do^inlon Department Dr. Department Dray s Foundation Stock Dream Foundation Drees Goods Department DRESS DEPARTMENT All-wool Black Cash DRESS DEPARTMENT AU-wuul Mack Cn-ihmcrci DRESS DEPARTMENT Ill-wool Bla-k Cashmeres DRESS DEPARTMENT. Dress Goods Department Dress Goods Department Sale Dressmaking Department Drew Goods Department DrewGilmour Fibrosis Foundation DRIVE-IN HARDWARE DEPARTMENT Mr. Drivers Receive Safety League Medals Driving Week Drug and Department Stores Drug Awareness Week Drug Department Drug Department c Drug Department ECONOMY PACK BBel Drug Department FROZEN FOOD SPECIALS STEAKS W 10 Drug Prevention Week Drug Week DRUGGIST Department of Public Works Ottawa Drummond Fire Insurance Com# Head Office Dry Fire Hydrant Dry Goods Department Dry Goods Department SHAWVILL* UNITED Dry Goods Department 1 Dry Goods Department 1»05E WITH NBATNKd» AND J>£hPATCH. Dry Goods Department Also Mr. Daly’s Dry Goods Department Chuck Full Dry Goods Department Flannelette Blankets Dry Goods Department Flannelette Blankets A Federation Dry Goods Department Isnow Dry Goods Department J DRY GOODS DEPARTMENT Ladies Fancy Belts Dry Goods Department Readymade Clothing Fur Dry Goods Department Remember THE EQUITY Dry Goods Department Special Dry Goods Department ÜS FOR S.XLE-O.ie Dry Q-cods Department Tho DSC Health Department du Canada Department DU FAULT DISTRIBUTION FIRE DU MOIS DE JUIN Department des Hommes Men du Service de la Protection de du Service de Protection de 1 Environment Dubé Fire Prevention Week 1997 Fire Prevention Canada October Dublin Public Health Department Dundas County Department of Agriculture DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Health Week During Department of Roads During Health Week During Heritage Week During National Environment Week During School Bus Safety Week Durochcr and Prevention Week D°ThU Department E A S TER WEEK Pontiac House Hotel E.V.V* Chutes Foundation Each Department Each Department of Production Each Highway Safety Campaign Launched Licences Eardley Volunteer Fire Brigade Easter Week Services Easter Week Store Hours Easter Week Store Hours Motion Crs Eastern Limited Raw Fur Mmki ling Department TORONTO Eastern Star Volunteer Easy Action Safety Brakes Easy-Action Safety Brakes ECOFLO Septic Systems Excavation Work • Foundation Work Concrete Slabs ECOFLO Septic Systems Excavation Work • Foundation Work Concrete Slabs Equipment Rentals Economics Department Edinburgh Fire Brigade It Editor Farm Safety Organisations Agriculture EDITORIAL Fire EDT Ministère des Finances Canada Department of Finance Canada Canada Education and Safety Division Education and Safety Service Education Department Education Department of the High Commissioner’s Office Education Department Ottawa University Education Department Tyranny Education Technology Department of Montreal’s Concordia University Education Week Education Week Church Service Education Week Education Education Week High School Education Week Mar Education Week March Education Week Programs Variety Concert At ShawviHe High A Education Week Slogan Education Week Students Overcoats Educational Department EDWARD S PARISH FIRE AUTO Eech department EF Foundation Efficient Radio Service GROCERY DEPARTMENT Manufactures Eganville Sales Department EGGS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Egyptian Antiquities Department Ei- Department Eire Department EL Secretaries Week El- Department Eldon Department of Transport Elections Next Week Electrical Contractors Commercial and Residential Wiring Line Construction Fire Life Automobile Elementany Department Elementary Department Elementary Department of Ellyson Commission Operations Officer Canadian Nuclear Safety Commission EMBALMING Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Douches Emergency Department Emile Department of Agriculture Empire Health Week the Empire Shopping Week Employee Safety EN 4îr Traffic Law Infractions By Quebec Safety League ENAMEL REÇU SAFETY AT WORK Steel Toe Energy Minister Alastair Department of Energy ENGAGEMENT Bristol Fire Department Fund Raiser Engineer Department of Roads Engineer of Department of Public Works Engineering Department Engineering Department of Hilton Mines. Engineering Foundation Engineering Week Engineering ¦J Foundation English Department English Department Prize Entries Department Entymology Department Environ Department Environment Canada Environmental Protection Branch ENVIRONMENT CANADA Services Environmental Protection Environment Department Environment Department Moved Environment Environmental Protection Services Environment Protection Environment Protection Agency Environment Protection Dept Environment Protection Services Environment Week Community Yard Sale Environment Week Custom Cutting & Slaughtering A-1 Beef Sides Environment Week More Environment Week Norn Environment Week Pontiac Environmental Nuclear Safety and Control Environmental P%rotection Department Environmental Protection Environmental Protection - Maintaining Services Environmental Protection Act Environmental Protection Agency Environmental Protection Department of Environmental Protection Service Environmental Protection Service of Environment Canada Environmental Protection Services Environmental Protection What Environmental Protection X EPIC GM TOP USED CARS Caprice Custom Coupe NEXT WEEK Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans Equitable " Mutual Fire Insurance Co. Equitable " Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Equitable " Mutual Fire Insurance Oo Equitable Fire Ins Equitable Fire Insurance Co. Also Representing EQUITY Department Equity Editor Department EQUITY Fire Prevention Week EQUITY Foundation With S Equity HYDRAULIC CONTROLS Furniture Department Chesterfield Suites Established Equity Page Nine Quebec Safety League Quebec Equity Photo Bush Fire At Variety Was Keynote At High School EQUITY PHOTO CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD EQUITY PHOTO Safety EQUITY Pontiac County Church Services Week EQUITY Quebec Safety League SEED GRAIN HODGINS GARAGE Teachers Equity Reporter CONSTRUCTION SAFETY COURSE Equity Reporter SHAWVILLE — Boating Safety Course ERE WEEK’S NEWS Erector General of Fire Prevention ES SC Foundation ES Tho Dross Goods Department ESPY Safety Mirros ESSC Foundation Estate Agent Foundation Estension Department of Macdonald College ESxPiB Heart Foundation ET DU GAZ Pontiac County Church Services Week Etobicoke Kidney Foundation Eton Department Wits Eton Department WUa Eucharist Appreciation Week Eugenic Department Evaluation Department Evangelistic Service TUESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE Evangelistic Service WEDNESDAY ZION FIRE LIFE Evangelistic Service Week Nights Evening Service TUESDAY FIRE AUTO LIFE LAWN EVER Y WEEK Everett Arthurs Department Everett Week Every Department Every Department A Thanksgiving Prayer Service Every Department FOR Every Department Heavy Harness Every Department Ready Every Department Spring Every Week Ladies EVERY WEEK. EVERY WEEK.... EVERY WEEK.... PURINA CHOWS PET FOOD & SUPPLIES STEEL ROOFING & SIDING FERTILIZER & CHEMICALS ANIMA Ewnj Department Examinations Department Both Excise Department of Brooklyn Excise Department of National Revenue Executive Committee of Empire Shopping Week Executive Council Department Act Executive Department Exhibition Division Dominion Department Exhibition Week Training School Expanded Grocery Department EXPENSES General Administration Public Protection Fire Protection Roads and Transportation Environm EXPERIENCE Eire Department Experimental Department of Explosives Department Export Controls Division of the Department of Foreign Affairs and International Trade Express Department of Expropriation Department Expropriation Department of Transport Extended Protection Plan Available EIGHT BALL POOL TOURNAMENT Grand Prize Extensio Department Extension Department Extension Department Box Extension Department Macdonald College Extension Department of Macdonald Extension Department of Macdonald College Extension Department of Memorial Trophy Extension Department of the Montreal Diocesan Theological College Extension Department of the Theological College Extension Department of the University of Saskatchewan Extension Department of the University of Toronto Extension Department Trophy Extension Department We Extension Division Dominion Department of Agriculture External Afairs Department External Affairs Department External Atlhirs Department EXTRA Sift Ride EXTRA Safe Miles EXTRA Blowoet Protection EXTRA SPECIAL PRICES ON COATS Department EXTRA SPECIAL R) CLEARANCE PRICES ON PATIO UFA FURNITURE / INSTOCK CHECK NEXT WEEK’S PAPER Informa Eyesight Protection E^ication Week F''ultry Department Fbral Department of Public Works F,re Department F. Huron Foundation F.J. O Connell Safety Flag Mucha F.Q Department of Public Works Factory Department of the Home Office Faim Health and Safety Fairgrounds Police Department Celebrity Jails Fall Sectional Safety Conference Families Department Family Department Family Farm Safety FAMOUS KNOTLESS QUALITY CROP STORAGE PROTECTION Tuesday Far Eastern hour Department Fargo Fire Truck Farm And Home Week At O.A.C. Cornell Farm Department FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Farm Fire Prevention FARM FOR SALE Fire Insurance Situated Farm Forum QutMionaire Next Week Farm Forum Reports On Safety On FARM Health & Safety O BRIEN THEATRE Farm Health & Safety Project Farm Health and Safety Farm Health and Safety Project Farm Health and Safety Project A Farm Health and Safety Project Harvesting Farm Health and Safety Project MAPLE LANE FURNITURE Farm Health and Safety Spokespersons Farm Health Safety FARM IMPLEMENTS Department of Public Works Farm Land Protection Farm Machinery Department Farm Management Department of the University of Saskatchewan’s College of Agriculture Farm Safety Farm Safety Asso- Farm Safety Association Farm Safety Committee Farm Safety Directory Farm Safety Farmer ’ s Lung RED DELICIOUS OR LOBO APPLES SPARTAN OR MclNTCSH APPLES FRESH PEPPER SQ Farm Safety Lecture Farm Safety Week Farm Safety Week Canola Farm Safety Wood Farm Safety Workshop Farmer* Business Solicited Savings Bank Department Either Farmers Business Solicited Savings Bank Department Don’t Farmers Business Solicited SAVINGS BANK DEPARTMENT Paints Farmers Department of Agriculture Fashion Foundation Garments R. L. Mainhe Pbone IV. Fashion Shop SCHROEDER FARM PRODUCE DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA CAPITAL REGION Fast Ball League mond Foundation Fatal Hotel Fire TEN LIVES LOST Fauna Foundation Fauna Foundation P.O. Favorite Department of Agriculture Favorite Emily Foundation FAVORITES United Pentecostal FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALVE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARA Fcrst Fire Protection Association FEATURE OF-THE-WEEK Vinton Features N\|ISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED FEBRUARY 21 Bryson Fire Brigade Federal 1 Department Federal Depart Department of National Defence Federal Department Federal Department Agriculture Federal Department Broadly Federal Department I of Public Works Federal Department of Federal Department of ; Agriculture Federal Department of Agi IcuHure Federal Department of Agri- Federal Department of Agricul- Federal Department of Agricul-a Federal Department of Agriculture Federal Department of Agriculture Hog Marketings Federal Department of Agriculture Inn Federal Department of Agriculture s Science Service Federal Department of Agriculture Taken Action Federal Department of Aircraft Production Federal Department of Communications Federal Department of Economic Development Federal Department of Employment Federal Department of Energy Federal Department of Fisheries Federal Department of Government Federal Department of Health Federal Department of Health and Federal Department of Health and Welfare Federal Department of Immigration Federal Department of Indian Affairs Federal Department of Industry Trade and Commerce Federal Department of Interior Federal Department of Justice Federal Department of Labor Federal Department of Labor Carried SHAWVILLE Federal Department of Labour Federal Department of Manpower Federal Department of Mines Federal Department of Mines and Resources Federal Department of Mines and Technical Surveys Federal Department of Mines; Federal Department of Owner Federal Department of Pub-such Federal Department of Public Safety Federal Department of Public Works Federal Department of State Federal Department of the Federal Department of Trade & Commerce Federal Department of Transport Federal Department- Federal Fire Insurance Federal Forestry Department Federal Government Department Federal Government Department of Health Federal Government Department of Public Works Federal Government Department of Revenue Federal Government Department of Transports Federal Government State Department Federal Government’s Department of Information Federal Health department Federal Income Tax Department Federal Insurance Department Federal Labor Department Federal Labor Department of Federal Meteorological Department Federal Transport Department Feed Department Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumpèag Grate DEEP ASM PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grata DEEP ASH PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grate DEEP ASH PIT Feed Door Sectional Fire Pot Rotating Bar Dumping Grate DEEP ASH PIT Pains Felice Department Fenton Foundation Fernand Department of Transport Ff Department FfH Ez CELEBRATE TOGETHER Heritage Week FIBF PRFVFRXlAP Wrr* Support Your Local Fire Department Fibrosis Foundation Fibrosis Foundation Cr Gendron Field Department Field Husbandry Department Fight Fire Jailed Seven Days After fight-1 cal Department FIN A SWISS FAMILY ROBINSON PRODUCE DEPARTMENT Color Fin Department Finance Department Finance Department Capital Works Winter Projects Finance Department Ottawa Finance Department Pontiac Community Hospital Shawville Finance Department St Ottftw DIED. Finances Department of Finance Finances Department of Finance Canada Canada Financial Assistance Department of Financial Protection Program Findhorn Foundation Fine Arts Department Fine Arts Department Session opens Sept. Fine Pair Popular Piano Only NEXT WEEK Sot Fine Time for Rood Safety Finest Store 11 SHAMILLE MAIN STREET Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Stock Your Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int Fingerprint Department Finished Homes On Your Foundation SEA HAWK S FACTORY FINISHED HOMES AND COTTAGES It Fire FIRE Cl FIRE AMBULANCE HOSPITAL FIRE DR. FIRE MacGREGOR FIRE QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Hotel FIRE QUEBEC AMBULANCE. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. FIRE QUEBEC AMBULANCE.... VALLIÈRES AMBULANCE HOSPITAL............ POLICE.............. Colt Fire Shawville Defeated Bristol Intermediates Fire "Children Playing" FIRE & BURGLAR PROOF Patent NonConducting Doors Nervous Debility FIRE & BURGLAR [7 PROOF Patent Non Fire & EC All Risk Fire & Emergency - Fire * Prevention Canada Fax FIRE ,M8U*NCE CO FIRE - AUTO Fire - Emergency Fire - Life Automobile Fire . FIRE A BURGLAR PROOF Patent NonConducting Doors SAFES. Fire Accident FIRE Accredited Master Photographer QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Fine Portr Fire Again Admiral Lord Nelson Fire Agreement Library. Fire Agreement Pro Fire Alarm Fire Alarm Mr. Frankie Dawe Fire Alarm Spt Fire Alarm Systems Fire Alarm Systems 1 Fire Alarm Systems ESTATE AGENT GENERAL CONTRACTOR AUCTIONEERING SERVICES Auctioneering Services Fire Alarm Systems Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATION Fire Alarm Systems INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS AND RENOVATIONS LOCAL SEPTIC SERVICE OPTICIAN - OP Fire Alarm Systems Installation & Service AGENCE RÉGIONALE DE MISE EN VALEUR DES FORÊTS PRIVÉES OU Fire Alarm Systems LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER REPAIRS OPTICIAN - OPTICIEN T . Fire Alarm Systems NOTARIES - TITLE ATTORNEYS PLUMBER VETERINARY SERVICES UPHOLSTERY Drain Cleaning Fire Alarm Systems PLUMBER VETERINARY SERVICES NOTARIES Fire Alarm Systems SERVICE REPAIRS AND OPTICIAN - OPTICIEN Randy Godin Fire Alarms FIRE ALTO THEFT INSURANCE FIRE ALTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE................. FIRE AMBULANCE HOSPITAL FIRE AMBULANCE HOSPITAL.. POLICE.... Fire and Fire and Automobile Fire and Automobile 3.00 Fire and Automobile 8.00 Mr. Ami Mis Fire and Automobile A Fire and Automobile A Huge Sturgeon Caught Fire and Automobile Farmers Fire and Automobile Fire Fire and Automobile Policies Fire and Automobile Presentation Fire and Automobile Reasonable Rates Fire and Automobile Reasonable Rates Prompt Payne; Inquiries Solicited Fire and Automobile THE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton Flannells Fire and Emergency Fire Fire and Emergency TEST YOUR DETECTOR Fire Chief Fire and Life Insurance Agent FIRE AND LIFE. Fire and Police Chiefs Fire and Transit Iiisur- Fire and Transit Instil- Fire and Transit Insur- Fire and Transit Insurance Fire anti"Life Insurance Agent Fire Aooblent Fire Appalling Theatre Horror In Montreal DR. Fire Arm Safety FIRE ARMS CO . FIRE ARMS CO Shawville Fire Armstrong and Sylvia Department Fire Association Fire Assurance Fire Assurance Co Fire Assurance Corn-Complete Insurance Service FIRE AT ST. FIRE August FIRE Australian National FIRE AUTO Fire Auto Campbell FIRE AUTO LIFE FIRE AUTO LIFE Aeglicee Rorlsh el Campbell Fire Auto Life CHIROPRACTOR G. FIRE AUTO LIFE CHRIST CHURCH. FIRE AUTO LIFE CHURCH DIRECTORY TUESDAYS FIRE AUTO LIFE Commissioners FIRE AUTO LIFE EVENINGS FIRE AUTO LIFE Holy Trinity Radford FIRE AUTO LIFE Mr. Harold Sam Lafkur FIRE AUTO LIFE MURRA Y PITT P O Box FIRE AUTO LIFE New Years Fire Auto Life Obituary Mary Emily Armstrong Baptist Church Phone FIRE AUTO LIFE P Fire Auto Life Phone FIRE AUTO LIFE R.A. Grant Fire Auto Life RENFREW Thurs FIRE AUTO LIFE REV. FIRE AUTO LIFE SMITH BROS. FIRE AUTO THEFT FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT DR GURDEEP FIRE AUTO THEFT DR. FIRE AUTO THEFT DUNRAVfN BRYSON FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANC FIRE AUTO THEFT INSURANCE FIRE AUTO THEFT INSURANCE V( FIRE AUTO THEFT INSURANCE Anglican Parish FIRE AUTO THEFT INSURANCE Bristol Pastoral Charge REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE BUILDING SUPPLY Phone 458-2830 Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE Çuyon Parish REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. FIRE AUTO THEFT INSURANCE HAVE WE FIRE AUTO THEFT INSURANCE Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT INSURANCE K. JTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC FARM FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT INSURANCE N • K.H. BOX FIRE AUTO THEFT INSURANCE P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE REV. FIRE AUTO THEFT INSURANCE STARKS CORNERS Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT INSURANCE “Price Head Office -P.O. FIRE AUTO THEFT KENGIL CONSTRUCTION CO. FIRE AUTO THEFT MACKELLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES Heating Sales and Services FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE À L’INTENTION DES COMMERÇANTS CHARTERED ACCOUNTA FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE PREVENTION WEEN OCTOBER FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC COMMUNITY DEVELOPMENT COMMITTEE CHARTERE FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN FIRE AUTO THEFT MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE Sarvlca FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW & INSURANCE BROKERS LTD HOME FIRE AUTO THEFT MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC DR. FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Auto — Life Fire Auto — Life Phone Fire Auto — Life Colonel Bottomly FIRE AUTOMOBILE Fire Aylmer F ire Department Départ Fire Benefit Fire Benefit Party Fire Blight Fire Branch Fire Bri- ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Fire Brigade Fire Brigade Discussion Fire Briigade Fire Bryson Township Fire Bucket Brigade Saves New Barn Mil Fire Buffs Association Fire BUY BONDS FIRE Caissette CAISSETTE DE TOMATES Fire Call Raymond Ladouteur Loses An Arm FIRE CALLS Social Service Fire Camp FIRE Chambres Salle Fire Cheech FIRE CHEVROLET CADILLAC PONTIAC BUICK GMC A Valley Tradition Since Fire Chief Fire Chief Allan Payne Fire Chief Roly Fire Chiefs Fire Chiefs Association FIRE CHIEF—ATHOL SMITH Residence 648-5829 Fire Chief’s Association of Canada FIRE CLASSIFIED ADS QUEBEC AMBULANCE VALIERE AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Com Fire Com ¦ A. Trudetau Fire Com- Fire Commission Fire Commission More Fire Commission Motion Crs Arnot Homer Fire Commissioners Office Fire Committee Fire Committee Crs Black Fire Committee Crs Fraser Fire Committee Crs Trudeau & Dese-brais; Roads Fire Committee District Agricultural Fire Committee Douglas Fulford Fire Committee Hodgins Fire Committee of Council Fire Companies Fire Council FIRE CTV Television Network Fire Curling Bonspiel Fire De- Fire De- Council of the Corporation There Fire De- Motion Crs Claude Rich - Fire De- Mrs. Verner Thrun Fire Delated Fire Demon Fire Depart Moved Fire Depart- Fire Depart- Campbell Fire Depart- G Labellc Fire Depart- Grant Fire Depart- Kluke Fire Depart-neral Home Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department # Fire Department Détecteur de Fire Department f Volunteer Fire Department SS* Volunteer Fire Department Fire Department I#1 Fire Department MERRY CHRISTMAS Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department « 647-6444 Volunteer Fire Department A -V Fire Department "Hir Fire Department & Breckenridge Fire Station 453-7676 689-2555 Fire and Emergency Fire Fire Department & L Fire Department - Edgar Sloan & Donald Letts Fire Department - Royce Fire Department 1 Fire Department 17 Fire Department 647-2239 Office Hours Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400 Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department Fire Department 689-2555 Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department Fire Department 911 Cellular Emergency Fire Department ; L. Fire Department A Fire Department A/ Fire and Emergency Fire Fire Department Account FIRE Department Adjournment Fire Department Along Fire Department Angel Tree Fire Department Angel Tree Committee Firemen Fire Department Angel Tree Fund Call for Tee Off Times Atkinson Fire Department Angel Tree Fund Closed Challenge Fire Department Annual Firemens Ball Saturday Fire Department Anyone Interested Fire Department April Fire Department Assistant Chief Frank Fire Department Auto Fire Department AVIS PUBLIC L hôpital Fire Department A\|Ks remite Volunteer Fire Department A Her SS Fire Department Bake Sale Fire Department Band Fire Department Basic Fire Department Belated Fire Department Bell s Fire Department Benefit Party Fire Department Better Fire Department Brave Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Fire Department Bud- Fire Department C Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F Fire Department Cancanlaii Rand Fire Department Car Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency Fire Department Certified First Responders Fire and Emergency ers Fire Department Certified First Responders IT Fire Department Chapeau Volunteer Fire Department Fire Department Check Fire Department Chichester-Sheenboro Volunteer Fire Department Iw Fire Department Chief Fire Department Chief Bill Fire Department Chief Kevin Fire Department Chief Lee Fire Department Chief Léo Ladouceur Fire Department Chief Mike Fire Department Chief Rodney Fire Department Christmas Fire Department Co-op Fire Department Coffret Fire Department Committee Fire Department Competition Fire department Country Fire Department Dance Samedi Fire Department Dave Moore Fire Department Dear Editor Fire Department Delegation Fire Department Demo Display Fire Department Demo DRIVING Fire Department Department Fire Department Door Fire Department Door Prizes Fire Department Ed^mr Harkma Fire Department ELECTION OF DIRECTORS Fire Department Equip Fire Department Evans Fire Department Executive Fire Department Extra Fire Department Extrication Team Fire Department F Fire Department Farm Fire Department Fire and Emergency Fire Department Fire and Emergency TEST YOUR Fire Department Fire Chief Fire Department Fire Chief Leo Fire Department Fire Protection TEST YOUR Fire Department Fire Protection Fire Prevention Week Fire Department Firefighters Fire Department FIREMAN Fire Department FIREMAN S BALL Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall Fire Department Firemen’s Ball Fire Department First Fire Department First Response Fire Department Fred Fire Department Fun Ball Tournament Fire Department Garry Young Fire Department He Fire Department Honnoh Mac Loren Fire Department Honours FIRE DEPARTMENT HOTEL Fire Department I Mansfield Volunteer Fire Department Fire Department I Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department Fire Department I# SH Fire Department If Fire Department In- Bekc^ Fire Department Insurances Fire Department It Fire Department IttpF Fire Department JULY Fire Department Just Fire Department Kazabazua Volunteer Fire Department Fire Department la Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LIÉE. Fire Department Les Fire Department Library - A Fire Department Lou Hannaberry Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fire Department L’l LE-DU-GR AND-CALUM ET Remember Fire Department MAGNALUM CO. Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Fire Department Mansfield Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Fort Coulon Fire Department Many Fire Department March Fire Department McNeils - California Fire Department Memories Fire Department MERRY CHRISTMAS ar.d HAPPY Fire Department Minor Fire Department Minutes Fire Department Monday Fire Department Moved Fire Department Municipality Fire Department Must Pass Severe Physical Test Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department Nov. 1 Fire Department Oct. Fire Department October Fire Department of Calumet Island Fire Department of Campbell Fire Department of Quyon Campbell Fire Department of Shawville Fire Department of Transport Fire Department of Waltham Fire Department Open House Fire Department Open House A Fire Department Otter Lake Volunteer Fire Department Fire Department P.O. Fire Department PCTRO CANADA 689-2555 Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bean’s Se Fire Department Please Fire Department Ponab e Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank Fire Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 458-2222 647-5607 Fire Chief Fire Department Province Fire Department Pumper-Tanker Apparatus Fire Department PUR A VIDA Nutrition Store Fire Department Q Volunteer Fire Department LEGEND KITCHEN Fire Department Québec Maniwaki Fire Department Quels Fire Department Questions chosen Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI Fire Department Receives Fire Department Remu- Fire Department Representative Chris Judd FIRE DEPARTMENT Resolved Fire Department Roads Fire Department Romain Fire Department Royce Richardson Fire Department s Fire Department Fire Department Santa Claus Fire Department Saturday Fire Department SEED Fire Department Shawville Fire Department Shawville - Clarendon Volunteer Fire Department Fire Department SKl-a-ttlOn Fire Department Soapbox Derby Fire Department Sop-pliee Fire Department St. Joseph Fire Department Sup Fire Department Sympathy Fire Department T-pV A " Fire Department Tel Fire Department the Fire Department the Agricultural Land Fire Department The Equity TheVoice Fire Department Third Annual Pig Roast Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Fire Department Three Fire Department TIRE TEST YOUR Fire Department Uj Fire Department Until Fire Fighting Bill Paid Fire Department Valentine’s Dance Fire Department VÉRIFIER VOTRE DETECTEUR TEST YOUR DETECTOR Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire Fire Department Volunteer Fire Department By PAUL MCGEE Equity Editor PONTIAC Fire Department Volunteer Fire Department I 683-2001 Fire Department Volunteer Fire Department LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION Fire Department Volunteer Fire Department Mi 689-2555 Fire Department Volunteer Fire Department Nationwide Fire Department Volunteer Fire Department TEST YOUR Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Campbell Fire Department Walyatn Fire Department WANTED Fire Department We Fire Department While Fire Department within Municipal Affairs Department Fire Department YARD Pig Roast Fire Department \| 467-2424 BRYSON Volunteer Fire Department Fire Department « Calumet Island Volunteer Fire Department Fire Department) Fire Prevention Week October Fire Department; Christ- Fire Department; Emma Howie Fire Department; RJ s Country Store Fire Departments Fire Departments Bul Fire Department— Fire Dept Fire Dept Postal Code NOTE FIRE DEPT. Fire Dept’s Garage Sale Fire Destroyes Bristol Home Fire Destroys Brousseau Home Xmas Pageant Slaughter House Lost In Fire At High School Island Buys F Fire Destroys Campbell’s Bay Roman Catholic School Fire Destroys Old Landmark FOR SALE—An Indian Moter Cycle Fire Destroys Plant 1 Fire DeTV Fire Director FIRE DR. FIRE DRILL & FIRE DUBOIS GREENHOUSE QUEBEC AMBULANCE. Fire Eagle Fire Eagles Fire École FIRE Edmond Martineau FIRE Education Fire el FIRE Elgin Matthew Smith Bom Fire Emergency Fire Employers FIRE Environment Forum QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE.... Fire Equip Fire Equipment Fire Equipment Co. Fire Equipment The» Bristol Council Fire Escape Fire Escape Planning Volunteer Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. Fire Escape Route Fire Escape Steel Ladders FIRE EXTINGUISHER FIRE EXTINGUISHER CO & Fire Extinguisher SALE 5.00 OFF Fire Extinguishers FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS FIRE Fair Fire Fiend Fire Fiends Fire Fighters Fire Fighters Corps; Fire Fighters Insurance Fire Fighters John Wayne Fire Fighting Equip Fire Fighting or Prevention Fire Fighting Systems d Information Fire Fights Insects Voice FIRE FIRE FIRE FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE FIRE FIRE SPORTING GOODS LTD. FIRE FIRE \| HOSPITAL L POLICE^ Fire FOR RESERVATIONS FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL POLICE PHONE FIRE FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL....... Fire Forrest FIRE Full Fire Fund Fire Gagnon Fire Girl CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED ADVERTISEMENTS CLASSIFIED Fire Girls Fire Given Reward Fire God Fire Hall Fire Hall Annex Fire Hall April Fire Hall Balance Fire Hall By-Law Fire HalL Campbell Fire Hall Centre Street Fire Hall ELECTION OF OFFICERS - PLEASE ATTEND X Fire Hall Expenses; M. Kidd & ons Ltd 527.80 Sheen Fire Hall Extension Fire Hall FORT COU LONGE—Saturday Fire Hall FORT COULONGE Fire Hall Furnace Property Transfers Hotel A Liquor Fire Hall Insurance Fire Hall Mayor Young Fire Hall Moved Fire Hall Portage du Fire Hall Present Mayor Young Fire Hall Property Fire Hall Public Notices AUCTION SALES Fire Hall Saturday Fire Hall the Thorne-Clarendon-Shawville OFY Historical Project Fire HalL They Fire Hall W/KIKÊÊIÊÊÊÊÊÊÊÊM Cmtfad Moved Fire Hall Wednesday FIRE HALL. Fire Hall—New Doors Unemployment Insurance Special Improvement Levy Interest Fire HaU. Fire HaW Fire Hazard Fire Ha\|l Campbell Fire Highway Fire Hill Agency Fire Hill Reserve FIRE HORSES. Fire House Fire HUMBER BAY Fire Hydrants Fire Icsvrance Co -FOR FIRE INC I J A " Fire Ins Fire Ins Co FIRE INSDKANCE Provincial Traffic Safety Contest Reasonable Rates Fire Inspector Fire Insurance Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Shaw Fire Insurance i- Farm Boys Fire Insurance A Fire Insurance Agent Fire Insurance Agents Fire Insurance Agents Wanted Fire Insurance All-Wool Kersey Yarn Fire Insurance Association Fire Insurance Association of Shawville Fire Insurance AUSTIN DAGG. Fire Insurance Batteries Fire Insurance Batteries Overhauled Fire Insurance CEO. Fire Insurance Christmas Gifts Our Store FIRE INSURANCE CO ( Fire Insurance Co . FIRE INSURANCE CO A FIRE INSURANCE CO Donahue FIRE INSURANCE CO Entabllahad FIRE INSURANCE CO Established Fire Insurance Co GORDON Fire Insurance Co, Fire Insurance Co. Fire Insurance Co. of Montreal Fire Insurance Companies Fire Insurance Company Fire Insurance Coop Fire Insurance CORRUGATED IRON Fire Insurance Councillor Stewart Fire Insurance Current FIRE INSURANCE DR. Fire Insurance Every VITAL Spot Protected HOW Fire Insurance Every VITAL Spot Protected THE FULL Fire Insurance Fair Board Building Fund Renewal Fund Fire Insurance FARM FOR SALE. Fire Insurance FINANCIAL STATEMENT Of the Municipal Corporation Fire Insurance Fiscal Fire Insurance Free Air Full Fire Insurance GIBSON’S CASH GROCERY Fire Insurance I# Fire Insurance Insurance Fire Insurance IV/fOST Fire Insurance J. L. HODGINS. Fire Insurance MIe Marble Fire Insurance Mile Marble Fire Insurance Mille Marble Fire Insurance Murray Bros, FIRE INSURANCE MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOC. Fire Insurance N MOVING Phone Fire Insurance NATIONAL FARM AGENCY Fire Insurance NOTICE 1 Fire Insurance One Fire Insurance Oo Fire Insurance Ottawa-V Fire Insurance PAUL KROSE Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Company Fire Insurance Pontiac Rural Telephone Re-elects William Howard Fire Insurance Radio Ll-enscs Fire Insurance Repairing Fire Insurance SecvTreas. FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev. A. FIRE INSURANCE Shawviile United Churches lLV. Fire Insurance Shawville Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out i Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling-Out Sale Sale Community Sale Fire Insurance Shawville Marble Fire Insurance Shoe Repairing Fire Insurance Slairille Marble Fire Insurance SSSÎSJÿïdS. Fire Insurance Stole Marble Fire Insurance TH0S. Fire Insurance Thé GM.A.C. Fire Insurance Uniform Highway Rules Fire Insurance Wrkckino Service FIRE INSURANCE XaMZJMw AUTO THEFT FIRE INSURANCEl FIRE June Fire Kitchen FIRE Km INSURANCE K H BOX FIRE Le Secrétaire du Fire Life Fire Life # Automobile Fire Life ,* Automobile Fire Life Administration Fire Life Automobile Fire Life Automobile A Fire Life Automobile i Fire Life JOHN L. HODGINS Automobile Fire Life Maryland Girl Takes Vows FIRE LIFE Mondays FIRE LIFE Monday» FIRE LIFE P FIRE LIFE P.O. FIRE LIFE SHAWVILLE Rhone FIRE LIFE St. Matthew Fire Life _ Automobile Fire Lighting Fire Lighting Equipment Fire Lighting T.F. Fire LX Fire M/BLL "TRY TAKING A MATTReSS Tfc> OPFIC# FIRE MACKELLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS INSURANCE AUTO THEFT FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT Labelle FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE AUTO THEFT PONTIAC PRINTSHOP HOME OF THE EQUITY PRINTING AN Fire MADE FIRE MAKING Another Fire Mall Fire Management Fire Marshall Fire Marshall’s Conference Fire Marshall’s Office will Lome Meehan Fire Marshals Association Fire Marshals Association of North America Fire Marshal’s Office Fire Marshal’s Section Fire Marshel Fire Material” Fire Matthews Anglican FIRE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home Fire mid Automobile Fol Fire Middlemiss FIRE MIMS. FIRE Miss Fiflne Fire Motion Crs Horner Fire Mr Coming Film Productions Fire Municipal Legislation FIRE MUSICAL INSTMiMKNT* Fire Mutual " Insurance Fire Mutual Insurance Fire Mutual Insurance NOW Fire My Tutor New York FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE Office Tel Fire Officers Fire Oil Borax Fire On Island Liberal Leadership Convention Saturday FIRE Otter Lake LIFE Fire Peter FIRE Phone Fire Pi FIRE PLACE INSERT FEATURES Miracle Working Grate Simple Ash Removal Pan Automatic Draft Control Ele Fire Plan Fire Planning By-laws FIRE POLICE L J &£ Fire Policy Fire Policy 02T TOUR AUTOMOBILE BRISTOL I Fire Policy ON Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE BRISTOL ! Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE BRISTOL I Fire Policy ON YOUR AUTOMOBILE Shoepacks QUEBEC Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department FIRE PREVENnON WEEK BIENVENUE À TOUS Û Fire Prevention Fire Prevention 2-1-3 311-315-78 Architectural Design Fire Prevention A Fire Prevention Bureau Fire Prevention By-Law Fire Prevention C Fire Prevention Cam- Community Centre Fire Prevention Canada Fire Prevention Exhibition Fire Prevention Field Fire Prevention Landscaping Fire Prevention Message Fire Prevention Mrs. Fire Prevention Mrs. ,1 FÏRE PREVENTION NOTICE Fire Prevention Officers Fire Prevention Phone Fire Prevention Precautions Fire Prevention Precautions Snocomotton Reg Fire Prevention Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shiwville Fire Prevention Service Tele Eghjity Fire Prevention Services Fire Prevention Telephone Fire Prevention Week Fire Prevention Week - Fire Prevention Week - October Fire Prevention Week Banquet At Bryson Directors Elected Elected Fire Prevention Week Oct. Fire Prevention Week October FIRE PREVENTION WEEK OCTOBER 8-14 Volunteer Fire Department Smoke Fire Prevention Week RED Fire Prevention Week: Aylmer Fire Department Fire Prevention Week’s Activities Fire Prevention Week” Fire Prevention Ween Fire Prevention ^2-3 FIRE PREVENTION. Fire Programme Claude Department Fire Proof Garage FIRE PROOF WALL BOARD Fire Protection Fire Protection 4,000.00 Fire Protection Agree Fire Protection Agreement Fire Protection Association Fire Protection By-Law Mr. ArnoV Horner Fire Protection Capital Expenditures Environmental Health Total Expenditures REVENUES Snowplowing D Fire Protection Committee Fire Protection Committee Garbage Fire Protection Danford Village Fire Protection Expense Total Expenditures Fire Protection Expense Total Expenditures Excess Fire Protection Kazabazua Volunteer Fire Department Fire Protection Moved Fire Protection Purposes CURRENT DEFICIT Balance Fire Protection Rates Fire Protection Road Fire Protection Roads and Transportation Environment Fire Protection SE#sF Fire Protection Service Fire Protection Total Public Security Transportation Munctoai Roads Snow Removal Street Lighting Fire Protective Association Fire Pump House Invitation Fire Pump Motor Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank Fire Pump Telephone Memorial Centre PH. FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... INTRODUCING.... L J PRE-FINISHED HARDWOOD FIRE QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Pontiacs Fire Raiders Fire Ranger Fire Rangers Fire Rangers Irof Pontiac District Fire Rangers Praised Fire Report Fire Reports Fire Research Institute Fire Retardant Bristol Pastoral Charge REV. FIRE REV. Fire Richard Brown Fire Richardson’s Lake FIRE ROBIN- FIRE SAFE RESPONSE FIRE PREVENTION WEEK OCTOBER FIRE SAFE RESPONSE FIRE PREVENTION WEEK School Fire Safety Fire Safety Act Fire Safety Badge Fire Safety Badge Du Fire Safety Committee Fire Safety Cover Fire Safety Cover High Fire Safety Cover Plan Fire Safety Films Fire Safety Karen Fire Safety Law Fire Safety Ménard Fire Safety Message Fire Safety Month Fire Safety Plan Fire Safety Policies Fire Safety Project Manager Regional County Municipality Fire Safety Services FIRE SAFETY TIP. Fire Safety Tips Fire Safety Tips for Your Family FIRE SAFETY TIPS. Fire Safety Vowles Fire Safety Week Fire Safety! Fire Safety; FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN Fire Service Fire Services Fire Services Association Fire Services Exemplary Service Fire Services Exemplary Service Medal FIRE Shawville Equity Monday Fire Shawville Wins Over Ottawa Curling Club Fire Sixth Annual Fire Society Fire Spirit Fire ST. Fire Station Council Hall Town Hall Right Rev. D. FIRE Telephone: 647-2733 Automotive & Garage: Fire Test Cylinder Oil Fire Test Cylinder OU. FIRE The Equity s Bridal Fair SUPPLEMENT Fire There Fire Training Program Fire Truck Fire Truck Accident Fire Truck Gas Fire Truck Insurance Fire Truck License Fire Truck Services Fire Truck Standby Fire Trucks Fire Trucks Co Fire Trucks Ltd $ Fire Trucks Ltd called Fire Trucks-Offer FIRE U J Pontiac joins Montreal rally Services SATURDAY Fire Underwriters Fire Underwriters Agency Fire Underwriting FIRE VALLEY MUTUAL GENERAI. Fire Victims Re- EVEN SANTA Dec. FIRE We FIRE WE TAKE TRADE-INS. Fire WILSON’S GARAGE SHAWVILLE A. FIRE WIND H A I L LIABILITY ACCIDENT SICK N E S S PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS WORK M FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT S ICKN ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS WOHKIf KNCOMPENSA Fire Wjutual Insurance Fire Wood Fire Wood Contracts Fire Wood; Assorted Other Items FEEDING & STABLE EQUIP. Fire Works Fire Works; Fire World Fire Worshipers FIRE X QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... J L Fire \| FIRE \| QUEBEC AMBULANCE.... Fire ¦ Prevention Fire «ml Automobile Policies Fire • Life Automobile Fire • Medical Emergency Fire • Police Fire" Fire# Firetone Extra Power Battery Fire, Lite Fire, Windstorm Automobile Fire, Windstorm Automobile D. Fire- Fire- Renfrew Fire. Firearm Safety Firearm Safety Coirse Firearm Safety Course Firearm Safety Training Firearm Safety Training Course Firearms Safety Firearms Safety Course Firearms Safety Training Firearms Safety Training Program Fireman’s Department Firestone Safety Thread FIREWORKS Old Home Week VISITORS Firfc Prevention Week Firo Prevention Week October Firs Department Son First Week Fir© Department Supplies Fish & Game Association Plans Gun Handling Safety Course 1 Fish & Game Protection Fish Aid Forest Protection Fish and Gama Safety Gun Course Fish and Game Department Fish and Game Department of Fish and Game Department of Quebec Fish and Game Protection Fish and Game Protection Club Fish Week Fish Week Canadas Highway Mileage Fisheries Department Fisheries Department of British Columbia Fisheries Department of the Fishery Department FISHING EQUIPMENT KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE Hi RESIDENTIAL FIVE STAR SAFETY RATING FIVE STAR SAFETY RATING Chevy Venture Five- Foundation Fjre Department Flannel Shirts RATBESTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service Flannel Shirts Wyman - RA.YBBSTOS MEN’S DEPARTMENT MURRAY BROS Brake Service Flfe Department Floating Foundation Floating Foundation FOR RENT FLOOR - LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT Xmas Gift Suggestions FLOOR - LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT Floor Furniture Department Floor Furniture Department Slid Floor Hardware Department Floor Toy Department To-day Flower Department Flower Shop Opens This Week FLOWERS United Church McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE FOB RENT IN MEMORIAM Foundation Fodeiui Department of Miner-, Foiling Machine Department of Indian Affairs Food and Drug Department Food and Nutrition Department Food Department • Fresh Dell Cold Meat Food Production Department Food Safety Food Safety" Food Storage for Greater Protection of Health and Food GREAT DANES. FOOTWEAR DEPARTMENT Hospital Fop One Week Only Simmons Quality Bedding FOR SALE—One Philco Fop Week Ending NOV. FOR Foundation Band FOR RENT X Department of Public Works Of Canada TENDERS Sealed Tenders Forbes of Mutual Fire Insurance Ford Easy-Action Safety Brakes Ford Fire Engine Ford Foundation Ford McLEAN & SLEVIN INSURANCE BAPTIST CHURCH FIRE AUTO LIFE Ford Protection Plan Ford Safety Design Features Ford Service Shell Sealed Cas & Oils Furniture Department J.P. Wilson Beautiful New Walnut Dining R FORD TRUCK NEEDS Bryson Fire Brigade FORD TRUCKS Health and Safety Foreat Department Foreign Department Forest Department Forest Fire Forest Fire Awareness Week Forest Fire Fighters FOREST FIRE HEALTH INSP. Forest Fire Mary Forest Fire Prevention Forest Fire Prevention Agency Forest Fire Prevention Display Forest Fire Rangers FOREST FIRE----- QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL-------- POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY FOREST FIRE..... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......J POLICE FOREST FIRE...... FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Richard Wills FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... CRAFT AND BAKE SALE AND TEA FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... MICKSBURG 735-3695 PEMBROKE FOREST FIRE...... QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Monday FOREST FIRE....... Forest Protection Forest Protection Advice Forest Protection Association Forest Protection Department Forest Protection First Government Shoot HULL House Dresses Lot Forest Protection Fund Forest Protection Poster Forest Resources Protection and Development Objectives Forestry Department Forestry Department of the Forestry Protection Forests Department Forests Department of Forests Department of Nova Fort-Coulonge Fire Hall FOUND FOUNDATION GARMENTS AND FOUNDATION FOUNDATION Dodge & DeSoto Sales & Service Miss Marilyn Grant Foundation - Foundation - Foundation Foundation Allumettes Island East Foundation Board Foundation Board Members Foundation Board of Foundation Call Foundation Co on Foundation Com- Foundation Com-of Canada Ltd.; Bill Monroe Foundation Company Foundation Company Canada Foundation Company Contractors Foundation Company of Canada Ltd Foundation Company Telephone Foundation Daily Foundation Farms Annual Chanty Foundation For Development Foundation for École Secondaire Sieur de Coulonge Foundation for Foreign Study Foundation for Foreign Study V S n-o Foundation for Medical Foundation Foundation FOUNDATION FOUNDATION TEQUILA MOCKINGBIRD Foundation Markets Foundation of Justice Foundation Oration Foundation Rue Principale Foundation Specialist Residential Foundling Estate Protection Association Four Seasons Grocery Hodgins Home Hardware June s Hair Salon Acton Fire Equip Fox Foundation Frame Fire Engine Co Ltd. France Department Pontiac Community Hospital Shawvlle FREE CHICK# OUR FOUNDATION STOCK IS FREE CHICK OUR FOUNDATION STOCK IS Free Exhaust Safety Check Free Meth-Ontario Department of Agriculture Free Methodist womens Mis-lie Department of Colonization Freight Traffic Department French Department French Department of Agriculture FRESH CUT & SILK FLOWERS SERVICE 1 OAVS A WEEK PFURK POUR HOMMII ET Fri- Department Frontier Display” 4H Club Story Book Farm Old Home Week Displays Exciting Midway Tractor Drawing Co Frontier Foundation FROZEN FOOD DEPARTMENT SPECIALS Nabisco Shreddies Frrest Protection Service Frying Pan Into Fire FT Jamboree Scouts Guests Of Rotary Constable Richardson Covers Three Local Week-end Accidents FTVE STAR SAFETY RATING Special Shawville Edition Fuel Department of the Automobile Association FUEL Oil - DIESEL OIL FIRE AUTO THEFT INSURANCE Ft EE FURNACE CLEANING Fuel Research Board of the Department of Scientific and Industrial Research Full Week Hélène Croteau Studio of Dance Hi-Way Drive-in Funeral Benefit Department Funeral Men’s Department Men’s Wool Ribbed Underwear Funeral Rich Foundation FUNERAL SERVICE P Many Department of Agriculture Fur Department Fur Department Embalmer Fur Department GEORGE HYNES SsM Embalmer Furnishing Department Furnishing Department Mens All-wool Sweater Coats Furnisihng Department FURNITURE Department Furniture Department 1 During Shawville Furniture Department Boys FURNITURE DEPARTMENT 10 FURNITURE DEPARTMENT 8.00 FURNITURE DEPARTMENT A FURNITURE DEPARTMENT Automobile Dealer Franchises Furniture Department BALM Despite Furniture Department Beautify Furniture Department Camp Stools Furniture Department Estimates Furniture Department Fire Life Automobile Furniture Department Furniture Furniture Department Kitchen Stools Hardwood Furniture Department Look Here Dods Furniture Department LOST Otter Lake Furniture Department Manufactures FURNITURE DEPARTMENT Morley Hodgins Ltd Set Furniture Department Nothing Furniture Department Old . Furniture Department OUR SPECIAL FOR Furniture Department Priced Furniture Department Saturday Furniture Department Second Floor FURNITURE DEPARTMENT SECOND FLOOR SPECIAL Furniture Department SIMMONS Sliding Bed Couches Furniture Department Simmon’s Bed Outfit Furniture Department Simmon’s Bed Outfit Bitebllebed Furniture Department Special July Sale Furniture Department Special June Sale Furniture Department Special Offer - Furniture Department Stark’s Corners Furniture Department Studio Couches Furniture Department THE KUbbELL HOUSE Furniture Department W. F. CALDWELL. Furniture Department W. O COWAN FURNITURE DEPARTMENT X Furniture Department X CAMPANA’8 S Italian NI FURNITURE LTD NEXT WEEK FUU UST KEXT WEEK G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G A MEAT DEPARTMENT Loose Maple Leaf 55< G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch G.T.R. Industries Department Gagnon du Service de Protection de Gagnon Fire Lake Galbraith Room PROTECTION AND DEVELOPMENT PLAN FOR THE OUTAOUAIS PRIVATE FORESTS Il Game Department Garage Inc GROCERY DEPARTMENT Tel GARDEN CENTRE" For Safety GARDEN TOOLS VISIT OUR CHINA DEPARTMENT DROP Gas Department of Glasgow Gates Foundation Gates Foundation Grant Gatineau Agricultural Society Division A. A HUNTER SAFETY COURSE Gatineau Power Co. Safety Deposit Box Rent Bills for April Newsome Ge- Business Week General Administration Police Services Eire Protection Streets General Administration Public Protection General Education and Academic Support Department General Electric Two Week Special On Roto-Coid Refrigerator General Electric Two Week Special On Roto-Cold Refrigerator General Fire Ins General Fire Protection General Insurance Fire General Medicine Department General Passenger Department General Repairs Shell Sealed Gas and Oils Build Fences of Fire All General Solicitor Law Department Canadian National Railways P.O. General Store SIX DAYS A WEEK General Tax Special Tax Arrears Consolidated Taxes School Taxes Dog Tax Grant—FiTe Protection Loan General’s Department General’s Department Bradley Geodetic Survey Department of the Geography English Department Geological Department Geological Department Methodist Parsonage George Washington Stories Fire Insurance Georgina Foundation German Department of Food Supply get-1 Coulonge Volunteer Fire Gift Department GIFT DEPARTMENT Gordon Giftware Department Gillett Safety Razor Gillette Safety Gillette Safety Razor Gillette Safety Razor Co of Canada Gillette Safety Razor Co. Gillette Safety Razor Company Gillette Safety Razor Known the GILLETTE Safety Razor Sets GILLETTE Safety Razor Size GILLETTE Safety Razor Would Gillette Safety Razor—you Gillette Safety Rna$ Girl Guide Week Girl Guide Week Institute Girls Department Girls Department EASTER CARDS GIRLS FOR KNITTIN Department Girls Studying At Pine Lodge Letter To Editor Fire Prevention CGIT Greets New Season ÔUËBE Girls Wear Department Girls Week Gisèle Foundation GladCrcst Casper Highest Increase Presented Shawville F Clarendon Fire Department Glanders Department of Agriculture GLASSLESS GREENHOUSE... SHATTERPROOF HSfiilii FOR SAFETY Glassware Department Glenn Department of Defense Global Foundation Globe & Reuter-’ Fire Insurance Co. Globe Fire In# Co. Norwich Union Fire Society Globe Fire In* Co. Norwich Union Fire Society Globe Fire Ins Co. Norwich Vnlon Fire Society Globe Fire Ins Co. \| GM Continuous Protection Man GM Continuous Protection Plan GM Goodwrench Family Vacation Safety Package GM GROCERY DEPARTMENT GMC Fire GMOs Foundation GO National Fire Protection Association GREENHOUSES Gold Seal Congoleum Week Special Business Cards Golden Bulls NEXT WEEK Sot Golden Peak Volunteer Well Golden Wedding Union - Foundation Good Brothers Shania Twin South Mountain Week-End Crew ADULT WRISTBANDS Weekend Pass Good Department English Prints Good Pasture Foundation Good School Farm Dwelling Destroyed By Fire At Charteris Good School Fire and Automobile Reasonable Rate* Good School Shawville Hardware Store College Fire Good School Shawville Hardware Store Fire Good They’re GOODRICH 1 Farm Forum Safety Good Values INSURANCE FIRE AND LIFE. Good Values INSURANCE LOCAL NEWS FIRE AND LIFE. Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck Goods Department Goods Department Flannelettes Goods Department LOOK HERE FOR SALE. Goods Department MAIN Goods Department Men’s Mackinaw Coats Special Goods Department OTTAWA ONT PHONE Goods Department Readymade Clothing Fur Goods Department Sale GOODS DEPARTMENT. Gospel Service MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF FINANCE Tel GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS Ladysmith GOUVERNEMENT DU QUEBEC DEPARTMENT OF SOCIAL AFFAIRS OPEN Government Department Government Department Mrs. Louis Government Department of Education Government Department of Fisheries Government Department of Industry Government Department of Mines Government Department of Natural Resources Government Department of Trad Government Department of University of Ottawa Government Fire Protection Gant Miscellaneous Income Total Government Grants......................... Fire Insurance Government Insurance Department Government National Highway Traffic Safety AdmmistratZuestmglor Government Stores \| Department Government Technical Education Department Gowan Foundation No. HI Prise Grade Department Association District No. GraduateofMcGII University Foundation GRAHAM & Go’s DEPARTMENT ASK FOR GRAND FINALE Super Fire Works GRAND FINALE Super Fire Works Sponsored Grand Shopping Week Grand Shopping Week Other Attractions Grandmothers Campaign Steven Lewis Foundation Grant Agricultural Department Coehrane-Rhrer- Letter GRAPEFRUIT GROCERY DEPARTMENT QUAKER FLOUR Grass 0 Savings Department Either Great Britain I Department Great Britian Department of Transports Great Department Store Great Healing Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Power LARGE ASH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Power LARGE ASM PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Heating Powers LARGE AAH PIT COAL FURNACE Large Combustion Chamber Long Fire Travel Great Trade-in Department Greater Hull School Board Supply Department GREEN HARDWARE DEPARTMENT WORK PANTS WOOL SPECIAL! Green Mountain Foundation Green Patch Safety Boots Greenpeace Foundation Greer’s Store 647-2390 FOUNDATION Grenfell Foundation Grocery Department GROCERY DEPARTMENT HEINZ ROYAL SUPER TOWELS HEINZ KEGO KETCHUP GROCERY DEPARTMENT Ladies ALL-WEATHER SHERRIFFS JELLO GROCERY DEPARTMENT M Grocery Department Pie Apples Grocery Department Roman Names A GROCERY DEPARTMENT Slim Wrangler GROCERY DEPARTMENT Water-proof Mountaineer Grocery Department 25c FOR SALE— House GROCERY DEPARTMENT ALLEN Grocery Department Any Grocery Department APPLES Grocery Department APPLES. Grocery Department APPLES—All Grocery Department AT PRICES THAT Grocery Department Boot GROCERY DEPARTMENT Bristol Ridge GROCERY DEPARTMENT Bristol Ridge Services GROCERY DEPARTMENT BRYSON THEATRE Grocery Department Call GROCERY DEPARTMENT CANADIAN Aylmer Road GROCERY DEPARTMENT CHASE & SANBORN - INSTANT CARNATION MEAT DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT CHICKEN LEGS OR BREASTS LAMB SHOULDER CHOPS DEVON SAUSAGES Red GROCERY DEPARTMENT Chocolate & Cream GROCERY DEPARTMENT Closed Mondays GROCERY DEPARTMENT COAL We Grocery Department Coarse GROCERY DEPARTMENT D WANTED—Girl GROCERY DEPARTMENT Dealer GROCERY DEPARTMENT DEL MONTE Tomato JUICE C GROCERY DEPARTMENT FEATURES Red & White EVAPORATED Grocery Department Filled Up With Good Things Grocery Department Filled Up With Good Things Ilf Grocery Department FOR SALE—75 Barred Rock Pullets GROCERY DEPARTMENT Fruit & Vegetables GROCERY DEPARTMENT Golden Girl GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT AYLMER SCOTIAN GOLD Vi GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT CAPRI GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT SHAWVILLE GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPT. Grocery Department GROCERY SPECIALS FOR SALE— A Grocery Department Highest Grocery Department Hot Weather Drinks Grocery Department Is F< GROCERY DEPARTMENT KODAK FILM Oats GROCERY DEPARTMENT Lions Community Centra Grocery Department Manufactures GROCERY DEPARTMENT Maple Leaf Pure LARD GROCERY DEPARTMENT Master Buddie and Grocery Department of GROCERY DEPARTMENT Pts Morrisburg Shawville Buckingham Perth-Smith Falls Ottawa GROCERY DEPARTMENT Purity SHI GROCERY DEPARTMENT RED BRAND ROUND Shoulder STEAKS Jubilee B SUNLIGHT GIANT POWDER GROCERY DEPARTME GROCERY DEPARTMENT Red Participation GROCERY DEPARTMENT ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE GROCERY DEPARTMENT ROYALE Grocery Department School GROCERY DEPARTMENT SCOTTIES Ib GROCERY DEPARTMENT Sheriff GROCERY DEPARTMENT ST. Grocery Department Toilet Soap Specials GROCERY DEPARTMENT Top Valu $ GROCERY DEPARTMENT Top Valu BREAD Top Valu MARGARINE GROCERY DEPARTMENT TOP VALU TOMATO JUICE GROCERY DEPARTMENT TopValu TOMATO JUICE Grocery Department Vanity Benches Wine Grocery Department WANTED—Girl Grocery Department X Bristol Ridge Services GROCERY DEPARTMENT X L STRAWBERRY Grocery Department Your Turn GROCERY DEPARTMENT. Grocery Departm’t Toy Department Don’t Spoil Grooming Department Groupe CLR Otter Lake Fire Chief Rodney Guelph Traffic Safety Committee GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department GUEST PREACHER LIFE AUTO FIRE REV. Guidance Department Guidance Department of the Shawville High School Gulf Foundation Gum-Dipped Safety Locked Cord* Gumby Adventure Hombre Chariots of Fire Close Encounters White Lightening Exterminator Blade Runner H. EOTTML Secretary Department of Public Works H. Mac LEAN INSURANCE - Continental Life Agent FIRE. H. Mac LEAN INSURANCE Continental Life Agent FIRE H.CVMTE A Small Fire Blood Haarlem Oil Capsules Fire For Weak Kidneys STOP RESTLESS NIGHTS McManus Red Lake Gold Mines HALONGUARD Fire Hamil-The Department of National Handicrafts Department Hansen Foundation Hansen Foundation LEAH MILLER Equity Editor WALTHAM Hara....... Department of Health Hector Hronson__ Hardware Department HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT EX MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN HARDWARE DEPARTMENT EX MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX MEN S AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN Hardware Department - Standard Church - o - Rev. Hardware Department Apply Hardware Department Batteries HARDWARE DEPARTMENT CHARGEX MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT Clint Eastwood IIU HARDWARE DEPARTMENT CLOTHES PIN BAG HARDWARE DEPARTMENT Cold Weather Coming Plastic Storm Windows Putty MEN HARDWARE DEPARTMENT Electric Dryer Venting Kits PHONE HARDWARE DEPARTMENT EQUITY SUBSCRIBERS HARDWARE DEPARTMENT EX MEN S AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT FOR BACK - HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT END-OF-SEASON Clearance Sale HARDWARE DEPARTMENT MENS Hardware Department Mens & Boys Department & Second Floor FOR PARTICULAR MEN HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR GET YOUR HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR Spring HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT Mens Canadian Made HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT SECOND FLOOR Gifts HARDWARE DEPARTMENT MEN’S & BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR Portable Electric PHANTOM SALE December HARDWARE DEPARTMENT PANT SUITS 25.98-42.00 HARDWARE DEPARTMENT Phone HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 THEATRE Porsolak Super White PAINT SALE MOVIE BINGO Every Tuesda HARDWARE DEPARTMENT PHONE 647-2731 Water Wisk Car Wash Brush HARDWARE DEPARTMENT PRO-COAT PAINT HARDWARE DEPARTMENT Raymond Johnston BEAUTI- TONE PAINT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT EX KEL VINA TOR See HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR BERRYTONE MOBIL PAINTjOil Base HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR CHARGEX MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR F MEN’S AND BOYS’ DEPARTMENT Shop HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Fall HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Hardwire MENS AND BOYS DEPARTMENT EX PEAT MOSS See HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Home Herd*/# Stores MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR Horn HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR H^rdwve MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR ÎËX MEN S AND BOVS DEPARTMENT Xzr HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR JUST ARRIVED HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 1 HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTME HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT CHARGEX Good HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 11 NEW FALL ARRIVALS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT 11 SPECIAL SA HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT JOGGERS X SHIRTS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT HARGEX HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT EX HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT Get HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT LIE New HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS Md BOYS DEPARTMENT F HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS DEPARTMENT Ior EX HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN’S AND BOYS’ DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR T MEN S AND BOYS HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR TUB MEN S AND BOYS DEPARTMENT TRAVEL BAGS TRUNKS SUIT CASto FUTES HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR XIX MEN HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR XT MEN S AND BOYS DEPARTMENT EX HARDWARE DEPARTMENT Semi - Gloss Flat PUBLIC SKATING Lions Community Centre Every HARDWARE DEPARTMENT SPORT BEAUTI-TONE HARDWARE DEPARTMENT SUMP PUMPS Hardware Department We HARDWARE DEPARTMENT « L & M Electronics Radio Appliances—Furniture Hardware Week" Harmony Foundation Harness Department Hartford Seminaiy Foundation Harvey Department of Transport Hat Department MuryKIlen H I,kn Having* Department Havings Department Hawaiian Department HAY Wrr A GtNIKAL Morons VAWt W STRAW SILAGE GRASS & CORN SWATHED GRAIN Safety-Mated Power Hayes & Sons Fire Hayes and Sons BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH MENS DEPARTMENT Pastor Rev. A. Morgan 7.95 Forsyth HAYES Furniture Department S # HAYES Furniture Department SIMMONS Davenport Bed HD1 Charitable Foundation He Department of Agriculture Headaches Department of Commerce Health + Safety • Exercise Health and S.ikh Week Armstrong DESIGNER SOLARIAN Health and Safety Health and Safety Department Health and Safety Inspector Work Sites Health and Safety Program Health and Safety Project Health and Safety RETAIL SALES Braeside Health and Safety Standards Health and Safety Week Health and Welfare Department Health and Welfare Department of Canada Health Department Health Department of the Health Department Will Send Free " Health of Animals Division of the Department of Agriculture Health Protection Health Protection Branch Health Protection Branch Department of National Health and Welfare Published Health Protection Branch of Canada Health and Welfare Health Protection Branch of Health and Welfare Canada Health Sciences Department Health Week Health Week Big Game Hunter Health Week Campbell Health Week Observed Hall Health Week, Fire Prevention Week Healthy Foundation Hear1 Foundation Heart & Jîtroke Foundation Orr Heart & Stroke Foundation Heart & Stroke Foundation Katie Heart & Stroke Foundation Pon Heart and Stroke Foundation Heart Foundation Heart Foundation C.P.R. HEART FOUNDATION CAR RALLY Heart Foundation Continuous Entertainment Heart Foundation Society and Salvation Army Heart Foundation Sportsman s Party FORMER NHLERS Heart Institute Foundation Heart Quyon Foundation Heavy Steel Piste Fire Box Dome Heavy Steel Plate Fire Box Dome Hebdbn Savings Bank Department Compound* Interest Hecretan Department of Public Works hei-1 Department of Public Works Of Canada TENDERS Smith Heine Safety Heine Safety BOILER S/uO Jj!cMrtU $ Hell Fire Insurance HELP PROTECT) Ijontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Montreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT) Njontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT] NJontreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT} Montreal-Canada Fire Ins Henhh Department Heritage Canada Foundation Heritage College Continuing Education Department Heritage College Personnel Department Heritage I Canada Foundation Heritage Liberal Arts and English Department Awards Heritage Volunteer Sports Administration Heritage Week Heritage Week Carmen Inglee Herman Goering Foundation Hi FIRE AUTO LIFE Hi Hi H Fire Chief Hie Department of Education Hie Junior Department High INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates High Protection High School English Department High School PhytKtl Education Department Coat Highway Department HIGHWAY MENACE Department of Highways Highway Safety Highway Safety Pontiac Highway Safety Code Highway Safety Code—laws Highway Safety Committee Highway Safety Council Highway Safety Drive Highway Safety League* Highway Safety Weekend Highway Traffic Safety Administration Highways Department Higway Safety Code HIHHI Fire Environment MAC Shares/Quote HAS BEEN RESCHEDULED Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home Hilton Mine the Shawville Volunteer Brigade Hind Department of Public Works His Department His Grocery Department HIS WEEK’S SPECIALS HIS WEEK’S SPECIALS RED BENNETT HIS WEEK’S SPECIALS REYNOLDS ALUMINUM PRODUCTS Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Ma# All Day Downlown Antique Fire Truck Display; F Historic Dress and Store Displays; North Renfrew Mall All Day Downtown Antique Fire Truck Display; Historica Foundation Historica Foundation of Foundation Historical Foundation Historical Society meeting Radford Hospital Auxiliary Week Historical Society presented Department Histories Foundation History Department Hiving* Department Hlghknar Cod Fish Sticks 397g SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT For Xmas G Hoad Department Hoads Department HOBBS Safety “Approved Sanitone Service Hobbs & Sons Dry Cleaning Week FEBRUARY HOBBS Safety V Hockey Week Hockey Week Centre HODCINS STORE Bush Fire HODCINS STORE DONAT Le GUERRIER House Furnishings Department LL. HODCINS STORE House Furnishings Department DONAT Le GUERRIER BA. Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department Hodgins Fair Week Sore Hour Hodgins Foundation Hodgins Grocery Department HODGINS Stock Company Fire Insurance HODGINS Stock Company Fire Insurance Proprietor Lang Street HODGINS Stock Company Fire Insurance Sheriff Sale A Bristol Council PUBLIC NOTICE Hodgins Store Giftware Department Getting Married HODGINS STORE Qiftioare Department HODGINS Stores Department HODGINS Week HODGINS'' GROCERY DEPARTMENT. HOLIDAY HOURS J & J GAS BAR Department Holiday Safety Tips Holiday Safety Tips Plan HOLIDAY WEEK SALE Motion Cr Holiness Movement Church Week Hollywood Foundation Holmes Electric & Protection Co. Holsteinand Junior Department Holv Week Service Holy Week Holy Week & Easter Services & Anglican Parish Holy Week Anglican Services Holy Week Service Holy Week Services Holy Week Services Maas Saturday Holy Week Services St. P-tui’d—Wednesday Holy Week Services Wednesday HOME & BUILDING CENTRE NEXT WEEK Sat HOME CENTER ANTIQUES GROCERY DEPARTMENT Home Department Home Economics Women’s Institute Branch of Ontario Department of Agriculture Holding Three HOME HARDWARE DEPARTMENT HOME HARDWARE DEPARTMENT A MAN’S WORLD OF A / CHARGEX BOYS WEAR HOME HARDWARE DEPARTMENT It* Christmas Wrap Christmas Cards Christmas Table Cloths CHINA Pile Line HOME HARDWARE DEPARTMENT " HOME HARDWARE DEPARTMENT -9# PHONE HOME HARDWARE DEPARTMENT Cash Sales HOME HARDWARE DEPARTMENT CHARGE HOME HARDWARE DEPARTMENT LADIES LEAGUE 11 HOME HARDWARE DEPARTMENT MENS HOME HARDWARE DEPARTMENT MINS HOME HARDWARE DEPARTMENT PHONE Home Made Department Home Nursing MW™ FIRE CALLS Home Protection Home Safety Home Safety A Home Safety Checklist Fire Chief Home Service Department Home Service Department 49 Wellington St. Home Week Home Week Celebration Home Week H Home Week Visitors MP Happy Home Week" Homecoming Week Honda CRV 44 Family Safety Honorable Department of Animal Science Hooper Foundation for Medical Research Hopsital Foundation Horigins Commission de Protection Horigins Garage X X Quebec Game Department Critized Horner s Garage Shawville Fire Truck Horse Department Horse Week Horse-drawn Grain Binder Safety Warnings Ignored Horticultural Department Horticultural Department of Algonquin College Horticulture Department Horton Chil- Foundation Horton Foundation Hospital Board Grass Fire Probably Started By Fishermen i Hospital Department Hospital for Sick Children end Department of Ophthalmology Hospital Foundation Hospital Foundation Inc: HOSPITAL FOUNDATION” Hospital Week Hospital Week Drive Host Office Department HOTEL MORIN FOUNDATION T * House " Week House At Onslow Intermediate Education Week House Builders $ Department of Public Works House Clothing Department House Clothing • Department House during Education Week House Fire House Fire MRC HOUSE FURNISHINGS DEPARTMENT House of Com CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO-UFE P HOUSE OF FLOWERS OEM) MCLEAN & SLEV1N INSURANCE FIRE - AUTO House of Shadows Starts Next Week House Our Dress Goods Department Housefurnishing Department Charteris Housefurnishing Department WALTER Household Department Household Department ; Health Department ; Young Folks’ Department; Ladies’ Department; Fashion Dep Household Department Being the Household Department Useful Hints Household Economic Department Household Fire Extinguisher Household Fire Extinguisher Instant Household Science Department—Dr. Housing Department Housing Fire Protection Arena How Emergency Sendee MOM S RESTAURANT A TAKE-OUT FIRE HOWARD Fire Insurance Sec.-Treas. HOWARD GROCERY DEPARTMENT Dealer HOWARD Oil U< Week Howards Department of the Hrootl Foundation HSSH Foundation HT Laurier Vallieres-7 GROCERY DEPARTMENT HU Best MAN ON FIRE Robin Hoodlum Huddersfield Protection Association Hugh Fire Dept. Hull Civil Protection Hull Fire Brigade Hull Fire Department Muriel Schwartz Hull Police Department Human Betterment Foundation Human Betterment Foundation Then Human Resources Department Human Resources Department P.O. Human Resources Department Pontiac Community Hospital Shawville Human Resources Department Renfrew Victoria Hospital Human Resources Develop- Homecoming Week Married Hungarian Department of Hunger Foundation Dr. John Trent - University of Ottawa Djami Tryggvason - Canadian Space Agency Da HUNTER S SAFETY COURSE Call Hunter Safety Course HUNTING DEPARTMENT SALE Husbandry Department Hwy V Hospital Foundation HYDRO FRACTURING Foundation Hydro-Québec Customer Service Department Hygiene Department of By Hygienes Department of Health HYNES & SON Fire Insurance H^pEf Foundation IA Safety IB National Crime Prevention Week IBS GROCERY DEPARTMENT Identification Department ID’Ssell Sage Foundation If/ Mental Health Week IGA MEAT DEPARTMENT Frying Chickens PHONE 647-2231 CHICKEN Legs IGA MEAT DEPARTMENT Maple Leaf IGA Shopping Centre HARDWARE DEPARTMENT PHONE IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER Ihe Department of Education II Men''s Department A S M''AI. II National Fire Protection Association II Pkg WARRANTY NO CXÎ8A COST PROTECTION II Strnkp Foundation II Week III Fire Insurance III Heart Foundation Ij Ravings Department Ilie Scots Guard Automatic Fire Alarm ILL* Foundation Illinois Department of Ills Forestry Department IMISSISQUOI & R0UWILLE FIRE INSURANCE CO. IMISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. IMMACULATE Department Immense Grocery Department Immigration Department Immigration Department of Canada IMMUNIZATION National Immunization Week Immunology Department Imperial Department of Kduca-tion Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip Imperial Oil Ltd protection Imperial Protection London Morning Post Imperial War Department Imurame Department Incial Department of Agriculture Income Tax Department Income Tax Department Head-Office Indian Affairs Department of Tndiivt JUThlrs Indian Department Indian Department of Atomic Energy Indiana Department of Conservation Indnstral Department Indonesian Regional Conference of Vie U.N. Department of Public Information Industrial Arts Department Industrial Department Industrial Department of Industrial Department of the Vancouver Board of Trade Industrial Safety Branch Industrial Week Infiniment Department Toronto Each INFORMATION BUREAU Department of Agriculture OTTAWA Information Canada Department of Agriculture Information Department Information Servi Department of National Defence Information Technology Department Ing National Water Safety INGÉNIEUR Fire - HULL OC Ingersoll Fire Department Inland Revenue Department Inland Revenue Department.at INSTALLATION Safety 99 High Traction Institute of Safety Engineers Institute: Industrial Department Instrance Department Insunmoe Department INSURANCE AGENCY LTD Fire INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life AUTO INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life F.H. ROWAT INSURANCE AGENCY LTD. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCI AUTO THEFT INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O.Box INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life PO Box INSURANCE AGENCY LTD Fire Auto - Life P.O. INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life Pontiac Printshop Household Furniture INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Life RONALDLADOUCEUR Phone INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite Insurance Agent & SHAWVIUE FIRE AUTO LIFE W Insurance Agent Telephone 432-4224 LIFE AUTO FIRE Phone INSURANCE AGFWCY LTD Fire - Auto - Life P INSURANCE Church of England Fire and Automobile Citizens INSURANCE Continental Life Agent FIRE INSURANCE Continental Life Agent FIRE. INSURANCE Continental Lite Agent FIRE. Insurance Department Insurance Department Comepondenoe Insurance Department Correspondence Insurance Department of the Insurance Fire INSURANCE Fire and Automobile INSURANCE Fire and Automobile Campbell INSURANCE Fire and Automobile Reasonable Rates INSURANCE Fire and Automobile Woolettes Broadcloths Ray Sheens Cordelaines New Fall Prints Cotton F INSURANCE Gordon Inez Fire and Automobile Reasonable Rates INSURANCE J J X FIRE AND LIFE* DR. Insurance Lift-, Fire INSURANCE MACKILLICAN & ASSOCIATES EVERY WEEK INSURANCE —Continental Life Agent FIRE. Integra Foundation Integrated Accounting and Management Services COMMUNITY HOLY WEEK SERVICE Intelligence Department Intergovernmental Affairs Department Intergovernmental Affairs Department Act du Quebec Interior Department Interior Department of Fish INTERIOR S-STAR SAFETY RATING Chivy Venture INTERLUX PAINT Quebec Department of Agriculture Shaw Intermediate Department Intermediate Department of the Academy International Association of Black Professional Fire Fighters International Association of Fire Chiefs International Association of Fire Fighters International Commission Radiological Protection International Committee on Radiation Protection International Development Week February International Fire Accreditation International Fire Chiefs Association International Fire Truck International Foundation International Foundation for Cancer Research International Mint Safety Association International Printing Week INVALID COACH Furniture Department INVALID Furniture Department COACH Investigate Police Protection Cil Investigation Department Investment Department Investor Protection Investor Protection Fund Investor Protection Fund Of Investor Protection Fund Professional Wealth Management INVITATIONS Quebec Department of Agriculture ShawviUe Ion Department of Agriculture Ion Department of Canada Iona Department H. Parker’s Dye Works Uroiied IOUWIIU FIRE INSURANCE CO. IQBKTL Hncrerary GRANITE & MARBLE Department of Publie Work* Irish Department of IRONCLAD Protection Is & McCann Fire Committee IS Department Is Foundation Is History Department Head IS* Department of Public Works Island Fire Brigade Island Revenue Department IT By Dave Moore Equity Sports Week It Department It Department of It Department of Justice IT SOUNDTRACK/ CHARIOTS OF FIRE Itae Department IToprktor/ Department of Inland Revenue Its Best For Exhibition Week FOR SALE Watchmaker Farm Its Features Department Its Foundation IUhe Volunteer Brigade IX K* PHARMACY AWARENESS WEEK Ixlerlor Finish Foundation J ¦ Safety J & P Furniture 647-2260 Department J Department J Department of Roads J E Boyle Ltd fire J Foundation J HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND JACK Safety Jaime Foundation JAMES HYNES Department of Public Work Ottawa JAMES KU.IMI Mis Grocery Department Japan Foundation Japan Foundation Secondary School Educators Javanese Department of Jb STEAK Per Week JCNIOR ELEMENTARY DEPARTMENT. Jean Lapointe Foundation Jean Marc Paquette Foundation Jean Rich Foundation JEN VINE Scienw Department JERRY RRONDFIELD Last Week Jeweller Fire Insurance Has Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Suite JJ Department of the Job Creation Department Job Department Job Protection Card JOB PROTECTION CARD Centre de JOB PROTECTION CARD Hospital Auxiliaries Jobs Protection Office Jobs Protection Office Continued Jocelyne Literacy Foundation John Deere Spit Fire Joint Commission The Clothing Department Joint Fire Committee Joint Fire Prevention Publicity Committee Joint Fire Prevention Publicity Committee Inc. Joint Savings Bank Account Savings Department Either Joint Savings Bank Account : Savings Bank Department JOX IHO C O* * COMMISSION DE PROTECTION DU TERRITOIRE AGRICOLE DU QUEBEC Jr- Foundation JS&......SB Foundation Jtie Grocery Department Jtlg/J/UBSS Department Jtudiec Roads Department Ju Department Judicial Police Montreal Division The Department of the JUNE / Each Week Night June Bride Don’t Gamble the Safety of Your Family Junior 4-H Department JUNIOR AGRICULTURAL DEPARTMENT Junior Department JUNIOR DEPARTMENT ARMSTRONG BROS Grade II Junior Department Hostess Junior Department Louis Judd Junior Department of St. Luke s United Church Sunday School Junior Elementary Department Junior Fair Department Wednesday Junior Fire Marshal Junior Fire Marshal Program Junior Fire Marshals Junior Red Cross Enrolment Week Junior Safety Course Just Department of Agriculture Just Received Safety Razors Tlivf Justice Department Justice Department of Quebec Jusxkc Department Juvenile Department JUVENILE DEPARTMENT Boys Juvenile Diabetes Research Foundation Jwre Department K. Dominion Department of Agrictil- Millions Kanata Fire Department Kansas Safety Council Katie Don-the Department of Public Instiuc Katonal Safety Council Kdlnhurgli Fire Brigade Keep Foundation Kellogg Foundation Kelly Department of Energy Kelly Foundation Kelly Foundation Next Kempt-ville Fire Department ; Mr. Ken- Police Protection KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KEN KBFOOT RESIDENTIAL KENGIL CONSTRUCTION CO LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL KENNEBEC Foundation Kennel Department KEON GROCERY DEPARTMENT FOR SALE—One KEON GROCERY DEPARTMENT LOST—At Pine Lodge Kettering Foundation for the Study of Chlorophyl Khan Foundation Canada A Kidney Foundation Kidney Foundation Easter Ontario Branch Kidney Foundation Shawville Lions Kids Enjoying Environmental Protection Kids Foundation Kids Puppets Ash Circle Fire Performers Kids Puppets Ash Circle Fire Performers ShowvHle Kiijney Foundation KiJney Foundation KILL Fire Insurance Former Howard Service Kilo Fire Prevention Week October Kin-the Canada Safety Council Kitchen Department of Shawville Bakery Arnprior KJ COFFEE & DONUTS ALL WEEK NOV. Kjdney Foundation Klinda Bren- Environment Week Knelsen Rock Products G.P. Physiotherapy Department Knox Grocery Department Kodgins Department of Reads Krystal Foundation Kxternal Affairs Department l LADIES WEAR DEPARTMENT l & M Electronics Because We re A Department Store l AND BLIND DEPARTMENT. L ASSOCIATION DE PROTECTION DES FORETS DE L l C. H. MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE l Department l Fire l Grocery Department l Highway Safety L INCLUDED J SPORTS DEPARTMENT SrSrahead l Northern Elec-1 Week-end Medical Services l PRODUCE DEPARTMENT l Savings Bank Department l Volunteer Fire Department Fire Department l Week L''fe Department l''vrleton Department L. FOR SERVICE Bonded Collection Department L. StPlerre Deputy Fire La Commission de Protection du La Foundation CAP Labor Day Week Labor Department Labor Department’s October Labor Dj> Week Laboratory Department Labour Department Labour Department P Labrador Foundation Ladies Department LADIES & CHILDRENS DEPT HARDWARE DEPARTMENT Christmas Gifts Galore LADIES & CHILDRENS DEPT MEN S & BOYS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT MENS FREE Ladies - Foundation Ladies Department LADIES DEPARTMENT Button Holes—Jennie Ladies Department Except Ladies Department Judging Flower Show Judging Vegetable Judging Scarecrow Contest Ladies Department McColgan Ladies Department Mrs. John Craig Ladies Department of Shaw Ladies Fire Department Ladies Guild \| unleer Fire Brigade Ladies Handicraft Department of Shawville Fair Ladies Wear & Dry Goods CHARGEX HARDWARE DEPARTMENT " LADIES WEAR DEPARTMENT Ladies Wear Department) Bible Studies Ladies Work Department Ladies'' Department Ladies* Department Ladies’ Department Ladies’ Department 1 Ladies’ Department A Ladies’ Department DRESS VELVET-in Ladies’ Department DRESS VELVET—in Ladies’ Department Head Ofeice Ladies’ Department HOSIERY Ladies’ Department HOSIERY—Allen A Silk Hosiery Ladies’ Department LADIES’ VESTS—A Ladies’ Department NOTICE OF MEETINGS USANCE HAIL Ladies’ Department Pure Silk Hose Ladies’ Goods Department Ladles Department Ladyenith Rev Carl Kappee Foundation Ladysmith Fire Department Ladysmith Fire Department JANUARY CLEARANCE SALE Everything LAFLAMME Finlanders Started Fire Which Destroyed LAFLAMMF ship Department Laidlaw Foundation Fellowship Lake Fire Department Land Department Land Protection Land Use Planning Department Head Land Use Planning Department Head. Landowners Protection Association Lands Department Lands Department Quebec Lands Protection Com Lang Department Largely Attended Service Ends Week Largest Fire Mutual Largest Fire Mutual " Largest Fire Mutual " Insurance Largest Fire Mutual * Insurance Largest Fire Mutual Insurance Largest Fire Mutual Insurance In Largest Fire Mutual Insurance Total Largest Fire Mutual" Insurance Largest Fire* Mutual Insurance Largroit Silk Department Lariviere Department LASALLE A PPEA RING NEXT WEEK LaSalle Bus Lions Foundation LAST WEEK Lite Damson LAST WEEK. Last week’s Environment Forum LAST X-RAY WEEK Lasting Roof Protection Service Laughing Dog Color DEVON LOOSE Maple Leaf Whole Waller Brennan SAUSAGES BOLOGNA NEXT WEEK Laundry Department LAUNDRY SERVICE Dry Goods Department LAUNDRY SERVICE Dry Goods Department 0 Rev. Law Department Law Department CN Affaires Law Department; Professor Coleman Lay Foundation LB HARDWARE DEPARTMENT LBS GROCERY DEPARTMENT BUTTER Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN League’s Junior Safety LEAH MILLER Equity Reporter ASP Construction Safety C LEAH MILLER Foundation LEARN ENGLISH Department LEASE PROTECTION* Vfr.fr Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN Legal Department Legal Department of the Department of Youth Legislative Protection Necessary Leisure Department lemiscamm-1 Department Lend* Department LESAGE SERVICE S DAYS A WEEK Leslie Department of Environ Leslie Foundation Leslie Services Bonded Collection Department CEO. Lester Department of Education Leukemia Research Foundation Levitt-Safety LI Y HIRI FI A I DIS Safety Always Liberal Party NEWS BRIEFS Fire LIBERAL RALLY Dry Goods Department Liberal Safety Record Library Department Library for Nursing Department Library Week License Department Life Agent FIRE. Life Department Life Fire LIFE FIRE ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Phone Life Fire Auto Life Fire Auto Phone Life Fire Black Life Fire BRISTOL MEMORIAL LIFE FIRE Mondays LIFE FIRE Phone Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Aufo — Lite Life Insurance Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insurance PhooeÊÊHÊÊM CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire — Auto — Lite J.A. MacKillican Life Insurance Protection Life Insuronce CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Insuronce Phone CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Life Protection Life Week Life Week" Light Department Light Horse Department LIMITED Aooeesorlee Department Limited Live Stock Commission Department Union Stock Yards Lindsay’s Department Store Linen Department BROWN OF CANADA” CARDS Linoleum Department Lion Fire Brigade Lion Larry Black Lion Foundation Lion- Foundation Lions Club International Foundation Lions Foundation Lions Foundation Canine Vision Lions Foundation Vona Hérault Lions Safety Committee Lions Sponsor Water Safety Brawn Liquor Department LISTEN EVERY WEEK-DAY MORNING AT 8.15 V Shirts Lit* Protection Litchfield Department Litchfield Fire Brigade Litchfield Fire Department Lite Department of Agriculture Literacy Foundation Little Wings Foundation Live Stock Department LIVE STOCK WEEK. Lively Fire Department Liver Foundation Livestock Department Living Department of Agriculture LLL FIRE LIFE BARRISTER A SOLICITOR P.O. Lllllnctl Advertising Department Lnal Safety SciTafir Loan Department Loaves Per Week Local Fire Brigade Respood Local Fire Fighters A Local Fire Insurance Co. Has Successful Local Fire Insurance Co. Ready Local Fire Insurance Co. Ready for Business Local Fire Insurance Co. Ready for Business BANK OF MONTREAL Local Grown Canso Foundation A Seed Potatoes Local History $ Fire Life Automobile Local Men Fight Fire On CNR Siding Hull Hunters LOCAL NEWS LOCAL NEWS Our Grocery Department LOCAL NEWS Our Grocery Department Local Potatoes 60> SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT CHRISTMAS Brushed N Local Safety Campaign Quietly Mark Local Scouting Fire Chief Taylor Local Source Revenue EXPENSES General Administration Police Protection Fire Protection Roads and Tr Local Volunteer Fire Department Loeb Shawville Carson Hodgins Levitt Safety Henderson Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection Loisirs Department London & G lot Fire In* Co. Norwich Union Fire Society London & Globe Fire Ins Co. Norwich Union Fire Society London Department Store Has Successful Book Week London Fire Brigade London Fire Service Lone Safety Blade Must Suffice Future Tommies Marigolds Lone Scout Department LONG WEEK-END SPECIAL LONGEST & STRONGEST GROCERY DEPARTMENT Lorna Department Lorna McCann Police Department LOST District Engineer Department of Public Works Lost Protection LOST QUYON MANS GRUEN WATCH WITH Week Louvers Extension Department Box Lovearememhrance Department Lovell Safety Ringer LOW PRICES My Grocery Department LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM Ltd , Department of Public Works LTD 647-3819 FIRE AUTO THEFT ON EBRPOOT INSURANCE LTD FIRE AUTO THEFT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Showville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KBN KIRFOOT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM IWOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KM KBtPOOT RESIDENTIAL LTD FiRE AUTO THEFT INSURANCE KM KRRFOOT Phone LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON EBIPOOT RESIDENTIAL LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE ON KERPOOT LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD KM KERFOOT FIRE AUTO THEFT INSURANCE RESIDENTIAL LTD MM KIRFOOT FIRE AUTO THEFT LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIRE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER RIFE REINFORCED ROAD FIRE Steve McQueen Lucerne Hockey League PRODUCE DEPARTMENT CANADA Lucienne Roy Department of Transport LUCKY WESTON HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT Luke’h Service Withdrawn Holy Week Service* St. Paul’s Prayer Luke’s Service Withdrawn Boot and Shoe Department Specials Free-for-all Lumbermen’s Furniture Department SOCKS Lumidor Safety Products Canada Luskvillc-Quyon Fire Department Luskville Fire Department Luskville Fire Department Jawbreakers Luskville Fire Department Sullivan LUSKVILLE FIRE DEPT. Luskville Fire Hall LYONS CHESTERFIELD MFRS Trade-in Department LYONS TRADE-IN DEPARTMENT LYONS TRADE-IN DEPARTMENT 478-484 ŸONGE ST. M LI PR1R0 KAYAKING & CANOEING X/ Boat Safety Course M del Department M S Department * Store Summer Wine M''fhe Department M. Department of Public Works Ma Department of Justice Office Macdonald College Department of Agriculture Macdonald College Diploma Department Macdonald College Extension Department Macdonald College Extension Department Trophy Macdonald College Figure Skating Classes Fire Macdonald College Poultry Department Macdonald College ttension Department Macdonald College [Extension Department Box Macdonald Extension Department Macdonald Stewart Foundation Macdonald-Stewart Foundation Macdonald’s Sod Science Department MACKILLICAN & ASSOCIATES EVERY WEEK MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES FIRE AUTO THEFT INSURANCE CHARTERED ACCOUNTANTS MACKILLICAN & ASSOCIATES INSURANCE TOWN OF RENFREW RECREATION DEPARTMENT MACKILLICAN & ASSOCIATES Robert CHARTERED ACCOUNTANTS FIRE AUTO THEFT MCCOLGAN INSURANCE RENFREW IN MacLean INSURANCE Department Purchasing Agent MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE MacMillan The Quebec Department of Agriculture Mae Canada Safety Council Mail Department of Agriculture Mail Order Department Main Floor Toy Department To-day Main Streets Foundation Mainstrect Foundation Maintenance Department Maintenance Department Harold Wilson Maire Protection de Man Department By FRANK MANN HARRIS Management Safety Committee Manitoba Department Manitoba Department of Manitoba Department of Agriculture Manitoba Department of Health Manitoba Department of Mines and Natural Resources Manitoba Department of Natural Resources* Dutch Manitoba Forestry Department MANOIR SACRE-COEUR X LA VIE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY C P Manor Foundation Manpower Department Manpower Department Act Mansfield Fire Brigade Mansfield Fire Brigade Lob Ball Mansfield Fire Department Mansfield Fire Department De MANSFIELD FIRE DEPARTMENT JUNE 30 Mansfield Fire Department Lob-ball Tournament MANSFIELD SHAWVILLE/CLARENDON THORNE Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department \| Volunt Mansfield Volunteer Fire Department Mantlboba Department of Agriculture Mantle Department MANWABOO SAFETY* MM Man’s Department Ties-all Maple Leaf COOKED MEAT MEAT DEPARTMENT 39c TESSIER & TESSIER INC. Maple Leaf Rindless BACON Buy-of-the-week—Save Maple Leaf Tartan APPLIANCE DEPARTMENT FREEZERS MAPLE LEAF W WEEK MAPLE LEAF WEEK CORN BEEF BRISKET MAPLE LEAF MAPLE LEAF WEEK AT 1.69 2.48 MAPLE LEAF WEEK AT SHAWVILLE FOODS .89 MAPLE LEAF WEINERS HARDWARE DEPARTMENT Marble Department MARIAGE REMARQUABLES Protection de Marianhill Foundation Marine Department Maritime Textiles Department WILS Montreal Maritzhurg Municipal Health Department Marketing Department TORONTO Marketing Serrica DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE. Marketing Service DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE Marne department Board of School Commissioner* of Claren- Masks Fire Chiefs Masonic Foundation Massachusetts Department of Correction Massachusetts Safety Conference MASSE Y-HARRJS CENTENNIAL MOTION PICTURE the Dominion Department of Agriculture Massey Foundation Master of Ceremonies CROP STORAGE PROTECTION FAMOUS KNOTLESS QUALITY Matching Department Maternity Department Mayo Foundation Mayo Foundation Graduate School Mayor Commission de la Protection de Mayor Department of Transport May°r Roads Department McAdam Fire Insurance McCann Fire Committee MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT United Church INSURANCE INSURANCE BROKERS LTD HOME McDonald Carey FIRE OVER AFRICA 1 McDonald department McDonald Manager, Real Estate Department McDowell Department of Roads McGill University Otter Lake Woman Saved When Fire Burns Home Mrs. Baptiste Leblanc McGill University s Department of Education McGuinty Inc Bristol Volunteer Fire McKee - Quebec Wilson’s Garage Grocery Department McLaughlin Foundation McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE MCLEAN & SLEVIN INSURANCE Fire - Auto - Life P.O. Mçns Shoe Department McVEIGH Department of Indian Affaire Ottawa Mditia Department ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE SERVICE S DAYS A WEEK FICK-UF AND DELIVERY EXTRA EVENINGS AND WEEKEND MEAN FIRE Measure Department Meat Department MEAT DEPARTMENT BOLOGNA MEAT DEPARTMENT .39 MEAT DEPARTMENT A MEAT DEPARTMENT A Book Review MEAT DEPARTMENT Austin Service Stark MEAT DEPARTMENT Belle Fermiere MEAT DEPARTMENT Boneless Sunset Devon Loose Agricultural MEAT DEPARTMENT CATERING.... MEAT DEPARTMENT Charteris .49 MEAT DEPARTMENT CLOTHES SHOPS LTD. MEAT DEPARTMENT Deborah Kerr MEAT DEPARTMENT Devon Maple Leaf Rind-on BACON BOLOGNA MEAT DEPARTMENT ECONOMY PACK MEAT DEPARTMENT F L BILLION DOLLAR BRAIN PORK LIVER MEAT DEPARTMENT Frozen Chicken County Delegates MEAT DEPARTMENT Frozen CHICKEN LEGS & BREASTS TOP VALU WEINERS Loose SAUSAGE MEAT DEPARTMENT FROZEN FOOD DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT Cross Rib ROASTS Minted C MEAT DEPARTMENT Frozen WHOLE CHICKENS CHICKEN LEGS MEAT DEPARTMENT God Personally Selected Banquet MEAT DEPARTMENT HI - WAY MEAT DEPARTMENT HI-GRADE Rev. MEAT DEPARTMENT Junior Schedule Saturday MEAT DEPARTMENT LEGS MEAT DEPARTMENT Loose Devon SLAB SAUSAGES WEINERS BACON LB LB MEAT DEPARTMENT LOOSE WEINERS PORK HOCKS Meat Department MAIN STREET MEAT DEPARTMENT Maple Leaf " MEAT DEPARTMENT Maple Leaf Full MEAT DEPARTMENT MAPLE LEAF PORK RED BRAND Meat Department Maryland Prayer Service MEAT DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT Economy Pack MEAT DEPARTMENT MEAT DEPARTMENT CHICKEN MEAT DEPARTMENT MEUILLEUR BOLOGNA .35 Meat Department New Look MEAT DEPARTMENT Nh\|V EVERSWEET RINDLESS BACON MEAT DEPARTMENT PHONE MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 Maple Leaf Whole MEAT DEPARTMENT PHONE 647-2231 TABLE RITE RED BRAND BEEF CHUCK ROASTS STEAKS CHICKEN MEAT DEPARTMENT PHONE 6472231 PORK LIVER MEAT DEPARTMENT PORK CHOPS MEAT DEPARTMENT Pork Hocks CHICKEN Legs & Breasts MEAT DEPARTMENT PORK HOCKS MAPLE LEAF WHOLE BOLOGNA DAVERN LOOSE SAUSAGES DAVERN BACON .69 MEAT DEPARTMENT PORK LIVER MEAT DEPARTMENT Pork Liver and Chicken Giblets ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured MEAT DEPARTMENT R MEAT DEPARTMENT Rib MEAT DEPARTMENT RINON BACON M L Sliced MEAT DEPARTMENT Royal Guest Rindless SUMMER Meat Department SALMON FILLETS MEAT DEPARTMENT See Maple Leaf Meat Department SHAW VILLE MAIN Meat Department SHAWVILLE - QUEBEC Meat Department SHAWVILLK MAIN STREET MEAT DEPARTMENT SPECIALS Furniture & Appliances Meat Department Standard Church Rev. J. MEAT DEPARTMENT TABLE - RITE RED BRAND BEEF Maple Leaf Whole Chuck ROAST RIB STEAKS .59 MEAT DEPARTMENT Table Rite—Specially Selected OBITUARY St Mary MEAT DEPARTMENT TABLE-RITE BEEF Round STEAK Baseball MEAT DEPARTMENT Table-Rite Red Brand Meat Department Try MEAT DEPARTMENT WEINERS Mr. MEAT DEPARTMENT Y* o CHICKEN CHICKENS MEAT DEPARTMENT Zion STEWING BEEF BEEF & PORK SAUSAGE PORK SHOULDER CHOPS 1.30 pm—Sunday School Mea’s Department Leguerrier& Leguerrier Notaries At Shawville Mea’s Department LeguerrierA Leguerrier Notaries At Shawville Mea’s Department OO MEDICAL ARTS BUILDING Men’s Heavy Goods Department OTTAWA Medical Department Medical Records Department MedicAlert Foundation Medicine Department Meet Department Until Meeting of Fish and Game Protection Association Meeting Safety Standards Melinda Gales Foundation Memorial Foundation Men & Boys SHAWVILLE SIX DAYS A WEEK Men Healthy Aging Cellular Protection Weight Management Digestive Health Visit MEN S AND BOYS DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT Back-to-School Clothes G.W.G. MEN S AND BOYS DEPARTMENT EX Complete MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT MEN S AND BOYS DEPARTMENT Sizes MEN S AND BOYS DEPARTMENT L . MEN S AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS DEPARTMENT SPECIAL SUMMER SALE North Star Running Shoes GREEN CROSS MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT 1 MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT EGOS MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT Large MEN S COCHISE \| SAFETY HIKERS MEN S DEPARTMENT FA THER’S DA Y MEN S DEPARTMENT Gloves MEN S DEPARTMENT Work Boots & Shoes Menial Patients Protection MENS & BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR FISHING TACKLE Mens Green Long Sleeve Work Pants MENS DEPARTMENT Mens Thermo Underwear DRAWERS & SHIRTS MENS DEPARTMENT PHONE MENS DEPARTMENT PHONE 647-2720 FI Stanfields UNDERWEAR Mens Shoe Department Mens Wear Department Light-coloured Fancy Sport Trousers Mental Health Awareness Week Mental Health Foundation Mental Health Week Mental Patients Protection Men’s Department Men’s Department ANN TAI. Men’s Department Assets Exceed Men’s Department C J S. Men’s Department Cut Men’s Department Funeral of Mra E Farrell Men’s Department HATS—Men’s Fine Quality Felt Hats Men’s Department It Men’s Department iW Motor Men’s Department JOHN A. COWAN Pn Men’s Department MEN Men’s Department MEN S WORK Men’s Department MEN S WORK. Men’s Department Men''s Wool Ribbed Underwear Men’s Department Men’s Combination Overalls—very Men’s Department MEN’S FELT HATS Men’s Department MEN’S PELT HATS Men’s Department Men’s Wool Ribbed Underwear Men’s Department Nearly Men’s Department Overcoats Men’s Department Ready-to-Wear Suits Men’s Department SHIRTS—Men’s Grey Military Flannel Work Shirts Men’s Department V J. A. COWAN. Men’s Department V Men’s Flannel Shirts—tallies Men’s Department X Men’s Flannel Shirts Men’s Department Young Men’s Men’s Furnishing Department Men’s Wear Department Merchants Annual Golf Department MERCHANTS Golf Tournament MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO Mercury Foundation MERCURY LINCOLN Fire Prevention Canada Merritt’s Furnture Department Meteorological Department Method Department of Agriculture Quebec MHSISQÜOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Mich Me del Department Michael Foundation of America Michigan Department of Conservation. Michigan State Safety Mid week Bible Studies Mid week Bible Studies Children’s Mid Week Fellowship SHAWVILLE KINGDOM HALL OP JEHOVAH S WITNESSES Sundey Mid week Service Mid Week Services Wednesday Mid Week Servions Wednesday Evening Charter Mid Week Serviosh Wednesday Evening Mid Week Youth Organizations Mid- Week Children s Ministries Shawville Wesleyan Church KIDS KORNER Mid-week Bible Studies Mid-week Bible Studies Children Mid-week Bible Studies Children’s Mid-Week Programs Mid-week Service Mid-week Services Midget CC team National Newspaper Week Midnight Department MIIIISQUOI A ROUWILIE FIRE INSURANCE CO Established MIISISQSOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 91 MILES - Polyester Safety Military Department Military Intelligence Department Militia Department Militia Department A Militia Department It Militia Department of Canada Militia Department of Ottawa Militia Department Young Millenium Foundation Scholarship Millennium Scholarship Foundation Millinery Department Mine Fire. Mine Safety Mine Safety Appliance Mine Safety Award Mine Safety Record Miner Foundation Mineral Industry Education Foundation Mineralogy Division of the Department of Mines Prayers* the Minerva Grocery Department Mines and Resources Department Mines and Resources Department An Mines Department Mines Department Office Mines Development Department of Mines Fire Brigade Mines Rescue Stations for Quebec Department of National Resources Minicipal Affairs Department Ministère des Finances Department of Finance Canada Ministère des Finances Department of Finance Canada I* Ministerial Association Drapery Department Ministers of Public Safety Ministry of Mu- Kidney Foundation Ministry of Safety Minor Hockey Week Miracle Foundation Miracle of Communications Printing Week Mireille Alary Foundation Mise-A-jour- Committee of the Department of Education Miss Department Miss Fire Brigade Miss Mary Mutual Fire Ins Missionary Department Missionary Department of MISSISQUOI & R0UW1L1E FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & R0ÜWILLE FIRE INSURANCE CO MISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED MISSISQUOI & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO e Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI & ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI & ROUWILli FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROOWItlt FIRE INSURANCE CO. MISSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWILLS FIRE INSURANCE CO Established MISSISQUOI A ROUWIUE FIRE INSURANCE CO established Mk Safety Brake Complete Ml Department of Labour ML Fire Depts MLA for Missionary Department of Amvotte Mobdi Department Model Department Model Department As Mis* McCoy MODERATE PRICES Our Gift Department Momentary Department MoniL Department Montreal City Health Department Montreal Furniture Department We Montreal Men’s Department Montreal Men’s Department Top Coats Our Top Coats Montreal Mid-week Bible Studies Montreal Police Department Montreal Star’s Week End Magazine MONUMENTS A FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTEE NOW Childr MONUMENTS \| A Week At A Folk School Mon’s Department Men’s Wool Bibbed Underwear Moore Equity Sports Week More Week Only Special Revival Services Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Worship * Life Fire Auto Bristol Memorial Presbyterian Church Morning Worship 7.30 p.m Evening Service TUESDAY QUYON WEEK OF PRAYER SERVICES RAYMOND MOSSOP Ladies’ Department AGENTS Most Pastoral Care Department Motion Clarendon Fire Depart- Application Motion Crs Clarendon Fire Depart- Carmen Wickens Motion Crs Claude Rich-Clarendon Fire Truck Motion Crs Dagg and Roy Bristol Volunteer Fire Dept Motion Crs Doug Department of Transport the Municipal Council Roger La Rocque Motion Crs Doug Fulford Clarendon Fire Dept Motion Crs Garth Tracy de Protection du Motion Crs Orr and Pitt Motion Crs Dagg and Department of Municipal that Council Motion Crs Pitt and Protection Motion Or Claude Fire Motion Picture Bureau of the Trade and Commerce Department Motive Department of the Motor Oils Greases Gasoline Stock Company Fire Insurance Motorcycle Safety Foundation Motorists Safety Council Hears of Plan Whereby Police Drop Motors Thu Department Mount Service Announcements FIRE INSURANCE Shawville United Churches I?kv. Moving Foundation MoweV Fair Week Mower Safety Association of America Mr Department of Mr Department of Agriculture Mr Ge- Services Department Mr Iron Mine Strike Ends Foundation Mr. Connelly b Foundation Mr. Laurier Department of Public Works Mr. \| Stock Company Fire Insurance J. L. HODGINS A MRC and Foundation Fondation Rues Principales MRC County Rate 70,392 Accumulated Surplus 170,000 Police Protection MRC Pontiac Week MRC Pontiac.............................. Police Protection MRC Protection MRC Volunteer Firemen Mrs Fire Prevention Mrs. Health Week Mrs. Post Office Department MS Department MSSISQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established MteWHOWW) Company National Agriculture Week Mtft Highway Safety MU V IIVN OMLC Foundation Munici- Department Municipal Commission de Protection Council Municipal Affairs and Department of Agriculture Municipal Affairs Department Municipal Affairs Evaluation Department Municipal Affairs re Fire Prevention Week Municipal Civil Protection Consultive Council Municipal Corporation Township of Litchfield FIRE PREVENTION Municipal Council of Department of Municipal Council Rheas Poisson Fire Chief Municipal Department Municipal Emergency Fire Service MUNICIPAL Fill DEPARTMENT Old Municipal Fire Municipal Fire Brigade There Municipal Fire Department Municipal Fire Hall Municipal Fire Prevention Association Municipal Fire Protection Service Municipal Fire social Municipal Protection Service Municipal rgency Fire Service Municipal Safety Prevention Program Municipal Statistic Department Municipal Statistical Department Municipal Stroke Foundation Municipal Volunteer Fire Brigades Municipal Week Municipality Department >f Health Munitions Department Murdock Fire MUSCULAR 0 VÂ THE WEEK’S QUESTION Musgrove Education Week Musical Instrument Department Toronto Musical Instrument Department Toronto Answers 1 Musical Instrument Department Toronto PATENTS FETHEKSTUNHAUUH 6c CUMPAN Patent Solicitors MUT DEPARTMENT Maple Leaf BOLOGNA PORK LIVER PORK HOCKS LB. Mutaul Fire Insurance Mutual Aid Fire Depart- Mutual Department Mutual Fire Mutual Fire Agreement Mutual Fire Assoc. Mutual Fire Association MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. Mutual Fire Association of Shawville Highway MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Fire Association of Shawvllle Highway Mutual Fire IfiS. Mutual Fire In- Shawville Council Mutual Fire Ins Mutual Fire Insu- Strike Mutual Fire Insurance Mutual Fire Insurance - Fire Extinguisher Mutual Fire Insurance < Association of Mutual Fire Insurance Anderson MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC. MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION Mutual Fire Insurance Association ANNUAL MEETING Wednesday MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FARM MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE - AUTO MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO-THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO THEFT MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Mutual Fire Insurance Association of Shawville Mutual Fire Insurance Association of Shawville Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Mutual Fire Insurance Association of Shawvllle Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OFSHA WVILLE Mutual Fire Insurance Board of Directors Mutual Fire Insurance Box Mutual Fire Insurance Co Mutual Fire Insurance Co. Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Mutual Fire Insurance Co. Shawvllle Mutual Fire Insurance Com- Mutual Fire Insurance Com-paiy Mutual Fire Insurance Company Mutual Fire Insurance Company Board Mutual Fire Insurance Company Office MUTUAL FIRE INSURANCE COMPANY Pontiac County & Church Services February Mutual Fire Insurance Company Statement Revenue A Expenditure Lor Mutual Fire Insurance Company; Mutual Fire Insurance Glahs Greenhouse Ebert & Hazel Turcotte Gib Phillippe Gil Cluff Trucking Dunl Mutual Fire Insurance Go Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting Mutual Fire Insurance Holds Annual Meeting February 11 Dance Mutual Fire Insurance office Mutual Fire Insurance Shawville Shopping Plaza VENETIA CRAWFORD Mutual Fire Insurance There Mutual Fire Insuranced Mutual Fire Protection Mutual Fire Reports Mutual Fire Roy Dagg Mutual Fire Shawville Lions ’ Hallowe ’en Party Mutual Group HH National Fire Protection MUTUAL INSURANCE CO Y " Canada’s Largest Fire Mutual W. A. HODGINS STORE GO. MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Canada’s Largest Fire Mutual " Insurance MUTUAL INSURANCE CO Y 11 Fire Mutual Insurance Mutual Life Co. Caledonia Fire Ins Mutuel Fire Association of ShewvMe Box MVu-v Department My Grocery Department My.Grocery Department Mystery Department N. McNeill Life Fire — Auto Phone N. Y Our Candy Department N1( c 0 Department of Municipal Affairs Name Department National 4-H Club Week NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK JUNE National Activity Week National Agriculture Week National Arts Centre Youth Department Ottawa National Baby Week Council National Boy Scout Week National Canadian Citizenship Î Week National Capital Commission and the Department of Roads National Capital Department of Public Works National Centre for Safety Education National Child Safety National Citizen s Week Certificates National Citizenship Week National Co operative Milk Producers’ Foundation National Committee for Canadian Education Week National Community Hospital and Hospital Week National Crime Prevention Week National Defence Department National Defense Department National Drug Awareness Week LARRY SWANT Friday NATIONAL ECONOMY DEMANDS TARIFF PROTECTION. National Education Week Committee National Elctrical Week National Electrical Week National Electricity Week National Electricity Week Committee National Electricty Week Junior Pontiacs National Entrepreneurship Week National Environment Week National F Ire Protection National Farm Radio Forum Conference Scheduled For Montreal First Week National Farm Safety the National Farm Safety Week National fir# Protection Asaoclatlon National Fire National Fire Chiefs'' Association National Fire Code National Fire Drill National Fire Drill” National Fire Fund National Fire Insurance Ce National Fire Insurance Co. National Fire Prevention National Fire Prevention Campaign National Fire Prevention Poster Contest National Fire Prevention U* National Fire Prevention Week National Fire Prevention Week Oadenfire Fire National Fire Pro Bnd Wen National Fire Protec National Fire Protection National Fire Protection SW National Fire Protection 1 Association R] Lions National Fire Protection Association National Fire Protection Association Mixed Party National Fire Protection Association A National Fire Protection Association BUSINESS DIRECTORY Service National Fire Protection Association FARM MACHINERY National Fire Protection Association For National Fire Protection Association Get National Fire Protection Association GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES NOTICE National Fire Protection Association H Pi National fire Protection Association NOW July National Fire Protection Association PHML1UBL la National Fire Protection Association R] National Fire Protection Association R] Ladysmith Sportsmen National Fire Protection Association X National Fire Protection hrpl Association National Fire Protection I Association National Fire Protection iïÿ Association National Fire Protection K?» Association Livestock National Fire Protection L, National Fire Protection Ltt Association National Fire Protection L’y National Fire Protection nffa® Association National Fire Protection yy Association National fire Protection [ Association National Fire Protection { Association National Fire Protection \|nfpa‘ Association WARD 1 National Firm Protection Association National Firm Protection yy Association National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Fishing Week National Fke Protection NFM’ Association CD National Forest Week National Foundation National Foundation for Infantile Paralysis National Foundation Fund National Foundation Infantile Paralysis National Foundation Office National French Week National Health and Welfare Department National Health Department National Health Week National Health Week "Heaitth Facts Digest National Hègr^May Traffic Safety Administration National Highway Safety Administration National Highway Safety Conference National Highway Safety Conference—the National Highway Traffic Safety Administration National Highway Traffic Safety AdmmistrationjNHTSA National Highway Traffic Safety Adrnimstrat.on National Highway Traffic Safety A^mnislrahon National Hiÿiway Traffic Safety Admimstraton National HospiU# Week National Immunization Week NATIONAL IMMUNIZATION WEEK. National Library MINOR HOCKEY WEEK National Library Third Week National lire Protection Association National Mental Health Week National Mighwey Traffic Safety Administration National Minor Hockey Week National Newspaper Week National Newspaper Week J Newspapers National Noodle Week National Nothing Week National Nurses Appreciation Week National Nursing Home Week National Organ Donation Awareness Week National Physical Activity Week National Pire Protection Association National Public Service Week National Radio Week National Railways'' Department of Colonization National Reienuc Department National Revenue Department National Rewnue Department NATIONAL RP FOUNDATION National Rre Protection Assooaton National Safe Boating Week June National Safe Driving Week National Safe-Driving Week— National Safety National Safety Conference National Safety Council National Safety Council Animal Revives United States National Safety Council Feeder Pigs National Safety Council of Chicago National Safety Council’s National Safety First Association of England National Safety League National Safety League of National Safety League of Canada National Salad Week National Salvage Division of the Department of National War Services National Sanitation Foundation National Service Week National Ski Week National Ski Week Sylvia National Summer Safety Week National Teacher Appreciation Week National This-or-That Week National Traffic Security Week National Transporta- Concerning Fire Protec- Moved National Volunteer Chevrolet Dealers National Volunteer Fire Council National Volunteer Service National Volunteer Week National Volunteers Week National War King’s Pigeons Have Enlisted Services Department National War Services Department National Water Safety Week National Water Safety Week BALE MORE HAY FASTER National Week National Weekly Newspaper Week NATIONAL WEEKLY NEWSPAPER WEEK-OCTOBER Ier-TO National Wildlife * Week National Wildlife Week National Wildlife \| Week National Wlar Services Department Nationale Fire Insurance Co. Paris Nationl Fire Protection Association Native Affairs Department Native Department Natural and Physical Sciences Department Natural Re- Department Natural Wildlife Week Naval Canadian Volunteer \| Reserve Naval Department Naval Volunteer Reserve Naval Volunteer Reserves Navy Department Navy Week NEED PROTECTION. Needlcrrft Department NEEDS Live Entertainment Every Week Friday Neighbourhood Protection Committee Neighbourhood Watch Pontiac Farm Health and Safety Project Neil Department NEILSON Shawville Churches Mark Week Nel- Department of Public Works Ottawa Baby Nepean Department NESTLE S ASSORTED HOSTESS SECOND FLOOR Puddings Tea Bags MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT FALL S Nevdlccral’t Department New Air Service Next Week Hen Do About the New Brunswick Department of Agrlnul-nre If New Brunswick Safety Association New Calumet Mines Safety NEW Department New Department Added New Fire Chiefs New Fire Hall NEW Gillette Safety Razor—bigg New Millineiy Department NEW Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday NEW SUITS Men’s Department District Women’s Institutes We NEW TIRE Safety ! New Yorfc Insurance Department New York City Department New York City Department of Correction New York City Department of Heatlh New York City Health Department New York Department of Health New York Fire Department New York Health Department New York Parks Department New York Police Department Athletic League New York State Education Department New York University Safety Education Centre New Zealand Government has Department of Publie Newfoundland Department of Agriculture Newfoundland Utilities Department Next Week Next Week Ful-O-Pep Pictures NEXT WEEK. NHTSA Quadruple 5-Star Safety Rating NHTSA Safety Rating* Equity Reporter Night Safety GENERATOR SET Fender Flaps Rubber Nina Fire Prevention Week October NIT Y Holy Week Service Tonight NJISSISQUOI & ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED Nlçns Shoe Department No Department No Equity Next Week PERSONAL MENTION JAMES NO PAPER NEXT WEEK COWLING OTTAWA No Paper Next Week DIED NoConstruction Foundation Co. NORLAND & KENNEBEC Foundation Northeastern Forest Fire Protection Commission Northern Affairs Department Northern Development Department NORWA Y BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT Not Foundation NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems 1 NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems INSURANCE GENERAL CO : NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOTAIRE - NOTARY NOTARIES NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems NG LAWYER NOTAIRE NOTAIRES Me Guy Lesage Me Mireille Alary Foundation NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life INSURANCE AUTO NOTARY CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto • Lite INSURANCE AUTO NOTARY L OFFICE DE LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR PONTIAC ELECTRIC INC. Notes Department Noteworthy Idea VOICE Pedestrian Safety Note—The Department Noth—-The Department NOTICE Department of Public Works Of Canada TENDERS Scaled Tenders NOTICE The Bristol Volunteer Fire Department Inc. Notre Dame Aylmer Fire Department Nova Scotia Department Nova Scotia Department of Agriculture Now Public Brunswick Department of Works NOW SHOW INC SIX DAYS A WEEK NOW SHOWING H.I.Hobbs&Sons SIX DAYS A WEEK nroani7P Department NSUBANCE CONTINENTAL LITE Agent FIRE Nuclear Commission canadienne Safety Commission Nuclear Safety Nuclear Safety C Nuclear Safety Commission Nuffield Foundation NUMBERS J Se A WEEK LEO Al NOTICES SI .00 NUMBERS SOe PER WEEK LEGAL NOTICES Nursery Department Nursing Department Nursing Home Week Nursing Service Department Nursing Service Department of the Pembroke General Hospital Nutrition Division of the Department of National Health and Nutrition Services, Department of Pensions N\|illinery Department Davies—Park O. Department O.C.H. Foundation ob-1 Department of Agriculture Observe Farm Safety Obstetrics Department OccupaPonol Health and Safety Officer II Occupational Health & Safety Occupational Health and Safety Occupational Health and Safety Tournament OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Des Occupational Health and Safety Act Occupational Health and Safety H Occupational Health and Safety Its OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Le Comité OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY MOTOR SALES LTD. Occupational Health and Safety Officer II OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY OFFRE OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY Oj GD Occupational Health and Safety Registration Occupational Health and Safety Technician Administration Technician Competition Number OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY We Occupational Health and Safety Week OCCUPATIONAL MALTH AND SAFETY Shrub & Flower Planting OCCUPATIONAL NE AIT# AND SAFETY Occupational Safety and Health Occupational Safety and Health Newfoundland Oct Department of Agriculture Oddhies Department Maurice Richard Of Foundation Of Week Visitors OFEHSBATSÂ WEEK L OFF Safety Officb Department Office And Stationery Expense Fire Protection Expense Donation To Hospital Office Boot and Shoe Sept Carpet Department GEORGE C. WRIGHT ADVOCATE. Office de la Protection du Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office Department Office Department Mall Service Branch IV Office Department Ottawa Office Department Ottawa & Subscription Office Department Ottawa A Office Department Ottawa Authorised Office Department Ottawa Subscription Office Department Ottawa X Office Department Ottawa \| Subscription Office Department Wilson Office Employees Week" Office Expense & Postage Unemployment Ins Fire Protection Expense-Equipment & Main- Office FIRE W Office FIRE WIND Office FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS Office Installation & Service l Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems Saturday Office Installation & Service 0X0 Security & Fire Alarm Systems CONTRACTOR NOTAIRE - NOTARY LAWYER Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER NOT Office Installation & Service NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL LAWYER NOTAIRE - NO Office Installation & Service P A R A D O X Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenz Office Installation & Service PARADOX 1 Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX assisting Security & Fire Alarm Systems REPAIRS AND RENOVATIO Office Installation & Service PARADOX Greg Mackenzie Jim Brennan Security & Fire Alarm Systems LOCA Office Installation & Service PARADOX Jim Brennan Greg Mackenzie Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING LA Office Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems WELL DRILLING__ Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm System Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems SEPTIC TANK PUMPING NOTAIRE - N Office INSURANCE -THE FIRE WIND HAIL LIABILITY ACCIDENT SICKNESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE B Office of Consumer Protection Office of the Mutual Fire Insurance Co. Office of Youth Protection Office Returned Missionary INSURANCE AGENTS WANTED FIRE AND LIFE. Office Security & Fire Alarm System Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service FARAD OX Tel Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Fax Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service J Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P . Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service P A R A D O X ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER PLUMBER COMPUTER SALES Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX LAWYER Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX M.J ACCOUNTING Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX MONUMENTS NOTAIRE - NOTARY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTAIRE-NOTARY AUTO GLASS AND A Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX NOTARIES - TITLE A NOTAIRE - NO Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX ROY Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service PARADOX Sj Office Security & Fire Alarm Systems Installation & Service Route 148 Office Security & Fire-Alarm Systems Installation & Service Offiee Department Mail Service Branch Ot Ofg- HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN Oftice Department OHW# Department Oil Fired Hot Water Heaters * Dual Air 2-Speed Circulating Units Aylmer’s Volunteer Action Centre A Oils Gasoline Stock Company Fire Insurance OJReilly Department of ol-1 Department Old Age Fur Family Protection Old Brass Fire Extinguisher; Several Old Licence Plates; Weight Scales; Logging Tongs; Neck Yolks; Old Fire Old Hero Of Charteris Fire Saves Grandfather And Television Set Faitn Forum Old Home Town Week Old Home Week Old Home Week " Old Home Week Celebrations Old Home Week CHURCH DIRECTORY Old Home Week Civic Banquet Old Home Week Display Old Home Week Display by Pontiec Historical Society Old Home Week Exhibit Old Home Week July Old Home Week Prop Old Home Week SHAWVILLE Old Home Week Special Events Old Home Week STELLAR FEATURES FOR OTTAWA FAIR Old Home Week Summer Sports Committee Old Home Week VISITORS Old Home Week VISITORS WELCOME Old Home Week VISITORS II Old Home Week" Old Home Week" Visitors Old Home Week* Old Home Week; Aurele Trudeau Old Homs Week Old Hone Week OLDSMOBILE 98 Star Fire OlYicc Department om8 Foundation & Foundation A OMC VT* Extended Protection Plan Available ON Heart Foundation ON Safety Only Chemical Hand Fire Only Chemical Hand Fire BztinpuLiber Only Chemical Hand Fire Extinguisher ONLY Cooling System Protection ONLY PONTIAC ENVIRONMENT PROTECTION MEETING Onr Hat Department As Onslow Council Pitot Reduces Fire Hasarda Paint Onslow School Board Fire Insurance Ont Department of Labour Hi Ont Department of Public Works Ottawa Ont Fish and Game Protection Ont Post Office Department Ont SHOE DEPARTMENT CLUB BAGS—Black Ont-erio Heart Foundation and Bible Society Ontaria Heart Foundation Ontario Addiction Research Foundation Ontario Agricultural Department Ontario Agriculture Department Ontario Alcoholism Foundation Ontario Cancer Foundation Ontario Department Ontario Department Buildings Ontario Department of Ontario Department of A Ontario Department of Agri- Ontario Department of Agricult- Ontario Department of Agricultme Ontario Department of Agriculture Ontario Department of Agriculture Affiliated Ontario Department of Agriculture Board Room Ontario Department of Agriculture MacLeod Ontario Department of Agriculture Parliament Buildings WÊÈ/ÈKÈÈÈjj/Ê/JÊ HON Ontario Department of Agriculture Spray Ontario Department of Agriculturi Ontario Department of Agrlcul- Rural Health Ontario Department of Agrlcultur Ontario Department of Education Ontario Department of Health Ontario Department of Health And Ontario Department of High-ilyn Denison Ontario Department of High-There Ontario Department of Highways Ontario Department of Inter governmental Affairs Ontario Department of Labor Ontario Department of Lands Ontario Department of Quebec Brunswick; Ontario Department of Tourism & Ontario Education Department Ontario Farm Safety AsiociationJ M A AND WAX Instructor: Joyce Ontario Farm Safety Associ-guitar Ontario Farm Safety Associa Ontario Farm Safety Association Ontario Farm Safety Auociation Ontario Farm Safety Consultant Ontario Farm Safety EXTRA COPIES OF THE E QUITY CHRISTMAS COOKBOOK Mrs Alexander Ontario Fire Marshal’s Department Ontario Fire Marshal’s Office 163 University Avenue Ontario Fire Prevention League Ontario Fish and Game Department ONTARIO HARDWARE DEPARTMENT Highway Ontario Heart Foundation Ontario Heart Foundation GERALD BOUDREAU B.A. Ontario Heritage Foundation Ontario Heritage Foundation River Ontario Highways Department Ontario Hospital Department Ontario Jobs Protection Office Ontario Lone Scout Department Travelling Ontario Motor Vehicles Department the Ontario Provincial Department of Health Ontario Research Foundation Ontario Research Foundation Scores Attempts Ontario Safety Check Ontario Safety League Ontario Safety League Issues Appeal Ontario Safety League Later Ontario Safety League; Ontario Surveys Department ONTARIO X Clark—Brough Week of Prayer Services January Ontario-Farm Safety Association Ontuhô Department Oominion Department of Agriculture Oomlnion Department OPEM S DAYS A WEEK EVEMHGS BY APPOIMTMEHT OPENING WEEK Information OPENSEVEN DAYS A WEEK Optical Department Optical Department We OR RENT LIFE AUTO FIRE Ora Kendall Animal Science Department Macdonald College Orange Insurance Department Order Department Order Department Ih Ordnance Department Ordnance Survey Department OREM S DAYS A WEEK EVENINGS BY APPOINTMENT Orthopedic Department Osmond Foundation Ot Foundation OTHER IN-STORE SPECIALS THIS WEEK Ellen’s Fabrics Shawville Plaza Otta Firearms Safety Course OTTAWA CANADA Telephone 2-2240 C.G.I.T’e Celebrate Youth Week Ottawa Citizen Literacy Foundation Ottawa Civic Foundation Fund Ottawa Civic Hospital Division of Ontario Cancer Foundation Ottawa Civic Hospital Foundation Ottawa Department Ottawa Department of Agri- Ottawa Department of Agriculture Ottawa Department of Labour Ottawa Department of Public Works Ottawa Department of T.acfe Ottawa Fair Week Ottawa Fire & Rescue Services Ottawa Fire Department Ottawa Fire Department Bapd Ottawa Fire Insurance Co. Ottawa Fire Service Ottawa Fire Services Ottawa Foundation Ottawa Foundation FUND RAISING LOTTERY Ottawa Foundation FUNDRAISING LOTTERY OTTAWA Grocery Department Ottawa Heart InFire Department Ottawa Heart Institute Foundation Ottawa Hospital General Oncology Department Ottawa Hospital Volunteer Ottawa Nuclear Safety Commission OTTAWA Obocebt Department Ottawa Police Department Ottawa Regional Cancer Foundation Ottawa Regional Cancer Regional Cancer Foundation Foundation Ottawa River Foundation Ottawa Senators Foundation Ottawa Services Foundation Ottawa Valley Foundation Ottawa-Carleton Department Ottawa’s Supply and Services Department Otter Canada Department of Agriculture Otter Department Otter Lake Volunteer Fire Department Otttee Department OU Nom Week OUND V V âdViCE Fire L hôpital Our Canada Safety Council Our Candy Department Our Department Our Department of Health Our Farm Safety Week Our Fur Department OUR FURNITURE DEPARTMENT OUR FURNITURE DEPARTMENT Bountiful Our Gift Department Our Grocery Department Our Grocery Department Ladies Just Our Grocery Department LOCAL NEWS Our Grocery Department LOCAL NEWS We Our Grocery Department Mr. Our Lady The Bryson Fire Brigade Softball Our Meat Department Our Medicine Department OUR MILLINERY DEPARTMENT OUR MILLINERY DEPARTMENT EDWARD TURGEON. Our Products ROLLING STEEL DOORS LABELLED FIRE DOORS TOILET PARTITIONS REVOLVING DOORS EXHAUST SYST Our Publishing Department Our Statistical Department OUR Tailoring* Department c ONS Our Toy Department OUR WHOLESALE Department Out Patient Department Out-aouais Department of Community Health Out-Patient Department Outaouais Intermunicipal Waste Management Department Outaouais Public Health Department Outaouais Regional Department of General Medicine Outdoor Recreation Department Outside Best Week Outsize Department Outstanding New Country Development Foundation Also Ouv Grocery Department Ouyon Fire Department OUYON Fire.—j OVERALLS WSSiSÇWU & ROUWIILE FIRE INSURANCE CO. OVERSEAS DEPARTMENT OVERSEAS DEPARTMENT G DOM FORCES. OVERSEAS DEPARTMENT K.C.B OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC % OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC Box OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD INC. OVERSEAS DEPARTMENT W. C. MACDONALD Incorporated Overseas Personnel Department of the Red Cross Overseas Settlement Department OVR WIluT.KSALB Department for Quotations OWc# Department OWN ADULT ENTERTAINMENT Clint Eastwood PHONE 647-2731 HARDWARE DEPARTMENT ALSO FORT DRACULA PRINCE Own Construction Department of the Owner Serves—The Buyer Saves Traffic Safety Campaign I» Under Way OZ HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR O’Connell Safety Emblem P 0. Department P. GROCERY DEPARTMENT P. & B. M. Department of Public Works P. 0 Department P. O. Department P.P. Department Store P.Q Department of Public Works P.S.D.A. Bicycle Safety Course Pacific Foundation Pacific Holiday LISTEN TO WEEK-END DIAMOND DRILLING Wafer Well Drilling Set* Canada’s Rockies Paint Department Palsy Foundation Paper Safety Association Paper Safety Association Inc. PAR TEX FOUNDATION CO. PARADOX NOTAI RE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems LAWYER WELL DRILUNG NOTARIES PARADOX NOTAIRE-NOTARY Security & Fire Alarm Systems PARADOX Security & Fire Alarm Systems 6h30 Meeee Dimanche Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Keppee PARADOX Security & Fire Alarm Systems IOC Installation S Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems NOTAIRE - NOTARY WELL DRILLING LAWYER ; PARADOX Security A Fire Alarm PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell PARC DU SOLEIL Department Transport Parc Foundation Park Department Park Foundation Park Foundation Board of Parker Chiropractic Research Foundation July Parker» Department Dye Works Limited. Parkinson Foundation Parkinsons Foundation Parks Department Parliament Department Subsidized Courses Parliamentary Week Public Notice Parts Department Passeng Department Passenger Department Passes First Test Citizens Form Fire Brigade Passion Week Passion Week Service Passport Department PASSPORT PHOTOS Safety Pastoral Care Department of the Pontiac Community Hospital Pat Schoular Department of Public Works Patent Protection Patent Safety PATIO STONE POWER TOOL FLOOR COVERING FIRE SET PANE LUNG POWER TOOL SHUTTERS WHITE PAINT SIDING AMY Pattern Department Pattern Department Will Pattern Department Wils Pattern Department Wits PAUL & c Insurance SHAWVILLE Fire Life Automobile PAUL A MARTINEAU B.A # Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Department of Health PAUL Doctors Announce Week-end Medical Services Insurance Paul Gérin-Lajoie Foundation PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Fire G G PAUL Insurance-^ SHAWVILLB - QUE. Fire PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. Fire PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. S Fire PAUL MCGEE Equity Editor CLARENDON Department Paul Thomson Department Paulk Church Shawville Services During Holy Week Paul’s Church Shaw villi Services During Holy Week Pavillon du Parc Foundation Pavings Department Payable Department Payette Construction Co and Department of Payette Construction CU and Department of Payette’s Department of Consumer Affairs PaYment Department of Public PCH Board of Fire Dept PCH Foundation PCH Foundation Christian Lareau PCH Foundation CT Scan PCH’s Foundation PCPCSB Annual Week Of Special Church Services Propose Consolidated School Board Here W Pd Department of Finance Peace Foundation Peaceful Planet Kluane Eugene Levy Discovers Home Safety Dad Pediatric Department PEL Foundation PEL Foundation A Seed Potatoes Pelletier Mid-week Bible Studies Pembroke Electric Volunteer Fire Pembroke Honda Foundation Pembroke Police Department Pembroke Regional Hospital Foundation Pembroke St. West Sales Department Pensions Department People Anglo-American Fire Ins Peoples Service FIRE People’s Meet- CEMETERY MEMORIALS MENS DEPARTMENT THE EV. PER Oats PUL 10 WEEK OLD LEGHORN PER Wareroom and Repair Department PER WEEK PER WEEK Coal Oil PER WEEK LEGAL PER WEEK LEGAL NOTICES PER WEEK Si LLI Per Week Sports Review Antarctic Bound S By HELEN WILLIAMS. Performance Tested Mil Foundation Perry Fire Perry Fire Chief Perry Fire Department Expenses Personal Business Farm Thank You SMITH & ASSOCIATES The Shawvllle Fire Department Personal News Items Holy Week Services Personal Safety System Personal Safety System Including Personal Safety System Remote Personnel Department PERSONNEL DEPARTMENT CHROMASCO LTD. Personnel Department Haley PERSONNEL DEPARTMENT RCA VICTOR Company Personnel Department Western Quebec School Board Pest Office Department Pet Department Petitioners Furniture Department Experiment With Grape Seeds Petroleum Warfare Department Pfc Fire Brigade PG) Week Pharmacy Awareness Week Phe Department Phonograph ABSOLUTELY FREE Fire Insurance Co. Phs Ed Department PHS Welding Department PHS Welding Department Deadline Physical Education Department Physics Department Physics Department of Physics Department of the University of To- Physiology Department Physiology Department of Columbia University Physiotherapy Department Piano Department Pickands-Ma-thcr Safety Director Glenn Hostetler Pie ta Foundation Pierre Saintonge Foundation Pierre StOnge Foundation Pile Sufferers Department Ont Pina Department Pink Tulip Foundation Pinnacle Mall DEPARTMENT STONE Pinnacle Mall DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES - Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES e* Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORES RM-6-1C Pinnacle Mall Renfrew DEPARTMENT STORM PIONEER COLONIST Culinary Department Is Becoming Social Centre Pioneer Sales Department Pioneer Sales Department col- Self-addressed Business Pioneer Week PiP-PIWPÜW Department of the Pire Department Placement Department Planned First Week New Farm Forum Meet At Starks Planning Safety Week; Has Fewer Accidental Deaths London- Safety Week Plant Products Division of the Department of Agriculture Plant Protection Plant Protection Division Plant Protection Divls-no Plant Protection Service Plant Science Department Plantagene* Department of Agriculture Plate Safety Grill Cable Guard Large Cable Capacity Good Parallel Lifting Easy Lifting Step-Clutch Play Fire Works Please Foundation Plymouth Safety Rim Wheels PME Week Poa office Department Poatottije Department Poêiurt Foundation Poet Office Department Poet Office Department of PoetoflBce Department Poetry Department Police Department Police Foundation Police Protection Police Week Poliot Protection Pollution Probe Foundation Ponliac Fire Bristol firefighter PONTEFRACT Fire Prevention Pontiac & Ottawa Fire Insurance Co Pontiac /FOOTWEAR DEPARTMENT REEBOK RUNNING SHOES Pontiac 12th Hotel Fire Chief Watt Pontiac Association of Fire Chiefs PONTIAC AUTO PARTS Department of Finance Ministère des Finances Canada Pontiac Bursaries Foundation Pontiac Bursary CHIP FM deejay Maynard Red Foundation Pontiac Bursary Foundation Pontiac Business and Tourism Association; Quebec Environment Department Pontiac Centre Foundation Pontiac CLSC Foundation Pontiac CLSC Foundation Pauline Ringrose Pontiac Co. LIFE ACCIDENT SICKNESS FIRE AUTOMOBILE BURGLAR V LIABILITY PLATE GLASS. Pontiac Commun- Week Pontiac Community * Hospital Foundation Pontiac Community Department Pontiac Community Foundation Pontiac Community Hos- PRODUCE DEPARTMENT Pontiac Community Hospi-fire Pontiac Community Hospita: Foundation Pontiac Community Hospital and Children s Wish Foundation Pontiac Community Hospital fcwC Foundation Pontiac Community Hospital FIRE AUTO Pontiac Community Hospital Foundation Pontiac Community Hospital Foundation REFLECTIONS Pontiac Community Hospital Foundation - Dialysis Fund Bean s Service Station Benson Auto Parts Boni Pontiac Community Hospital Foundation - Dialysis Project Pontiac Community Hospital Foundation - Palliative Care Pontiac Community Hospital Foundation Day Medicine Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Fund Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Fund Wednesday Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Project Pontiac Community Hospital Foundation Dialysis Project Tickets Pontiac Community Hospital Foundation for CT Scanner Pontiac Community Hospital Foundation Inc. Pontiac Community Hospital Foundation MO 23 Pontiac Community Hospital Foundation Palliative Care or Dialysis Fund Pontiac Community Hospital Foundation Palliative Care Unit Pontiac Community Hospital Foundation Saturday Pontiac Community Hospital Foundation Wayne Dunlop Pontiac Community Hospital Foundation “free Pontiac Community Hospital Foundation • Palliative Care Unit Pontiac Community Hospital Foundation-Dialysis Fund Pontiac Community Hospital Foundation’s Pontiac Community Hospital Foundation’s Carl Narlock Pontiac Community Hospital Foundation’s CT Pontiac Community Hospital Foundation’s Dialysis Fund Pontiac Community Hospital Inc. Week PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL LAB & X-RAY DEPARTMENT 647-3950 Bristol Mines St. Edward Pontiac Community Hospital Preceptors Heritage College Nursing Department Pontiac Community Hospital USE FIRE CAREFULLY Pontiac Coun- Department of Munitions Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac County & EVERY WEEK Pontiac County Church Services Eh Week Pontiac County Church Services El Week Pontiac County Church Services Ft Week Pontiac County Church Services Ik Week Pontiac County Church Services Week Pontiac County Co-operative Medical Services NOW SHOWINC SIX DAYS A WEEK Pontiac County Council Re Fire Equipment Campbell Pontiac County EVERY WEEK Pontiac County Fire Pontiac County FIRE AUTO THEFT Pontiac County Fire FARMS Pontiac County McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Pontiac County Pontiac Environment Protection Pontiac County West NEXT WEEK Sot Pontiac Criticizes Government Fire Ranging Methods Pontiac Department of Pontiac Department of National Defence Ottawa Pontiac Department of Publie Works PONTIAC DRIVING SCHOOL FIREARMS SAFETY TRAINING PROGRAM Pontiac Enviroment Protection He Pontiac Environment Protection Pontiac Environment Protection 1 Pontiac Environment Protection Annual General Meeting Pontiac Environment Protection Assoc. Pontiac Environment Protection Association Pontiac Environment Protection Dagenals Pontiac Environment Protection Group Pontiac Environment Protection; Pontiac Environmental Protection Pontiac Environmental Protection Anyone Pontiac Environmental Protection Committee Pontiac Environmental Protection Otter Lake Qc Pontiac Environmental Protection Price Pontiac Environmental Protection Radford Hospital Auxiliary Pontiac Environmental _ Protection Pontiac Farm Health and Safety Pontiac Farm Health and Safety Project Pontiac Farm Health and Safety Project T Pontiac Farm Health and Safety Tops Pontiac Fire Pontiac Fire Agricultural Society; Bean’s Service Department Pontiac Fire Chiefs Pontiac Fire Chiefs Association Pontiac Fire Chiefs Association Volunteers Pontiac Fire Continued Pontiac Fire Department Pontiac Fire Department celebrated Fire Prevention Week Pontiac Fire Department Dear Editor Pontiac Fire Department Hereauiti Marcel Meloche Pontiac Fire Department Leah Miller Pontiac Fire Fighters Pontiac Fire Language Pontiac FIRE Many PONTIAC Fire Prevention Pontiac Fire-municipality Pontiac Fish and Game Protection Association Pontiac Foundation Pontiac Health Inspector by Department of Environment List Pontiac High School Hiysical Education Department Pontiac High School Spirit Week Pontiac Hockey League Games Tkb Week Pontiac Hockey Team Week of Prayer Schedule of Services Co-op Medical Loses Pontiac Hodgins’ Toy Department PONTIAC HOME BAKERY 5-POINT PROTECTION PACKAGE Phone PONTIAC HOME BAKERY Bakers Of Bread Buns Cakes Cookies Donuts Pies Puff Pastry Special This Week Bu Pontiac Home Bakery Department Pontiac Home SIX DAYS A WEEK Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon Pontiac Hospital Foundation Pontiac Hospital Foundation Charity Game Pontiac Hospital Foundation Dialysis Fund Pontiac Hospital Foundation Friday Pontiac Hospital Foundation Good Samaritan Dear Editor Pontiac Hospital Foundation Thursday Pontiac Hospital Foundation-Dialysis Pontiac Hospital Foundation’s PONTIAC HOSPITAL FOUNDATION” PONTIAC HOSPITALIER DU PONTIAC » HOSPITAL FOUNDATION” Pontiac Hotel FIRE Pontiac House FIRE Pontiac Hoxpltat Foundation MARIANHILL Pontiac I* Community Hospital Foundation Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department Pontiac Jr. munity Hospital Foundation Pontiac Junior Hockey DEPARTMENT OF PUBLIC WORKS OF CANADA Pontiac Lions Report Busy Week R Fire Committee Pontiac Many Thanks Pontiac Reception Centre Foundation Énergie Pontiac Pontiac MRC Sûreté du Fire Pontiac MRC Sûreté du Québec Department Pontiac MRC Sûreté du Traffic Safety Code Québec Pontiac Municipality Fire Department Pontiac Municipality Fire Séparatistes Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon Pontiac Mutual Fire Insurance Carried Pontiac Mutual Fire Insurance Company PONTIAC NATIONAL Bristol Volunteer Fire Department Pontiac New Fire Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S PONTIAC PRINTSHOP CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE FIRE Pontiac Printshop Ltd 51453b Navigable Waters Protection Act RSC PONTIAC Professional Secretaries Week Pontiac Protection Pontiac Protection Plan Proposed PONTIAC Protection-wise Pontiac Protestant Adult Education Department Pontiac Protestant High School History Department Head Frank Andai Pontiac Protestant High School Physical Education Department Cost PONTIAC PROTESTANT SCHOOL BOARD Fire Chief Athol Smith Pontiac Rec Centre Foundation Barbecue Pontiac Reception 11 Centre Foundation Pontiac Reception Center Foundation Pontiac Reception Centre - Foundation Pontiac Reception Centre Foundation Pontiac Reception Centre Foundation Avctwk Pontiac Reception Centre Foundation Barbecue PONTIAC RECEPTION CENTRE FOUNDATION P.O. Pontiac Reception Centre Foundation’s Pontiac Reception Centre La Fondation Centre d’Accueil du Foundation Pontiac Refrigeration Fire Department Pontiac Refrigeration Fire Department Mrs. Manson Sharpe Shawville’s Pontiac Rural Agricultural Department Pontiac Rural Telephone Tax Department Pontiac s Foundation Pontiac Sûreté Department Pontiac Tourist the Department of Recreation PONTIAC TRANSIT MIX LTD ARCTIC CAT ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowat B.A.. I.C.L. FIRE AUTO THEF Pontiac Volunteer Committee Pontiac Volunteer Fire Department Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE FIRE STATION Fire Pro Pontiac Volunteer Fire Department ALLEYN - CAWOOD LUSKVILLE & BRECKENRIDGE Fire Protection Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte Pontiac Volunteer Fire Department OTTER LAKE Pontiac Volunteer Fire Department Thank You Pontiac Volunteer Fire Department Volunteer fire Department Les Pontiac Volunteer Firemen Pontiac Volunteer Firemen’s Competitions Lumberjacks Competitions Professional Rodeo Competitions Pontiac Wool Growers’ Association Fair Week Pontiac \| Council Minutes Fire Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Pontiacers Mental Health Awareness Week WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL Pontiac’s Fire Safety Cover Plan Ponturc Foundation Poor Law Department Porgate du Fort Fire Department Port Colborne L General Hospital Foundation Port Department of Canadian Port Office Department Port Office Employees Week Portage du Fort Department of Public Works Of Canada TENDERS SEALED TENDERS Portage du Fort Department Ravina Overtime Portage du Fort Fire Brigade Portage du Fort Fire Department Portage du Fort Fire Department Ice PORTAGE DU FORT FIRE DEPARTMENT SATURDAY Portage du Fort Fire Truck Portage du Fort Foundation Portage du Fort Safety Portage du Fort Volunteer Fire Department Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L Portage du Foundation Portage du Port Volunteer Pire Brigade Portage Fire Department Portage Fire Prevention Department Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station Portuguese Department of Post CMf.ee Department Post Off Mb Department Ottawa Subscription Post Office Department Post Office Department New Post Office Department of Canada Post Office Department Otla Post Office Department Ottawa Post Office Department Ottawa / Ï Post Office Department Ottawa A Post Office Department Ottawa Drop Post Office Department Ottawa J F ’^t Aid Subscription Post Office Department Ottawa J Subscription Post Office Department Ottawa Subscription Post Office Department Ottawa Subscvip ion Post Office Department Ottawa X Post Office Department Rol Post Office Department the Post Office Department, Mall Service Post Office Department, Ottawa Red Cross Post Office Employees Week Post Office Employees Week May Post OfHce Department Post Oflice Department Post Ofliee Department Post Oflive Department Post Ofllce Department Post OfTlce Department Post OfYice Department Ottawa Post OITice Department Post OlYice Department Ottawa Post OlYice Department Ottawa Subscription Post OlYlce Department Ottawa A Post Otflce Department Post Ottico Department Post Ottlce Department Post OtUce Department Post Private Office Department Post-Office Department Posta* Department Postal Banking Department Postal Department Postal Employees Week Postoffice Department Postoffice Lost Department Poultrv Department Poultry Breeding Stock Company Fire Insurance Poultry Department Poultry Department el Macdonald College Says Average Production Poultry Department of Macdonald Poultry Department of the Poultry Department Ontario Agricultural College Poultry Services, Dominion Department of Agriculture Powell’s Auto Service Fire Department Power Department POWERTRAIN PROTECTION PROGRAM Powertrain Protection Program PPHS English Department PPHS History Department PPHS Physical Education Department PR A YER HARDWARE DEPARTMENT PHONE PR Agent Week Wilh Banquet Moves Practical Poultry Department Prairie Quebec Department of Agriculture Prayer & Bible St MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROKERS LTD HOME Prayer & Bible Study WEDNESDAY FIRE AUTO THEFT INSURANCE FREE FURNACE CLEANING Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE AUTO- Prayer and Bible St Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO- Prayer and Bible St. Church Services MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION FIRE-AUTO-THEFT Prayer end Bible Study C. DUFAULT DISTRIBUTION A FIRE _ AUTO Prayer Haly Week Service* Dally Prayer Holy Week Services Prayer Meeting end Bible Study Question FIRE AUTO Prayer Meeting LIFE AUTO FIRE CHRIST CHURCH Prayer Meeting Youth Week Service Friday Bible Study Prayer Meeting Youth Week Servie Friday STOVE OIL FUEL OIL GASOLINE DIESEL OIL Prayer Police Protection Prayer Service Danford Lake FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTE Prayer Service FIRE Prayer Service FIRE AUTO THEFT Prayer Service FIRE AUTO THEFT INSURANCE Prayer Service Fire m Morning Worst* Prayer Week Nights St. Stephen’s Pres Pria Service Announcements FIRE INSURANCE MARRIED Shawviile United Churches Iîkv. A. Presbyterian Church Fire Chief Presbyterian Church Foundation Presbyterian Church s Department of Missions Presbyterian Mid-week Bible Studies PRESS Department of Agriculture Report Pressure Systems Pontiac County Church Services KL Week Prevention of Department of the Prevention Week Prevention Week October Prevention Week T Primary Department PRINTING Stock Taking Specials Dry Goods Department B 1:1 Bstabllühed Printing Department PRINTING National Newspaper Week Printing Week International Printing Week Pritchard* “Ottawa Safety Patrol Prize Every Week Prize Fire Insurance PRODUCE DEPARTMENT PRODUCE DEPARTMENT GRAPEFRUIT MEXICAN VINE RIPENED CANADA NO. 1 LOCAL Potatoes^ b PRODUCE DEPARTMENT Polyester PRODUCE DEPARTMENT Romance PRODUCE DEPARTMENT STnow PRODUCE DEPARTMENT 1 PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT Ckwl Mendeys PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT SILVERDALE SATURDAY PRODUCE DEPARTMENT BAKERY SPECIALS FROZEN FOOD SPECIALS GRAPEFROI PRODUCE DEPARTMENT BEAN SUPPER .29 RED GRAPES PRODUCE DEPARTMENT BURNS PRODUCE DEPARTMENT Closed Mondays PRODUCE DEPARTMENT CORONATION Assorted SATURDAY PRODUCE DEPARTMENT District PRODUCE DEPARTMENT DOUG S SPORTS CENTRE New POTATOES PRODUCE DEPARTMENT EMMERSON—Waving PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO. PRODUCE DEPARTMENT FORTY ACRE FEUD Mens TOPCOATS & SPORTCOATS PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Top Valu PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT WEDDING STATIONERY Top Valu PRODUCE DEPARTMENT HARRIS—ROSE Mr. PRODUCE DEPARTMENT HI - WAY DRIVE- PRODUCE DEPARTMENT Imitation Fur PRODUCE DEPARTMENT J * PRODUCE DEPARTMENT Macintosh PRODUCE DEPARTMENT Mrs. PRODUCE DEPARTMENT N.B. PRODUCE DEPARTMENT Shawville POTATOES PRODUCE DEPARTMENT Shop PRODUCE DEPARTMENT Si-) PRODUCE DEPARTMENT Sise PRODUCE DEPARTMENT SNOW 99 HALF BUSHEL PRODUCE DEPARTMENT SPECIALS Bananas Watermelon AYLMER SWEET MIXED LAMB SHOULDER CHOPS PRODUCE DEPARTMENT Sponsored Production Department Production Service Dominion Department of Agriculture Professional ASP CONSTRUCTION SAFETY COURSE Professional Optometnst Boot and Shoe Department Odd Lines Professional Secretaries Week prog-1 Foundation Co. Program Safety Programme Department Progress FIRE Progress Mystery Car Gutted By Fire X June Children Break Into Norway Bay Hall Project Week Prolonged Drought Tests Protection Plans Property Dam-Fire and Transit Insur- Property Services National Capital Operations Department of Public Works PROPRIETORS Department of Railways Protection Protection Foundation Fire Safety Week Volunteer Fire Department PROTECTION ACT. Protection Adequate Protection Protection Agricultural Protection Air Conditioning Steenng Protection and Development Plan Protection and Prevention François Legault Roger Bertrand Protection Associa LA CORPORATION MUNI- AVIS Protection Association Protection Board Protection Bureau Protection Centre Protection Church Protection Civile de Protection Civile Movement Protection Club Protection Com Protection Commission Protection Committee Protection Division Protection du Protection du T Protection du Terri- Protection du Territoire Protection du Territoire Agricole Protection du Territoire Agricole de Québec Protection du Territoire Agricole du Protection du Territoire Agricole du Quebec Protection du Territoire Agricole du Québec. Protection du Territoire Agricultural Commission Protection du Territoire Toll Free Protection du Territorie C&PÜ Agricole du Protection du Territorie des Transport du Protection du Voisinage” Protection Environment Service Protection Foundation Protection Fund MV. Protection Group Protection Land Protection of Agricultural Land Municipal Corporation Protection of Fish Protection of Fish and Protection of Fish and G Protection of Fish and Game Protection of Fish and Un Protection Office Protection Plan Protection Plan Ladysmith Protection Plan Our Buyer Protection Plan Protection Policy Protection Public Notice Protection Service Protection Service Petunia Protection Services Protection—Adequate Protection Protection—Tank Opera Protestant Committee of the Department of Education PROUDEST PEOPLE Men’s Department Province Quebec Safety League Provinces The Dominion Water Power and Hydrometric Bureau of the Department of the Provincial Civil Protection Organizations Provincial Department Provincial Department of Provincial Department of Agr.-culture Provincial Department of Agriculture Provincial Department of Agriculture Imported Provincial Department of Agrl Provincial Department of B Environment Provincial Department of Communications Provincial Department of Education Provincial Department of Environment Provincial Department of Health Provincial Department of Health and Welfare Provincial Department of Health Inspects Provincial Department of Highways Provincial Department of Labor Provincial Department of Lands Provincial Department of Municipal Affairs Provincial Department of Public Construction Provincial Department of Public Works Provincial Department of Public Works-nand Provincial Department of Roads Provincial Department of Sick Children Provincial Department of Social Affairs Provincial Department of the Provincial Department of Transports Provincial Family and Social Welfare Department Provincial Family and Welfare Department Provincial Federation Extension Department Box Provincial Fire Marshalls Office Provincial Forestry Department Provincial Government Department Provincial Government Department of Hunting Provincial Health Department Provincial Highways Department Provincial Labor Department Provincial Lands Department Provincial Mines Department Provincial Police Department Provincial Public Works Department of Alberti Provincial Revenue Department Provincial Road Department Provincial Roads Department Provincial Statistical Department Provincial Traffic Safety 1^HB HfCont^t Provincial Treasurer’s Department of the Provlnc\|ai Department of Health Prussian Forest Department Psrsat Protection" Psychology Department of the University of Western Ontario PTO Safety Pub ic Works Department Public Affairs Department of Public Health Department Public Health Protection Act Public Library Week The Shawville-Clarendon Library Public Library Week the Shawville-Clarendon Library presents Safety Public Library Week. Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE For School Repairs and Painting- Fire Insurance Murray Bros. Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Public Notice Week Public Relations Conven WEEK DECO COMPUTERS Public Relations Department Public Relations Department of Canadian Industries Limited. Public Relations Department of Pentecostal Assemblies Public Safety Public Safety Claude Desrosiers Public Safety Committee Public Safety Committee Municipal Affairs Public Safety ers Public Safety Measure Simla Public Safety Pontiac Public Safety- Public School Observes Health Week Public Security Police Protection Fire Protection Total Public Security Transportation Municipal Ro Public VVoiks Department Public Welfare Department Public Work# Department Public Work* Department Public Work* Department of London Public Work* Z! Department Public Works Department Public Works Department DON S ELECTRIC REG D. Public Works Department He Public Works Department of Public Works Department work-the Parliament Buildings Public Works Project- Department of Public Works Public XVorks Department Publication Branch Department of Agriculture Oetsrie THE Western Ontario Publication* Branch Department of Agriculture Ottawa Publications Branch Department PUBLICATIONS BRANCH Department of Agriculture Publications Branch Department of Agriculture Ottawa Publications Branch Department of Agriculture Ottawa How Should Canada Export Beef Cattle PUBLICATIONS BRANCH Department of Ajrlnritore Publicity Department Publicity Department of Agriculture Publicity Department of the Canadien Trotting Association Publisher Important Week Need Publisher Department of Mines PUBLISHER Furniture Department Walnut Finish Birch Bedstead PUBLISHER The Bristol Fire Department Inc. Publishing Co AutoStrop Safety Razor Co. Pucks Auto Strop Safety Razor Pumps Sales & Service FIRE AUTOMOBILE CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS EDWIN Purchasing Agent Department of Public Revenues Purchasing Agent Department of Public Works Purchasing and Stores Department Purchasing and Stores Department of Public Purls Fire Brigade PUSH TO-START SAFETY BUTTON While PUZZLE Tho Banting Research Foundation PvWc Security Police Protection Pyrenees Department Q-OOds Department QETECTO Shawvillc-Clarendon & Fire Dept Qiebeo-Labra-dor Mission Foundation QLFYON National Fir# Protection Association QPF Foundation QPF Police Department PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC QPP Liquor Department of Campbell’s Bay Quality Department QUALITY Safety Light Qubec Department of Ag- Qudbec Department of Tourism Que Dec Department of Roads Que Department of Education Que Department of Public Works Ottawa QUE Fire DALE’S ITINSHOP Life QUE Fire Destroys Large Barn QUE Fire Life Automobile Que Foundation QUE McLEAN & SLEVIN INSURANCE Baptist Church FIRE AUTO LIFE Rev. William QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO QUE Telephone 153 During Fair Week Found QUE Week Of Piayer Quebc Department of Lards At Quebdc Department of Kducation QUEBEC GROCERY DEPARTMENT Quebec Adult Education Week Quebec Agricultural Department Quebec Civil Protection Bureau Quebec Construction Safety Course Quebec Consumer Protection Office Quebec Department Quebec Department <>t Agriculture Quebec Department Agriculture Quebec Department Campbell’s Bay Quebec Department Health Quebec Department Highways Quebec Department Hospital Women Quebec Department Norval McNeill Quebec Department of Quebec Department of Agri Quebec Department of Agri- Quebec Department of Agric Quebec Department of Agricul- Quebec Department of Agricul- Reg Quebec Department of Agriculture Quebec Department of Agriculture Advisory Board Québec Department of Agriculture Fisheries Quebec Department of Agriculture Itself Quebec Department of Agriculture Producers Quebec Department of Agriculture Shatmlle Quebec Department of Agriculture Shawville Quebec Department of Agriculture Shawvllle Quebec Department of Agriculture Shawvüle Quebec Department of Agriculture Signed Quebec Department of Agriculture telephone Quebec Department of Agriculture; Quebec Department of Agriculture’s Quebec Department of Agriculute Quebec Department of Agrilysis Québec Department of Assisting Quebec Department of Colonization Quebec Department of Commerce and Industry Quebec Department of Communicationa Quebec Department of Communications Quebec Department of Cornwall Quebec Department of Correspondence Quebec Department of Cultural Affairs Quebec Department of Culural Affairs Quebec Department of E Industry and Commerce Quebec Department of Edu Quebec Department of Educa Quebec Department of Educa- Quebec Department of Education Quebec Department of Energy Quebec Department of Energy and Resources Quebec Department of Environment Quebec Department of Financial Institutions Quebec Department of Fish Quebec Department of Fish and Quebec Department of Health QUÉBEC DEPARTMENT OF HEALTH JEAN GRÉGOIRE Quebec Department of Highway Quebec Department of Highways Quebec Department of Honda Quebec Department of Industry Quebec Department of Industry and Commerce Quebec Department of Janet Armitage Quebec Department of Justice Quebec Department of Justice It Quebec Department of Labor Quebec Department of Labour Quebec Department of Land Quebec Department of Lands Quebec Department of Local Quebec Department of Manpower Quebec Department of Mines Quebec Department of Mines. Quebec Department of Miss Lise Villeneuve of Education Quebec Department of Municipal Quebec Department of Municipal Affaira Quebec Department of Municipal Affairs Québec Department of New Quebec Department of Pembroke Quebec Department of Pkhé Quebec Department of Public Works Quebec Department of Reads Quebec Department of Recreation Quebec Department of Recreation Hunting Quebec Department of Revenue Quebec Department of Roack Quebec Department of Roads Quebec Department of Roaik Quebec Department of Row Quebec Department of Sanitation Quebec Department of Social Affairs Quebec Department of Sports Quebec Department of Sylvia Hodgins Quebec Department of the Quebec Department of The Association Quebec Department of the Environment Quebec Department of Tou-I Quebec Department of Tourism Quebec Department of Tourism. Quebec Department of Trade Quebec Department of Trade and Commerce Québec Department of Transport Quebec Department of Transport Handbook Quebec Department of Transport Standù# Committee Quebec Department of Transports Quebec Department of Work Quebec Department Shawville Quebec Department Take Action Quebec Environment Department Quebec Environment Protection Services Quebec Federation of Fire Quebec Fire Chiefs Asso- Quebec Fire Commissioner’s Quebec Fire Protection Society Québec Fire Safety Cover Plan Quebec Fish and Game Department Quebec Foundation Quebec Foundation Fund Quebec Government Civil Protection Branch Quebec Government Department of Health Quebec Health 7 Department Quebec Health Department Quebec Heart Foundation QUEBEC HEART FOUNDATION A__ Revenu Canada Revenue Canada Taxation Quebec Heart Foundation Memoi.ai Quebec Heart Foundation Memorial Fund Quebec Heart Foundation Moved Quebec Heritage Week V» Quebec Highway Department Quebec Highway Safety Quebec Highway Safety Code Quebec Highway Department Quebec Highways Department Quebec Information Department Quebec Kidney Foundation Quebec Labour Department Quebec Logging Safety Association Quebec Logging Safety Association Trophy Quebec Lumber Industries Safety Association Inc reported Quebec Manpower Department Quebec Mean Foundation Mamonei Fund Quebec Mines Department Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch Quebec Parks and Wildlife Department Quebec Planning and Development Department Quebec Police Department Quebec Province Department of Quebec Provincial Committee on Highway Safety Quebec Provincial Department of Agriculture Quebec Provincial Department of Mines Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay Quebec Public Works Department QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department Quebec Resources Department Quebec Roads Department Quebec Safety Club Quebec Safety Committee Quebec Safety Cross Society Quebec Safety J Quebec Safety League Quebec Safety League Conference Set Quebec Safety League Favours Compulsory Insurance Quebec Safety League Infections Quebec Safety League Issues Warning McGill Students Regret Decision Quebec Safety League Smiley— Quebec Safety League Starts Drive Quebec Safety League Statistics conse«\|iieti< Quebec Safety League Warns Against Summer Hazards Quebec School Board Ian McKechnie - Lawyer Lieutenant Poirier - Hull Police Department Dr. Quebec Social Affairs Department Quebec Tourism Department Québec Traffic Safety Code Quebec Transport Department Quebec Wildlife Foundation Quebec) Department of Education Quebec-Labra-dor Foundation Quebec-Labrador Foundation Quebec’s Department of Social Affairs Québec’s Highway Safety Quebed Department of Education Quebeo—Labor Department QUEBtL AMbULANLt Municipal Corporation Fire. Queoec Department of Agriculture Questions department QUR CLOTHING DEPARTMENT Quy-\|\| Department of Agriculture Quyon Branch Savings Bank Department Interest Quyon Corp fire Quyon Corporation Fire Equipment Quyon Department Quyon Education Week Quyon Emergency Fire Relief Committee Quyon Fire Brigade Quyon Fire Department Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo Quyon Fire Dept Quyon Fire Hall Quyon Legion Hall NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Old Home Week Quyon Onslow Old Home Week Quyon Onslow Old Home Week Exhibit Quyon Police Department Quyon Volunteer Department QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QYP Camp Com- Week R Hi Thorne Volunteer Fire Department Door Prizes R N. F Wendt Pastor TEACHERS WANTED GROCERY DEPARTMENT N Bristol Ridge R OU W II LE FIRE INSURANCE CO Established R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday Rabbit Department RACK AUTOMOTIVE DEPARTMENT RACK Sales Department RADFORD UNITED CHURCH Holy Week Radiation Protection Bureau Radiation Protection Bureau of Health Radiation Safety Radiation Safety Also Radiation Safety Program Social Service Worker Program Our Radiation Safety • Social Service Radiation Safety • Social Service Worker - New Intake Radiation Safety • Social Service Worker • Our Radio Antenna Redliner Speedometer Tinted Safety Glass Seat Radio Department Radio Department UNDERTAKING Radioactive Resources Division of the Department Rail Protection Department Railroad Safety Device Railway Department Railway Department of the Railway Fire Protection Railways Department Ralph Kretz Department of Geology University of Ottawa Ram 44 Foundation Ran Department of Public Work Ranch Inn Prevention Week Please Raw-leigh’s Department ML - B Razor Blades For Gillette’s Safety Razors German made RBC Foundation Rcut Sale Fire Truck Services Fite Equip Reiateni Western Horse Fire Prevention Coordinator Reactor Safety Advisory Committee Read Week Read Week Au Bouleau Blanc Calumet Island Brunch Read Week FEE SPECIAL Saturday Read Week Foundation Read Week Myra Hynes READERS EVERY WEEK. Rec Centre Foundation Receiver General’s Department Reception Centre Foundation Reception Foundation Record Index Department Recreation Department Récréation Department Arnprlor Civic Centre Conway Recreation Department of Aylmer Recreation Volunteer Administrators RED & WHITE STORE GROCERY DEPARTMENT 25c Pork Red ( Water Safety Red Brand Beef MENS DEPARTMENT Towels 55c Sugar Red Cross Department Red Cross Intermediate Water Safety Contest HI-WAY DRIVE-IN Shawville BRYSON THEATRE Personals Just Red Cross Next Week Red Cross Safety Red Cross Water Safety Red Cross Water Safety Program Red Cross Water Safety Service RED CROSS WATER SAFETY TEL. Red Top Department of Protestant Ed-j REFLECTOR Safety Touches Regain —Scotch Customs Under Fire Regional Bureau of the Department of Education Regional Cancer Foundation Regional Department of Agriculture Regional Department of General Medicine Regional Farm Safety Days Regional Foundation Regional Manager Department of Public Works Regional Office of the Quebec Department of Colonization Regional Planning Department Registration Annual General Meeting Awards & Volunteer Recognition Buffet REGISTRATION HARDWARE DEPARTMENT PHONE Regular Price Boys Department Boys Regulations Health Protection Branch Reich Food Department Relations Department RELIABLE AFFORDABLE SAFETY ECONOMICAL RESALE VALUE SELECTION SERVICE FINANCING WARRANTIES YES YES H Reliable Service Agricultural Suppliet Board DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE Reliable Service Grocery Department Religious Education Department Remembrance Department of Public Works Remi Business Week REMOVAL SERVICE Bristol Fire Department Inc. REND Forty-Hour Week René Department of Justice René Mil-Fire Department Renewal Department RENFREW 613-432-3684 Sales Department Renfrew Business Association STORES OPEN SIX DAYS A WEEK AND EVENINGS Renfrew Department of Agriculture Renfrew Fire Brigade RENFREW Grocery Department Bristol United Church RENFREW Grocery Department Ford Service LEO R. KEON Shell Sealed Cas & Oils Bristol United Church L RENFREW Larry Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant Rust Engineering Company Ponti Renfrew Mall Foundation Renfrew Mall Renfrew Fire Department Beatle Burger BBQ Renfrew Victoria Hospital Foundation Renfrew Victoria Hospital Foundation Palliative Care Unit Renfrew’s Old Home Week Rennick’s Service Station Boy’s Department Specials Renovations Fire Committee Repair Department REPAIRING A Dry Goods Department REPAIRING A Dry Goods Department DONE WITH NEATNESS AND DESPATCH. REPAIRING A Dry Goods Department John Repairing Department REPAIRING H Seeds Department DONE WITH NEATNESS AND DESPATCH. Repairs Department of Public Works REPRESENTATIVE FOR Junior Elementary Department REPRESENTING Fire Prevention Week BEDROOM MATS Research Associate Alcoholism Rem Foundation Research Department Research Department of the Research Department of the Hotel Workers Branch Research Department of the Purdue Frederic’ Company Research Department of United Grain Growers Limited Research Foundation Residential Fire Protection Equipment Resources Department Respiratory Department Ret Department RETURNS DRESS DEPARTMENT. REUSABLE BAR B-Q Fire Starter Reuters’ Fire Insurance Co. Revenue Department RIBBONS GROCERY DEPARTMENT CARBON ROLLS Robin Hood FLOUR Three Star FLOUR Rich Foundation Richer Department of Tourism Rick Hansen Foundation Rideau Valley Conservation Foundation Rivers Foundation RIVERVIEW INN FIRE Road Department Road Department Middlemiss Road Department Reafforestation Road Leslie Park Foundation Road Safety Road Safety Code Road Safety Middlemiss Roads Department Roads Department A Roads Department of Quebec Roads Police Protection Roadways Department Robbci Phone,278 Special Holy Week Services Monday Robinson Department of Economics Robinson GROCERY DEPARTMENT Rochester Police Department ROCK BOTTOM PRICES Fire Life Automobile Rockefeller Foundation Roe’s Foundation Strain Roll Department Roll Nov 7-20 713.40 Postage Canada Qjyon Co-p Fire Equipment Roll Roofing Cement Gyproc Rock Wool Insulation Fresh Fruit & Vegetable Department Shell Sealed Cas Rolls Department Rome Department Rome’s Department Store UNITED CHURCHES Bristol Pastoral Charge Ri RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Bay Volunteer Eire Brigade Roof Protection Service ROOMIER ALL-SILENT ALL-STEEL BODIES With Safety Gleet All ROOWILU FIRE INSURANCE CO M# Rose Foundation Rost Office Department Rotarians Calumet Mines Safety Engineer Rotarv Foundation Rotary Foundation Rotary Foundation Fellow Rotary Foundation Fellowship Rotary Foundation Fellowships Sermon Route ville/Clarendon Fire Dept ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ROUVILLE FIRE INSURANCE COMPANY ESTABLISHED ROUWILIE FIRE INSURANCE CO. ROUWILLE FIRE INSURANCE CO ROUWILLE FIRE INSURANCE CO 10th ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established ROUWILLE FIRE INSURANCE CO I ROUWILLE FIRE INSURANCE CO The ROUWILLE FIRE INSURANCE CO vilie High School ROUWILLE FIRE INSURANCE CO. ROUWILU fIRE INSURANCE CO. ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Eetabllehed ROUWIUE FIRE INSURANCE CO Established ROVWIUE FIRE INSURANCE CO. ROWAT NOfARY PUBLIC FIRE AND LIFE. ROWWIUE FIRE INSURANCE CO. ROWWIUE FIRE IRtURANCE CO. Royal Air Force Sets Safety Record Royal Air Force Volunteer Reserve Schools ROYAL BAN K GROCERY DEPARTMENT ROBIN HOOD FLOUR Cotton Royal Bank of Canada Annual Meeting Fire Bird Royal Bank Stedmans Canadian Tire Shawville Fire Dept Royal Bank THIS WEEK Royal Canadian Naval Volunteer Tall Royal Fire Department Royal Naval Canadian Volunteer Royal Naval Canadian Volunteer Reeerve Royal Naval Canadian Volunteer Reserve Royal Naval Canadian Volunteer Reserve Division Its Royal Naval Canadian Volunteer Reserve Overseas Division Royal Naval Volunteer Reserve Royal Navml Volunteer Reserve Royal Navy Volunteer Reserve Royal Safety Royal Safety Hood’s Royal Safety W P C Oil It Royal The Otter Lake Fire Canadian Legion Royal Week ROYS DEPARTMENT HUNTING SUPPLIES OF ALL KINDS SPECIAL SALE RT McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO UFE NV RUBBERMAID CHILD’S Safety Harness Car Mat Rue Principale Foundation Rue Principale Foundation Contract Rue Principale Foundation Project Rue Principales Foundation Rues Principales Foundation Rural Department Rural Fire RURAL FIRE PREVENTION. Rural Fire Protection Rural Fire Protection An English Inventor Rural Fire Protection War Rural Safety DON S Rural Shawvüle Clarendon Fire Chief Rural Telephone Co , Ltd MEAT DEPARTMENT Canada Packers Sausages Russell Sage Foundation Russian Department of Agriculture Rust Safety Engineers Ryan Commission de la Protection R°tary Foundation Fel R‘ department S Department S Department S Department Store S OLR J3q National Newspaper Week S-C Fire * Department S-Star NHTSA Safety Rating S. Agricultural Department S. Department S. Department of Agriculture S. Department of Commerce S. Department of Labor Children’s Bureau S. Farm and Home Week S. Government National Highway Traffic Safety M S. Safety Council Reports Odd Cases S.—Our Millinery Department Saae-tilcolly D«ti«««d Safety Treed Soviet-U.S. Trade Pact Won’t Affect Canada Sab McLEAN & SLEVIN INSURANCE PONTIAC PRINTSHOP X FIRE Sacred Fire Keeper Sacred History Annie McCullagh OUR GROCERY DEPARTMENT See Safe Boating Safety Council Safe Driving Week SAFE Protection POLAR Safe-Driving Week SAFETY Safety & Environmental Response Safety - Innovation Design ~ Technology SAFETY A S SAFETY AA T WO Safety Activity Sheet Safety After School Safety and Emergency Preparedness Safety and Health Safety and Risk Management Com- Safety Association Safety Bureau of the Police Department Safety Campaign Safety Centre-Point Design SAFETY CHAMPION NYLON SAFETY CHECKS Bristol Safety Commission SAFETY Continental Style Safety Control Board SAFETY CONTROLS Safety Convention Safety Council Safety Council Publication Safety Course Safety Cover Plan Project Safety Demonstrations Safety Department Safety Department CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC Safety Department of Safety Department Trams Safety Department Trans Canada Transport Training Safety Department Trans RESIDENTIAL BUILDING LOT Safety Division Safety Door Safety Education By ELIZABETH EEDY BY ROBERTA LEE Light Switches Near Entrances Safety En- School Leaving Certificate Safety Engineer Safety Engineer Larry Mosgrove Safety Engineer New Calumet Mines Limited We Safety Engineer Tarry Mosgrove Safety Engineering Safety Equipment Safety Equipment Ladysmith Safety Equipment BAIE PONTIAC BUICK INC. Safety Equipment AT SHEPPARD MOTORS LTD. Safety Equipment Centre Great Safety Equipment Centre S Safety Equipment Cleaning Safety Equipment Happy Safety Equipment J.W. Safety Equipment Notre Dam de U&xletU. Safety Equipment PLOWS SINGER Fashion Fabric Safety Equipment Prop. Safety Equipment Shawville Safety Equipment Suggestions Safety Equipment T* Safety Equipment • Electric and Manual Healthcare Beds SAFETY FABRIC Safety Safety First Safety First Council Safety First Products Inc. Safety First* sign Post SAFETY Headlight HARNESS Safety Institute of Canada Safety Law Lovingly Safety League Safety League Ask Co operation Safety League Notes CASE Safety League Recommends License Plates Safety League Want Lights.on Safety League— Traffic Accident Toll SAFETY MIRROR Safety Network Safety Oil Safety Patrol Safety Patrol T; A Safety Power Steering Safety Power Steering Buick Air-Suspended Power Brakes Electric-Powered Safety Practice Course Small Motors Welding SAFETY PROGRAM Compbell Safety Representatives Terrance Mulligan SAFETY RJl>L£S Safety Service Safety Sight Instrument Panel Safety Supply Safety Supply Co. Safety Supply Toronto Safety Systems Technician SAFETY The Hilton Mine Safety Training Courses Safety Values Flags Stuart Kehoe SAFETY VALVE* Safety Week Safety Week Committee Safety- Ringrose Bros ambulance Campbell Safety-Mated Power Safety-Sight Instrument Panel SAID The Dominion Department of SALADA TEA Department of Finance Do SALE P DEPARTMENT Reg Sale Week Sales Department Sales Department of Hydro Sales Department of Hydro Quebec Sales Department of Hydro Quebec Ducharme Sales Department of Hydro Quebec JUST Sales Department of Hydro Quebec Your Christmas Gift Headquarters Sales Department of Hydro-Quebec. Salvation Army Department of Health and Public Salvation Army Prison Department Same Department San Diego Police Department San Francisco Police Department Sanitary Corps of the Medical Department Sarcasm Foundation Saskatchewan Department Saskatchewan Department of Saskatchewan Department of Agriculture Saskatchewan Department of Education Saskatchewan Department of Health Child Safety Day Saskatchewan Department of Indian Affairs Saskatchewan Department of Public Health Saskatchewan Heart Foundation Saturdays FIRE GARAGE INC. Save Grass Fire A Save More Every Week Save Safety Saving#Department Saving* Department Savings Banh Department Savings Bank Department Savings Bank Department Early Red Late Red Alsike Savings Bank Department Either Savings Bank Department Interest Savings Bank Department Interet Savings Bank Department Vice-Pres SAVINGS BANK DEPARTMENT. Savings Department Savings Department A GeneraI Banking Business Transacted Farmers Business Solicited Savings Department Headquarters Says Department of Agriculture Net SB Larry Perry Fire Chief Sbawville Fire Truck Service SBieering Foundation SCARVES GROCERY DEPARTMENT s Club House PEANUT BUTTER Scholarship Foundation School Bus Safety School Bus Safety Cam School Bus Safety Campaign School Bus Safety The School Bus Safety Week School Bus Safety Week Setpember School Bus Transportation Safety Campaign School Commission and Quebec Department of Edu-catioaL Lowest School Commissioners on Department School Department of School Department of Agriculture School during Education Week SCHOOL EQUIPMENT F RLE ESTIMATES ROMEO LEMAIRE WOOD BURNING STOVES McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE School HARDWARE DEPARTMENT PHONE School Hockey Fire and Automobile Reasonable Rates School Joins Church For Education Week Service School Life Fire School Safety School Safety Circles Light Horse Show School Safety Patrol Badge School Spirit Week School Sunday Service Mid-week School Transportation Safety Week School Transportation Safety Week November School—Model Department Schwarn Christian Family Week Science Department Science Service Department of Agriculture Science Volunteer Sciences Department SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS Warm Weather Apparel Eye Defects Week-end SCIENTIFIC EYE EXAMINATIONS \| Fire St’n Scies-lificelly Dstigned Safety Treed OS Scotch Education Department Scotch Forestry Department Scottish Department of Education Scout Department Scout Mothers Auxiliary Fire Brigade Scout Week Searching Department Sec.-Treas Education Week At Fort Coulonge Second Big Week Wed Second Close Mail Poet Office Department Second FIRE PREVENTION WEEK Canada’s Fuel Bill SECOND FLOOR DEPARTMENT Second Floor Department Thursday SECOND FLOOR FURNITURE DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT Sr MENS AND BOYS’ DEPARTMENT Select SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT Hardwire MEN SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MEN SECOND FLOOR HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR MENS AND BOYS DEPARTMENT Sizes SECOND FLOOR MENS DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT HARDWARE DEPARTMENT CLEARANCE SALE Second Smashing Week Tuesday Second Week Secretaries Week April Secretary Department of Railways Secretary Department of Secretary Department of IViil Secretary Department of Public Works Secretary Department of Public Works J Ottawa Secretary Department of Publie Work» Secretary Department of Railways Secretary Department of Transport Secretary Department Public Instruction Secretary Grocery Department Hot Weather Drinks Secretary Pontiac Environment Protection P 0 Box Secretary-Treasurer Department of Finance Secretary-Treasurer Department of Public Works Section Foundation Sécurité Safety Supply Sécurité Safety Supply Inc. Securities Department; Security & Fire Alarm Systems INSPECTOR - APPRAISER TIRES Security & Fire Alarm Systems Jim Brennan Greg Mackenzie LOCAL SEPTIC SERVICE INSPECTOR - APPRAISER Security & Fire Alarm Systems NOTAIRE - NOTARY INSPECTOR - TAX Security and Safety Awareness Public Forum Security and Safety Awareness Public Forum Shawville Security Department SECURITY SYSTEMS & HARDWARE SPECIALISTS A FIRE EXTINGUISHERS SALES Secy-Treas Department of Public Works Sedan Standard Church Meat Department FOR SALE—One Willis Organ Seed Corn Department of Agriculture Seed Department Seeds Department SEEDS Foundation Semtarv Department of Public Works Sen Grocery Department Senior Department Senior Department Amber Davis Senior Department of No. Senior Elementary Department Separator Foundation SlioiUd U'' SEPT Umea^Tne Department of SEPTEMBER 10 Bristol Township Volunteer Fighters Assoc Serena Le Foundation Serial Next Week Serious Farm Fire Hazard Service & .Sunday School Mid-week Service & Sundey School Mid-week Service Department Service Department Coordinator Service Department of Public Works Service Department" Service du Protection de L Environ Service Fire Insurance CREAM WANTED Service Fire Life Automobile Service Grocery Department SERVICE Lr Free License Fire Insurance STATION Service Many Mysteries Solved In X-Ray Department Service Week Service Week Nights Service Week Nights 8.00 p.m, Wed—Bible Study and Prayer Service Week Nights Agent Service Week Nights North Clarendon Mr. E- A Services Department Servir* Week Nights Wed—Bible Study Serylre Week Nights Wed—Bible Study Shawville Phone Seven Week Euchre Tournament Sewerage Committee Fire Committee Interested SH A W VILLLE - QUE. Fire Shavvville-Clarendon Fire Department Shavwille Shoe Shop Stedman s Department Store The Wren Group Veteran Gaz Bar Young Shavyville Fire Department SHAW VILLE ACADEMY Model Department. SHAW VILLE Department of Finance Shaw-Old Home Week Shaw-ville Fire Brigade Shaw-ville-Clarendon Fire Department Shaw-ville/Clarendon Fire Department ShawrlDc Clarendon Bristol Thorne CONSTRUCTION SAFETY COURSE Pontiac High School ShawvHle High School French Department Shawviile Academy Model Department Shawviile Fire Department Shawvilie & Clarendon Fire Department Shawvilie/Clarendon Fire Department Shawvilk and Hilton Mines Fire Brigade Shawvillc-Clarcndon Fire Department Shawvillc-Clarcndon Fire Department’s Shawvillc/Clarendon Fire Department SHAWVILLE Exhibition Week Shawville Prompt Action Stops Bryson Fire Shawville & Clarendon Fire Department Bv LEAH MILLER Dave Moore Shawville & Clarendon Volunteer Fire Department Â «U Saturday Shawville & Clarendon Volunteer Fire Dept SHAWVILLE - CLARENDON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLI SHAWVILLE - CLARENDON FIRE DEPARTMENT AN Nation Cr Tubman SHAWVILLE - QUE Fire ¦ Life % Automobile SHAWVILLE - QUE Fire Life Automobile SHAWVILLE - QUE. Fire SHAWVILLE - QUE. Fire Life SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile SHAWVILLE - QUR. Fire SHAWVILLE - QVE. Fire Shawville 7-2632 Foundation Shawville Agricultural Hall Best Wishes Only Department SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Fire Insurance Selling- Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Insurance Fire SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE j§ General Insurance Fire Shawville Construction Safety Shawville Council Boys’ Department Is Shawville Department Shawville Department of National Health and Welfare Information Directorate Brooke Claxton Building Shawville Equity HUS WEEK Yearly SHAWVILLE FAIR Calumet Fire Shawville Fair DEPARTMENT OF MILITIA AND DEFENCE. Shawville Fair Next WeeK. Shawville Fir# Department Shawville Fire Brigade Shawville Fire Brigade Reorganized Tigers In Shawville Fire Department Shawville Fire Department A Shawville Fire Department Best Non-Commercial SHAWVILLE FIRE DEPARTMENT Best Wishes Shawville Fire Department Due Shawville Fire Department Truck Shawville Fire Hall Shawville Fire Hall APPLICATIONS Shawville Fire Hall DATES Shawville Fire Hall DEC 30—Jen I—Centennial Eve Rally Shawville Free Methodist Church Rev Gary Wals Shawville Fire Hall Goldie Mown Owvy Shawville Fire Hall JUNE Shawville Fire Hall Registration SHAWVILLE Fire Insurance CEO. SHAWVILLE Fire Life Automobile BEATTIE EYE SERVICE Services SHAWVILLE Fire W. SHAWVILLE FIRE-SWEPT. Shawville Fite Department Shawville Foundation Shawville Hardware Boys Department Shawville Hardware Store Christmas Week—of Shawville Hospital Auxiliary the Fire Hall Shawville Hospital Foundation SHAWVILLE IGA BAKERY DEPARTMENT Cookie SHAWVILLE INVALID COACH Fire Life Automobile Shawville Ladies Hospital Auxiliary SPECIAL OF THE WEEK MV^^ SHAWVILLE London Mutual Fire Ins Shawville Phone K# FIRE. SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department Shawville Post Office celebrated Postal Employees Week SHAWVILLE QUE Wf£n& Fire Life Automobile SHAWVILLE QUE CEMETERY MEMORIALS Fire Life ARTISTICALLY DESIGNED Automobile MONUMENTS OF FINE MAR SHAWVILLE QUE Fire Life Automobile Shawville Shoe Shop PLEASE PRINT R] National Fire Protection Association Evenings SHAWVILLE TEEN & TWENTY OUR SHOE DEPARTMENT CARRIES A COMPLETE STOCK OF SHAWVILLE Telephone 647.2580 FIRE SHAWVILLE Telephone 647.2580 PHONE 7-2638 FIRE AUTO LIFE WE SHAWVILLE The Shawville-Clarendon Fire Department Shawville United Church Portage Fire As Shawville Volunteer Brigade Shawville Volunteer Firemen s Department SHAWVILLE Week SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH AH Welcome CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto Shawville-based Cancer Volunteer Service Shawville-Ciarendon Fire Commission Shawville-Ciarendon Fire Department Shawville-Clairendon Fire Department Shawville-Claj£odon Fire Department Shawville-Clarcndon Fire Department Shawville-Clarendon Department Shawville-Clarendon Fire Shawville-Clarendon Fire Department Shawville-Clarendon Fire Department And Dads Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Committee Shawville-Clarendon Fire Department Angel Tree Fund Shawville-Clarendon Fire Department Annual Firemen Shawville-Clarendon Fire Department Thank Shawville-Clarendon Fire Equity Editor Shawville-Clarendon Fire Hall Shawville-Clarendon Pire Department Shawville-Clarrndon Fire Department Shawville-Clorendon Fire Department Shawville/Clarendon Fire Department Shawville/Clarendon Fire Department Angel Tree Fund Shawville/Clarendon Fire Department Commission SHAWVILLE/CLARENDON Fire Prevention Shawville/Clarendon Fire Shawville/Clarendon Fire Horner Shawville/Clarendon Hospital Foundation Shawville/Clarendon Library Fire Dept Shawville’s Volunteer Fire Brigade SHAWVILLLE - QUE. Fire Shawvillv Fire Brigade Shawvilte Fair Central Hospital Auxilary FIGHTING FIRE ShawviUe & Clarendon Fire Department FIREMAN’S ShawviUe Academy Model Department ShawviUe Fire Hall Contact ShawviUe Post Office Employees Week Open House ShawviUe-Clarendon Fire Department ShâWVlIlB-Clarendoil Fire Department Shawvllle Minor Hockey Week Shawvllle Fire Department Shawvllle Fire Hall Free Shawvllle-Clarendon File Department WSS Shawvllle-Clarendon Fire Department Shawvllle-Clarendon Fire Hall Shawvüle Council Minutes FIRE PREVENTION Accounts Shawvüle Fire Department SHAWYILLE - QUE. Fire She Department Sheen/Chichester Fire Department SHEENBORO PORTAGE-DU-FORT SHAWVILLE/CLARENDON Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer F Sheet Muele Department Shell Environment Protection Canada Shell Sealed Cas & Oils * MEAT DEPARTMENT Shelley Commission de Protection de Congratulations Sheriff’s Department Shewville Fire Brigade Shirts Ties Hosiery \| Radio Department UNDERTAKING Shoe Department SHOE DEPARTMENT INVALID COACH Shoe Department - Basement Shoe Department A Shoe Department All Shoe Department ANNUAL HUB8CR1ITION Anywbc’i''o Shoe Department Basement SHOE DEPARTMENT Cemetery TVlemorials SHEETING ASPHALT SHINGLES ROLL ROOFING We Shoe Department Copenhagen Residents Are Cycle Enthusiasts Copenhagen Shoe Department E Specials Shoe Department EARL HORNER ARTHUR HORNER SHOE DEPARTMENT Gemetert/* Memorials Shoe Department GILSON Streamlined Snow Bird A Shoe Department Honey Bee Was Imported Shoe Department HU Shoe Department Ladies Shoe Department Men’s Work Boots Shoe Department Odd Lines SHOE DEPARTMENT Our New Spring Lines Shoe Department Specials SHOE DEPARTMENT St Paul’s Rev. SHOE DEPARTMENT Sueday SHOE DEPARTMENT We SHOE STORE IFire Insurance Selling-Out Sale Sale Canvas Footwear Farm Fire Insurance Shoo Department Shopping Fair Week Shopping Plaza Fire Extinguisher Fire Prevention Canada Short Week Boys Shorthand Department SHORTS & SHOES Larry Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant CLOTHES SHOPS LTD. Showville-Clarendon Fire Department Shtiwville Fire Department Shur-Fire Department Shur-Gain Nutritional Department Si Fire Sick SI 00 FOUNDATION GARMENTS AND SI OCUM''S SAFETY RAZOR LITTLE VALLEY Si Wildlife Week SIAM SAFETY SA Sick Kids Foundation Sidewalks Fire St n Siftir Department of PuMfr Works Ottawa SIIAWVILLLE - QUE. Fire Silhouette Foundation Garment Silk Department la Canada SILVER HeavescUREd Gillette Safety Razor Co. Silverware Department Cold Meat Forks Tooth Pick Holders Fern Pots Berry Spoons Simmons Furniture Department Simmons Modern Furniture Department SIMPLE KAlTll FETES LASTING A WEEK Sins Foundation A SIS Protection Co. SISMAN Shoe Week Sisters Hospital Foundation Speaker Memorial Dedication Six Foundation Co. Forges Ahead SIX Week Ski Safety Tips d Council Skidoo Safety Week Slack Shop 6th BIRTHDAY SALE F.H. ROWAT CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire Slate Department Sled Department Sleek Foundation Sleeping and Dining Car Department SLEVIN INC FIRE • AUTO P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-LIFE P.O. SLEVIN INSURANCE FIRE-AUTO-UFE P.O. SLEVIN INSURANCE Telephone 432-4224 FIRE SLEVIN INSURANCE TEN-TILE White FIRE Small Business Week Small Business Week Oct.EOth Small Business Week Similar Smith Bros Mill NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK Smith Department Smith HARDWARE DEPARTMENT PHONE Smith Memorial Foundation Smith’s Shop Fire Insurance Former Howard Service Snowmobile Safety Snowmobile Safety and Certification Committee Snowmobile Safety Film Snowmobile Safety Week SNOWSTORM STARTED A FIRE. SO INO* DEPARTMENT Social Transportation Safety Association Council of Driver Treman Bertrand Social Affairs Department Social Department Social Research Department of McGill University Social Science & History FIRE AUTO THEFT EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. Social Science Department Social Science Department Head of Pontiac Protestant High School Social Sciences Department Social Service Department Social Service Department of Social Studies Department Social Studies Department Head Social Studies Department of Grade Social Welfare Department of the Society for Forest Fire Protection SOLID GOLimiÇpCE Department Solution of Last Week Something Else Safety Son Department SON Grocery Department -rke c Sales & Service Son GROCERY department Ford Dealers Quebec Sophie Foundation SOUND PROTECTION SOUR STOMACH PUBLICATION# .ULANCH Department Southern Ai-Department of Health Southgate Fire Brigade SPE (Service de Protection de Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre Phone Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE L Special Bargain Each Week AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Soft SPECIAL BUS SHAWYILLE FIRE AUTO LIFE Leavbg May Special Care Department Special Department Special Department for Inventing Complicated Headings Special Department Quyon Special Education Department of the Ottawa Board of Education SPECIAL MEMBER INSURANCE BROKERS ASSOCIATION OF QUEBEC HARDWARE DEPARTMENT PHONE Special Services This Week Special Week BLACK HORSE. SPECIALS Best Herdsman Display NEXT WEEK Sot SPECIALS Don’t Gamble the Safety of Your Family Specials FURNITURE DEPARTMENT FEA TURE OF THE Spectacular Fire Works SPICE Department of Railway Sporting Goods Department Sports Clinic BOY SCOUTS Water Safety Sports Committee Old Home Week" Sports Department Sports Week Sr Elementary Department Sr. Elementary Department of the Shaw-ville Academy SSS BSF Fire Department St The Bristol Volunteer Fire Department Inc. St ates Department of Agriculture St Dominion Day Caledonia Fire Ins St FOUNDATION GARMENTS AND St Francis Shawville Fire Departments ST GEORGE S PORTAGE DU FT FIRE — AUTO St Georire i Morning Morning McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO - LIFE P.O. St Grocery Department St Law- Foundation St Mary s Allumettes Island Volunteer Fire Department CWL St Mary s Fire Prevention Officer St Onge Foundation St Quyon Fire Department St. Army Prison Department Stamps LOST AND FOUND DEPARTMENT The Radford Hospital Auxili- Rennick— STANDARD Bread Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Fire Insurance Shoe Repairing # STANDARD Bread Phone 40 Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Phono 40 Fire Insurance Shoe STANDARD Bread Wrecking Service Fire Insurance Standard Bred LADIES DEPARTMENT Hooked Floormat Standard Church Meat Department FOR SALE Standard Church Meat Department Rev. J. Standard Fire Sprinkler System Standard Safety Features Standard Safety Features Now Lease Standards Set Safety Should Be Consideration Staple Department Staple Department - Staple Department - A Brutal Murder Beaverton Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS Staple Department - OFFICE AND SHOW ROOMS--------A. Star NHTSA Safety Rating Elantra Starch Home Service Department Starks Corners PRODUCE DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT Top Valu Starks Corners VVI PRODUCE DEPARTMENT S Starlight Children s Foundation Starlight Children s Foundation Equity. Starlight Children s Wish Foundation Starlight Children’s Foundation Starlight Stroke Foundation Stars The Bristol Fire Department State Department State Department Ho State Department of Agriculture State Department of Canada State Department of Conservation State Department of Education State Department of Health State Department of Post Mortem Examiners State Department Office of Special Political Affairs State Health Department State Labor Department state Motor Department State of Georgia Health Department State/ Department States Department States Department of Agricul States Department of Agricul- States Department of Agriculture States Department of Ami Stationery Department Statistical Department Statistical Division of the Department of Agriculture Stedman’s Department Store Stedman’s Department Store Main Street STEEL ROOFING & SIDING FERTILIZER & CHEMICALS GRASS SEED SEED GRAIN SAFETY Steel Toe Safety Boots Steel WALTHAM LUSKVILLE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department MAGNALUM CO. Steve Foundation STEVE S GUITAR SCHOOL STARTS NEXT WEEK Stew-1 Federal Department of Agriculture Stewardship Services Department Stewart Bros. Department of Fisheries Stic Service Week Nights Stock Department Stonehenge Protection Committee Storage Space PRODUCE DEPARTMENT CUCUMBERS 10 Store HARDWARE DEPARTMENT TAPE TRANSISTOR RADIOS STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE STORE MURRAY’S SPORTS MUTUAL FIRE Æ ./ Store Renfrew Recreation Department Arnprlor Civic Centre STORE WEEK-END TREAT LEMON PILLED DONUTS Stores Department STREAM OF FIRE. Street Foundation Stroke Foundation Stroke Foundation Bonspiel Saturday Stroke Foundation Fish & Game Club Stroke Foundation for Quebec Stroke Foundation Quebec Stroke Foundation We now Hi Hobbs and Sons Ltd safetwd Strong Financial Foundation Structural Foundation STRUTT Shawville MEN’S DEPARTMENT Men’s Golf Sets STS High School Foundation STS High School Foundation Imagine STS High School Foundation Upper Ottawa Valley Men’s Fastball League Standings Imagine Stste Department Stswsrt Circle Fire Spark Flags PALMER—In Stu Donaldson, Department Head Student Placement Department of Student Volunteer Student Week" Students Volunteer Movement Studies) Foundation Study Department Study Group LIFE FIRE Monday* SU V U. 8. seal Department Sugar Research Foundation Suicide Prevention Week Suicide Prevention Week February Summer Sports Committee Old Home Week Sun Causes Fire Radiotron Sun FIRE AUTO Sun Fire Office Sun Merck 2-3 ANY WEDNESDAY Color NF.XT WEEK Sot. Sun Protection Factor SUNBEAM Safety"Toe SUNDAYS Fire Life Automobile Sunnybrook Foundation Super Fire Works Superior Chain Stores Men’s Department ANNUAL SUBSCRIPTION Anywhoro Superior Chain Stores Men’s Department Died Superior Chain Stores Men’s Department Your Spring Suit SUPERTEST E Stock Company Fire Insurance Greases Motor Oils Gasoline SUPERTEST Motor Oils Greases Gasoline u Stock Company Fire Insurance Supply Department Support Pontiac Environment Protection Sure Foundation Survey Department Surveys Bureau of the Department of the Interior Suzuki Foundation SVPBRTBST Motor Oils Greases Gasoline an Stock Company Fire Insurance 1,000.00 500.00 Sweep Week Swimming and Water Safety; Nutrition Services; First Aid Switch SAFETY-APPROVED OUTDOOR WIRING DEVICES SYNOPSIS Last Week t0 Department of Public Tailoring Department Tas-sengcr Department Tax Department Tax Department of Hollis Taxation Division of the Department of National Revenue TAYLOR O BRIEN THEATRE PRODUCE DEPARTMENT Tbe Department TD Summer Week Teacher Appreciation Week Teacher Appreciation Week February Teachers Wanted AGRICULTURAL SUPPLIES BOARD WANTED Dominion Department of Agriculture Technical Services Department Technology Department Teen Kayak Week Whitewater Kayak School Teen Man" Shoe Department Teen Mansfield-Pontefract Volunteer Teen Mens Shoe Department Has Teen Ponti- Fire Chief D Arcy Telegranhy Department Telegraphy Department Temperature Department Tenderloin End Ib DRUG DEPARTMENT Schwartz Peanut TENDERS Fire Hall Construction Tender TENDERS FOR COAL & COKE Province V SHAWVILLE Fire QUE. TENDERS WANTED Fire Life Automobile TENDERS WANTED SIDNEY WEINMAN SEED FOR SALE IVERSON HARRIS Foundation Yemaske Tendon & Globe Fire Ins Co. Norwich Union Fire Society Teny Fox Foundation Terry Fox Foundation TEST YOUR DETECTOR Fire and Emergency TEST YOUR TEST YOUR DETECTOR Fire Prevention Week TEST YOUR DETECTOR Volunteer Fire Department Fire Chief Textile Department of the University Textiles Department Th* Department Tha Department Th/s Department Tha Dominion Agriculture Department Thank You Week Thanks Industrial Safety Conference THANKS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE - AUTO THANKS The Children s Wish Foundation That Department of Roads Thc Department Thc Fire Brigade The Auto Strop Safety Razor The Canada Safety Council The Clothing Department The Department The Department of 1 The Department of Mines find Resources The Dominion Customs Department The Dominion Department of Fisheries The English Postal Department The Farm Health and Safety Project The Foundation The Foundation Company The Lone Scout Department The Physical Education Department THE Pontiac Environment Protection The Post Office Department The Publications Branch Department of Agriculture Ottawa The Telecommunications Division Department of Transport The Washington Department THE WEEK Fish Puff THE WEEK Sa THE WEEK’S NEWS SNOWDRIFT BAKING POWDER FAvo&rn The West Pontiac Volunteer Committee The,Minerals Department THEATRE BRIGADE GRAND CALUMET CALUMET ISLAND FIRE BRIGADE TUESDAYS THEATRE HARDWARE DEPARTMENT GALVANIZED GARBAGE THEATRE Regular 125.00 GROCERY DEPARTMENT Fort Coulonge Therapeutic Department Therapeutic Department Kangaroos Thf# Department Thf» Department Thick-Laminate Safety Plate Third Week This Department This Space Next Week This Space Next Week JUNIOR BAFFIN BROWN THIS Week THIS WEEK Municipal Corporation Township of Litchfield PUBLIC NOTICE THIS WEEK S SPECIAL THIS WEEK S SPECIAL DENNIS Veal Parmesan THIS WEEK S SPECIAL BERTRAND S HOTEL Homer THIS WEEK S SPECIAL Lots THIS WEEK S SPECIAL Playoffs THIS WEEK S SPECIAL Pontiac Any THIS WEEK S SPECIAL STRACCIATELLA SOUP THIS WEEK S SPECIALS Diamonds THIS WEEK S SPECIALS Si THIS WEEK Sa THIS WEEK’s THIS WEEK’S SPECIAL THIS WEEK’S SPECIAL Biomiow THIS WEEK’S SPECIAL Choice THIS WEEK’S SPECIALS THIS WEEK’S SPECIALS Sylvia Bakker Equity Editor THIS WEEK’S WINNERS Lemon THIS WEEK’S WINNERS Macaroni Salad Half-lb Thl Department Thle Department Tho Department Tho Department of Tho Department of Agriculture Tho Education Department Tho Highways Department Tho Land Department Tho State Highway Department Tho U.S. Department of Agricul- Thome Fire Department THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department THORNE BRISTOL KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Fire Department Thorne Centre Father Pelletier Mid week Bible Studies Thorne Council FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTEE Thorne Fire Department Thorne Fire Hall THORNE Volunteer Fire Department THORNE Volunteer Fire Department Please Three Bears Davis Gar-Quyon Police Department Three Department THREE GRADES Furniture Department Three-C’» Foundation Tht Department of Monltiotn Thui-sday Foundation Thurs-the Dominion Department of A Thursday Department of Agricul-morning TIM HORTON CHILDREN’S FOUNDATION Camp des Voyageurs Tim Horton Foundation Tim Horton’s Children s Foundation Tin* Department Tin- Department Tir‘ Department Tire Department Tire Protection Fuel Oil County Council Insane & Public Charities Administration Electricity Careta Tlie Department Tlie National Safety Tli« Department TO National f Ir# Protection Association J L J L # TO National Fire Protection Association To Plan Protection For Tobacco Butcher Department Tobacco Butcher Department Fresh Frozen Herring Tobacco Diversification bec Cancer Foundation TOKIO Airmail Contracts Let OTTAWA—The Postoffice Department Topographical Survey Department of the Interior Toronto Department US. Toronto Executive Department Toronto Milk Foundation Toronto Police Department Toronto Safety Division Toronto’s Health Department Tost Office Department Tost Office Employees Week" Touchstone portable Foundation Invests Tourist Department Tourist Industry Department Town Department Town Fire Chief Guertin Town Fire Hall Town Hall Temporary Loan Pool License School Taxe Overpayment Sale Stove Refunds Police Fire Prot Town Lands Department Town of Aylmer Recreation Department Town Planning Department Town ronment Department Town Supply Committee Fire-Fighting Chemical Used Toy Department Toy Department DR. Toy Department Grocery Departm’t Toy Department Grocery Departm’t He Planted TOYOTA GAS CARD OR CASH K 20U8 INSURANCE INSTITUTE FOR HIGHWAY SAFETY] Trade and Commerce Department Trade and Industry Department Trade Department Trade-in Department Traffic Department Traffic Injury Foundation Traffic Injury Research Foundation Traffic Planning and Safety Committee Traffic Safety Traffic Safety Address Accidents Traffic Safety Administration Traffic Safety Code Traffic Safety Crusade Traffic Safety School Called Traffic Safety Week Traffic Safety Weekend Th Trail Foundation Training That Is Protection Trans Canada Trail Foundation Trans- Report Fire Committee* Transmission Service Protection Transport Department Transport Department and Army Canteen Compiittee Transport Department of Aylmer Transport Department Viscount Transport Ministry photo Denise Belec Department of Transport Transportation Department Transportation Safety Transportation Safety Board Transportation Safety Congratulations Transportation Safety Media Transportation Week Trap Line Department Treasurers Department Treasury Department Treasury Department of Australia Treasury Department of Washington Tremblay Foundation Tripling Department TRUCK SCALES INCUBATORS Furniture Department FOR SALE—Desirable TRUCK SS A S S I S T A N C K SALES DEPARTMENT OPEN SATURDAYS Trucking Valley Mutual Fire Canadian Tire Bean s Service TRUCKS Fire Safety Film TRUCKS Week Of Prayer Services oj8 Barrister & Solicitor Province Trudeau Foundation for Research Try It Week WtU-ry IMMA TRY US LAST National Fire Protection 1 Association TT S Department of TTie Department Tues Department Tuesday Department of Education Tuesday March Municipal Week Tuffy Store At Cobden Destroyed By Fire Fire Tumor Foundation Contact: Jen Turkey Management Quids Three-week-old Tut Kidney Foundation Tut* Department TV SERVICE Life Fire Two Department TWO-WEEK SPECIAL WATER TREATMENT SYSTEMS F ALARM SYSTEMS Water Typewriting Department T’s Innovation Foundation U A Celebrating Teacher Appreciation Week February U c HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR B L MEN’S AND BOYS DEPARTMENT COLD WEATHER HELPERS FINDLAY B U Department IL U DEPARTMENT STORES Pinnacle Mall U S Consumer Product Safety Commission U S Department of Justice U S Government National Highway Traffic Safety U S Government National Highway Traffic Safety Administration U S Highway Traffic Safety Adnemstrabon Thompson U S National fkghwey Traffic Safety Adnwesbetion U S National Highway Traffic Safety Administration U S. Agriculture Department U S. Agriculture Department’s Bureau of Entomology and Plant Quarantine U S. Consumer Protection Agency U S. Department of Agri- U S. Department of Commerce U S. Department of Commerce Friday U S. Department of Measures; U S. Government National Highway Traffic Safety Administration U S. Highway Traffic Safety Admens U S. State Department U. Department U.S. Army’s Ordnance Department U.S. Defence Department U.S. Department U.S. Department of U.S. Department of Ag- U.S. Department of Agriculture U.S. Department of Commerce U.S. Department of Justice U.S. Energy Department U.S. Environmental Protection Ag- U.S. Environmental Protection Agency U.S. Government National Highway Traffic Safety Administration U.S. National Science Foundation U.S. State Department U.S.A. Safety Sandards Ü.S.L. Batteries Stock Company Fire Insurance 0 STJPBRTEST 0 Greases Motor Oils Gasoline Another UAMAKA WEEK-END RALLY Any ÜBIP XA30 Environment Week ÜE V v. PRODUCE DEPARTMENT Mrs Melba APPLES Ueh Department of Colonization and Development Canadian Padtic Railway 1 Ultramar - Fire Department Le Vétéran Gaz Bar 155-784 CANADA LTÉE. Ultramar Canada Inc. FIRE EXTINGUISHERS ULTRAVIOLET LIGHTS Second Week UNDERWEAR Complete Line HARDWARE DEPARTMENT UNDERWEAR DEPARTMENT There Underwriters Association Fashion Foundation Garments Reasonable Rates Une GROCERY DEPARTMENT Top Valu Unemployment Insurance Commission and the Department of Manpower Uniform Safety Code Union Carbide Fibres Research & Development Department Union Safety Committee Union-Management Safety Committee Unitarian Service Committee ,the Canada Safety Council United Church HARDWARE DEPARTMENT Hall United Church Education Week Open House Special Home And School Service At Onslow Intermediate Educ United Church MENS’ and BOYS’ DEPARTMENT Specialists United Church Severe Weather Fire and Automobile Reasonable Rates United Church Young People Celebrate Youth-week Extra United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department United Farmers Co-operative Co. Limited Live Stock Commission Department UNION STOCK YARDS United Stales Department of Agrlcul United Statea Department of Agriculture United States Agricultural Department United States Department of Agriculture United States National Safety Council United States Post Office Department Unity Foundation UNIVERSAL TRACTOR SALES FIRE MACKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS University Film Foundation University of Buffalo Medical Department University of Chicago’s Department of Geology University of Men’s Department University of Men’s Department Men’s Combination Overalls—very University of Ottawa Heart Institute Foundation University of Ottawa’s Department of University of Tennessee Engineering Department University of Toronto Division of Public Safety University SHAWVILLE,QUE. the Education Week Church Service Dale University''^ Department of Public Information Unsatisfied Judgement Claims Department of Ontario Uny Mosgrove Safety Engineer John Moulton Safety Assistant Rust Engineering Company Pontiac Mill Pr UPA Farm Safety Column Liquid UPA Pon- Fire & Environment UR Savings Department Urology Department US Department US Department of Agriculture US Department of Defense US Department of Energy US Department of Wildlife US Government National Highway Traffic Safety Administration US Mi^al Highway and Trame Safety US National Highway and Traite Safety Administration US National Highway Traffic Safety Administration US National Highway Trafic Safety Administration US National Highway Tragic Safety Adm,n^®5K)!InLNH US National H^hway Traffic Safety Administration US State Department US Vitonai Hflhwiv and Traffic Safety Adm«stration USED EQUIPMENT SPECIALS Customer Appreciation Week APRIL Utho Department Embyle Brownlee UtY Department of Public Wor UV Protection V Department V&S Department Store V&S Department Stores V&S Department Stores - New V. Week Days V.S. State Department VA Volunteer Shawville Valley Foundation VALUABLE HINTS Few Spring Fire Prevention Suggestions Valuation Department Valuation Department of Nations Value 5th Prize Fire Insurance One Value SAFETY Value SAFETY,JNSTANT CASH AND A GOOD RETURN VAN Safety W Variety Department Store Stedman s V & S 375 Mam St. VARIETY OF FOUNDAtion Various Department Various Department Ontario Agricultural College VAS Department Store Vas-vnuvr Department VAX Bonded Collection Department DC VEGETABLE DEPARTMENT Public Notice Iceburg Lettuce Pascal Celery Hearts Cucumbers Radishqp Green On Vent Linings Water Lime Fire Bricks Verscl Department Veteran Foundation Veterans Affairs Department Veterans Department Veterans’ Affairs Department VHS CASSETTE S* TAPES Protection Vibrating Mountain View Turf Farm: Restaurant & Garage: Department Victoria Hospital Foundation Victoria St Shawville MCCOLGAN FIRE AUTO THEFT INSURANCE MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOC INSURANCE BROK Victorian Forest Commission Fire Fighters Village of Quyon Fire Practice Residents ViOVO Department Virgin Hospital Foundation Visit McCauley’s Extensive Gift Department Visit Oar Plant Fire Insurance VN K DEPARTMENT Vo.unteer Fire Brigade Voc Department Vocation Department Head Vocational Education Week Vocational Education Week November Vogue Our Black Goods Department Vogue W. A. HODCINS Our Black Goods Department Vogue W. A. HOGGING Our Black Goods Department Voilerai Agriculture Department Volkswagen Owners FREE SAFETY CHECK Voluntary Fire Brigade Voluntary Fire Brigade Group Insurance Voluntary Fire Brigade Pro- Minutes Voluntary Observers Assist Department of the VOLUNTEER Volunteer c. Spectator Volunteer Committee Volunteer Committee Any Volunteer Committee DRIVE AROUND Volunteer Committee of West Pontiac Volunteer Corps Volunteer Exchange Coordinators Volunteer Farm Workers Volunteer Fii Brigade Volunteer Fire Brigade Volunteer Fire Brigade " Volunteer Fire Brigade A Volunteer Fire Brigade Banquet And Dance Volunteer Fire Brigade Mr Stan Nadeau Volunteer Fire Brigade Planned Al Fori Volunteer Fire Brigade Portage du Fort Volunteer Fire Brigade Tenth Anniversary Celebrations Second Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department 647-5162 & Volunteer Fire Department Fire and Emergency Ik Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Please Volunteer Fire Department of Bristol Volunteer Fire Department of Chapeau Volunteer Fire Department of Shawwville Volunteer Fire Department of Sheenboro-Chichester Volunteer Fire Department St Patrick Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Dept Volunteer Firemen Volunteer Firemen Group Volunteer Group Volunteer Group A Record Overboard Volunteer Lancashire Regiment Volunteer Library Program Volunteer Library Program Bertha McGee 648-2669 Vinton Muriel Emmerson Volunteer Naval Reserve Volunteer Pire Brigade Volunteer Recognition Ceremony Lunch Volunteer Recognition Committee Volunteer Red Cross Volunteer Representatives Volunteer Reserve Volunteer Training Course Volunteer Transportation Committee Volusfeer Fire Brigade Work Vour Protection VRAIE COPIE PRODUCE DEPARTMENT Vroof of Effective Fire VVur Department V»v Department of Justice Cenada Ministère de W, Blackwell Savings Bank Department Just W. Broca LIFE FIRE Moodayv Wada.«4ayv W.A. Hodgins Store Giftware Department Wales Busy Week—The King Wales Home Foundation Wales Lays Another Foundation Stone E Walker Department Store Wallpaper Department Sunworthy Walt Disney Production Vincent Winter Peter Week Walt Disney Production Vincent Winter Peter Week STRAYED Strayed WALTHAM ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE THORNE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Vo Waltham Fire Department Waltham Fire Department Ottawa River Waltham Fire Department V LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE Waltham Fire Hall Waltham Foundation Waltham HI OEM Quebec Health Department Waltham News Bristol Council asks Department of WALTHAM THORNE ALLEYN-CAWOOD KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Voluntee Waltham Volunteer Fire Department WANTED Ballroom Dancing Teacher NEXT WEEK Sat Wanted Brewers Industrial Foundation Wanted Clothing Department Wanted Clothing Department Peeled Poplar WANTED Waterworks Protection War Department War Department Builds Giant War Department Procurement Di 1 War Services- Department War Works Department Wartime Information Board Department Wascrly N. Volunteer Fire Department Waste Baskets S TONEHAVEN FLOWER SHOP PLANTS MENS DEPARTMENT Beechgrove Waste Management Department WATCH Next Week Water Department Water Safety Hint Water Safety Service Water Safety Shawville Studies Parking Meters OTTAWA Water Safety trict P. C. Association Waterloo Parks and Recreation Department Waterworks Department Waterworks-Fire Protection Amusement Tax ............ School Taxes WAY DRIVE- IN PRODUCE DEPARTMENT Association Ways & Means NEXT WEEK Ways Means-- the Department Wdney Foundation We Arts Department We Department Successful WE PRINT Department of Railways Wear Department Wear Department For COMPLETE HUNTER Wear Department FREE GIFT WRAPPING WEAR DEPARTMENT SECOND FLOOR LADIES Wear Department “Maple Leaf Design Webster Foundation Wed- Contact Department WEDDING INVITATIONS J! Department WEDDING INVITATIONS Protection Wedding Shop robbed Satur- Week Nights Ear Wedding V Week WEDNESDAY Mid-week Fellowship WEDNESDAY Mid-week Fellowship A Discussion WEDNESDAY Mid-week Fellowship S Discussion WEDNESDAY MID-WEEK LENTEN SERVICE WEDNESDAY MID-WEEK LENTEN SERVICE St. John Weedlecrmft Department WEEK WEEK Benefit Dance FORNEWR.A. BALLFIELD LIGHTS WEEK Pontiac County Matol Association GRAND OPENING WEEK Air Power WEEK Apple Crisp WEEK AT Beef Hip SHAWVILLE FOODS WEEK Belated WEEK Brothers Funeral Home WEEK Call Annual Percentage Rate Week Campaign WEEK Canada WEEK Classified Week Club ANNIVERSARY SPECIAL WEEK E WEEK E VENINGS B Y APPOINTMENT Week End Rally Morning Week End Services WEEK FENTON WEEK Front St. WEEK German Pincer Movement WEEK Glenwood Plaza WEEK Hall Week Hudson Arlene Dahl BENGAL BRIGADE Technicolor Vs Week Imperial Oil WEEK K & M Stanton Enterprises Highway WEEK Legion Walk-a-thon WEEK LEttAl NOTICES SI .00 WEEK News Week Night Services Week Night Services Tues WEEK OLD. WEEK Photo News Week Playoffs Gas Company W L Tot WEEK Public Auction AUCTION SALE Cattle WEEK RENFREW PRINTING Phenomenon WEEK S SPECIAL CHICKEN MONT BLANC WEEK Send I># Week Services Week Services Bryson Mr. Week Services Greermount Week Services Thursday Week Services Tuesday WEEK Shawville Figure Skating Club Registration and Skate Exchange WEEK Shop WEEK Spicy Chicken Sandwiches Week Store Honrs .urteen Week Ta Week Tkal Is Best WEEK United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig Stark’s Comers WEEK United Nations And Axis Struggle For Supremacy Week Wesleyan Methodist Church WEEK Y Week “Broasted Chicken & Fast Food Week-end Week-End Brownings Week-end Medical Services Week-end Medical Services FOR SALE—Mantle Week-end Medical Services ONE HALF MILE RELAY_ Week-end Medical Services Phone Week-end Services Week-of-Prayer Services WEEK’S Bishop’s Sports YAMAHA SPECIAL Week’s Electric House Shown Week’s News Week’s Services WEEK’S SPECIAL CHICKEN MONT BLANC WEEK’S SPORT. WELCOME Old Home Week " Visitors WELCOME Old Home Week VISITORS WELCOME Old Home Week VISITORS HK AWS WELCOME Old Home Week VISITORS PONTIAC ELECTRIC INC. WELFARE CANADA Services Health Protection Welfare Department Welfare Department Motion Welfare Department of the Welland Foundation Stones Wendy Higgins Bristol Fire Department Wesleyan Church ONTARIO POWER GENERATION CARES ABOUT YOUR SAFETY Wesleyan Seminary Foundation West Department of Canadian Quebec’s West Sales Department Western Department Western Ladies Department Judg- Cyndi Lauper’s Western Quebec School Boards Teacher Appreciation Week February Weston Foundation Wheeling Yarn DR.R.C.DOCKS,DENTAL SURGEON Bristol Farm Buildings Destroyed By Fire Graduate McGil U Whereas Department of Transport Moved White - Mary A.—At St Jo- Clarendon Fire Department White 8 Safety Deposit Boxes White Department of Education White Harness Week" White Hog J Department for Service White Joint Fire-Safe White Joint Fire-Safe n Weather-proof Saves Fuei White Joint Fire-Safe Service White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Annual Inventory Specials White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel BRISTOL UMSTFO White Joint Fire-Safe Weather-proof Saves Fuel Service WHITE STORE School Safety Brigades Romans Used Taxis White Week Whitewater Fire Department Whitewater Fire Dept Whitewater Fire Dept Cobden Whitewater Fire Dept. Whole Week Wholesale Department Wholesale Department Co., Ltd , Wholesale Department of Toronto WHY Farm Safety STEAM CLEANING Hall Wil- National Fire Protection Association WILBUR MCLEAN Equity Editor OUR SERVICE DEPARTMENT OFFERS Wild Life Department of Wild Life Protection Wild Life Protection the Second National Conference Wild Life Stamps Week Wild Life Week Wild Life Week Wildlife Conservation Week From Wildlife Department Wildlife Habitat Canada Foundation Wildlife Preservation Week Wildlife Protection Wildlife Protection Office Wildlife Protection Service Wildlife Week Wildlife Week DE BACK RETOUR Vegas North Fun Night Soirée Vegas Nord April WILL BE HELD ON— Department Willa Fire Chiefs William Department WILLIS COLLEGE PERSONAL MENTION Shoe Department Win Model Airplane Contests Fire Flattens Elmside Store Wings Limited The Ontario Department of Winnipeg Department of Finance Wish Foundation Wish Foundation Bryson Congratulations Wish Foundation Golf Tournament Withkin Foundation Able Without Foundation Witkin Foundation WM Centaur Foundation for These WM Department of Public Works Women Department Womens Institute Safety Project Women’s Department Women’s Department Wftl She Women’s Institutes Department of Ontario Wood Foundation WOOD FURNACE Heavy Steel Plate Fire Box Dome Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week Bonded Collection Department WRIGHT & McOOHALD Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week Hay Wool Growers’ Association Watch This Space Each Week STOVES AND STOVE Wool Wanted Experimental Farm Notes Winter Protection WOOLCO DEPARTMENT STORE PINNACLE MALL WORD IOX NUMBERS 50c PER WEEK LEGAL NOTICES WORK BOOTS Safety Steel Tee Work Department Work Department Excess Work Department Hydro Parkas With WORK DEPARTMENT Work Shirts Work Safety Commission WORK SHIRTS Walter Safety Work Week WORKMENS COMPENSATION VOLUNTEER FIREMEN Council Works Department World Department World Hunger Foundation World Peace Foundation World Week World’s Safety Qo Visiting Worship Service CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Fire Worship Service LM DIRECTORY BUSINESS Service National Fire Protection Association Worship Service Mid-week Bible Studies Worship Service Otter Lake Fire Department United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s Worsted Department WORTH Ci''rtai''n Ifthe WnZLpnrtd Department of K.ltwa Woulwoith Department Store Pembroke So...be Wrecking Service Fire Insurance Wrecking Service Fire Insurance CARD OF THANKS WRIGHT K C WRIGHT & DOWD Fire and Automobile WRIGHT TljE HULL-OTTAWA FIRE. Write Department Write Department of Publicity Write Sales Department WSIHQUOI A ROUWILLE FIRE INSURANCE CO Established WThe Foundation Company X A Bank of Nova Scotia Safety Deposit Box X-ray Department XMAS WEEK STORE HOURS c Y6ur Protection Yà Safety First YARD SALES T H A N K Protection PEP YEARS DUNN’S BAKING POWDER Hi GNUDIUK FIRE EXTIHGUISHER CO 7-9 YELLOW MOUNTAIN Technicolor Saturday Morning Matinee VALLEY OF FIRE Gene Autry Saturday Morning Mat YES Safety YES Competitive Pricing YES Fun YFS Safety YES Competitive Pncmii YES Fun Young Basil Stanton Department of Roads Young Children Extincteurs L & S Extinguishers and Safety Equipment Municipality Young Foundation Females Young Men’s Collegiate Suits C. H. MacLEAN INSURANCE CONTINENTAL LIFE Agent FIRE Young People’s bi- Mid-Week Bible Studies Young People’s Department YOUR FIRE PREVENTION HEADQUARTERS THORNE Volunteer Fire Department Your Foundation Capture Their YOUR Protection Yout Department Youth Department Youth Department of the Board of Christian Education Youth Protection Youth Protection Committee Youth Protection Office Youth Protection Service Youth Week Youth Week Service Yves Department Zoning Department of Municipal Affairs ZZL Department of the °©5§s » Marketing Service ¦ DOMINION DEPARTMENT OF AGRICULTURE “2-for-ln Safety