Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get

Issues the organization appears in:

83471_1988-04-20

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
,.800-875-6568 Bryson --- Bryson --- Quyon 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1212 Bryson 1897 Bryson Graham 1bia21 Bryson 2.1981 Saint Alphonsus Graduation Charteris 3. Quyon 300-339 MOD Gerard Trudeau Quyon 647-2191 Charteris Kenneth Sherwood Smi- 647-2191 Ada Daley 458-2536 Charteris Iris Smith 647-3459 648-5821 Betty Get 647-3459 Caldwell Quebec 647-3855 Quyon Campbell 647-6307 Business Wesley United Quyon 648-2376 Bryson 689-2314 Ada Daley 458-2536 Waltham Quyon Earl 7939XJ16 Quyon 8. Caldwell 9:00—Bryson 9:00—Quyon 9a O °A Bryson A. B Caldwell A. Bryson Abe Get Adam Caldwell Af Bryson Af6Bt X W F. CALDWELL Ah Caldwell Al Bryson Theatre Al Cub - Scout Rally Wolf Cub Competition Model Six—Bryson Al Quyon AL* Caldwell Alan Bryson Albert (Blake Caldwell Albert Collin Bryson Gérald Dempsey Albert McBane Quyon Albert St Get Alberti-Dickson Quyon Clinic Alex Caldwell Alex Charteris Mona Rutledge - Alex Cobb Jo Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie Muldoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Davis—Quyon Alex Honey Wagon Charteris Alex John Bryson Alex Quyon Alex. Caldwell Alexander Get Alexander Motion Mrs. Caldwell Alfred Bryson Alice Caldwell Alice Caldwell de SmhZ''s Alice Os-Quyon Fire Department Alice Quyon Allan Bryson Allan Caldwell Allan Mohr Quyon Allan Quyon Allan Quyon Hockey Allan Young Quyon Invested Alma Quyon Amelia Caldwell Ammunition Sales Get Amy Quyon Amy Quyon Agriculture Fair An- Charteris Andai Quyon Anderson Caldwell Anderson Quyon Andre Get Andrée Martin Bryson Lions Andrew Hyan Large John Bryson Andy Young Bryson Pirates—T Angela Bryson Angela Get Angie Bryson Anita Bryson J ANNA STEWART Anita Lalleur Quyon Ann Caldwell Ann Meredith Beechgrove-Quyon Ann Quyon Anna Caldwell Anna Caldwell Stewart Anna Get Anna Stewart CALDWELL Anna Stewart Hermonie Anna Stewart Hermonie Sharpe Anna Stewart Otter Lake Hermonie Sharpe Anne Quyon Annette Bryson Annie Bryson Anthony Caldwell Antonio Ranch - Quyon Antonio Valley Ranch Quyon Women App''ygt"M H0RXER Caldwell Apply Allen Kirkham Charteris Apply Allen Mohr Quyon April Quyon Armstrong Bryson Armstrong Caldwell Armstrong Quyon Arthur Bell Caldwell Arthur Bertrand Bryson Arthur Bryson Arthur Caldwell Arthur Caldwell - John U. Corrigan Arthur Caldwell Country Arthur Caldwell’s Arthur Carson QUYON QUEBEC Arthur Durrell Bryson Arthur Gca-Quyon Arthur Moore Mrs. Flossie Bryson Moore Arthur Mulligan Quyon Arthur Smiley Bryson—Dr At Bryson Auditor Bryson Audrey Caldwell Audrey Get Audrey Quyon Hockey League Registration Aunt Mrs. Chris Caldwell Austin Clarendon Pastoral Charge Rev. Ludgvt Kniard Wesley Charteris Austin Clarke Quyon Austin Silver Jubilee Bryson—Bryson Auto Glass Get Automobile Quyon Quebec Licensed B D. Quyon Preparation B H. James’ Bryson B. Caldwell B. D C. J. CALDWELL. Ba Ada Hermonie Sharpe Ba Caldwell Ba> Bryson Vs Fort Ba> Quyon Bailey J M Caldwell Baird Get Ball Draw Shawville Bryson—The Firemen* Ball Barbara BRYSON Mickey Armitage Barbara Get Barbara Tanguay Quyon Lions Barber James Stewart Quyon Barber Get Barber Shop Quyon Ferry Barber Shop Ropened Get Barber Slop ARTHUR CALDWELL. Barry Get Barry Quyon Barry Suth- Bryson Batteries Bryson Bax Quyon Bay A Bryson Charge Bay Austin Quyon UCW Quyon Bay Bryson Bay Bryson Alleyn Bay Bryson Br Bay Bryson Immaculate Conception Bay Bryson Jrs Bay Bryson Mr. Bay Bryson Portage Bay Bryson Quyon Caldwell Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Caldwell Bay Caldwell Cora Bay Caldwell Ray Bay Caldwell Shawville Bay Charteris Bay Charteris Belated Bay H V* EVERGREENS Caldwell Notes Bay Hermonie Sharpe Bay L Bryson Bay Moles Caldwell Notes Bay OJNli-OI Charteris Deepest Bay Quyon Bay Quyon Betty Bay Quyon Birthday Bay Quyon Ottawa Quyon Bay Quyon Vinton Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B bd2l Bryson Beatrice Sparling Harries Percy Smith Bryson Holes Misa Joan Olmstead Beck Bryson Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Belanger Get Bella Bryson Belle Caldwell Bellerose D.D. Location Quyon Ben Caldwell Benjamin Bryson Anna Stewart Bernard Armitage Bryson Bernard Quyon Mr Chevrier Bernice Bryson Bernie Quyon Bert Quyon Bessie Caldwell Best Quyon Mill Bethel Pentecostal Church Bryson Immaculate Conception Box Betty Bryson Biblio Bryson Bill Bryson Bill Caldwell Billie Caldwell Billy Stone Get Bishop J R Windle Get Blake Caldwell Blake I Caldwell Blake Pirie Quyon Blanche Caldwell Bob 648-2375 Bryson Bob Bryson Bob Get Bob Harkins Bryson Bob Lance Bryson Que Bob Quyon Bob Sheppard Bryson Bob Webb QUYON QUE. Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W. Bob Young Quyon Lions Club Bobby Bryson Boggs M.A Wesley Quyon Boggs M.A Wesley Quyon CAMPBELL Boggs M.A. Wesley Quyon Boggs M.A. Wesley Quyon CAMPBELL Bonnie Elms Farms Quyon Fair Board Bonnie Farms Nolan Percheron Get Bonnie MacKay Charteris Bonnie Quyon Waltham Jill McBane Born- At Caldwell Boy Bryson Portage Boyd Caldwell Brad Bryson Brady Quyon Braeside Undefeated Quyon Branch Quyon Farmer Brandon McLamon Quyon Brandon Perrault Get Breckenridge Bryson Brenda Bradley Get Brenda Quyon Brennan Caldwell Bristol Arthur Thomas Minn Ignore Cirant Brent Caldwell Brent Quyon Brian Get Brian McCoshen Get Brian Mulroney Get Brian Stanton Limitée de Bryson Bristol Bryson Campbell Brockville Bryson Broken Sizes Quyon Branch Bros. Quyon Brousseau Bryson Brown Bryson Brown Quyon Bruce Bryson Bruce Caldwell Bruce Campbell Quyon Bruce Campbell Quyon Road Bruce Get Bryan Murray Quyon Bryson Bryson Helen Perry Bryson X Bryson 760763xml0 Tender Bryson After Bryson Allen Bryson and Bryson Brown Bryson C Bryson Campbell Bryson Carswell Bryson Citiz Bryson Clarke Bryson Collins Bryson Dun- Bryson Graham Bryson Ho Bryson Lyons Bryson Markets Bryson Matagami Deepest Bryson Moore Bryson Mrs Marie Grier Bryson Mrs. Harry Wood Bryson Murray Bryson Queen Bryson R Bryson Smith BRYSON T H E A T R E 4m Bryson Theresa Davidson Bryson Thomas J. Moorhead Bryson Troop Bryson Ville Marie Bryson Vincent Campbell Bryson W E. Tipping Bryson X X X X X X X 1985 X X X X X 1984 X X X X X X X X X X X X 1984 X X X X X X X X X X X X 1983 BRYSON" Bryson* BRYSON-2 BRYSON. BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Bryson—John Smith Bryson—Mias Bryson’s Bryson’s Chefs Bryson’s Craig Bryson’s Craig Hamelin Bryson’s Mark Rodgers Bryson’s Young Talent Buck Bucks Motorist On Bryson-Portage Road Wolf Hunt Planned Buck Shot Outside Bryson Bud Bryson Bud Quyon Lionettes Buick V V QUYON QUE. BUILDING SUPPLY Quyon Burke Trophy Quyon Burns Bryson Burroughs J. J. Caldwell Norman Brownlee 4.00 By Len Coyne Bryson By Mrs Ada Daley Quyon Ferry By Ruby Moodie Mr. Caldwell Smith Byron Martineau Quyon B~ Ada Daley 458-2536 Quyon Rosie Margaret Spar- IW C & K Greene Get C Caldwell C J Caldwell C J tfc> Caldwell C J. Caldwell C J. Caldwell Lloyd Dagg C Kidz Kan Quyon C P oeJ Um<e Quyon C W L Duma von Bryson Waltham St C W Quyon Notes C)Ull Caldwell C. Bryson C. Caldwell C. J. CALDWELL. C. Jr Caldwell C.J. Caldwell Cafe Bernard 458-2507 Get Caldwell Caldwell Deepest Caldwell L Congratulations Caldwell V% Our CALDWELL 458-2536 Wesley UCW Caldwell Ada Daley Caldwell B J Camjibi Caldwell Basil Caldwell Bryson Caldwell Bryson Graham Ltd R Caldwell C Hermome Sharpe Caldwell Campbell Caldwell Clarion Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Caldwell Clarion Mrs. Sharpe Blood Pressure Clinic Caldwell Clifford Caldwell Deepest Caldwell E Caldwell F X PERSONAL Caldwell Gibson Caldwell Henderson Caldwell Hermonie Caldwell Hermonie Sharpe Caldwell Ho Caldwell Î Young Soldier Honored Sapper Kieth Corrigan Caldwell John L. Hodgine Caldwell John L. Hodgins Caldwell L DEATHS Horace Hodgins Caldwell L J. OSCAR LAFLAMME Caldwell Lloyd Fulford CALDWELL Ma Prices Caldwell Margaret Caldwell Mills Caldwell Miss Betty Stewart Caldwell Miss K. Woodley Mrs. Caldwell Mr. Caldwell Mr. Hugh G. Young Caldwell Murdock Caldwell Murphy Caldwell P.O. Caldwell Q M S. Douglas McDowell Caldwell R V8SKI.L — WlCKilNS Caldwell Ross Campbell Caldwell Russell Caldwell Scobie Caldwell Sha Caldwell SHAWVILLE,QUE. Caldwell Smith Caldwell W Ladysmith Saturday Caldwell Wilson Caldwell" Caldwell-Dr Campbell Caldwell-Duncan Campbell Caldwell’s Corners Rogers Calum-week Quyon Campbell Caldwell Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbell Quyon Campbell’s Bryson Campoe Member- Cecil Bryson Member- Brian Stanton Can’t Get Arrested Captain John Caldwell RCN Carl Bryson Carl Hogei Quyon Carl Os- Quyon Carol Jodoin Bryson Carole Caldwell Casey Belanger Get Catherine Ann Caldwell Catherine Caldwell Catherine Caldwell Leslie Horner Cenotaph Quyon Cent Dividend Per Pound Butterfat At Quyon Co-operative Centennial Barber and Laird Hamilton Quyon Councillor Terrence Chairman Quyon Charles Bryson Charles Caldwell Charles Char- Quyon St Charles Fort Quyon Charles Hill Caldwell Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon Charles John Secretary-Treasurer BRYSON Charlie BRYSON Charlie Get Charlotte Bryson Charteris Charteris Ada Daley Charteris Ada Daley 458-2536 Campbell Charteris Auction Sale Anniversary Charteris Avc. Charteris B Bryden Charteris Belated Charteris Byrne Charteris Caldwell Cora Hermonie Sharpe Charteris Campbell Charteris Engagement Ladies Charteris Greer Charteris Johnson Charteris Mrr Charteris O Campbell Charteris Que Charteris Quyon Campbell Charteris Reid Charteris Sat. Charteris Shawville Campbell Charteris Starks Corners Charteris Store Charteris Wesley Church W.A. Charteris/N°r}J tiar_dware:.647-6755.-bjn25 Chartxand Quyon Chestnut Bryson Chip Stand Quyon Chris Bryson Lodge Hotel Bryson Chris Caldwell Chris Caldwell Albemi Chris Caldwell B Chris Caldwell Florence Chris Caldwell Her Chris Power Quyon Concerned Citizen’s Christian Quyon Christina Bryson Christine Get Christopher Caldwell Christopher Caldwell Dies Christopher Caldwell William McViegh Cindy Get Claire At Quyon Claire Caldwell Claire Get Claire Romain Quyon Claire Smith Caldwell Clara Caldwell Clarence Caldwell Clarence Caldwell Irwin Sly Clarence Caldwell John Hamilton Clarence Caldwell—carried Clarence J Caldwell Clarence J. Caldwell Clarence Quyon Clarence Quyon - Clarendon,--------------------;— Rev. Mr. Bryson Clark Caldwell Clark Gable Quyon Licensed Clarke Caldwell Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude Bryson Anna Stewart Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat Claude Lapierre Quyon Claude Leroux de Bryson Clayton Caldwell Cliff Caldwell Clifford B A. Bryson Clifford Caldwell Clifford Get Clifford Henry Caldwell Clifford Hobbs Quyon Clifford M. Caldwell ClvSC Bryson Clyde Get Co- W M. K1LROY Quyon Co-operative Quyon Cobb Bryson Cole Bryson Colin S. Caldwell Comers Bryson Connie Caldwell Connie Shirley Caldwell Cora Bryson Corpor- James Caldwell Costello Bryson—Goal Coulonge Comets Baseball Schedule QUYON Councillor Quyon Councillor Ward 2 Quyon Councillors Caldwell Courtney Alexander Quyon Craig Bryson Craig Buried At Quyon Croft Quyon Crossing V Mohrs Quyon Wyman Crotni Land Agent Bryson Crowing V Mohrs Quyon Wymans Crs Campbell Caldwell Cts Caldwell Cummings Sr. Quyon Bridge Curator Bryson CvNTRAfTOR Bryson C»corge Bryson Sr Dahms Bryson Daisy Caldwell Dal-Bryson Dale Bryson Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Get Dale Quyon Dale Quyon Que Daley Quyon Dan Lafleur Sr. Get Dave 0f Quyon Dave Charteris Dave Davidson Quyon Fair Dave Get Dave MacMillan Mrs Margaret Saunders Bryson Dave Moore Bryson Lodge Dave Moore Bryson Dave Moore Bryson s Wilfred Riebertz Dave Moore Charteris I McNeill Dave Moore Equity Sports QUYON Dave Moore Quyon Dave Moore Quyon Lions Club Dave Moore Sports Bryson David At Quyon David Bryson David C Bryson David C Bryson 82.23 David Caldwell David Caldwell Shaw David D Harper Bryson David D. Harper Bryson A Leslie Lake David Gallagher Charteris Notes Continued David Get David Moore Bryson David Quyon David Quyon Jill McBane David T. Hodgin»....... Robert Strutt ......... W F. Caldwell David Tub-Charteris R R 2 A Quebec Licence David Wall’sz Bryson David Wilson Caldwell Davidson Bryson Davidson Quyon Charge Rev Sandy Scott 458 Davis Quyon Dean Ernest Ar- Quyon Dean Martin Quyon Licensed Dear Mothers Given At Quyon Page Eight Dear Sir: Quyon Debbie Lance Thrun Bryson Debbie Lance Thrun Hermonie Sharpe Debbie Lance Thrun Hermonie Sharpe A Debbie Quyon Debbie Thrun Charteris Deborah and Quyon Deborah Mohr Caldwell Deborah Mohr-Caldwell Dec. 8th Quebec Quyon Licensed DECOR QUYON Denis Bryson Denis Larivièrc Get Denis Papi- Quyon Agricultural So- Dennis Lucas DENTUROLOGIST CALDWELL Dennis Quyon Lions Club Dennis Shea............. Bryson DeoDee Bryson Campbell Dépanneur Ben Get Dépanneur MarmfteN Quyon Der SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY Diacraft K M Stanton Quyon Legion Atkinson Diane Daly S«bourin Guy Ratepayers Quyon Women Diane Stanton Quyon Correction Incorrect Dianna Quyon Dianne Brennan Quyon Dianne Quyon Charge Rev. Stanley Ralph Beechgrove Wesley Sunday 9:30 Doctor Quyon Don Bryson Ken Osterhaut Don Caldwell Don Equity Editor QUYON Don Evans Bryson Don Get Don Ladysmith Charteris Don MAS* Rita Charteris Don Mazankowski Quyon Feny Don McColgan Quyon Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McCord Charteris Don McCord Charteris SMILEY—In Don Quyon Don Quyon Lions Hall Donald Caldwell Donald Fraser Charteris Donald Î Get Donald Jr. Get Donald Martin-eeu Quyon Donald Mc- QUYON Donald McLean Quyon Donald Ostroir Get Donald Ostrom Bryson Donald Ostrom Bryson News Donald Ostrom Bryson Skidoo Donald Ostrom Correspondant Get Donald Ostrom Correspondent Get Donald Ostrom Get Donald Ottrom Correspondent Bryson Notes Donald Quyon Fire Department Donald Ste- 2843 Quyon Donna Caldwell Donna Quyon Donnie Bryson Donnie Smith Quyon Donnie Stan- Quyon Doris Get Doris Lamothe BRYSON Mark Perrier Dorothy Caldwell Dorothy Caldwell McCallister Dorothy Caldwell Reg Dorothy Caldwell RN Dorothy E. Caldwell Dorothy Elliott Charteris 241 Dorothy McColL Quyon Fair Dorothy Mohr Phonr Quyon Dort Caldwell Doug BRYSON- Doug Fulford Get-well Douglas Quyon Clark Simmons Dowd Caldwell Duha Bryson Duncan Clark Bryson Dwight McDowell ...... Miss Maria Ann Hodgins Harold Hodgins Chris Caldwell Plate Collection J,jZi Dwight Tanguays Bryson E Harding Quyon E. Harding Quyon E. Harding Quyon Holy E<t C J Caldwell Earl Brown Bryson Earl Dolan Quyon-Tel Earl Get Earl Powell Bryson Lodge Changes Ownership Rev. Earl QUYON Ecole Immaculie Conception Bryson Ecole Ste Marie de Quyon Écuyer Award Caldwell Hermonie Ed Bryson Ed Bryson* Ed GET Edgar Get Edgar Lance 1961 Bryson Edgar Mayhew Get Edgar Moses Quyon Edith Alexander Quyon Sno-Riders Edith Caldwell Edith Caldwell Honored Edith Caldwell Jessie Caldwell Edith Caldwell Miss Berta Draper Edith Caldwell’s Edith Grant Quyon Address Name CALIFORNIA Brief Edith Lyall Caldwell Edith Quyon Edmund Trudeau Quyon Edward Bryson Edward Ernest Quyon Edward Quyon Edwin Caldwell Edwin Doyle Get EE/HHIEE E That Bryson Eight Quyon Eileen Caldwell Eileen Labeile Get Eileen Labelle 689-2314 §647-3459 Hermonie Sharpe Eileen Labelle Get Eileen Labelli Hermonie Sharpe Eileen Robinson Bryson Gibbons Eileen Smith Get Eisner Phone Quyon Elaine Charteris Eldon Charteris Elizabeth Ann Beaulieu CALDWELL Elizabeth Dickson Quyon Elizabeth Dunn Caldwell Elizabeth Get Elizabeth Isobel Bryson Our Elizabeth Stewart Charteris Ella Bryson Ella Bryson Bursary Ella Faulkner- Quyon Legion Poppy Fund Ella Mr. Michael Bryson Ellen Bryson Ellen Quyon Elliott A Caldwell Elliott Bryson Elliott Charteris Emerson Get Emerson Smil-Charteris Emily Qf Quyon Emma Caldwell Emma Caldwell. Emma Get-vais Emmi Caldwell Engleh • -A Wesley United Quyon Entraide Quyon Eric Fletcher Quyon Eric Fletcher Quyon Paul McGee Erik Barber BRYSON LIONS Ernest Gregory Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Ernest Quyon Ernest Sparlings Loose Caldwell Everything Ernie Lang-\| QUYON Ervin Woods CHARTERIS Essie C J Caldwell Essie Schwartz You-Hermonie Sharpe Bristol Seniors Est C J Caldwell Ethel Bryson Ethel Caldwell Ethel M Caldwell Eugene Hamelin BRYSON Eugene Quyon Eva Andai BRYSON Eva Andai Quyon Eva Andai Bryson News Eva Andai Get Eva Andai A Clothing Caldwell Clarion Eva Andai Bryson _ Eva Andai Caldwell Eva Andai Charteris News Wo Eva Andai George Bryson Eva Andai Get Eva Andai Ladysmith News Caldwell Eva Andai Quyon Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc< Eva Andai Quyon-Onslow Centennial Eva Mohr Quyon Evelyn Get Evelyn J. Kavanagh Charteris Executor Bryson Executor Caldwell F O Kenneth Caldwell Smyth F. X. Bertrand CAMPBELLS BAY— Raymond Shea BRYSON— Ken Griffin Ferreirc Bryson Big Fertile Bryson Field Contact Connie 647-3300 Bryson Fitr H XS Bryson Floating Wood - Bryson Flora Caldwell Flora Caldwell Tracy Flora Margaret Caldwell Florence Caldwell Florida Quyon Flossie Bryson Flowers Mr. John Caldwell Foley Quyon Foreman Owen Hear- Quyon Foreman................. V J Caldwell Forêt Bryson Foret Bryson Forest Inn Non Foret Bryson Ou» FOREST Forêt Bryson Que Forêt J : Bryson Forêt P M / T-M262 Bryson Fr Albert Get Frances Bryson Frances Leach QUyon Francine Kelly Bryson Francis At Quyon Francis Bertrand Quyon Creamery Francis Bryson Francis G BRYSON ANNA STEWART Francis Gilman Bryson 2 Francis Meunier Quyon Francis Murdoch Quyon Frank Bafy Quyon Frank Batty Quyon Charge Rev Frank Bailey Zion Frank Batty Quyon Charge Rev. Frank Bailey Zion Frank Caldwell Frank Charteris Frank Lawlor Inducted At Quyon Frank Mohr Pam Komm Quyon Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Franklin Samuel Caldwell CORN Fraser A Bryson Fred Atkinso Bryson Fred Bailey 8I39XM3 Charteris Fred Bsnlord Bryson Lodge Found Dead Till Pilfered William Cil!lord Schwartz Fred Chega Caldwell Fred Coyne Bryson Fred Demain Calumet Bryson Fred Desabrais Quyon Fred Desabrais Quyon 458-2268 Rambo Hardtop Fred Desabrais Quyon Thur. Fred Desaorais Quyon Fred Fraser Quyon Fred Get Fred Hodgins Caldwell Hotn Fred Hodgins Get Fred Hutchison Quyon Fred Metcalfe Bryson Fred Mohr* Quyon Fred Quyon Fred Ryan Dépan Express - Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarF Freda Bryson Frederick Bryson Fri Quyon Friend Anne Bryson News Froment Bryson Tel Frost Charteris G J. CALDWELL. G Mr. Boyd Caldwell G. E Clifford BA Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elson 9:30 Gail Caldwell Gail Gasan Lome Caldwell Quyon Gail Perry QUYON Gail Quyon Legion Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady Garage-Quyon Armac Garfield Bryson CLSC. Garry A Scott Quyon Garry Bronson Quyon Tel Garry Graham Quyon Garry Young Quyon Gary Caldwell Gary Trivett Quyon Gayle Caldwell Gene Quyon Geo Bryson George A Stewart Bryson George A. Stewart Bryson George A. Stewart RRI Bryson George A. Stewart RRl Bryson George and James W. Bryson George B. Caldwell George Bryson George Bryson Alex Proud George Bryson Appointed George Bryson Cobb George Bryson de Mansfield George Bryson Dies George Bryson E-n George Bryson Estate George Bryson George George Bryson Heritage George Bryson House George Bryson It George Bryson Jr George Bryson Jr . George Bryson Jr IW George Bryson Jr ^er George Bryson Jr. George Bryson Jr. Pitfield George Bryson Jr.’s George Bryson M L.C. George Bryson Scullion’s George Bryson Senior George Bryson Senior’s George Bryson Shawville George Bryson Sr George Bryson Sr. George Bryson Sr. John George Bryson Sr. Robina Cobb George Bryson Sr./’ George Bryson* President Russell Iil^ukburn George Bryson, George Bryson, Jr George Bryson, Jr, George Bryson’s George Bryson’s Special—K J Littlejohn George Caldwell George Caldwell Klleour George Campbell Bryson George J Bryson George J. Bryson George James Lynden Quyon Que Brenda George McCagg Get George McKcn- Quyon Scouts Canada George Meunier Quyon George Quyon George T. Bryson Georges Bryson Georges Vanter Caldwell Gerald Caldwell Gerald Demp-get Gerald Get Gerald Quyon Flyers Gerald Stewart Get Geraldine Bryson Geraldine Get Gerard Lapointe Charteris Durham Gerard Trudeau-Quyon Gertrude Dubeau Bryson Get Get Hid Get III Get Jo Get NOTICE. Get Suburbanite’ Get V X / Get Well Get Wilson Get-âlotme K Vhamh Get-Well Cards Gil Bryson Gil Fraser Quyon Gil Fraser Quyon Phone Gilbert Lance Bryson Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr Glen Lisle Unde Spalding Dove Wefts Al Baldwin Dave Schreiber Bruce Wells QUYON LINE-UP Austin Clar Glen Saunders Bryson Gloria Quyon Godfrey Bourgeois Drowned At Quyon James Rennick Dies Sarah Jane Tubman Buried Gordon Archie Angus Quyon Fleurette Dagenais Marries Gordon Bryson Gordon Bryson Amm Gordon Bryson Lions Hall Gordon Caldwell Gordon Caldwell Note Grace Bryson Grace Caldwell Grace Get Grace Kelly Bryson Grace Moh- Quyon Grade C Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE Graham Quyon Graham Quyon Lions Graham Thompson Quyon Grant Caldwell Grant Quyon Grant Quyon Fair Greg Get Grocery Bryson Campbell H 0MH de Bryson H Bryson Pat H J. Caldwell H L IU.S Caldwell H N Charteris Pines B RESTAURANT H H S. Projects Speaker - J. Lloyd Armstrong Caldwell H W. F. CALDWELL H. Caldwell H. Cameron Bryson H. S Dowd Quyon Hall Bryson Hall Bryson Live Hall Bryson Uve Hall Get Hall Quyon Hank Bryson Hank Quyon Hanna Bryson Lions Club Hannah Caldwell Hannah Caldwell’s Hannah O Shaughnessy Quyon Harding Quyon Harding Quyon Directed Harding Quyon Limited Supply Only Harding Quyon Mr. C lifford Atkinson Harding Quyon Prayer Harding Quyon St Harding Quyon Sunday Harold Brown Quyon CM Harold Charteris Harold Donnelly Bryson Lions Hall Harold Ham Quyon Harold Hammond Quyon Harold Hodgins Chris Caldwell Harold Howard Densol Caldwell Harold Megrath Bryson Harold QUYON Town Hockey Harold Stone Get Harold Thoburn Caldwell Harris Get Harry Bourgeois Dies At Quyon Harry Caldwell Harry Dick-Get Harry Gerber Speaks To Bryson Lions Harvey Caldwell Hayes BRYSON/CAMPBELL Hayes Funeral Chapel Quyon Hockey Hayes Parlour Quyon Hayes W Chisnell W J Black Sam Dale Jim Caldwell Bert Hodgins Alex Hazard Keg Hazel Quyon Bridge Heather Bryson Heather Caldwell Heather Dickson Quyon Equity Heather Get Heather Quyon Heather QUYON— 2 Helen Bryson Helen M. Caldwell Helen Tow Get Hélène B Mas- Quyon Citizens Commit- Clairoux HENCHMEN” Quyon Henderson Get Henderson Quyon Henry Caldwell Henry McDowell Charteris Henry T Charteris Herb Get Herbert Wickens Caldwell—Tugman Mr. Hermonie Hermonie Cobb Hermonie Reid Hermonie Sharpe Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hermonie Sharpe Cletus Hermonie Sharpe Gerald Perry Hermonie Sharpe III Hermonie Sharpe Ingredients Hermonie Sharpe It Hermonie Sharpe John Crate Hermonie Sharpe Li Hermonie Sharpe Little Hermonie Sharpe Marrtane Sandford Hermonie Sharpe Mrs Albert Richard Hermonie Sharpe Mrs Pat Burnette Hermonie Sharpe Niagara Hermonie Sharpe Weatherwise Hermonie Smiley Hermonie Smith Hie Bryson Hiiâi F C. CALDWELL Hillside Pizza Quyon HISTORICAL QUYON Hodgins Charteris Hodgins Charteris Quebec Hodgins Garage W M. K1LROY Quyon Hodgins QUYON Holly Bryson Hon Geo Bryson Horn Quyon Hosde Bryson Hotel Bryson Howard Duff Get Your Hunting Licence Now At Julie Adams Charlton Heston Jeff Chandler Jane Russel Howard Get Howard Pridham OPTOMETRIST Quyon Howard Quyon Agricultural So- Howard Quyon Mr. Howard Routliffe Bryson Lodge Hotel Howard Routliffe Bryson Sgt Ht Bryson Hubert Harry Caldwell Hubert Quyon Hugh Get Hugh Hammond Quyon Hugo Rodgers de Bryson Hurdmnn Bryson Hvpt Quyon Hwy Bryson Hynes Turner Shaw Caldwell Smiley Hankie H«jM.Oe>imib Bryson I szszz Jr Will Unit Bryson I. Caldwell Ian Le- Quyon IIon.Gborob Bryson IIun.Gkruuk Bryson Including Quyon Indiens Sans Statut Inc-Quyon Claudette Dubois InJjbUd Jo Bryson Inquire Mrs. Eva Poisson Bryson Intermediate B Playoffs Quyon Intermediate Bryson Intermediate Playoff Finals Quyon Intermediate Quyon IT« Bryson Ivan Bryson Ivan Saunders Caldwell Sharpe J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J Z Quyon Chrlstrhasfa# J A r* Bryson J A Bryson J BRYSON J Caldwell J H BeOMLBY Bryson J J Caldwell J J Caldwell 3. Cultivator J J. Caldwell J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON J L Charteris J L PHOTOGRAPHER QUYON J QUYON J Quyon Pat Carty J VOL IV BRYSON J WOODS Charteris Que J {•AWh Another Bryson Lions J — James Caldwell J. Caldwell J. CALDWELL. J. Y. Caldwell Jack Caldwell Jack Gra- Quyon Jack Graham Quyon Jack I Caldwell Jack McBane Quyon Jack Quyon Jackie Burke Quyon Miss Violet Mahers Jacques Boucher Quyon Jacques Cartier Bryson 1 Jacques Ledoux Brian Stanton Trevor & Julie O Connor Byrne Mario Gervais Monique Serré Quyon Jacques McDonald Bryson James "Caldwell James A Bryson James Adams Pryde Buried Al Bryson Bryson James Amm Dies Al Quyon James B. Caldwell Mrs. Isabel M. Ryan Mary E Brandum Mary R. Armstrong K. H James Bryson James Bryson St James Cagney Quyon W.l James Caldwell James Caldwell 1 James Caldwell 2 James Caldwell E. Caldwell James Caldwell Myrtle Eudes James Caldwell St Edwards C W L James Campbell Bryson James Charteris James Edward Hodgins Charteris James G. Bryson James G. Bryson Mr. Macdonald James H IN QUYON. James H. Caldwell James Hickex Quyon James Higgins To Visit Quyon A James Horner Quyon James Kirwin.Quyon MBMEMHi II BwWIB Femoral James L Stewart Quyon James L Stewart Quyon Editor James L Stewart Quyon Justice James L. Stewart Quyon James Marks Quyon Cannon James McGee Get James Meharal Bryson James Meherel Bryson James Stewart Caldwell James T. Caldwell James Telford Caldwell James Victor Findlay Quyon James W. Bryson James W.Bryson James William Bryson Jamie Bryson Jamie Charteris Jamie Get Jamie Quyon Jane Caldwell Jane Elizabeth BRYSON Jane LeRoy Bryson Jane Quyon Mixed Janet Guifor Bryson Lions Final Janet Sturgeon James Caldwell Jar* Bryson Jas Caldwell Jas Q. Bryson Jason Get Jason Quyon Jbf Quyon Jesie Caldwell Jean Wallace Get Jean Ad- Get Jean Bryson Jean C. Bryson Jean Caldwell Jean Get Jean Gordon BRYSON LIONS Jean Guy Bryson Jean L. Hooker OBITUARIES Marcella Hodgins Bryson Lions Jean Martel THANKS QUYON Jean McCann Chairperson Quyon Jean McCann Quyon Jean Paul Quyon 3 Jean Quyon Lionettes Jeff Can Get Jeff Presley Bryson Jeff Schlievert Quyon Jeff Should Get Jennie Bryson Jennifer Bur- Quyon Jerome Bryson Jerry Lewis Brian Donlevy BRYSON Jesse Bryson Jessica Bryson Jessie Caldwell Jewel Zimmerling Quyon Jill McBane Jhdle Caldwell Jill Proulx Quyon Legion Jim Bryson Jim Bryson Jim Caldwell Jim Carruthers Caldwell Notes Broomball Final Standings Jim Cutting Laurena Matechuk Quyon Subscription Jim Daley Quyon Jim Get Jim Hodgins Get Jim O’Neill Tail Island Bryson-Calumet Bridge Jim Thompson Charteris Jimmy Allen Cl QUYON QUYON QUE. Jimmy Get Jimmy Quyon Jo Mrs. Chris Caldwell Joan Bryson Joan Caldwell Joan Get Joan Quyon Joan Quyon Sno-Riders Joan Rusen- Bryson Joan Sic-by Hermonie Sharpe JoAnne Bryson Joanne Muldoon-Barzo Bryson Eileen Labelle Joanne Quyon By Hormonie Joanne Ralston-Griffin Bryson JoAnne Telford Get Jody Caldwell Joe Ada Daley 458-2536 Quyon Jack Brennan Joe Bryson Joe Bryson Waltham News Review Mrs. Arthur La Joe Charteris Cole Joe Hamel Our Quyon Joe Keen QUYON Joe Kennedy Quyon Joe McGahern Quyon Lionettes Joe Sloan Quyon Legion Joelle Bryson John Adv John Caldwell John Alexander QUYON FERRY L John Bryson John Bryson - John Bryson 1 John Bryson Esq. John Bryson M. John Bryson M.P. John Bryson MP John Bryson Orchestra John Bryson/ John Bryson’s John C. J. Caldwell John Caldwell John Caldwell Abbott John Caldwell Abwtt John Caldwell Friends John Caldwell P. John Caldwell John Caldwell’s John Charteris Toronto John Dewey Get John Dubeau* Bryson John ERIC DRAPER QUYON John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON John Evans Get John F. Kelly Quyon John Gauthi- Miss Charteris John Get John Griffin - Bryson John Grund BRYSON John Grund BRYSON Tel John Hermonie Sharpe John Ho- Bryson John J Caldwell John J Caldwell Ohawvllle StiAV^VlLLL John J E Caldwell John J. Caldwell John J. Caldwell Joseph Brown John J. Caldwell.......... P. J. Wilson John J. Kel> Quyon John J. Kelly Quyon John Jolie Quyon John Jones- Quyon Agr John Joseph Caldwell Abbott John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Ferry Scott Williams John Kelly Quyon John Langford QUYON John McBane Quyon John McNeill Charteris Mr Kelly Lcclair John Moore Quyon Resident Dies John Mor- Get John MtAra Mrs. Pierre Archambault Caldwell John Newberry Bryson John Paul II Quyon Men John Quyon John Quyon Maas Saturday Maas Sunday Stark John Quyon V I John Quyon 8te Mary Rbv Garry Can John Quyon Associated Gospel Mr Laird Hamilton John Quyon Campbell John Quyon Ctoeed John Quyon Fair John Quyon Presbyterian Rev Gordon Fl John Quyon Presbyterian Rev Gordon H John Quyon Presbyterian Rev Gordon H. Fresque John Quyon Qin John Quyon Standard Shawville Hev Ü MacPherson John Quyon Stark John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 John R Get John Robinson IIBJI Quyon John Trudeau Quyon John Walsh Sr. Get John Y Caldwell John Y. Caldwell Johnny Trudeau Quyon RRI Johnny Trudeau Quyon RRl Johnson Bryson Jolm Quyon And Jonnie Caldwell Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson Joseph Caldwell Joseph Charteris Joseph Charteris Fort Joseph Greer Caldwell Joseph Hamel Bryson Joseph Joubert Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Joseph Rodgers Bryson Joseph White Bryson Joyce Bryson Joyce Bryson Saturday Joyce Caldwell Joyce Newberry Bryson Richard Wills Jr Charteris Jrom Quyon Judd Bryson Judy Bryson Jul Aug, Wesley United Quyon Julia Hodgms Quyon Jos Gagnon Julie Andrews Quyon June Caldwell Karen Daly-Kelly T’s BAR Charteris Karen Get Karen Steutart Correspondent Get Karl Bryson Kate Whit- CALDWELL Katharine Fletcher Quyon Kathleen Cargill Moore Charteris ... A! Kathryn Get Kathryn SHEENBORO Get Kathy Young Quyon Kditli Caldwell Keith Bean Bryson Keith Caldwell Keith Cuny Quyon Keith Derouin Bryson Keith Get Keith Horner Charteris Keith Horner Charteris 608R3 Campbell Keith Mrs. Hermonie Sharpe Keith Overton Quyon Keith Quyon Kelly Bryson Mr» Kelly Funeral Home - Quyon Chapel Kelly Funeral Home Quyon Kelly I Hermonie Sharpe KELLY QUYON Harris Kelly Quyon Lions Club Agricultural Ken and Geraldine Stewart Quyon Ken Bryson Ken Crulckshank Get Ken Griffin Bryson Ken M SATURDAY Quyon Ken Rose Quyon Ken Stewart Bryson Kennedy McBane Quyon Kenneth Bronson Councillors Fred Wiggins James Horner John Robinson BRYSON Kenneth Caldwell Smyth Kenny You Get Strong Keven Caldwell Kevin O Brien Bryson Kilgour Bryson Kim Bryson Forest Kim Get Kim Quyon Citizen Kim Thalheimer Quyon Kirk Bryson Anna Stewart Kit Y. Quyon Wrapped Bread Kl Bryson KT< Bryson L Wesley Urutod Quyon L X % V Quyon L * Quyon L Ada Daley 458-2536 Quyon Campbell L, L BRYSON L, L L BRYSON L. L L. BRYSON ADVOCATE L. L llUl BRYSON Labour L Caldwell Clarion Ladies Broomball Bryson Ladies Night Ban- QUyon Ladies Quyon Ladies Section Quyon Fair Ladysmith Ada Daley 458-2536 Hermonie Sharpe Lake Quyon Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl Lance Bryson Lance Construction Bryson Lions Lance de Bryson Lance Thrun Caldwell Lance Thrun Hermonie Sharpe A V # k Larivi-Bryson Pro Larry Get Lato Quyon Laura Bryson Laura Prior Quyon Laurie HERMONIE SHARPE Laurie MacKechnie Quyon Laurie Mariette Quyon Laurie QUYON Lawrence BRYSON Lot Lawrence Intermediate B Playoffs Quyon Lawrence Quyon Ball Association Le- Charteris Waltham Relatives Lee Chevalier Bryson Lee Murphy Quyon Lena Bryson Lena Caldwell Lena Caldwell DENTISTRY Lena Caldwell For Léo Bryson Leo Get Leo Hermonie Sharpe Leo Keon Quyon Que Leo Ladouceur BRYSON Leo Ladouceur Quyon Leo McGee Charteris Leo Periard Quyon Leo Perierd Quyon Leo Quyon Leon- Bryson Leonard Coyne Bryson Leonard Lloyd Quyon Cemetery Leonard Lloyd Quyon Don Farley Leonard Lloyd Quyon You Leonard Quyon Les Charteris Les Olympiques de Bryson L ASSOCIATION Les Petit Pas Daycare Quyon Les Sentiers Maison Bryson LETT£RS]thijoR Caldwell Lew % Quyon Lillian Bryson Linda McGahey Quyon CT Linda Quyon Linda Thomn Get Lionel Bastien Norma Caldwell Lionel Jeffries BRYSON Lions da Bryson Lisa Wt Quyon Lions Club Lisa Belanger Get Lisa Quyon Lisa Saunders Get Lisa Young Get Lise J G Bryson Livestock Bryson Llonette’s Bryson Lloyd Get Lloyd Newberry Bryson Councillor Joe Hamel Lloyd Robinson Bryson Notes Shawville Lois Smiley Arthur Caldwell Loisirs de Bryson Lome Caldwell Lord Edward Marked Increase Get Lord Minerva Caldwell Loretta Bailey Get Lottie Caldwell Lou Bryson Lou Caldwell Lou Han Get Lou McDowell Garrett Walsh O Keefe Breweries James B. Caldwell Mrs. Isabel M. Ryan Mary E. Brandum Lou Stafford Get Lou-Anne Ruth to Blake Anderson Caldwell Louise Dumas Quyon Louise Get Louise Ricard de Bryson Louise Ricard de Bryson Denis Vaillancourt Louise Trudeau Quyon Love Joan Quyon Jill McBane Lucas Caldwell Lucy Caldwell Ludger Emard Wesley Charteris Lyle P Bryson Lyle P Hodgins Bryson Lyle P. Hodgim Bryson Lyle P. Hodgins Bryson Lynn Caldwell Hermonie Sharpe V ’ 647-3459 Everlyn Palmer Sharpe Lynn Perrier Get Lynn Quyon Lynne Cameron Jim Gibbons Quyon L^.î Quyon M 1m McCaffrey MIww Caldwell M R. Costello Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday M. Caldwell M.A. Wesley • Bcechgrove Worship Service Quyon M: Graham Davis Bryson Holes MacLEAN Quyon Quebec Licensed Madeleine & Dillon Devlin Bryson Madeleine Latreilie Quyon Madeleine Wittig Get Madi- Bryson Mae Get Maggie Bryson Maison Bryson Manager Quyon Manager C F Quyon Ottawa Dear Mr. Ryan Manager X I Quyon Branch Mrs. Marc Russel Caldwell Hermonie Marg Caldwell Margaret 4049x Bryson Margaret Bryson Margaret Caldwell Margaret Curley Get Margaret Get Margaret Get Them Cackling Margaret Jane Caldwell Margaret Jennie Caldwell Margaret Mem- Charteris Quyon Miss Claire Stanley Maria Aniskowicz Bristol Bryson Maria Hermonie Sharpe Marie Grier Get Marie Quyon Marie-Michelle T Hermonie Sharpe Marilyn Délabrais Quyon Marilyn Desabrais Quyon Marilyn Quyon Marion Kel Hermonie Sharpe Marion Kel- Get Marjorie Get Marjorie Main» John Munnlçutt Bryson John Agar Mara Cordsy Mark 7862XÀ22 CHARTERIS- Store Mark Alexander CALDWELL Mark Caldwell Mark Get Mark Kearns Quyon Flyers Mark Stevens Gale Storm Edmund O Brien BRYSON THEATRE Mark Trudeau Gerard Trudeau Quyon Marks Bryson Marks Quyon Martha Atm Caldwell Martha Caldwell Martin 2. Bryson Martin Bryson Martin Burns Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. Martin Dowel Quyon Martin Legg Bryson Marty Al-get Mary Get Mary Arnare Bryson Mary Bryson Mary Bryson Town Hall Sunday Ann Payne Mary Caldwell Mary Ellen McLean At Quyon Mary Get Mary Henrietta Bryson Mary I Quyon Mary J.Caldwell Mary Quyon Mary Tudor Quyon Mary Tudor Quyon Craig Mary Tudor Quyon Letters Mary Tudor Quyon Richard Wills Mr Robert Middlemiss Masha Quyon Masonry Bryson Massey Bryson Matches W Get Matt Bryson Matt W BRYSON Matthew Bryson Maude Caldwell Maureen Mulli- Holiday Dance Held Al Bryson Bryson Holes Bryson Maurice E Bryson INCOME Maurice Essiambre’s Store BRYSON: Wesley Troke Maurice Esslambre’s Store BRYSON: Wesley Troke Maurice Larose— Quyon Maurice Lepine Bryson Maurice R Vannaat Quyon Maurice R Vennest Quyon Mavis Caldwell Max Quyon Mayor Bryson McColl Quyon Perish Rev. McCuaig Bryson McElligott Quyon Maas Saturday McGee Get McGee Quyon McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McLean Bryson McLean History Quyon Lions Hall McNeil Modulus Charteris McVEIGH Bryson Meet J Quyon—-Members Meeting Dunraven Quyon Pastoral Charge Rev. Fred El Meeting Births Clarendon Pastoral Charge Rev. Ludger Emard Weslev Charteris Meeting Quyon Friday Meeting Quyon Thursday Meeting Quyon Thursday Prayer Meeting Campbell Megrath Bryson Mel Caldwell Melvin Quyon Merry Reardon Bryson Merry Reardon Quyon Messrs Bryson Messrs Bryson Messrs I.John Caldwell Messrs J J Caldwell To Messrs JAMES CALDWELL Messrs John J. Caldwell Messrs. Bryson Mi 4M Belle Caldwell Mi Harvey Caldwell Mi* Lena Caldwell Michael Bryson Michael Get Michael Lloyd Quyon Michael Rusen- Bryson Michael Sullivan - Sheenboro Mike McCrank - Litchfield Elaine Field - Low Erwin Mohr - Quyon Muriel Michel Pigeon Bryson Michel St-Aubin Lions Easter Dance Bryson Michelle Get Michelle Lance de Bryson Michelle Tessier Bryson Mayor Léo Piché Mike 229-2969 Mark 647-2665 Tim 647-6208 Bryson Sheenboro Mike Caldwell Mike Get Mike Quyon Mil- Quyon Mildred Bryson Mildred Caldwell Mildred Get Miller Charteris Milton William -f Quyon Farmers Co-opera-t Minerva Bryson Minerva Caldwell Minister Bryson Minor B R QUYON.QUEBEC Minor Ball QUYON Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Minor Hockey Quyon CC Bantam Minor Hockey Quyon Women Minor Hockey QUYON. Minor Hockey Schedule Caldwell Sha Mirny Lena Caldwell Mis-#n-Causa da Bryson Misa L Caldwell Misa Lena Caldwell Miscellaneous Lynda McGahcy Quyon Mism L Caldwell Miss Bryson Miss Edith Caldwell Mitchelle Johnston Caldwell Ml* C J. Caldwell Mom Bryson Mom Get Mom Hermonie Sharpe Mom Street Wesley Quyon Shawville Monsieur Gary Caldwell R.R. Monsieur Jean-Guy Lallemand Secretaire Trésorier- Village de Bryson Bryson Montagne Bryson Montagne Bryson Line Montreal Misses Belle Caldwell Moore Bryson Morning Prayer Quyon Parish Rev. MOSES QUYON Mr Blake Caldwell Mr Bryson Mr Caldwell Mr Clarke Caldwell Mr Harvey Caldwell Mr J J Caldwell Mr Kirk Charteris Mr Thomas Boyd Caldwell Mr. Andrew Caldwell Mr. B Caldwell Mr. Bryson Mr. Bryson’s Mr. Caldwell Mr. Cameron Caldwell Mr. Christopher Caldwell Mr. Clarke Caldwell Mr. Ech-\| QuYon Lin Bennett Ottawa Mr. Ferguson Workman Caldwell Mr. Gordon Caldwell Mr. Harvey Caldwell Mr. J A. Bryson Mr. J S. Caldwell Mr. J W. Bryson Mr. James Bryson Mr. James Caldwell Mr. John Caldwell Mr. John J. Caldwell Mr. L Caldwell Mr. Lloyd Kensley Bryson - Calumet Mr. Thomas Mr. Caldwell Smith Mr. USA Joan Belsher Quyon On Mr. W J. Bryson Mra Chariot Get Mrs F H Caldwell Mrs Felix Kluke Quyon Mrs R W Wil- Get Mrs, C. J Caldwell Mrs. Albert E. El- Get Mrs. Andrew Lance Quyon Baseball Club Mrs. Basil Caldwell Mrs. Bryson Mrs. Bryson Holes Mrs. Clifford Smith Mrs. Bryson Smith Mrs. Bryson—Goal Mrs. C J Caldwell Mrs. C J. Caldwell Mrs. C J. Caldwell Pratt’s Food Miss Essie Skttce Mrs. Caldwell Mrs. Charteris Mrs. Edith Palmer Charteris Mrs. Ellen McCann Buried At Quyon Mrs. Emerson Quyon Mrs. Frances Bryson Toller Mrs. G Bryson Mrs. Harvey Caldwell Mrs. Henry E. McDowell Charteris Mrs. Henry Mulligan Quyon Calf Club An Mrs. Henry Smi- 7th Line Bryson Bristol Vinton Yarn Kelly Whelan Mrs. Henry Smi- Caldwell WHId Mrs. Herman Mah- Charteris Mrs. Isabelle Quyon Mrs. J G Bryson Mrs. J M. Caldwell Mrs. Jacques Binnet BRYSON Mrs. James Bryson Mrs. James Caldwell Mrs. James Caldwell Main Street Mrs. James Caldwell Surviving Mrs. James H. Caldwell Mrs. James Malette Bryson Mrs. James U. Bryson Mrs. James W. Charteris Mrs. Johh Caldwell Mrs. John Caldwell Mrs. John V. Caldwell Mrs. L B. Caldwell Mrs. Leonard Horner Quyon W.L Quyon CWL Cap Mrs. Milton Caldwell Mrs. Minnie Rose Bryson Mrs. Nelson Wall Quyon Mrs. Quyon Mrs. R «get A. Pryor Mrs. Russell Hill Quyon Pastoral Charge Rev. C. W. Bruce Mrs. Sam Woods------ Arthur Caldwell Mrs. Thomas Bryson Mrs. William Bryson Notes Municipalité de Bryson Avis Murray Get Murray Quyon—P. Murray Ranger Bryson Myrtle Quyon Young Nancy Caldwell Nancy Caldwell-Godines Natalie Ramsay Get Nathan Dagg Charteris Neal Bryson Neil and Margaret QUYON CITIZEN Neil Quyon Branch Neil Starks Corners Bryson Nelson Get Newton Get Newton Knew Get Nfrs C Caldwell Nicholas Gagnon de Bryson Nick Bryson Lionettes Nicole Boucher- BRYSON K L * Nicole Marcotte Get Nicole Quyon Boucher Noon Cedric Brennan Injured At Quyon Norma Bryson Norma McKnighf Honored Al Shower Radford Anxiliary Bryson Bingo And Norman McCuaig Bryson Norris Bryson Norris C. Bryson Norris Cole Bryson Norval McNeills Charteris Notes Bryson Notes Notes Bryson Notes By Angus Homer VWk Aug. Notes Caldwell Notes NtHK S KOI J Quyon Ada Daley O Bryson O Donnell Quyon O O LALONDE QUYON O O QUYON O Û J 0 QUYON O V C. J. CALDWELL. O. CALDWELL Obituary Ann Adeline Caldwell Long Of Bryson Olga Bryson Carnival Olga Thoburn Caldwell Olive Quyon Olivier....... Bryson Olivier........ Bryson OmL Bryson Ontario Ada Daley 458-2536 Vinton Hermonie Sharpe Ontario Owner Fred Desabrais Quyon Orchestra Bryson Lions Hall Orleans Nepean Arnprior Pembroke Quyon Plus Os C J Caldwell Ostrom Bryson Ostrom Get Oswald Murdock Quyon United Church Women Ottawa Miss Ella M. Caldwell Otter Lake-Bryson Campbell Owner Quyon P O Bryson P Q Quyon W. P W BRYSON P \| L A. Smart--- P C. Caldwell P. Q Charteris Financial P.P. Bryson P.Q C CALDWELL Page Seven Neil Drummond Quyon Painting Quyon Papineau Bryson Paquette Bryson Park FarreL Quyon Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman’s Parlor Caldwell Building Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Paroisse Ste-Marie de Quyon Pastor Blake Caldwell Pastor J A. Bryson Interment Pat Bryson Pat Bryson Lions Pat Caldwell Pat Dumouchel 648-2567 Bryson Pat For- Quyon Pat Get Pat Hahn Quyon Pat Moore- Bryson Pat Preston QUYON Pat Quyon Pat Quyon Legions Branch Hahn Pat s Shew Quyon Pat School* Old Bryson Town Pat School/ New Quyon Pat Schoular Otter Lake Charteris On August Pat Schoular Quyon Pat Shennett Hello Quyon Patricia Bron- Bryson—The Boy Scouts As-Christian Business Men’s Com Patricia Le- Get Patricia Quyon CWL Patricia Russell QUYON Patrick Auberge Bryson Rue Principale Bryson Patrick Bryson Municipal Housing Patrick Caldwell Patrick Get Patrick Quyon Patti Davis Get Paul Hermonie Sharpe Paul Bretzlaff Roy Bretzlaff Bryson Paul Caldwell Paul Chamberlain Bryson Volunteer Fire Department Thorne Volunteer Fire Department Paul Chatillon QUYON ADA Paul Froment Bryson Paul Froment Bryson Angel Tree Paul Get Paul Komm Caldwell Paul Le- Get Paul Low QUYON HWY Paul Martineau Bryson Paul Martineau Quyon Que Paul McGee Equity Reporter Bryson Deer Paul McGee Equity Reporter Bryson Roll Paul Mcgee Equity Reporter M BRYSON Paul McGee Quyon Paul McNally H4 Bryson Paula Leigh Ann Jennifer Quyon Sno-riders Paula Quyon Fairgrounds Paula Romain Get Pauline Grant Bryson Pembroke 732-2843 X Quyon Mill Pembroke Bishop Visits Bryson Dr. Pembroke Quyon Pembroke Quyon. Penny Banks Bryson Penny Greer Charteris Peoples Alexander Copeland Quyon Per Bryson Councillor Albert Armstrong Perry Bryson Perry Get Pete Stickler Bryson-Portage Peter Bowman Caldwell Peter Bryson Peter Bryson Toller Christened At Church Peter Bryson—-A Man Called Peter Peter Caldwell Peter Get Peter Kingsbury Carried Quyon Peter Kluke Bryson Treasurer Peter Macintosh Get Peter Quyon Peter Quyon Fair Oval Mud Peter Ruppell GET WET Peter Smith Quyon Lions Petitioner Bryson Petroleum Quyon Graham Phil Get Phone Bryson Phone Quyon Photo Artist C. J. CALDWELL. Phyllis Six Quyon Pianist Mrs. Shirley Caldwell Pierre Bryson Pierre de Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Gower Kanata/Stittsville Kanata/St Pierre Denault Quyon Letters Pierre To Build Quyon Sidewalks Wing Commander J. Norris Brough PoBtmuotcr Bryson Portage Bryson Portage da Portland Bryson Portage-du-Fort Contact BRYSON Postmaster Bryson Postmaster Bryson Powell He Quyon Praises Local Farmer QUYON Princess Quyon Principal Uninvited Quyon Principale Bryson Karen Prop-of Quyon Prop: Karen Stanley Quyon Prothnnotary Bryson Pulpit Supply W E. Harding Quyon P™ne J Bryson Lions Hall QliiWa Bryson Qt E C. J. CALDWELL. Que Bryson Québec Bryson Québec Government Wesley Quyon Quvon Caldwell Campbell Quyon Quyon Glenna Campbell Quyon K Quyon "B " Atkinson Quyon "V 1.49 Quyon 458-22 K Æ Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon A Quyon A K Quyon A Y P A. Quyon Ac. Quyon Ada Daley Quyon Ado Daley Quyon After Quyon Agri Quyon Anglican Quyon Anglican Churcft Quyon Asking Quyon B Quyon Ball Quyon Ball Club Quyon Ball Club Mr Chris McColgan Quyon Ball League Quyon Ball Park Quyon Baseball Quyon Baseball Club Door Quyon Baseball League Quyon Baseball Que Quyon Bazaar Quyon Bean Quyon Bill Quyon Branch Quyon Branch Shawville Phone Quyon Branch X CECIL SHENNETT Quyon Brandi Quyon Brown Quyon Bryson Campbell Quyon Bryson Shawville Quyon Bryson Township... Quyon Campbell QUyon Canadian Legion Curling Rink Quyon Centennial Quyon CGIT. Quyon Charge Sandy Scott Quyon Chdige Sandy Scofl QUYON CITIZEN Quyon Citizens Quyon Clarke Quyon Coat? Quyon Cocktails Quyon Concerned Quyon Correction Quyon Council QUYON CWL Quyon Dance Quyon De Quyon Desabrais Quyon developed Campbell Quyon District Fox Hunters Assoc. Quyon Dog Trials Quyon Dolan Quyon Dollard Quyon During J iu»prv««.ve Quyon Earl Dolan Quyon Editor Quyon Elwyn Hodgins Mrs. Archie Cameron Quyon Enr Quyon Ensemble Quyon Equipment Quyon F Quyon Fair Quyon Fashion Show Quyon Felix. Quyon Ferry Quyon Ffl Quyon Fiddlers Quyon Fiyers Quyon Fliers Quyon Flood Quyon Flour Mills Quyon Flyer Quyon Flyer Shawn Laframboise Quyon Flyers Quyon FOR Quyon Foster Dowe Quyon Fraser Quyon Freeh Cut Quyon Garage Quyon Gervais Quyon Glen Nugent Quyon Great Quyon Guns Quyon H I. Hobbs Quyon H,''Ulrica Quyon Hardware Quyon Herman Derouin Quyon Hobbs Quyon Holy Communion St Thomas Quyon Information Quyon Inscription Quyon J &J Grocery Quyon JamFest Quyon Jill McBane Quyon Jim Quyon Johnston Quyon Jour Quyon Jr team Quyon Juliette Trudeau Quyon June Quyon Kate Quyon Kearns Quyon Kelley Quyon Kurt Luneburg Quyon L Inscription Quyon L J I Quyon L ’ Quyon Ladies—Misses Louise Amy Quyon Ladouceur Quyon Ladysmith Campbell Quyon Leg Linda Gagne Quyon Legion Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Lewis Quyon Lion Quyon Lion Laurie MacKechnie Quyon Lion Rick Poirier Quyon Lion-ettes Quyon Lionette Joan Belsher Quyon Lionettes Quyon Lionettes Car Rally Car Quyon Lionnettes Quyon Lions Quyon Lions Quebec Club Quyon Live Entertainment Everyone Welcome Thanks Quyon Live Music Light Quyon Lloyd Quyon Lunch Quyon M Quyon M BUD ELLIOTT Quyon M WILSON’S NISSAN Quyon MacKechnie Quyon McKEE—-In Quyon Melvin Stanley Quyon Michael Kucharik Quyon Mill Quyon Milling Quyon Miss Marie Armltage Quyon Mixed Quyon Mixed Ball Banquet Quyon MOHR—In Quyon Molybdenite Co. Quyon Moss Dinner Dance Quyon Motley Hodgins Ltd. Quyon Mr. Hugh McCaughan Quyon Mrs Clifford Hahn Quyon Mrs Harriett Burke Quyon Mrs. Earl Findlay Quyon Mumc Quyon Murray Quyon Music Quyon Old Time Fiddlers Quyon P Quyon P DENTISTRY Quyon P HEiHlHE Quyon P O. Box Quyon P Q. Quyon P S. Someone Quyon P V September 7 Quyon P.Q. Quyon Pastoral Quyon Pastoral Charge Rev. Quyon Perth Quyon Phone Quyon Player-Coach Kenny Fleck Quyon Post Quyon QC. Quyon Qua Quyon Que Quyon Quebec Quyon Queen Quyon Quyon Quyon R.V.I. Quyon Ramblers Quyon Robin Hodgins Quyon Roe Quyon Ruby Hammond Quyon S Quyon S&d Drowning Accident Quyon Saint Nom-de-Marie Catholic Church Quyon Samplers Quyon Sat Quyon Saturday Quyon Sayword Bldg Quyon Sector Quyon Shawville Quyon Shawville Campbell Quyon Shawville Ottawa Quyon Shawvllle Campbell Quyon Short Course Quyon Sno-Riders Quyon Snowmobile Quyon St Fault Quyon Stanton Quyon Stark Quyon Stinkers Quyon Stuart Quyon T V Shawville Electric Quyon T* Highland Travel Quyon Thompsons Quyon Tickets Quyon Town Foreman Nathan Bronson Quyon Tractor Pullers Quyon TREÇj Quyon U.C.W. Quyon UCW. Quyon United Quyon V Quyon V 4* Quyon V E. Cooney Quyon Village Quyon Vinton Campbell Quyon W Quyon W .1. Quyon W I Quyon W I .54 Quyon W I. Quyon W I. Mrs Walter Oarkc Quyon W. C. Schwartz Quyon Waltham Campbell Quyon Ward Quyon Ward Schwartz Quyon We Quyon Wharf Quyon White Quyon Wilson Quyon Women’s Quyon Y P U. Quyon Young Quyon Young Liberals Quyon Young People’s Union Quyon Z 2000 Dodge Quyon* Mark FruUvau Quyon-Chris McColgan Quyon-LuakviUe Ball Quyon-Luskville Ball QUYON-ONSLOW WW Ll QUYON. QUYON— Quyon—Goal Quyon’ Quyon’s Francis Daley Aug. Quyon’s Gilbert Lebrun Quyon’s Mark Trudeau Quyon’s Paul Quyon’s Robbie Birch Quyon’s Winona Mary Mohr R Marion Charteris R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson R. Marion Shop Equipment CHARTERIS Rachel Rebecca Brunet Bryson Ralph Beechgrove Wesley Bryson Immaculate Ralph Get Ralph Quyon Ranch Quyon Ray Bryson Ray Da- Bryson Ray John- Charteris Ray Johnson Quyon Li- Ray Quyon Ray Ro- Mac MacLean Shawville Quyon Carson’s Raymond Bryson Raymond Get Raymond Lynch Dorothy Caldwell Bert Cleiumens Rec Quyon Regina John J. Caldwell Reid James Quyon Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Rene Bergeron Oasis Restaurent Bryson Renr-e TvifnrH Bryson Theatre Rev J A Bryson Rev Sandy Scott Quyon Correction Rev Wesley United Quyon Unied Maes Rev Wesley United Quyon Unted 9:30 Rev. G. O. Atkinson Quyon Parish Rev. Rev. T G Klatt P P Quyon Revell Robinson Bryson Revising Officer''s Office Bryson Reynolds Quyon Rich BRYSON.GRAHAM Richard Bowie Caldwell Recent Richard Campbell Quyon Richard Get Richard H Bryson Richard Ledbetter Quyon- Apartment Richard MRC Bryson Richard Quyon Richard Wills Equity Editor Bryson Members Richard Wills Get Richard Wills Nancy Caldwell Richard Wills Quyon Richard Wills Quyon da Richard Wills Richard Wills Equity Editor Quyon Richard Wilts Quyon Agricultural Rick I Hermonie Sharpe Rickie Lee Quyon Ferry Ricky Get Rita Get Riven Get Rivière Quyon Rob Charteris Get Robert 647- Bryson Vanier Robert Bateman QUYON. Robert Belsher Quyon Robert Bryson Robert Bryson House Robert Caldwell Robert Caldwell Miller Robert Caldwell Shawville Saturday Robert Carswell Bryson Campbell Robert Carswell Bryson Campbell’s Bay Robert Dave Get Robert Harvey Caldwell Robert Havelin Bryson Robert I. Manary Heads Quyon Fair Cold Welcome Robert J. Emmemn Passes At Charteris Robert Lacroix Quyon Robert Mid-Bryson Rd Robert Overton Get Robert QUyon Robert Reynolds Get Robert S. Pritchard Quyon Boycott Robert S. Smitn Bryson C.W.L. Robert Scott Quyon Robert Strutt.............. W. F. Caldwell Robertson Quyon PS. Robillard Family Caldwell Asprey Robin Bryson Robin Hood Flour Get Robin Hood Flour Get Your Robinson Bryson Rod JEUNES GENS Quyon Roger Caldwell Roger Perry’s QUYON Roger Quyon Lionettes Roland Norman- Bryson Roland Pilon Charteris Romain Get Ron Get Ronnie Get Ronnie Zimmer- Hermonie Sharpe Ross Get Roy Perrault Quyon Rubina A Hermonie Sharpe Ruby Get Russ Taber Quyon Dave Mackay Russell Charteris Ruth Charteris Ruth Equity Ads Get Results Ruth Get Ruth Quyon Ruth Woollsey Publicity Convenor Quyon W.I. Ryan Charteris Ryan Westport—Byrns Shawvllle—Oil Fraser Shawvllle—Doug Thomas Caldwell Notes Shawvllle Pontiacs Wi Rybum Kelly Get S. Bryson S. Caldwell Salon Bryson Grant Sam Caldwell Sam Hodgins Charteris Sam Hodgins Charteris P O Sam Woods------ Arthur Caldwell Samuel B Caldwell Samuel B. Caldwell Samuel Caldwell Sandra Dale QUYON Sandra Get Sandra Quyon Sandy Larocque Bryson Sarah Ann Caldwell Sarah Cuddihey McGoey Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe WLSON Sarah Si Hermonie Sharpe Saturday Ma- Bryson Saunders Bryson Say Bryson School Bryson Schwartz Mayor Caldwell Schwartz Quyon United W.A. United Church Scolaire Ste Marie de Quyon Un Scott 458-2212 Wesley United Quyon Scott Bryson Pathfinders Scott Get Scott Quyon Scott Then Quyon Scott Young Bryson Seal Bond Charteris Sec.-Treas Bryson Sec.-Treas Quyon Parish Rev. Sec.-Treasurer Quyon Sec.-Trees Quyon Secretary-Treasurer Quyon Secretary-Treasurer Quyon Flyers Serato Maria Canale Sea Drama QUYON Serge Guil-Quyon Serial Bryson Service Bryson Service W M. K1LROY Quyon Services Bryson Shannon BRYSON Graham Shannon Charteris Sharon Get Sharpe Caldwell Sharpe Caldwell Obituary Most Reverend JR Windle Sharpe Caldwell Sylvia Bakker Sharpe Correspondent Get Sharpe Get Sharpe Quyon Shaw Ethier Caldwell Findlay Shawn Sparling Get Shawvillc Quyon Shawville Ada Daley 458-2536 Charteris Quyon Mrs Iona Robbins Shawville Branch Quyon Branch Shawville Bryson Shawville Bryson Immac. Shawville Caldwell Debbie Lance Thrun Shawville K s Bryson Shawville Quyon Shawville Quyon Farmers Co-op ShawviUe Bryson Sheila Caldwell Shelley Jeff Bryson Shelley Provost Quyon Shelly Graham Taylor Bryson Shelly Hilmao Get Shennett Quyon Sherman Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Shewville Bryson Shirley 0nt- • Quyon Defeats Sheenboro To Enter Finals Shirley Ar- Get Shirley Archambault Get Shirley Cald- Bryson Shirley Caldwell Shirley Charteris Shirley Get Shirley Manon Bryson Anna Stewart W- Shirley Quyon Balte Sale Short Courses—Quyon Short Features Quyon Showville Bryson Simmen- Bryson Simon McNally Bryson Sincerely Terry Dolan Quyon Sincul- Get Six Young Quyon Boy Dies Suddenly Smiley Caldwell Smiley Kerry Young Mrs Hermonie Smiley Quyon Smith B D Quyon Contributions Smith Bryson Sole» Representotlve Quyon Son Quyon Sons Funeral Home Quyon Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance Sons Quyon Sophia Caldwell St Ed- Wesley United Quyon Unled 9:30 St John Quyon St Matthews Ladies Guild Charteris St Thomas Brstol St John Quyon Shawvile Rev D MacPherson Stacey Howard Luskville Quyon Stan Callaghan Quyon Stan Quyon Lions Hall Saturday Stanley Ralph Quyon United Church Stanton Quyon Starks Comers Caldwell Mr. Starks Corners Notes Caldwell Notes Shawville Notes Norway Ste Marie de Quyon Stephanie Get Stephen Bryson Stephen J Davis Quyon Stephen J. Davis Qûyon Stephen Quyon Stephen Taylor de Quyon Elus Stephens Quyon Firefighters Steve Bryson Stevens- Bryson Stewart Quyon Stewart Bryson Stewart Caldwell Stewart Hermonie Sharpe A Jean * Story Quyon Stuart Graham RLU Charteris Hector Ranger Sue McKay Quyon Sun Ray Cleaning Services Bryson Sunday J QUYON QUE. Surely Quyon Susan Bryson Susan Caldwell Susan Ethier Get Sylvia Bakker Bryson Equity Sylvia Bakker Quyon Sylvia Bakker Quyon Equity Sylvia Bokker de Quyon T G Caldwell TalbotS Graham Bryson Tanya Mark Caldwell TAYLOR BRYSON Taylor Equity Want Ads Get Results Taylor Shawville QUEBEC QUYON Tbobum Anderson Caldwell Teacher Bryson Teacher Quyon Teams W L Pts Bryson Ted Bryson Fort Télébec Quyon Ada Daley Tena Caldwell Terry Quyon Terry Fox Bryson Terry Get Theo Bryson Tho-burn Caldwell Thobum Caldwell Thoburn Caldwell Thomas Bn** Quyon Thomas Boyd Caldwell Thomas Bryson Thomas Bryson Cemetery Thomas Caldwell Thomas Caldwell Miller Thomas Fraser Quyon Thomas Frsser Quyon Thomas Get Thomas John Caldwell Thomas John Caldwell FATHER Thomas Patrick Walsh Get Thomas Tracy Quyon Thorburn Caldwell Thorhum Caldwell Thrun V I * Caldwell Thurso Lafontaine Quyon Mille Isles Shawville Thorne Till Caldwell Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL Tim Horton Quyon Tim Quyon Tim QUYON CITIZEN Timothy Bryson Tin Bryson Buttles Tina Lance - Bryson Tina Quyon Fair Tina Quyon Qué. TIun.Grohoe Bryson Tobaccos E T. HODGINS Sec.-Treas Groceries Cemetery Donations John J. Caldwell Todd Bryson Todd Quyon Tom At Quyon Grant Campbell Tom Bryson McTiernan Tom Caldwell Tom Get Tom Get-of-Sire Tom HERMONIE SHARPE Sharpe Tom Lefebvre Bryson Lionettes Tom Murdock Quyon Tom Power Get Tom Quyon Tom Tracey- Quyon Tom Traceys Quyon Tommy Caldwell Tony and Nancy Kilbride Get Tony BRYSON Tony Kilbride Quyon Total R C. J. CALDWELL. Tow- Charteris Tracey Shea Quyon/Luskville/Gatineau Sylive Boucher Lise Caron Louise Jeannette Tracy Quyon Tracy Tubman Charteris Travis Quyon Tremblay» Bryson Trent Bryson Lions Trina Telford Get Trudeau Quyon Twa Loose WEINERS LEGS-OF-LÀMB J Charteris LB. Two Quyon Two Quyon-area Tyler Bryson Tyler Quyon Ul Bryson Una Caldwell Unding/Quyon Urqu-hart Campbell Executors Quyon V T fr Vinton Caldwell V V V V QUYON 458-2023 V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE V. Caldwell Veronica Per Ouuouan Bryson VHtage da Bryson Vice-Presidents Miss Ella Bryson Victor Mature Susan Havward Quyon View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club Vii]e Marie.......... Waltham A* Bryson Ville de Village de Bryson Campbell Vinage da Bryson Avis Vinton Caldwell Campbell Vrs Caldwell Vs Bryson Shaw W BRYSON W < Caldwell W Bryson W F. CALDWELL W H Caldwell W H Farrell James L Stewart Quyon W ¦ V V QUYON W. E Shaw Vertal Smiley Dr. R Armitage Quyon Farmers Co-op W. J. Hayes Get W. Mr. Caldwell Smith Wag- Bryson Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Wallace Barber and Thoburn Caldwell Wallace Barber, Grant Caldwell Walsh’s Hall Bryson Walter Clark Quyon Walter Ktigour Obituary Quyon Women’s Institute Walter Quyon Walter Zadow Public School Robert Simpson Park Get Waltham Bryson Spencer Waltham Bryson Campbell Waltham Quyon Campbell Ward Bryson Waterworks-Quyon Wendy Higgins Quyon Fair President Jack Graham Wesiey/Quyon/Zion Wesley -Quyon Wesley Quyon Wesley Quyon CAMPBELL Wesley Uhied Quyon Lhèed Wesley United Quyon Wesley United Quyon Un<ed 9:30 Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For Wesley United Quyon Uniad 9:30 Wesley United Quyon United Wesley United Quyon United For Information Wesley United Quyon United P O BOX 751 Wesley United Quyon Unled Wesley United Quyon Unled Baptist Wesley United Quyon Unled Baptist Shawvlte United Rev Jim Payton Church Otice Wesley Unted Quyon Uhted Wesley Used Quyon White Marble Bryson Wildman Quyon Will Get Tougher Will TiNlt Bryson Will Visit Bryson William Arthur Hodgins Quyon Craft William Black Time Quyon William Bryson William Caldwell William Caldwell- William Drummond Quyon William F. Caldwell William Holden Quebec Quyon Licensed William Krichtoff Joannie Lepine Quyon Proud William Quyon William S. Caldwell William W. Ken-Get William................ Bryson Willie Bryson Willie Caldwell Wilson A A Macartney H E Elliott Mrs L Caldwell Wilson Bryson Wilson Quyon WINDOWS QUYON Winston McBane Quyon With Caldwell Wolf La Quyon Wolf Quyon Worsted V FOOTWEAR Quyon Y von Bryson Y von Robert Quyon Beach Y. Caldwell Young Peoples Meeting John Newberry Bryson Young Peoples Quyon Parish Rev. Young Quyon Young Quyon Hockey League Scores Sha Yuan Hamel Drug Store Bryson - Newberry Yvette Rodgers Little Cassie Williams Bryson Zion Lutheran Ladies Aid Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Bristol _ Charteris	!0—Charteris 13-14-15-year-old Quyon l 1431 X Quyon 17-7:30—Charteris 2xa16 Quyon 2—Bryson 3. Quyon 4P- Hermonie l Sharpe 647-3459 5—Bryson 623-9840 Barn l BRYSON Lots 647-3459 Caldwell l A 647-Quyon Mill 648-5413 Bryson l 648-5812 Quyon St Mary Re/ 7-8-9-year-Quyon Ferry 7:30-8:30—Charteris 7:30—-Charteris 7:30—Bryson 7:30—Charteris 9:00—Quyon 9:30-10:30—Charteris 9—Bryson Annual Quyon Annual Quyon 458-2357 l h Annual Spring Tea Caldwell AUCTIONEER QUYON l QUEBEC Eades Aylmer Bryson l A 4 Aylmer-Quyon B2A27 X BRYSON Baptist l QUYON Shawville Tel. Bay Fort Coulonge Quyon BAY Usubscribe l Bryson - Belle Caldwell Bristol en la Cité de Quyon Brittania-Quyon Race Bryson Bryson Bryson O Bryson Ave. Bryson Beach Bryson Carolina Bryson Dam Bryson Farms Bryson Forest Bryson Lake Bryson Lake Dam Bryson Lions Park Bryson Main Street Bryson New Ball Field Bryson Park Bryson Province BRYSON River Bryson Road BRYSON THEATRE l Sot. Bryson Township Bryson Trophy Bryson X X X X X X X Bryson ¥ l Bryson-and Bryson-Calumet Island Bryson-Campbells Bay Bryson-Campbell’s Bay Bryson-Cnlumet Island Bryson-Portage Bryson-Portage Road Bryson-Portege Road BRYSON. Bryson/Calumet Island Bryson^and BRYSON— BRYSON—CAMPBELL Bryson—Raintrce County Bryson—together Bryson’s Bryson’s Mayor BUY GET l l C. Bay Bryson C. Bay Quyon Caldwell Caldwell Hermonie Caldwell Main Street Caldwell Park Caldwell Quebec Caldwell River Caldwell Station Caldwell-Weirstead CALDWELL. Caldwell’s Callaghan Quyon Calumet Island Bryson Camp Bit-get Camp Quyon Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay Quyon Canada Quyon Canadian Pacific Caldwell Caribbean Bryson Carmel Farmer Quyon March Charteris Charteris Look Here l CHARTERIS- CI.SC Bryson Cobden Bryson Coulonge River CHARTERIS Da-Quyon De-Quyon Deep River J J Bryson demea-5891-Quyon River Eades QUYON l QUEBEC Licensed East Quyon Edmonton Bryson Edmonton Get Egan Quyon Ellis Bryson f2 00 l 00 Quyon Florence Caldwell Fort Bryson Fort Bryson Calumet Fort Bryson Campbell’s Bay Fort CHARTERIS- Fort Coulonge Bryson Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge-Bryson Fort Get Fort Otter Lake Quyon Fort Quyon Fort-Bryson France DE BRYSON Game Warden l Bryson. Get Get l X 7i GET READY l Helene Soucy Greater Quyon Hermonie Hi Bryson - Hi Quyon I l l J Bryson II Shawville l Quyon A" il ShowvWe l Quyon " J. Caldwell J. CALDWELL l XVed. J. CALDWELL. King St BRYSON L M Bryson L X % V Quyon La Faran-get Lake Bryson Lake Caldwell Lake Charteris Las Bryson Lawless Lake Charteris Lowell Charteris Lower Quyon River Luskville-Quyon Ma Quyon Branch Marc Corbeil au 648-5139 BRYSON McGuire Get McKee-Caldwell McKee-Caldwell Road Mercury Cougar Quyon Montagne Bryson l ! Monte Carlos- l CHARTERIS Mr. Bryson N Quyon N QUYON. N8 Quyon North Get North Quyon Norway Caldwell Ottawa 232-9496 l Phone 458-2830 QUYON Ottawa defeated Quyon Ottawa River BRYSON Ottawa River QUYON Otter Lake Bryson Otter Lake Quyon Ouellette Ave Get PA BRYSON Pioneer Quyon Place Bryson Ponti- Bryson Pontiac Bryson Port In Quyon Portaga-Bryson Road Portage-Bryson Portland Bryson Postmaster l l Bryson Poultry Keeping—Get Principale Bryson Au PURINA 5 V QUYON MILL Q 3fl(l tJPÎVjflQ Quyon Quebec Bryson Quebec Charteris Quebec Quyon Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON l # Quyon Quyon X Quyon "V Quyon l X Service Quyon Agency l ESTABLISHED 1874 Quyon Area Quyon Ave. Quyon Avenue Quyon Bakery Quyon Bay Quyon Beach Quyon Beech Quyon Bottle Drive Quyon Bows Quyon Branch Quyon Branch l Bank Money Quyon Branch l I W. Quyon Branch l Savings Bank Department Quyon Campbells Bay Quyon Campbell’s Quyon Canyon Quyon Christmas Quyon Commercial Quyon Community Quyon Fair Quyon Fair l # Quyon Ferry Quyon Ferry Crossings Quyon Fort Couionge Quyon Ga Quyon Griffin Quyon Her Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hockey l League REGISTRATION Quyon l U N Meeting Quyon Look Quyon Main Street Quyon Memorial Park Quyon Mill Quyon Mohr Memorial Quyon Mrs. l Quyon on River Street Quyon Onslow Quyon Ontario Quyon Open Quyon Park Quyon Port Authority Quyon President Quyon Province Quyon Quebec Quyon River Quyon River A Quyon River 4 X Quyon River BEDS. Quyon River Canyon Quyon River County Quyon River With Quyon Road Quyon Santa Quyon Shawville Quyon Sno-riders l L Quyon St Quyon St Jean Baptiste QUYON St Lake s Quyon St Luke Quyon St Luke E Quyon St Luke Eaid Quyon St Luke Eardley Quyon St Luke F.aid Quyon St Luke Hard QUYON St Luke s Quyon St Timothee Quyon Station Quyon Street Quyon Xmas QUYON" Commercial Quyon- Quyon-Aylmer Quyon-Onslow Quyon-Shawville Quyon-Wolfe Lake Road QUYON. Quyon.458- Valley Quyon.458-2101 QUYON.QUEBEC Quyon.The Quyon/Danford Lake Quyon—Goal Quyon’s Quyon’s Beach S Caldwell S. Eades l QUEBEC QUYON S8—Quyon Sale Charteris SALE QUYON l QUEBEC Licensed Shawville Quyon Shawville-Bryson Shawville-Quyon Showville-Quyon Spring Get- St Ed- Get St Elizabeth’s Get St Get St Mary’s Get St Matthews Charteris St Quyon Tel 458-2830 Quyon Tel 458-2946 Quyon Tel 647-2128 Charteris Tel 648-5503 QUYON Tel Bryson TEL QUYON V THE EQUITY l BRYSON. Thome Lake Bryson Road Tip Top l BRYSON THEATRE Toronto Airport Get-a V» » l BRYSON THEATRE U Sâl W QUYON l QUEBEC Licensed Wolf Lake Quyon	& Bible Study Quyon Parish Rev. E. & Farm Supply 1 QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE & Farm Supply Quyon Mill & Stantons Garage Quyon 0f Quyon Ferry 1.30 p.m—Sunday School 2.30 pm.—Worship Service PARISH OF QUYON Preacher—Rev. 100.00 Bryson Plant 106 0 FIERY FASTBACK BRYSON THEATRE Go 12-13-14 Division Shawville Ft Coulonge "B" Bryson 6-7-8 Division Shawville " 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 175.00 i or School Fairs Quyon 1f School Board Quyon 1st H N Charteris Pines B RESTAURANT 2.30 Caldwell Bristol Mines 3 7th Line Charteris Onslow Intermediate 31,1983 Hospital Auxiliary Bryson 38574B1D1Î Quyon W.l 3xn24 RENT Bryson 432-8826 Quyon Ferry 458-2830 GET Tel 458-7 4 QUYON Si Laurent Video Clarendon Si 5,1998 6:00 PM Quyon Legion 5imgu/s/p Poomtr Get 6.00 Charteris Anglican Church 647- c Bryson 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2205 School Quyon 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2525 Charteris Color Alain Delon SMALL COLLIE GOLDEN COLour 647-2800 Charteris Chronicle FULL LINE OF GROCERIES BEER 647-3459 c Caldwell 647-6001 Quyon Ferry 647-Bryson Lions Hall 64S-6636 Outdoor Dance - Bryson Lions Park 7 Ninth Annual Bryson Community Day Norway Bay 7 th Line Bryson 7.00 p.m.—Evening Service PARISH OF QÜYON St 1 7.30 p.m.—Worship Service PARISH OF QUYON Rev. 7935X4M20 Free Methodist QUYON 7c Service QUYON 7th Line BRYSON THEATRE Oil 7th Line Eardley Bryson Shaw 7th Line Bristol Quyon Mr. 7th Line Bryson 7th Line Bryson Bristol Vinton Yarn Kelly Whelan 7th Line Bryson Lions 7th Line Bryson Miss Fernand Le 7th Line Caldwell 7th Line Quyon 7th Line Quyon K 7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE 8.00 p.m.—Prayt Bible Study YOU GET MORE 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819-647-3732 Quyon Legion Branch 880-4960 Electronics BRYSON 9—Charteris - Hilton Mines A. L Sa Get A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. A.M. Zion Church Service QÜŸON~P ASTORAl CHARGE - Rev. AAotors Ltd 432-3684 BALHARRIE FEEDS Quyon AB Quyon ENVIRONMENT FORUM Vernal Abbott & Costello Bryson—Goal ACCIDENT Bryson Account Shawvllle Branch Quyon Agency Bank Money Orders Walters Special ACCOUNTING & BOOKKEEPING SERVICES GET PREPARED ACKER Equity Reporter QUYON ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Administrative Health Co-or- Get ADS GET RESULTS Central Hospital Auxiliary MONUMENTS Will Adult Entertainment ATHLETIC BANQUET QUYON FAIRBANKS HOTEL Fully Licensed Adults Bryson ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary ADVOCATE BRYSON AECL EACL Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie AECL EATL Bastion Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie Ag Quyon Agricultural Society Aged Bryson Resident AGM ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May Ago Quyon Ferry Upgrade AGP— N M Bryson Agricultural Society Div. C. Quyon Annual Agricultural Society of Quyon CANADA AIN PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd 647-2204 BRYSON THEATRE • Auto-Level Circuit MARII.VMfV AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC R FRIGIDAIRE AFfUANCIS SAILS A SERVICE BRYSON THEATRE EDGAR L ALL Air Service Weather Permitting PARISH OF QUYON Rev. AL S ELECTRIC Electrical Contractor Bryson AL S ELECTRIC REG D BRYSON LODGE HOTEL AL S ELECTRIC REG D © Quyon Women’s Institute PROGRAM ALBERT’S HOTEL Quyon QUYON SNO RIDERS Wind-up Party Alcoholics anonymous Quyon Group Aletha Wilson MUNICIPALITÉ DE BRYSON À ALKYD SEMI-GLOSS BRYSON LODGE HOTEL All Group Sizes BRYSON Group Allan Quyon Hockey League Alleyn & Cawood Allumettes Isle Bristol Bryson Calumet Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou Allumetti Quyon AL’S ELECTRIC Electrical Contractor Bryson AM Joint Anglican United Church Service Quyon Pastoral Charge AMANDA DUPUIS Equity Reporter BRYSON AMANDA DUPUIS Equity Reporter QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Editor QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter BRYSON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Nov ANFOUS ELECTROLUX Sales & Service BRYSON ANGIE FOSTER Equity Reporter BRYSON ANGIE FOSTER Equity Reporter QUYON Anglican Camp Near Quyon Bishop Jefferson Anglican Church Bazaar Quyon Anglican Church Bryson Anglican Church Caldwell Notes COBDEN AGRICULTURAL SOCIETY Anglican Church Charteris Anglican Church Guild Quyon Anglican Church of Caldwell Anglican Church Quyon Anglican Ladies Guild Quyon ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart Anglican Parish QUYON UCW Pastoral And Anglican Roman Catholic Get ANGUS KENNEDY Bristol Charge Rev. Ed McCaig Bryson Immaculate Conception Starks Comers Anniversary Party Bryson Lions Hall Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV. ANNOUNCEMENT Quyon Ferry Service Will Continue Until November ANNUAL Charteris News QUYON FAIR Auaust Answer Caldwell Student Brockville Graduate Anti Hypocrite Bryson APPLIANCES - BRYSON Willie Morris APPLIANCES Get APPLIANCES Phone 648-5651 Philip & ha Perry New Proprietors WILSON’S CAR SALES Bryson Applications for Feeder Program Bryson Carnival APPLICATIONS WANTED Quyon Get Applied Quyon Apply Dumouchel Garage Bryson AQUA SWIM POOL Supply Shop Waltham & Bryson AR V/ QUYON Bristol Ridge Armed Force Members Get Opportunity Armed Forces EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST ARMI PAGE & CALDWELL. ARMIT AGEi CALDWELL MEDICAL ARMITACE & CALDWELL ARNPRIOR Get Arnprior Motor Inn RENFREW JUNE 23 Butson’s Valley Motor Inn Ltd BRYSON JUNE 24 Motel Voyageur NOTI ARRIVALS You Can Get ARRIVÉE À BRYSON ARRIVING WITH ANTIQUES Charteris Note FRIDAY Art Inn Caldwell Article & Get ARTISANS X New Quyon Fair ASSOCIATES ELECTRICAL FIXTURES Phone 647-2417 Charteris News CHARTERED ACCOUNTANTS Association EQUITY BRYSON Association Get Prepared Association Récréative de Bryson Association Secretary- Quyon Fair Association Touristique de Quyon Fair Grounds AT Ml THE RANCH HOTEL QUYON AT BOTH LOCATIONS Charteris AT BRYSON AT BRYSON. AT CABPIT AND DECO# QUYON FQ 47171 Eric Professional Care AT Caldwell AT Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Henry Tubman AT CHARTERIS ¦ Fashion Has Hall of Fame Campbell’s Bay and District News AT QUYON Baled Hoy AT QUYON MUNICIPAL GARAGE - AT QUYON STORE ONLY AT QUYON. AT THE BRYSON LIONS AT THE ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON AT THE— BRYSON AT VERY LOW PRICES Î BRYSON AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day AT YOU THE EQUITY Get Results Atkinson Quyon Parish Rev. b ATLUB Mahwex Bryson Bubbles Atom House League BRYSON THEATRE CHIMNEY CLEANING EQUIPMENT AVAILABLE FOR BRISTOL RESEDENTS ATTENTION BRYSON RESIDENTS Beech Grove Women’s RED ATV Meeting Quyon Sector Wednesday ATV Tire Specialist Quyon Ferry AUBERGE DE LA FORÊT Bryson AUCTION SALE Quyon AUCTIONSALE Quyon Fair Audit Bureau of Circulations Member Bryson AUGUST Bristol Charge Rev. Ed McCaig Bryson Immaculate Conception Starks Comers August Miss Belle Caldwell Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Supply LuefcvMe Drag Way QUYON Dleplsy AUTOMOTIVE ATKINSONS SPORTS BAR PONTIAC ICE MANUFACTURING QUYON FRESHMART - BONICHOIX LOEB SHAWVIL Automotive Parts & Warehouseman LIFE AUTO FIRE St Matthews Charteris 11 A.M. Morning Prayer P. AVA HOTEL QUYON AVIS À LA POPULATION AUX RESIDENTS DE OTTER LAKE ET DE BRYSON Ladysmith AVIS À LA POPULATION CLINIQUE PE GRIPPE CLSC BRYSON AVIS À LA POPULATION Get AVIS BRYSON. AVIS CLUB DE TENNIS DE BRYSON La AVIS PUBLIC AUX Résidents du Village de Bryson AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson Avis Public Public Notice Municipality of Bryson Public Notice AYLMER 684-2251 QUYON Aylmer Academy Caldwell CEMETERY MEMORIALS Mr. Aylmer Bureau de Comte Quyon AYLMER Church St QUYON FRENCH KINDERGARTEN Aylmer Elementary School Quyon B. Eddy Co ; Mr. Caldwell Ba Ada Hermonie Sharpe A Ba Caldwell BA CK- TO-SCHOOl Quyon Fair Ba Get Ba Hermonie Ba Kerry Young Transport Cempbtn s WekSog Quyon Legion Branch Baie Inn and Bryson Lodge UP Baird Get Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew BALHARRIE FEEDS Quyon Balharrle Junior Get Ball Hockey & Volleyball - Quyon Rink Euchre Party Ball Meeting & OF Quyon Hockey League Bank of Bryson Bank of Montreal BRYSON Bank of Montreal Get Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Quyon Branch Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel Baptist Church Village of Quyon Public Notice The Baptist Quyon Charge Sandy Scott Baptist Quyon Unftad Baptist Quyon United Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unled For Information Baptist Quyon Unted P.O. Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Quyon Urtfad For Bar & Grill Royal Bank J & J Gas Bar Get Bar Motel Route 148 Bryson BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER Bastien Tire & Sons Bryson Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville BAY Get Bay 7:30 PM Bryson Bristol Charge Rev Ed McCaig CHAPEAU AGRICULTURAL SOCIETY INFORMATION DAY HARRIN BAY Bryson Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf Bay Council \| Bryson Subdues Ouyon Minutes Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort BAY Get Bay Hospital Aux Caldwell Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe Bay Hospital Auxiliary QUYON Bay Racraatton Association Quyon Bay Red Sox Lead UOV Baseball League Bryson Elections Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY S BRYSON Reverend Don Cooper Bay United Church Quyon Anglican Church Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United BE A T THE PRICE INCREASE Bryson BE M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON 458-2023 J & J Gas Bar & Convenience Hwy BEANS M & R FEEDS QUYON MILL BEANS M&R FEEDS QUYON MILL BEAR Caldwell Clarion Regular BEAR FRONT END ALIGNMENT International Trucks Low Notes Get Bear Lake Bryson Sr Bear’s Grease Used At Bryson As Lions Face Hair-Raising Finish Ron Beattie’s Eye Service Quyon Beautification Committee of Quyon-Onslows Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Beauty Salem Bryson Hodgimi Donald BEAUTY SALON Bryson Beauty Salon Bryson Findlay Beauty Salon Bryson Findley Beauty Salon Bryson Grant Beauty Salon Bryson Hodgins Donald Beauty Salon Bryson Hodglns Donald Beauty Salon GIFTS FOR MEN AND BO Quyon Beauty Salon John Cahill Paquette s Service Station Bryson Theatre Pirle Beauty Selon Bryson Beauty Selon Bryson Findley Beauty Selon Bryson Hodgins Donald Beauty Solon Bryson Discontinued Linos Assorted Bee-ire Store At Quyon Beech Grove Athletic As- Charities 2.88; Quyon Hardware Motion Crs Beef Farmers Low Notes Bryson Notes Waltham Notes Bristol Begins Here Reserve-Renfrew WJ; Champion Dairy Showperson-Mathew Bryson Reserve-Neil Cruise Bélisle Driving School Bryson Lions Ladies Broomball Bell Caldwell Bell Canada Quyon Ferry Bell Canada Quyon-Luskville Bell Rates Quyon New Berber Shop Bryson BERTRAND BAY-BRYSON Saturday BERTRAND WALTHAM & BRYSON Best Get Best Quyon Mill Best Values For School Opening Quyon Fair Best Wishes Only S EQUITY PHOTO Quyon Fair Better Values Good Will Charteris Bey United Church Quyon Anglican Church Bible MANUFACTURERS LIFE BRYSON THEATRE Society Bibliobus Service Quyon Request BIN Equity Reporter QUYON Bingo du Club Lion de Bryson BINGO Quyon Legion Branch BIRTH QUYON Blanc Corporation Municipale du Village de Bryson Rappel Bldg Supply Quyon Blind Get Pension* Xavier Morin Burled BLOCK Get BLOPPS BUTCHER SHOP Len Coyne Bryson Firemen Hold Dance Dear BMC Banquet Scouts Rally At Bryson BO Y FRIEND SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY EQUITY PHOTO COACHES CLINIC BRYSON THEATRE Saturday Board Quyon Legion Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service BODY SHOP QUYON Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N BODY SHOP SHELL Quyon Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Boggs M A QUYON PASTORAL CHARGE 9:30 Morning Worship 11:00 BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Boll Lions Hall Bryson Bolton Shawville Hospital Auxiliary PLEASE WATCH FOR SALE BILLS AND TERMS NEXT WEEK BRYSON BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA BOOTS & SHOES BRYSON BOOTS & SHOES I BRYSON BOOTS & SHOES I IV F R YI BRYSON BOOTS & SHOES LIVERY BRYSON BOX Get Boy Church Sacristy Quyon Boys Play Suits Bryson Boys Quyon Que Licensed Bradley Farm OHARLLS BRINK WORTH Bryson Defeats C Island In League Fixture Branch Quyon Agency Reeerve Fund BRANCHES ANDREA CRANFIELD Equity Reporter BRYSON Braves du Domaine du Lac Bryson Stats Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane Brennan Caldwell Bristol Arthur Bretzlaffs Quyon Ada Brigade de Pompiers Volontaires de Bryson Brigade Saves Asa Oslrom’s Home Far Bryson—A Bristol Bryson Bristol Bryson BRISTOL Get Bristol - Quyon Bristol ........... Bryson Bristol .............. Bryson Bristol 1,247,616; Bryson Village Bristol 22365., Bryson BRISTOL 647-5801 BRYSON BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway Bristol 7th Line Quyon Campbell Bristol and By HERMONIE SHARPE Correspondent Bristol and Caldwell Bristol and Quyon Bristol and Quyon Anglican Churches Bristol and Quyon However Bristol and Quyon United Churches Bristol ANGLICAN RECTORY - SHAWVILLE Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday Bristol Auto Quyon Gbm Bristol Branch Quyon Branc BRISTOL BRANCH............................. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELLS BA Bristol Bristol Bristol Bristol Bristol Bryson-South Bristol Bristol Mines Caldwell 2-30 THE Bristol Bryson Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol Bryson Campbell Bristol C-virciL Won.-At Bryson Bristol Caldwell Bristol Calumet Island Bryson Mrs. John Henderson Bristol Carnival BRYSON Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Eth Bristol Charge Rev. Ed McCaig Bryson Immaculate Conception Starks Comers Bristol Charge Rev. Ed McCaig Bryson Immaculate Conception Starks Cornera Bristol Cives Quyon First Set-back J. OSCAR LAFLAMME Advocate Bristol Corners Wyman Yarm Onslow Corners Bryson Bristol Council Caldwell Clarion Congratulations Bristol Council Get Bristol covery Get BRISTOL ELEVATOR Charteris Bristol Elevator Quyon Bristol Equity Want Ails Get Results Bristol Firemen’s Ball Quyon Citizen s Committee Bristol for Bryson Bristol Get Bristol Iron Compa-Quyon Bristol J Quyon Bristol Matthews Anglican Church Hall Charteris May Bristol Memorial Church Quyon Pastoral Charge Rev. Frcil Elson BAR Bristol Mines ki Caldwell Thê Caxuuiun Cur Bristol Mines 57488B22JUNE2 QUYON- Bristol Mines 72 CALDWELL Bristol Mines Caldwell Bristol Mines EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST Bristol Mines Evening Prayer Caldwell 1 Bristol Mines Quyon Bristol Mines St. Edward’s Charteris Bristol Mines St. Edward’s Rev. M R. Costello Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Sa Bristol Mines Summer Schedule MUNICIPALITY OF BRYSON Service de Bristol Mines....... Wyman W. I.......... Caldwell Guild Bristol Minos Caldwell Bristol Municipality Quyon Legion Bristol Notes Bryson Notes Bristol Notes Bryson Notes Murrell Bristol Notes Caldwell Notes Mrs. Stevie Smith Bristol nud Bryson Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C Bristol Pontiac Get Bristol Pontiac HERMONIE SHARPE ! Bristol Pontiac Senior II Get BRISTOL PONTIAC WALHAM& BRYSON Bristol Quyon Bristol QUYON 458-2023 PEMBROKE Bristol Quyon Bella Desabrais Bristol Quyon Dr. S.E. Bristol Quyon Ferry Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum Bristol Quyon New Dials Bristol Quyon Norway Bristol Quyon Pastoral Charge Rev. BRISTOL QUYON PUBLIC NOTICE Bristol Quyon Vann Campbell Bristol Quyon Yarm Campbell’s Bristol Ridge Pentecostal Quyon United Bristol United TUESDAY Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Bristol School Consolidation No Hil-No Run Game Pitched By Earl Powell Bryson Lodge Changes Ownersh Bristol School QUYON Licensed Bristol School Wins Strathcona Award Bryson—Bryson s Volunteer Fire Brigade Bristol The Bryson RA Bristol Town Get Bristol Town Hall Get Bristol ümncil Requests Quyon-Fitzroy Bristol Village 7. McKee 8. Caldwell Bristol Vinton Bryson Bristol Vinton Charteris PORTAGE OTTER LAKE Mr. Bristol Wyman Quyon Mohr Bristol Yarm Quyon Campbell BRISTOL ¦ Carmichael s Store BRYSON Bristol • Quyon Bristol, Bristol Mine Caldwell Bristol, Morning Worship CLASSIFIED ADS GET Bristol..... Caldwell Bristol.......... Bryson Bristol........... Bryson Bristol............ Bryson Bristol............ Bryson......... Conservative Bristol............... Bryson Bristol................ Bryson Bristol........................ Bryson BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O. Brothers Get Brothers Chichester Sheen QUYON Small BROWNLEE Public Meeting CLASSIFIED ADS GET RESULTS Bryson Bryson Manufactured Bryson News Bryson - Bryson Another BRYSON Big Bryson Congratulations Bryson DAVES Breakfast Hours Mon BRYSON Lions Community Centre WITH A GRAIN Bryson Mm# Bryson Mr. Bryson P > H. Bryson Paul McGee Si Bryson S Bryson Something New Bryson Alf Trudeau Bryson Anna Stewart 1 BRYSON Armoire Bryson Dance Bryson Elmstde Bryson Get Bryson Girl BRYSON Great Bryson Helen Perry 819-689-2652 Bryson INCOME TAX Bryson Information BRYSON INN Bryson L mScx Services Â Wrnm Bryson Letters Bryson M "Des LeClair Bryson M&S PRICE Bryson Pictured Bryson Pm & Bryson Recent Bryson RENFREW RENT-ALL Bryson Rubber Rings T. BRYSON Seniors Bryson Shawville Bryson Sincere Bryson Soucie-Dempsey Bryson These Bryson Walkers BRYSON Zr-rü Committee Bryson ! Bryson " Bryson "BB" Division Bryson & BRYSON & CALUMET ISLAND - Mrs. Bryson & Campbelle Bey Rev Fr Meriyn Ethier Bryson & Graham Bryson & Lorna Younge Bryson & Miss Golden Anniversary Contest BRYSON - BRYSON - A Bryson - Air Bryson - Appartement BRYSON - Beautifully Bryson - Beauty Salon BRYSON - Bryson Lions Club Bryson - Bryson Lions Club Motors BRYSON - Bryson Lions Club Old Time Dance BRYSON - Bryson Lions Club Ribbons - Family Bryson - Bryson Lions Club Villeneuve Montréal Bryson - Business Bryson - Calumet Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr. Bryson - Calumet Island Bryson - Calumet Island 7th Line Bryson - Centre Bryson - Centre Town BRYSON - Commercial Bryson - Country BRYSON - Covey St. BRYSON - Election BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - Bryson - Employment Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon Bryson - Finished BRYSON - Garage Bryson - Hamel St. BRYSON - House BRYSON - Immaculate Conception Church Yard Saturday BRYSON - Investment Bryson - Large Bryson - Le Vétéan Gas Bar Bryson - Multi Bryson - Office Bryson - Phone Bryson - Portage 7th Line - Quyon Bryson - Portage Highway Bryson - Pro- Bryson - Sa- e Sa BRYSON - Service Bryson - Subdivision Bryson - United Church Bryson - Very BRYSON - Well Bryson -2 Bryson -Morning Service Bryson / BRYSON / School Bryson 0 Bryson 0 648-5505 FRIDA Y Bryson 1 APPLE Auto Class Bryson 10 AM Bryson 10 AM. BRYSON 10:00 Bryson 11 Pontiac DRY CLEANERS CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Only Bryson 2 BRYSON 40 PORTAGE DU FORT Bryson 489,625.; Rapides des Joachims Bryson 529,385., Rapides des Joachims Bryson 5J23 Development Bryson 72 MAIN Bryson 72 MAIN ST. BRYSON 72c SECOND HAND STORE SAVE BRYSON 75th Bryson 7th Line Bryson 7th Line Mr. BRYSON 819-648-2193 Si Bryson : Si Bryson ; Bryson ; Development Bryson ; F C. Bryson ; Hod Bryson ; Hodgina Bryson ; Hodgins Bryson ; Hodgius Bryson ; Hudgins Bryson ; T & D. Rousseau Bryson ; T. & Bryson ; T. & D. Housssau Bryson ; T. & D. Rousseau’s Bryson A BRYSON A THEATRE With Wide Screen For CINEMASCOPE VISTA-VISION BRYSON A BRYSON A CALUMET ISLAND- Contact CAREY GRIFFIN Bryson A" Bryson About Bryson Adult Bryson Advocate Bryson Advocate; Bryson After Bryson Afternoon Evening Bryson Against Bryson Age Bryson Agent BRYSON Ahart Fierobin Bryson Aime BRYSON Aimerait Bryson Air Cadets Bryson Aire Bryson Aire* Bryson Aires Bryson Aires Lunch Bryson Aires” Bryson Airs Chantal Stewart BRYSON Âk Bryson AKTKCXT Bryson Aldfleld Allumette Islond West Allumette Island East Bristol Bryson Village Calumet Island C Bryson Aldoraise Fiche Captain; Paulette StPierre Bryson Alex Bryson Alex Proud Bryson Aline Bryson All Star Bryson Alleyn A Ca Bryson Also Bryson Amanda Bryson Amateur Dramatic Society Bryson Amprior Bryson And Bryson and Deputy Sheriff Bryson André Bryson Anglican Church Bryson Anglican Church Women BRYSON Anna Stewart Bryson Anna Stewart 648-2351 Hi Audrey Jaimeson Bryson Anna Stewart Kjlj Bryson Anna Stewart TI Bryson Anna Stewart W- Bryson AnnaStewart Bryson Anniversary DR. BRYSON Anniversary Services Children BRYSON Anniversary Services LIFE Bryson Annual BRYSON Annual Curling MEETING MEMBERS & SHAREHOLDERS Wednesday Bryson Annual Fishing Derby Bryson Annual Hockey Banquet Gerald Dumouchel Bryson Annual Meeting Names Bryson Anyone Bryson AOtcs Bryson Apply Bryson April Bryson Are Champs Bryson Area Bryson Arma Stewart Bryson Arrived Bryson Arthritis Society Bryson Assizes Bryson Assizes Had Td Be Bryson Associated Bryson At Bryson Athletic Association Bryson Atoms Bryson Attendance Bryson Attention Subscribers Bryson Au Bryson Aug. Bryson August Bryson AUTOBUS PONTIAC INC. Bryson Aux Contribuables de Bryson Aux Contribuables de Qu à Bryson Avis BRYSON AVRIL Bryson Aylmer Catholic School Board Eleanor Foran Bryson B Bryson B" Bryson Baby Bryson Badminton Club Bryson BaH Park Bryson Bali Bryson Ball Bryson Ball Equity Bryson Ball Park Bryson Ball Tournament DRAW FOR Bryson Bank Holdup Bryson Banquet Bryson Bantam Bryson Bantams Bryson Base Bryson Battle C’ry Bryson Beach Bryson Beach for Social Credit Bryson Beachburg Bryson Bean s Service Station Kountry Kookln Bryson Bear Bryson Beech BRYSON Belated Bryson Belray Painters Bryson Bert Brown Bryson Bert Fletcher Bryson BERTHA McGEE Bryson Best Wishes Bryson Best Wishes Only Bryson Beverley McKay Bryson Beverly BRYSON Bf Haunted Bryson Bfyson Bryson Bienvenue Bryson Big Bryson Billy Hudgins Bryson Bingo Bryson Bingo Hall Bryson Birthday Bryson Bled Recapture Bonnie Moorhead Trophy Malcolm Drimirond Buried Bryson Blue Jays Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department Bryson Blue Otter Lake Bryson Bluenight Bryson Bnoolcs Bryson Boad Bryson Bobby Crawford Tops Bryson Bobby Ostrom Bryson Bonhomme Carnaval BRYSON Books Bryson Boscobel Bryson Boutique Jeunesse Bryson Box Bryson Boy Bryson Boy Scouits Bryson Boy Scout Troop Bryson Boys Bryson Boys Band Bryson Boys INTERNATIONAL HARVESTER IALIR Bryson Boy’s Success Bryson Br Bryson Branch Bryson Branches Bryson Brave* Bryson Braves Bryson Braves A Bryson Braves Hockey Club Bryson Braves Hockey Team Bryson Braves Oldsmobile Bryson Braves Pontiac Champions A Bryson Brent Bryson Bretzlaff Bryson Brian Judd Bryson Bridge Bryson Bridge Club Honors Mrs. Bryson Bridge Dominion Bryson Bridge Shawville Calf Club Bryson Bridge Understanding Bryson Brig* Bryson Brilee Obsolete Bryson Bristol BRYSON BRISTOL * BRISTOL BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY BRYSON BRISTOL BRISTOL MUNICIPALITY PORTAGE DU FORT BRYSON BRISTOL BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Bryson Bristol Ft Bryson Bristol Notes Bryson Bristol Notes Mrs. Hazel Stewart Bryson Bristol Portage du Bryson Bristol Qu Bryson Bristol Sha BRYSON BRISTOL STATION. Bryson Bristol Town Hall Bryson Bristol X Robinson— Bryson Britain Bryson Broomball Bryson Broomball Team Bryson Brown Bryson Brownie Bryson Brownies Bryson Brownies Results Bryson Brownies Invested Bryson Brownies Isabel Lively Bryson Brunch Bryson Brush Bryson Bryson Bryson Bryson Holes Bryson Bryson Bryson LAST SEEN BRYSON BRYSON LODCE Mr. BRYSON Bryson Lodge Bryson Bryson Lodge Hotel Bryson Bryson RA BRYSON Bryson Recreation Bryson BRYSON THEATRE Bryson Bryson Theatre 9.00 FRIDAY A SATURDAY JUNE BRYSON Bryson Uonettes Club Le Veteran Gaz Bar He & She Hair Design CAMPBELL’S BAY Pharmacie Yvon H Bryson Brysonaire Bryson Bubbles Bryson Bud Rowat Bryson Budget Bryson Bugle Band Bryson Buried Bryson Burke Bryson Burke Explora Bryson Burns Though Bryson Business Bryson Business College Bryson BUSINESS DIRECTORY Service FRANCOIS Bryson Business Meeting Bryson Butter Bryson Butties BRYSON BW Durham Furniture Solid Maple Bedroom Bryson By Bryson By CWL Luck Bryson By DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC Bryson By Heather Stewart Bryson By IRIS SMITH Bryson By Len Coyne Bryson Bryson By Un Coyne BRYSON ByANNA STEWART Correspondent Bryson C Bryson C Division B Bryson Ç EARLY ORDER Bryson C W Bryson C W L BRYSON C W L-- Once BRYSON C.CO Bryson C.L.S.C. Bryson C.P. Bryson C.W.L Bryson C.W.L Hold Card Party And Bingo Bryson C.W.L. Bryson C.W.L. Bacon Bryson C.W.L. Rock-a-thon Pontiac House Bryson C.W.L. Stark’s Corners Sunday School Bryson Ca/umet Island Bryson Cabinet Bryson CADASTRE Bnstoi CADASTRE Bryson Caldwell BRYSON CALDWELL QUYON BRYSON CALDWELL CHARTER Bryson Caldwell Congratulations BRYSON CALDWELL Jean-Francois Perron Bryson Call Bryson Calumet Bryson Calumet Bridge Bryson Calumet Bridgt Bryson Calumet Imrnmg Bryson Calumet Island Bryson Calumet Island Bridge Bryson Calumet Island Campbell Bryson Calumet Island Campbell’ Bryson CALUMET ISLAND Wednesday Bryson CamivaL Bryson Campaign Bryson Campbell Bryson Campbell-^ Bay Bryson Campbellj Bay Bryson Campbells Bay Bryson Campbells Bay Litchfield Leslie^Claphampid- Huddersfield Thome Clarendon Shawville Bristol j Bryson CAMPBELLS BAY— Bryson Campbell’s Bryson Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay Arena Bryson Campbell’s Bay Chapeau Bryson Campbell’s Bay Chapeau OD ; Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Campbell’s Bay Fitzroy Harbour Pembroke Bryson Campbell’s Bay Golden Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. BRYSON Campbell’s Bay Royals Bryson CampbeTs Bryson Canadian Pacific Ry Station; Colton Bros. General Store; Conn Co. Bryson Canox Bryson Canting Bryson Canton Bryson Cantons Gillies Bryson Captain Bryson Cara-well Bryson Carding Mill Bryson Careers - Lumberman Bryson Carl Lemalre’s Instrumental Trio BRYSON CARNAVAL Bryson Carnaval" Bryson Carnival Bryson Carnival Mi IMf Bryson Carnival Broomball Bryson Carnival Continued Bryson Carnival February Bryson Carnival Pageant Bryson Carnival Queen Bryson Carnival Song Bryson Carnival-Keith Lance Bryson Carolina Bryson Carpe Bryson CARSON Bryson Carswell Bryson Cash Grocer- & General Store Bryson Cash Grocery BRYSON CASH GROCERY AND PROVISION STORE. Bryson CATEGORY Hotel-Dining Bryson Catho- Theresians Bryson Catholic Bryson Catholic Church Befit Wishes Only Bryson Catholic Church Hall Bryson Catholic School Bryson Catholic School Board Bryson Catholic School Promotion Lists Bryson Catholic Women Bryson Catholic Women s League Bryson Catholic Worn Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Ce Bryson Celebrates Mardi-gras With Costume Dance Are Bryson Celomet Bridge Bryson cemetery Bryson cemetery Vt Bryson Ceno-cert Bryson Cenotaph Bryson Cenotaph Day Bryson Cenotaph November Bryson Centeniel Parade Bryson Centennial Bryson Centennial Beulah Bryson Centennial Carnival Bryson Centennial Carnival Committee Bryson Centennial Committee Bryson Centennial Easter Parade Bryson Centennial Homecoming Week First Bryson Centennial Parade Bryson Centennial Steering Committee Bryson Centennial Symbol Bryson Centennial Winter Carnival Bryson Centennial Youth Club Bryson Centennial “Home Coming Week Bryson Centenniel BRYSON Central Bryson Centre Bryson Cercle Fermiers Bryson Cerni- GOOD HOUSE ON MAIN ST. Bryson Ch ge Rev. Allan Bryson Challenge Cup Bryson Chapeau Centennial Schedule Large Bryson Chapeau De-des Allumettes De Bryson Chapeau De-des Allumettes La Pêche Thome Alleyn & Cawood Leslie Bryson Chapeau Descheme# Mil# Bryson Chapeau......— Bryson Charge Bryson Charge Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s Know Bryson Charge Fort Conlonge Rev. Allan Bryson Charge Rev. Dan Cooper Bryson Charge Roman Catholic Bristol Mines St. Edward’s Rev. MR. BRYSON Charter Bryson Chartered Bryson Chartered Master Photographer 121 Lunam St. Bryson Charteris Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get Bryson Charteris Campbell Bryson Charteris Deepest BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel Bryson Chenaux Bryson CHEZ HÉLÈNE RESTAURANT Bryson Chib Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort Bryson Chichester Chapeau Rapides des Joachims Portage du Fort TNG Bryson Chichester Municipality Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake Bryson Chichester........ Clarendon Bryson Chichester......... Clarendon Bryson Chicoutimi Bryson Chief/ Bryson CHIP EM Council Chute Bryson Choir Bryson Church Bryson Church Dunraven 9 AM. Bryson Church of England Bryson Church Parlour Bryson Church X GATINEAU BRYSON Cindy Bclland Bryson CISC Bryson Citiz Bryson Citizens Bryson Clarendon Bryson Clarendon Cslumet Islsnd Alleyn Bryson CLARENDON Mr. Reginald Newberry Bryson Clarendon Shawville LOOKING BRYSON CLARICA Carnival BRYSON CLARICA Praise Bryson Clarke Bryson Clarke’s Bryson Claudette BRYSON Cliff Dale Bryson Cliff Robitaille Bryson CLSC Bryson CLSC. Bryson Club Bryson Clubs Bryson Cochrane BRYSON COCHRANE. Bryson Colleen Griffin Bryson Com- P*nt Bryson Come Bryson Commercial Academy BRYSON COMMERCIAL ACADEMY) Now Bryson Commercltl Academy Bryson Committee Bryson Community Bryson Community Day Bryson Community Days Bryson Community Dock Bryson Community Hall Bryson Compel BRYSON Comté Pontiac BRYSON Comté Pontiac P O BRYSON Comté Pontiac P O JOX BRYSON Comté Pontiac P.Q Bryson Congratulations Bryson Conseil de Fort-Coulonge A BRYSON Consolidated Bathurst BRYSON Contact Bryson Contact Mrs. Gcrvais Bryson Continued Bryson Continues Winning Streak Bryson Cora McNeill BRYSON Cora McNeill Anna Stewart BRYSON Coral Calcium Bryson Cording Mill Bryson Correspondence Bryson Correspondent W.J. Hayes & Sons Ltd. Bryson Côté Bryson Cottage Bryson Coulonge Bryson Coulonge Reds Bryson Coulongi MscKILUCAN & ASSOCIATES Bryson Coulons Bryson Coun Bryson Council Bryson council Alleyn & Cawood Bryson Council Anyone Bryson Council Bills Bryson Council Call David Bryson Council Canton de Bryson Council DALE Bryson Council Equity Bryson Council First Pontiac Bridal Bryson Council FTP V Bryson Council HUM Bryson Council INSCRIPTION Pit Bryson Council ItM Bryson Council Jean-Guy Lallemand Bryson Council Joins Highway Bryson council Ltd has Bryson Council Meeting July Bryson Council Meeting V Bryson Council Minutes Bryson Council Minutes Sunday School Bryson Council Monday Bryson Council Moy Bryson Council Municipal elections Bryson Council November Bryson Council Nuclear Bryson Council of Clarendon Bryson Council Proudfoot Bryson Council Says Highway Condition Bryson Council SPECIALS OF Bryson Council Srï“trMP" Bryson Council Townshippers Bryson Council Wardens Bryson Councillor Normand Per Bryson Councillor Albert Armstrong Bryson Councillors Bryson County Bryson Court House Bryson Court No. Bryson CtVL Bryson Cub Pack Bryson Cubs Bryson Curves Bryson Curves S! New Disabled Persons Law Proposed At Bryson Cuthbertson Bryson CWI Bryson CWL Bryson CWL Pretty BRYSON CWL DR. BRYSON CWL Farm Use October Bryson CWL Holds Annual Meeting January’s Euchre Bryson CWL Jiwcph Newberry Bryson CWL Mrs Agnes Kluke Bryson CWl Plans Mardi-Gfts Dance Cmpbcll Bryson Dad Bryson Daily Bryson Dam Bryson Dam Phone Bryson Dame Hospital Bryson Dance Bryson Dances On St. Patrick Bryson Dancing Bryson Darlene Murray Bryson Date Bryson David Bryson Davidson Bryson Davidson Birthdays Ont. Bryson Days Bryson Dec. Bryson Dec. Oth Bryson December BRYSON Delicious A Bryson Demonstration Tuesday Bryson Dennis Nevill Bryson DEPANNEUR Guess Bryson Despite Bryson Destroyed Bryson Destroyed By Fire Bryson BRYSON Dialysis Bryson Diane BRYSON Dianna Burrell Bryson Dies Bryson Dies Those Message BRYSON Dinner Bryson District Headquarters Bryson District Succumbs Bryson Do Bryson Dock BRYSON Dodge Caravan/Grand Caravan Jeep Grand Cherokee Dodge Dakota Batches Bryson Don Bryson Donné Bryson Donnelly’s Sticks Bryson Dons Bryson Dons Hall Bryson Don’t Bryson Dossier Bryson Dowc Quyon A Bryson Downs Bay Bryson Dr Bryson Dr Wallace Hodgins CHRIS McCOLGAM GRADUATE McGill UNIVERSITY GENERAL INSURANCE PIM Bryson Dr. Bryson Dr. B. G. DOCKS SURGEON DENTIST We Bryson Dr. BAvnPA^rlt-swha Bryson Dramatic Bryson Dramatic Club Ball Bryson Dramatic Society Bryson Draw Bryson Drop Bryson du C.L.S.C. BRYSON Duck Bryson Duguay Sports Waimart - Mud Belisle Chevrolet Restaurant-Bar StarFlo Marcottes Hursty Bryson Dumouchel Bryson Dump Bryson Dump Arrangement Bryson Dun- Bryson DV Bryson Dwight Tanguay Bryson É Bryson E McDowell Bryson e Sales Bryson E-n Bryson East Bryson Eglise Immaculé Conception/ Church Bryson Eik$ Bryson Eileen Labelle Bryson Eire Chief Bryson Eldon Ostrom Bryson Élection Bryson Elementary School Bryson Elks Bryson Ellard Perry Bryson Elle Bryson Elmaide P Bryson Elmside P. du Fort Bryson Eluikii Bryson Elwood Hamilton BRYSON EMERGENCY NUMBERS BRYSON EMERGENCY NUMBERS FIRE BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE. BRYSON EMERGENCY NUMBERS Ina Kilgour BRYSON EMERGENCY NUMBERS Quyon Women BRYSON EMERGENCY NUMBERS \| FIRE................ Preparing Bryson Emergency Shawville WEEK OF PRAYER Eileen Labelle BRYSON End Bryson Endorses Ottawa Seaway George Warren Bryson Enrg Bryson Entertainment Bryson Epis Bryson Epis Derth BRYSON Equity Editor PONTIAC Bryson EQUITY WANT ADS GET GOOD RESULTS Bristol Council Forgives Taxes For Ratepayers With Fire Los Bryson ÊSâEe Bryson Esq. Bryson Essiambre s Store Bryson Essiambre Store Hunger Bryson Esslambre s Store Bryson ESTABLISHED SINCE Bryson Estate Bryson Estate Katherine Picken Bryson Euchre Bryson Éunt Club Bryson Evans Bryson Everyone Bryson Everyone Welcome Murdock L UPA Bryson Expenses BRYSON Extra Large Basement Capacity Call BRYSON F LIONS CLUB BRYSON F!RE BRIGADE Bryson Family Bryson Farm Bryson Farm Centre Bryson Farm Home Bryson Farm House Bryson Farm House One Bryson Farm Mr Hum Chuck Bryson FARM PRODUCE TAKEN AND HIGHEST MARKET PRICE ACCORDED Bryson Farmerettes Bryson Farmers Bryson Farms Bryson Farms And Bryson Farms on Regional Contact www.qcna Bryson Farm’s BRYSON Fastball Bryson Fastball Asa Bryson Fastball Assoc Bryson Fastball Assoc.; O Keefe Brewery Adm Bryson Fastball Assoc.; O’Keefe Brewery Adm Bryson Fastball Banquet Bryson Fastball Playoff Champions Bryson Fastball Tournament Shawville Town Library. Bryson Fathafr Pelletier Mass Saturday Bryson Fathe Bryson Fathefr Pelletier Mass Saturday Bryson FatheJ Pelletier Mass Saturday Bryson Father Bryson FATHER LEO PELLETIER BRYSON Father Leo Pelletier Masses ANGLICAN PARISH Ob Saturday Bryson Father Pe#etier Maas Saturday Bryson Father PeAetier Lay Readers P McCord Bryson Father PeBeMer Mass Saturday Bryson Father PeBetier Mass Saturday Bryson Father Pedetier Mass Saturday Bryson Father PeHeber Masa Bryson Father PeHeher Mass Saturday Bryson Father PeHetief Maas Bryson Father PeHetlei Mass Saturday Bryson Father PeHetler Mass Saturday Bryson Father Peietier Mass Saturday Bryson Father Peietler Mass Saturday Bryson Father Peietter Maas Saturday BRYSON Father Pel Bryson Father Peletier Mass Saturday Bryson Father Pelletier Bryson Father Pelletier Is-m Bryson Father Pelletier Maaa Bryson Father Pelletier Maas Bryson Father Pelletier Maas Saturday BRYSON Father Pelletier Maes Saturday Bryson Father Pelletier Mas Bryson Father Pelletier Masa Bryson Father Pelletier Mass Bryson Father Pelletier Mass Saturday Bryson Father Pelletier Mast Saturday Bryson Father Pelletier Mats Saturday Bryson Father Pelletier Mesa Saturday Bryson Father Pelletier Mess Saturday BRYSON Father Pelletier Moss Saturday Bryson Father PeMeber Mass Saturday Bryson Father PeMetier Mass Bryson Father PeMetier Mass Saturday Bryson Father PeMetter Mass Bryson Father PeNetier Mass Saturday Bryson Father PeRetier Mass Saturday Bryson Father Petetier Mass Saturday Bryson Father Petotter Maaa Saturday Bryson Father Pettier Mess Saturday Bryson Father PeWber Maas Saturday Bryson Father PeWeber Mass Saturday Bryson Father PeWeher Maas Bryson Father PeWetiet Maas Saturday Bryson Father PeWetter Mass Saturday Bryson Father Poiletier Mass Saturday Bryson Father Tanguay Bryson FatheV Pelletier Mass Saturday Bryson Fathst Pelletier Mass Saturday Bryson Fattid Pelletier Mass Saturday Bryson Fattier Pelletier Mass Saturday Bryson Feb. Bryson February Bryson Feby 11 Campbell’s Bty Bryson Fest Bryson Festival Bryson Fibrebec Bryson Figuring Mill Bryson Finnlgan Bryson Fire Bryson Fire Birthday Bryson Fire Bn Bryson Fire Bri- Bryson Fire Brigade BRYSON FIRE BRIGADE - ANNUAL Allard Bryson Fire Brigade / Lions Club A 1 Ski-A-Thon Bryson Fire Brigade Annual BRYSON FIRE BRIGADE BRYSON THEATRE Shooting Match Bryson Fire Brigade Car Wash Bryson Fire Brigade Dance Bryson Fire Brigade Flea Market Bryson Fire Brigade Practice Alarm Fire Destroys Home Of Cecil McAra Bryson Fire Brigade Santa Claus Bryson Fire Brigade SHOW KEEN ENTHUSIASM.* Bryson Fire Brigade Sponsored Bryson Fire Brigade Thank BRYSON FIRE BRIGADE-We Bryson Fire Bt.gode - Bryson Fire Chief Marcel Bryson Fire Chinl Bryson Fire De- Bryson Fire Depart- Bryson Fire Depart- And Bryson Fire Depart- Dumas Bryson Fire Department Bryson Fire Department First Bryson Fire Departments BRYSON FIRE DEPARTMENTS Second Annual BRYSON FIRE DEPARTMENT’S Bryson Fire Department’s Ski-thon Bryson Fire Dept Bryson Fire Hall Bryson Fire Hall Wednes Bryson Fire Hospital Bryson Fire Ontario Bryson Fire Relief..................... Insurance on Corporation Property Bryson Fire Swept Bryson Fireball Officially Opened "L Bryson Firebrigade Bryson Fireman Bryson Fireman’s Ball Bryson Firemen Bryson Firemen Georgette Piche Bryson Firemen’s Bryson Firemen’s Ball Bryson Firemen’s Lob Boll Party Bryson First Bryson First Aid Trophy Bryson First Aid Trophy—Bryson F Bryson Fish Derby Bryson Fish Tales We’re Our Bryson Fishermen T=wrTnt Hospital Auxiliary Holds Annual Meeting u Church Bryson Fishing Derby Bryson Five Bryson FLA Bryson Flic Hall Bryson Flood-wood Association Bryson Flooring Bryson Florence Bryson Flour Mill Bryson Flour Mill Burnt Bryson Flouring Mill Bryson Flouring Mill THK BANQUET. BRYSON Fob Sale Bryson for Russian Medical Aid Bryson FOR SALE. Bryson Forest Bryson Forest Inn BRYSON FOREST INN HOTEL Bryson Forest Inn Non Bryson Forest Inn Team Bryson Fort Bryson Fort Cou Bryson Fort CouJonge Bryson Fort Coulonge Bryson Fort- BRYSON FORT-COULONGE BRYSON BRYSON FOUNDRY Bryson France Bryson Frank Cahill Bryson Fraser Bryson FREE METHODIST CHURCH Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell» Bay THE HON. Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Quyon Charge Rev Bryson FRIDAY Bryson Friday Senior Hockey Bryson Friends Bryson Ft Bryson Ft Coulonge Bryson FubJIsM Bryson Full-time Bryson FULLY LICENSED Enjoy Bryson FUNDRAISER PARTY Bryson Funeral Home Bryson FURNITURE BRYSON G.F.HODGINS. Bryson Garage Sale Bryson GATINEAU Bryson General Gilles Lanteigne Bryson Gentenlal Youth Club Bryson Georges Beauchamp Bryson Gérald Dempsey Bryson Get Bryson Girl Furniture Bryson Girl Guides Bryson Girl Guides & Brownies Parading These Bryson Girl Guides toured Hilton Mines . Bryson Girl Juke Box Bryson Girls Bryson Girls Broombal Bryson Girls Broomball Bryson Girls Soft Ball Team Bryson Girt Guides Bryson Gisèle Bryson Given Bryson Glahs Bryson Goal Bryson God Bryson Gold Age Club Bryson Golden Bryson Golden Age Bryson Golden Age Carman Hodgins Bryson Golden Age Club Bryson Golden Age Drop-In Centre Bryson Golden Age Euchre Bryson Golden Age Sun. Bryson Golden Age’s Bryson Golden Benoit Bryson Golden Finnigan’s Bryson Golden Girls Club BRYSON Golf Bryson Good Bryson Good Chance Bryson Government BRYSON Graduate Bryson Graduate of McGill University SH A WVILLE. BRYSON GRAHAM BRYSON GRAHAM & GO’S BRYSON GRAHAM & GO’S A BRYSON GRAHAM & GO’S ADVEKTI8EMENT. BRYSON GRAHAM & GO’S Boots BRYSON GRAHAM & GO’S DENTISTRY BRYSON GRAHAM & GO’S Experience BRYSON GRAHAM & GO’S It’s BRYSON GRAHAM & GO’S Laet Thurwliy BRYSON GRAHAM & GO’S Thu Almonte Oauttt BRYSON GRAHAM & GO’S Without Bryson Graham Ltd R BRYSON GRAHAM M BRYSON GRAHAM SCO. BRYSON GRAHAM SCO’S BRYSON GRAHAM SCO’S INS BRYSON GRAHAM SCO’S Without Bryson Great Bryson Greenshields Bryson Grimard Bryson Grist & Miscellaneous Another Bryson Grist Mill Bryson Group Bryson Group Com- SVen Bryson Group Committee Bryson Group Committee Executive Bryson Group Squires Phone Bryson Guides Bryson GUITAR Bryson Guitard Bryson Gutoskie Bryson Guyline LaSalle BRYSON H DU Td Bryson H Gabriel Bryson H Q Bryson Hades Bryson HaH February Bryson Half Bryson Hall Bryson Hallowe’en Party Bryson Halt Minutes Bryson Hamel BRYSON Happy Bryson Happy Birthday Bryson Harness & Harness Parts Trunks Bryson Has Bryson Has Unique Bryson have Church Services Only Changes Are Listed Bryson Hawley Lepine BRYSON Hearing Aids SERVICE CENTRE Fun Bryson Hears Martineau Bryson Heather Stewart Bryson Heavenly Bryson Heed Bryson Heritage Bryson Heritage Group Bryson Heritage Home Bryson Heritage House Bryson Heritage House Leah Miner Bryson Herman Emmerson Bryson Herreiult Contests Wiw HayontHy Al Bryson Heures Bryson Hewitson Bryson Hgjj Spruceholme BRYSON HI-WAY DRIVE-IN THEATRE OmZJO&Srn THEATRE Bryson Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. Bryson Highway Bryson Highway LLOYD ELLIOTT Bryson Highway MacLean’s Bryson Highway RED Bryson Highway With Bryson Hill Bryson HILL’S GARAGE Bryson Ho Bryson Hockey Bryson Hockey Miss Bryson Hockey Banquet Bryson Hockey Team Bryson Hockey Team Bryson Winter Olympics Offer Lake Child Loses Bryson Hockey United Church ; Bryson Hodgins Bryson Holes Bryson Holes Misa Joan Olmstead Bryson Holes Bristol Noies Bryson Holes F ~ Spending Bouter Holidays Bryson Holes JSW Bryson Holes LINDSAY SCHARFE A Bryson Holes Mr. Bryson Holes Mrs. Clifford Smith Bryson Holes Waltham Juniors Defeat Sheenboro First Bryson Holy Trinity Bryson Home BRYSON HOME COMING Bryson Home Coming Week Bryson Homecoming Week Bryson Homecoming-August Bryson Honecoming Week Bryson Honeywell Comers Bryson Hope Bryson Hope Cadieux Bryson HORNER Yorkshire BRYSON HOST OFFICE TME Bryson Hotel Bryson Hotkey Bryson Hotkey Results 1 Bryson House Bryson House - Bryson House - Next Bryson House Bryson House Bryson House Country Connection Bryson House Cultural Committee Bryson House Farmers Bryson House Fort Coulonge J & J Gas Bar He BRYSON HOUSE Heritage Celebrations Fête de Patrimoine Bryson House Heritage Home Bryson House Highway Bryson House market Bryson House Museum Bryson House of Fort Coulonge Bryson House Open House Bryson House Ottawa Bryson House Project Bryson House Saturday Bryson House Shawville Fair Bryson House Stephen Hodgins Bryson House Thursday Bryson House’s Bryson House’s Board of Directors Bryson Houston Bryson How Bryson HUBERT MAULEY, JEWELLER Bryson Huge Success Bryson Hume Bryson Hunt Bryson Hunt Club Bryson Hunt Club SM Bryson Hwy Bryson Hydro Plant Bryson Hydro workers Department of Transport Bryson H£mc Bryson I.r Bryson I.ions C Bryson I.ions Club Bryson I.muettes BRYSON I00Œ HYSON FOREST Bryson Iaons Club Bryson II Bryson III Motion Comml Bryson IJem Charter Night Smorgasbord Bryson Ijom Bryson IJonettes Bryson Iminac. Bryson Immac. Bryson Immaculate Bryson Immaculate Cent Bryson Immaculate Conception Bryson Immaculate Conception St. John Bryson Immaculate Conception Armitage Bryson Immaculate Conception Bible Study Tuesday Bryson Immaculate Conception BMslelfi K.-Uflemme Bryson Immaculate Conception Charge Father Pelletier Mass Saturday Bryson Immaculate Conception Church Bryson Immaculate Conception Cushman Memorial Church Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday Bryson Immaculate Conception Fathe Bryson Immaculate Conception Father Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Maas Saturday Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Quyon Bryson Immaculate Conception Father Pelletier _ Bryson Immaculate Conception For Information Bryson Immaculate Conception For Inlormaton Bryson Immaculate Conception Ha/ Fr Mertyn Bryson Immaculate Conception Her Fr Merlin Ether Bryson Immaculate Conception Hev Fr Merlin Bryson Immaculate Conception Hw Ft Merlin Bryson Immaculate Conception Otter Lake Baptist Church Father Pelletier Pastor Roy Godber Bryson Immaculate Conception Quyon Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Ether Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Ethier Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlin Fthier Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merlyn Etfsar Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mertyn Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mertyn Ether Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mertyn Ethier Bryson Immaculate Conception Rev Ft Martin Ether Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ether 647-3879 5.00 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Merlin Ethier Bryson Immaculate Conception Rev H Merlin Ethter 647-3879 Rarehof Ouyon Rev Arm Durant Church CXhoe Bryson Immaculate Conception Rev Leo Feleter Bryson Immaculate Conception Rev Leo Peieter Bryson Immaculate Conception Rev Leo Peleter Bryson Immaculate Conception Rev Leo Peloter Bryson Immaculate Conception Rev. Stanley Ralph Fathe Bryson Immaculate Conception R» Fr Mertyn Ethier Bryson Immaculate Conception School Bryson Immaculate Conception School Wednesday Bryson Immaculate Conception St Bryson Immaculate Conception St Andrew’s Knox Bryson Immaculate Conception St. Andrew’s Bryson Immaculate Conception St. Georges Thorne Centre April Bryson Immaculate Conception St. John Bryson Immaculate Conception St. Luke s Bryson Immaculate Conception St. Luke’s Bryson Immaculate Conception St. Matthew’s Easter Vigil Bryson Immaculate Conception Starks Comers Bryson Immaculate Conception Thome Centre Bryson Immaculate Conception Thome Centre Father Bryson Immaculate Concepton For Information Bryson Immaculate Concepton Tor Informal Bryson Immaculé# Conception Rev Ltio Petetier Bryson Immaculete Conception Rev Ft Mertyn Ethier Bryson Immiculate Conception Bryson Immuc. Bryson Imn&ac. Bryson Independents Bryson Indies Aid Bryson Infirmière Bryson Influence Dear Sir Bryson Inn Bryson Inn Thursday Bryson INTERIOR A EXTERIOR PAINTing Bryson Intermediate Bryson Intermediate Fastball Tournament Bryson Intermediate Playoff Finals Ouyon Bryson Inunac. Bryson Ira Hanna New Elects Ken Robinson Clarendon Mayor Bryson Iramac. Bryson Iris Smith Bryson Iris Smith 648-5821 Ladysmith Caldwell Community Hospital Bryson Irvin Cole Bryson Island Bryson Island Mr. Bill Horner Bryson Isle-de-France Bryson It Bryson ITotOI. BRYSON I»oo P OIGLERE. Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Jacob Bryson Jacqueline Brisebois Bryson Jail Bryson Jamboree Bryson JAMES Bryson Jams Bryson Jan Bryson January Bryson January IMS. Bryson Jan’y Bryson Jar Bryson Jas Bryson JAS. Bryson Jcanna Dufault Bryson Jean-Guy Lallemand Bryson Jerry Bryson Jets Bryson Jets SNOWMOBILE CARNIVAL Bryson Jets Win Consolation Congratulations Bryson Jim Hodgins Bryson Joannisse Bryson JOHN COYNE. Bryson Jolly Juniors Bryson Journalism Scholarship Quebec Community Newspapers The Association of Quebec Regional Englis Bryson Jr. Bryson Jr. R.A. Lob Ball champs Hockey School Information Bryson Jr.’s Bryson Jrs Bryson Jrs Bryson Braves Bryson JSSVSiïï Bryson Julie Dubeau Bryson July Bryson July Ml Bryson Bryson June Bryson Junior Fire Brigade Bryson Junior Hoc Bryson Junior Hockey Bryson Junior Jets Bryson Junior R.À Bryson Juniors Bryson Juno BRYSON K L Bryson Karate BRYSON Karen Saun- Bryson Katie BRYSON KAZABAZUA BRYSON KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Kell Charles Chamberlain Vinton Bryson Kid Bryson Kirkham Bryson Knights Bryson Kotos Bryson Kuvity Bryson L ASSOCIATION DIS LOISIRS DI CAMPBILL Bryson L Aude Bryson L,ons Park Bryson L-os Ha Bryson L.ons Club Bryson L/OOge BRYSON L< VETER WARREN FONDA OATES Bryson La Bryson La* & Club Bryson Labour Day Bryson Lacev Bryson Ladies Bryson Ladies Bridge Club Bryson Ladies’ Broomball Bryson Ladouceur Bryson Ladysmith .1 WISERS ART Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay Bryson Ladysmith Otter Lake Vinton Bryson Lake Bryson Lake Bridge Bryson Lake Lodge Bryson Lake Lodge Braves Bryson Lake Outfitters Bryson Lake Outfitters Other Cash Prizes - Door Prizes Ham and Bean Supper 3. Dance Complete Bryson Lakes BRYSON Large Amount Bryson Laurence College Bryson LAWN BROS. Bryson Le Bryson Le CLSC Bryson League Bryson Leah Iverson Bryson Lean Iverson Bryson Ledge Hotel Bryson Lefebvre BRYSON Legal Bryson Leggo Bryson Legion Bryson Léo Piché Bryson Les Bryson Leslie Bryson Let Bryson LETTERS Bryson Letts Bryson Lfanittn Bryson Li Bryson Li Come Bryson Li- Bryson Li- Congraiulations Bryson Li- County Bryson Li- International Bryson Li- Last Bryson Li- Michigan Bryson Li- Potvin Bryson Li- Shirlev Woermke Bryson Li- Stepdancing Bryson Li-ception Church Bryson Li-done Bryson Li-onettes Bryson Library Bryson Liens Bryson Liens He* Bryson Light Lunch Served Bryson Limit* r Co P. Bryson Line Bryson Lion Bryson Lion net Bryson Lion On Saturday Bryson Lion Public Notice Bryson Lion s Bryson Lion s Club Bryson Lion s Club Receive Charter Bryson Lion s Entertain Shawville Rotary Cal é Dr. Bryson Lion* Club Ok Bryson Lion* Hall Bryson Lion* There Bryson Lion-dents Bryson Lion-ettes Bryson Lion-eues Club Bryson Lion. Bryson Liona Club Bryson Lionctcs Bryson Lioncttcs Club Bryson Lioncttes Bryson Lioncttes Club Bryson Lioncttes Theo Schroeder Bryson Lioneffes Bryson Lioneftes Bryson Lioneftes Annual New Bryson Lionettcs Bryson Lionettcs Bay Bryson Lionette Bryson Lionette Club Bryson Lionettea Cancer Fund Bryson Lionettes Bryson Lionettes Annual New Bryson Lionettes Annual Pot Luck Supper Bryson Lionettes Barbara Bryson Lionettes Belland Bryson Lionettes Ben Tremblay Bryson Lionettes Club Bryson Lionettes Club Arlene Saunders Bryson Lionettes Du Bryson Lionettes Fashion Show Bryson Lionettes Georgette Fiché Bryson Lionettes Hugh Young Bryson Lionettes Hull Bryson Lionettes Joanne Bryson Lionettes Lalonde Towing Bryson Lionettes Make Donation Bryson Lionettes News Bryson Lionettes Saturday Bryson Lionettes School Bryson Lionettes Shawville Bryson Lionettes Snowsuit Fund Bryson Lionettes Special Bryson Lionettes Special Josten Bryson Lionettes Special Prize Bryson Lionettes Special Prize David Dickson CAP Student Leadership Certificate Leslee Russett Pont Bryson Lionettes We Bryson Lionettes* Meghan Lunain BRYSON LIONETTES’ New Year’s Eve Dance BRYSON LIONS HALL Tuesday Bryson Lionettes’ Special Prize Bryson Lionettes’ Special Prize Graveline; Ladysmith Scholarship Bryson Lionette’s Bryson Lionnettes Bryson Lionr Bryson Lions Bryson Lions 15th Charter Night BRYSON LIONS BINGO BRYSON LIONS # BRYSON LIONS # BINGO Xz BRYSON LIONS BALL HOCKEY Bryson Lions Club BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. Bryson Lions S6AV OUE JO* 10 HaU. BRYSON LIONS W BINGO Bryson Lions ! Bryson Lions " Bryson Lions & Lionettes Bryson Lions & Lionettes Band Bryson Lions - Bryson R.A. Mixed Bryson Lions - Bryson Recreation Association Bryson Lions - R.A. Bryson Lions 0, Bryson Seniors Bryson Lions 1 BRYSON LIONS 3-Pitch Mixed TOURNAMENT June Bryson Lions 35th Charter Valentine’s Ball Bryson Lions 3:2. Bryson Lions 40th Anniversary Bryson Lionettes Bryson Lions 5-1 Bride Holland Bryson Lions 6th Bryson Lions 9 Bryson Lions A Miracle Service Thank You My Bryson Lions All Bryson Lions and Lionettes Club Bryson Lions and Store Bryson Lions Annual BRYSON LIONS ANNUAL CHARTER NIGHT Bryson Lions Annual Picnic Bryson Lions At Shawville Chamber of Bryson Lions B Prowler T Bryson Lions B>ngo Bryson Lions Ball Bryson Lions Ball Tournament Bryson Lions Banquet Bryson Lions Bing Printed And Published Weekly At PONTIAC Bryson Lions Binge Bryson Lions Bingo Bryson Lions Binoo Bryson Lions BIRTH Bryson Lions Birthday Bryson Lions Blood Bank Bryson Lions Bmgo Bryson Lions Bryson Bryson Lions C Bryson Lions C iuh Bingo Bryson Lions Calendars Bryson Lions Campbell Bryson Lions Caravan Bryson Lions Card Bryson Lions Charter Bryson lions Charter Mfbt Smorgasbord Bryson Lions Chib BRYSON LIONS CHRISTMAS Bryson Lions Christmas Bingo Bryson Lions Christmas Dinner Bryson Lions Christmas Monster Bingo BRYSON LIONS CHUGG ELECTRIC MONSTER BINGO - CONTRACTOR¦ Free Estimates Bryson Lions Club Bryson Lions Club Halloween Old Time Dance Saturday Bryson Lions Club Mrs. M. Idena Fraser Sec.-Treas Bryson Lions Club SMORGASBORD DINNER Every Bryson Lions Club & Shawville Lionettes Club Bryson Lions Club & Shawvllle Llonettes Club BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO BRYSON LIONS CLUB 0 BINGO PONTIAC DRIVING SCHOOL Bryson Lions Club 1 Firefighters Bryson Lions Club 34th Charter Anniversary BRYSON LIONS CLUB A pAUOWEENip DANCE Bryson Lions Club Al Utronki Appliance BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Community Day Tuesday BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES ROCK N ROLL Pi B BRYSON LIONS CLUB Annual Meeting Bryson Lions Club Annual Picnic Bryson Lions Club Aylmer Bryson Lions Club Best BRYSON LIONS CLUB BIN Annual Ball Tournament Bryson Lions Club Bingo BRYSON LIONS CLUB BINGO Kirk Davies Pontiac High School BRYSON LIONS CLUB BINGO NEXT HOME GAMES Bryson Lions Club Bingo Starting BRYSON LIONS CLUB Brown— Bryson Lions Club Bryson Lions Bryson Lions Club Bryson Quebec Annual Picnic Bryson Lions Club Carnival BRYSON LIONS CLUB CARPET Bryson Lions Club Charter Night Banquet Bryson Lions Club Charter Night Tickets BRYSON LIONS CLUB Chef Salad Bryson Lions Club Christmas Old Time Dance BRYSON LIONS CLUB Contact Bryson Lions Club Contact: Sensei Benoit Massé Bryson Lions Club Council Bryson Lions Club Detached Bryson Lions Club Divison Bryson Lions Club Dr. Bryson Lions Club Equinox Association Touristique du Adventures Community Dây Bryson Lions Club Equinox Otter Lake R.A. BRYSON LIONS CLUB EUCHRE PARTY Bryson Lions Club EVERY SATURDAY NIGHT BRYSON LIONS CLUB EXTERIOR Bryson Lions Club FIREMAN’S BALL TCRA LADYSMITH Bryson Lions Club for Continuing Studies Bryson Lions Club Garland Char BRYSON LIONS CLUB GOLF Bryson Lions Club Green Bryson Lions Club Hall Bryson Lions Club Hall Saturday Bryson Lions Club Hall SUNDAY BRYSON LIONS CLUB HEADLINING CAPITOL RECORDING ARTISTS Bryson Lions Club Hell Bryson Lions Club Hell. Bryson Lions Club HELP THE LIONS CLUE HELP OTHERS Moved BRYSON LIONS CLUB JACKPOT CAME Bryson Lions Club Jennifer Gauthier BRYSON LIONS CLUB M BRYSON LIONS CLUB M Le Patro Bryson Lions Club Meanwhile Bryson Lions Club Monster Bingo Bryson Lions Club Mr. Dick Alexander BRYSON LIONS CLUB New Bryson Lions Club New Executive Bryson Lions Club Office Bryson Lions Club Old Bryson Lions Club Old Time Bryson Lions Club Old Time Arena Bryson Lions Club Old Time Dance Bryson Lions Club Old Time Firemen’s Ball Bryson Lions Club Old Time SATURDAY BrySon Lions Club Old Time Shawville Bryson Lions Club Old Time Valley Office Supplies Bryson Lions Club Old Tims MAY Bryson Lions Club Otter Lake P Q Pleaded BRYSON LIONS CLUB P Wednesday Bryson Lions Club Photos - EQUITY Bryson Lions Club Picnic Bryson Lions Club Receive Charter Mr. Bryson Lions Club REFLECTIONS Bryson Lions Club Regular Bingo BRYSON LIONS CLUB RENFREW RENT-ALL MONSTER BINGO CONSTRUCTION Bryson Lions Club ROf Merry Christmas Bryson Lions Club Saturday Bryson Lions Club Ta Everyone Bryson Lions Club the Bryson Recreation Association Bryson Lions Club the Valley Hotel Bryson Lions Club They Bryson Lions Club Transportation Bryson Lions Club Vice-President Brent Os-trom Bryson Lions Club Wildlife Supper BRYSON LIONS CLUB Æ BINGO Friday Bryson Lions Clubhouse Bryson Lions Clubs Mrs. Jamei Alien Bryson Lions Club’s Bryson Lions Club’s 53rd Charter Bryson Lions Club’s New Years Eve Bryson Lions CM Bryson Lions Colt Bryson Lions Commit- Bryson Lions Community Bryson Lions Community Doy Bryson Lions Community Rafting Bryson Lions Community Rafting Day Bryson Lions Congratulations Bryson Lions D HUILE A PETROLE Bryson Lions Daley Bryson Lions defeated Bryson Lions Division Bryson Lions Divisional Bryson Lions Don Lance Bryson Lions Draw Bryson Lions Duck Race June Bryson Lions Elect Bryson Lions Equinox Adventures Community Day Bryson Lions Equinox Adventures Community Day - July 17,1984 White Water Rafting and Barbecue Suppe Bryson Lions EQUITY PHOTO PORTRAIT REPRINTS Bryson Lions Euchre Bryson Lions Every Wednesday Bryson Lions Everything Bryson Lions Falls Bryson Lions Field Bryson Lions Final Meeting A Bryson Lions FISHING Rods Bryson Lions Flail Bryson Lions Fnday Bryson Lions FRIDAY Bryson Lions Front Road Bryson Lions Fun Tournament Bryson Lions Good Friday Service Bryson Lions Ha Bryson Lions HaH Bryson Lions HaH Theme Bryson Lions Hai Bryson Lions Hail Bryson Lions Hail Round Bryson Lions Hal Gas Bryson Lions Hall Bryson Lions Hall J Bryson Lions Hall FOR SALE 1 MISCELLANEOUS BRYSON LIONS HALL Much Bryson Lions Hall X» L Bryson Lions Hall 1 Bryson Lions Hall A BRYSON LIONS HALL Admieeion Bryson Lions Hall ALL WELCOME Bryson Lions Hall ALL WELCOME HORSE DRAW BRYSON LIONS HALL Barbara Sparling Bryson Lions Hall Best Wishes Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY Bryson Lions Hall Best Wishes Only Happy Bryson Lions Hall BEST WISHES ONLY OTTAWA BRYSON LIONS HALL Bristol BRYSON LIONS HALL Bryson Bryson Lions Hall Brysonnaires Bryson Lions Hall By LEAH MILLER Equity Reporter BRYSON LIONS HALL D/IO HEMMINGS Bryson Lions Hall DAVID Bryson Lions Hall Dec. Bryson Lions Hall Delegates Bryson Lions Hall E Thanks Bryson Lions Hall Everyone BRYSON LIONS HALL Everyone Welcome BRYSON LIONS HALL Hot Lunch BRYSON LIONS HALL HOUSE OF FLOWERS McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Bryson Lions Hall JANUARY 21 Bryson Lions Hall JANUARY 21st CARNIVAL QUEEN PAGEANT Bryson Lions Hall JANUARY 23rd BRYSON LIONS HALL JUL Y Bryson Lions Hall Many BRYSON LIONS HALL Mary Bryson Lions Hall May Bryson Lions Hall MORE THAN Bryson Lions Hall Ms Fletcher Bryson Lions Hall Mu- ty Center Bryson Lions Hall National General Bryson Lions Hall November 15th Visitors Bryson Lions Hall OPENING DA NCE Saturday Bryson Lions Hall Park Bryson Lions Hall Prizes Bryson Lions Hall S BRYSON LIONS HALL Saturday Bryson Lions Hall Social BRYSON LIONS HALL Sponsored Bryson Lions Hall T Mall BRYSON LIONS HALL Tel Bryson Lions Hall the Bryson Lions Hall Tickets BRYSON LIONS HALL Total Bryson Lions Hall \| Best Wishes Only Bryson Lions Hall-Hall Bryson Lions Hall’s Bryson Lions Halt Visiting Mrs Margaret Bryson Lions Happy Bryson Lions HaU Bryson Lions Head Bryson Lions hear Bryson Lions Hell Bryson Lions Hell. Bryson Lions Help Bryson Lions HiJl Bryson Lions Hold Gala Winter Carnival Bryson Lions Home Bryson Lions host Amprior Bryson Lions Hotj Bryson Lions HSL»» A Bryson Lions Hubert Ralston Bryson Lions Includes Bryson Lions Ins Bryson Lions Jamboree Bryson Lions Jamfest Bryson Lions Johnson Bryson Lions Joyce Newberry Bryson Lions Ladies Broom Bryson Lions Ladies Broomball Bryson Lions Ladies Broomball Team Bryson Lions Lennis Barr BRYSON LIONS Les Bryson Lions Lionel St Also Bryson Lions Litchfield Roadrunners Dirty Dozen Otter Lake Bryson Lions Lob Ball Tournament Bryson Lions Lob Charge Bryson Lions Lojgir Centre du Pontiac Hall Bryson Lions Luskville Boutique Jeunesse Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon Bryson Lions Mall Bryson Lions Mias Rochelle Trudeau Bryson Lions Monster Bryson Lions Monster Bingo BRYSON LIONS MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions Mrs. David Bryson Lions Murphy Bryson Lions Murrays Automotive Bryson Lions My Bryson Lions Nikon Bryson Lions Old Lemaire Bryson Lions Old Time Bryson Lions Old Time Dance Bryson Lions Old Time Dance Beachburg Bryson Lions Old Time Dance Call Bryson Lions Old Time Dance Shawville R.A. Annual Meeting Bryson Lions Old Time Dance Supper Orange Lodge Hall Norwood Industries Bryson Lions Old Time Dances Bryson Lions Old-Time Bryson Lions One Bryson Lions Park BRYSON LIONS PARK Au Bryson Lions Park Entry Fee BRYSON LIONS PARK K BRYSON LIONS PARK O Brien Theatre January 28,29,30,31 FNFHf Vi A BRYSON LIONS PARK Picnique Annuelle Sunday August BRYSON LIONS PARK Si BRYSON LIONS PARK Si GHOST Bryson Lions Park SKI-DOO PARADE Contact C. Cameron Bryson Lions Park Thursday Bryson Lions Park Visiting Bryson Lions Party Bryson Lions Picnic Bryson Lions Picnic Andrée Studio Photo Bryson Lions Picnic Dimanche Bryson Lions Picnic Sale Bryson Lions Play- Auxiliary Bryson Lions Pontiac BRYSON LIONS Pontiac Junior B BRYSON LIONS PONTIAC PAINTSHOP Wedding Stationery Specialists ShawviUe Bryson Lions Pontiac Printshop Bryson Lions Pool Bryson Lions Presbyterian Church Easter Club Old Time Dance Bryson Lions Qf Bryson Lions Quantity Bryson Lions Quyon Shawville BRYSON LIONS R.W. SPARLING CARTAGE OISHAK LE VETERAN GAZ BAR Bryson Lions Reach Their Goal Bryson Lions Regular Bingo BRYSON LIONS Reservations Bryson Lions Rita Stewart BRYSON LIONS SALE STARTS THURSDAY Bryson Lions SAT. Bryson Lions SATURDAY Bryson Lions Sea Pie Bryson Lions Second Annual Charter Night Mrs. John Griffin Bryson Lions Senior Citizen Bryson Lions Senior Supper Bryson Lions Shop Bryson Lions Show Bryson Lions Simmentals Bryson Lions Since Bryson Lions Skidders Bryson Lions St Patrick Bryson Lions Stage Bryson Lions Super Bryson Lions Super Bingo Bryson Lions Super Calumet Island Bryson Lions Thanksgiving BRYSON LIONS THANKSGIVING MONSTER BINGO Wednesday Bryson Lions the Bryson Lions the Lions Hall Bryson Lions The Municipal Council of BRYSON LIONS V CHRISTMAS W Bryson Lions Water BRYSON LIONS WÊ BINGO Wednesday BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC BRYSON LIONS WEEKEND PICNIC Poul McGee Bryson Lions Wild Life Bryson Lions Wild Life Supper Bryson Lions Wildlife BRYSON LIONS WILDLIFE SUPPER Bryson Lions Wildlife Supper Saturday Bryson Lions Winner Bryson Lions Winter Bryson Lions Wintering Over Bryson Lions “Driver Bryson Lions • Bryson Recreation Association Bryson Lions; Bryson Lions; Ed Gutuskie Bryson Lions; League Bryson Lionse Hall Bryson Lions’ Club Bryson Lions’ Wildlife Supper Bryson Lion» Bryson Lion’s Bryson Lion’s Club Bryson Lion’s Club Charter Night Bryson Lion’s Hall Bryson Lion’s Super United States Bryson Liosn Hall Bryson Lipn’s Wild Meat Supper Bryson Litchfield Council Bryson Litchfield Portage du Fort Bryson Live Bryson Lk - Sfl OQ Bryson Lkmettes Bryson Llonettei Sincere Bryson Llonettes Bryson Llonettes; Carol Valin Bryson LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS LOCAL Bryson Lob Ball Bryson Lob-Ball BRYSON LOB-BALL TOURNAMENT Bryson Local Association Bryson Local Association of Girl Guides Bryson Location Bryson Lodge BRYSON LODGE BEECHGROVE SHOPPING BRYSON LODGE & BRYSON LODGE - HOTEL Bryson Lodge 1 Bryson Lodge Brandon BRYSON LODGE Bryson BRYSON LODGE BRYSON FOREST INN HOTEL BRYSON LODGE BRYSON HOTEL FOREST INN HOTEL BRYSON LODGE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES BRYSON LODGE BRYSON Team Sauriols Devlins Sloans Kellys Morris Bryson Lodge Cash & Door Prizes Bryson Lodge Dillon Devlin BRYSON LODGE FLYERS Bryson Lodge Friday Bryson Lodge Ho- Bryson Lodge Ho- At Bryson Lodge Ho- E=nf Bryson Lodge Ho- \|rom McDowell School BRYSON LODGE HOME HEAT SERVICE HOTEL BEECHGROVE Complete Bryson Lodge Hotel BRYSON LODGE HOTEL A BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkwortfi BRYSON LODGE HOTEL Bertrand BRYSON LODGE HOTEL BBCHGROVI CARCAJOU INN BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brinkworth BRYSON LODGE HOTEL BEECHGROVE Howard Brmkwortti BRYSON LODGE HOTEL Births BRYSON LODGE HOTEL Bryson BRYSON LODGE HOTEL CHIROPRACTIC RESERVATIONS Tel BRYSON LODGE HOTEL Dave Moore STARTING FRI. BRYSON LODGE HOTEL FRIDAY NIGHT BRYSON LODGE HOTEL Game BRYSON LODGE HOTEL Howard Brbilcworth BRYSON LODGE HOTEL LISK BRYSON LODGE HOTEL LTD CLARENDON HOTEL F. Finnigan & Sons 647-2238 BRYSON LODGE HOTEL McCANN BUILDING SUPPLY PONTIAC PRINTSHOP Bryson Lodge Hotel Music Bryson Lodge Hotel ON THE BEST CHRYSLER CARS EVER BUILT. BRYSON LODGE Hotel Our Lad Church BRYSON LODGE HOTEL Poisson BRYSON LODGE HOTEL Rev. BRYSON LODGE HOTEL Saturday BRYSON LODGE HOTEL THE HON. Bryson Lodge Hotel Things BRYSON LODGE HOTEL Wednesday BRYSON LODGE HOTEL Work Guaranteed Free Estimates Bryson Lodge Info Bryson Lodge Jan Bryson Lodge Lakeview Terrace Bryson Lodge Nov. BRYSON LODGE Pearl Dougherty BRYSON LODGE Phone BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby Don’t Bryson Lodge Sat. Bryson Lodge Saturday Bryson Lodge the BRYSON LODGE U Bryson Lodge; Bryson Lodge; 2. Youth Centre Bryson Lodge; Immediate BRYSON LODGEHOTEL K _rfVr Bryson LOEB Shawville Rose Marie Bryson Loma Furlotte BRYSON LOME BRYSON FOREST INN HOTEL Bryson Lons Bingo Bryson Lons Bingo Lons Hall Pancake BRYSON Lot Bryson LOT(S Bryson Lots Nos Bryson Lous Corrlveau BRYSON Lovely Bryson Lumber Bryson Lumber Company Bryson M Bryson M E_ic Pasch Rev Bryson M L.C. Bryson m Party BRYSON M • Bryson Maharei Bryson Maires Bryson Majorettes Tina Bryson Manor Bryson Mansfield BRYSON Manthas Bryson March Bryson March Stb Bryson Mark Brown Bryson Market Bryson Markets Bryson Marlene White Bryson Mart Bryson Mary Bryson Mass Bryson Mass Wolf Lake Bryson Matagami Deepest Bryson Matériaux Bryson Mauket Bryson May Bryson Mayor Bryson Mayor Bryson Bryson Mayor Francis Dev- Renaud RainviHe Bryson Mayor Gé-rald Dempsey Bryson Mayor Gerald Bryson Mayor Gerald Dempsey Bryson Mayor Gerald Dempsey Drinking Bryson Mayor Gerald Dempsey Rustic Rhetoric Bryson Mayor Léo Bryson Mayor Léo Bryson Bryson Mayor Léo Fiché Bryson Mayor Léo Fiché; Bryson Mayor Léo Pichd Bryson Mayor Léo Piché Bryson Mayor Léo Pkhé Bryson Mayor Leo Plche Bryson Mayor Paul Bryson Mayoralty Bryson MB Anna Stewart Bryson MB Anna Stewart JT- A Bryson McCann Building Supply Rag Bryson McCorriston Bryson McDowell Bryson McKay Bryson Me Donald Lavallee Bryson Medical Oiausns Bryson Meeting made Bryson Member- Brian Stanton Bryson Men Bryson Messrs Harvey Steele Bryson Methodist church Bryson Methodist X’nran H°WaS 0 Bryson MHO Bryson Mi BRYSON Michael Baher BRYSON Mickey Armitage Bryson Midge Bryson Midgets Bryson Midgets WE ARE A BELL CANADA SUBSIDIARY Bryson Mill Bryson Mill Burnt Bryson MILNE Bryson Mine Bryson Mineral Discovery r„°r Bryson Minerals Bryson Minor Bryson Minor Hockey Bryson Minor Hockey Assoc. Bryson Minor Hockey Association Bryson Minor Hockey League Bryson Minor Hockey OBITUARY Shawville Minor Hockey Bryson Minor Hockey Playoffs Bryson Minor Program Bryson Minute Bryson Minutes Bryson Minutes EQUITY PHOTO Bryson MISC. Bryson Miscellaneous Bryson Misfits - Heather Stewart Bryson Miss Bryson Miss Bernice Gardner Bryson Miss Doris Mayhew Bryson Miss Lori Walsh Bryson Miss Marcella Ralston Bryson Miss Nancy Newberry Bryson Mix Bryson Ml>or Jamcs Homer Bryson Mmers Bryson Mn Bryson Mobile Bryson Model Bryson Model Patrol Bryson Model School Bryson MONDAY Bryson Mont Sostude BRYSON Monument Bryson Moorhead Bryson Moose Hunters Report Bryson Morning Prayer Bryson Mosquito Bryson Mosquitoes Bryson Mosquitos Bryson Most Valuable Pl. Bryson Mote Bryson Motel Bryson Motel Catherine Stahan Dave Thompson Double G Bryson Motel Voyageur C.P Bryson Motel Voyageur C.P. Bryson Motel Weekend Bryson Motes Bryson Motors Bryson Mountain* Bryson Mousseau Bryson Moved Bryson MP Bryson Mr Bryson Mr Armand Beaudoin BRYSON Mr Ernest MacDonald Bryson Mr Martineau Bryson Mr Scean O Byrne Bryson Mr Stanfield Starks Corners Bryson Mr* Bryson Mr, BRYSON Mr. Bryson Mr. Alex Bean Bryson Mr. Barry Burke Bryson Mr. Bruce Bryson Mr. Bryson Bryson Mr. Cl Bryson Mr. Fred Hutchison Bryson Mr. Macdonald Bryson Mr. Renault Bryson Mr. Ron Bryson Mr. Stanfiek Bryson MRC Pontiac Bryson Mrs Yvonne Hamelin Bryson Mrs. Bryson Mrs. David Bryson Mrs. Duncan Glenn Bryson Mrs. Harry Wood Bryson Mrs. Turner Bryson Muncipal Bryson Muncipal Council Bryson Muncipal Hal FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Pastor Wm A Bresaahan Bryson Mundpal Ha# Bristol Charge Rev Ed McCatg St.vk Bryson Muni-Associaton Bryson Municipal Bryson Municipal Coun- Bryson Municipal Council Bryson Municipal Hall Bryson Municipal Library Bryson Municipal Pot Bryson Municipal Town Hall BRYSON MUNICIPALITÉ DE BRISTOL PONTIAC BRISTOL PORTAGE DU FORT Bryson Municipality Bryson Municipality of Bryson CONTRACTOR LOCATION D ÉQUIPEMENT Bryson Municipality of Clarendon Public Notice Saturday BRYSON Municipality of Pontiac Volunteer Fire Department KAZABAZUA Volunteer Fire Department Volunt BRYSON Municipality POUR BÂTIR UN ENVIRONNEMENT SAIN ET SÉCURITAIRE EN MÊME TEMPS VOTEZ POUR Bryson Murray Bryson MURRAY’S SPORTS Bryson N Bryson Native Dies Bryson NCts Bryson Near Bryson neral Bros Funeral Home We Bryson New Bryson New Ball Field BRYSON NEW I-- Bryson New Printshop Ltd. Bryson New Years Eve Dance BRYSON New York BRYSON Newberry s Store RESTAURANT Main St. BRYSON Newberry s Store Revenue Canada Taxation Revenu Canada Impôt Canada Bryson News Bryson News Deepest Bryson News FREE Bryson News FURNITURE LTD Geo Bryson News Mrs. Donald Ostroir Shawville Bryson News Mrs. Donald Ostrom CHRISTMAS Bryson News 1 Clarendon Council Bryson News 79 CHICKEN PIES SIRLOIN PATTIES....M29 Bryson News 7th Line Bryson News 7th Line Notes Obituary Get Bryson News Andai Photo Mr. & Mrs. Charles Rout Bryson News Auction Sale Farm Machinery Bryson News August Bryson News BRYSON THEATRE Low Note Bryson News BY Bryson News Campbell’s Bay Council Minutes Moved Bryson News CARNA TIONS FOR Bryson News CHARTERED ACCOUNTANTS Bryson News Charteris Bryson News Charteris News Bryson News Charteris Wilbert Bryson News CLIP Bryson News Cultured Pearl Necklaces Bryson News Curling Club Bryson News Decorate Bryson News Delbert McTiernan Bryson News Dialing L’Metubain Bryson News Enrolment Bryson News EVA ANDAI STUDIO Theresa Gutoski Bryson News Figure Skating Bryson News Finnigan Bryson News FOR Bryson News Fort Bryson News Get Bryson News Godfroid Alderic Joseph Brunet Bryson News Greermount News IRONS TOASTERS HOT PLATES BATTERIES CAR AERIALS RADIO LINKS ELECTRIC FE Bryson News Grier Bryson News Here’s Bryson News J Mrs. Donald Oatrom Teaching Project Visiting Bryson News J.M. LEMAY Mrs. Donald Ostrom RADIATOR SERVICE Shawville Bryson News KLUKE Bryson News LAMOTHE’S Bryson News M MEMORY CHURCH SERVICES TH A NK YOU Bryson News Mkheal Lett* Bryson News MONUMENTS Bryson News Mr. Bryson News Mrs. Donald Bryson News Mrs. Donald Oslrom Bryson News Mrs. Donald Ostroir Bryson News Mrs. Donald Ostroir Vinton Bryson News Mrs. Donald Ostroir With Bryson News Mrs. Donald Ostrom Bryson News Mrs. Donald Ostrom Chiropractor Mrs. Verner Thrun OFFICE NOW OPEN Bryson News Mrs. Donald Ostrom Gervais Bryson News Mrs. Donald Ostrom Hi-Way Drive-In Children Bryson News Mrs. Donald Ostrom Home Bryson News Mrs. Donald Ostrom Hospital Bryson News Mrs. Donald Ostrom STOPYLANDI NEAR RENFREW Bryson News Mrs. Donald Ostronr RUSSETT’S TAXI Bryson News Mrs. Donald Ostronr Recently Bryson News Mrs. Donald Ostrorr Misa Louisa Mellon Bryson News Mrs. Ostroir HELP WANTED FOR SALE PROPERTY NOTICE CHURCH Bryson News NOTICE Recent Bryson News NY- Bryson News Obituary David Eligah Peck Ladysmith Update Mrs. Donald Ostrom Spending Bryson News ONTIAC Mrs. Donald Ostroir ROPANE Bryson News Otter Bryson News Otter Lake Post Bryson News Paul Bryson News Portage du Fort Bryson News PRIZE Bryson News Property M.ss Colleen Bigelow Bryson News Royce Hodgins Bryson News S Week-ends Evenings Late Daytime Auditor Bryson News Saturday Bryson News SELLING Bryson News SENIOR HOCKEY ACTION Bryson News Shawville Atom All Star Hockey Bryson News Shawville Notes Bryson News SHAWVILLE TOWN LEAGUE BALL Sponsored Bryson News Smorgasbord Dinners St Paul s Anglican Church Bryson News STYLED Bryson News ST’ZT Z SSSS Be Dumouchel Bryson News Thérèse Chartrand Bryson News Trip Bryson News Verna Bryson News Visiting Bryson News Wylie-Ramsay Wedding Candida EVA ANDAI 1 Bryson Niagara-on-the-Lake Bryson No. Bryson Noies Bryson Noies NEW Iront Mitpontion Bryson Nolo! BRYSON NOl^JS A Bryson Nomination* Bryson Notas Bryson Note LES MEUBLES TW Bryson Notes Bryson Notes Mrs. Renaud Rainville Bryson Notes EYESIGHT EXAMIHAÏIOHS PONTIAC HOTyENL°V Bryson Notes Birthday Bryson Notes Bv Len Coyne Mr. Bryson Notes Dies Following Bancroft Accident Mr. Bryson Notes DON T MISS Ouest Bryson Notes GORDIE Bryson Notes Kirk LtKKSmgttm Bryson Notes LILIES Mrs. Austin McDowell Bryson Notes Mr. Bryson Notes SHAWVILLE ELECTRIC Guests Bryson Notes Shawviüe United Church CHURCH SERVI___ Bryson Notes Waltham Bryson Notes When Print Blurs Shawville February Bryson Notes Yarm Notes Starks Corners Notes Charge BRYSON NOTES. Bryson Note» Bryson Notice Bryson Notts Bryson NOUVEAU CETTE ANNÉE Plus de Bryson Nov Bryson Nov. 2. BRYSON November Bryson November.-’Sth Bryson NOW’S A BRYSON O BRIEN THEATRE PEMBROKE ONLY EXCLUSIVE LIMITED ENGAGEMENT Bryson Observation Post BRYSON OBTAINS A THREE-FOURTH INTEREST Bryson October Bryson OF C. N. PURVIS. Bryson of Toronto Bryson Office Bryson Okl Bryson Old Timers Bryson Olen Carswell Bryson on Sa Bryson on Society Bryson On Top Fire Frightens Campbells Bay Court Report Reveals QPP Crackdown Here Checking Regrist Bryson Once Bryson One Bryson One Of Seasons Best Bryson Oniping Falls Bryson ONLY Bryson ONTARIO INDUSTRIAL MILK ORDER YOUR SHAVER CHICKS Bryson Op.nl Pont Bryson Opens Friday Program Features Bryson Opry Bryson Opry Shawville Council Bryson Orange Bryson Orange Lodge Bryson Orchestra Bryson ORION SWEATERS Pullover & Coat Styles Bryson Other Parts Livestock Population Bryson Ottawa Bryson Otter Lake Bryson Otter Lake Charteris Bryson Otter Lake Deepest Bryson Otter Lake Heather Stewart Uncle Larry Besserer Bryson Otter Lake Sheenboro BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bryson Oue Bryson Ouna Bryson Outlasts BRYSON OUYON THEATRE Now Open Bryson Ou» FOREST Bryson Ovila Boucher Bryson Ow Bryson OWL BRYSON Owner Mox> Bryson P Bryson P G„ Bryson P •rrmn Bryson P.A. Bryson P.M. Ask Bryson P.O THOMAS MORAN Bryson P.O. Bryson P.P.H.S. Bryson P.Q Bryson PA Bryson Pack Bryson Pack Boy Scouts Office SS Residence HI Bryson Pack Invested Bryson PAnna Stewart Bryson Parade Bryson Parish Bryson Parish Cemetery Bryson Parish Cemetery. Bryson Parish Council Bryson Parish Council Ladies Bryson Parish Hall Bryson Parish Holds. Bryson Parish Picnics Bryson Park Bryson Parsons Bryson Part BRYSON Party Bryson Passes Bryson Passes Away Bryson Pastor Bryson Pastor STANDARD CIIURCII BRYSON PATCH Quilts Bryson Path Bryson Path Pelletier Maas Saturday Bryson Pathfinders Bryson Pathfinders; Kaitlyn Baskerville Bryson Patrol Bryson Paul Bryson Paul Ryan Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Logements Bryson Pearson Says Quyon Bryson Pee Weé Bryson Pee Wee Hoc- Bryson Pee Wees Bryson Pee Wees 8.30 Bryson Pembroke Bryson PENTECOSTAL Bryson PENTECOSTAL Rev. Dan Cooper Bryson Pepsi Jim New Pre-Owned Storyland K & L Dairy McCauley Bryson PERFECT PICKLES Mr. Bryson Perkins Bryson Perry Kluke Bryson Personals Bryson Petawawa Post Bryson Petro Pontiac Dr. Lucas Piries Equity Bryson Phoebe McCord Bryson Phone BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE BRYSON Phone 648-5651 Hospital Bryson Phone Quyon Bryson Phone St. Bernard Bryson Photo Bryson PHS Governing Board Prize for Lions Hall Bryson Pic Bryson Picnic Bryson Picnic Ottawa Bryson Pierre Bryson Pirates and Calumet Mines Bryson Plan Bryson Plant Bryson Plant of Gatineau Power Bryson Play Tie Game H Bryson Bryson Please Bryson Plus Bryson Poav. Bryson Poet Office Office Bryson Pofiliac Bryson Point Bryson Pontefract Bryson Pontiac Bryson Pontiac Saturday Bryson Pontiacs Bryson Pontiacs Share Top Position Mrs. Audrey Jacques Bryson Por-teg# Road Bryson Portage Bryson Portage du BRYSON Portage du Fort Fire Department Bryson Portage Highway Bryson Portage Highway Friday Bryson Portage Road Bryson Porter BRYSON POST BRYSON POST GifiCE the Red Sea BRYSON POST OFFICE BRYSON POST OFFICE Dry Goods BRYSON POST OFFICE A FU LL AND WELL ASSORTED STOCK OF TIMETABLE. Bryson Post Office and Office BRYSON POST OFFICE Christmas Trees BRYSON POST OFFICE IDE* TABLE ARRIVES. BRYSON POST OFFICE Partage Da Port BRYSON POST OFFICE SSS.Ï BRYSON POST OFFICE Tea BRYSON POST OFFICE THIS TABLE. BRYSON POST OFFICE Th“"d«y"Whtth«^ Theborg BRYSON POST OFFICE TIKE TABLE. BRYSON POST OFFICE TIM BRYSON POST OFFICE TMB TABLE BRYSON POST OFFICE TOCS TABLE. BRYSON POST OFFICE TUB TABLE. BRYSON POST OFFICE TUIE TABLE. BRYSON POST OFFICE TXKS TABLE. BRYSON POST OFFICEl TWEEDS BRYSON POST OFFICER TIKE TABLE. BRYSON POSTE Bryson Poupore Bryson Pour Bryson Power Bryson Power Company BRYSON POWER HOUS Bryson Power Mra Lionel St Bryson Power Plant Bryson Power Plant on June Bryson Power Plant. Bryson PQ Bryson Pre Bryson Presbyterian Bryson Presbyterian Charge BRYSON Presents Midnite Flyers Attention Subscribers Bryson Presents Weekend Bryson Président Bryson Printshoo Bryson Pro-Mayor Bryson PROF. Bryson Progressive Jackpot Bryson Promotions Bryson Proposed Bryson Protestant School Board Bryson Proved Bryson Province Bryson Province of Quebec School Municipality Bryson Ps Anna Stewart Bryson Pubic Dances Bryson Pubic Notce Bryson Public Bryson PUBLIC NOTICE BRYSON Public Notice Birthday Bryson Public Notice Notice BRYSON Public Notice Pontiac County Church Services Parking Bryson Public School Bryson Public Works Bryson Pump House Bryson Pure Bryson Qas Bryson QC RBQ Bryson QC. Bryson Qua Bryson Quail Bryson Que Bryson Que FOREST INN Tel Bryson Que Kelley Bryson Que Protcaant Bryson Que Shoes Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson Que Wedneeday BRYSON QUE. Bryson Quebec Bryson Quebec Quyon Licensed Bryson Quebec School Board Bryson Quebec TENT MEETINGS Gospel Tent Services Bryson Québec) Bryson Queen Bryson Queen Pageant Bryson Quo Bryson Quyon Bryson Quyon Hermonie Sharpe Bryson Quyon "A" Calumet Bryson Quyon - 7th Line Bryson Quyon - 7th Line Business Personals Bryson Quyon Bank Robbed Bryson Quyon Birthday Bryson Quyon Caldwell Bryson Quyon Charteris Get Bryson Quyon Notes Bryson Quyon Shawville Calumet Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid Bryson Quyon Vs Shawville Bryson Quyon Vs Shawville Wednesday Feb. Bryson Quyon Wyman Bryson R Bryson R A Bryson R A & Lions Club Annual House League Tournament Bryson R A Carnival Bryson R A Carnival Desabrais Bryson R A Carnival DR Dads Bryson R A Carnival Well Bryson R A Ron Sharp Bryson R A Snowmobile Club Kickoff Bryson R A. A Division Bryson R A. Carnival THREE Bedroom House Bryson R. 0. School Bryson R. C. School Bryson R.A. Bryson R.A. Annual Bryson R.A. Ball Tournament BRYSON R.A. CARNAVAL Bryson R.A. Centennial Carnival Bryson R.A. Center Saturday Bryson R.A. Centre Bryson R.A. Club Bryson R.A. Details Bryson R.A. Fastball Orthodox Bryson R.A. Fastball Tournament Bryson R.A. Hall Bryson R.A. Hall Monday Bryson R.A. Ix>b Ball Bryson R.A. Lob Bali Tournament Bryson R.A. Lob Ball Bryson R.A. Lob Ball Tournament Bryson R.A. Lob Hall Bryson R.A. Looking Bryson R.A. Men’s Fastball League Bryson R.A. MIXED Bryson R.A. Mixed 3-Pitch Sylva Bokker Equity Bryson R.A. Mixed Fastball LONG LAKE Bryson R.A. Orthodox Tourna Bryson R.A. Orthodox Tourna Hp Bryson R.A. Orthodox Tournament BRYSON R.A. Second Annual BRYSON R.A. Second Annual - Bryson R.A.-Lions Club Carni-\| Bryson R.C. Cemetery Bryson R< Bryson R> Bryson RA Bryson RA. Bryson Radmore Bryson Rafraîchissements Bryson Railwayman Retires Bryson Rally Signifies Strength Bryson Ralston Bryson Rame Bryson Ranger Bryson Rangers Bryson Rangers Trio Bryson RAYMOND A. DEMERS Bryson Raymond Gleason Bryson Raymond Leplne Bryson Ray’s Sawmill Raymond Gauthier Bryson Rd Bryson Rd PUREBRED Hereford Bull Bryson Rd. Bryson Re Du Grand Calumet Bryson Re- Included Bryson Rec- Bryson Rec. Bryson Recent Bryson Recreabon BRYSON RECREATION Bryson Recreation Aeo-cration Bryson Recreation Assoc Bryson Recreation Assoc Loved Bryson Recreation Assoc. Bryson Recreation Association Bryson Recreation Association Annual Meeting BRYSON RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting Wednesday BRYSON RECREATION ASSOCIATION Fastball Tournament Bryson Recreation Association T.C.R.A. Bryson Recreation Association Walkathon Bryson Recreation Association WELCOME! Bryson Recreation Associations Annual Winter Carnival Bryson Recreation Committee Bryson Recreation Hall Bryson Recreation Happy Bryson Recreation Interested Bryson Recreation Paid Bryson Recreation Secretary-Mrs Joan Sicard Bryson Recreational Association Bryson Recreational Association Contact Bryson Recreational Association Municipality Campbell Bryson Recreational Association Upper Pontiac Sports Complex Bryson Red Bryson Red Cross Bryson Red Dumouchel Bryson Red Neck Bryson Red Necks Bryson Red Necks Tony Newberry Bryson Rednecks Bryson Refreshments Bryson Reg Bryson Registered PY Bryson Registration Bryson Reid Bryson Reids Bryson Remembrance Bryson Remi Fortin Bryson Renfrew Bryson Renfrew County Bryson Reponsables de Bryson Requests Ottawa Navigation A Shawville Phone Bryson Resident Bryson Resident Uies Bryson Residents Bryson Résolution No. Bryson Resp. Bryson Restaurant Bryson Resto Sportif Bar Rafters Bryson Ret Bryson Returning Bryson Réunion Bryson Rev Bryson Rev Rick Marples Rev> AUan G Mackenzie Charge Bryson Rev. Bryson Rev. Crozier Bryson Rev. Win Bryson Revival Bryson Rhonda Perry Bryson Ring Bryson Rink Bryson Rink AMATEUR NIGHT Bryson Rink AMATEUR NIGHT - Bryson Lions Hall Bryson Riverfront Bryson Rivers Bryson Rlnk Bryson Road Bryson Road Clarendon CENTENNIAL CRESTS. Bryson Road Grants Bryson Road We Bryson Roads Bryson Robinson of Bryson ROBT. Bryson Robyn Hortie Bryson Rock Kings Bryson Rode USED Bryson Roiphton Bryson Roller Mill Bryson Roller Mill Bryson Roller Mills Bryson Ronnie Richardson Transferred Bryson Rood Bryson Room Bryson Ross Bryson Rot FREE ESTIMATES REV. Bryson Route 148 Bryson Royals Bryson Rscrsation Association Bryson Rtvère Noire Waltham Bryson Rue Principale Bryson BIRTH Bryson Rural Route No# 1 Bryson Rural Route No. Bryson s Dave Stewart On Winning Team Better Light—Better Bryson S Doyle Bryson s Fire Brigade Bryson s Fire Department Bryson s Lions Club Bryson s Municipal Council Bryson s Voyageur Restaurant Bryson S.E. Bryson S.V.P. Bryson Sabbath School Bryson Safe Bryson Sales & Service Call Bryson Salle des Lions Bryson Salle des Lions Lions Hall Bryson Salle Municipale Bryson Salle Municipale 93. Bryson Salle Municipale 94. Bryson SANDY’S MAD DILL VIDEO Bryson Santa BRYSON Santa Claus Bryson Sarnia Bryson Sat Bryson Sat Apr Bryson Sat. Bryson Saturday BRYSON Saturday Delivery Bryson Sawmills Bryson SB Bryson School Bryson School 1 Bryson School 1 Venez Bryson School Board Bryson School Board Commission Bryson School Commis Bryson School Commission Bryson School Commissioners have Power Bryson School Dépôt Bryson School ExAtraranoxs Bryson School Honor Roll for Sep- Bryson School NMiittimmii; Bryson School Pubeau Bryson Scieront Bryson Scn Bryson Scorers Bryson Scout Bryson Scout Bugle Band Floats And Marching Groups Parade Starts Bryson Scout Council Bryson Scout Master; E. Walls Replaces Bryson Scouts Bryson Scouts Hockey Bryson Scouts Hold Banquet QUEBEC Bryson Scouts Hold Camp BRYSON SCOUTS TRIM Bryson Sea Pie Bryson Sea Pie & Bean Supper Poquette de BRYSON Search and Rescue Bryson Sébrisam Inc. Bryson Sector Bryson Senack and Glenda Post L Bryson Senior Citisens Bryson Senior Citizens Bryson Senior Citizens Deputy District Commis Bryson Senior Citizens Lepine Bryson Seniors Bryson Seniors «on Shawville Bryson Separ- 11 Bryson September Bryson Service Bryson Services BRYSON Services Ash Wednesday Bryson Sha wville Hospital Bryson Shamrocks Bryson Shaw Bryson Shaw ShawvWe Bryson Shaw ville Dituo Co GIRL Bryson Shawviile Bryson Shawviile Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawvillc Bryson Shawville Bryson Shawville and District Softball Bryson Shawville C. W. L. League Prayer BRYSON SHAWVILLE CALDWELL New Bryson Shawville Calumet Island Bryson Shawville Community Center BRYSON Shawville Kin Club Bryson Shawville Lionettea BRYSON SHAWVILLE Pine Lodge Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell Bryson Shawville social Bryson Shawville Vs Quyon Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvil\|e Community Band Bryson ShawviTle Bryson ShawviUe Council Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords TRINITY 13 BRYSON SHEA S-CAMPBELL Bryson Shecnboro Qu>on Vinton By Bruce Bryson Sheen Bryson Sheenboro U Bryson Shepherd/Collie ; Bryson Shooting Match Bryson Shooting Match J.E. Boyle Second Annual Shooting Match Bryson Shown Bryson Signalling Trophy Bryson Silent Bryson SirKi.B< Bryson Sisters Mary Josephine Bryson Six-All Bryson Ski-doo Club Bryson Skulmoski Bryson Slow Pitch Bryson Smith Bryson Snirley Reibertz Bryson Snow Queen Pageant Bryson Snow • Club Bryson Snowmobile Bryson Snowmobile Club Bryson Snowmobile Club Mi Saturday Bryson Snowmobile Club Annual Marathon Dance Bryson Snowmobile Club Marathon Bryson Snowmobile Dear Editor Bryson Snowmobile Drivers Club Bryson SNOWMOBILES Bryson social Bryson SOCIAL NOTES Charteris Sincere Bryson Société Bryson Softball Bryson Softball Club Bryson Softballers Trim Shaw Bryson Solon Chez Hélène R.R. 1 Bryson SOW RATION UTTERS Bryson Sparks Bryson Special Anniversary Services Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer BRYSON SPECIAL STOCKER Bryson Specialising BRYSON Specializing Bryson SPECIALS Bryson Spending Thanksgiving Bryson Sponsored Bryson Sporadic Bryson Sportsmen BRYSON Squeaky Bryson SSb&f SSSSSts Fp ZZL"" Bryson SSSSïl Bryson st 6.30 P.M.—D. Bryson St Amour Bryson St Andrews Bryson St Antfrew Bryson ST DAIRY FOODS Bryson St Patrick Bryson St Patrick’s Bryson St util Latent Bryson St. Bryson St. Edward Bryson St. John’s Bryson St. Matthew’s Bryson Star Bryson Starks Coman Dunravan & Mrs. Hector Soucie Bryson Ste Anna-Calumet Island Protestant School Boards Protestant Regional School Board of Western Bryson Stereo Automotive BRYSON STEWART’S AUCTIONS Bryson StllL Professional Bryson Store Bryson Storm Drain Contract Let Bryson Streets Bryson Sts Bryson Studi Latest American BRYSON SUAWVILLl EVERY MONDAY A Bryson Sub Agency Bryson Sub-division Bryson Subdivision Bryson SUBDIVISION YOUNG BRYSON Sun. Bryson Sunnyside Grille BRYSON SURE-FIRE WOOD/ELECTRIC 8th Annual Intermediate FASTBALL TOURNAMENT 8e Annuel TOURNOI DE BAL Bryson Surprise Bryson Survey Bryson Susan Maryhuca Bryson Susan McDowell Bryson Sussex Bryson SVoT.irtUÏMI Bryson Sylvain Bertrand BRYSON Syvo Bo**** Bryson S\|>ecial)-Mr. Bryson T Bryson T b BRYSON T H E A T R E Rev. BRYSON T H E ¦¦ BRYSON T H EATRE BRYSON T H EATRE Hess-— BRYSON T H F ATRF BRYSON T HEATRE Bryson T.&D. Bryson T.N.O. Bryson Take Notice Bryson Tart Bryson Team Bryson Team 1 Bryson Teams Bryson Tel Bryson Telephone Bryson Telephone 648-5622 Bryson Telephone Co. Railway Bryson Telephone Exchange BRYSON TENDERS BRYSON TENNIS CLUB Membership Bryson Tennis Court Bryson Tens Machine Bryson Testing Bryson Thanking Bryson Thanks Bryson That Municipal Nominations Bryson That Tired Lazy Feeling Bryson THE Bryson The Bryson Fire Brigade Bryson The Equity Congratulations Bryson The Golden Age Club Bryson The Municipal Council Bryson The Municipal Housing Bureau of Bryson Bryson The Shawvilie Lions Club Bryson The Shawville Kinsmen Division Banner Division Banner Bryson The Sheriff Bryson Thea Bryson Theater Bryson Theater Saturday Bryson Theatrç BRYSON THEATRE BRYSON THEATRE Holstein Cattle BRYSON THEATRE CB & Shawville and District MINOR HOCKEY Special Registration L Bryson BRYSON THEATRE New* BRYSON THEATRE News BRYSON THEATRE Another BRYSON THEATRE Beef STEAKETTES Frying FORT BjBEBffl Chickens BRYSON THEATRE Black BRYSON THEATRE Friday & Saturday June BRYSON THEATRE Hospital Auxiliary BRYSON THEATRE J V BRYSON THEATRE M Coulonge United Hold Annual Meeting BRYSON THEATRE M W S Rev. E. Desmond Rowe BRYSON THEATRE Mr. BRYSON THEATRE N ¦ BRYSON THEATRE ON SALE Fell BRYSON THEATRE Shawvllle Recreational HOCKEY LEAGUE BRYSON THEATRE Si BRYSON THEATRE T BRYSON THEATRE " BRYSON THEATRE "Founded BRYSON THEATRE "My Lucky Star BRYSON THEATRE & Bryson BRYSON THEATRE & Gabriel Beaudoin BRYSON THEATRE & WHITE HOUSE Bryson Theatre 2-Skip Rene DesJardins BRYSON THEATRE 2.39 Straw Hats BRYSON THEATRE A BRYSON THEATRE A GENERAL MOTORS VALUE BRYSON THEATRE A R£mi^ARy BRYSON THEATRE Accommodation Bryson Theatre Admission Bryson Theatre Adults Bryson Theatre Adults $ Bryson Theatre and Gavan’s Hotel Bryson Theatre Annex Bryson Theatre Annua BRYSON THEATRE Apartment BRYSON THEATRE Are BRYSON THEATRE Arthur Kilgour & Sons BRYSON THEATRE AUTOMATIC LAUNDRY Beside Pontiac Dry Cleaners BRYSON THEATRE b Victor Tanner Que Quyon BRYSON THEATRE BACON Maple Leaf FORT BRYSON THEATRE BEER BRYSON THEATRE Black River BRYSON THEATRE Boys BRYSON THEATRE Bristol BRYSON THEATRE Bristol Mrs. George BRYSON THEATRE Bryson BRYSON THEATRE BRYSON LODGE HOTEL BRYSON THEATRE Bryson North BRYSON THEATRE BT Elii BRYSON THEATRE C Bryson Theatre Ca BRYSON THEATRE Campbell BRYSON THEATRE CINEMA FORT Bryson BRYSON THEATRE CINEMASCOPE VIST A-VISION BRYSON THEATRE CIRCUIT BRYSON THEATRE Conolly COATS DRESSES JUMPERS SWEATERS BLOUSES LEOTARDS STRETCH SLACKS SKI - WEAR BRYSON THEATRE COUNCIL THORNE BRYSON THEATRE Cyril Tru- Bryson Theatre Dr Bryson Theatre Easter Saturday Bryson Theatre Ethel Oates BRYSON THEATRE EVA ANDAI PHOTOS BRYSON THEATRE Featuring HABITANT SWEET RELISH,,..99 Hi-Way Drive-In St GHOST BRYSON THEATRE FENTON S PETROLEUM STOVE OIL BRYSON THEATRE FR USE OU* LAY A WAY PLAN—Sole Bryson Theatre Friday. BRYSON THEATRE Get BRYSON THEATRE Glen Maheral O’Brien Theatre Shawville Bantams BRYSON THEATRE GLEN WOOD SHOPPING PLAZA LUCERNE BRYSON THEATRE Golf Pontefract BRYSON THEATRE Hay BRYSON THEATRE HI-WAY News Bryson Theatre HOT WEATHER VALUES Bryson Theatre Hus Saturday BRYSON THEATRE Hwy • LORNE BRYSON THEATRE Inc With Wide Screen Ter CINEMASCOPE BRYSON THEATRE INSTALL ALUMINUM STORM WINDOWS AND DOORS Made BRYSON THEATRE Island Bryson Theatre JANUARY 22nd BROOMBALL BRYSON THEATRE Jon Voight BRYSON THEATRE L & M ELECTRONICS Bryson Theatre la BRYSON THEATRE Ladysmith Visitors BRYSON THEATRE LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURG BRYSON THEATRE LIONS COMMUNITY CENTRE Hell BRYSON THEATRE Loo RED TOP BRYSON THEATRE LYN THEATRE X News BRYSON THEATRE M OotmlO&ueti T H E A T BRYSON THEATRE MADE-TO-MEASURE News BRYSON THEATRE Male Help Wanted Real Estate & Insurance BRYSON THEATRE Master Christopher Thompson BRYSON THEATRE Messrs Gerald Kelly BRYSON THEATRE Mississippi Protestant School Municipality BRYSON THEATRE MON THRU SAT Saturday BRYSON THEATRE Mor • Power FREE DELIVERY BRYSON THEATRE Mosquito AllStars BRYSON THEATRE Mot BRYSON THEATRE Mr. BRYSON THEATRE Mrs. W. BRYSON THEATRE News BRYSON THEATRE Next BRYSON THEATRE NU - VARIETY STORE Poets Comer Main Street BRYSON THEATRE OR BRYSON THEATRE Our POST YARD BRYSON THEATRE POKKIUDEN Ofchê-KT Ordinary BRYSON THEATRE Pontiac Hotel BRYSON THEATRE Pontiac’s BRYSON THEATRE QUICK PICK-UP OF DISABLED BRYSON THEATRE QUYON FAIRBANK S HOTEL BRYSON THEATRE QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party BRYSON THEATRE R.R. 1 BRYSON THEATRE Reg BRYSON THEATRE S BRYSON THEATRE S " BRYSON THEATRE Sadly BRYSON THEATRE SALE STARTS AT 12 NOON Bryson Theatre Sat- Bryson Theatre Satui Bryson Theatre Saturday BRYSON THEATRE Season BRYSON THEATRE SERVICE STATION BRYSON THEATRE Shawville FAMILY HISTORY BRYSON THEATRE Shawville Santa Claus Parade BRYSON THEATRE Shawvllle BRYSON THEATRE She BRYSON THEATRE She ALL STEAKS BRYSON THEATRE SHOVELS COMPRESSORS Bryson Theatre Shows Hugo BRYSON THEATRE SI BRYSON THEATRE Smart BRYSON THEATRE Society BRYSON THEATRE Sought By Bryson Council BRYSON THEATRE St Edwards CWL BRYSON THEATRE STANFIELDS T • SHIRTS BRYSON THEATRE T Bryson Theatre the Bryson Fire Brigade Bryson Theatre the Recreation Association of Consolidated Bathurst Bryson Theatre The School Board Announcement Norway Bay NEWS September BRYSON THEATRE THEATRE BRYSON THEATRE THEATRE Fort Bryson Theatre Thursday BRYSON THEATRE Trudeau’s Body Shop BRYSON THEATRE TURTLE-NECKS OUTSIDE WHITE PAINT BRYSON THEATRE U Armistice Day BRYSON THEATRE U Sâl Bryson Theatre UWA,faUiV BRYSON THEATRE V SALE MEN BRYSON THEATRE V. Presley BRYSON THEATRE VICTOR Shawville Phone BRYSON THEATRE Visitors BRYSON THEATRE VmmwSkùut T H E A T RE BRYSON THEATRE W Morley Hodgins Ltd % BRYSON THEATRE WAIT DISNEY PIANO BRYSON THEATRE Will du BRYSON THEATRE With Wide Screen For CINEMASCOPE VISTA-VISION BRYSON THEATRE X BRYSON THEATRE X Piano BRYSON THEATRE Z Bryson There Bryson Theresa Davidson Bryson These Bryson THORNE LAKE Bryson Thorne Township Bryson Thursday Bryson Til Bryson Times Bryson Tire Bryson Tire Hall Bryson Tnose Bryson Toller Bryson Tom Foley Lived Bryson Tory Bryson Tourist Bryson Tourist Associa Bryson Tourist Association Bryson Toute Bryson Town Bryson Town Council Bryson Town Council; tion Association; Bryson Town Guest Bryson Town Ha* Bryson Town Ha* Efloctiv Bryson Town Hail Bryson Town Hall BRYSON TOWN HALL 1st & Bryson Town Hall All Bryson Town Hall ANGUS—In Bryson Town HalL Dr. Cowley BRYSON TOWN HALL FRIDAY BRYSON TOWN HALL Highest Bryson Town Hall Thursday Bryson Town HaU Bryson Town Hell Bryson Town Hill Bryson Town I........ BRYSON TOWN LEAGUE Bryson Town Mararct t0 Lornc Norval Wil- Hall Bryson Town October Bryson Town Study Saturday 7:00 Bryson Town Wakefield Quebec Bryson Township Bryson Township... Bryson Townships Bryson Tragedy Bryson Troop Bryson Troop and Welfare Bryson Troop Invested Bryson Trophy Bryson Trophy Shoot Bryson Truck Pull Holmes Bryson Truck Pull Winners John Boyd Dan Langton Robin Richard Ron BRYSON TRUCK-PULL WINNERS Bryson Trudeau-Trudeau HOUSE OF TOMORROW Mr. Bryson Tu Bryson Tuesday Bryson Turns Back Calumet BRYSON Twelve Donate Blood Bryson Two-Piece Davenport Suite Mr. Bryson Tykes BRYSON T’s Bar Bryson Û Sylvia Bakkf Equity Bryson U Bryson U C W Bryson U C W, BRYSON Ü Ü Bryson U- Birthday Bryson U.C.W. Bryson UCW Bryson UCW Annual Meat Bryson UCW. Bryson UI Office At Campbell Bryson Un P Bryson Un- Bryson Une Bryson Uni Bryson Union Bryson union Sabbath School Bryson Unit Bryson Unit- Bryson Unit- Pws Bryson United Bryson United Barr Bryson United C Bryson United Cemetery Bryson United Church Bryson United Church CAMPBELL Bryson United Church DLone 647.3642 Bryson United Church Smith Bryson United Church the Male Quartette Bryson United Church W.A. Woodley Bryson United Church Wo- Bryson United Church Woman Bryson United Church Women Bryson United Church Women $ Bryson United Malette Bryson United Youth Service Bryson Unorganized Given Bryson Unorganized RESOLUTION Bryson Unorganized Territories Bryson Unorganized Territories Given Bryson Uonetfes Bryson Uonetles Bryson Uonettes Bryson Uons Bryson Uons Club Bryson Uons Hall EVERYONE WELCOME Music Bryson Uons Halt Bryson Bryson Uons HaU- Jennifer Bryson Uonsttss Owen Coyne & Orchestra Bryson Lions Hall Bryson Uricydo Stirs Diring Trapeze Bryson Urn-ited Church Anniversary Services Bryson Uve Bryson V Bryson V Heather Stewart Bryson V/ By Len Coyne Bryson Vacc Bryson Vacuums Bryson Vanier Bryson Vanier St. House BRYSON Various Bryson Varner St. House Bryson Vhapeau Bryson Vil Bryson Vil-labe Bryson Villa*. Bryson Village Bryson Village Andrew Migneault........ Estate Bryson Village Clarendon Claphom Bryson Village Hotel Bryson Village Municipal Dump Campbell s Bay Municipal Dump Litchfield Municipal Dump Bryson Village School Bryson Ville Marie Bryson Vincent Campbell s Bryson Vinton Bryson Vinton Bertha McGee Bryson Vinton Campbell Bryson Vinton Vinton BRYSON VISIT ShAWVILLI EVERY MONDAY MILLINERY GOODS. Bryson Visiting Ailcnc BRYSON Visitors BRYSON VOL. Bryson Volun- Bryson Volun-beer Fire Brigade Bryson Volunteer Fir# Brig Bryson Volunteer Fire Bryson Volunteer Fire Brigade Bryson Volunteer Fire Brigade Popular Bryson Volunteer Fire Department BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Luskville Volunteer Fire Department Bristol Volunteer Fire Departm Bryson Volunteer Fire Department Ptndoc CISC Pontiac BRYSON Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Iran Bryson Volunteer Fire Mach Bryson Volunteer Fire March Bryson Volunteer Fire Mrs. Bryson Volunteer Firefighters Bryson Volunteer Firemen Bryson Volunteer Flre Brigade Bryson Volunteer SHAWVILLE Bryson Volunter Fire Brigade Bryson Voter Bryson Votez Bryson Vs Bryson Vs Campbell Bryson Vs Fort Bryson Vs Quyon Bryson Vs Quyon Farmers League Hockey Standing NEWS BrySOn VS ShaWVllle BRYSON VwumW&u&t Yirm Noies THEATRE Mrs John Morrison of Bryson W, Bryson Waltham Bryson Waltham Caldwell Interdenominational Service BRYSON WALTHAM Get BRYSON WALTHAM NOTICE OF CLOSURE OF INVENTORY Belated Bryson Waltham St Mâiy s Council Bryson Waltham Watches Bryson Warning Bryson Watson Bryson We Bryson Wed Bryson Wednesday Bryson Welfare Association Bryson WESLEYAN METHODIST Bryson WESLEYAN METHODIST BRISTOL . Bryson Westward Ho Bryson Wharf Bryson What Bryson WHEN VWIMC RENFREW BE SURE Bryson Where Bryson WHY SHELL FURNACE OIL Bryson Wild Meat Bryson Wiliam Bryson Will Bryson Will Oms Bryson William Bryson Winter Bryson Winter Carnival Bryson Winter Carnival Broomball Tournament Bryson Winter Carnival By Aileen Bryson Winter Carnival Everyone Bryson Winter Comlvol Bryson Winter Cornivol Bryson With Bryson Without Relief Bryson WK A 1.80 CARRY A FULL LINE OF INSURANCE POR Fire BRYSON Wm„ Bryson Wolf Cub Bryson Wolf Lake Bryson Wolf Lake A East Aldfletd Rev Fr Bryson Women Bryson Women s Association Bryson Women’s Associa Bryson WOOLSEY—In Bryson Work Wanted Birth Public Notice MRC Development Moved Bryson Workman Bryson WorkmanIS Bryson Works Bryson World Day Bryson WRIGHT & TALBOT Bryson Write Bryson X * Bryson X Dinnerware Girl Guides Hold Mother Bryson X Due Bryson X Serenity Point Retirement Lodge Bryson Yard Sale Bryson Yard Sale Starts 9 Bryson Yarm BRYSON YOLKOWSKI MONUMENTS LTD. Bryson Yorkshire Bryson Youim Bryson Young Guns Bryson Young Guns Trudeau Bryson Young Volunteers Bryson Lions Bryson Yours Bryson Youths Bryson YrtBRNK Bryson Zacharies Bryson _ Lions Hall Bryson \| Church Bryson \| Council Bryson \| Group Bryson ÆS Growing Girls Bryson — Household BMHMBA BRYSON • Allan Hill BRYSON • Garage Bryson •Shawville,J&J Store EE] Bryson" Bryson" House Highway Bryson" Route 148 Pontiac Bryson" Route 148 Pontiac Bryson''a Store Bryson''s Store Bryson, 3bn24 b Free Methodist Church Campbell’s Bay BRYSON, GRAHAM BRYSON,GRAHAM & CO Dealers BRYSON,GRAHAM & CO Houses BRYSON,GRAHAM & CO ¦ Bryson- Bryson- Calumet Island Bryson- FOR SALE—Large Bryson- Oasis Restaurant Bryson- Portage Highway Bryson- Simmons Ltd.—Beds Bryson- tive Association Bryson-Burkc Resources Inc. Bryson-Burke Explorations Inc Bryson-Calu- Bryson Bridge Repairs Go Forward V Bryson-Fortage Bryson-Portage Bryson-Portage du Bryson-Portage du Fort Highway Bryson-Portage du Mother Bryson-Portage Highway 3bjy23 BRYSON. Bryson.......1 BRYSON.GRAHAM & CO AliE NOW SHOWING AN IMMENSE RANGE OK Everfast Stainless Hosiery BRYSON.GRANAM&GO. Bryson; Bryson; Allan Black Bryson; Alton of Chicago; Bryson; Billie Grace Bryson; Hotel Bryson; New Service Bryson; Normal School Bryson; T Baiey Bryson» Graham & Co, Bryson’s Lions Hall Bryson’s Store BSE Get Buick V V QUYON QUE. BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD. BUILDING SUPPLY Quyon BUILDING SUPPLY Quyon - Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone 458-2830 ED BUILDUP SUPPLY Quyon BULLDOZER & TRUCK RENTAL Get BUNS M&R FEEDS QUYON MILL Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac Bryson Bureau du Village de Bryson BURGER 75c CHEESE BURGER Get BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Bus Line Bryson BUSINESS & PROFESSIONAL AMS PUBLIC NOTICE 1l Ml IPAIJTÉ PI VILLAGE DE BRYSON BUSINESS & PROFESSIONAL Get BUSINESS OPPORTUNITIES Quyon BUTTER Get BUY 10 BAGS GET 1 BUY A LARGE PIZZA... GET A SMALL PIZZA BUY A PAIR AND GET YOU RE BUY ONE-GET SECOND FREE By Hermonie C. Caldwell C. J. CALDWELL. CAFÉ RESTAURANT QUYON Cal Cum Get CALDWELL CALDWELL ; Fine P°rtage Hotels \| SHAWVILLE HARDWARE Selling Beer CALDWELL Happy 100th CALDWELL Hcrmonie Sharpe CALDWELL & KELLEY SHAWVILLE. CALDWELL - PROPRIETOR Caldwell 2 CO CALDWELL 647-3459 Hermonie Sharpe Caldwell 7th Line Yarn Otter Lake Bristol Bryson Mrs Hazel Horner CALDWELL Agent CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL Agent ADVOCATE CALDWELL Agent Independent Electors CALDWELL Agent Ladies CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. Caldwell Allan Muriel CALDWELL Bell s Corners CALDWELL Bell’s Corners Caldwell Bristol Evening Prayer Evening Prayer Lantern Caldwell Bristol THE CALDWELL BRYSON Bristol Carnival CALDWELL BRYSON LADYSMITH Centennial Service CALDWELL BRYSON QUYON Bristol Carnival CALDWELL Business Cards Caldwell c CALDWELL CAMPBELL’S BAY BRYSON Good Caldwell Clarion Bristol Council Caldwell Co Ltd. Caldwell Committee Caldwell Community Hospital Caldwell Contractors & Builders CAMPBELL’^ BAY Caldwell Corners Caldwell Country Caldwell Deli Pitt and CALDWELL DR. Caldwell Drug Store CALDWELL Editor Equity CALDWELL Employment Opportunity Police Caldwell F.O. Bristol. Caldwell Farm CALDWELL For Board of Health Caldwell Furniture Department Studio Couches Caldwell Furniture Store CALDWELL Gail Sparling CALDWELL Graduates Caldwell Guild Caldwell Guild Pontiac Print Caldwell Happy Caldwell Hardare Store CALDWELL HERMONIE SHARPE Caldwell Hospital Auxiliary CALDWELL INSURANCE Office XgfrfgyV ESTABLISHED CALDWELL Ladies Caldwell Ladies’ Guild Lieut David Chi CALDWELL LADYSMITH Beautiful CALDWELL LADYSMITH Heritage Fair CALDWELL LADYSMITH VINTON SHAWVILLE CALDWELL LADYSMITH WALTHAM Visitors Caldwell Mary Church CALDWELL McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE Caldwell Medical Arts Caldwell News DUMBO” Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALDWELL Office— Caldwell Otter Lake Pontiac Caldwell P CALDWELL Phone IV. Caldwell PILON GARAGE INC. Caldwell Poet Office CALDWELL PONTIAC TRAVEL GUIDE A CALDWELL Pori Siuq Caldwell Post Caldwell Post Office Caldwell Public Health CALDWELL QUYON Christmas Craft & Bake Sale Chrissie Gordon CALDWELL Quyon Ferry CALDWELL Quyon Pastoral Charge REV. CALDWELL QUYON Students CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors Caldwell Red Cross Notes Word Caldwell School CALDWELL Seasonable Goods Ladies’ Fancy Underwear Caldwell Second Shipment of Red Cross Caldwell Services CALDWELL Shawviiie Mrs. CALDWELL Shawville CALDWELL SHAWVILLE FORD INC CALDWELL Shawville Furniture Department CALDWELL SHAWVILLE Party CALDWELL Shawville Yours CALDWELL Surgeon Dentist SHAWVILLE CALDWELL T DR. CALDWELL VINTON Bristol Stomp CALDWELL Visitors CALDWELL WALTHAM Bristol CALDWELL WALTHAM LADYSMITH Visitors CALDWELL WALTHAM Western Québec School Tombée Mixed Party CALDWELL We CALDWELL XV. Caldwell’s Caldwell’s Corners Caldwell’s Farm Caldwell’s Hardware Store Caldwell’s Hotel Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON CALL US MON LANG ST.. SHAWVILLE PURE VIRGIN WOOL Get H CAMBPELL Quyon Young People Conduct Service CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Mies Dorothy Caldwell CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon CAMPBELL S BAY MASQUERADE DANCE Get CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL Campbell s Elementary School Hermonie Sharpe Campbells Charteris News CANADA INC Motel Litchfield 216 Route 301 Bryson Dossier CANADA LTD Hubert McCauley JEWELLER Intermediate Playoff Finals Quyon CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon CANADIAN BLUE BOYS" Bryson Lodge Hotel Canadian Cancer Society Bryson Canadian Grains Equity Reporta QUYON— Shelly Pick Canadian Legion Quyon Branch Canadian Maple Leaf Flag Charteris Canadian Pacific Get Your Printing RAILWAY CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon CANADIAN TIRE QUYON Cancer Caldwell Cancer Society Quyon George Pirie Capital Dispositions Get Prepared CARCAJOU INN Bryson CARCAJOU INN Bryson EASY CARCAJOU INN Bryson J CARCAJOU INN Bryson PH ONI CARCAJOU INN Bryson THE ULTIMATE Card Party Quyon Carleton Electric n Equity Editor QUYON CARNAVAL DE BRYSON Carnival Cross Country Ski Race Quyon Ag Soc Carnival Get CARNIVAL QUEEN PAGEANT - Bryson Theatre JANUARY 22nd BROOMBALL CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter QUYON Carole St-Aubin Equity Editor BRYSON April CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CALDWELL CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON May Carole St-Aubin Equity Editor QUYON Nothing CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter BRYSON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON What CARPET & DECOR Quyon CARPET & DECOR TAPIS & DECOR QUYON CARPET AND DECOR QUYON. CARRY Bryson Carson Get Cartier Bryson Cartoon Party BRYSON CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati Casino Night Quyon Lions CASUALTY BRYSON THEATRE Thurs CASUALTY Quyon Service Mr. CATER S CALDWELL. Catholic Church Basement Bryson Catholic High Get Catholic School Trustees for Bryson School Catholic Womens Lea-in Bryson Catholic Womens League Bryson Catholic Womens League of Bryson Catholic Women’s League of Bryson CAULKING Get Cavan- Equity Want Ads Get Results CC Li- By DAVE MOORE Equity Sports BRYSON CCW Bryson CDE Bryson Lake CE QUE VOUS VOYEZ...EST CE QUE VOUS PAYEZ Bryson Another Pontiac Census Shows Big Get Centenary Memorial Grants Faire Quyon Centennary Mission Weekend Quyon Parish Rev. b Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Central Board Hears Quyon Inspections Report Council Central Hospital Auxiliary Quyon IV. Central Junior Quyon Soccer League Central School Extension Delayed Central Board Meets Tonight Quyon Hospital A Centre Commumtaire Bristol Charteris Centre Jeunesse de Bryson Centre Medical de Quyon Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op Chamber of Commerce Quyon TTiere Chan- Get Sports Chapeau Hospital Get CHARGEX H & S Home Supplies YOU GET A WITH EVERY FREE CHANCE ON A MONTHLY DRAW FOR A PHOTO ALBUM CHARGEX POOLE’S VIDEO RENTALOUTLET Bryson CHARTERED ACCOUNTANTS EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS CHARTERIS CHARTERIS - Established Tobacco CHARTERIS - Established Tobacco Form CHARTERIS - Mobile Home CHARTERIS - Store Charteris 7th Line Calumet Island Charteris A Charteris Anglican church Charteris Anglican Church; Rev. CHARTERIS AUTO & TRUCK REPAIRS CHARTERIS AUTO & TRUCK REPAIRS MURRAY Charteris Best Colors CHARTERIS BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake P Charteris Caro! Service Charteris Chronicle Charteris Chronicle 1 Mrs. Norval McNeil Sympathy Charteris Chronicle CLARENDON Mrs. Norval McNeil INN Charteris Chronicle Jfa/KSwcfiofu Mrs. Norval McNeil Visitors Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil A Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Auctioneer JIM DICK R R Charteris Chronicle A Louis Welch Memorial Fund Charteris Chronicle As From Charteris Chronicle Ask Communication-Québec Mrs. Norval McNeil Obituary Ernest John Gfllis Belated Charteris Chronicle Bryson News Shawville Mrs. Norval McNeil Get Charteris Chronicle C Charteris Chronicle Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Mrs. Norval McNeil YAMAHA Charteris Chronicle Carl Feiraband Charteris Chronicle CHRISTMAS Charteris Chronicle COUNTRY BUILDING LOTS Mrs. Norval McNeil Joey Charteris Chronicle DOMCOR MASTERFLOR NO WAX Symphony & Saratoga Reg Charteris Chronicle ELUOTT’S Phone Charteris Chronicle Everyone Charteris Chronicle Featuring Charteris Chronicle FOR SALE SNOWMOBILES BRYSON Charteris Chronicle GERRY’S T.V. Ladysmith Charteris Chronicle HAPPY CARNIVAL TO OTTER LAKE Mrs. Norval McNeil CLÔTURE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORA Charteris Chronicle HOTEL Charteris Chronicle J 1 Charteris Chronicle LARGE STOCK ON HAND AT ALL TIMES Chiropractor Giro Charteris Chronicle Mrs Wm Emmerson Charteris Chronicle Mrs. Nerval McNeil Thanksgiving Charteris Chronicle Mrs. Norval Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil A Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Back Scratching Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Belated Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Birthday Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CENTRE TOWN CYCLE KAWASAKI Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil FINAL CLEARANCE FULL Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Happy Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Santa Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil X Charteris Chronicle Name Charteris Chronicle Otter Lake Post Charteris Chronicle RENFREW Charteris Chronicle Review Mrs. Arthur Charteris Chronicle Sheen Charteris Chronicle THE Charteris Chronicle Thorne Lake Charteris Chronicle Uf A Mrs. Norval Charteris Chronicle W.J. Charteris Chronicle WEDDING INVITATIONS Charteris Chronicle Wm CHARTERIS Church Army Mission Beginning* Tuesday Charteris Church Wardens Charteris Co Charteris Cora McNeill Charteris Corners CHARTERIS County Sale Charteris Farm Equipment CHARTERIS FARMERS AUCTION SALE Saturday Charteris Financial assistance Management Charteris Guild Hall CHARTERIS HALL FRIDAY CHARTERIS Her Charteris Hilton Mine Charteris Ladies Guild CHARTERIS M St #4ft Charteris Methodist Church CHARTERIS Mobile Honwh Charteris Morning Service Charteris Morning Service Wednesday Charteris Morning Service ¥ GERALD BOUDREAU B.A. Charteris nd Health Charteris News Charteris News H Charteris News ADULT Charteris News ART FRAMES Charteris News Baptist Charteris News BOUTIQUE^ HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Tuesday Charteris News Calumet Island Council Charteris News JOX Charteris News Pontiac Printshop Shawville Also Charteris News PUBLIC NOTICE Hélène Croteau Charteris News Shawville Charteris News St Matthews Guild Charteris Oil PHONE Charteris Overcoats Service CHARTERIS Phone SHAWVILLE Charteris Ponti Action A Charteris Pontiac Charteris Post Office Charteris Public Notices CHARTERIS Ready-to-wear CLOTHING CHARTERIS REV. Charteris Revival Services Beattie’s Eye Service Charteris School Denise Dowe Charteris Seventh Chronicle I Line Mrs. Norval McNeil Bristol Charteris Shawville Charteris Spencer Watson He Charteris Standard Church Charteris Store Charteris Store; John ston’s Store CHARTERIS Tobacco Farm CHARTERIS Tobacco Farm SHAWVILLE Charteris United Church Charteris Wesley Church W.A. Charteris Wesleyan Methodist CHARTERIS- CHARTERIS- Store Charteris/North CHARTERIS— Store Charteris—Evening Service CHARTERS 11 A M. Morning Prayer PARISH OF QUYON CHE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson Chelsea Elementary School - Chelsea Onslow Elementary School - Quyon Queen Elizabeth Elementary Sch CHEMICALS Shawville Fair Cj Bryson CHEMIN DU CANAL QUYON Chemm F4th Line Est Quyon CHEVROLET HALF TON BRYSON THEATRE Chevrolet Trucks Get New Pep Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department CHICKEN A Get CHICKEN LEGS & BREASTS Frozen Irish BEEF BRYSON THEATRE Children s Group QUYON CHARGE Beechgrove Children’s Group QUYON CHARGE Beechgrove CHIPS Caldwell Clarion CARPET AND DECOR QUYON Choice Groceries BRYSON CHOICE QUYON. CHRIS CALDWELL. CHRIS McCOLGAN INSURANCE Quyon CHRISTINA GRAY Equity Reporter BRYSON CHRISTINA GRAY Equity Reporter QUYON Chrysler Canada Ltd. Get Church A Hospital F Bryson Church Charteris Borden Church Get Church Hall PUBLIC SKATING IS HALLOWE EN COSTUME X Bryson Church Hall Quyon Church Missionary Quyon Church of Bryson Church of England Services FOR SALE Charteris S. School Church Quyon for Requiem High Mass Church School AL’S ELECTRIC REG’D Al Maruot M. El Residential - Commerce - Farm Wring Bryson Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton P.O Box Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond St. Luke s Eardiey St. Johns Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke’s Church School Parish of Quyon Rev. AHan Bond Harvest Thanksgiving Services St Luke’s Eardley Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken Church School Perish of Quyon Rev. John G. Hilton STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sund Church School Worship Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church Service Quyon Church Service Quyon Charge Rev Frank Baity Beschgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bady Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baily Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Batty Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank BaWy Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bely Beechgrove Wesley Church Service Stark* Comer* 11 a.m Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity AL’S ELECTRIC REG’ Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY & BRYSON Reverend D Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY S BRYSON Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON CHURCH SERVI® Barber Shop Ropened Get CIBSON’S GROCERY N Get It CINDY BLAIS Equity Reporter BRYSON CINDY BLAIS Equity Reporter QUYON CINEMA QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party Circuit Quyon Circuit Quyon Karting Circuit Quyon Prince Edward VII CISC Bryson CISC Bryson Jocelyne Duciaume CISC Bryson Municipalité de Bristol Sealed Tenders Cities Service Products Portage-Bryson Hwy Citizens Committee of Quyon FIRE Citizens Club of Quyon Citizens Committee W.A. Hodgins Store K & L Dairy Quyon Lionettes Cavan s Hotel Blair & Tish Cook H Citizens of Bryson Citizens of Quyon Citizens Of U.S. Get Ration Books Citizens’ Committee of Quyon Civic Hospital Get CJOH Special Effects Bryson Lions CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept CLAPHAM & HUDDERSFIELD Quyon CLARENDON SNOWMOBILES & ATV’s Quyon Clarendon Council Bryson January Clarendon Council Get That Clarendon Council Requests Improvement Of Picanock Road Bryson Lions Club Reports Activities And Sl CLARENDON HOTEL BRYSON THEATRE IV Clarendon School Board C. CALDWELL; Clarendon School Board FARM FOR SALE Quyon Clarendon School Charteris By Mrs. Henry McCord Mr. CLARENDON St. QUYON Classified Advertisement* Ultra Violet Rays Get Poor Chance '' Classified Quyon Women’s Institute CLASSIFIEDS GET RESULTS Starks Corners 7th Line Norway Bay EQUITY Du Cleaning Services A A A A Bryson Owe Cleaning Services Bryson CLOSED MONDA YS Bryson News Mrs. Donald CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon CLÔTURE DUMOUCHEL FENCE Drain Cleaning Repairs Ventes & Installations & Sales Get CLSC Bryson CLSC Bryson Français Group Practice CLSC Pontiac Bryson Branch CLSC Quyon W.L Hall CLSC Waltham & Bryson PONTIAC YOUNG Minutes Club des Lions de Bryson Club Lionettes de Quyon Club Lions de Bryson CLUB LIONS DE BRYSON C.L.S.C. FORT-COULONOE Club Lions de Quyon Club Optimiste Quyon Clubs Lions de Quyon CLYDESDALE Quyon Fair CM Get CMC Waltham & Bryson Christmas Services A & Minutes CN Crossings Total Transportation Environmental Health Water Distribution Get CN Equity Editor QUYON CO Charteris CO UIlvll IlllllUtCO Get Co-op Medical Annual Meeting OPENING CEREMONY AT QUYON To Co-operative Medical Services BRYSON THEATRE Palmer—On Monday Co. Get " Co. Ltd / Get Coal Insurance Quyon 1 Cobden Livestock Bulletin Bryson News Feeder Cobden Memorial MaR FEEDS QUYON Hall & Farm Supply Stewart s Auction Services Cobden College Mr. Bryson College Quyon Ferry College Vocational Program Quyon Columbia Way Quyon Women’s COME & WORSHIP Quyon COMEDY Bryson Comedy Elmside Girls Top Broomballers Pontiac League Quyon KO Commercial * Farm Wiring Bryson Commercial - Farm Wiring Bryson Commercial - Farm Wring Bryson Commercial - Form Wiring Tel 646-5929 Telephone 432-4224 Bryson COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON Commercial Farm Wiring Bryson Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Commercial School SHAWVILLE BRYSON A Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon Commercial Union BRYSON CASH GROCERY AND PROVISION STORE. Commercial ¦ Farm Wiring Bryson Commercial • Farm Wiring Bryson Commercial • Farm Wiring Bryson Que Tel Common School Commission Bryson Council Community Center Quyon Community Center Quyon Mrs Trudeau Community Centre Quyon Community Centre Shawville POACHING Get Community Council Bryson Community Hospital Blessed New Bryson Fire Brigade Community Hospital BRYSON NEWS Community Hospital Charteris Community Hospital Quyon Community Volleyball Tourna-Bryson Lions Bingo COMPLETE BODY & COLLISION WORK M&S STORE QUYON COMTROAST Get Con Get Quick Relief From Con Quyon Con- RENFREW HOME FURNISHINGS STORE WIDE FEBRUARY Bryson Notes Mr. Conception School Bryson CONFECTIONER Bryson Confirmation Services Charteris Monday Oct. Conservative party Mr. Bryson CONSOLIDATED BATHURST LTD v< BRYSON Contact Bryson Lodge Hotel Contact Charteris Church Wardens Contact Maurice Lepine Bryson CORE DRILLING Telephone Bryson Coronation Hall Bristol Quebec Get New Pep CORP OF WALTHAM & BRYSON WILSON Corporation du Village de Bryson Corporation Municipal du Vinage de Bryson Box Corporation Municipal Village of Bryson Public Notice CORPORATION Municipale B0CT150D31 du Village de Bryson Corporation Municipale BJ5 du Village de Bryson CP Corporation Municipale D Alleyn & Cawood Quyon Corporation Municipale de Bryson Corporation Municipale de Bryson Avis CORPORATION MUNICIPALE DE LA CORPORATION MUNICIPALE DE VILLAGE DE BRYSON C.P. Corporation Municipale de Village de Bryson Corporation Municipale de Village de Bryson Avis Corporation Municipale de Village de Bryson PUBLIC Notice Corporation Municipale du LA Corporation du Canton de Village de Bryson Bristol C.P. Corporation Municipale du Village de Bryson CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON A TOUS LES RESIDENTS Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Fa W’F CORPORATION Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Avis CORPORATION Municipale du Village de Bryson Bryson Corporation Municipale du Village de Bryson C.P. Corporation Municipale du Village de Bryson Correspondence Corporation Municipale du Village de Bryson CP Corporation Municipale du Village de Bryson Election du CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON LA DATE D’ÉCHÉANCE DU COMPTE DE TAXES DOIT SE LIRE COMM Corporation Municipale du Village de Bryson Le Corporation Municipale du Village de Bryson Nous Corporation Municipale du Village de Bryson Public Corporation Municipale du Village de Bryson PUBLIC NOTICE CORPORATION Municipale du Village de Bryson PUBLIC NOTICE. Corporation Municipale du Village de Bryson Suite CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Tél Corporation Municipale du Village de Bryson Veuillez CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON XL V. & Avis Corporation Municipale du VILLAGE Di BRYSON Annonces LE CONSEIL de Corporation Municipale du Village du Bryson Corporation Municipale du Village du Bryson AVIS Corporation Municipale du Vinage de Bryson Rs» Corporation Municipale Ou Vêlage de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier C.P.119 QUYON LIBRARY Pre Corporation Municipale Ou Village de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier Corporation Municiplae du Village de Bryson C.P. Corporation Municlcale Du Village de Bryson C.P. Corporation Munlclcale Du Village de Bryson C.P. Corporation of Bryson Corporation of Quyon Corporation of Quyon Aluminum Windows Self Corporation of Quyon Village Corporation of Waltham & Bryson Bounty Corporation Quyon Corporation Village of Quyon Cost Housing Senior Citizens Quyon COSTUME GET READY Costume Tea Charteris Saturday Cosy Corners Quyon R.A. COULONGE Bryson Coulonge Electric Cot^Lepine Wed In Bryson Association Council Get COUNCIL " John Bryson Council - Quyon Sno-Riders Kick-off Party PHOTR Council Asks Gov ts For Forestry Help Bryson Council Bryson COUNCIL Charteris COLD CLARENDON QUYON COUNCIL Charteris SOUTH ONSLOW A COUNCIL COUNCIL COUNCIL CLARENDON QUYON S. ONSLOW Al COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE COUNCIL COUNCIL QUYON SOUTH ONSLOW Motion Qi Henderson Council Dur- Bryson COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE Council of Bryson Council of Quyon Council of Quyon Corporation Council Onslow North Anmikw Farrelr Sec-Treiv Quyon COUNCIL QUYON Council Quyon Hardware Co. COUNCIL Quyon It Council Quyon Lions Club Council Quyon Ottawa COUNCIL QUYON Visitors Council Rep; Hermonie Tracy Council Shawville Quyon Council Council Council Waltham & Bryson MbSSSSüw COUNCIL Young Boys HOCKEY TOUQUES SWEATERS AND SKIIS QUYON U4. Country & Country Rock Caldwell Notes Country Cousins EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS Country Music QUYON QUE. Country Spirit QUYON SNO RIDERS MEMBERSHIPS AVAILABLE AT CAVAN S BUY NOW County Council; Bryson Council; Wm Court House Bryson Last Court Quyon N » COURT REPORT Ladysmith Bryson Yarn Qu Cover Bryson News THANK YOU Get CP Rail Quyon CRANFIELD Equity Reporter BRYSON CRANFIELD Equity Reporter QUYON September CRESTING Get Criminal Record Get Crop Insurance Payments Shawville Hospital Auxiliary Caldwell Notes Crop Crossing VMohrs Quyon Wyman Crotni Land Agent Bryson CRSSSO Quyon Crystal Get CULA TE CONCEPTION BRYSON Father Leo Pelletier Masses Satur CULVERTS Belle Caldwell Curb Tourist Camps Caldwell Cure Get Sa Custom Bearing Service QUYON CUSTOM PRINTERS Bryson CUSTOM ROLLING & GRINDING QUYON MILL M&R FEEDS & Farm Supply ERWIN OR JOHN CUT S C. CALDWELL CWL Caldwell CWL Get CWL Quyon November CWL Sponsors Quyon Skating Party Rev. CWL Waltham & Bryson Council St Elizabeth s Catholic Frank D S CLOTHING STORE Quyon Women s Institute DAGG Caldwell SURGEON DENTIST DAGG SURGEON DENTIST Bryson Club DAGG SURGEON DENTIST Get DAILY Closed Saturdays FIRE INSURANCE Get DAILY CLOSED SATURDAYS Immaculate Conception Bryson Father Leo Pelletier DAILY CLOSED WEDNESDAYS Bryson DAILY CLOSED WEDNESDAYS CHICKEN Quyon School Fair DAILY CLOSED WEDNESDAYS Get DAILY CLOSED WEDNESDAYS Quyon Pastoral Charge REV. DAIRY DEPT CANADA NO. 1 QUYON NV.V.V.V DAIRY DEPT MEDIUM FROZEN FOOD Brookpark Meat Dairy Equipment QUYON Licensed DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon DALE S GIGANTIC BEDDING EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST DALE SH HOME HARDWARE Get Dames Hélène de Caldwell Hodgins VI ISS L DAN LACROIX Equity Reporter QUYON The Quyon Family Center DAN LACROIX Equity Reporter QUYON Dance Group BRYSON Danford Hotel QUYON DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dangerous Christ 9:30 A.M. Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY QUYON MILL DAVE MOORE Equity Sports BRYSON DAVE MOORE Equity Sports QUYON DAVE MOORE Equity Sports Quyon Canada Day Committee DAVE MOORE Equity Sports Quyon Ferry Dave Moore Sports Bryson DAVENPORTS BRYSON THEATRE Day Committee Quyon Sports DE BRYSON DE BRYSON Appartements DE BRYSON DOMESTIC SOFT Fa DE BRYSON Service de DE BRYSON VISITE PUBLIQUE DU OPEN DE BRYSON/BRYSON LIONS À Montréal DE SEXE Bryson DEALER Mt CBRMCG V/l* Get Saturday Decoration Services Get Deedee’s Beauty Salon Bryson Delivery Service Waltham Quyon Deluxe GET FAST DENNIS McININERY Bryson Denturologiste Dovtdson Yacht Oub Ltd Radio-Québec AUX RESIDENTS de BRYSON Radio-Québec Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Depart-j Quyon Centennial Committee Derailment Department of Auncul- Mr. Bryson Department of Bryson Department of CHARTERIS A Department of Social Bryson Lions Club des Lions de Bryson des Lions de Bryson Th PUBLIC NOTICE Des Lions de Quyon Des Moines Bristol Quyon Desmoines Quyon Agricultural Society DIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE Dillon Devlin Bryson Dillon Devlin of Bryson Dillon Gravelle Quyon Lionettes Dillon Phone Quyon DIPLOMA Get DIRECTOR Y Mrs. Chris Caldwell DIRECTORY BUSINESS Service BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Perch DIRECTORY BUSINESS Service Quyon Discussion Group BRYSON Discussion Group Quyon Parish REV. Discussion Group Quyon Ports Discussion Group Quyon Taris Disney Quyon DISPLAY Quyon District De- Quyon District Ministerial Association Bryson Catholic Women District Minor Hockey Quyon CC Bantam District Service Quyon Parish Rev. District Snowmobile Club Bryson News District Snowmobile Club QUYON CITIZEN S COMMITTEE Division of Wil-Dock SPRING SALE Quyon CWL DM AN Bryson Doctor of Optometry Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Dodge Caravan BRYSON War Memorial Dodge Caravan Bryson DODGE CORONET Bryson Lions Hall Dodge Get DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman DOLAN S FABRIC SHOP - QUYON Dolan’s Fabric Shop Quyon DOMAINE DU LAC BRYSON DOMINION CARPET & DRAPERY CORP. PEMBROKE Quyon DONALDSON Caldwell DONAT Le GUERRIER Quyon Boys Win Judging Contest DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA Donna Get DONNA MOON” Norris Bryson DOORS CLASS* SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GIASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON. DOORS GLASS A SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS X WINDOWS QUYON DOOTS & SHOES BRYSON DOUBLEMINT GUM! Get DOUGLAS Everybody Welcome Quyon DOVERS LTD Quyon Fair First Downpayment Lease Hull Frontalier* Get Drixeun Dr. Quyon Women s Institute Draft Team STEAM SHOW GET TOGETHER Draper Onslow Elementary School Quyon - Draper Quyon Authority of Letter DRAPERIES Get Dresser Sets GET DRINKS SPECIAL Gav/an’s Hotel Quyon DRY GOODS BRYSON Dry Goods Lung Trouble Get DU CLUB DES LIONS DE BRYSON DU CLUB DES LIONS DE BRYSON Commençant du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen du Pon- b Quyon Du Quyon Du Vieux Moulin Bryson du Village de Bryson Du Village de Bryson Aux du Village de Bryson AVIS du Village de Bryson Avis ELECTION NOTICE. Du Village de Bryson COMMERCIAL Space du Village de Bryson La du Village de Bryson Lake du Village de Bryson Specials du Village de Bryson the DU VILLAGE DE QUYON Duclos Get Into DUFFS RD QUYON HWY Duk Equity Want Ads Get Results A E. P M St Matthews Charteris All Saints E. St Johns Quyon E3& Farm Supply VICKSBURG QUYON MILL e7toti Caldwell Post Office EADES Hunting Season WILL SOON BE HERE GET YOUR Eardley Austin Caldwell Ladysmith Ouyon School Early Learning and Child Care Initiative MNA Quyon Lionettes Eastern Ontario Jr. B League Bryson Lodge Hotel RIVERVIEW NORTH FISH & GAME CLUB Economic Council - 1,978.80 Quyon Fair - Economic Council Executive Quyon Mayor ÊDÊ QUYON 458-2023A PEMBROKE Editor Equity Bryson Editor Equity Want Ads Get Results EDITORS Bryson July Education Bryson EDWARDIAN & NAPOLEON SUITS Bryson FRESH CANADIAN EEHEH Bryson EfH6St & EllTlQ BffitZlOff Get ÉH H Get EHESs Sas Bryson Eight Equity Ad# Get Eight Equity Ads Get Results Eight Equity Want A de Get Result* EILEEN LABEL!E Correspondent Get EK M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON Electric Co.Get & Water Power Electronic Calculator PARISH OF QUYON Elizabeth Hahn Correspondent Get Elsie & Munson b PRECIOUS # Quyon Council ANGLICAN CHURCH EMBALMING Bryson Employment Offi EQUITY WANT ADS GET GOOD Enjoy Quyon Home and School Entertainment GET A Environmental Assessment Quyon Ferry Equipment Sales QUYON Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equipment Sales QUYON: Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations EQUIPPED TRUCKS Quyon St Mary Rev Ft Baal EQUIPPED TRUCKS" Quyon Si Mary Baal Equity Ads Get Results EQUITY Bryson Bristol » Mr. EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS A EQUITY Equity Ads Get Results Equity EQUITY CLASSIFIED ADS GET RESULTS RECREATION ASSOCIATION Saturday Equity Get EQUITY Get Fast Results Tel EQUITY Pag# Three Bryson Sha EQUITY PHOTO Bryson Lions EQUITY PHOTO Charteris L.O.B.A. EQUITY PHOTO H BRYSON LODGE HOTEL S St. Patrick EQUITY PHOTO Quyon Flyers Equity Pontiac Plus Bryson Equity QUYON August EQUITY Quyon Council EQUITY Quyon Flyers Equity QUYON July Equity QUYON July 15.2010 Equity Quyon Oct. Equity Reporter QUYON Regis Benoit Equity Reporter Bryson Equity Reporter BRYSON - A Bryson Equity Reporter BRYSON I’m Equity Reporter CHARTERIS Equity Reporter LUSKVILLE Quyon Equity Reporter Quyon Equity Reporter Quyon After Equity Reporter QUYON Bertrand Equity Reporter QUYON Municipality EQUITY Shawville Council Names New Committee Members Quyon Fair Sets Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers Equity Sports QUYON EQUITY WANT ADS GET GOOD BESULTS EMERSON COTIE We Erfle Bus Line Bryson ERIC DRAPER C QUYON ESHES SrESsE EEHF Grace Morris Bryson Essiambre’s Store BRYSON Esslambre’s Store BRYSON ESSO & QUYON ESSO & SNACK BAR QUYON. Esso Home Heat Service Caldwell Esso Service Quyon Nv Understanding ESTIMATES" EQUITY CLASSIFIED ADS GET FAST RESULTS Telephone Euchre Party B BRYSON LODGE HOTEL EvangateHc Service Al Monzoli M. El Résidentiel - Commercial • Form Wiring Bryson Evangelist Pansh C.W.L St Mary s Parish Shawville bons Club Pontiac Uonenes Bryson Uonettes Shawvil Evangelistic Service Midweek Quyon Evangelistic Service TUESDAY BRYSON THEATRE Name 10:45-11:45 Eve Party BRYSON LIONS HALL Eve Party BRYSON LIONS HALL BAXTER Eve Party Quyon Lions Hall Evening Service IMMACULATE CONCEPTION Bryson FATHER LEO PELLETIER Evening Service PARISH OP QUYON St Luke s Everett Laugh-renk Charteris EVERETT LAUGHREN Charteris Everett Steele Quyon Everett Steeles Outbuildings Burn Near Quyon HoDGINS— W OOLSEY EXPERIENCE L< Bryson EXPERTL Y APPLIED Bryson F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone Fa-Quyon Lions Hall FABRIC SHOP Quyon Fabric Shop % Get Fabric Shop K&M Stanton & Service Stn Quyon M&S Store Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon Fabric Shop Quyon Fabric Shop Quyon - Renfrew Factory Store Bryson Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel QUYON QUE. FAREWELL SERMON J A. Bryson Farm Equipment Bryson Farm Equipment Caldwell FARM EQUIPMENT CO BRYSON- Farm Equipment Miscellaneous Miscellaneous Bryson Farm Equipment Shawvllle & Quyon ............Ottawa Farm Home BRYSON THEATRE Farm Supply PEMBROKE QUYON Farm Supply Quyon Farm Supply QUYON MILL Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. FARMS CHARTERIS- FAS Get FASCIN Quyon Agricultural Society Fashion Party Bryson Lionettes FAST BALL Team Bryson Fort FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat FDR RENT Bryson FEBRUARY 21 Bryson Fire Brigade February 7th Line - Bryson Portage - Calumet Island FED Quyon Guild Elects New Officers PARISH OF Rev. S. Federal Chancellery Wed Quyon Federal Government and Social Bryson FEEDS & FARM SUPPLY Quyon 458-2023 QUYON FERRY FEEDS Get FEEDS Œ & Farm Supply QUYON MILL - FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 19-458-2023 M&R FEEDS Farm Machinery FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar FI QUYON FERRY DON’T Fiddlers Village de Bryson Vouiez FIFTH M BRYSON THEATRE Financial Agent Bryson FINE ATMOSPHERE GAVAN S HOTEL QUYON Fine Furniture BUILDtMO SUPPLY Quyon FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT DUNRAVfN BRYSON FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Bryson Township Fire Department Bryson Volunteer Fire Department Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department of Quyon Campbell Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI Fire Department \| 467-2424 BRYSON Volunteer Fire Department FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN Fire Prevention Week Banquet At Bryson Directors Elected Elected FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN First Annual Bryson Arena MlUCfc Arena First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby FIRST Get First Period Quyon First Quyon Flyer First Serve Basis Quyon Fish Bile Better Right Around Home Bryson—This FISHER STOVES Bryson Notes An Five Farm League Hockey Bryson League Floating Wood - Bryson Florence Caldwell FOF Quyon Bristol. FOR RENT Bryson FOR RENT Bryson Lions Hell. FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS FOR RENT Municipal Corporation of Onslow Quyon FOR RENT QUYON LIONS Club Forât/Forest Inn Hotel Bryson Ford Mrs. C. J. Caldwell Lodge FORD TRUCK NEEDS Bryson Fire Brigade FOREST INN FINANCING ON TRUCKS BRYSON Forest Inn & Bryson Lodge FOREST INN - BRYSON Forest Inn - Bryson Lea Entreprises Brian Stanton Ltd# Forest Inn Bryson Forest Inn Bryson DISHWASHER FOREST INN Bryson Lodge Hotel FOREST INN BRYSON RECREATION Monday Forest Inn G.S.T Bryson FOREST INN HOTEL BRYSON FOREST INN HOTEL - BRYSON Happy Forest Inn Hotel - Bryson SA TURD A Y SEPTEMBER Forest Inn Hotel and Bryson Lodge Hotel FOREST INN HOTEL BRYSON Forest Inn Hotel Bryson Lodge FOREST INN HOTEL V BRYSON FOREST INN Tel Bryson FOREST INN-Bryson Forestry Group Bryson Boasts Forét/Forest Inn Hotel Bryson Formerly Quyon League ForSt/Forest Inn Hotel Bryson FORT Caldwell FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL Fortage du Fort........ Bryson FOX HUNTERS Association Quyon FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Fraser s Store Quyon FREE BOOKLET—Get FREE ESTIMATES Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday FREE ESTIMATES G Get Free Methodist Church Charteris Free Methodist QUYON FREE QUOTES Quyon Friendship Circle- Quyon FROATJ & SONS Quyon Bronson s Store MONDAY Froats & Sons Ltd BRYSON LODGE FROATS Quyon Council Froment Bryson Froment Bryson Tel Froment Bryson Tel 1137xo10 Froment Bryson Tel 644-3347 NOTICE OP DEPOSIT OP TNI VALUATION ROLL NO TRESPASSING X Frontier College Quyon Ft Frost Wire Fence School Board Quyon Fu Equity Editor QUYON FUEL Hubert McCauley CLASSIFIEDS GET RESULTS Fund Plan Quyon Fund Quyon Fund Quyon Mr, McColgan Funeral CALDWELL Anniversary Funeral Chapel Quyon Hockey League WHEN Saturday Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Funeral Home Get Funeral Home wea Quyon United Church Furniture Department W. F. CALDWELL. G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G. HODGINS Special Wool Get Your Gail Perry QUYON Gall Caldwell Gall Gavan of Quyon Gall Gavan-hosted Quyon Christmas Party GALVANIZED & ALUMINUM ROOFING # FENCERS & FENCER BATTERIES BRYSON RECREATION ASSOCIATION Gananoque Get GARBAGE COLLECTION Jack Graham Quyon Gare Aylmer Breckenridge Quyon Wyman P.M Garrison Supply Co. BRYSON THEATRE Gav/an’s Hotel Quyon GAVAN S HOTEL Quyon DOLLAR VILLAGE GAVAN S HOTEL QUYON Monday GAVAN S HOTEL Quyon MURDOCK GLASS Quyon Gavans Hotel Quyon GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON GAVAN’S HOTEL Quyon GAZETTE PRINTING Co. Quyon General Caldwell General Accounting Get GENERAL INSURANCE QUYON QUE. General Store Quyon Main St Geo Bryson George Bryson GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency GERRY McKENNY HEAVY EQUIPMENT Quyon 458-2937 Shawville GET GET 0 Get A GET ACQUAINTED School Boards Get Avis Public Shawville Arena Get Away Get Bell Get Better Gas Mileage Get Cold Feet Get Confidential Information Get Fair Get Farm Get FRF Get Full Get GAS GET House GET Ltd. Get Maple GroveÎ Consumer Get Medicine Get New Health and New Get o Co:* Get Pomltry House Ready GET QRffltK GET RESULTS Telephone GET RESULTS. GET RICH QUICKLY GET S Heavy GET SPOOKED” Sylvia Bokker Equity GET THOSE. GET TinC PARAOON HABIT.** Get View Get Vote NOTARY PUBLIC Shawville,----Que Get Witter Tam A Get Yard Sa GET* get-1 Coulonge Volunteer Fire Get-away Front GET— A COLLEGE EDUCATION GIFT CERTIFICATES Quyon Agricultural Society Gift Shop Bank of Montreal Katharine Fletcher Isabel Croft Quyon Library Pneux Gifts QUYON 458-2830 SHAWVILLE GIRLS Quyon Ferry QUYON Aytrrww Renfrew GAIL GAVAN FRIDAY Girls Get Girls Get Lovely Girls Get Lovely Curves Girls Get Lovely Curves Mm Girls Softball League; Quyon All-Stars Girls—Teens—Ladies Rubber Footwear Quyon TV And Appliances GIVE A GAME AND GET A GJ Bryson Estate GKK Equity Editor BRYSON GLASS & MIRROR SPECIALIST Quyon Glenwood Bakery Horace Caldwell THE SCREEN GLENWOOD Get GLENWOOD Quyon Parish REV. GM Get Go Team Go! Get Go! Qüyon Go! Quyon Furniture Store Golden Get Golden Girl COLOURED Get Ready Goldie Quyon Ferry Good & Bryson Council Good Get Good Public Notice Quyon Good School Farm Dwelling Destroyed By Fire At Charteris GOODWILL Get GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2526 QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD 458-2632 QUYON LUSKVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev. GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER GORDON S CONSTRUCTION E Quyon GORDON S CONSTRUCTION Quyon GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Gospel Service C.A. QUYON CHARGE Reechgrove Gospel Service PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL’S BAY AND BRYSON St Gospel Service Standard Church Get Government Approves Quyon Gowling Business College Quyon Grace Community Bible Bryson Grace Morris Bryson Gracie Beauchamp Bryson Lions Club Graduate Mainville Meat Shop Bryson Grafitti Rock N Roll Quyon Sno-Riders » Electric Drills Grand Calumat MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON SOUMISSIONS DEMANDEES Grand Calumet Club Chasse & Pèche Cadieux Bryson Lions Club GRAY Equity Reporter BRYSON Great Liffe BRYSON THEATRE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE Greene Get GRIFFIN & SON - Bryson Play Santa GRIFFIN & SON BRYSON TEL GRIFFIN & SON FURNITURE—APPLIANCES—EXCEL FOOD MARKET Bryson GRIFFIN & SON PONTIAC DAIRY REG D Bryson GRIFFIN & SON QUYON T GROCER Y Bryson GROCERY DEPARTMENT BRYSON THEATRE Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon Groupe du Pont Quyon GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUARANTY Bryson P.Q Guelph Hospital Thomas Bryson Cemetery GUERRIER Quyon GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" GUEST SPEAKER Beechgrove Quyon Guild Bryson Guild Caldwell Guild Hall Charteris Guild of St Mat-Hermonie Sharpe Guild Quyon GUN Get Ready H. Com Bryson H.I. Hobbs & Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Pa HAIGHT Ever-Ready Battery QUYON HAIGHT HENRY’S QUYON HALFWA Y RESTAURANT Bryson Halifax Get HALLOWE EN MASQUERADE PARTY Fairbanks Hotel QUYON Hamel Drug Store Bryson - Newberry s Store Ile du Grind Calumet Hamel Drug Store Bryson - Newberry’s Store He du Grand Calumet Hand Store Emil Levesque Quyon HARDWARE DEPARTMENT MENS AND BOYS DEPARTMENT SECOND FLOOR GET YOUR HARDWARE DEPARTMENT SECOND FLOOR MEN S AND BOYS’ DEPARTMENT Get HARDWARE STORE 4 Estate C.J. Caldwell Institute Clarendon Womens HARDWARE Store C. J. CALDWELL. HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell Hardware Store Quyon Defeat Bristol Three Games HARDWOOD Service \| Bible Study Quyon St. Mary’s English Maas Saturday Harness Shop Get HARRIET BOWIE REALTY INC 7403X4J9 EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST RESULTS Agricultural Hall Harvest Home Herat Bryson HAUSSE DU SALAIRE miNIM AVIS PUBLIC NOTICE Municipalité du Village de Bryson Avis Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Quyon HAYES & SONS 1 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone Hayes & Sons Funer- Get HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club Hayes & Sons Get HAYES & SONS Quyon Shawville Hayes and Sons Funeral Home Quyon HE & SHE BEAUTY SALON Bryson HEAD ST XESt Bryson Health- C Caldwell Heart Club Chapeau 689-2208 Bryson Récréé ton Association Heart Institute QUYON CANADA DAY FESTIVITIES Heart Quyon Foundation HEATHER DICKSON Equity Publisher BRYSON HEATHER DICKSON Equity Publisher BRYSON — Inn HEATHER DICKSON Equity Publisher QUYON Hell Aug. 2—Bryson Picnic Aug. HELP WANTED L Bryson Lions Hall HELP WANTED WILSON’S QUYON Heritage Campus ; Quyon Carnival Heritage College Quyon Heritage Day WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON HERMONIE HERMONIE Brow HERMONIE SHARPE Correspondent By HELEN PERRY Correspondent HERMONIE SHARPE Correspondent HERMONIE SHARPE Hospital HERMONIE SHARPE Our Hermonie-less Equity HHI Bryson Hi GET A Hia Tailor Shop C. Caldwell’s Sample Room HIGHEST PRICES PAID Quyon Highway Get Highway Get CHEVROLET Service Highway Workers Get Pay Hillside Pizza Quyon Hilton Mine Quyon HIRAM LATHEM Caldwell HM Ht§ PS Quyon HO LASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON Hobbs & Sons Ltd get HOBBS & SONS QUYON MILLING COMPANY SHAWVILLE MILLING COMPANY HOCKEY Notary Public Shawville Wild Cats Defeat Quyon Shawville Intermediates Hockey Team Bryson Hockey Team HODCINS STORE Quyon-Saturday HODGHNS Get HODGINS A BAT QUYON Licensed HODGINS Quyon Fair Home Furnishings Bryson HOME HARDWARE QUYON HOME HARDWARE QUYON. HOME HARDWARE STORE Quyon Home Hardwire Stores Bryson News Shower HOMECO MOBILE HOMES Bryson Centennial Manufactured HONEYWELL & BURPEE CHARTER H) ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS H QUYON Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Bristol Council Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS BRYSON LODGE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Phene HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Quyon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON Licensed Horse Racine Strictly Prohibited Quyon Hospital ...... Quyon School Fair ........ Sheen School Fair ......... Elmside School Fair........ Hospital Auxiliary BRYSON THEATRE Shawville and District Snowmobile Hospital Board Quyon Hospital Board Tigers Defeat Bryson Hospital Bryson Hospital Get Hospital QUYON Hospital Quyon Mr. Fergus Wrinn HOTEL QUYON. HOTEL QUYON QUE. HOTEL V QUYON HOTEL & DINING LOUNGE Quyon HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON Hotel Bryson Hotel Cards Bryson Hotel Get HOTEL MORI N % Get Hotel Morin Quyon Hotel Owner ‘ United Church Miss Dorothy Caldwell Changes HOTEL QUYON Hotel Quyon Ferry HOTEL QUYON QUE. HOTEL QUYON. HOTEL St. MORIN BRYSON ANNUAL CLOSED INTERMEDIATE Hi-Way Drive-In O Brien Theatre Mary Houghton Get House Charteris House Furnishing Goods NOW GOING ON AT Bryson House HARNESS Furnishing 1----- Goods NOW GOING ON AT Bryson House of Commons May Get New Home OTTAWA REPORTS MEDICAL FOR SALE ACCOINTANTS A AUDITORS Il All V C House Quyon House Quyon Snowball Tournament Juniors Housefurnishing Department Charteris HOUSES Corporation Municipale du Village de Bryson C.P. HOUSES FOR SALE Quyon How“Skinny"Girls Get Lovely Hughes Mrs. Alec McDonald, Quyon HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A HXÎSL Quyon St. Mary HYUNDAI PEMBROKE GET A IDEAS Get IE EGWTTY L Bryson IF YOU BARE AT HOME—get Fleischmann II Bryson Lodge Hotel Bryson II Get II Get Your Valuable Experience Printing EDISON MADZA 110-Volt Electric Light II Quyon Unied Community Hospital IIC BwBkw Quyon Lions Tournament Immaculate Conception School Bryson Immaculate Conception School of Bryson IMMACULATE CONCEPTION Travauxpublics Canada Public Works Canada ST THOMAS BRISTOL BRYSON Father Le Immaculée Conception Roman Catholic Church of Bryson ÎMOND SAWS Get Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip IMPERIAL PRODUCTS UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson IMS Parish of Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove In Bryson IN BRYSON. In- Quyon United Church Included Sufficiency Fish Davidson Quyon Henry Roy Passes INCOME TAX SERVICE Bryson News INCUBATORS Charteris Institute Get Institute Hall Quyon Institute of Quyon INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC BRYSON CAMPBELL INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon INSURANCE Charteris Chronicle AUTO TMffT AI S ELECTRIC REG D INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE Quyon Boys Integrated Accounting and Management Services NEW HAMPSHIRE Charteris International FARM EQUIPMENT Bryson International Paper Caldwell International Paper Co 689402bj27 BRYSON THEATRE WANTED Del International Snowblow- Quyon International Vacu- QUYON ADA DALEY Intrepid Si-Andre C Get Draxeun Hull Frontal INVALID Charteris News COACH IP Quyon Golf Club IS Corporation Municipale du Village de Bryson A TOUS LES RESIDENTS IS Get IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc Is Quyon Mill Island Council Minutes Charteris News Island East Allumettes Island West Bristol Bryson Calumet Island Island East Bristol -Bryson Village Calumet Island Campbell Island East Bristol Bryson Calumet Island Campbell Island Home BRYSON POST OFFICE It Farm Equipment Help Wanted Quyon LAURIE MacKECHNIE IVERSON Equity Reporter BRYSON IVERSON Equity Reporter QUYON ÎW QUYON & DISTRICT IX BRYSON. J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J & G Bryson J & G Bryson Canadian J & G Bryson’s J & P Furniture & Appliances QUYON EMERGENCY NUMBERS I J 0 QUYON J A Bryson J BRYSON J. CALDWELL. Jacob’s Shopping Get-away Jacob’s Shopping Get-away Brochures/Info JAMIE DOGGART Equity Reporter BRYSON Jeep Cherokee Laredo Bryson JERRY & JOANNE DUBEAU JUNE 28-COLLIN CHALK Waltham & Bryson Council Association JH Quyon JI Quyon Prothonotery JILL Me BANK Quyon Correspondent Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JJ B W—« Quyon JJ Caldwell Alex Seaman JM HERMONiE SHARPE M SSS Joachims Waltham & Bryson Council Hall Rental Job House Furnishing Goods NOW GOING ON AT Bryson JOBM BRYSON. JOHM BRYSON. JOHN CALDWELL JOHN F KELLY QUYON Brookdale Farm JOHN MacGREGOR Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CONCRETE Johns Quyon Johns Quyon & St. Lukes Eardley Johns Quyon All Saints 11 Johnson s Store; Bryson Johnson s Store; Bryson ENVIRONMENT FORUM Of JOIE DES LIVRES BOOKSTORE United Bristol Charge Hev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immacu Joint Meeting South Onslow Councils Cr Quyon JONATHAN CROWE Equity Reporter QUYON JOSEPH SfcELEY Bryson Journal du Pontiac; Bryson Lions; Francine Evans Cameron JOX I HO Bryson JOX IJO Calumet Island JOX JOYCE NeWBERRY Equity Correspondent BRYSON JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C JS Caldwell PACK NO. JUDE Get JULIELEE STITT Equity Reporter BRYSON August 1 JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON August JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON May 20,2010 Onslow Elementary School July Quyon JUNE 9- Quyon Library Summer Hours Junior Get-of-Sire Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall J^omen L_In,UtUt^ Pm- Bryson Theatre K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi K & M Stanton Enterprises MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE WALTHAM & BRYSON BRISTOL * K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon K Y Mr DOW K1.1 Bryson KA Get KA YS STYLE SHOPPE Bryson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work How“Skinny”Girls Get Lovely Kcon s Store Quyon; Chartcris Store; John ston’s Store Keen’s Store Quyon KELLEY C H. MacLEAN Quyon Quebec Licensed KELLEY Quyon Licensed KELLEY Service Changes Quebec Quyon Licensed KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer BRISTOL FARMERS’ CLUB Livestock Shipping QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que KELLY Auctioneer QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer Quyon Que KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Quyon Que KELLY Auctioneer Shawville QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Steelco Fencing Quyon Licensed KELLY Auctioneer X QUEBEC QUYON Licensed KELLY AUtniONEKR W QUYON Kelly Est C .1 Caldwell McCredie VU Sa KELLY MmU QUEBEC QUYON Licensed KELLY QUEBEC Plus QUYON Licensed KELLY QUYON KELLY QUYON Front QUEBEC Manufacturer s Credit Pkm Available UNDSAY SCHAEFE Authorised Barrett KELLY QUYON Hardware b QUEBEC KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing Keon s Store Quyon; Charted# Store Keon’s Store Quvon; Charteris Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John ston’s Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Johnston’s Store KeUy Funeral Home Quyon Kilgour & Sons Quyon Far- \| ANGLICAN CHURCH OP School Board KINGS A QUEEN Quyon Village Kings QUYON Th« Sh.ÆX”w KITCHENER Graduate McGill University AND GET RESULTS KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon St Mary Rev Fr Baa Krisstessa Electronics Bill’s Pizza Bean’s Service Station Bryson Lions Club Valu-mart Heather Rich KRISTINA MISENER Equity Editor QUYON Kst C J Caldwell l Get Ready L X Board Bryson Lodge l BRYSON THEATRE l EQUITY PHOTO Quyon l GET MORE. L & J TOWING K. & M. STANTON Quyon l BRYSON THEATRE l Charteris Chronicle Mrs. Norval l Equity Editor Bryson l Get l GET STRONG l Get Your EDISON MADZA 110-Volt Electric- Light Bulbs l m Church Service Quyon L S C Bryson 548-2193 Community Social Service L T Pts Lake Bryson Cardinals L V Municipalité du Village de Bryson Avis Public Notice Avis l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux L. Balharrle Senior Get L. Hodgins Garage & Fraser s Clothes Shop GET YOUR La Corporation Municipal du Village de Bryson C LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON La Corporation Municipale du Village de Bryson ERRATUM ENDROITS PRESCOLAIRE REOULEIR FRANCOPHONE L LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS PUBLIC AVIS LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C.P LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON C.P. LA Corporation Municipale du Village de Bryson CP LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON MERCREDI LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Veuillez LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON Young LA Corporotion Municipale du Village de Bryson CF LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON. LABATT S - BRYSON SHAMROCKS Lac Bryson Lac des Loups Quyon St Pwts Ladies Broomball Bryson Lodge Ladies Graduate Hospital Auxiliary Bryson Ladies Institute Hall QUYON Ladies Night Ban- QUyon Ladies Section Quyon Fair Ladies’ Curling Club Annual Get Ladles Guild A Quyon LADYSMITH BRYSON Pontiac Wagon Train LADYSMITH CHARTER# QUYON LADYSMITH Get Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith Quyon Bristol Waller Kilgour Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John Lafieur & Co. Bryson Lafleur & Co. Bryson Laflour & Co. Bryson Laird Bryson News Arlene Smith Landing/Quyon Port Authority; LAURENT TROPHY & ENGRAVING Quyon Laurie MacKechnie Real Estate Agent Quyon LAWN CHAIRS Quyon Parish REV. LC Get At REFRESHMENTS SER Le Club de Lion de Bryson LE Correspondent Get LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON. League Bryson League of Bryson League of Quyon League Quyon League Quyon CWL Shawville League STEREO BRYSON THEATRE LEAH IVERSON Equity Reporter BRYSON LEAH IVERSON Equity Reporter CHARTERIS LEAH IVERSON Equity Reporter QUYON LEAH MILLER Equity Editor BRYSON LEAH MILLER Equity Editor QUYON LEAH MILLER Equity Reporter BRYSON LEAH MILLER Equity Reporter QUYON LEAH MILLER Equity Reporter QUYON— Leaves Quyon Ferry Dock Legion Hall Quyon Legion Members GAVAN’S HOTEL QUYON Legislative Council ; Jennie Bryson Legislative Council George Bryson LEMON FILLED DONUTS DINNER ROLLS DON T MISS OUT.. GET YOURS Lenten Service Charteris Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY MARCH Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten Service TCRA Ladysmith PARISH OF QUYON LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU CANTON DE BRYSON. LES MAISONS Charteris LETTERS QUYON F AI Lf Motel Bryson LÎ QË Get Library Quyon LIFE Get Life Quyon TOPS Lighting Conversion Quyon Lights Committee Quyon Lionettes Lion à Quyon Lion de Quyon Lion Quyon Lion Tamer John J E Caldwell LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1 Lions Club Hall Quyon Lions Club Quyon Lions Club Quyon Fairs Lions du Village de Bryson Laurie Lions Hall de Quyon Lions Monthly Bingo o Club Bryson Lions Bryson Monthly Bingo Litchfield - P McNai Bryson Litchfield Coun- QUyon Womens Institute Litchfield Council Minutes Quyon Litchfield Council QUYON Canada Day Parade LITCHFIELD Get Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon Little Stone Church ImnucuUU Conception Bryson PorUSe Live Entertainment Light Lunch LADYSMITH CALDWELL Lordy LIVESTOCK Bristol Mine Road - Apartment Bryson LKAH MILLER Equity Editor BRYSON LKAH MILLER Equity Reporter QUYON LOADER Bryson Lodge Hotel Bryson Local Association of Bryson Guides Local Auctioneer CALDWELL Local B.C. Get-Together Local Bryson Local Business 6th Annual Quyon Demolition Derby i LOCAL GRAINS & BEANS M&R FEEDS QUYON MILL LOCAL NEWS Get Samples LOCAL THEATRES LYN A MOVIES QUYON SHAWVILLE THEATRE LOCATIONS Bristol - Carmichael s Store Bryson LOCATIONS Bristol • Carmichael s Store Bryson Lodge BRYSON Lodge Hotel Bryson LODGE Hotel Chatteris Telephone OLYMPIA ELECTRIC BRYSON THEATRE Do Lodge Hotel A A A A A A A Bryson Lodge Hotel Bryson Lodge Hotel Lodge de Bryson Lodge Hotel M##### Bryson Lodge Quyon Lodge Room Charteris Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection LORD MELOUND Walsh’s Hall Nstock Bryson LOST Get LOST QUYON MANS GRUEN WATCH WITH Week LOST Standard Church Quyon LOTS FOR SALE Bryson LOTS Quyon Co-operative Creamery Annuel Meeting LOUISE BROWN Equity Editor BRYSON Dec LOUISE BROWN Equity Editor BRYSON June LOUISE BROWN Equity Editor OU YON Sept 11,2010 Quyon Community Day LOUISE BROWN Equity Editor QUYON LOUISE BROWN Equity Editor QUYON July LOUISE BROWN Equity Editor QUYON June LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Nov 20.2010 LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Sept LOUISE BROWN Equity Reporter QUYON Nov Ltd and Quyon Freshmart LTD Get LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRET# SIWIt MM RilNFORCB IOAD MM BUILDING SUPPLIES QUYON LTJ Pontiac Hospital Get LU GRIFFIN’S BRYSON Luke s Church Caldwell Luskvillc-Quyon Fire Department LUSKVILLE LUSKVILLE INN BRYSON LODGE BRYSON November LYN THEATRE Î BRYSON LODGE M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON MILL Quyon M & R Feeds Pembroke-Quyon Mill M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M&S Store Quyon M. Service MacKILLICAN & ASSOCIATES Quyon Pastoral Charge Rev R M. Sun Holy Eucharist St Matthew Charteris M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. MA Quyon Lions Club MacCosham & Sons Revisit Bryson Macdonald College Ptovtaglal Quyon W. I. Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali MacKechnie Junior Get MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 451-2010 CAN-FARM FOOTBALL UNIFORM SIZE B IO Hockey MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 456-2010 79l342bn29 Ltd Apply MacKechnies IGA Quyon Mae Get MAGNALUM Get Maître Courtier Corporation Municipale du Village de Bryson OFFRE Malakoff Waltham & Bryson Harrington Hall Malakoff Waltham & Bryson Tuesday Malakoff Waltham & Bryson Up Manager Telephone 647-3831 A FINE MADNESS Charteris Phone Maple Get Maple Grove Bryson Maple Grove Cemetery By HERMONIE SHARPE Correspondent Maple Inn Bryson MARBLE Montreal Gazette Bryson MARCH CORPORATION Municipale du Village de Bryson Avis MARCOTTE S GAS - Quyon Margaret Get MARRIED Get MARTIN & DOWNS ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. MARY S SCHOOL AUDITORIUM QUYON MARY S SCHOOL BRYSON TOWN HALL FT. Mary» School Auditorium Quyon MARYLAND RD DUFF S RD QUYON IIWY Marys School of Quyon Mary’s School Quyon Masonic Service Bryson - Master Bany Campbell Get Master Bob Bryson Master Bobby Bryson Master Clarence Caldwell Master George Bryson Master Get Master of Ceremonies Otter Lake BRYSON THEATRE Saturday Master Quyon. Master Salesman Quyon Master Thnrburn and Clarke Caldwell Matthews Charteris Morning Service Matthews Charteris Morning Service GERALD BOUDREAU B.A. Matthew’s Charteris Morning Service Matthew’s Charteris Morning Service The Anglican Parish MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Equity Reporter QUYON MC(EE Equity Editor QUYON McCANN & SONS LTD - QUYON McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McCANN & SONS Quyon McCANN & SONS Quyon Shawville Campbell McCann & Sons Shawville Quyon Entries McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCorriston Quyon Country Jam McCREDIE Red SONS Get McCUAIC Prov Game Warden Bryson McDonald Bryson. McDonald Caldwell McDonald of Bryson McDonald of Quyon McDonald Quyon. McDonald Ronald Get McDonald, Bryson McDonald, Quyon McDonnell of Bryson MCGEE Equity Editor BRYSON MCGEE Equity Editor QUYON McGill University C. J. CALDWELL. McGill UNIVERSITY FHONI 7.JS77 BRYSON THEATRE McGill University SURGEON DENTIST Shawville QUYON Licensed McKee Caldwell McKee Caldwell Road McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McKee Notes Bryson News We McKellar Quyon Agricultural Society Elect McKibbens Dunraven Bryson Calumet McNeil Crystal Stone Get Mc«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE «0 Quyon Ladies Softball Games MDG Computer Bryson Meal St Mary s School Auditorium Quyon Meanwhile Quyon Ferry MEAT DEPARTMENT Charteris .49 Meat Shop Bryson Meat Shop Bryson MEAT SHOP TTE ATHER N STITCHING Bryson Meat Shop Wt MONDAYS Bryson Melodramatic Society of Bryson MEMBERSHIPS Get Memorial Centre Get Memorial Service CALENDARS QUYON Deaths We MEN S WEAR QUYON 1 MEN’S DRESS SHOES Charteris MEN’S SHIRTS N SHORTS Get New Pep Merchants Complain On Roads Bryson Businessmen’s Association Merchants Hank Quyon Merci Quyon Council Meeting MERLEAU S BRYSON Merritt s Store Shawville Shawville EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS Messrs CALDWELL & KELLEY Methodist Church cemetery Miss Martha Caldwell Methodist Par- Bryson MICHAEL LLOYD Equity Reporter BRYSON MICHAEL LLOYD Equity Reporter Bryson Lions MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON MICKSBURG PEMBROKE QUYON MICKSBURG PEMBROKE QUYON MILL Midget House QUYON \| RECREATIONAL COMMITTEE WOMEN S BALL LEAGUE REGISTRATION Midnight Get MIGHTY Get MILK PRODUCER Bryson Holes Mrs. Eldon Keon Millennium RESOLUTION Get MILLING CO Telephone Bryson Mine Bryson Mine Bryson Thurs Mine Employees Get Pay Increases Mine Jessie Lena Caldwell Mine Rd Quyon Mine Survey Of Northern Pontiac How“Skinny"Girls Get Lovely Curves Mining News New Quyon School Opens A Ministry of Bryson Road Ministry of Quyon Ministry of Quyon’s MINOR BALL 7-8-9-yr-old Team Bryson Shawville II Shawville Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Miracle Ministry St Matthew’s - Charteris APRIL MIRROR SPECIALIST Quyon Miss Francos Gilman Bryson Mithkm Quyon Woman Dies ML Correspondent Fort Coulonge Parish Get Ml Oil BRYSON THEATRE Bristol Elementary School Grades MM Julien Fortin de Quyon MODERN CARPET CLEANERS BRYSON THEATRE Mohr’s Quyon Port Authority MOLSON - BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby MONDAY Services Free Charteris MONTH Call Bryson MONUMENTS Get MONUMENTS Get Moore Equity Sports BRYSON Moore Equity Sports LUSKV1LLE -Quyon Ferry Moore Equity Sports QUYON Moose Get Morehead Shawville Bristol Bryson Morgan Quyon Parish Rev. Morgan Welburn; Bryson Lionettes’ Special Prize Morley Hodgins Inc Quyon Women s Institute Morning Bryson Rivent Morning Glory & Quyon Morning Prayer 11 AM Sundays St. Matthews Charteris Morning Prayer Parish Morning Prayer Caldwell Morning Prayer Caldwell DISTINCTIVE WEDDING INVITATIONS Recent Morning Prayer Evening Prayer Evening Prayer C. J. CALDWELL. Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON Morning Prayer PARISH OF QUYON Morning Prayer Quyon Pastoral Charge Rev. Morning Prayer QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHN Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Service Res QUYON Pre - Crusade Rally Shawville United Church Morning Wbrahip Quyon Morning WorshHp Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship 7.30 p.m Evening Service TUESDAY QUYON WEEK OF PRAYER SERVICES RAYMOND Morning Worship DON’S CONSTRUCTION Quyon Morning Worship Ladysmith School Service Quyon Parish 7.30 p.m.—Evangelistic Service Rev- N- McC Morning Worship Quyon Morning Worship Quyon CAMPBELL Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott Morning Worship Quyon Charge Rw Sandy Morning Worship Westtey Beechgrove 11 A.M. Quyon Mornrg Worshp Quyon; Ste Mary Morris Campaign Chairman Quyon Pastoral Charge Rev. Morris Capt Bryson Mosquito House League Quyon MOTEL BRYSON Route 148 MOTHER S DAY Junior Farmer QUYON MOTHERS GET Mothers Local Association of Bryson Brownies Motion Argue Caldwell Motion Caldwell-Easey—That Bylaw No. Motion Picture Review Bryson Theatre Anniversary. Motion Picture Review Bryson Thoetro Anniversary Mountainview Turf Farm / B & T DUNBAR PETROLEUM V QUYON FERRY Welcome Pulling Fans MOUNTAINVIEW TURF FARM Quyon MOUSSEAU S BRYSON THEATRE Lon Movie Al Bryson Theatre Church Services UR ÏSON THEATRE Movie Rentals QUYON Movie Rentals Quyon For Star Treatment Call SPECIAL ATTRACTION All Canadian Monster Truck Mr Austin Methodist Church John Caldwell Mr. Basil Long Quyon United Church Mr. Bryson Mr. Get MRC Quyon MRC Quyon Fair Mrs Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Motion Crs G Hodgins Mrs Clara Quyon Women’s Institute Mrs Deli Pitt of Caldwell Mrs Ernie Lang-\| QUYON Mrs Hewitt Bell Aylmer Get MRS THOS CLAilKE Bryson Mrs. Art Labelle Waltham Bristol Quyon Beethgrore Rev Mrs. Cal Cummings Pastoral Quyon Mrs. Green Students May Get Foundling Hospital Mrs. Harold Stone Get Mrs. Jas G Bryson Mrs. Jennie Caldwell MU UTIMATtS Quyon MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT Municipal Caldwell Municipal Code Bryson MUNICIPAL CORP OF WALTHAM & BRYSON THE municipal Corp United MUNICIPAL CORP VILLAGE OF BRYSON MUNICIPAL CORP VILLAGE OF BRYSON G.M.C. Municipal Corporation of Bryson Municipal Corporation of Quyon Municipal Corporation of Village of Bryson TENDERS Municipal Corporation Quyon Municipal Corporation Village of Bryson Municipal Council of Bryson Municipal Council of Bryson Que Municipal Council of Quyon Municipal Council of South On- Quyon; Rev Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon Municipal Council on Centennial Committee of Bryson Municipal du Village de Bryson Aux Contribuables de MUNICIPAL HOUSING OFFICE OF BRYSON Apartments Municipal Quyon Municipal Roads At Quyon Municipale du Village de Bryson Municipale du Village de Bryson Avis Municipale du Village de Bryson Public notice Municipale du Village du Bryson Sincèrement Municipale Village de Bryson MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL /87l MUNICIPALITY MUNICIPALITE DE BRISTOL BRYSON BRISTOL PORTAGE DU FORT MUNICIPALITY Mayor Municipalité du Village Bryson MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE BRYSON Municipality Alleyn and Cawood Allumettes Island Allumettes Island East Bristol Bryson Calumet Isla MunldpaM du Vinage du Bryson WHY DRIVE MURDOCK Caldwell Clarion Leader Mrs. Verner Thrun Mrs. Manson Sharpe TAPIS ET DECOR - CARPET AND DE Murdock Carpel Quyon MURDOCK CARPET & DECOR Quyon MURDOCK CARPETS Quyon MURDOCK Closed TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon MURDOCK Freida Bryson MURDOCK Get Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo MURDOCK GLASS Quyon Murdock Passes At Quyon MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. MURDOCK QUYON J. H. LaSALLE & FILS CHAS. MURDOCK QUYON JOHNSTON BROS. MURDOCK Quyon Que Murdock Quyon United Church Women MURRAYS & GORMAN’S Mr. Bryson Musical Instruments Bryson Lodge Hotel Mustang Bryson MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon Mutual Life of Canada BRISTOL WALHAM & BRYSON BRISTOL x3 MUNICIPALITY J.W. Muyiret Tubman Social Notes Caldwell MY2480CC20 Council Minutes Charteris Weir stead Chronicle Message Bristol We Myrtle Bell Caldwell MYRTLE Si ELI VAN QUYON N Bryson ; N 0 N E AS Y TDK M S. BRYSON. N ESS PLATE GLASS AUTOMOBILE GUARANTEE BONDS XVOKKM KN S COM PEN S A T ION C. J. CALDWELL Office N Quyon Ferry N. McCUAIC I''rov Game Warden Bryson N.C.C. Quyon Agricultural Society N0 Service Quyon Fair Name Address Postal Code GET HUGE National Assembly Quyon CWL News St National Better Get Your National Employment Office III EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS National Fire Protection Association Get Natural Rubber Tread BEST TIME GET GOING NCC Request Quyon Snow NEIGHBOURHOOD WATCH Quyon CWL NEILSON & EQUITY WANT ADS GET GOOD New High Quyon Calf Club New Management QUYON. New Quyon New Quyon Ferry NEWS Quyon Sports NfcGIl University C. J. CALDWELL. NHL* Centre Ice* Get Bell Nissan MicnM Quyon NISSAN SENTRA Bryson Lodge Hotel NISSAN STANZA “XE’* Galaxy Satellite & Video Systems 732-3825 Bryson Lodge Hotel Has NJ Get NO CHARGE...OF COURSEI Otter Lake Charteris Cora McNeill No Service Bryson NO Substitute Bryson For Our Service No. 59 WILD DUCK GROUPS Britain Will Get Gangsters NOEL A & W GAZ BAR Get Noon Service Quyon Rev. Allan Bond DR. Noon Service Quyon Rev. Allan Bond St. James Noon Worship Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHNS QUYON Norm Donaldson BRYSON THEATRE PIANO TUNING Frank Pirie NORTH ONSLOW Bristol Charteris Mr Edward McNeil Findla North Onslow Dump Quyon North Renfrew Times MtCANN BUILDING SUPPLY Bryson North Star Feeds Bryson North Star Dairy Supplement North Star Sign WANTED QUEBEC QUYON Licensed Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry NORWAY Quyon Women s Institute Clarendon Women s Institute Wyman Women s Institute Starks Corners W NOTAIRE - NOTARY PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St NOTARY Get Notes Charteris Chronicle AA 1 Charteris NOTICE BRYSON THEATRE Bryson NOTICE Ingrid Bergman STARRING AT THE BRYSON THEATRE Frida# NOTICE QUYON FERRY Notre Dame de Quyon school Notre Dame QUYON NOVA SCOTIA Bryson—“The Last Hurrah Now Available BRYSON THEATRE Canada NOW GET NRX QUYON Craft NSF Quyon NUMBERS BRYSON TELEPHONE NUMBERS NUMBERS BRYSON THEATRE Feel Nurse Bello Caldwell NYDJ Get O Hara QUYON COUNCIL Rev. C. Watson O.D.S. DENTAL SURGEON Flf INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant Oasis Motel & Restaurant Bryson Oasis Motel Bryson OBITUARIES Kerwin Hearty Quyon UCW Eardlcy Wl OBITUARY Mrs. Mary McCrank BRYSON LODGE Of Ayrshire Association Teaching Sisters Get Hurdman Home By Office Bryson Office Installation & Service PARADOX Security & Fire Alarm Systems Internet Access Get Connected Office Municipal d Habitation de Bryson C.P. Office Municipal d Habitation de Bryson Pavillon T.P. Tait Bryson Office Municipal Housing Office of Bryson Office Municipale de Bryson Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of the Court Bryson Lions Hall OFFICIAL OPENING Our Lady of Fatima Store Quyon OH Call Dawna FOR SALE LIVESTOCK Bryson Ohio State University Quyon CORRECTION NOTICE OIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V QUYON OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Quyon Citizen s Committee V V OÎN Get Catarrhosone Old Bryson Old Bryson Road Old Bryson Rood Old Bryson Supreme Champion Old Hero Of Charteris Fire Saves Grandfather And Television Set Faitn Forum Old Home Church Hall Quyon Old Time Dance Bryson Lions Old Tyme Dance Bryson Lions Hall Saturday OLENWOOD SHOPPING PLAZA Bryson ON ENCOURAGE LA PARTICIPATION DE TOUS A JOYEUX CARNAVAL Bryson Recreation Association and Lions Clu ON ICE" Shawville QUYON CITIZEN S COMMITTEE On Quyon Calf Club Onslow Corners Clark school Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol „ Bri Onslow Council QUYON NEWS A ONSLOW ELEMENTARY Quyon Onslow Elementary School At Quyon CHRIST CHURCH. ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON Onslow Elementary School Quyon - Onslow Elementary School Quyon 99 GROUP SLEIGH RIDES Church Groups Onslow Elementary School Quyon Registrations Onslow Elementary School Quyon Tuesday Onslow Intermediate School Quyon Onslow School - Quyon McDowell School Onslow School Board Quyon Onslow School Board Quyon January Onslow School Board Quyon UCW Central Unit Classified Ads Hospital A Onslow School Quyon Onslow School Quyon From Onslow School Reunion, Quyon Citizens Committee ONTARIO Get ONTIAC Charteris Chronicle Ooulonge Telephone Co. \| Bryson OOWLING BUSINESS COLLEGE Look Here Bryson Defeat Shawville OPEN FaSTdall TOURNAMENT Name August 4-11 BRYSON HOME COMING Saturday OR AG N HERMONIE. OR GET P.E.P. DISCOUNTS OR GET. OR RENT ALUMINUM & STEEL - SUPER STRONG FLOORS REFRIGERATED UNITS AVAILABLE Bryson A OR RENT CHARTERIS- Store OR RENT J HOUSE FOR SALE OR RENT- Quyon Original Oil Paintings FOR SALE Bryson News Orpha Xpprenticesliip Training Bryson Orphans Get Free Education Rôme Other Equipment Satin Flat Latex Crown Diamond Paint Get Ottawa Civic Hospital LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON OTTAWA Get OTTAWA Quyon Ottawa Quyon Ferry Maimberg Truck Tra Ottawa Team Easton Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Our Best Selection MAKE US AN OFFER CHARTERIS OUR BRYSON. Our Lady of Perpetual Help Get Our Lady The Bryson Fire Brigade Softball Our Methodist Church Notes C. J. CALDWELL. out1 Call Fred Desabrais Quyon out1 Call Fred Desabrais Quyon 458-2268 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS Outaouais Alliance Quyon Citizens Committee Finally TmHPAii Shirlev Tru- OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON. OUTAOUAIS Get Route Outdoor Adventure Quyon COMBAT Flyers OUTLET Phone 648-5611 Bryson Ouyon Fair Quyon OUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Ouyon/at Quyon Mutual Food Aid Overnlte Express- 6.00 Quyon Service P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary P&k du Village de Bryson P. CALDWELL P.M. Service QUYON Rev. H.MPreitler Pacific Caldwell Pacific Get Your RAILWAY PACIFIC Homeseekers Excursions Bryson PACKAGES Britain Cannot Get Supply PAKS Get PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b PARC DU SOLEIL Bryson News Fmancial Pare Five How“Skinny"Girls Get Lovely Curves Pariah Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon -10 AM Morning Worship S PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parish Hall PARISH OF OUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON Rev AMan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley Parish Hall PARISH OF QUYQN Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hi ll Bryson Hall Bryson Parish House Charteris PARISH Of QUYON PARISH OF QUYON Rev AHan Bond St Lukes EardleyB PARISH OF QUYON Rev Alton Bond St. Luke s Eardley PARISH OF QUYON St Lake’s PARISH OF QUYON St Luke s PARISH OF QUYON St Luke’s PARISH OF QUYQN Rev St Lukes Eardley St Johns Quyon PARISIAN Bryson Paroisse Ste-Marie de Quyon PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON LBS LOTS CI-DESSUS FONT PARTY Quyon District Senior Citizens PARTY UAN’S HOTEL QUYON. Pastor Telephone 647.2580 QUYON PASTRY Quyon CM PAUL MCGEE Equity Editor BRYSON PAUL MCGEE Equity Editor QUYON Paul McGee Equity Reporter Bryson Roll PAUL MCGEE Equity Reporter ; BRYSON - PAUL MCGEE Equity Reporter BRYSON PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON ANIMAL FEEDS KEARNS MOBILE HI. PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON Quyon Payable Prepaid Water Rates % BRYSON THEATRE Payee Auction Service BRYSON. PCH Board Quyon PCH O " Charteris Name Address PECK Quyon Lionettes PEMBROKE BAKERY BRYSON POST OFFICE TIME TABLE. Pembroke Caldwell Bristol, PEMBROKE Charteris Chronicle Canadian Children’s Annual Pembroke Get Pembroke Library Get PEMBROKE@JoinOLS.COM Bryson Bred Heifer AUCTION SALE SATURDAY MARCH Pentecos- Get Pentecostal Church Bryson Immaculate Conception Box PENTECOSTAL CHURCH Quyon BRISTOL RIDCE Given Peoples Service All Quyon Parish Rev. E. PEP Quyon PER OlJ ION GET PER PERSON Quyon Fair Grounds Pern Quyon Party Pern-Get Perry Bryson PERRY By HERMONIE SHARPE Perry Get PERSONAL MENTION Vl( NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill PERSONALS Bryson PERSONNES RETRAITEES RETIRED CITIZENS OFFICE MUNICIPAL D HABITATION DE BRYSON Appartements Petawawa QUYON LEGION Branch Petawawa National Forestry Institute BRYSON THEATRE He PETROFINA CANADA LTD THE EQUITY CLASSIFIED Fi ADS GET RESULTS Petting Farm; Quyon PHE EaUITY^i Charteris Chronicle PHILIP MORRIS Get Phone Cyril School Quyon PHOTO Charteris Chronicle Leslie PHOTOGRAPHER QUYON PHOTOS Charteris News NOTICE PICARD J.H. GARAGE Charteris PICARD J.H. GARAGE Charteris PICARD J.H. GARAGE M Charteris PICARD J.H. GARAGeJK Charteris PICORD’S GARAGE Charteris PIE Bryson PIERRE Waltham & Bryson PASQUA GIUSEPPE Portage du Fort Waltham & Bryson La PILES Get Pioneer Quyon Pitt Caldwell Clarion Pitt of Caldwell Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance PIZZA Get 2nd FREE PIZZA Quyon 458-2663 Quyon 458-2333 GERRY McKENNY Quyon HEAVY EQUIPMENT Plaintiff Bryson Play Suits Get PLAYOFFS Quyon PLEASF IX# EQUITY WANT ADS GET GOOD PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE. PLUS Smoky BRYSON THEATRE PM Bryson POINT DE SERVICE CLSC Bryson Monique Deiber - Polans industries Ltd QUYON Voice POLARIS Goldmine Rd QUYON POLARIS POLARIS® SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon POLARIS SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon Pontefract Golf Club Bryson Recreation Association Pontiac & Quyon Clubs PONTIAC - CHARTERIS 1 PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES QUYON SHAWVILLE CHAPEAU AUGUST Pontiac Agricultural Societies Fairs Quyon Pontiac Agricultural Society Bryson. Pontiac Agricultural Society Division A County Fairbanks Hotel Quyon PONTIAC BRISTOL WALTHAM & BRYSON Pontiac Bryson Pontiac Bryson Giants Pontiac Bryson Lions Bingo PONTIAC Bryson Municipal Hall Thursday Pontiac Bryson Recreation Associa Pontiac Bryson—Mr. PONTIAC BUSINESS COLLEGE Bryson Pontiac By HERMONIE SHARPE Correspondent Pontiac C P 220 BRYSON Comté Pontiac Pontiac CALDWELL Pontiac Caldwell Clarion Pontiac Charteris Pontiac Cleaners Bryson Lions Park PONTIAC CLEANERS PHONE 7-2438 QUYON She Your Professional Cleaner THE HON. Pontiac Clergy Association Bryson News Pontiac Columbus Club Coyne of Bryson Pontiac Com Bryson Pontiac Com Get Pontiac Commun-pairing Charteris Pontiac Community Bryson Pontiac Community By DAN LACROIX Equity Reporter BRYSON Pontiac Community Charteris Pontiac Community Get Pontiac Community Hoepi- Get Pontiac Community Hos- Get Pontiac Community Hospi Bryson Pontiac Community Hospi- Get Pontiac Community Hospital Bryson Lionettes Pontiac Community Hospital BRYSON THEATRE Smiley Pontiac Community Hospital Get Pontiac Community Hospital Quyon WOODWORK Pontiac Council Bryson Lodge Hotel Pontiac Council Minutes Quyon Sewer Pontiac Council Quyon Fair Pontiac County Annual Orange Church Service of Quyon United Church Pontiac County Bryson House Pontiac County Church Services EQUTIY CLASSIFIED ADS GET FAST RESULTS Mon Pontiac County Church Services Quyon C.W.L. Pontiac County Get Pontiac County Quyon PONTIAC COUNTY SPECIALISTS BRYSON LODGE - Great Pontiac Delegates Legion Banquet Held At Quyon Pontiac Division Get Out PONTIAC DRIVING SCHOOL BERTRAND S BAY Bryson Pontiac É JrB Golf Tournament QUYON CITIZEN S COMMITTEE Pontiac Economic Bryson Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch Pontiac Evangelical Fellowship Quyon Ada Daley Pontiac Fish & Game Protective Association HUNTER S PARTY & TROPHY NIGHT Bryson Lodge Hotel Saturda Pontiac Fish and Game Protective Association BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES Pontiac Food Quyon Pontiac FOR SALE FEMALE HELP WANTED CARD OF THANKS LOST LOTS FOR SALE BHIFJ BODY SHOP QUYON Pontiac For Shawville Rotary Club Bryson Firemen Rightly Proud Bates Pontiac Fred Bsnlord Bryson Lodge Found Dead Till Pilfered William Cil Pontiac Get Pontiac Get Bar Hwy Pontiac Health BRYSON Pontiac Heritage Bryson House Pontiac High Quyon Fund-raiser PONTIAC HIGH SCHOOL QUyON. PONTIAC HOME BAKERY BRYSON THEATRE Pontiac Hookey League Caldwell Pontiac Hospital Bryson riverfront Nursing Assistant Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon Pontiac Hotel Bryson Pontiac Hotel BRYSON THEATRE Pontiac House Bryson Braves Pontiac House BRYSON THEATRE Bryson PONTIAC HOUSE FEBRUARY Charteris SHAWVILLE CLARENDON HOTEL VALENTINE Pontiac House Hotel Quyon Pontiac House Hotel BRYSON LIONS CLUB Pontiac Ice-Pontlac Refridgeration Powell s Auto Service Quyon Citizens Committee Quyon Ferry Quyon Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department PONTIAC JIU-JITSU DOJO - JIU-JITSU TOURNAMENT OF BRYSON Sensei Pontiac Jr. B BRYSON LIONS CLUB Pontiac Junior B Golf Tournament BRYSON R.A. Pontiac Junior “B” Hockey Club Bryson Pontiac League Hockey Bryson Pontiac League NOTICE Bryson Pontiac Liée Route 148 Bryson Pontiac Lions - Bryson Lions Pontiac Lions Bryson Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON Pontiac Lions For Bryson Lions Pontiac Lob Ball League Quyon Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Maison Bryson Route 148 Fort-Coulonge Pontiac Mallard Fish & Game Annual Banquet Get Pontiac Mallard Fish A Game Annual Banquet Get Pontiac Men’s Fastball League Bryson Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Wednesday Pontiac Needs Quyon-Does Quyon Need Pontiac Pontiac No: COTTAGE FOR SALE - BRYSON Pontiac Notre-Dame-De-La-Salette Aylmer S O du Club Lions de Bryson Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S Pontiac Perth Arnprior Carleton Place FISHING DERBY QUYON QUE. PONTIAC PRIDE JAMBOREE QUYON Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds Pontiac Pride Quyon Pontiac Printshop Ltd The Quyon Pontiac Printshop NOTICE de Bryson Défendeur HOWARD BRINKWORTH Pontiac Printshop Shawville TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Pontiac Prisoners First Quyon Flyers Pontiac County Pontiac Project V.P. Quyon Agricultural Society Pontiac Protestant High School Committee Caldwell Notes Dunraven News Pontiac Protestant School Board GET YOUR Pontiac Protestant Teachers Listed Bryson Pontiac Quyon Pontiac Quyon Council Pontiac Quyon Jill McBane Pontiac Quyon Mr. Pontiac Quyon S.A.J.E. PONTIAC Quyon St Mary Rev Pontiac Reception Centre Auxiliary Bryson Lionettes PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY QUYON CHARGE Rev Frank Bailey Beec Pontiac Refrigeration McCann & Sons Ltd Cavan s Hotel Quyon Quyon Shawville Shawville Shawville Sha Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Pontiac Royals Young Guns Necks Equity Sports QUYON Pontiac School Board Bryson Solar Experiments DENTURE THERAPHY CLINIC C@A PONTIAC SCHOOL BOARD COUNTY OF PONTIAC Help Wanted Quyon Rev. Allan Bond St Luke # Eardley Public N PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl Pontiac Snowmobile Drivers Association - Bryson Pontiac Social Planning Quyon Pontiac Station Caldwell Bryson Kciih Pontiac TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Pontiac Teachers Money For College Education Pontiac Community Hospital Quyon Youth Accidentally Ho Pontiac Trail Jeannette Jezierski Quyon PONTIAC TRANSIT MIX LTD Quyon Pontiac Vacuum Cleaner Quyon Pontiac Wagon Train Get PONTIAC WAGON TRAIN GET-TOGETHER DANCE PONTIAC WAGON TRAIN OMU GET-TOGETHER DANCE Feb. PONTIAC WILD WOOD Quyon Bruce Campbell Pontiac ZEB TURNER A GET USED CAR Pontloc Aykulturol Society BrWh 231 Quyon Legion Portage du Fort Bryson Portage du Fort Bryson Calumet Island Portage du Fort CHARTERIS- Store Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort Council Bryson Immac. Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M • Portage du Fort Quyon Parish REV. Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L Portage du Fort...... Bryson Portage du Fort.................... Quyon Portage du Fur..... Bryson Portage du Pert Nellis SJimStewert Bryson Portage du Quyon Picnic Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station Porté Surprise Party SALLE DES LIONS HALL BRYSON Post Office Bryson Postal Code CLUB DE TENNIS DE BRYSON BRYSON R.A. TENNIS CLUB NOTE POTTE Charteris News Farewell Pourra Le Faire En Faisant Un Rendez-Vous Au C.LS.C. De Quyon A PPHS Bryson Immaculate Conception Re Fr Merlin Ethier PPHS Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott PPHS Morning Worship Quyon Charge Rez Sandy Scott Prayer & Sermon Quyon Pastoral Charge Rev. Prayer and Bible Study AUTO THEFT SEPTIC TANK PUMPING SERVICE Alex Honey Wagon Charteris Prayer and Bible Study Bryson Prayer and Bible Study Phone 458-2632 QUYON Prayer Boy Scout Church Parade St Luke’s Caldwell Prayer Meeting and Bible Study ELECTRICAL CONTRACTORS Bryson Prayer Meeting Quyon Parish REV. Prayer PARISH OF QUYON Prayer PARISH OF QUYON St Lake Prayer PARISH OF QUYON St Luke’s Prayer Quyon IN.I. Prayer Quyon Parish Rev E. Prayer Quyon Parish Rev. B. Prayer Quyon Parish Rev. E. Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl Service THE FREE METHODIST CHURCH Then Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl St Luke s Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St Luke’s Prayer Service Bryson Campbell’s Bay Prayer Service BUILDING SUPPLY Quyon Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard Prayer Service Quyon Parish Rev. E. Prayer St John -, Quyon PRECAST CONCRETE BUSINESS FOR SALE ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler PRET Get Corrected Preyer Service Quyon Parish REV. PRICE Charteris Chronicle 1 PRINTING Pontiac Prlntehop Ltd. 647-2204 BRYSON LODGE Thursday Private Telephone C. J. CALDWELL. PRODUCE CENTANNIAL MUGS & ASHTRAYS QUYON Que PROFESSIONAL AVIS PUBLIC NOTICE MUNICIPALITÉ 1)1 VILLAGE DE BRYSON Professional Carpet Installation Gavan’s Hotel Quyon Professional Guidance * Exchange Membership Quyon Sewers Extension Professional Typing Bryson News IMMACULATE CONCEPTION BRYSON Father Leo Pelletier Masses Saturday Professional T’s BAR Charteris Progress Shawville Enters Baseball Finals With Quyon Or Sheenboro Sewerage Problem Re-opened PROPERTY Bryson Theatre PROPERTY FOR SALE Caldwell PROPERTY FOR SALE- Quyon PROPERTY J Quyon PROPERTY M BRYSON Property Not Moved Until Settled For LIQUIDATION SALE Quyon Protestant Equity Want Ads Get Results PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR Protestant Regional School Board of Western Quebec BRYSON Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE. PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITé du Village de Bryson Aux Contribuables de PSDA Quyon Public By HERMONIE Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Bryson Public Corporation Municipale du Village de Bryson Avis Public Library Maison Bryson Fort Coulonge Public Light Quyon Public Notice 647-3950 Bryson Fire Brigade Thanks She PUBLIC NOTICE Bryson PUBLIC NOTICE CORPORATION Municipale du Village de Bryson NOTICE OF POLL Canada Province de Quebec Public Notice Farm Produce Bryson Public Notice Municipality of Bryson Public Notice Public Notice PUBLIC NOTICE MUNICIPALITY OF BRYSON PROVINCE OF QUEBEC MUNICIPALITY OF BRISTOL Publi PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE TENDERS L JUDITH ELIANE GINETTE QUYON STlinFHT SUMMER EMPLOYMENT Public Notice Quyon PUBLIC NOTICE School Quyon Public Notice VILLAGE OF QUYON Public Notice VILLAGE OF QUYON DR. Publisher Get PUBUCNOTICES Public Notice Municipality of Bryson Public Notice Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Limited Supply Only Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Prayer Service THE STANDARD CHURCH Rev. PURINA V QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE QC 819-647-3313 N Bryson QC Vétéran Gaz Bar Bryson QETECT0R Services Quyon QH FEEDS & Farm Supply Mlcksburg 735-3689 Pembroke 732-2843 Quyon QL ENTIRE JQ STOCK Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Qt E Telephone 153 QUYON XV. QU YO N NEWS Many Quyon Quaker State Oil GET PREPARED QUALITY SHOP Quyon QUE Quyon Post QUEBEC Bristol Defeat Quyon QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON Licensed QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales Quebec School Bus Lights Quyon May QUEBEC Y QUYON Licensed QUVON Quyon Farm FRIDAY QUYOIM Quyon Sports Quyon QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN QUYON & QUYON Quyon Parish REV. Quyon BIRKENSTOCK QUYON Excitement Quyon Fair QUYON Mj QUYON Otter Lake Mr. QUYON Trip Quyon & QUYON & CAMPBELL S BAY Quyon & District Quyon & District Centennial Poole Quyon & District Doctors’ Committee Quyon & District Fastball Assoc. Quyon & District Fastball ShawviUe Fair Heavy SnSf Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon Quyon & District Knee Length Rubber Boots QUYON & DISTRICT Parade Committee Quyon & District Senior Citizens Club Before QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Annual Kick-off Fun DAY Church Hill Park Luskville Quyon & District Snowmobile Club Doreen Quyon & District Snowmobile Club Party Quyon & District \| QUYON & DISTRICT „ FASTBALL QUYON & WALTHAM J Quyon (Line QUYON - A QUYON - Esso Service Quyon - Garage QUYON - Gibbon QUYON - Gibbons Restaurant QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL QUYON - Marcotte’s Service Stn QUYON - Service QUYON - Stone QUYON 0 PONTIAC MOHRS HAIR STYLIST FOR MEN Quyon 125th Committee Quyon 59 Quyon 7th Line Calumet Island Miss Judy Way Quyon 7th Line Mr, Quyon 7th Line Norway Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore QUYON A SHAWVILLE QUYON A SWISS WAT( H QUYON ADA DALEY QUYON ADA DALEY 458-2536 Best Wishes Only Quyon Afdcultural Society Quyon Ag Society Quyon Ag Society Lovely Quyon Ag-riculturel Society Quyon Agency Sterling Exchange Bought Quyon Agric Society Quyon Agricultu Society Quyon Agricultual Society Quyon Agricultural Quyon Agricultural Annual Quyon Agricultural Annual Ministry of Transport Quyon Agricultural Ellard Quyon Agricultural Fair Quyon Agricultural Grounds QUYON AGRICULTURAL GROUNDS ADM. Quyon Agricultural Grounds FREE ADMISSION QUYON AGRICULTURAL GROUNDS Hi LTD. Quyon Agricultural H Homer Quyon Agricultural Hall Quyon Agricultural HaU. Quyon Agricultural He Quyon Agricultural So Luskville Quyon Agricultural So- Quyon Agricultural So- Pontiac Printshop QUYON Agricultural So-mory Quyon Agricultural Soc-leyan Methodist Church Quyon Agricultural Soc. Quyon Agricultural Soci- Heatlng Sales and Services Quyon Agricultural Societ Quyon Agricultural Societies Quyon Agricultural Society Quyon Agricultural Society Joe McGahren Jr Quyon Agricultural Society L Quyon Agricultural Society 4th Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society 8th Annual Quyon Agricultural Society ; Quyon Public School Board ; Principal and Pupils Public School Quyon Agricultural Society Annual Quyon Agricultural Society Annual Meeting Quyon Agricultural Society APPOINTMENT Quyon Agricultural Society As Quyon Agricultural Society As the Quyon Agricultural Society BEACH STOVE Quyon Agricultural Society Demolition Derby Quyon Agricultural Society Div C Quyon Agricultural Society Div C Fall Banquet Quyon Agricultural Society Div. Quyon Agricultural Society Division C Quyon Agricultural Society Grants Quyon Agricultural Society Induction Quyon Agricultural Society Information Meeting Quyon Agricultural Society MaY Quyon Agricultural Society Most Quyon Agricultural Society Motion by Cr Quyon Agricultural Society Motion by Crs Gibbons Quyon Agricultural Society OAK BUFFET. Quyon Agricultural Society of Council Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS Quyon Agricultural Society Re elect Quyon Agricultural Society Saturday Quyon Agricultural Society Smith and Quyon Agricultural Society Special Prize List Quyon Agricultural Society Sup Quyon Agricultural Society Supper and Dance Quyon Agricultural Society’s Annual Dinner Quyon Agricultural Socl- Carrled An Quyon Agricultural SotfetÿNvfJ" Quyon Agricultural Spring Fair Quyon Agricultural Thursday Quyon Agriculture Society QUYON Alain Gagnon Quyon All-Star Tournament Quyon All-Star Tournament Team Quyon And Hilton Mine Quyon and Perry Get Quyon and Sons Ltd Quyon Anglican church QUYON Anglican Parish Quyon Apicultural Society QUYON AREA. Quyon Associated Quyon Associated Gospel Quyon Associated Gospel Ste-Sophle Quyon Associated Gospel Calumet Island Ste Quyon Associated Gospel Winter Schedule Ste Thérèse Quyon Association Quyon Athletic Association Quyon Auxiliary Legion Quyon Bakery Quyon Bakery $1.00; Quyon Bakery) Quyon Bank Lusk Quyon Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Everyone Quyon Bank of Montreal Litchfield Council High Quyon Bank of Montreal Mr. George Pirie Quyon Baptist Church Quyon Baseball Dance OFFERS YOU Shawvllle Men s Curling Club Quyon Baseball League QUYON Basement QUYON Be QUYON BEECHGROVE FAIRBANKS HOTEL CARCAJOU INN Fully Licensed Quyon Bell Quyon Best Quyon Best Faint Quyon Best Wishes Only Quyon Best Wishes Only Everybody Welcome 1 Public Quyon Best Wishes Only Please Quyon Bible Study QUYON Birthday Quyon Blood Donor Clinic Quyon Boys Quyon Boys Club Quyon Boys Livestock Judges Cemetery Service Mrs. Quyon Boys Win Quyon Branch Quyon Branch Dance Quyon Branch Reserve Fund Quyon Branch Savings Bank Department Interest QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH. QUYON BRANCH. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH Quyon Bride QUYON Bristol Community Association 458-2536 Cecile Fleury Get Quyon Bristol Council QUYON Bristol Pastoral Charge REV. QUYON Bus 647-3737 Quyon Business Quyon Business L Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Weekend Dinner Specials Quyon Business & Citizens Committee SPORTING GOODS LTD. Quyon Business & Citizens Committee BARBER BERNIE’S Quyon Business & Citizens Committee INGO Tuesday Quyon Business & Citizen’s Committee Quyon Business and Citi Committee Quyon Business and Citizens Committee Quyon Business and Citizens Committee Des Keon Quyon Business and Citizens’ Committee Quyon Business Assoc Resolved Quyon Business Com Quyon Business Commit- Quyon Business Committee Quyon Business Committee SYD HODGINS PAVING ASPHALT PAVING - ASPHALT SEALING FREE ESTIMATES Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake QUYON By LEAH MILLER Equity Reporter QUYON C W L COUNCIL QUYON Cain Line Quyon Calf Club Fair QUYON Call Quyon Canada Committee Quyon Canada Day Quyon Canada Day Com Quyon Canada Day Committee Quyon Canada Day Committee Body Work Quyon Canada Day Committee Findlay Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday Quyon Canada Day Committee PHS Quyon Canada Day Committee SOUPER - SUPPER Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE Quyon Canada Packers BACON Canada QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI Quyon Canadian Legion Quyon Car Rally Quyon Carnival Committee QUYON Cavan s Hotel SHAWVILLE Killarney s Hotel Quyon cemetery QUYON CEMETERY LE TTERING Bob QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday QUYON CEMETERY LETTERING QUYON CEMETERY LETTERING BEACHBURG QUYON CEMETERY LETTERING CAMPBELL QUYON CEMETERY LETTERING Construction management Design QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island QUYON CEMETERY LETTERING INC. QUYON CEMETERY LETTERING J QUYON CEMETERY LETTERING Kappea QUYON CEMETERY LETTERING L QUYON CEMETERY LETTERING Main St QUYON CEMETERY LETTERING Moved QUYON CEMETERY LETTERING Parish QUYON CEMETERY LETTERING Permis QUYON CEMETERY LETTERING SAVE QUYON CEMETERY LETTERING Shawville QUYON CEMETERY LETTERING Shawville Stuart Marples QUYON CEMETERY LETTERING Treated Untreated QUYON CEMETERY LETTERING Visiting Mrs Racheile Poisson Quyon Centennial Committee Quyon Central Institutional School; Quyon Centre Quyon Chamber Quyon Chamber of Com-unanimously Quyon Chamber of Commerce Quyon Chamber of Commerce Wednesday QUyon Chamber of Shawv Quyon Chamber pf Commerce Quyon Chamber. QUYON CHARGE QUYON CHARGE Beechgrove QUYON CHARTERS Engagement Quyon Children s Fair Quyon Choral Society Quyon Christ Quyon Christ-Parade Committee Quyon Christmas Party Quyon Church Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm QUYON Church Services L Standard Church Shawville QUYON CITIZEN Quyon Citizen s Committee QUYON CITIZEN S COMMITTEE CHUGG ELECTRIC BINGO Commercial - CONTRACTOR Quyon Citizen s Committee DINNER HAM SMOKED LEG HAM BASTED TURKEY FRESH QUYON CITIZEN S COMMITTEE Hwy Quyon Citizen s Projects Committee Quyon Citizen Shield Quyon Citizens Committee Quyon Citizens’ Committee QUYON CITIZEN’S COMMITTEE QUYON CITIZEN’S COMMITTEE BINGO Mw Quyon Claims Life Of Bride Quyon Clarice Corna Wins Cap DQ. QUYON CLOTHING BUSINESS John Deere No Quyon Club Quyon Club Mrs. Jus 1 Quyon Club Pro- Quyon Cnited Church Quyon COLD PACK CANNERS Quyon Com Quyon COM BAT Flyers Quyon Com P Quyon Com- John Quyon Com- Rink Quyon Combat Flyers Ball Team Quyon Committee Quyon Community Center Quyon Community Centre QUYON Community Day Quyon Community Days Quyon Community Days Atkinsons Bar Hwy Quyon Community FREE DELIVERY Quyon Community Sports Day Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary" Quyon Corp Quyon Corp $ Quyon Corp 20 Quyon Corp 3 Quyon Corp fire Quyon Corp I Quyon Corporation Quyon Corporation Fire Equipment Quyon Corporation. QUYON Correspondent Quyon Council Quyon Council Hardware Quyon Council Bans Quyon Council Basil Murphy Quyon Council Carried Quyon Council Carried Mulligan Quyon Council Discuss Pony P Moved Quyon Council God Quyon Council LOW RAIL FARES Quyon Council Meek Quyon Council Minutes Quyon Council Minutes Carried Quyon Council Moved Quyon Council of St. Mary’s Quyon Council Portage Now Planning Quyon Council Receives Through Highway Protest Quyon Council Request Checker Board Sign Quyon Council Rotary Plans Discussed Quyon Council Sels Rates Quyon Council SERVICING Ie Quyon Council Sudbury ; Mr. Quyon Council THI EQUITY Thundey Quyon Council Witnesses Will Assemble At Curl QUYON Country Quyon Country JamFest Quyon Country Jamfest Attend College Quyon Country JamFest Committee Quyon County Council June Quyon Cruise Quyon Cub Pack QUYON CUE. Quyon CWL Bristol CWL Quyon CWL Correction CHURCH DIRECTOR Y QUYON CWL L QUYON CWL NEWS Wh QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville Quyon Dart League QUYON Dear Editor Glen QUYON Dee Dee Lepine QUYON Deity Ontario Quyon Department Quyon Disaster Committee Quyon District Medical Centre Quyon District Senior Citizens Quyon Division QUYON Doctor QUYON Dr Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE QUYON During July Quyon United Church Quyon Economic Quyon Economic By LEAH MILLER Quyon Education Week Quyon Elementary Quyon Elementary School Quyon Elementary School’s Quyon Ellard Perry Poultry Quyon Emergency Fire Relief Committee QUYON EMERGENCY NUMBERS Quyon Ensemble QUYON Equity QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT Quyon ERNIE’S ELECTRIC MOTORS REPAIRS & REWINDING 132 Llsger SI QUYON ers Dinner Quyon Euchre Club Quyon Euchre Club GeorgeAnglican Church Quyon Fair Quyon Fair Austin Clarke Quyon Fair ÉeeûM Quyon Fair F Quyon Fair W Quyon Fair A Quyon Fair Bristol; Quyon Fair - Quyon Fair -Western Horse Division Quyon Fair A Quyon Fair ALLUMETTE SPEEDWAY AA-B-C Quyon Fair Annual Quyon Fair Annual Meeting Sets Fair Dates Quyon Fair Arts Quyon Fair Awards Quyon Fair Baby Contest SAB/ES NEEDED Quyon Fair Baking Page Quyon Fair Bandshell Quyon Fair Bernie More Quyon Fair Board Quyon Fair Board Atom Quyon Fair Board Mr. Quyon Fair Board Presi- Quyon Fair Boards Quyon Fair Btmside John Charteris Toronto Quyon Fair Callaghan Quyon Fair Clarendon Quyon Fair Clarke Quyon Fair Cold Welcome Quyon Fair Committee Quyon Fair Contest Quyon Fair Contest Girls Quyon Fair Contest Sponsored Quyon Fair Dairy Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship Quyon Fair DAY Quyon Fair Démoli- Quyon Fair Demolition Quyon Fair Demolition Derby Quyon Fair Dir- Quyon Fair Directors Discuss New Quyon Fair Donald Quyon Fair Don’t Quyon Fair Dr Clifford Beverly Garrison Quyon Fair EDDIE FARE Son Quyon Fair Equity Photo Quyon Fair Exhibit Quyon Fair First Quyon Fair FOR Quyon Fair FRIDAY Quyon Fair Gala Quyon Fair Gervase Quyon Fair Glen Atkins Quyon Fair Golfers Quyon Fair Ground Quyon Quyon Fair Grounda Quyon Fair Grounds Quyon Fair Grounds Clean-up Very Quyon Fair Grounds Installation Quyon Fair Grounds Quyon Quyon Fair Grounds REGISTRATION Quyon Fair Grounds Saturday Quyon Fair Grounds Soccer Field Quyon Fair Heavy Horse Show Mixed Stag Quyon Fair Hobbs Quyon Fair Holstein Quyon Fair Horse Quyon Fair Horse Drawing Quyon Fair Horse Pull Quyon Fair Horticulture Quyon Fair Island Quyon Fair Joy Quyon Fair Judging Results Quyon Fair Judging Results Trudeau Quyon Fair July Quyon Fair Junior Grand Champion and Reserve Quyon Fair Ladies Entries McKECHNIE Quyon Fair Light Quyon Fair Light Horse Quyon Fair Light Horse Harness Quyon Fair Light Horse Show ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS Quyon Fair List Quyon Fair MacKILLICAN & ASSOCIATES COMPUTER SERVICES Quyon Fair Main Hall Quyon Fair Men’s Golf Day Please Quyon Fair Moved Quyon Fair Ncwans Quyon Fair NEW Quyon Fair News Quyon Fair Old Timers Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston Quyon Fair Pageant Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall Quyon Fair Pet Show Quyon Fair Polled Hereford Quyon Fair PONTIAC MERCHANTS Quyon Fair Pontiac Wagon Quyon Fair Poster- Wendy Martineau Quyon Fair Princess Kendra Lamonte Quyon Fair Prize List Quyon Fair Promotion Banquet Quyon Fair Queen Quyon Fair Queen Joanne Draper Quyon Fair Queen Pageant Quyon Fair Quyon Business and Citizens Committee Quyon Fair Report UdleV Wear Ladies Quyon Fair Results Quyon Fair Results Specials Mrs. Roy Wiggins Quyon Fair Results Country QUYON FAIR RESULTS SATURDAY Quyon Fair Results Ws Quyon Fair Results • Electric Lamps Quyon Fair Ribbons Quyon Fair Richard McAra Quyon Fair Saturday Quyon Fair Shawville Quyon Fair Shawville Women s Institute Quyon Fair Sheila Rondeau Quyon Fair Steam Quyon Fair Steam Show Shawville Fair Chapeau Fair Box Quyon Fair Sylvia Bakker Equity Quyon Fair Sylvia Bokke Quyon Fair T Quyon Fair Tania Hébert Quyon Fair Twenty-eight Quyon Fair Volleyball Quyon Fair Wagner Quyon Fair Watson Quyon Fair Weekend Quyon Fair Western Horse Division Quyon Fair Who Quyon Fair Winners Quyon Fair................. Chapeau Fair QUYON FAIRBANK S HOTEL Fully Licensed Quyon Fairground Track Quyon Fairs Association QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Family Quyon Family Center Quyon Family Centre Quyon Family Centred Annual General Assembly Quyon Family Centre’s Quyon Family Hair Care Centre Wi Quyon Farm Quyon Farm FUal Quyon Farm Fuel Quyon Farm Fuel- Quyon Farm- Reid Bros. Motor Seles Ltd. Quyon Farmers Co oper- QUYON FARMERS CO-OP QUYON FARMER’S CO-OP Quyon Fastball Association Quyon Fastball League QUYON FASTBALL LEAGUE REGISTRATION Quyon Fastball League SHAWVILLE CURLING CLUB There Quyon Ferry QUYON FERRY L J AJOMA Quyon Ferry Matt Homer Quyon Ferry Pontiac QUYON FERRY Quyon Agricultural Society QUYON FIDDLERS Quyon Fire Brigade Quyon Fire Department Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo Quyon Fire Dept Quyon Fire Hall Quyon Fish Quyon Fitxroy Ferry QUYON FLIC. Quyon Fly] Pontiac Road ers Hockey Club Moved Quyon Flyer Hockey Team Quyon Flyers Quyon Flyers - Quyon Flyers 10-8 Quyon Flyers 11 Quyon Flyers A Quyon Flyers and Shawville Snappers Quyon Flyers Ball Team Free Admission Quyon Flyers Betty Quyon Flyers Bobby Clarke Quyon Flyers Combat Ball Team Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Quyon Flyers Gushed Quyon Flyers Hockey Club Quyon Flyers Hockey Club Messrs Stan Callaghan Quyon Flyers Junior Quyon Flyers Manotick Lomor Printers Quyon Flyers Men’s Quyon Flyers Mixed Fastball Tournament July Quyon Flyers Randy Quyon Flyers SHAWN LAFRAMBOISE Special Quyon Flyers the Quyon Flyers Thursday Quyon Flyers vs. Team Easton Quyon Flyers youth Recreation Association Quyon Flyers \| Quyon Flyers" Quyon Flyers, Wal- Visitors Quyon Flyers. Quyon Flyers? QUYON For Morgan Forty QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Formers Co operative St Lukes Church Upper Eardley Quyon Free Methodist Y P U Sings Christmas Party Quyon Front QUYON Front St. QUYON Full QUYON Further Quyon Garage Sale Quyon General Store QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama QUYON Get Quyon Girl Guides Quyon Girl s Club Quyon Girls Quyon Girls Ball Quyon Girls Fastball Team Quyon Girls Softball Quyon Girls Softball Team Master Quyon Girls Study \| Calf Club Meets Indian Schools At Starks Center Quyon Girls Tournament Quyon Girls Win Over Shawville High QUYON GOLF ASSOCIATION Quyon Good Times Hockey League Quyon Group QUYON GROUP Group Committee Quyon Group of Canadian Legion Quyon H QUYON Happy Quyon Hardware Quyon Hardware Co Quyon Hardware Co. Quyon Hardware Store; Hotel Quyon Health Office QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots Quyon Heritage Herald Quyon Hi Arnprior Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hi Ragged Chute Quyon High School Quyon Hockey Quyon Hockey Club Quyon Hockey Lea Quyon Hockey League Quyon Hockey League Annual Quyon Hockey League Atkinson s Sports Bar Henderson s Store Hal Young Paving Dufferin Construction Quyon Hockey League Banquet Quyon Hockey League Banquet Saturday QUYON HOCKEY LEAGUE BENEFIT PARTY Quyon Hockey League Carnival February Construction Quyon Hockey League League Quyon Hockey League Party Quyon Hockey League Pepsi Cola Quyon Hockey League REGISTRA TIQN QUYON HOCKEY LEAGUE REGISTRATION Quyon Hockey League REGISTRATION Si Quyon Hockey League REGISTRATION Deadline October Quyon Hockey League REGISTRATION VXzA QUYON HOCKEY LEAGUE SLOW PITCH Quyon Hockey League Winners Protestant School Meeting Minutes Quyon Hockey League-top Quyon Hockey Provost QUYON HOCKEY RINK Quyon Hockey Team Miss Doreen Dolan Quyon Home & Quyon Home Depot Quyon Horse Quyon Hospital Quyon Hotel QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL QUYON Colombo’s Coudes Canadian Quotation QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL. QUYON House Quyon House League QUYON I<J QUEBEC Quyon Industrial League Quyon Institute Quyon Institute Build- Bill Quyon Institute Hall Quyon Institute Prize A QUyon Institute Prizes Frayer Quyon Insurance Large Quyon Intermedia» School Otter Lake Quyon Intermediate School Quyon International Recogni- United Church QUYON J ALTERNATIONS QUYON JIM’S CARPET CLEANING Quyon Judo Club QUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Quyon Junior Dairy QUYON Junior Leadership QUYON JUv. Quyon Keon’s Country Café QUYON Knight Commercial ^ Quyon Ladies Auxiliery Branch Quyon Ladies Defeat Camp Pontiac Councillors RRP Quyon Ladies Quyon Ladies Fastball League Quyon Ladies Softball League QUYON Last Quyon League Quyon League Champs VL VVXXXXXXXVxOT^^ It Quyon League Hockey Quyon Legion Quyon Legion Ovwma Gray Quyon Legion Birthday Quyon Legion Br Quyon Legion Branch Quyon Legion Bursary Quyon Legion C QUYON LEGION CENTENNIAL PARK Quyon Legion Communautaire du Quyon Legion Dart League Quyon Legion Farm Equipment Quyon Legion Feb Colleen Quyon Legion First Quyon Legion FRjdAY Quyon Legion General Meeting Quyon Legion Golf Tournament Quyon Legion Hall Quyon Legion Hall NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK Quyon Legion Hall Saturday Quyon Legion Hell Quyon Legion Hg; Shawville & District Snowmobile Club Annual Poker Run Quyon Legion Hole Quyon Legion Info: Darlene Morris Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Legion Lzve Country Music Everyone Welcome Quyon Legion Memberships Quyon Legion Party QUYON LEGION PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D Noël Chevrier Quyon Legion Price Quyon Legion Saturday Quyon Legion School Quyon Legion Shawville Quyon Library Quyon Library WHERÇ- Quyon Library. Quyon Lion s Club Crs Duff Quyon Lionettes QUYON LIONETTES CAMPBELL S WELDING Wyman QUYON LIONETTES CLUB NO COOLERS ALLOWED ON GROUNDS FOOD AND REFRESHMENTS AVAILABLE 4/u Manufacturin Quyon Lionettes Jane Mohr Memorial Ladles Golf Tournament Quyon Lions QUYON LIONS HALL 1 Quyon Lions " Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun. Quyon Lions Annual Quyon Lions Beach Quyon Lions Beach Barn QUYON LIONS BEACH BARN Lunch Quyon Lions Beach Bern Quyon Lions Beaudoin Quyon Lions Beech Bern Quyon Lions Betty Quyon Lions Birthday Quyon Lions C Quyon Lions Canada Quyon Lions Carnival Quyon Lions Charter Lionettes Quyon Lions Charter Night Quyon Lions Chib Quyon Lions Christmas Parade Quyon Lions Club Quyon Lions Club S QUYON LIONS CLUB Honda ATC Quyon Lions Club Lefebvre QUYON LIONS CLUB YfiN QUYON LIONS CLUB 0 0 1 Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary Quyon Lions Club 11th Charter FOR Quyon Lions Club A SK Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan Quyon Lions Club Agricultural Night Quyon Lions Club Annual Farmers Night Quyon Lions Club Annual Formers Night Quyon lions Club Annual Variety Concert Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Club Bingo QUYON LIONS CLUB Boys Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière Quyon Lions Club Carnival Quyon Lions Club Carnival Queen Contest QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb. Quyon Lions Club Casino Quyon Lions Club Centennial Quyon Lions Club Charter Quyon Lions Club Charter Night Quyon Lions Club Christmas QUYON LIONS CLUB Dear Editors QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia Quyon Lions Club Farmers Night Quyon Lions Club Fastball Tournament Quyon Lions Club FOR CHILDREN Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Quyon Lions Club Fun Day Congratulations QUYON LIONS CLUB GROUNDS QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th Quyon Lions Club Hail Quyon Lions Club Hall Quyon Lions Club Hall 1 Quyon Lions Club Hall SATURDAY Quyon Lions Club Hall THURSDAY Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club Quyon Lions Club Leos Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch Quyon Lions Club Mr Committee Quyon Lions Club Mr. Quyon Lions Club Municipal Garage Quyon Lions Club Musgrove Quyon Lions Club New Year Quyon Lions Club New Year’s Eve Party Quyon Lions Club Proceeds Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL Quyon Lions Club Regatta Dance Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC Quyon Lions Club Saturday QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For Quyon Lions Club Tek Quyon Lions Club Tractor Quyon Lions Club Tractor Pull Quyon Lions Club Variety Concert Quyon Lions Club W N . QUYON LIONS CLUB Winter Carnival Quyon Lions Clubs QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Lions Coulonge Mansfield Quyon Lions Division Quyon Lions Fast Ball Quyon Lions Formed Quyon Lions Gibson Quyon Lions Grounds Quyon Quyon Lions Halh Snowmobilers Quyon Lions Hall Quyon Lions Hall HI Quyon Lions Hall & 10h00à16H00 Quyon Lions Hall À Quyon Lions Hall Abby Coyle Quyon Lions Hall Adult and Children Quyon Lions Hall Albert Laclasse Quyon Lions Hall Best Quyon Lions Hall Best Wishes Only Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart Quyon Lions Hall Cocktails QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday Quyon Lions Hall Donald Toll-free Quyon Lions Hall Eire C QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come QUYON LIONS HALL Everyone Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE Quyon Lions Hall FISHING Quyon Lions Hall Fun Quyon Lions Hall Keith Henderson Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt Quyon Lions Hall Many Quyon Lions Hall Memberships Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT Quyon Lions Hall PRIZE MONEY Quyon Lions Hall Quyon Quyon Lions Hall Saturday Quyon Lions Hall Snowmobile Mere Quyon Lions Hall Sponsor Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson Quyon Lions Hall Tagged Fish Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES Quyon Lions Hall TUESDAY Quyon Lions Hall Wed. Quyon Lions Hall Western Style Once Again Quyon Lions Halt Quyon Lions Hub Quyon Lions MacKechnie Quyon Lions Mall Tveryone Quyon Lions Moorhead Quyon Lions Moved QUYON LIONS New Year’s Quyon Lions NOTICE Shoe Quyon Lions Oval Mud Quyon Lions Parade QUYON LIONS PARK. Quyon Lions Picnic Quyon Lions QCC Quyon Lions Quebec Club Quyon Lions Regatta Quyon Lions Regatta Quyon Beach Quyon Lions Rink ADULT PARTY Quyon Lions Santa Claus Quyon Lions Santa Claus Parade Quyon Lions Santa Parade Quyon Lions Snowmobile Marathon Quyon Lions Standard Church Quyon Lions Stedman Quyon Lions Variety Quyon Lions Variety Show QUYON Little Stone Church Portage du QUYON Lome Coyle Quyon LTnited Church QUYON LUSKVILLE Equity Reporter PONTIAC Quyon Mae Quyon Maple Leaf Lacrosse Team Quyon Martial Arts Quyon Martial Arts - Arts Quyon Martial Arts Academy Quyon Martial Arts Mary Quyon Mary Jane St Laurent Quyon Masham School Corporation Quyon Mass-Dinner Dance Quyon Medical Quyon Medical Center Quyon Medical Centre Quyon Medical Home Nursing Social Service Legal Aid Unemployment Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Methodist Church Circuit Quyon Mill QUYON MILL M&R \| FEEDS Quyon Milling Co Motion Crs Quyon Milling Co tnc Quyon Mirror Gift For New Bride Quyon Mixed Quyon Mixed League Team Plumbers So Quyon Model School QUYON MODIFIED TRACTOR MINI TRACTOR & TRUCK PULL Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND Quyon Molybdenite Co Ltd Quyon Motor Sled Derby Winners X Quyon Municipal Council Chamber Gavan Quyon Mutual Aid Food Serv Quyon Mutual Aid Food Service QuYon News & Notes Theresa Communings Mrs. Manson Sharpe Quyon News & Notes Theresa Conmranings Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A. Quyon Northern Food QUYON Now Closed Québec Transports Québec QUYON OBITUARY Hilton Mines Quyon of Environment and Municipal Quyon Old Home Week QUYON Only Quyon Quyon Onslow Centennial Committee QUYON Onslow Elementary School January Quyon Onslow Old Home Week Quyon Onslow Old Home Week Exhibit QUYON Onslow School Quyon Ooage Legion Quyon Optimist Club Christmas Party QUYON OUE. Quyon Parish Quyon Parish Rev. Quyon Parish Rev. b Quyon Parish Rev. E. Quyon Parks Association Quyon Parks Committee Quyon Party Rrk Chops Quyon Pastoral C Quyon Pastoral Charge Quyon People QUYON PILON GARAGE INC. Quyon Plan Quyon Police Department Quyon Pony Club QUYON Population Quyon Port Authority Quyon Post Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon Protestent School Quyon Public RICHARDS Quyon Public School Quyon Pulpit Supply VV. Quyon Quad Club QUYON QUE. QUYON QUEBEC SHAWVILLE Reliable QUYON QUYON ESTHETIQUE JEANNE D’ARC QUE. QUYON Quyon Farm LOUR S< HRYER ADAM KNAPP FRIDAY Quyon Quyon Ferry Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club QUYON Quyon Ferry’s Jason Trudeau QUYON QUYON HOTEL QUYON QUYON HOTEL QUE QUE QUYON QUYON HOTEL Salon Chez Hélène QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R.E. QUYON QUYON QUE. Quyon Ramblers Dancing Quyon Ramblers MARRIAGE Quyon Rangers 8-4. Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen QUYON Recent Quyon Recreation Association Quyon Rectory Committee Quyon Red Cross Quyon Red Cross Play Great Success GEO. Quyon Red Cross Society Quyon regarding Hilton Mine Closing Ratepayers Quyon Regional Development Agency Quyon Regional School Board QUYON REID BROS. QUYON Relations Quyon Renfrew QUYON Renovated Quyon Rent QUYON Res McLEAN & SLEVIN INSURANCE WANTED AT PONTIAC HIGH TEACHER FOR CHILDREN WITH LEARNING DISAB QUYON Rev Allan Bond / Si HK QUYON Rev Allan Bond 7th Line QUYON Rev Allan Bond Sf LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHNS QUYON QUYON Rev Allan Bond St Luke’s Eardley Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev Allan Rond St Luke s Eardley QUYON Rev Alton Bond St Luke s Eardley QUYON REV. QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY RAYMOND M ROW AT. Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John s Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Fard QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY RAYMOND QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE’S EARDLEY Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke s Eardley Quyon Rev. Allan Bond St. Lukes Eardlay Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke’s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke’s Eardley QUYON Rev. Allan Rnd ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the QUYON Rev. John G. Hilton St Quyon Rifle Association Quyon Rink Committee Quyon Rink Shawville \| Committee Quyon Roman Catholic Church QUYON RUgS. Quyon s Quyon s Anglican Quyon S District Quyon S H S QUYON S NO-RIDERS CLUB MEETING MONDAY QUYON Sally SCOble Obituary WALTHAM Quyon Santa Claus Quyon Santa Claus Parade Quyon Santa Claus Parade San Antonio Quyon Santa Faddy Quyon Santa Parade Quyon School Quyon School Board Quyon School Board Nominations Take Place Quyon School Boards Quyon School Commission Quyon School DAHMS Quyon School Elections Quyon School F.„ Quyon School Fair Quyon School Fair Lachance Quyon School Fairs Quyon School Hall Quyon Scouts QUYON SECTION Pontiac Rover Quyon Senior Dairy Quyon Seniors Euchre Club QUYON Seniors’ Quyon Service QUYON SERVICE CENTRE Quyon Service Centre Lonnie Quyon Services QUYON SHAWVILLE Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING DENALT U » Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING VINYL SIDING While Double Quyon Shawville Old Pros QUYON Shawville Tel Quyon Shawvllle Emergency PONTIAC ICE Quyon Sheriff Quyon Shewvlllc Tel Quyon Skating Rink Information Quyon Skating Rink SOCCER Quyon SL Mary QUYON SNO-RIDER CLUB Strutt QUYON SNO-RIDERS QUYON SNO-RIDERS Club QUYON SNO-RIDERS CO V QUYON SNO-RIDERS Kick-off Party FAIRBANK S HOTEL 1 UP A QUYON SNO-RIDERS MONTHLY CLUB Quyon Snow Quyon Snow Queen Quyon Snow Removal- Quyon Snow RidersjB\|HMHHH^MMH QUYON SNO—RIDERS Quyon Soccer Season Quyon Soccer Season Registration Tuesday Quyon Society Quyon Song Services Quyon Sport Pontiac Men’s Fastball Quyon Sports Quyon Sports & Recreation Cory Boutin Quyon Sports and Recreation Association Quyon Sports Recreation Quyon Sports Ultimately QUYON Sq Yd QUYON St John s Guild Quyon Pastoral Charge REV. QUYON St Laurent Video Clarendon Si QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE QUYON ST LUKES EARDLEY QUYON St Mary Quyon St Mary 456-2163 Quyon St Mary Presbyterian Sunday School Quyon St Mary Re/ Fr Garry Car Quyon St Mary Rev Quyon St Mary Rev Fr BaaH Quyon St Mary RevFr Basil Quyon St Mary s School QUYON St Mary’s CWL QUYON ST. Quyon Star Dusters Quyon Ste Mary Rev Garry Car Quyon Steel Cabinets Utility Quyon Store Quyon Store Broken Into And Many Items Stolen Shawville Mayor Injured In Automobile Accident A Quyon Store Burglarized CLINTON Quyon Store Miss Phyllis Way Quyon Stores and Committee Quyon Stores and Committee Members Quyon Stores and Committee Members Onslow Intermediate School Visit Cock Quyon Stores and Committee Members SHAWVILLE Quyon Sunday School Quyon Supply Quyon Supply Store Quyon Swine QUYON T QUYON Talent Quyon Team High Quyon Telephone Quyon Tha Anglican Parish Quyon TOPS Club Quyon Tops Group Quyon Tourist Information Letter Quyon Tournament Intermediate A Quyon Town Hall QUYON TOWN HALL Central Pontiac Protestent School Quyon Town Hall for Arts Quyon Town League QUYON TRACTOR Manufacturing Co. Ltd. Quyon Tractor Pullers Association QUYON Tragic Quyon Ttvers Quyon UCW Garage Quyon United Quyon United C Quyon United Charge Quyon United Church QUYON UNITED CHURCH 11:00 AM Family Worship Quyon United Church Auction Quyon United Church Auxiliary Quyon United Church Basement Quyon United Church Centennial Com- Quyon United Church Charity Auction Quyon United Church Christmas House Quyon United Church Congregation Quyon United Church Door Quyon United Church Erik Scobie Quyon United Church Family Restaurant QUYON United Church Flowery Quyon United Church for Service Quyon United Church GUEST SPEAKER Quyon United Church Harvest Quyon United Church Harvest Supper Quyon United Church House Quyon United Church Internet Quyon United Church Irish Quyon United Church Ladies. Quyon United Church Low Quyon United Church Manse Quyon United Church Notes LETTERS Earlier Lutheran Conference Quyon United Church Only Quyon United Church Parsonage Quyon United Church Pas Quyon United Church Pastoral Quyon United Church Pastoral Charge Quyon United Church Pastoral June Quyon United Church Saturday Quyon United Church SOCIAL EVENING & POT LUCK SUPPER Quyon United Church St Timothee Quyon United Church Strawberry Quyon United Church They Went Thataway Quyon United Church Toronto Business Opportunities Rod Hall Quyon United Church Women Quyon United Church Yard Quyon United Church Youth Group Quyon Untied Church QUYON V QUYON V 458-2023 X MICKSBURG Quyon Vacation Bible School Quyon Valentine Dance Saturday Quyon Valley Fish and Game Club Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON VikV Christmas Quyon Village Quyon Village Hires Waterworks Engineer M S HoielKeepers Fined Quyon Village Municipal Council Quyon Village School Hay Fork Outfits Quyon Volunteer Department QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QUYON Vs EMBRUM Quyon W.I. Hospital Auxiliary \| Q Quyon Walk-Out Committee E Quyon Walkathon Committee Quyon Wanderers Hockey Club Quyon Water Supply QUYON Weekly Quyon Wesleyan Methodist Rev. Quyon Western Trail Riders QUYON WHARF OFFICE Residence Quyon Women * Institute Quyon Women* Institute Quyon Womens Institute Quyon Womens Institute Centre; Quyon Womens Institute Hall Quyon Women’s Institute Quyon Women’s Institute Aylmer W.I. BRYSON LIONETTES " Quyon Women’s Institute Hail Services Quyon Women’s Institute Hall Quyon Women’s Institute Obituary Quyon Women’s Institute Supper Quyon Women’s Institute WEDDING INVITATIONS QUYON Wt LB. Quyon Y P Quyon Youth Group Quyon Youth Group Executive Quyon Youth Services Tuesda QUYON • Construction Quyon# QUYON,QUEBEC Outdoor Concert QUYON- Cain Line QUYON- Esso Service Station QUYON- Off Hwy Quyon-based Quyon-Brlstol Cancer Society Quyon-Onslow Quyon-Onslow Town Line Quyon-Ponnac Maftard Fish Quyon.-Ac- Quyon/ Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/ Quyon Mutual Food Aid Quyon/at Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/at Quyon Mutual Food Aid Quyon; Corp A. Quyon—Total Quyon’s Quyon’s Agricultural Fair Quyon’s Canada Quyon’s Country Girl Quyon’s First Annual Tractor Pull Quyon’s Heritage Waterfront Boardwalk Quyon’s Lions Hall Quyon’s Martial Arts Academy Quyon’s Onslow Elementary Quyon’s Onslow Elementary School Quyon’s United Church Quyon’s Women’s Institute Edgar Lance QUYQN FUv Aden Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon R. SPA RH A NI Manager Shawville Branch CALDWELL R.C. Legion Quyon Branch Radford Cemetery Service Quyon Pastoral Charge Radford Forum Sponsors Quyon Play Mrs. Ernie Towslev RADFORD HOSPITAL AUXILIARY Bryson Ball Team Radiator Baie Pontiac Buick Quyon General Store Sunny s Petroleum Boutique Marcotte Rafters Sports Bar Bryson Ragged Caldwell Ral-Quyon Agricultural Soci- Rallye Automobile Bryson Ralph Carlson & Country Mile Waltham & Bryson Council Ranch & Hotel Quyon RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON RANCH HOTEL QUYON RANCH LTD EQUINOX ADVENTURES QUYON Ranger Bryson RAYMOND BELISLE TRUCKING Quyon 458-2333 14,995 Shawville Ford Inc. Raymond Lynch Dorothy Caldwell Bert Cleiumens RD RYLAND RD QUYON HWY Re- Quyon Reader Charteris St John Quyon Recreation Association for Quyon Recreation Association of Bryson Recreation Com QUYON QUE. Red Cross Intermediate Water Safety Contest HI-WAY DRIVE-IN Shawville BRYSON THEATRE Personals Just Red Cross Minor Hockey Quyon Women s Institute Indies Reed Caldwell Co operative REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE QUYON LI Regal Bryson Regional School Charteris John J Grace SHAWVILLE REGISTRATION Quyon Elementary REGISTRATION Quyon Sports Règlement des Quyon RELIGIOUS & NOVELTY STORE Quyon Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Renewal Ministry Quyon Renfrew Cal Cummings - Quyon Other Special Guests House Band Canadian RENFREW COMMUNITY ARENA T QUYON QUE. Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday Renfrew Quyon Parish Rev. b Report 7th Line Caldwell Mr. REPORT Quyon Reporter QUYON Elementary School Reporter QUYON Students Res Baptist QUYON CAMPBELL Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET RESTAURANT & VARIETY QUYON RETIRING You Can Get NOTICE. REUNION PUBLIQUE PUBLIC MEETING Get REVIVALS Bryson Lodge Hotel REWINDING GAVAN’S HOTEL QUYON Richard Wills Equity Ecfitor Bryson W Richard Wills Equity Editor Bryson Members Richard Wills Equity Editor Quyon Richardson Brothers Municipalité de Bryson Townhouse Richardson Horse & Buggy Museum CrowneJ Queen M Under Consideration Quyon Carnival Hopes RIES Court Report XI Quyon Vinton Mrs. Murid Stevens Ringrose Brothers Funeral The Bryson Lions Hall Davidson River View North JAMBOREE BRYSON LIONS CLUB AND EQUINOX ADVENTURES RIVER VIEW NORTH NORWAY BAY Bryson Lodge Hotel MIXED PARTY Riverview Inn Quyon RIVERVIEW INN SCHOOL BOARD SCHOOL BOARD BRYSON THEATRE PORTAGE RLU Charteris Hector Ranger Road Forum -Charteris Forum ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September ROAST BEEF SPECIAL DURING JULY Bryson Lionettes ROBILLARD & WATTS CHAIN SAWS CLASSIFIEDS GET Robinson Family Get ROCK Free Estimates Bryson ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon ROCK N’ ROLL DISCO BAR Quyon RODGERS Inc. Bryson ROLL DISCO BAR Quyon ROLLER MILL Bryson Roman Catholic Church Quyon RON PICKERING Equity Reporter QUYON RON PICKERING Equity Reporter QUYON Church Rood Conservative Meeting At Bryson Roof Repair Rev. Father McElligott St. John’s Quyon ROOFING Council Standard Brand Dealer Quyon ROPANE Centre de Service de Bryson Enrg Rotary Club Bryson Que Route 148 Bryson Route 148 Bryson 1 Epicene RYAN. Route 148 Bryson Dosser Route No. 148 Bryson ROWAN DRUGS & BRYSON THEATRE 115 Pembroke St. West ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE i Estate C.J. Caldwell Royal Bank Bryson ROYAL BANK GET READY ROYAL BANK QUALITY Get Royal Bank Quyon Royal Canadian Le- Bryson Royal Canadian Le- Bryson Lions Christmas Bingo Royal Canadian Legion Quyon Royal Canadian Legion Quyon Branch Royal Canadian Legion Quyon POT LUCK SUPPER Pontiac Printshop Shawville Ernie Royal Canadian Legion QUYON-Tel Royal Canadian Quyon Lions Club Royal Doulton China BRYSON - ELECTRICAL CONTRACTORS Royal Quyon Fair Board Rowat Insurance Decor Sylvia Ellard Royal Winter SNOWMOBILES & ATV’s Quyon RRA Quyon CWL RtceipUof Quyon Red Cross Ruth Equity Ads Get Results RW Bryson Lake S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau S HOTEL Eastern Ontario Jr. B League Quyon Hockey League QUYON S. Com Bryson S. SHIRTS 2.95 2.50 Quyon Parish Rev. E. SALE COMING EVENTS O BRIEN THEATRE BRYSON THEATRE LISK S SUBLET MODERN SALE J.M. LEMAY SNOWMOBILE SUITS LIONS CLUB OF BRYSON SALES & SERVICE Quyon Salle du Club des Lions de Bryson Salle du Club Lions Quyon Lions Hall Salle Motel Bryson SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME SAO APPEL D OFFRES BRYSON SATELLITE TELEVISION SYSTEMS QUYON QUE. SATURDAY Cl Studio Andrée Photo Caldwell Clarion Pontiac County Warden SAUNDERS HALF-WAY MOTEL Bryson SAVE BRADING’S BOTTLE CAPS GET CONTEST Save BUILDING SUPPLY Quyon - Phone Sc Auction Sale Dates Massey-Harris Dairy Machines Ranchers Get Munitions Schaal Commission Quyon SCHOOL AUDITORIUM Quyon SCHOOL AUDITORIUM Quyon Admission School Auditorium Quyon Bruce Poff SCHOOL AUDITORIUM Quyon DECEMBER 17th School Board of Western Quyon School Caldwell North Onslow School Campbell’s Bay Quyon St. Mary School Commission Quyon School Dear Mrs. Dickson Quyon Pastoral Charge Rev. SCHOOL EQUIPMENT & SUPPLIES ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Bryson SCHOOL EQUIPMENT & SUpPUES ROBERT LEPINE AUTO PARTS 24 HOUR TOWING Bryson School Fairs Quyon School Fairs—Quyon School Get First Aid Supplies Hope School Hall QUYON School Morning Worship Messe Dimanche Quyon Pastoral Charge Rev Isabel School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott School Morning Worship Service Quyon Vt School of Bryson School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle SCHOOL ONSLOW INTERMEDIATE SCHOOL McCANN & SONS CLASSIFIED ADS GET RESULTS HI-WAY DRIVE-IN School Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill School Quyon School Quyon Pastoral School Quyon Pastoral Charge Rev. School Quyon—Rev. School •Quyon Council Waltham Boy Scouts Beaudoin SCHWARTZ - Shawville BRYSON THEATRE A Surprise Shower Science SïHïîS Bryson SCORE Bryson Lions Club Scotch \| Bryson SCOTT & SONS \| Caldwell HARDWARE Sizes Morley Hodgins Ltd. SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter BRYSON SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter QUYON Scouts Otter Lake Charteris SCREEN REPAIRS QUYON Search and Rescue Quyon Second Annual Bryson Snowmobile Club Second Annual Quyon Lions Motor Sled Derby Second Annual Quyon Snow Shawville Second Hand Store Emil Levesque Quyon SECONDS Parish O# Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muegrove Secretary-Treasurer Equity Want Ad» Get Results SEDAN MUNICIPALITIES Aldfield Allumette Island Allumette Island East Bristol Bryson Village Calumet SEED - IXXi & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES QUYON .....458- Senate Quyon SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Serial Bryson SERVICE Get SERVICE CENTRE Get Service LINE CONSTRUCTION RESIDENTIAL COMMERCIAL BRYSON THE A TR E • Phone Portage du Fort Service Products Portage-Bryson Hwy Service RADFORD 7.30 p.m.—Evening Service PARISH OF QUYON Rev. Service RADFORD 7.30 p.m—Evening Service PARISH OF QUYON Rev. SERVICE Shop tho Oassiftodsl Bryson SERVICES Charteris Chronicle WtCWEAHOM Seventh Line Notes Quyon SHAW VILLI Quyon Shawvi/le Council Bryson Eardley IV. Shawvilie Fair Caldwell Clarion SHAWVILIE Otter Lake 7th Line Quyon Da Shawville Health M Leach; Bryson Lionette Shawville Prompt Action Stops Bryson Fire Shawville & District QUYON LIONS CLUB R Shawville & District Trade Fair QUYON SHAWVILLE - QUYON SHAWVILLE - QUYON Stores Shawville Apartments Inc BRYSON - Garage Shawville Arena & Quyon Women s Institute Wed. Shawville Arena & Quyon Women’s Institute Hall SHAWVILLE Arena WHERE QUYON QUE. SHAWVILLE CALDWELL Shawville Call BALHARRIE FEEDS Quyon Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville Community Centre Hall QUYON Shawville Council Quyon Notes Shawville Fair ENTERTAINMENT Bryson News CARPET AND DECOR QUYON PQ Shawville Fair Get Shawville Fair Quyon Fair Shawville Fair Quyon Local Shawville Fastball Association BRYSON THEATRE MAY 13 SHAWVILLE FORD INC: Get SHAWVILLE HARDWARE STORE -* Estate C. U. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE -T Estate C. J. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill University Shawville Hardware Store J. Caldwell SHAWVILLE HARDWARE STORE; Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill University SHAWVILLE Shawville High School the Quyon Badminton Club Shawville Hospital Auxiliary Meets Bryson SHAWVILLE LADIES Broomboll Get Shawville Ladies Defeat Quyon Shawville Ladies Hospital Auxiliary BRYSON WALTHAM Bubbles Shawville Lions Club BRYSON THEATRE GET OUT Shawville Lions Club Caldwell Clarion Mrs. Manaon Sharpe Shawville Lions Club SAN ANTONIO VALLEY RANCH QUYON Shawville Lions Hall Charteris SHAWVILLE MILLING Co. Ltd BRYSON THEATRE SHAWVILLE N.McCUAIC Frov Game Warden- Bryson Shawville Pentecostal Church STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH BRYSON SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department SHAWVILLE QUYON CITIZEN SHAWVILLE QUYON Entertainment Shawville QUYON FERRY Shawville Quyon Lions Division SHAWVILLE Quyon MILNE SHAWVILLE Quyon Parish Rev. SHAWVILLE Quyon Sports SHAWVILLE SHOE SHOP Ken Griffin GRIFFIN’S FURNITURE AND APPLIANCES BRYSON Shawville Shopping Plaza Members MLS BRYSON Shawville Shopping Plaza Members MLS NEW LISTINGS QUYON Shawville Shopping Plaza Members MLS Quyon SHAWVILLE St Johns Quyon Shawville Standard Church LADIES SEWING CLASS AT QUYON HIGH SCHOOL SHAWVILLE STANDARD CHURCH Quyon Hockey Fans Shawville Team Bryson SHAWVILLE THEATRE Presented By QUYON Y Shawville United Church QUYON— Shawville United Church; Quyon Anglican Church Shawvilleto Bryson Daily Shawvillgto Bryson Daily Shawvllle Council 0 Q Quyon Shawvllle Hospital Get SHEENBORO CAMPBELL’S BAY CALDWELL Vacationing SHEENBORO Get SHELL Furnace Oil BRYSON THEATRE EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST Shell Get Shell Sealed Gas & Oils WANTED Get Shell Station QUYON Shell Station QUYON A Sheriff’s Office January Bryson Sherman Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil Shewville Village Cemetery BRYSON THEATRE AN ELDERLY LADY WHO WOULD Shoe Shop COUNTRY & WESTERN JA MBOREE QUYON LIONS HALL UNDER NEW MANAGEMENT KAREN Af Shop Equipment CHARTERIS Shop Quyon Ferry Shopping Get-away Bristol Community Hall SHOTGUNS CARCAJOU INN Bryson Presents Weekend Show QUYON FERRY FENCED SHURGAIN Get SI Bryson SI Hermonie Sharpe SI Iront Hobbs •19-447-2111 BUILDING SUPPLY Quyon Si John Quyon Associated Si John Quyon Closed Si Johns Quyon SI Jonn Quyon Associated Gospel SI Matthews Charteris Si Quyon SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY SI Quyon Wilbur McLean SI The Quyon Lions Club SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre SI; Quyon Milling Co. SIDNEY WEINMAN Bristol - Quyon SIDNEY WEINMAN Bristol Quyon SIDNEY WEINMAN Bristol • Quyon SIDNEY WEINMAN QUYON 458-2224 HULL Silver Maple Hotel MOLSON - BRYSON LODGE Rookie Fishing Derby Single Moments Charteris Bryson Get SISAL Driveway Sealer - Backhoe Service FREE Quyon SIT Ok Quyon Citizen s Committee SIX COACHMEN” Refreshments BRYSON THEATRE ORCHESTRA SL Mary’s School Quyon Slar Store THE PERFECT GIFT FOR SON OR DAUGHTER FOR PASSING Quyon SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON Smelters Workers Union Bryson SMILEY Stucco & Imitation Stone EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS SMITH & ASSOCIATES Quyon Firefighters Smith Get SMOKED OATS Bryson Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE Snowmobile Kick-off Party GAUAN’S HOTEL QUYON. SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon SNOWMOBILES & ATV’s Quyon SO QUYON FERRY L # SO QUYON FERRY ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Social Credit Bryson Social Credit Meetings Bryson SOCIAL SERVICES Charteris Chronicle Your Local Authorized Rock Society Division B Quyon Society of Quyon SOFTBALL Caldwell Clarion TOURNAMENT July SOLD QUYON. SOLD FRESH & AVAILABLE NOW AT Bryson Mort Main Street Soldiers May Get Credit For Education SOME ANTIQUES GET HUGE SOMERVILLE BRYSON POST OFFICE TIKB TABLE. SON Bryson—St Son Farm Supplies Bryson SON Funeral Home BRYSON THEATRE FOR T THEATRE STENCIL SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists SON FUNERAL Quyon Pastoral Charge REV. SONS LTD Quyon Shawville SONS Quyon Shawville Soumissions Village de Bryson Sous-Ministre du Revenue du Bryson SOY SCOUTS* Bryson Spacious Unit Quyon Quyon Quyon Quyon Quyon McCann SPARIIAM Manager Shawville Branch CALDWELL SPECIAL Get SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon Special Commission Scolaire Ste Marie de Quyon Un Special Department Quyon SPECIAL----- RENT THREE-GET ONE FREE Shawville Branch Succursale de Shawville SPECIALI Charteris Chronicle SPECIALS Madeline Lepine Married At Bryson Sports If Mosquito All Stars Quyon Bouspiel Sports & Auto Quyon R A. Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun Sports Bar Bryson Spot Dance Prize Wills Bryson Lodge Hotel February SPRING And EASTER Equity Want Ads Get Results SPRING Quyon Ferry SQUARE DANCE DEMONSTRATION-Quyon 4H Club Sr Charteris Chronicle SSESSS Sksws Charteris SSI Mias Moilie Caldwell SSÏÏ SMSttlKÏ Bryson St Village of Quyon Work St Andrew s Knox Unit- AND INFORMATION Quyon Lionettes St Andrews Knox QUYON CHARGE St Andrew’s Get St Andrew’s United Church Bryson St Bryson Catholic Women s League SÏÏL St Bryson Lodge St Ed- Wesley United Quyon Unled St Edwards Annual Picnic BRYSON THEATRE Bastien St George s Thome Centre 10 A M. Morning Prayer St Matthews Charteris 11 A M. Morning Prayer UNITED St Get St JehnX Quyon St Johns Quyon St Johns Quyon 10 St John’s Church Hall Quyon St John’s Quyon St LADYSMITH QUYON Hunters ST LAW* Bryson January St Luke s Caldwell St Luke s Caldwell Guild St Lukes Caldwell St Mary s Church Sacristy Quyon St Mary s Council CWL Quyon St Mary s School Commission Quyon Commission St Mary s School Quyon St Mary’s Council CWL Quyon St Mary’s CWL Caldwell St Mary’s Parish Council CWL Quyon St Mary’s Parish Council Quyon - St Mary’s Quyon St Mary’s Quyon and St John’s High St Mary’s School Quyon St Matthew Charters Parish of Quyon St Luke Eardley Closed St Matthew* Charteris Morning Servloe St Matthews Anglican Church Charteris St Matthews Charteris ST Matthews Charteris Cemetery Service Parish St Matthews Chorteris Morning Prayer PARISH OF QUYON St Matthews Church Charteris St Matthews Ladies Guild Charteris St Matthew’s Charteris St Matthew’s Charteris Evening St Matthew’s Charteris Morning Service Pontiac Printshop Ltd Shawville St Patrick Bryson Municipal Housing St Pierre School CAMPBELL’S BAY ZONE Includes Bryson St Quyon St Quyon Fire Department St Thomas Bnstoi St Liiœ Eardtey St John Quyon Ctoaed St Thomas Bristol St Lute Eardwry St John Quyon Closed St Thomas Brstol St Luke Eardtey St John Quyon Closed St. Ann’s Cemetery Get St. Edwards Bishop Blesses New School Monument ToYour Love Quyon Calls Plow Tenders St. Get St. John s Elementary School Quyon Parish REV. St. John** Church Quyon St. Johns Quyon St. Johns Rectory Quyon St. John’s BRYSON St. Luke s Caldwell St. Luke* Caldwell St. Luke’s Caldwell St. Mary s Catholic Church Quyon St. Mary s Parish Council CWL Quyon St. Mary s School Auditorium QUYON St. Mary s School Commision Quyon St. Mary s School Quyon St. Mary’s Church Quyon St. Mary’s Quyon St. Mary’s School Quyon St. Matthews Charteris St. Matthews Church Charteris STACEY ACKER Equity Reporter CHARTERIS STACEY ACKER Equity Reporter QUYON STAIN Get Standard Church Camp Meetings Arthur Caldwell Standard Church Get Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE STANDARD CHURCH Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev Floyd R.J. Druce Parish of Quyon Rev John G. Hilton Standard CLARENDON STREET QUYON Pastor Lennis Zimmerling Stantons Garage Quyon Star Choice Dealer Krisstessa Electronics QUYON Wyman Welding LTD R.R.# Stark s Corners Quyon Parish Rev. b Starks Corners Bristol Sheenboro Shawville Quyon Shawville Shawville Starks Corners Bryson Starks Corners Bryson Caldwell Charteris We Starks Corners Caldwell Mrs. Chevalier of Montreal Cou Starks Corners Charteris Farm Starks Corners EQUITY CLASSIFIEDS GET FAST Starks Corners Notes Caldwell Notes Shawville Starks Corners Quyon Starks Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey Stars of Radio and Television Bryson Steer Committee Shawville & Quyon Shawville Ottawa STEPHENS Piano Sales & Service Tuning & Repairs BRYSON Stewart LLOYD PERRY Teperman Charteris STEWART Secretary-Treasurer Bryson STITT Equity Reporter QUYON July Stocker Sales BRYSON THEATRE CINEMA FORT THEATRE Fort Coulonge Bryson STONE Best Quality Workmanship Get Stone Church Quyon St. Mary Stone Church Quyon St. Mary’s English Mass Saturday Store - Quyon Stanton’s Garage-Guyon Armac STORE Bryson Store Charteris Store Quyon STORE Quyon Fair Store Son Antonio Valley Ranch Quyon Women s Institute Renfrew STORE Steew Line Ad Quyon STORE X Frank Finnigan and Sons Quyon Stork’s Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey Student Body Studio Andrée Bryson Lions Club Municipality of Bristol Pontiac Clergy Association Po Student Preacher Caldwell STUDENT-SOLDIERS GET STUDIO Bryson Lodge Hotel December Study c Quyon Study Group BRYSON STYLE Charteris News CAMPBELL SUGG RETAl Charteris Cora McNeill SUITS BRYSON THEATRE Canadian International Paper Co $ Summer School Quyon Pastoral Charge REV. Sun Although Bryson’s Len Coyne Sun CALDWELL HERMONIE SHARPE Dunlop Sun H Eucharist St Matthew Charteris Sun Ray Cleaning Services Bryson Sun Stewart Collect Bryson Sundey School QUYON Superintendent Shirley Caldwell Superior Court—Bryson Superior QUYON Supplies Quyon Ferry Trudeau Body Shop & Garage Peter Suvday School 2.00 V. A. Service 2.30 Charteris—Evening Prayer RED & WHITE STORE SWwWk United Church QUYON 10 SYLVIA BAKKER Equity Editor QUYON SYLVIA BARKER Equity Editor BRYSON SYLVIA BARKER Equity Editor BRYSON - A SYLVIA BARKER Equity Editor QUYON SYSTEMS Sales & Service Bryson T. M< Doweli.Sc Son Shawville Que At Caldwell TANK Al Season Pumping Service UNITED CHURCH Quyon Taxes Quyon Bristol Lane Taylor Equity Want Ads Get Results TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON Team Bryson Shawville Team Perth Goulboume Renfrew Arnprior Shawville C. Place Bryson Team Petawawa Get Team Shawville Quyon Vinton Teen Bryson Teen Pontiac Synthesiser Quyon Teen Quyon Teen Quyon Pageant Teen Quyon Pageant Helen TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON Telecom Canada Bryson TENDER Quyon Community Day Committee TENDERS Public Notice Municipality of Bryson Public Notice TERRE BOTANIC GARDEN CENTRE By Dan Lacroix Equity Reporter BRYSON Mercier Guides Texaco Charteris P Rev. A. Morgan TEXACO Get Th QUYON Annual Ladies’ Guild Meet- THANK YOU Quyon Legion Branch THAT / J RUINS ME/ WE GET OUR. The Bryson Senior Citizens The Equity Bryson THE EQUITY More Study Asked For Waterway Quyon Wl THE LIONS CLUB OF BRYSON River The Quyon Family Centre The Quyon Ferry THE STUDIO Bryson Court THEATRE Bryson THEATRE BRYSON THEATRE THEATRE BUILDING SUPPLY Quyon THEATRE Hew Ope* BRYSON THEATRE Toll Free Bryson THEN YOU GET HIM. Theocratic School Quyon SL Mary Theocratic School Quyon St. Mary Theocratic School Quyon St. Mary’s Theocratic School Quyon St. Mary’s English Maes Saturday Theocratic School Quyon St. Mary’s English Mass Saturday Theocratic School Quyon St. Mary’s Thursday Service THF FOUÎT* Litchfield Council Quyon CWL Otter Lake Council Spvtial meeting Shawville Council THI EQUITY F Quyon Carnival 7tb Line Pontiacs Third Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society Tom Lefebvre Thirty Best Wishes Only Bryson Lions Hall Thome Centre Morning Sendee 11:00 AM St. Matthew s Charteris Morning Service and Church School Thorne Centre Anglican Get Thorne Waltham Bryson Waltham Thorne Waltham Bryson Waltham Bryson Allumette Ouest Rap Three 7th Line Caldwell Mr, Three Bears Davis Gar-Quyon Police Department Three Family Estate Auction GET Throat Specialist INC MEDIC Quyon THURSDAY S RACES Grit Bryson Th« Quyon Council TIGER BRAND” FLEECED UNDERWEAR 11 Conservative Women of Quyon Organise AGENTS Tigers Blank Quyon Tigers devour Bryson Elks Bill Murray Tigers GORDON I. PAUL Quyon Pastoral Charge Rev. Fred ELson Tigers Roll Coalonge Scores Past Bryson Tigers Seat Quyon Upper Otawa Valley Baseball TILLAGE EQUIPMENT Quyon TION AND SA BRYSON Tire & Sons Bryson TIRE QUYON. TNI EQUITY Quyon Council Names Firemen ZZ LZL To Heart Disease Quyon To Visiting Brethren Caldwell Onslow Bristol 10.30 DONAT LeGUERRIER Notary Public. TOM JONES Academy Award Winner Adult Albert Finney Sausannah York Get Top Value Gas Bar Courtesy Car Available Quyon Toronto Maple Leafs Waltham & Bryson Minutes Touche floss Limited Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday Tourist Association of Bryson TOWELLS GROCERY Help for Quyon Parish Rev. b Towing Service PHONE 33 QUYON Licensed Town Hall Bryson Town Hall QUYON SHAWVILLE BRYSON GRAND CALUMET CAMPBELL Town Hockey League Quyon W.I. RENFREW TOWN N COUNTRY Charteris Chronicle Town Quyon Service Toyota Products DODGE JEEP HONDA Honda Products GET TP Tait de Bryson TRACTORS PULL BOTH DAYS- Quyon TRAIN AN J I LL GET MINE AN WE LL PLAT RAILROAD/ TRAIN SERVICE DISRUPTED BY WASH-OUT AT QUYON BRIDGE Ottawa-Waltham Trans Get TRAVEL EDGE" QUYON Treasurer Church Services Get TREES & BRANCHES PICK-UP Hermonie Sharpe Tress Quyon Council December Meeting Ladies Curling Pgtlac Community Hospital Women TRIMMING Charteris Chronicle Thanks Mrs. Norval McNeil Lowest TROPHY PRESENTATION Quyon Legion Hall TROUNCE SHAWVILLE Telephone 42-3 Quyon TRUCKS MUNICIPALITY OF BRYSON Sealed Trucks Services Quyon Truth Bryson TS Bryson Tsunami Relief Fund Get TTOIL Lease F BRYSON THEATRE New Holland Tuesday Gas Can Abandoned Near Quyon School Bus Mr. Fred Hutchison U A WLM BRYSON. U BERGE L’ORÉE DU PARC PARK’S Charteris U. Caldwell F Advocate ULC Standard QUYON ÜLMÜ Bank of Montreal BRYSON Ultramar Heating Sales and Services A A 24-HR HEATING OIL SERVICE Get Ultramar Canada Inc. Get Ultramar Canada Inc. MOLDINGS Heating Sales and Services Bryson Bay Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général Unemploy- Bryson UNESCO Xmas QUYON W. I. UNICEF Charteris News Obituary JLuT. United BnafcX Charge Rev Ann Durent Church Office 647-3650 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Merl United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3850 Bryson Immaculate Conception Rev Ft Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception H#r Fr Mer United Bristol Charge Rev Ann Durant Church Office 647-3950 Bryson Immaculate Conception Rev Fr Mer United Church ALL WELCOME Quyon Rev. United Church Annual Bazaar Bryson United Church Bryson United Church Club Lion de Bryson United Church Get United Church Hall Best Wishes Onlu Get UNITED CHURCH OF CANADA PARISH OF QUYON Rev. UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson UNITED CHURCH OF CANADA Quyon Pastoral Charge Rev. Mary Dougherty United Church of Quyon UNITED CHURCH OP CANADA,THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elgon UNITED CHURCH OP CANADA^ THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Bison United Church Parish of Quyon R@v John United Church Parish of Quyon Rev John G Hi,ton United Church Phone 458-2632 QUYON. United Church Quyon United Church Quyon Anglican Church Otter Lake Anglican Church THURSDAY JAN. United Church Quyon Bristol Bristol i St. John’s Church St. Thomas Church Starks Corners United Church Quyon Citizens Commit- United Church Quyon Pastoral Charge United Church QUYON PASTORAL CHARGE Wesley United Church Quyon Sunday School Room United Church Sec JULY 29—Quyon Centennial Sports Day United Church Women of St Andrew Get United Church; Quyon Anglican Church United Equity Ads Get Results UNIVERSAL RUG Co. Wavy Navy Get University Mainvllle Meat Shop Bryson US Bryson US Get US QUYON We USED TRACTORS Get USUALLY GET ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE UV Lamp By MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON V c K Oj2 OS L Bryson Valley Boys Caldwell VALLEY Bryson Lodge Hotel Taxidermy GOVERNMENT LICENSED Bryson Valley Division Quyon Valley Equipment Rental Limited Charteris NOW Valley Equipment Rental Limited Ladysmith Quyon Charteris Valley League Playoffs Quyon Lions Variety Concert Hunters Value Mart Sandra s Cleaning Service Bryson Farms Judy VANS Bryson News VARIETY Bryson Kotos VARIETY STORE Centennial Greetings QUYON VC Get Veteran Gas Bar Bryson UNDER NEW MANAGEMENT VF Bryson Wins Over Portage Vi Get Advertising VICTOR KRUTZ Quyon Victor Mature Susan Havward Quyon Victoria Avenue High School Bryson News VIDEO RENTAL OUTLET & Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Phone 648-5611 Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 Bryson View Inn QUYON - Stantons Restaurant OTTAWA Village Bryson Lodysmilh Hotel Village de Bryson Village de Bryson Public Notice Village de Bryson Avis Village de Bryson C.P. Village de Bryson Cantons-Unis de Mansfield VILLAGE DE BRYSON Home Furnishings AVIS PUBLIC NOTICE Avis Village de Bryson Inc with Village de Bryson Les Village de Bryson SHAWVILLE Village de Quyon Village de Quyon Village de Village de Quyon Village de Quyon Village de Quyon Village de Village du Bryson Village of Bryson Village of Bryson ; Wm Village of Bryson Bristol 9 Village of Bryson Bryson Village of Bryson Estate Jonathan Ardill Township Village of Bryson MAGNIFICENT WATER VIEWS ON THE Village of Bryson MAGNIFICENT WATER VIEWS ON THE OTTAWA RIVER Village of Bryson Notice Village of Bryson Public Village of Bryson PUBLIC NOTICE VILLAGE OF BRYSON Public Notice Payments Village of Bryson Tenders VILLAGE OF BRYSON. Village of Bryson; Wm Village of Quyon Village of Quyon Fire Practice Residents Village of Quyon Public Village of Quyon PUBLIC NOTICE Village of Quyon; Village of Shawville PART-TIME EQUIPMENT OPERATOR MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE BRYSON AVIS PUBLIC NOT Village Quyon VILLAGE- OF- BRYSON J THE DRY GOODS OF THAT BANKRUPT STOCK AT PRICES THAT WERE SEVEIl HEARD OF BEFO Vinton 7th Line Caldwell Shaw VINTON BRYSON BERTHA McGEE ANNA STEWART 648-2669 Birthday Vinton Charteris High VINTON Get Vinton Leads Baseball Bryson Vinton Pirates of Charteris Chronicle Mrs. Norval McNeil CANADA PACKERS MEATS BALDERSON CHEESE Virginia Mayo THE BIG LAND Cornel Wilde Jean Wallace MARACAIBO VistaVision BRYSON Alan Ladd THEATRE Vita Slim Program BRYSON THEATRE VON VERSION LOAN Quyon VOUAIT A JOB DON T GET VSR Feeds Quyon VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre V» Quyon Senior Fastball Team WAGON TRAIN Quyon Walden Village Retirement Get Wales Cape Breton’s Celtic Music Festivals St. Jacob’s Shopping Get-away Christmas WALLPAPER Pontiac Community Library Bryson GRANDMA KEEPS YOUTHFUL WITH WALSH COLLISION REPAIRS Bryson Church Bryson United Church WALSH Quyon Que WALSH Quyon Que Mr. Godbout WALSH Quyon Que Phone Waltham & Bryson Allumettes West An Waltham & Bryson Council Minutes WALTHAM & BRYSON LTEE Waltham & Bryson Ær.ÆS Waltham Charteris Vinton Bryson Carnival January Waltham Council Quyon Fair WALTHAM Get WALTHAM SHEENBORO CALDWELL OTTER LAKE Waltham-Bryson Council January Waltham/Bryson Council June Wanted Corporation Municipale du Village de Bryson WANTED Quyon Sports & Recreation Matt WINNERS WATER BOWLS & HYDRANTS MICKSBURG PEMBROKE QUYON T Watson Best Beef Animal: I. Watson; Get Watson Get-of-Sire Watson of Charteris Watson Quyon Parish Rev. WATTS Bryson Lions Club WAY Quyon DRIVE- IN Ways CINEMASCOPE VIST A-VISION QUYON THEATRE Now Open Ways QUYON QUYON HOTEL QUE. WB Get WË QUYON QUE. WE ACCEPT TRADE INS Quyon FkkMera WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet We Get Traffic Lights For WE PRINT Bryson We Quyon Ferry Wednesday Bible Study Quyon St. Mary’s Jehovah’s Witnesses English WEDNESDAY Quyon Post WÊÊÊÊ Bryson Week Services Bryson Mr. WEINERS LEGS-OF-LÀMB J Charteris LB. Welding Bureau K & M Stanton Enterprises General Repairs and Towing Quyon Welding Quyon Ferry Quyon Lionettes Mick Armitage - Special WELDING U SERVICE SPECIAL PRESENTATION I— QUYON WELDING U SERVICE QUYON Wesley United Quyon United printing Baptist Chapeau Rev Fr Harrington Wesleyan Church > U MAD DILL VIDEO X)A N FiNMGAN Bryson Wesleyan Church Caldwell Wesleyan Church Caldwell Clarion Mrs. Manson Sharpe Wesleyan Methodist Church Quyon Wesleyan Methodist Church Quyon W.I. 9:30 Morning Worship 11 00 Morning Worship DON’T BE CAUGHT WIT Wesleyan Methodist Quyon Netters Net WEST END GAS BAR & TRAILER SALES Charteris WEST END GAS BAR TRAILER SALES BRYSON R.A. MIXED West Quyon Baseball QUYON CITIZEN Western Horse Division of Quyon Fair Western Quebec School Board Equity Editor BRYSON Westey Unted Quyon UNed WHAT MAKES YOU LAUGH AT SOMETHING WD GET MAD WHERE NATIONS GET COAL White Caldwell H&R BLOCK Clarion Mrs. Manaon Sharpe Morley Hodgins THE INCOME TAX PEOPLE Mountain R White CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON T-SHIRTS White ENGLISH CUCUMBERS Quyon White Marble Bryson White QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHNS QUYON WHITETAIL FISH & GAME CLUB CORRAL BAR CHARTERIS Whitewater Country Fiddling Bryson Who Get Drunk WHOLESALE PRICES ALL GIRLS & LADIES SKATES Bryson Lodge Hotel HOCKEY STICKS WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON WILBUR MCLEAN Equity Editor Bryson WILBUR MCLEAN Equity Editor CHARTERIS WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON WILBUR MCLEAN Equity EMot QUYON WILBUR MCLEAN Equity Reporter BRYSON WILBUR MCLEAN Equity Reporter BRYSON • COLLEGE Duquette’s Auto Clinic WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON DECEMBER Wilkins Sabbath School SPECIAL 9.45 a.m PARISH OF QUYON Rev. WILL PRESENT A MUNICIPALITY OF BRYSON PUBLIC NOTICE Nominations WILSON & SON Shawville QUYON FARMERS CO-OPERATIVE 1 Windstorm Automobile Bryson Defeat Cal. WINGER Quyon Parish Rev Wiring Bryson Wish Foundation Bryson Congratulations With A Red Hot Want Ad Bryson With Quyon Ferry Women''* Conservative Association of Quyon WOMENS INSTITUTE Starks Comers Wyman Bristol Clarendon & Eardley Quyon Minor Hockey Women’s Association of Bryson United Church Women’s Association of Quyon United Church Women’s Institute Annual Meeting of Charteris Ladies’ Guild FOR SALE INSECT CONTROL Mrs. Harold Ful Women’s Institute Bryson News Mrs. Donald Women’s Institute Hall Quyon Women’s Institute Quyon Council Special Meeting Portage du Fort Wool Get Your Printing Market Fruits ; Oranges WOOL Otter Lake QUYON WOOL WjANUFACTUREO FARM FOR SALE Quyon Work Association By PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON - A Quyon Work Bnarantsad Bryson Work Pants Caldwell WORK WANTED BRYSON THEATRE TENDERS WANTED Québec Agricultural Marketing Board Worker Will Get World Quyon Council of Churches Conference World Trip Planned For Convenlioneering Farmers Len Coyne Bryson WPP* EQUITY PHOTO Quyon Fair WRIGHT & DOWD Advocates Caldwell Holy Communion WW P tVDfjf Hate Severe Get-Ups Use WYMAN NEWS Quyon Women’s Institute X026 Municipale de Campbell’s Bay BRYSON x3oc19 AG RR Hj"siro Bryson Y 0 Shawvillp Quyon Council Years Ago Church Bryson Year’s Eve Dance BRYSON LIONS HALL Yellow Sugar LIQUOR STORE IN BRYSON. YOU Bryson YOU GET YOU GET A RICH. HAND-RUBBED LOOK YOU GET A RICH. HAND-RUBBED LOOK El F SELECT YOUR ENTIRE EASTER N AFTER WARDROBE HERE WITH MOORE YOU GET A SECOND SI SET OF PRINTS YOU GET Presented By A GENERAL MOTORS VALUE PARISIENNE SPORT COUPE REID BROS. YOU GET. YOU GET... Great Fashion Portraits View Images Young People’s Service Quyon Young People’s Service Quyon 7.00 p.m.—Evening Service ortnightly Services Young People’s Service Quyon BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Pastor Young People’s Service Quyon Tuesday Young People’s Service Quyon Tuesday Prayer Meeting BRISTOL PASTORAL CHARGE Rev. Young Quyon Hockey League Scores Sha ZEC Rapides Waltham and Bryson des Joachims Zeta Balt Bryson Centennial ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE Zion Church Service QUYON " Rev. H.M.Preisler Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. Zion Church Service Quyon Rev. Zion Lutheran Church ,n Pembroke Get Zion Lutheran Ladies Aid Bryson Rec Assoc Zion Lutheran Ladies Aid Charteris Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. ZJ Quyon Zwn Church Sendee Quyon Rev. H