Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Bank of Montreal Quyon Branch

Issues the organization appears in:

83471_1978-10-11

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
--- Quyon 1010 Montréal 1010 Montréal Quê 1414 Drummond Street MONTREAL 1700 ,‘rue Saint -Denis Montreal 2260 Montreal Quebec 3. Quyon 300-339 MOD Gerard Trudeau Quyon 4000 Montreal 6.313 Montreal 647-3855 Quyon Campbell 647-5113 Laird Graham Branch Manager 647-6307 Business Wesley United Quyon 6796 De Gaspe Montreal 689-2314 Ada Daley 458-2536 Waltham Quyon Earl 7939XJ16 Quyon 8HAWVILLE BRANCH 9:00—Quyon A * Montreal Ice A. Allen Portland Boston Montreal Acting M r Fort Covlonoe Branch Adam Montréal Ah Montreal Al Quyon Alan Montreal Albert McBane Quyon Alberti-Dickson Quyon Clinic Alderman J Montreal Alex Cobb Jo Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie Muldoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Davis—Quyon Alex Quyon Alexander Mackenzie—Montreal Star Alfred Russell Montreal Alice Os-Quyon Fire Department Alice Quyon Allan Carey Montreal Allan Mohr Quyon Allan Montreal Allan Portland Ronton Montreal Allan Quyon Allan Quyon Hockey Allan Young Quyon Invested Allen Montreal Allen Portland A.eloo Montréal Allen Portland Boston Montreal Alma Quyon Alvin Montreal Amy Quyon Amy Quyon Agriculture Fair Andai Quyon Anderson A Co.^Montreal Anderson Quyon Andre Audet Judicial Police Montreal Andrew Tracy Montreal Anita Lalleur Quyon Ann Gloss Montreal Ann Meredith Beechgrove-Quyon Ann Quyon Anna Stewart Montreal Mail Anne Hearty Montreal Anne Quyon Antonio Ranch - Quyon Antonio Valley Ranch Quyon Women Apply Allen Mohr Quyon April Quyon Archbishop W Montreal Armes Montreal Quebec Armstrong Quyon Arrives Montreal Arthur Carson QUYON QUEBEC Arthur Gca-Quyon Arthur Mulligan Quyon Artist Red Cross Branch Organised Audrey Quyon Hockey League Registration Austin Clarke Quyon Automobile Quyon Quebec Licensed B D. Quyon Preparation B''om Montreal Ba> Quyon BANK Y Wesley 3 Bank"K Hm McMuray BANK Bank-Slot Musicals Bank’s Barbara Canadian Bank Note Co. Ltd. Barbara Tanguay Quyon Lions Barber James Stewart Quyon Barber Shop Quyon Ferry Barry Quyon Barry Valentine Montreal Bat Branch Bax Quyon Bay Austin Quyon UCW Quyon Bay Branch Campbell Bay Branch* Bay Bryson Quyon Caldwell Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Quyon Bay Quyon Betty Bay Quyon Birthday Bay Quyon Ottawa Quyon Bay Quyon Vinton Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Bella Montreal Bellerose D.D. Location Quyon Bernard Quyon Mr Chevrier Bernie Quyon Bert Quyon Best Quyon Mill Betty Montreal Betty Popkey Montreal Billy De Vielleurs Montreal Blake Pirie Quyon Bland Montreal Bob * Montreal Bob Middle-Bank Bob Quyon Bob Webb QUYON QUE. Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W. Bob Young Quyon Lions Club Boggs M.A Wesley Quyon Boggs M.A Wesley Quyon CAMPBELL Boggs M.A. Wesley Quyon Boggs M.A. Wesley Quyon CAMPBELL Bonnie Elms Farms Quyon Fair Board Bonnie Quyon Waltham Jill McBane Boul Saint Laurent Montreal Bout Saint-Laurent Montréal Métro De Castelnau Info Brady Quyon Braeside Undefeated Quyon Branch Branch Auspices Branch Campbell Branch Dav Branch Factory Branch Farms Branch Hazel Graham Branch In Branch Lunch Branch Manag- Branch Mgr Branch Mgr Shawville Branch Mice Branch Mrs Clifford McCredie Branch Office* Winnipeg Branch Offices Branch Office—lfH Yongo Branch Offloo Branch Ole Branch Quyon Farmer Branch Ray Branch Rickey Branch Ross Dickson Outaouais Branch School Branch Secretory Branch Shawville Branch Store Branch Studio Branch Supervisor Branch Twolan Branch Wilson Branch** BRANCH. Brandon McLamon Quyon Brenda Quyon Brent Quyon Brian Montreal BRISTOL BRANCH Broken Sizes Quyon Branch Bros. Quyon Brown Quyon Bruce Campbell Quyon Bruce Campbell Quyon Road Bryan Murray Quyon Bud Quyon Lionettes Buick V V QUYON QUE. BUILDING SUPPLY Quyon Burke Trophy Quyon By Mrs Ada Daley Quyon Ferry Byron Martineau Quyon B~ Ada Daley 458-2536 Quyon Rosie Margaret Spar- IW C Kidz Kan Quyon C P oeJ Um<e Quyon C W L Bank C W Quyon Notes Calum-week Quyon Cameron Montreal Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbell Quyon Campbells Hay Branch Carl Hogei Quyon Carl Os- Quyon Carolyn Montreal Cenotaph Quyon Cent Dividend Per Pound Butterfat At Quyon Co-operative Cent MONTREAL Centennial Barber and Laird Hamilton Quyon Councillor Terrence Chairman Quyon Charles Char- Quyon St Charles Fort Quyon Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon Charles Philion Montréal Charles Routliffe Montreal Charlie Drake Sarah Branch Charteris Quyon Campbell Chartxand Quyon Chip Stand Quyon Chris Power Quyon Concerned Citizen’s Christian Quyon Christmas Montreal CIVM-TV Montréal Claire At Quyon Claire Romain Quyon Clarence Quyon Clarence Quyon - Clark Gable Quyon Licensed Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat Claude Lapierre Quyon Clifford Hahn Montreal Clifford Hobbs Quyon Co- W M. K1LROY Quyon Co-operative Quyon Colin Steven- Aladdin Lamps Montreal L $ Côte-Sainte-Catherine Montréal Coulonge Comets Baseball Schedule QUYON Councillor Quyon Councillor Ward 2 Quyon Courtney Alexander Quyon Craig Buried At Quyon Croft Quyon Crossing V Mohrs Quyon Wyman Crowing V Mohrs Quyon Wymans Cummings Sr. Quyon Bridge Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Quyon Dale Quyon Que Daley Quyon Danny Hobbs Montreal Canadians daugh-1 Montreal Dave 0f Quyon Dave Davidson Quyon Fair Dave Mairs Montreal Dave Montreal Dave Moore Boston-Montreal Dave Moore Equity Sports QUYON Dave Moore Quyon Dave Moore Quyon Lions Club David At Quyon David Quyon David Quyon Jill McBane Davidson Quyon Charge Rev Sandy Scott 458 Davis Quyon Dean Ernest Ar- Quyon Dean Martin Quyon Licensed Dear Mothers Given At Quyon Page Eight Dear Sir: Quyon Debbie Quyon Deborah and Quyon Dec. 8th Quebec Quyon Licensed DECOR QUYON Denis Papi- Quyon Agricultural So- Dennis Montreal Dennis Quyon Lions Club Dépanneur MarmfteN Quyon Der SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY Diacraft K M Stanton Quyon Legion Atkinson Diane Daly S«bourin Guy Ratepayers Quyon Women Diane Levons Manthaof Montreal Diane Stanton Quyon Correction Incorrect Dianna Quyon Dianne Brennan Quyon Dianne Quyon Charge Rev. Stanley Ralph Beechgrove Wesley Sunday 9:30 District de Montréal Doctor Quyon Don Brit- Montreal Don Equity Editor QUYON Don Mazankowski Quyon Feny Don McColgan Quyon Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don Quyon Don Quyon Lions Hall Donald Kearns Montréal Donald Martin-eeu Quyon Donald Mc- QUYON Donald McLean Quyon Donald Quyon Fire Department Donald Ste- 2843 Quyon Donna Peny Montreal Donna Quyon Donnie Smith Quyon Donnie Stan- Quyon Doris Hart Trotter Montreal Dorothy McColL Quyon Fair Dorothy Mohr Phonr Quyon Douglas Quyon Clark Simmons Duncan McDonald Dead Promncrut Montreal Citizen Passes Away E Harding Quyon E. Harding Quyon E. Harding Quyon Holy Earl Dagg Montreal Earl Dolan Quyon-Tel Earl Findlay Montreal Earl Garrety From Montreal SKIRTS Earl QUYON Ecole Ste Marie de Quyon Ed Montreal Edgar Moses Quyon Edith Alexander Quyon Sno-Riders Edith Grant Quyon Address Name CALIFORNIA Brief Edith Quyon Edmund Trudeau Quyon Edward Ernest Quyon Edward Jones Branch Edward Montreal Canadians Edward Quyon Eight Quyon Eisner Phone Quyon Eiterior Montreal Elizabeth Dickson Quyon Elizabeth Hospital Montreal Elizabeth MONTREAL Elizabeth Switzei Pontiac Branch Ella Faulkner- Quyon Legion Poppy Fund Ellen Quyon Emily Qf Quyon Engleh • -A Wesley United Quyon Entraide Quyon Eric Fletcher Quyon Eric Fletcher Quyon Paul McGee Ernest Quyon Ernie Lang-\| QUYON Ethel Dodging Montreal Eugene Quyon Eva Andai Quyon Eva Andai HEADQUARTERS Montreal Eva Andai Quyon Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc< Eva Andai Quyon-Onslow Centennial Eva Mohr Quyon Evelyn Montreal F O B. Montreal Farmers Branch Fit W BANK Wf/ Florida Quyon Flying Instructor Reid Montreal Foley Quyon Foreman Owen Hear- Quyon Frances Leach QUyon Francis At Quyon Francis Bertrand Quyon Creamery Francis Meunier Quyon Francis Murdoch Quyon Frank Bafy Quyon Frank Batty Quyon Charge Rev Frank Bailey Zion Frank Batty Quyon Charge Rev. Frank Bailey Zion Frank Lawlor Inducted At Quyon Frank Mohr Pam Komm Quyon Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Fred Desabrais Quyon Fred Desabrais Quyon 458-2268 Rambo Hardtop Fred Desabrais Quyon Thur. Fred Desaorais Quyon Fred Fraser Quyon Fred Hutchison Quyon Fred Mohr Quyon Fred Montreal Fred Quyon Fri Quyon From Montreal Shaw G. E Clifford BA Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elson 9:30 Gail Gasan Lome Caldwell Quyon Gail Perry QUYON Gail Quyon Legion Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady Garage-Quyon Armac Garry A Scott Quyon Garry Bronson Quyon Tel Garry Graham Quyon Garry Montreal Garry Young Quyon Gary Trivett Quyon Gene Quyon George James Lynden Quyon Que Brenda George McKcn- Quyon Scouts Canada George Meunier Quyon George Montreal George Quyon Gerald McKenny Transport VON Renfrew County Branch Lady Aberdeen Place Close Gerald Quyon Flyers Gerard Trudeau-Quyon Gil Fraser Quyon Gil Fraser Quyon Phone Gladys Walsh Ladvsmith Montreal Elmer Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr Glen Lisle Unde Spalding Dove Wefts Al Baldwin Dave Schreiber Bruce Wells QUYON LINE-UP Austin Clar Gloria Quyon Godfrey Bourgeois Drowned At Quyon James Rennick Dies Sarah Jane Tubman Buried Gordon Archie Angus Quyon Fleurette Dagenais Marries Grace Moh- Quyon Grade C Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE Graham Quyon Graham Quyon Lions Graham Thompson Quyon Grant Quyon Grant Quyon Fair Greg MacDooelL Montreal Greta Johnston Montreal Guy Hemmings Montreal Guy L Montréal Lafrenière Guy Montréal H. S Dowd Quyon Hall Quyon Hank Quyon Hannah O Shaughnessy Quyon Harding Quyon Harding Quyon Directed Harding Quyon Limited Supply Only Harding Quyon Mr. C lifford Atkinson Harding Quyon Prayer Harding Quyon St Harding Quyon Sunday Harold Brown Quyon CM Harold Ham Quyon Harold Hammond Quyon Harold QUYON Town Hockey Harry Bourgeois Dies At Quyon Harry I Montreal Harry Montreal Hay Branch Hayes Funeral Chapel Quyon Hockey Hayes Parlour Quyon Hazel Quyon Bridge Heather Dickson Quyon Equity Heather Montreal Heather Quyon Heather QUYON— 2 Helen Coulonge Branch Helen Rout- Branch Hélène B Mas- Quyon Citizens Commit- Clairoux HENCHMEN” Quyon Henderson Quyon Henry Dale Montreal Henry Sts MONTREAL Herb Montreal Hghest Bid-bank Hill Montreal Hillside Pizza Quyon HISTORICAL QUYON Hodgins Garage W M. K1LROY Quyon Hodgins QUYON Horn Quyon Howard Pridham OPTOMETRIST Quyon Howard Pridham Shawville Branch Howard Quyon Agricultural So- Howard Quyon Mr. Hubert Montreal Hubert Quyon Hugh Hammond Quyon Hull Branch Hull Montreal Express Hvpt Quyon Ian Le- Quyon Including Quyon Indiens Sans Statut Inc-Quyon Claudette Dubois Intermediate B Playoffs Quyon Intermediate Playoff Finals Quyon Intermediate Quyon J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J Z Quyon Chrlstrhasfa# J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON J L PHOTOGRAPHER QUYON J QUYON J Quyon Pat Carty Jack Bowden Montreal Jack Gra- Quyon Jack Graham Quyon Jack McBane Quyon Jack Quyon Jackie Burke Quyon Miss Violet Mahers Jacques Boucher Quyon Jacques Ledoux Brian Stanton Trevor & Julie O Connor Byrne Mario Gervais Monique Serré Quyon James Amm Dies Al Quyon James Cagney Quyon W.l James H IN QUYON. James Hickex Quyon James Higgins To Visit Quyon A James Horner Quyon James Ht„ Montreal James Kirwin.Quyon MBMEMHi II BwWIB Femoral James L Stewart Quyon James L Stewart Quyon Editor James L Stewart Quyon Justice James L. Stewart Quyon James Marks Quyon Cannon James Montreal James St„Montreal James Victor Findlay Quyon James West Montreal Jamie Quyon Jamie Ste-Montreal Jane Quyon Mixed Jason Quyon Jbf Quyon Jean Doyle Branch Manager LIGHT HORSES Childs Harness Pony- E Beckett Jean Haptlete Market Montreal Jean HarMete Market Montreal Jean Martel THANKS QUYON Jean McCann Chairperson Quyon Jean McCann Quyon Jean Paul Quyon 3 Jean Quyon Lionettes Jean Savard Montreal Jean Uaptlste Market Montreal Jeff Schlievert Quyon Jennifer Bur- Quyon Jewel Zimmerling Quyon Jill McBane Jill Proulx Quyon Legion Jim Cutting Laurena Matechuk Quyon Subscription Jim Daley Quyon Jimmy Allen Cl QUYON QUYON QUE. Jimmy Quyon Joan Irom Montreal Joan Quyon Joan Quyon Sno-Riders Joanne Quyon By Hormonie Joe Ada Daley 458-2536 Quyon Jack Brennan Joe Hamel Our Quyon Joe Keen QUYON Joe Kennedy Quyon Joe McGahern Quyon Lionettes Joe Sloan Quyon Legion John Alexander QUYON FERRY L John Branch John ERIC DRAPER QUYON John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON John F. Kelly Quyon John J. Kel> Quyon John J. Kelly Quyon John Jolie Quyon John Jones- Quyon Agr John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Ferry Scott Williams John Kelly Quyon John Langford QUYON John M Montreal Professional Cards John McBane Quyon John Moore Quyon Resident Dies John Paul II Quyon Men John Quyon John Quyon Maas Saturday Maas Sunday Stark John Quyon V I John Quyon 8te Mary Rbv Garry Can John Quyon Associated Gospel Mr Laird Hamilton John Quyon Campbell John Quyon Ctoeed John Quyon Fair John Quyon Presbyterian Rev Gordon Fl John Quyon Presbyterian Rev Gordon H John Quyon Presbyterian Rev Gordon H. Fresque John Quyon Qin John Quyon Standard Shawville Hev Ü MacPherson John Quyon Stark John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 John Robinson IIBJI Quyon John Trudeau Quyon Johnny Trudeau Quyon RRI Johnny Trudeau Quyon RRl Jolm Quyon And Joseph Mai-Montreal Jrom Quyon Judy Montreal Jul Aug, Wesley United Quyon Julia Hodgms Quyon Jos Gagnon Julie Andrews Quyon Karen Saunders Montreal Karl Horner Montreal Katharine Fletcher Quyon Kathy Young Quyon Keith Cuny Quyon Keith Overton Quyon Keith Quyon Kelly Funeral Home - Quyon Chapel Kelly Funeral Home Quyon KELLY QUYON Harris Kelly Quyon Lions Club Agricultural Ken and Geraldine Stewart Quyon Ken M SATURDAY* Quyon Ken Rose Quyon Ken Wilson Montreal Kennedy McBane Quyon Kenneth Beattie Montreal Kim Quyon Citizen Kim Thalheimer Quyon Kit Y. Quyon Wrapped Bread L Wesley Urutod Quyon L X % V Quyon L * Quyon L A. Branch 162 L Ada Daley 458-2536 Quyon Campbell Ladies Night Ban- QUyon Ladies Quyon Ladies Section Quyon Fair Lake Quyon Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl Lato Quyon Laura Poliras Montreal Laura Prior Quyon Laurie MacKechnie Quyon Laurie Mariette Quyon Laurie QUYON Lawrence Blvd Montreal Lawrence Boulevard MONTREAL Lawrence Intermediate B Playoffs Quyon Lawrence Montreal Diocese Headquarters Lawrence Montreal,Canada’s Lawrence Quyon Ball Association Lawrence Rapids Montreal Lee Murphy Quyon Legion Branch Leo Grav-Bank Leo Keon Quyon Que Leo Ladouceur Quyon Leo Periard Quyon Leo Perierd Quyon Leo Quyon Leonard Lloyd Quyon Cemetery Leonard Lloyd Quyon Don Farley Leonard Lloyd Quyon You Leonard Quyon Les Concerts Symphoniques de Montreal Les Petit Pas Daycare Quyon Les Services Ménagers Roy Limitée de Montréal Lew % Quyon Linda McGahey Quyon CT Linda Quyon Lisa Wt Quyon Lions Club Lisa Quyon Lord Bishop»of Montreal Louise Dumas Quyon Louise Trudeau Quyon Love Joan Quyon Jill McBane Lusk Montreal Lynn Quyon Lynn Wil-Montreal/Pontiac Auto Julie Tubman Lynne Cameron Jim Gibbons Quyon L^.î Quyon M.A. Wesley • Bcechgrove Worship Service Quyon Macfarlanct Montreal MacLEAN Quyon Quebec Licensed Madeleine Latreilie Quyon Manager Quyon Manager C F Quyon Ottawa Dear Mr. Ryan Manager Montreal Manager Telephone 7-3831 SbawvilU Branch-. Manager X I Quyon Branch Mrs. Marc Lefebvre Montréal DIRECTEUR Marcel Lemire - Manager Bankof Montreal Margaret McGinnes Montreal Margaret Mem- Charteris Quyon Miss Claire Stanley Margaret Montreal Marie Quyon Marilyn Délabrais Quyon Marilyn Desabrais Quyon Marilyn Quyon Marion Kelley Montreal Mark Kearns Quyon Flyers Mark Montreal Mark Trudeau Gerard Trudeau Quyon Marks Quyon Martin Burns Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. Martin Dowel Quyon Mary Bank Mary Ellen McLean At Quyon Mary I Quyon Mary Quyon Mary Tudor Quyon Mary Tudor Quyon Craig Mary Tudor Quyon Letters Mary Tudor Quyon Richard Wills Mr Robert Middlemiss Masha Quyon Maurice Larose— Quyon Maurice R Vannaat Quyon Maurice R Vennest Quyon Max Quyon McColl Quyon Perish Rev. McElligott Quyon Maas Saturday McGee Quyon McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McLean History Quyon Lions Hall Meet J Quyon—-Members Meeting Dunraven Quyon Pastoral Charge Rev. Fred El Meeting Montreal Meeting Quyon Friday Meeting Quyon Thursday Meeting Quyon Thursday Prayer Meeting Campbell Melvin Quyon Merry Reardon Montreal Merry Reardon Quyon Messier Montréal Mi Helen Armstrong Montreal Michael Dolan Passes Àway Al Home MY BANK Michael James Montreal Michael Kipe- Montreal Michael Lloyd Quyon Michael Sullivan - Sheenboro Mike McCrank - Litchfield Elaine Field - Low Erwin Mohr - Quyon Muriel Michel de Montreal Michel Montreal Mike Quyon Mil- Quyon Miller Montreal Milton William -f Quyon Farmers Co-opera-t Minor B R QUYON.QUEBEC Minor Ball QUYON Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Minor Hockey Quyon CC Bantam Minor Hockey Quyon Women Minor Hockey QUYON. Miscellaneous Lynda McGahcy Quyon Mi» Marie Stewart Montreal Mom Street Wesley Quyon Shawville Montagne Montreal Montreal Montreal Il Montreal M ?I« Smiles Montreal Very Does Montreal A Ottawa Montreal Albert Montreal B «tufas—a Montreal Campbell Montreal Canadians Montreal Canadiens Montreal Casino Montréal Cour Montreal D Ville Marie Quo MONTREAL da This Montreal Dear Montreal Diocesan Theological College Montreal E T^trmour Montréal Fin Montreal Fro Rae Howard Ac George Etides Montreal G Montreal Geof* Montreal Hera III Montreal J Montreal M ST. Montreal Ma Montreal Mies Sadie Wilson Montreal Military Surplus Montreal Miss Betty Williams Montreal Misses Belle Caldwell Montreal Mrs. J T Dale....... Norman Smith Montreal Mrs. W G. Hall Montreal N Montreal Norris R Horner Clothier Montréal Nous Montréal P O N2M ILS Montreal Port Montreal Q CHAPTER XIX Montréal Québec Montreal Reserve Jr highly Montreal Royale Montreal Royals Montréal Sainte Marie J Montreal Send Montreal Symphony Montreal T Montréal T . Montreal Their Montreal Toronto X Vancouver Montreal Tree Bmby Montreal Universities Campbell Montreal UniversiTiet Campbell Montreal W BANIT Ban Montreal Wallace Wdson Montreal • Quebec Montreal* G «oral Manager BmnrVtpa* Montréal- Montréal-Laval Lanaudière Montreal—Lake Trout Mrs. Ann Fumerton Montreal’s Montreal’s Dawson College Montreal’s French Montreal’s Ville Marie Social Service Centre Morning Prayer Quyon Parish Rev. MOSES QUYON Mr Montreal Mr. Benson Elliott Montreal Mr. Ech-\| QuYon Lin Bennett Ottawa Mr. USA Joan Belsher Quyon On Mrg Jimmle Montreal MrOül V >H< Montreal Mrs Felix Kluke Quyon Mrs Maurice Racine Montreal Mrs. Andrew Lance Quyon Baseball Club Mrs. Ellen McCann Buried At Quyon Mrs. Emerson Quyon Mrs. Harold Don- Montreal Mrs. Henry Mulligan Quyon Calf Club An Mrs. Hugo Krutz Passes At Montreal Mrs. Isabelle Quyon Mrs. Jackie Graham Montreal Mrs. Leonard Horner Quyon W.L Quyon CWL Cap Mrs. Lloyd Mltchem Montreal Mrs. Nelson Wall Quyon Mrs. Quyon Mrs. Russell Hill Quyon Pastoral Charge Rev. C. W. Bruce Mrs. Russell Montreal Mrs. Thomas Montreal Mrs. Vincent Murphy Mrs Michael Bertrand QPF Montreal Mrs. William Montreal Murray Quyon—P. Myrtle Quyon Young Neil and Margaret QUYON CITIZEN Neil Quyon Branch Nicholas Montreal Nicole Quyon Boucher No. L Shawville Montreal Woman Says Clarendon Woollen Co. Noon Cedric Brennan Injured At Quyon Norman St-Jean con- Montréal NtHK S KOI J Quyon Ada Daley O Donnell Quyon O H A. WvIIjIjE BRANCH O O LALONDE QUYON O O QUYON O R W D MONTREAL O Û J 0 QUYON OLIVE BRANCH Olive Quyon Ont M Montreal Ontario Owner Fred Desabrais Quyon Orleans Nepean Arnprior Pembroke Quyon Plus Orr Montreal Oswald Murdock Quyon United Church Women Ottawa Montreal Short Link Ottawa--Montreal Short Link Ottawa-Montréal Leave Ottawa Ottawa-Montreal Short Link Ottawa-Montreal Short Link-Lv. Ottawa-Montreal— N Owner Quyon O’Brien X Montreal P Q Quyon W. P Q. BRANCH Page Seven Neil Drummond Quyon Painting Quyon Palmer Montréal Park FarreL Quyon Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman’s Paroisse Ste-Marie de Quyon Pat For- Quyon Pat Hahn Quyon Pat Montreal DONALD LAVALLEE BARRISTER Pat Preston QUYON Pat Quyon Pat Quyon Legions Branch Hahn Pat s Shew Quyon Pat School/ New Quyon Pat Schoular Quyon Pat Shennett Hello Quyon Patricia Quyon CWL Patricia Russell QUYON Patrick Quyon Paul 8L Montreal Paul 8L. Montreal Paul 8t Montreal Paul Chatillon QUYON ADA Paul EasA Montreal Paul Low QUYON HWY Paul Martineau Quyon Que Paul McGee Quyon Paul Montreal Paul St Montreal Paul SU. Montreal Paul W Montreal Paul W Vieux-Montreal Paul W. Montreal Paula Leigh Ann Jennifer Quyon Sno-riders Paula Quyon Fairgrounds Pembroke 732-2843 X Quyon Mill Pembroke Quyon Pembroke Quyon. Peoples Alexander Copeland Quyon Per Montreal Pete Montreal Peter Kingsbury Carried Quyon Peter Quyon Peter Quyon Fair Oval Mud Peter Smith Quyon Lions Petroleum Quyon Graham Phone Quyon Phyllis Six Quyon Pierre de Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Gower Kanata/Stittsville Kanata/St Pierre Denault Quyon Letters Pierre Thisdèle Montréal Pierre To Build Quyon Sidewalks Wing Commander J. Norris Brough Poet Offiee Department Mail Service Branch Ot Politique Montréal Portage da Fort Branch Portage da Port Branch Powell He Quyon Praises Local Farmer QUYON Princess Quyon Principal Uninvited Quyon Prop-of Quyon Prop: Karen Stanley Quyon Pulpit Supply W E. Harding Quyon Qeyon Branch Qf Montreal Québec Government Wesley Quyon Québec Holstein Quebec Holstein Branch Branch Quvon Branch Quyon Quyon Glenna Campbell Quyon K Quyon "B " Atkinson Quyon "V 1.49 Quyon 458-22 K Æ Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon A Quyon A K Quyon A Y P A. Quyon Ac. Quyon Ada Daley Quyon Ado Daley Quyon After Quyon Agri Quyon Anglican Quyon Anglican Churcft Quyon Asking Quyon B Quyon Ball Quyon Ball Club Quyon Ball Club Mr Chris McColgan Quyon Ball League Quyon Ball Park Quyon Baseball Quyon Baseball Club Door Quyon Baseball League Quyon Baseball Que Quyon Bazaar Quyon Bean Quyon Bill Quyon Branch Quyon Branch Shawville Phone Quyon Branch X CECIL SHENNETT Quyon Brandi Quyon Brown Quyon Bryson Campbell Quyon Bryson Shawville Quyon Bryson Township... Quyon Campbell QUyon Canadian Legion Curling Rink Quyon Centennial Quyon CGIT. Quyon Charge Sandy Scott Quyon Chdige Sandy Scofl QUYON CITIZEN Quyon Citizens Quyon Clarke Quyon Coat? Quyon Cocktails Quyon Concerned Quyon Correction Quyon Council QUYON CWL Quyon Dance Quyon De Quyon Desabrais Quyon developed Campbell Quyon District Fox Hunters Assoc. Quyon Dog Trials Quyon Dolan Quyon Dollard Quyon During J iu»prv««.ve Quyon Earl Dolan Quyon Editor Quyon Elwyn Hodgins Mrs. Archie Cameron Quyon Enr Quyon Ensemble Quyon Equipment Quyon F Quyon Fair Quyon Fashion Show Quyon Felix. Quyon Ferry Quyon Ffl Quyon Fiddlers Quyon Fiyers Quyon Fliers Quyon Flood Quyon Flour Mills Quyon Flyer Quyon Flyer Shawn Laframboise Quyon Flyers Quyon FOR Quyon Foster Dowe Quyon Fraser Quyon Freeh Cut Quyon Garage Quyon Gervais Quyon Glen Nugent Quyon Great Quyon Guns Quyon H I. Hobbs Quyon H,''Ulrica Quyon Hardware Quyon Herman Derouin Quyon Hobbs Quyon Holy Communion St Thomas Quyon Information Quyon Inscription Quyon J &J Grocery Quyon JamFest Quyon Jill McBane Quyon Jim Quyon Johnston Quyon Jour Quyon Jr team Quyon Juliette Trudeau Quyon June Quyon Kate Quyon Kearns Quyon Kelley Quyon Kurt Luneburg Quyon L Inscription Quyon L J I Quyon L ’ Quyon Ladies—Misses Louise Amy Quyon Ladouceur Quyon Ladysmith Campbell Quyon Leg Linda Gagne Quyon Legion Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Lewis Quyon Lion Quyon Lion Laurie MacKechnie Quyon Lion Rick Poirier Quyon Lion-ettes Quyon Lionette Joan Belsher Quyon Lionettes Quyon Lionettes Car Rally Car Quyon Lionnettes Quyon Lions Quyon Lions Quebec Club Quyon Live Entertainment Everyone Welcome Thanks Quyon Live Music Light Quyon Lloyd Quyon Lunch Quyon M Quyon M BUD ELLIOTT Quyon M WILSON’S NISSAN Quyon MacKechnie Quyon McKEE—-In Quyon Melvin Stanley Quyon Michael Kucharik Quyon Mill Quyon Milling Quyon Miss Marie Armltage Quyon Mixed Quyon Mixed Ball Banquet Quyon MOHR—In Quyon Molybdenite Co. Quyon Moss Dinner Dance Quyon Motley Hodgins Ltd. Quyon Mr. Hugh McCaughan Quyon Mrs Clifford Hahn Quyon Mrs Harriett Burke Quyon Mrs. Earl Findlay Quyon Mumc Quyon Murray Quyon Music Quyon Old Time Fiddlers Quyon P Quyon P DENTISTRY Quyon P HEiHlHE Quyon P O. Box Quyon P Q. Quyon P S. Someone Quyon P V September 7 Quyon P.Q. Quyon Pastoral Quyon Pastoral Charge Rev. Quyon Perth Quyon Phone Quyon Player-Coach Kenny Fleck Quyon Post Quyon QC. Quyon Qua Quyon Que Quyon Quebec Quyon Queen Quyon Quyon Quyon R.V.I. Quyon Ramblers Quyon Robin Hodgins Quyon Roe Quyon Ruby Hammond Quyon S Quyon S&d Drowning Accident Quyon Saint Nom-de-Marie Catholic Church Quyon Samplers Quyon Sat Quyon Saturday Quyon Sayword Bldg Quyon Sector Quyon Shawville Quyon Shawville Campbell Quyon Shawville Ottawa Quyon Shawvllle Campbell Quyon Short Course Quyon Sno-Riders Quyon Snowmobile Quyon St Fault Quyon Stanton Quyon Stark Quyon Stinkers Quyon Stuart Quyon T V Shawville Electric Quyon T* Highland Travel Quyon Thompsons Quyon Tickets Quyon Town Foreman Nathan Bronson Quyon Tractor Pullers Quyon TREÇj Quyon U.C.W. Quyon UCW. Quyon United Quyon V Quyon V 4* Quyon V E. Cooney Quyon Village Quyon Vinton Campbell Quyon W Quyon W .1. Quyon W I Quyon W I .54 Quyon W I. Quyon W I. Mrs Walter Oarkc Quyon W. C. Schwartz Quyon Waltham Campbell Quyon Ward Quyon Ward Schwartz Quyon We Quyon Wharf Quyon White Quyon Wilson Quyon Women’s Quyon Y P U. Quyon Young Quyon Young Liberals Quyon Young People’s Union Quyon Z 2000 Dodge Quyon* Mark FruUvau Quyon-Chris McColgan Quyon-LuakviUe Ball Quyon-Luskville Ball QUYON-ONSLOW WW Ll QUYON. QUYON— Quyon—Goal Quyon’ Quyon’s Francis Daley Aug. Quyon’s Gilbert Lebrun Quyon’s Mark Trudeau Quyon’s Paul Quyon’s Robbie Birch Quyon’s Winona Mary Mohr Quyoo Branch R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson Ralph Quyon Ranch Quyon Ray Branch Ray Johnson Quyon Li- Ray Montreal Ray Quyon Ray Ro- Mac MacLean Shawville Quyon Carson’s Rec Quyon Reid James Quyon Remembrance Branch Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Remi Saint Montreal Rev Sandy Scott Quyon Correction Rev Wesley United Quyon Unied Maes Rev Wesley United Quyon Unted 9:30 Rev. G. O. Atkinson Quyon Parish Rev. Rev. T G Klatt P P Quyon Reynolds Quyon Richard Campbell Quyon Richard Ledbetter Quyon- Apartment Richard Quyon Richard Wills Quyon Richard Wills Quyon da Richard Wills Richard Wills Equity Editor Quyon Richard Wilts Quyon Agricultural RICHARDSON MONTREAL Rickie Lee Quyon Ferry Rivière Quyon Robert 1ot Montreal Robert Bateman QUYON. Robert Belsher Quyon Robert Dick 613-649-2252_________ WALLY BARBER RCL Branch Robert E. Branch Robert I. Manary Heads Quyon Fair Cold Welcome Robert Lacroix Quyon Robert Montreal Robert QUyon Robert S. Pritchard Quyon Boycott Robert Scott Quyon Robertson Quyon PS. Rod JEUNES GENS Quyon Roger L fUÊÊIÊIÊÊEÊ Montreal Roger Perry’s QUYON Roger Quyon Lionettes Roy Perrault Quyon Royal Bank Matthew W. Barrett Chairman Rupert Smiley Montreal Russ Taber Quyon Dave Mackay Ruth Quyon Ruth Woollsey Publicity Convenor Quyon W.I. Saint Paul’s Branch Sandra Dale QUYON Sandra Quyon Sarah Kennedy Stocktaking Specials Branch Sbawville Branch Schwartz Quyon United W.A. United Church Scolaire Ste Marie de Quyon Un Scott 458-2212 Wesley United Quyon Scott Quyon Scott Saun- Montreal Scott Then Quyon Sec.-Treas Quyon Parish Rev. Sec.-Treasurer Quyon Sec.-Trees Quyon Secretary-Treasurer Quyon Secretary-Treasurer Quyon Flyers Seed Branch Serato Maria Canale Sea Drama QUYON Serge Guil-Quyon Service W M. K1LROY Quyon Sharpe Quyon Shaw Je Branch Shawviilc Branch Shawvilie Branch F°h Stkxookapherh Shawvillc Branch Shawvillc Quyon Shawville Ada Daley 458-2536 Charteris Quyon Mrs Iona Robbins Shawville Branch Shawville Branch Paid-up Capital Shawville Branch Quyon Branch Shawville G Branch Shawville Quyon Shawville Quyon Farmers Co-op Shawvillti Branch Shawvtlie Branch ShawvUic Branch Sheila Roma Montreal Shelley Provost Quyon Shelly Etta Montreal Shennett Quyon Sherbrooke W„ Montreal Shirley 0nt- • Quyon Defeats Sheenboro To Enter Finals Shirley Horner Montreal Shirley Quyon Balte Sale Shirley Smith Montreal Short Courses—Quyon Short Features Quyon Sincerely Terry Dolan Quyon Six Young Quyon Boy Dies Suddenly Smiley Quyon Smith B D Quyon Contributions Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal Sole» Representotlve Quyon Son Quyon Sons Funeral Home Quyon Sons Funeral Montreal Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance Sons Quyon St Catherine Street W Montreal St Ed- Wesley United Quyon Unled 9:30 St John Quyon St Thomas Brstol St John Quyon Shawvile Rev D MacPherson Stacey Howard Luskville Quyon Stan Callaghan Quyon Stan Quyon Lions Hall Saturday Stanley Andrews Montreal Stanley Montreal Stanley Ralph Quyon United Church Stanley Weir Dead Montreal Stanton Quyon Station L Montreal Ste Marie de Quyon Stella F Montreal Stephanie Heins Montreal Gazette Stephen J Davis Quyon Stephen J. Davis Qûyon Stephen Quyon Stephen Rob-branch Stephen Taylor de Quyon Elus Stephens Quyon Firefighters Steve Montreal Stewart Quyon Stewart Limited Toronto-Montréal Stewart Limited Toronto-Montreal Joeeph Gaer Stewart Limited Toronto-Montreal Madeleine’s Story Quyon Straight Branch Strelght Branch Sue McKay Quyon Sunday J QUYON QUE. Surely Quyon Swing Bishop Of Montreal Visits Campbell Sylvia Bakker Montreal Sylvia Bakker Quyon Sylvia Bakker Quyon Equity Sylvia Bokker de Quyon Talon W . Montreal Taylor Shawville QUEBEC QUYON Teacher Montreal Teacher Quyon Télébec Quyon Ada Daley Terry Quyon Thomas Bn** Quyon Thomas Fraser Quyon Thomas Frsser Quyon Thomas Montreal Thomas Tracy Quyon Thomas White Montreal Last Thurso Lafontaine Quyon Mille Isles Shawville Thorne Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL Tim Horton Quyon Tim Quyon Tim QUYON CITIZEN Tim- Bishopof Montreal Tina Quyon Fair Tina Quyon Qué. Todd Quyon Tom At Quyon Grant Campbell Tom Murdock Quyon Tom Quyon Tom Tracey- Quyon Tom Traceys Quyon Tony Kilbride Quyon Tracey Shea Quyon/Luskville/Gatineau Sylive Boucher Lise Caron Louise Jeannette Tracy Quyon Travis Quyon Trudeau Quyon Two Quyon Two Quyon-area Tyler Quyon U. Dead Letter Branch Ul VON BRANCH. Unding/Quyon Université McGill de Montréal Urqu-hart Campbell Executors Quyon Uveriiml Montreal V V V V QUYON 458-2023 V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE Vera Montreal Canadiens Fan Club Victor Mature Susan Havward Quyon Victoria HospitaI Montreal View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club VL VON BRANCH. W H Farrell James L Stewart Quyon W ¦ V V QUYON W. E Shaw Vertal Smiley Dr. R Armitage Quyon Farmers Co-op Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Wallace M Coulonge Branch Walter Clark Quyon Walter Ktigour Obituary Quyon Women’s Institute Walter Quyon Waltham Quyon Campbell Waterworks-Quyon Wellington Montréal Wellington W . Montreal Wellington W Montreal Wendy Higgins Quyon Fair President Jack Graham Wesiey/Quyon/Zion Wesley -Quyon Wesley Quyon Wesley Quyon CAMPBELL Wesley Uhied Quyon Lhèed Wesley United Quyon Wesley United Quyon Un<ed 9:30 Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For Wesley United Quyon Uniad 9:30 Wesley United Quyon United Wesley United Quyon United For Information Wesley United Quyon United P O BOX 751 Wesley United Quyon Unled Wesley United Quyon Unled Baptist Wesley United Quyon Unled Baptist Shawvlte United Rev Jim Payton Church Otice Wesley Unted Quyon Uhted Wesley Used Quyon Wildman Quyon Willard Radio Batteries Montreal William Arthur Hodgins Quyon Craft William Bank William Black Time Quyon William Drummond Quyon William F Portland Branch William Holden Quebec Quyon Licensed William Krichtoff Joannie Lepine Quyon Proud William Quyon Williams Creb Fournier Sisman Tillsonburg Palmer Branch Wilson Quyon Window Audrey Sha Bank WINDOWS QUYON Winston McBane Quyon Wolf La Quyon Wolf Quyon Worsted V FOOTWEAR Quyon Wright Branch Wssxlt B MONTREAL AND LIVERPOOL. Y @ï X Vaster Branch Y R BANK’ Y von Robert Quyon Beach Young Montreal Man Young Peoples Quyon Parish Rev. Young Quyon Young Quyon Hockey League Scores Sha	102 Bank 13-14-15-year-old Quyon l 1431 X Quyon 2.00 4 l Montreal 200,99 Bank 27.1 Bank Street 2xa16 Quyon 3. Quyon 300 Bank Street 369 Bank 525 Bank Street 561-0613 1-800-561-4353 C Montréal 647-Quyon Mill 648-2314 Montreal 648-5812 Quyon St Mary Re/ 672,766; Westminster Bank 7-8-9-year-Quyon Ferry 870 Bank Street 9:00—Quyon Annual Quyon Annual Quyon 458-2357 l h Annuities Branch l 5* AUCTIONEER QUYON l QUEBEC Eades Avenue Montreal Aylmer-Quyon Baltimore Montreal Bank Bank -o l Mansion 11 Bank Reconciliations l Daily Bank Reconciliations l V.__ Bank Road Bank Street Bank Teller Bank Trophy BANK" Bank BANK* Bank-By-Mail Bank-notes BANK’ Bank’s Baptist l QUYON Shawville Tel. Bay Bank Bay Bank Bay Bank Road Bay Fort Coulonge Quyon Beaver Bank Better Bank Bos Bank Street Boston Montreal Bowie Montreal Branch Branch-448 Yonge Street Bristol en la Cité de Quyon Brittania-Quyon Race Buy Branch. Buy Branch C. Bay Quyon C2 Bank Street Callaghan Quyon Camp Quyon Campbell’s Bay Quyon Canada Atlantic Montreal Canada Bank Canada Montreal Canada Quyon Carmel Farmer Quyon March Catalogue* Bank Central Bank Chabot Ave Montreal I Chabot Ave Montreal New Way Cherry Bank Clay Bank Craig St VV„ Montreal Craig St W.. Montreal Craig St W.. Montreal Quebec Creek Bank Crescent St. Montreal Da-Quyon De-Quyon demea-5891-Quyon River Detroit Bank Eades QUYON l QUEBEC Licensed East Quyon East Bank East Branch Edmonton Branch Egan Quyon England Bank Except Montreal Exokit Montreal f2 00 l 00 Quyon Fern Bank Ave. Fiché Montreal l Food Bank Fort Branch Fort Branch HENRY’S Fort Branch J Fort Coalonge Branch Fort Coclonge Branch Fort Conloave Branch Fort Conlonge Branch Fort Contango Branch Fort Coolonge Branch Fort Cou- Montreal Fort Coulongc Branch Fort Coulonge Branch Fort Coulonge Quyon Fort Coulongo Branch Fort Coulonoe Branch Fort Coulonus Branch Fort Montreal Fort Otter Lake Quyon Fort Quyon Fort SAVINGS BANK. Fort St Montreal Vendeur Fort Willlam-Montreal G2 Bank Street Gag-Montreal Georgian Bay Montreal Grameen Bank Grand Bank Greater Montreal Greater Montreal Area Greater Montreal City Greater Montreal Greater Toronto Greater Quyon H2 Bank Havana Branch Hi Quyon Hudson Montreal Hull-Montreal I.D. Bank i2 Bank Street If* ¦ l Bank II Shawville l Quyon A" il ShowvWe l Quyon " In Montreal K# Bank K. Montreal L X % V Quyon Le Montreal Loaf Branch Long Branch Lower Quyon River Luskville-Quyon M. Bank Ma Quyon Branch Meichant Bank Merchant8 Bank Merchants Bank Mercury Cougar Quyon Midland Bank Mo Bank Mont Montreal Montgomery Branch Montreal Montreal Montreal Montreal QUE. Montreal Number Montreal Republic Montreal " Montreal ( Montreal 4 V V # Montreal 1 J Montreal 1$ l # Montreal 2 Z MONTREAL 40 MONTREAL 8 V .HCHÎPTIOW Montreal Air Montreal Airport Montreal Area Montreal Arm Montreal Atlantic Montreal Atlantic Bldg.Washington D Montreal Bank Montreal Bar Montreal Bay Montreal Bronsard Montreal Budapest MONTREAL BUFFALO Montreal Bynod Montreal Call Montreal Canada Montreal Canadiens Montreal Canal Montreal Cebtn Montreal Centre Montreal Chalk River Montreal Chapeau Montreal Charlotte Montreal City Montreal Clarence Montreal Col Montreal Coliseum Montreal College Montreal College Avenue Montreal Concordes Montreal Convert- Montreal Count Montreal Curb Market Montreal Cv’.inan-I''ccn Montreal Cyril Montreal Daily Montreal Departmental Montreal Diocesan Montreal Diocesan College Montreal Diocese Montreal District Montreal DR. Montreal East Montreal El Montreal English Montreal Equity Montreal Europe Montreal EYEGLASSES. Montreal Fair Montreal Farms Montreal Feb. Montreal February Montreal Five Montreal For- Montreal G''o Montreal Ga Montreal Gasetts Montreal Gaz Montreal Gazette Montreal George Montreal Grace Montreal G„z Montreal H »qu Montreal Harbor Montreal Head Montreal Herald Montreal Hfctoiitt Montreal HON. Montreal Hospital Montreal Hull Montreal Hutterworth Montreal I l I I Montreal Inst Montreal IQuebeci Montreal Island Montreal ISSUE. Montreal Ixan Montreal Jaa Montreal January Montreal Jllov. Montreal July Montreal June Montreal Ka< Montreal Keb’y Montreal Kil Montreal KpUd= Montreal l Bert Montreal l Rev Edward Montreal La-.-hute Montreal Lake Montreal Light Montreal Limited Montreal London Montreal Market Montreal Maroons Montreal Mason Montreal Mav Montreal Memorial Park Montreal Military Montreal Mill Montreal Mr, MontreaL Mr. Montreal Mrs Montreal Mrs. Montreal National Montreal New Montreal Novels Montreal o l V wagon* Montreal OftMttS. Montreal ONT. Montreal Oot Montreal Orchestra Montreal Ottawa Montreal Ou Montreal P.Q Montreal Paris Montreal Park Montreal Pembroke Montreal Place Des Arts Montreal Plains Montreal Port Montreal Pro- Montreal Pub Montreal Q- en Emperor Hirohito Montreal Que Montreal Quebec Montreal Region Montreal Riv. Montreal Riv.-r Montreal River Montreal Road Montreal Road West Gatineau Montreal Royals Montreal Sc Montreal Seattle Montreal Send Montreal Sept. Montreal SHAW. Montreal Shawville Montreal Sitnd Montreal South Montreal South Shore Montreal Southern Montreal Spcrxc Montreal St Montreal St. Montreal St. Louis Montreal St. Paul Montreal Stadium Montreal Star Montreal Star................ Montreal States Montreal Stock Montreal Street Montreal Symphony Orchestra Montreal TCarts Montreal Tel. Montreal Th Montreal Toronto Montreal Toronto London Montreal Toronto Vancouver Winnipeg Montreal Toronto X Vancouver 1ST io2 l U m-y Montreal Tramways Montreal Transcript Montreal Trophy Montreal Tyre Montreal Union Montreal United States Montreal V Montreal Vancouver Montreal Vancouver London Montreal Verdun City Hall Montreal Wanderers Montreal West Montreal West La Montreal Winnipeg Montreal Wit Montreal Witness Montreal Wituea» Montreal Woman Montreal X MONTREAL X Z OFFTCK Montreal _ Montreal « l Montreal" Montreal-, MONTREAL-SOUTH Montreal-Toronto Trip Montreal’s Mount Montreal Mulsons* Bank N Montreal N Quyon N QUYON. N8 Quyon Nevada Bank NEW BANK New Hampshire X Montreal New Kiigland au l Montreal NEW TORONTO BRANCH BANK. Nicholas Montreal l. North Branch North Quyon Norway Bank Nova Scotia Bank Ontario Bank Street Ontario Bank Opcmican Montreal River Opemican Montreal River Opemican...... Montreal River Opemican— Montreal River Opemiean....... Montreal River Ottawa 232-9496 l Phone 458-2830 QUYON Ottawa Bank Ottawa Bank of Ottawa Branch V. Ottawa Cbntral-Montreal Ottawa defeated Quyon Ottawa l Merchants Bank Ottawa Montreal Ottawa Ottawa Montreal Valley Ottawa River QUYON Ottawa-Montreal- Otter Lake Quyon Pioneer Quyon Place Bank Port In Quyon PURINA 5 V QUYON MILL Q 3fl(l tJPÎVjflQ Quyon Qpemican......... Montreal River Quebec Bank Quebec Bank Clerk Quebec District de Montreal Quebec Montreal Quebec PvSIisher* l Editors Montreal Quebec Quyon Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON l # Quyon Quyon X Quyon "V Quyon * l X Service Quyon Agency l ESTABLISHED 1874 Quyon Area Quyon Ave. Quyon Avenue Quyon Bakery Quyon Bay Quyon Beach Quyon Beech Quyon Bottle Drive Quyon Bows Quyon Branch Quyon Branch l Bank Money Quyon Branch l I W. Quyon Branch l Savings Bank Department Quyon Campbells Bay Quyon Campbell’s Quyon Canyon Quyon Christmas Quyon Commercial Quyon Community Quyon Fair Quyon Fair l # Quyon Ferry Quyon Ferry Crossings Quyon Fort Couionge Quyon Ga Quyon Griffin Quyon Her Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hockey l League REGISTRATION Quyon l U N Meeting Quyon Look Quyon Main Street Quyon Memorial Park Quyon Mill Quyon Mohr Memorial Quyon Mrs. l Quyon on River Street Quyon Onslow Quyon Ontario Quyon Open Quyon Park Quyon Port Authority Quyon President Quyon Province Quyon Quebec Quyon River Quyon River A Quyon River 4 X Quyon River BEDS. Quyon River Canyon Quyon River County Quyon River With Quyon Road Quyon Santa Quyon Shawville Quyon Sno-riders l L Quyon St Quyon St Jean Baptiste QUYON St Lake s Quyon St Luke Quyon St Luke E Quyon St Luke Eaid Quyon St Luke Eardley Quyon St Luke F.aid Quyon St Luke Hard QUYON St Luke s Quyon St Timothee Quyon Station Quyon Street Quyon Xmas QUYON" Commercial Quyon- Quyon-Aylmer Quyon-Onslow Quyon-Shawville Quyon-Wolfe Lake Road QUYON. Quyon.458- Valley Quyon.458-2101 QUYON.QUEBEC Quyon.The Quyon/Danford Lake Quyon—Goal Quyon’s Quyon’s Beach River Bank Royal Bank Rvdal Bank Rydal Bank S Montreal S. Eades l QUEBEC QUYON S3 Bank Street S7S Bank Street S8—Quyon SALE Bank SALE QUYON l QUEBEC Licensed Santa Montreal Scotia Bank Scotia Bank Place Shanghai Bank Shawville Quyon Shawville-Quyon Showville-Quyon South Bank South Montreal Spring Bank Spring Bank Park Spring Montreal Square Montreal St James Street Montreal St Lawrence Boulevard Montreal St Paul—Merchants Nat Bank St Quyon St Shawville Branch Sterling Bank Stewart Bank TD Bank l # Tel 458-2830 Quyon Tel 458-2946 Quyon Tel 648-5503 QUYON TEL QUYON V Toronto Bank Toronto Montreal U Bank Street Vaal Bank Vancouver Montreal Vancouver Royal Bank Vieux-Montréal, W Bank W Bank Street W QUYON l QUEBEC Licensed West Bank West Branch Westminster Bank Willow Montréal-La Wolf Lake Quyon	& 106 Bank St. & Bible Study Quyon Parish Rev. E. & Farm Supply 1 QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE & Farm Supply Quyon Mill & Stantons Garage Quyon ,883 Bank 0f Quyon Ferry 0[MOPMM BANK ANTIQUES 1.30 p.m—Sunday School 2.30 pm.—Worship Service PARISH OF QUYON Preacher—Rev. 1.79 Agricultural Bank 148-154$ Bank St. 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 175.00 i or School Fairs Quyon 1f School Board Quyon 2.30 P M RENFREW 129 Bank St. OTTAWA Added Shorts 2m25 Montreal Military Surplus 3 Dominion Line Steamsnips Montreal 306,851 77 Line Steamships Montreal 38574B1D1Î Quyon W.l 4.98 & Merritt s Use Royal Bank 422-3584 Hospital Auxiliary - Low Branch 432-8826 Quyon Ferry 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 458-7 4 QUYON Si Laurent Video Clarendon Si 4th Branch Store 4th School Opening Branch 4‘Jrd Montreal 5,1998 6:00 PM Quyon Legion 59600B3A28 Bank Interest 5H01 Bank St. 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2205 School Quyon 647-2218 Equipment For Sale CANADA PROVINCE OF QUEBEC DIVORCE REGISTRATION DIVISION OF MONTREAL Ph 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-6001 Quyon Ferry 65,258 Bank Loan Account 7.00 p.m.—Evening Service PARISH OF QÜYON St 1 7.30 p.m.—Worship Service PARISH OF QUYON Rev. 700k CFCF Montreal 600k WGY Schenectady 7935X4M20 Free Methodist QUYON 7c Service QUYON 7th Line Bristol Quyon Mr. 7th Line Quyon 7th Line Quyon K 7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE 8.45 A.M. Montreal 819-647-3732 Quyon Legion Branch A. Bank of Commerce A. R. Lite of Montreal A.M. Arrives Montreal A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. A.M. Zion Church Service QÜŸON~P ASTORAl CHARGE - Rev. AAotors Ltd 432-3684 BALHARRIE FEEDS Quyon AB Quyon ENVIRONMENT FORUM Vernal ABC Royal Bank* AC Montreal Clxt O Ottawa Academy of Montreal Account Shawvllle Branch Quyon Agency Bank Money Orders Walters Special ACKER Equity Reporter QUYON ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines Addresses Montreal Group Height ADELAIDE ST VV TORONTO S '' MONTREAL HOTEL DIRECTORY Adult Entertainment ATHLETIC BANQUET QUYON FAIRBANKS HOTEL Fully Licensed Advertise Montreal Information Advertising Club of Montreal ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary Advisory Services Department of the Industrial Development Bank African Reserve Bank Ag Quyon Agricultural Society AGM ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May Ago Quyon Ferry Upgrade AGRICULTURAL INPUTS FORECAST- Agriculture Canada’s Economics Branch Agricultural Society Div. C. Quyon Annual Agricultural Society Division bank Agricultural Society of Quyon CANADA AGRICULTURE - Health Of Animals Branch ANTI RABIES CLINIC Pontiac Bus Agriculture Canada’s Health of Animals Branch Agriculture Department’s Statistics Branch Agriculture Economics Branch Agriculture Society Montreal Air Service Weather Permitting PARISH OF QUYON Rev. AL S ELECTRIC REG D © Quyon Women’s Institute PROGRAM ALBERT’S HOTEL Quyon QUYON SNO RIDERS Wind-up Party Alcoholics anonymous Quyon Group Alexandria Limited—from Montreal Allan Portland Boston Montreal Allan Quyon Hockey League ALLAN Tie Bank Allied Montreal—The Allumetti Quyon Almonte Chamber the Branch Alta Vista Branch AM Joint Anglican United Church Service Quyon Pastoral Charge AMADOU* Bank of Montreal Family Finance AMANDA DUPUIS Equity Reporter QUYON AME Tue Bank of Ottawa Thte Merchants Ban^ American Bank American Bank Note American Bank Note Company AMERICAN DVIlNQ QQ MONTREAL TORONTO American Dyalng Co. Montreal American Magazine EL L Far Montreal American Montreal AMES & CO. 1*0 Sanhmrm Union Bank Building ANDREA CRANFIELD Equity Editor QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Nov ANGIE FOSTER Equity Reporter QUYON Anglican Bazaar Well Patronized Branch Anglican Bish-hoo of Montreal Anglican Camp Near Quyon Bishop Jefferson Anglican Church Bazaar Quyon Anglican Church Guild Quyon Anglican Church Otter Lake Francois Boulais of Montreal Anglican Church Quyon Anglican Diocese of Montreal Anglican Ladies Guild Quyon ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart Anglican Parish QUYON UCW Pastoral And Anglican Synod of Montreal Animal Branch Anna Products Montreal Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV. ANNOUNCEMENT Quyon Ferry Service Will Continue Until November ANNOUNCING Bank of Montreal ANNUAL Charteris News QUYON FAIR Auaust ANNUAL MEETING-HIGHLIGHTS BANK S LOANING POLICY ANNUAL SALE Bank Annuities Branch Department of Labour Answers Q—Would Montreal Apple Hill Branch APPLICATIONS WANTED Quyon Get Applied Psychology •10 CONFEDERATION BUILDING Montreal Applied Quyon AR V/ QUYON Bristol Ridge Archibald Montreal East.Michel Mathieu.....Judge 8 Court Advocate Arm> Montreal Army Recruiting Montreal Art Association of Montreal Art E Bank ARTHUR NOVELTY CO Montreal Article 111 Montreal Expo ARTISANS X New Quyon Fair Artist Red Cross Branch Organised Asian Development Bank ASK A Savings Bank Asks Bank ASPIRIN Dominion Bank Chambers ASSEMBLY H LL HIGH SCHOOL Bank of Montreal Assissi Church Montreal Assoc Inc of Montreal Associates of Montreal Association de la Construction de Montréal Association de la Construction de Québec; Association de la Construction de Montréal Association of Bank Women Association of Bank Woui Association of Bank \| Till Association of Camps Montréal Association of Canada Montreal Association of Catholic Principals of Montreal Association of Montreal Association of Montreal Shawville: Association Protestant School Boards West Quebec Branch Association Secretary- Quyon Fair Association Touristique de Quyon Fair Grounds ASTHMA Branch Office Astronomy Montreal That AT Ml THE RANCH HOTEL QUYON AT Bank of Montreal Chw( AT & POWER MONTREAL LI AT CABPIT AND DECO# QUYON FQ 47171 Eric Professional Care AT MONTREAL COST. AT QUYON Baled Hoy AT QUYON MUNICIPAL GARAGE - AT QUYON STORE ONLY AT QUYON. AT r.r BL AL Between Montreal AT THE ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day AT YOUR BANK Atkinson Quyon Parish Rev. b Atkinsons Bar Bank National - Shawville Campbell’s Polaris Denis Lucas Dépanneur du Pontiac Dumouch Atlantic Sugar Refineries Limited MONTREAL ATV Meeting Quyon Sector Wednesday ATV Tire Specialist Quyon Ferry AU Bank Mrcct AUCTION SALE Quyon AUCTIONSALE Quyon Fair Audi Branch Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Austin Cemetery FOR DALE’S TINSHOP CANADA PACKERS LIMITED MONTREAL FEED DIVISION TINSMITHS Auto Parts Students of P.P.H.S. Royal Bank - Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Supply Branch Auto Supply LuefcvMe Drag Way QUYON Dleplsy AUTOMOTIVE ATKINSONS SPORTS BAR PONTIAC ICE MANUFACTURING QUYON FRESHMART - BONICHOIX LOEB SHAWVIL Automotive Parts Team of Montreal Automotive Products Company Montreal AVA HOTEL QUYON Away Guards Bank of England AYLMER 684-2251 QUYON Aylmer Bureau de Comte Quyon AYLMER Church St QUYON FRENCH KINDERGARTEN Aylmer Elementary School Quyon A^enc®n National Bank B-m Bank of Montreal Starks Corners BA CK- TO-SCHOOl Quyon Fair Ba Kerry Young Transport Cempbtn s WekSog Quyon Legion Branch BA of Montreal BA Savings Bank BA VINOS BANK. Bailey Donaldson Co.. MONTREAL BALHARRIE FEEDS Quyon Ball Hockey & Volleyball - Quyon Rink Euchre Party Ball Meeting & OF Quyon Hockey League Ball-Bearing Steel Windmills Montreal Baltic Federation of Montreal BERNARD Bank Bank of Montreal Bata Shoes Bank LAV Shoes Gleewood Furniture Gleewood R Shawville Phone BANK Bank of Montreal BANK Capital BANK Head Office: Montreal Bank Account For Bank Account J Special Bank Account Sterling Exchange Bought Bank Ad-Views Bank Admission Itlon Bank Advances Bank And Wellington Bank AtoeriiT COSMETICS Bank Attorneys Bank Bal- Rugsej LeRoy Bank Balances Bank Bank Bank Bank of Montreal Anderson Bank Befereneee— Dominion Hank Bank Bt BANK BT H K BT. BANK BTBKBT. BANK BTRBBT. Bank Building TORONTO Bank Caisse Populaire Bank Canada BANK Capital Bank cemetery Bank Charges Advertising Bank Claims Fast Indian Influence Bank Commission Bank Community Hospital Donation Fund BANK Contact Mike Ku-hirk & Joe Newberry Bank Council Bank Department Bank Department When Bank Department Berger’s Bank Department Compound* Interest Bank Department Either Bank Department Every Bank Department Gen Bank Department Interest Bank Department May Bank Department Open Bank Department We Bank Department Wo BANK DEPARTMENT. Bank DepoelU. BANK DICK" XMAS TOYS Bank DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SANITATION CHEMICALS Bank DOS- Bank Dr. Church Bank Draft Bank dtqneit....................... Bank Bank du Peuple Bank Duck’s Unlimited Bank Easier Services Al Bank Eastern of Montreal Bank el Mentri Bank el Montreal BANK el NOVA SCOTIA BANK el NOVA SCOTIA J E. Heeney Bank el Ottawa Bank Employees Dismissed Flint Bank Equipment Bank Essex County Automobile Club Appoints Committee Bank Exchange Bank Farm BANK FINANCE X Mermaid Pools Bank Financial Group BANK FINANCING ON-THE-SPOT Dodg Bank for Ejidal Credit Bank for International Bank FOR SALE Bank Fund Raiser JrfYdm GM Together BANK George Douglas Bank Head Office BANK Head Office : Montreal BANK Head Office: Montreal BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank Hent 1 Bank Highest Bank House BANK I>KPAItTMENT. Bank Interest Insurance & Guarantee Bonds Bond BANK Ironing Board Bank Junior Olympics Bank Litchfje\|d Road Bank Ltd Bank Ltd For Bank ltd Franco-Comptoir National D’Escompte «le Paris Bank Ltd, Bank Ltd. Bank Lying Flat BANK M L Robert Bank Makes Remarkable Progress Bank Management Bank Managers Bank Montreal Bank Mortgages e Bank Premi Bank Note Cirsnlstlo# Bank Note Company Bank Note Old Soldiers BANK NOTE. Bank Notes Bank of Bank of A Bank of Acadia Bank of Algiers Bank of America Bank of Amsterdam Bank of Anna Crawford Bank of B Hockey Bank of Barcelona Bank of Bengal Bank of Boy Bank of British Bank of British BBS Bank of British Noith America Bank of British Nonh America Bank of British North America Bank of British North America CEO. Bank of British Xirman Feet Bank of Broadview Farm Bank of Bryson Bank of C Bank of Cahill Bank of Can- Bank of Can- EH HHs Bank of Canada Bank of Canada Aet Bank of Canada Amounting Bank of Canada Bills Bank of Canada Chapeau Bank of Canada Montreal Bank of Canada Shares Bank of Canada" BANK OF CANADA. Bank of Canada’s Bank of Canada’s Deputy Governor Bank of Canada’s Gles Bank of Canede Bank of Carrollton Bank of Cat Bank of Chicago Bank of Christmas Tree Safety Canada Governor Gerald Bouey Bank of Clifton Springs Bank of Com Bank of Commerce Bank of Commerce c Bank of Commerce M Bank of Commerce Medal Bank of Commerse Bank of Commrroe Bank of Corporal Bank of Cyrus Beck Bank of Darmstadt Bank of David Bank of Dec. Bank of EiEiB SHBE FFS HHEr EEEsF SliimiFF Bank of Eng Bank of Eng- Bank of Engkmi Bank of Engl Bank of England Bank of England Art Society Bank of England Governor Powell Bank of England Janitor Bank of England Note Paper Bank of England Orders Bank of England Plans Bank of England the Bank of France Bank of Germany Bank of Gordie Graham Bank of Government Bank of Greece Bank of Halifax Kus Bank of Hamburg Bank of Hamilton Bank of Hamilton Bldg Bank of Hamilton Bldg. Bank of Health Bank of Hochelaga; Bank of HocheU. Bank of Hodgins Bank of Hornellsville Bank of Hosmer Turner Bank of I- Bank of Ilocholaga Bank of India Bank of International Settlement Bank of Ireland Bank of I^s Angelo Bank of J Committee Bank of Kngland Bank of Liverpool Bank of Lngtand Bank of M Bank of Mi Bank of Mmtreal Bank of McColl Bank of Mntrua Bank of Mo Bank of Mon Bank of Mon Bank of Mon-Mr. Bank of Monad Bank of Monlreal Bank of Monlreal Bonds Bank of Mont Bank of Mont- Bank of Mont- Complctc Bank of Mont- District Minor Hockey League Bank of Mont- Joint Bank of Mont- Krose & Sons Bank of Mont- Mr. Douglas MacMillan Bank of Mont- Over Bank of Mont- So Bank of Mont- Tliii Bank of Mont- Varnished Bank of Mont-grants Bank of Mont-who Bank of Month Bank of Montical Bank of Montiwax Bank of Montrael Bank of Montrai* Shawville Bank of Montrea Bank of Montreaf Bank of Montreai Bank of Montreal Bank of Montreal IBS EVERY WALK OF LIFE SINCE Bank of Montreal Mr. Bank of Montreal Shawvillc Branch Bank of Montreal Shawville Branch Bank of Montreal PLEASE ASK ABOUT OUR CONVENIENT PAYMENT PLAN Bank of Montreal CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY DESIGNED RESOURCES Bank of Montreal Extra Bank of Montreal L A Banque de Montreal Bank of Montreal Constable Yves Bank of Montreal Mk Bank of Montreal m» Bank of Montreal Nora Hodgins Bank of Montreal REINKE’S HARDWARE Bank of Montreal WffrkJni Bank of Montreal & Langford Bank of Montreal & Langford’s Grocery Bank of Montreal &*4d4 Bank of Montreal 1 Bank of Montreal 21 Bank of Montreal ; Canadian Tire Magasin Associé ; House of Flowers; I.G.A. Foodliners; Sealtest Di Bank of Montreal ; Zimmerman Bank of Montreal A Bank of Montreal A 1 Bank of Montreal A Adhesive Bank of Montreal À Nel Assois Bank of Montreal All Bank of Montreal Angus Muldoon Bank of Montreal ANNOUNCES Specio^leW * Church Bank of Montreal Annual Bank of Montreal Annual Meeting Bank of Montreal Annual Meeting Fresh Fragrance Bank of Montreal Annual Meeting Prwirffnt Bank of Montreal Annual Meeting RELIAULB MATIUMON- Addresa Aitrty Bank of Montreal Annual Meeting. Bank of Montreal Art Bank of Montreal Auction Sale Bank of Montreal B Bank of Montreal B-m Bank of Montreal Bank of BANK Of MONTREAL BANK OF MONTREAL Bank of Montreal Bank of Nova Scotia Charles Lemaire Mrs. Alphonse Cahill Adolph Zimmerling DR ROLA Bank of Montreal Barbers Bastien Tire Bean s Retro Canada Beckcrest Farm Betty Russell Brownline Fa Bank of Montreal Bastien Bank of Montreal Bean s Service Canadian Tire Carmichael s Store Terry Dods Bank of Montreal Benoit Bank of Montreal BILL MAIN Bank of Montreal Bills Stolen Christian Bank of Montreal Blatchford Feeds Canada Packers Ltd. Bank of Montreal Bldg. BANK OF MONTREAL Branch Bank of Montreal BRYSON BANK OF MONTREAL BUILDING Bank of Montreal Business Re Bank of Montreal C*uUU SW Bank of Montreal Cuu( Bank of Montreal CmUU Bank of Montreal C<HUUCU JiMt SW RADIO WEEK Bank of Montreal CAHtota A Bank of Montreal Calendar Bank of Montreal CamadaU Bank of Montreal CampbelVs Bay Bank of Montreal Canada Bank of Montreal Canada Centennial Awards Bank of Montreal Canada Centennial Farm Leadership Awards TYPEWRITER RENTALS Bank of Montreal Canada Centennial Scholarship Plan Bank of Montreal Canada Centennial Scholarships Bank of Montreal Canada Savings Bonds Bank of Montreal Canada’s First Bank Bank of Montreal Canadian Tire Bank of Montreal Canadian Tire Carmichael Bank of Montreal Canadian Tire Terry Dods Hayes Funeral Home Hodgins Home Hardware Killarneys Norwa Bank of Montreal CanSkate Bank of Montreal Carried Bank of Montreal Cart Bank of Montreal cemetery Bank of Montreal Chicken Coop Special Bank of Montreal CHURCH DIRECTORY SUNDAY Bank of Montreal Çmêdai Seed Shawville Branch Bank of Montreal CoaacUù Bank of Montreal Coincidently Bank of Montreal Come Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawvilte Quebec JOX Bank of Montreal Corner Centre Bank of Montreal Cory Hodgins Bank of Montreal Çtut Bank of Montreal CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING DAI RY Bank of Montreal D.M.M. Bank of Montreal DEB Bank of Montreal Diane Richard Bank of Montreal Dougal Sharpe BANK OF MONTREAL ElmsiJe Women’s Institute Bank of Montreal endon School Board Bank of Montreal Family Bank of Montreal Family Finança Plan Bank of Montreal Family Finance Bank of Montreal Family Finance Plan Bank of Montreal Famllu Finance Plan Bank of Montreal Farm Account Book Bank of Montreal Farm Credit Corporation Royal Bank of Canada Quebec Farm Loan Board Practical Farm Bank of Montreal For Bank of Montreal FOR INFORMATION SEE Bank of Montreal fruU 4 Tfatt Bank of Montreal Friday Bank of Montreal Get Bank of Montreal Grade Bank of Montreal Have Bank of Montreal HAVE YOU EVER HAD Carried Bank of Montreal Head Office Bank of Montreal Heads Review Situation Bank of Montreal HI-WAY DRIVE Bank of Montreal HI. Bank of Montreal HII Bank of Montreal Home Improvement Loans Bank of Montreal HVBANH Family Pride Mr. Bank of Montreal If BANK OF MONTREAL IMAGE JEANS ROYAL BANK THE EQUITY OPEN Bank of Montreal IT Bank of Montreal JACK POTS Bank of Montreal Jerseys Bank of Montreal JEWELLER SHAWVILLE Bank of Montreal JiruC Bank of Montreal John Bank of Montreal Joyeux Noël Bank of Montreal Judy’s Bank of Montreal La ROWAT & ROWAT NOTARIES G. R. BROMLEY Cleaning Bank of Montreal LAURENTIAN BANK OFCANAD/^ Bank of Montreal LAURENTIAN BANK OFCANAD^^ Bank of Montreal List Five Pointers Bank of Montreal Live Cheaper Bank of Montreal Lng^out Bank of Montreal Loan Miscellaneous AND DISBURSFMENS Bank of Montreal Loans Bank of Montreal M Bank of Montreal M & M Store Bank of Montreal Main St Bank of Montreal Main St. Bank of Montreal Manager Bank of Montreal Manager Bill Main Bank of Montreal Manager Gordon Pehle Bank of Montreal Manager Hugh Middleton’s Bank of Montreal Managers Changing Locations Bank of Montreal Mastercharge Bank of Montreal May Bank of Montreal Mine Bank of Montreal MIRACLE WHIP SALAD DRESSING 44th Birthday Special Price BEST BUYI Bank of Montreal Money Bank of Montreal Mortgage Corporation Bank of Montreal Mother Bank of Montreal Mr Bank of Montreal Mr. Bank of Montreal Mrs. Bank of Montreal Murray s Sporting Goods Murray s Automotive McCann & Sons Ltd. Bank of Montreal MYjjAjjjj Bank of Montreal N OBRIEN THEATRE Barry Way Bank of Montreal NORTH STAR FEEDS CméuU è Bank of Montreal NOTICE Familu Finance Bank of Montreal Officials See Need Bank of Montreal on "Home Bank of Montreal Other Bank of Montreal Painting and Papering Interior Decorating Spray Painting FREE ESTIMATES Graining G Bank of Montreal Pee Wee Trophy Bank of Montreal PHONE Bank of Montreal PONTIAC DAIRY REG D Bank of Montreal PONTIAC PRINTSHOP HUBERT McCAULEY Bank of Montreal Presi- Bank of Montreal Presid«n Bank of Montreal Prominent United Church Clergyman Dies Bank of Montreal Proposed Bank of Montreal Proudly Bank of Montreal Public Relation; Office Bank of Montreal Quebec Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Quyon Branch Bank of Montreal Radio Bank of Montreal Repayment Bank of Montreal Rio Rififi Stylo! Bank of Montreal Rmili\| Finance Plan LOW-COST. Bank of Montreal Roval Bank Bank of Montreal Rowat Insurance Royal Bank Staff Pine Lodge Bank of Montreal Royal Bank M & L Enterprises Avis de Bank of Montreal Royal Bank of Canada BANK OF MONTREAL s Bank of Montreal SATURDAY STORE HOURS Bank of Montreal Savings Certificates Bank of Montreal Scholarship Students Bank of Montreal Scholarships Bank of Montreal See Bank of Montreal Serves Local Community Bank of Montreal Serving Bank of Montreal Shareholders Of Anti-Inflationary Bank of Montreal Shaw Bank of Montreal SHAW VILLE BRANCH Bank of Montreal Shawvfhe & Ouyon Branche* TM. Bank of Montreal SHAWVILIE BRANCH Bank of Montreal Shawvillc Branch BANK OF MONTREAL Shawville Bank of Montreal Shawville Tuesday Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawville 1 Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bank of Montreal Shawville Branch BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza BANK OF MONTREAL Shawville Branch PONTIAC CLEANERS Bank of Montreal SHAWVILLE FAIR Bank of Montreal Shawville Hardy Plants Bank of Montreal SHAWVILLE MILLING BANK OF MONTREAL Shawville Que Bank of Montreal Shawvite GLASSWARE L0YDELA CHAROLAIS Uoyd Bank of Montreal Shawvllle Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shewville Bank of Montreal Sn Branch BANK OF MONTREAL Solid Walnut Drop Leaf Tables Bank of Montreal Sponsored Bank of Montreal Staff Bank of Montreal Stand Bank of Montreal Steak Bank of Montreal STRIKES BACK WITH A VENGEANCE Bank of Montreal TAKE NOTICE THAT Bank of Montreal TEACHER WANTED WASHERS Bank of Montreal Team Bank of Montreal Telephone Bank of Montreal Term Deposit Bank of Montreal Thank Bank of Montreal the Bank of Montreal THE BEST BREWS Bank of Montreal Thursday Bank of Montreal Train Train Eastern Standard Time No Bank of Montreal Trophy Bank of Montreal Trophy Best Beef Animal Bank of Montreal Trudeau Bank of Montreal True Savings Bank of Montreal University Education Program Bank of Montreal University Education Programme Bank of Montreal University Man Stucco Bank of Montreal V Bank of Montreal We Bank of Montreal We’re Paying Bank of Montreal We’re Paying Attention Bank of Montreal We’re Paying Attention MOTORS LTD. Bank of Montreal We’re Paying Attention Peter Bank of Montreal We’re Paying Attention SERVING YOUR COMMUNITY FOR OVER Bank of Montreal We’re Paying Attention SMITH & ASSOCIATES Peter Bank of Montreal We’re Paying Attention Stedmans VS Main Street Bank of Montreal Will Be Bank of Montreal WOtKIMO WITH CANADIANS BANK OF MONTREAL Xnti Bank of Montreal YOU Bank of Montreal — Shawville Legal Advisers Bank of Montreal* Shawvllle Bank of Montreal-Shawville Branch Bank of Montreal.(Interest Bank of Montreal; Bank of Montreal; Bastien Tire; Bean Bank of Montreal; FOREIGN AtikNTy J Nrw York Agent* Bank of Montreal Bank of Montreal—Carried Bank of Montreal—Carried Motion Bank of Montreal’s Bank of Montreal’s Consumer Education Bank of Montrear Bank of Montrent Bank of Montrent So Bank of Mont— Bank of Moo Bank of Most- Bank of Motion — Bank of Mourrai Bank of Mr. Hayes Bank of Mr. John Stewart Bank of Mtmlreal Bank of N Bank of N Grade X— Arthur Hampsnn Bank of N<> Bank of Nava Bank of Neva Scotia Bank of New Bruns Bank of Njvs Soctia Bank of No. BANK OF NONA SCOTIA DR. Bank of Nora Scotia Bank of Norn Scotia Bank of North America Bank of Nov Bank of Nov* Scotia Bank of Nova Bank of Nova Gilles Ringuette Bank of Nova Hcotia Bank of Nova Ottawa Bank of Nova Scella Bank of Nova Sco- Bank of Nova Sco- the Bank of Nova Sco- \| Bank of Nova Sco-tnick Bank of Nova Scoria Bank of Nova Scot Bank of Nova Scotia Bank of Nova Scotia ; Rebekah Lodge No Bank of Nova Scotia A Bank of Nova Scotia AUCTIONEERING. Bank of Nova Scotia BUNGALOW Bank of Nova Scotia Burney Bank of Nova Scotia Closed Wednesday Bank of Nova Scotia COWLING BUSINESS COLLEGE Bank of Nova Scotia COWLING BUSINESS COLLEGE SHAWVILLE Bank of Nova Scotia COWLING SHAWVILLE Bank of Nova Scotia COWLING Spring Bank of Nova Scotia Draft Bank of Nova Scotia Drafts Bank of Nova Scotia Drafts Promptly Bank of Nova Scotia Established Bank of Nova Scotia HEN RY’S SHORTHAND SCHOOL Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL A BIG DRIVE Paid-up Capital - Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Ottawa Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Paid-up Capital Renerve Fund Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Paid-up Capital \| 0.700,000 Reserve Bank of Nova Scotia INSURANCE Austin Church Bank of Nova Scotia Loan Bank of Nova Scotia Look Bank of Nova Scotia Meets the Bank of Nova Scotia Onr Bank of Nova Scotia Ottawa Bank of Nova Scotia Physician Bank of Nova Scotia PHYSICIAN Has Bank of Nova Scotia Safety Deposit Box Bank of Nova Scotia SAPHO COWLING Paid-up Capital g Bank of Nova Scotia Saturday Bank of Nova Scotia Savings Account Bank of Nova Scotia Screen Doors Bank of Nova Scotia SHAWVILLE LODGE 1.0. Bank of Nova Scotia Surgeon Dentist Bank of Nova Scotia Think Bank of Nova Scotia Trademarks Bank of Nova Scotia Trophy Bank of Nova Scotia Ve Bank of Nova Scotia Wib Bank of Nova Scotia; Bank of Nova Scotia—charges Bank of Nova Scotia—up Bank of Nova Scotia’s Bank of Nova Scotia’s Jamboree Journey Essay Contest Bank of Nova Scotia’s Personal Security Program Bank of Nova Scotia” Bank of Nova Scptiu Bank of Nova Sytyto Bore* E<Mv Bank of Nova Thanks Bank of NovaS Bank of NoVb Scotia Bank of Nov» Scotia Bank of Noya Bank of Nuva Bank of O.tawa ROBT. Bank of O.taws Bank of Oi Bank of Oita Bank of Omm Bank of Omm THE HARDWARE Bank of Ot Bank of Ot- Bank of Ottawa Bank of Ottawa Tl)e Merchants Banf Bank of Ottawa ESTABLISHED Bank of Ottawa ESTABLISHED IS74 ESTABLISHED Bank of Ottawa Of Canada Bank of Ottawa ESTABLISHED Bank of Ottawa JMublithed Bank of Ottawa Of Canada Bank of Ottawa STOCK FOODS ESTABLISHED Bank of Ottawa Tf)e Merchants Banl Bank of Ottawa Tfje Merchants Banof Canada THE HAEDWAEB STOEE ESTABLISHED 1874 Bank of Ottawa Tf]e Merchants Banl Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE ESTABLISHED Bank of Ottawa Tt\|e Merchants Banl Bank of Ottawa ; ESTABLISHED Bank of Ottawa Axes Bank of Ottawa Brighten Up Bank of Ottawa Builders Bank of Ottawa Bulldt Meat Bank of Ottawa Co «inking BANK OF OTTAWA Court Shawville Bank of Ottawa ESTABLISHED Bank of Ottawa ESTABLISHED 1874 Bank of Ottawa ESTABLISHED 18<M. Bank of Ottawa ESTABLISHED 1M4 ESTABLISHED Bank of Ottawa FARMING TOOLS. Bank of Ottawa HARDWARE STORE Established Bank of Ottawa Harvest Over ESTABLISHED Bank of Ottawa HENRY’S SHORTHAND SCHOOL A BIG DRIVE PjidMBP Capital Bank of Ottawa HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Ottawa Bank of Ottawa Hot Weather Goods ESTABLISHED Bank of Ottawa i\|B555 Tfje Merchants BanK Bank of Ottawa Jas Bank of Ottawa Je Merchants Banl Bank of Ottawa Merchants Bank of Canada Bank of Ottawa Money Saved ! Bank of Ottawa Mr. John Green^hicld Bank of Ottawa Of Canada Bank of Ottawa Of Car Bank of Ottawa Paid-up Capital Bank of Ottawa Paroid Roofing ESTABLISHED Bank of Ottawa Pontiac House Bank of Ottawa Pratts Fly Chaser The Best Fly Repellant ESTABLISHED Bank of Ottawa Seeds BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada BANK OF OTTAWA Shawvillo Council Il led Bank of Ottawa STOCK FOOD ESTABLISHED Bank of Ottawa STOCK FOODS Bank of Ottawa T( Bank of Ottawa TEE HARDWARE STORE Bank of Ottawa Tf)e Merchants BanK Bank of Ottawa Tf)e Merchants Banl Bank of Ottawa Tfie Merchants Ban Bank of Ottawa Tfie Merchants Banl Bank of Ottawa Tfje Merchants Ban( Bank of Ottawa Tfje Merchants Banl Bank of Ottawa Tfje Merchants Bant Bank of Ottawa Tfje Merchants Ban^ Bank of Ottawa Tfje Merchants Bartl^ Bank of Ottawa Tf]e Merchants Banl Bank of Ottawa Tf\|e Merchants Banl Bank of Ottawa THE HARDWARE ESTABLISHED Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE Boys Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE ESTABLISHED Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE ESTABLISHED 1674 Bank of Ottawa THE HARDWARE STORE Of Canada Bank of Ottawa Tl)e Merchants Banh Bank of Ottawa Tle Merchants Banl Bank of Ottawa Tlie Merchants BanK Bank of Ottawa Tlje Merchants Ban Bank of Ottawa Tlje Merchants Banl Bank of Ottawa Tlje Merchants Banlt Bank of Ottawa Tl]e Merchants Banl Bank of Ottawa Tl^e Merchants Banl Bank of Ottawa Tl\|e Merchants BanK Bank of Ottawa Tl\|e Merchants Banl Bank of Ottawa TMerchants Banl Bank of Ottawa Ttje Merchants Banl Bank of Ottawa Ttje Merchants Ban^ Bank of Ottawa Ttje Merchants Baril Bank of Ottawa T^e Merchants Ban^ Bank of Ottawa Vinegar Bank of Ottawa \| JHE HARDWARE STORE Binder Twine Bank of Ottawa.......... Judgment Bank of Ottawa............. Bank of Montreal Dominion Bank Bank of Ottawa............. Cash Bank of Ottawa............. Royal Bank Bank of Ottawa.................. Deposit Bank of Ottawa.Interest Bank of Ottawa; Bank of Ottawa—Interest Coupons Bank of Ottawa’s Bank of Ottaxia Bank of Pakistan CEMETERY MEMORIALS Motion Bank of Pennsylvania Bank of Prince Edward Island Bank of Railway Bridge Bank of Raymond Poisson Bank of Ruggles Bank of Scotia Bank of Spain Bank of Stockholm Bank of Tag Qn Bank of To- Davidson Ross Bank of Toronto Bank of Toronto ; Exchange Bank Bank of Toronto April Bank of Toronto Office Bank of Toronto Office* Bank of Toronto Offices Bank of Toronto Offloee Bank of Toronto Ofllnea Bank of Toronto Oftioes Bank of Toropto Office# Bank of Tot Bank of Treas Bank of Ü UWà Dec. Bank of Upper Canada Bank of Uttaw Bank of Vote Srotia Bank of We Bank of Western In- Bank of Winnipeg Bank of Wyman MacKeclmie Bank of X Bank Officials BANK OFJTTAWA \| IEBCHANTS’ BANK BANK OFOTTAWA S. J. ÏCNALLT. Bank One International Bank op Montreal BANK OP MONTREAL BUILDING VONCE AND QUEEN STS. BANK OP MONTREAL HOURS Venerable J. F. Morris Bank or Montreal BANK Or MONTREAL V BANK Or OTTAWA MERCHANTS BANK BANK Panel Saws Bank Plan Bank Positions Bank Premi Balance Bank Premiere Bank Premises Bank Premises ..... Reserve for Dominion Government Taxes Balance Bank Premises 3,742,687.01 Bank Premises Bank Premises Bank Provides Credits Bank Railroad Bank Rd Bank Rd. Bank Reconciliation Bank Reconciliations Bank Reconciliations l Daily Bank References Graham’s Auction Services R.R Bank Road Bank S Bank Safe» Bare Bank Santa Bank School Bank School No Bank Schools Vinton Bank Service Bank Services Bank Shuffleboard TOURNAMENT Bank Si Bank Signing Authority Bank SL OTTAWA Bank SL OTTAWA SHAWVDLLE Bank SL OTTAWA Phone SHEPPARD MOTORS Phone Bank Sleeted Bank St Bank St JfSmktÈ Your Toilet Compute Cuticnra Talcum Powder Bank St Branch Bank St Chambers Bank St COURTEOUS SERVICE PHONE Bank St Fla''f Bank St OTTAWA Bank St OTTAWA Corner Store Bank St OTTAWA EGANVILLE RENFREW Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC Bank St OTTAWA How BANK ST OTTAWA McKEEN WILLIS IGA 754 BANK ST. Bank St OTTAWA RENFREW SHAWVILLE Bank St OTTAWA Scotty Beckett RENFREW Jimmy Lydon Photo Bank St OTTAWA W. T. & W. H. PRIDHAM Bank St POM Bank St Pratt''s Food Bank St Prompt Delivery Courteous Service Phone Bank St RENFREW Bank St. Bank St. Chamber < Bank St. Chamber* Bank St. Chambers Bank St. Chandlers Bank St. Church Bank St. OTTAWA Information Bank St. Ottawa Phone CE Bank St. Ottawa Phone CE 6-5402 Calumet Mines. Bank St. OTTAWA Sheppard Motors Bank Standard Manufacturing Company Bank StHM OTTAWA Bank Stocks Have Increased BANK STREBT. Bank Street Chamber BANK STREET. Bank Street.J\| INSURANCE DR. BANK STRKBT. Bank St„ Ottawa Authority BANK That Bank Tube Sta Bank UàfCndOn LIHC BANK V y Head Office : Montreal Bank Ville Mane Bank •nee Co Mr. Bank- Douglas BANK. Bank.......... Real Estate Bankers Bank of Nova Scotia Bankers Established Union Bank Building Bankers ROYAL BANK OF CANADA Toronto Banking—Royal Bank BANKS Bank Bank’s Bank’s Investments Banque du Montréal BANQUE FÉDÉRALE DE DÉVELOPPEMENT Plaie Val Tétreau FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK BANQUE FÉDÉRALE FEDERAL BUSINESS DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Plaza Val-Tétrau BANQUE NATIONALE National Bank Funds BANQUE NATIONALE National Bank Funds IM & V % BANQUE ROYALE / ROYAL BANK SCHOLARSHIP Baptist Church Village of Quyon Public Notice The Baptist Quyon Charge Sandy Scott Baptist Quyon Unftad Baptist Quyon United Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unled For Information Baptist Quyon Unted P.O. Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Quyon Urtfad For Baptist Society of Montreal Bar & Grill Royal Bank J & J Gas Bar Get Barbara Branch Elementary School Tom Barclays Bank Bargain Live Stock Branch Barlngi Bank Barry’s Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Montreal BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER BAT BRANCH BftttTOL BRANCH BAVINOB BANK. Bavlngs Bank BAY Bank of Nova Scotia BRANCH Paid-up Capital • 9,700,0Ü0 Reserve BAY BRANCH BRISTOL BRANCH. BAY BRANCH. Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe Bay Hospital Auxiliary QUYON BAY QUE 49 Bank Street Bay Racraatton Association Quyon Bay United Church Quyon Anglican Church Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United BE M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON 458-2023 J & J Gas Bar & Convenience Hwy BEANS M & R FEEDS QUYON MILL BEANS M&R FEEDS QUYON MILL BEATTIE EYE SERVICE Montreal BEATTIE’S EYE SERVICE Doeslas McTiernen Killed ia Motor Accident Near Montreal 46 Beattie’s Eye Service Quyon Beautification Committee of Quyon-Onslows Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Beauty Salon GIFTS FOR MEN AND BO Quyon Beaver Hall Hill Branch Beaver Hall Hill Montreal Bedford Regional School Board The Protestant School Board of Greater Montreal Protestant School Boa BEE STANCH CO.. MONTREAL BEE STARCH CO.. MONTREAL Bee-ire Store At Quyon Beech Grove Athletic As- Charities 2.88; Quyon Hardware Motion Crs Before Painting Wood Surfaces Modern Etiquette Bank of Canada Begins For Montreal Post Office Bélanger & Associates Ronald Lefebvre Royal Bank Belgian Bank Scandal BRUSSELS. Belgian Belief Committee of Montreal Bell Canada Quyon Ferry Bell Canada Quyon-Luskville Bell of Montreal Bell Rates Quyon New Bellevue Cemetery dian Legion Branch Beside Bank of Montreal Beside National Bank Best ARMSTRONG A CO Royal Bank Building JAM Best Commercial - LOEBS IGA Best Non-Commercial-BANK OF MONTREAL Best Musical- TUBMAN WELDING Best Best Large Laurentien Bank Best Quyon Mill Best Values For School Opening Quyon Fair Best Wishes Only S EQUITY PHOTO Quyon Fair Betide Bank of Montreal Better Bank Betty Bell of Montreal Betty Popkey Montreal Bey United Church Quyon Anglican Church Bible Institute of Montreal Bibliobus Service Quyon Request BIH Bank of Montreal Bil Hi Bii Bank BIN Equity Reporter QUYON BINGO Quyon Legion Branch Birmingham Municipal Bank Birth of Modern Era Royal Bank of Canada BIRTH QUYON BL & MONTREAL 1 BLACK & HUGHES INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET. BLACK ELECTRIC TROPHY DONATORS Laird & Mary Hamilton RBC Royal Bank Bland Montreal BLANKETS Bank of Montreal Bldg Supply Quyon BLEU U Y. MONTREAL P Q- FISH Blood Bank Blrkbach Bank BLUE Bank of Montreal Blue Bonnets Raceway Montreal BMO Bank of Montreal Commercial Account Board Canadian Legion Branch Board of Montreal Board Quyon Legion Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service BODY SHOP QUYON Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N BODY SHOP SHELL Quyon Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Body Shop UltramarCanada Inc Ottawa Bank of Montreal BofM Bank of Montreal BofM Bank of Montreal Var Sunday School Boggs M A QUYON PASTORAL CHARGE 9:30 Morning Worship 11:00 BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA Bonk of Montreal Booth Hospital Montreal Borden Farm Products of Montreal Borden Machine Gun Battery of Montreal Bordkn Farm Products of Montreal BORROWING SAVING PAYING BILLS Royal Bank Boucherie Québec Court Canadian Imperial Bank Bowles of Montreal BOY Ai COLLETE Of MrinL»ra Montreal Kichirg* 106 106 Traneportation Boy Church Sacristy Quyon Boy Scouts Montreal Boy Scouts of Montreal Boys 128 Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES QUEBEC Boys 128 Bank St. CL Boys 12» Bank St OTTAWA - Shawville Boys 12» Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Boys 12» Bank St OTTAWA Mr HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES Boys 12» Bank St OTTAWA SIX DAYS A WEEK Boys 12» Bank St. OTTAWA Children Boys 12» Bank St. OTTAWA Telephone 260 Courteous Service We Deliver Prompt Deliveries OPEN DAILY Boys 1Î9 Bank St OTTAWA FRESH FRUITS AND VEGETABLES COOKED MEATS Boys Branch Boys EGANVILLE RENFREW 129 Bank Si Boys Its Bank St - Shawville Boys Quyon Que Licensed BRANCH Branch Department of Labour Branch Dominion Department of BRANCH HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Ottawa Branch Line Branch Office BRANCH Paid-up Capital S 9.700.000 Branch Quyon Agency Reeerve Fund Branch Reserve Fund Branch Stone Container Corp; C& M Es- Branch Store Branch Store Fortage-du-Fort Branch-448 Verge Street BRANCHESi Windsor Hotel Block—Montreal Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane Bretzlaffs Quyon Ada Bristol - Quyon Bristol -photo Dent* Belec Branch BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway Bristol 7th Line Quyon Campbell Bristol and Quyon Bristol and Quyon Anglican Churches Bristol and Quyon However Bristol and Quyon United Churches Bristol aud CI»rendue Branch Bristol Auto Quyon Gbm Bristol Branch Bristol Branch Hallway Com Bristol Branch July Bristol Branch Kid BRISTOL BRANCH OUYON BRANCH. Bristol Branch Quyon Branc Bristol branch Rail Bristol Branch Railway Bristol Branch Railway C Bristol Branch Railway Cmiyu&ny Bristol Branch Railway Com Bristol Branch Railway Company Bristol Branch U, BRISTOL BRANCH,........................ Established BRISTOL BRANCH,......................... Established BRISTOL BRANCH,.......................... Established BRISTOL BRANCH,.................................. CHAPV.AU BRANCH................................ E BRISTOL BRANCH,z BRISTOL BRANCH. BRISTOL BRANCH.................. CHART AU BRANCH. BRISTOL BRANCH.......................... Established BRISTOL BRANCH........................... Established BRISTOL BRANCH............................ Established BRISTOL BRANCH............................. OUYON BRANCH BRISTOL BRANCH............................. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELLS BA BRISTOL BRANCH................................. CHAPE AU BRANCH. BRISTOL BRANCH..................................... CHARI AU BRISTOL BRANCH.BRAN< I’ CHATEAU IlHANch Bristol Cives Quyon First Set-back J. OSCAR LAFLAMME Advocate Bristol Council MONTREAL Hcob Math Bristol Elevator Quyon Bristol Firemen’s Ball Quyon Citizen s Committee BRISTOL G.S. Davidson QUEBEC BY-ELECTIONS _ PRACTICAL Watchmaker Conservatives Win Montreal Skat Bristol Iron Compa-Quyon Bristol J Quyon Bristol Memorial Church Quyon Pastoral Charge Rev. Frcil Elson BAR Bristol Mines 57488B22JUNE2 QUYON- Bristol Mines Quyon BRISTOL Montreal Bristol Municipality Quyon Legion Bristol Municipality Royal Bank Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C Bristol Pontiac Montreal Bristol Quyon Bristol QUYON 458-2023 PEMBROKE Bristol Quyon Bella Desabrais Bristol Quyon Dr. S.E. Bristol Quyon Ferry Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum Bristol Quyon New Dials Bristol Quyon Norway Bristol Quyon Pastoral Charge Rev. BRISTOL QUYON PUBLIC NOTICE Bristol Quyon Vann Campbell Bristol Quyon Yarm Campbell’s Bristol Ridge Pentecostal Quyon United Bristol United TUESDAY Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon BRISTOL SCHOOL BOARD Montreal Bristol School QUYON Licensed Bristol ümncil Requests Quyon-Fitzroy Bristol Wo-from the Bank of Montreal Bristol Wyman Quyon Mohr Bristol Yarm Quyon Campbell Bristol • Quyon Britain’s Post Office Savings Bank British American Bank Note British American Bank Note Co. British American Bank Note Company BRITISH AMERICAN DYEING CO Y Montreal BROADCLOTH SHIRTS For Bank of Montreal DEEP Bromley Farm Eo Bank of Montreal BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O. Broome County National Bank Bros of Montreal Brothers Chichester Sheen QUYON Small Browne Line LONG BRANCH ZONE S7S4 Neal# BRUNSWICK Shop Corner Bank Bry- Montreal Stock Exchange BRYANT BROTHERS Limited Members Montreal Mining Exchange 81 St Bryson - Bryson Lions Club Villeneuve Montréal Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr. Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Portage 7th Line - Quyon Bryson Bank Holdup Bryson Branch BRYSON CALDWELL QUYON Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake Bryson Dowc Quyon A BRYSON EMERGENCY NUMBERS Quyon Women Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Quyon Charge Rev Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Quyon Bryson Immaculate Conception Quyon Bryson Lions Blood Bank Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon Bryson Lions Quyon Shawville BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get Bryson Pearson Says Quyon Bryson Phone Quyon Bryson Quebec Quyon Licensed Bryson Quyon Bryson Quyon Hermonie Sharpe Bryson Quyon "A" Calumet Bryson Quyon - 7th Line Bryson Quyon - 7th Line Business Personals Bryson Quyon Bank Robbed Bryson Quyon Birthday Bryson Quyon Caldwell Bryson Quyon Charteris Get Bryson Quyon Notes Bryson Quyon Shawville Calumet Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid Bryson Quyon Vs Shawville Bryson Quyon Vs Shawville Wednesday Feb. Bryson Quyon Wyman Bryson Shawviile Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell Bryson Shawville Vs Quyon Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords TRINITY 13 Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer BRYSON THEATRE b Victor Tanner Que Quyon BRYSON THEATRE QUYON FAIRBANK S HOTEL BRYSON THEATRE QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party Bryson Vs Quyon Bryson Vs Quyon Farmers League Hockey Standing NEWS Buick V V QUYON QUE. BUIIEIHG Montreal HHI HHH When BUILD TRUST At National Bank BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD. BUILDING SUPPLY Quyon BUILDING SUPPLY Quyon - Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone 458-2830 ED BUILDUP SUPPLY Quyon BUNS M&R FEEDS QUYON MILL Burnett Farm Equip Royal Bank BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC BUSINESS COLLEGE Cerner Bank BUSINESS COLLEGE Corner Bank Business Development Bank Business Development Bank of Canada Business Development Bank of Grace Robertson Canada Business Development Branch BUSINESS OPPORTUNITIES Quyon BUSINESS Shawville Hardware COLLEGE Corner Bank BY YOU BANK C* Bank & Wellington Sts C0.$ Limited Montreal C0.é Limited Montreal C0.f Limited Montreal CAE ELECTRONICS LTD NEW FLYER INDUSTRIES LIMITED Montreal CAE Electronics Ltd. of Montreal Café Restaurant Bank of Montreal CAFÉ RESTAURANT QUYON CALDWELL BRYSON QUYON Bristol Carnival CALDWELL QUYON Christmas Craft & Bake Sale Chrissie Gordon CALDWELL Quyon Ferry CALDWELL Quyon Pastoral Charge REV. CALDWELL QUYON Students CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON CAMADIAMS Bank of Montreal CAMBPELL Quyon Young People Conduct Service Cambridge Rd Montreal CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Branch CAMPBELL S BaV BRANCH. CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANC H. CHAFKAU BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH Established CAMPBELL S BAY BRANCH Perfect Seal CAMPBELL S BAY BRANCH. CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon Can Be Beaten” Ted Christie Shawville Branch Canadian Cancer Society CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH ShawviHe Canada Art Bank CANADA Head Office Montreal CANADA Head Office Montreal A» CANADA LTD Hubert McCauley JEWELLER Intermediate Playoff Finals Quyon Canada Post Office Savings Bank CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon CANADA STARCH CO LIMITED MONTREAL L 1 CANADA STARCH CO LIMITED-MONTREAL CANADA Telephone 2-2240 BANK MANAGERS CANADA Telephone 2-2240 Bank of Montreal Canada’s First Bank Canada’s First Bank Ask Canada’s First Bank LTD. Canada’s First Bank Shawville Branch Canadian Bank Canadian Bank Allan Dean Bank of Montreal Canadian Bank Bank of Montreal Canadian Bank Bank of Montreal CLOTHES SHOPS LTD Dec Canadian Bank Cheque Canadian Bank Chwiur Canadian Bank Clique Canadian Bank Commerce Phillips Canadian Bank Note Canadian Bank Note Co iÂd. Canadian Bank Note CO. Canadian Bank Note Co. Ltd Canadian Bank Note Co. Ltd, Canadian Bank Note Co. Ltd-Stamp Dept. Canadian Bank Note Co.-it Canadian Bank Note Com-Y Canadian Bank Note Company Canadian Bank of Com Canadian Bank of Com-ihe Canadian Bank of Comm Canadian Bank of Commerce Canadian Bank of Commerce The Dominion Bank Canadian Bank of Commerce The Dominion Bank Imperial Bank Canadian Bank of Commerce Toronto Canadian Bank ÔT Commerce Canadian Bible Society the Ottawa Branch Canadian Blood Bank Canadian Branch CANADIAN BRANCH OF NIAGARA FALLS WILL CUT Canadian Business Reviewed By Leading Bank Executives BANK OF MONTREAL Canadian Cancer So- Montreal CANADIAN CHAIN STORE ASSOCIATION 730 University Tower Montreal Canadian Chartered Bank Canadian Club In Montreal Mr. Coyne Canadian Club of Montreal Canadian Environment Week Bank Canadian Foodgrain Bank Canadian Foodgrains Bank Canadian Fur Auction Sales Company Pedigreed MONTREAL Temporary Offices—Windsor Hotel LIMITED Ontar Canadian Government Kish Culture Branch Canadian Governmentr Montreal Canadian Grains Equity Reporta QUYON— Shelly Pick Canadian Imperial Bank Canadian Imperial Bank of Canadian Imperial Bank of Com- Canadian Imperial Bank of Com- Brown Canadian Imperial Bank of Commerce Canadian Legion BESL Branch Canadian Legion BESL Pontiac Branch Canadian Legion BESL Pontiac Branch No. Canadian Legion Branch Canadian Legion Branch Plans Picnic Canadian Legion Carried Branch Canadian Legion Pontiac Branch CANADIAN LEGION PONTIAC BRANCH 162 Memorial Service Canadian Legion Pontiac Branch Hall Canadian Legion Pontiac Branch No Canadian Legion Quyon Branch Canadian Library McGoüond and Stewart Limited Toronto-Montréal Canadian National Carbon Company Limited Halifax Montreal TORONTO Winnipeg Vancouver Canadian National Livestock Record Branch Canadian National Parks Branch Canadian National Railways In Montreal Canadian Red Blood Bank Canadian Red Cross So Corner Bank Canadian Red Cross Society B Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Shawville And District Branch Annual Meeting FEEDS Wall Mirrors NORTH ST Canadian Rubber Co. of Montreal CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon CANADIAN TIRE QUYON Canadian Um Montreal Canadion Legion Pembroke Branch Cancer Society of Montreal Cancer Society Quyon George Pirie Cancer Society Shawvilk Branch And Cancer Society Shawville Branch CANDU X Bank of Montreal Houee CAPITAL & LOAN SECTION ASSETS CURRENT LIABILITIES Accounts Payable Bank Loan CURRENT SURPLUS Balanc Capital Paid-up Capital.... Assets .......... Head Offilb-TORONTO BT„ TORONTO Branch Office—Winnipe Capital Punishment Head Of Bank Of England At Art Show Car Department MONTREAL 80 HULL DAIRY REG’D. CAR OWNERS Bank of Montreal Card Party Quyon Careely A Co Montreal Carleton Electric n Equity Editor QUYON CARLING RRKWeRIKS LIMITED MONTREAL Ai Carnival Cross Country Ski Race Quyon Ag Soc CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON May Carole St-Aubin Equity Editor QUYON Nothing CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON* What CARPET & DECOR Quyon CARPET & DECOR TAPIS & DECOR QUYON CARPET AND DECOR QUYON. CARRIAGE FACTORY W MONTREAL DESTROYED. Carson (Montreal Carson Hodgins Office Supplies ..647-2068 Bank of Montreal Cart Service Bank Balance Mar Cartier Bank Cash & Bank Reconciliation CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati Casino de Montreal States Casino Night Quyon Lions CASUALTY Quyon Service Mr. Catalogue* Bank si Catalogue* Bank St reel Chamber Catalogue* Bank Street Chamber CATC Pubk Haanngs Branch CBC Montreal CBI Montreal CBL Pines Bank Street Hyundai Frisby Tire CBM Montreal CEMENT # ETC ZfL* GZw/tf/BANK 1 CEMETERY MEMORIALS Federal Business Banque fédérelo Development Bank Census of Montreal Centenary Memorial Grants Faire Quyon Centennary Mission Weekend Quyon Parish Rev. b Centennial Re- Montreal Children Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Central Bank Central Bank Let Central Board Hears Quyon Inspections Report Council Central Hospital Auxiliary Quyon IV. Central Junior Quyon Soccer League CENTRAL MONTREAL— Daily Central School Extension Delayed Central Board Meets Tonight Quyon Hospital A Centre Medical de Quyon Cereal Division the Experimental Farms Branch Cfca* Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. CFCF Montreal CFCF Montreal CFCH North CGA Certified General Accountant Bank CHAFFAU BRANCH. Chamber Jb’1- Bank Chamber of Commerce Branch Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op Chamber of Commerce Quyon TTiere Chamber of Commerce SHOP LOCALLY I Bank of Montreal Manag Ock Puot -snef Chamoisette Cloves 49 BANK STREET. CHAPEAU BRANCH F Established CHAPEAU BRANCH. Charing Cross Bank Charity Royal Bank RBECUE Saturday Charpentier Ltd Montreal Chartered Bank CHARTERS 11 A M. Morning Prayer PARISH OF QUYON Chase National Bank CHE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred CHEER Bank of Montreal Chelsea Elementary School - Chelsea Onslow Elementary School - Quyon Queen Elizabeth Elementary Sch Chemical Engineering Branch CHEMIN DU CANAL QUYON Chemm F4th Line Est Quyon Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department Child Welfare Association of Montreal Children s Group QUYON CHARGE Beechgrove Children s Memorial Hospital Montreal Children Society of Montreal Children’s Aid Society Branch. Children’s Group QUYON CHARGE Beechgrove CHILTON Campbells Bay Branch CHIPS Caldwell Clarion CARPET AND DECOR QUYON CHOICE QUYON. CHRIS McCOLGAN INSURANCE Quyon CHRISTIE Bank of Commerce CHRISTINA GRAY Equity Reporter QUYON CHRISTMASN Montreal ANTIQUE FINISHES See CHRYSLER Certified BANK FINANCING ON-THE-SPOT Dodge CHRYSLER BANK FINANCING ON-THE-SPOT Do TIRECRAFTJT ENGINIC RID TO SI G CHRYSLER Certified BANK FINANCING ON-THE-SPOT Dodge CHRYSLER Certified Dodge BANK FINANCING ON-THE-SPOT Chrysler Valley Mutual Insurance Royal Bank of Canada Tru-lme Collision Pontiac Auto Parts Church Hall Quyon Church Missionary Quyon Church Montreal Church of England Montreal Church of Montreal Church of Montreal Stock Mrs. Church Quyon for Requiem High Mass Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton P.O Box Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond St. Luke s Eardiey St. Johns Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke’s Church School Parish of Quyon Rev. AHan Bond Harvest Thanksgiving Services St Luke’s Eardley Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken Church School Perish of Quyon Rev. John G. Hilton STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sund Church School Worship Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church Service Montreal Church Service Quyon Church Service Quyon Charge Rev Frank Baity Beschgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bady Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baily Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Batty Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank BaWy Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bely Beechgrove Wesley Church Service Stark Comer* 11 a.m Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity AL’S ELECTRIC REG’ Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON Church Services Montreal Church Services ni0nii0tc Bank of Montreal Cie Cobbs of Montreal CINDY BLAIS Equity Reporter QUYON CINEMA QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party Circuit Quyon Circuit Quyon Karting Circuit Quyon Prince Edward VII Citizens Committee of Quyon FIRE Citizens Club of Quyon Citizens Committee W.A. Hodgins Store K & L Dairy Quyon Lionettes Cavan s Hotel Blair & Tish Cook H Citizens of Quyon Citizens’ Committee of Quyon City Council of Montreal City Montreal City National Bank of Duluth City of Montreal City of Montreal ; A City of Montreal School Boy Curling Bonspiel City of Montreal Squa City of Montreal Squadron City of Montreal Tournament Civic Finance Committee of Montreal Civil Engineering Branch Civitan Medical Bank CIVM-TV Montreal CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept CK AC Montreal CKCR Waterloo CK AC Montreal CKCT Zl CKAC Montreal CLAPHAM & HUDDERSFIELD Quyon CLAPHAM Red Cross Branch CLARENDON SNOWMOBILES & ATV’s Quyon Clarendon School Board FARM FOR SALE Quyon CLARENDON St. QUYON Classified Advertising OUR CROSS-WORD PUZZLE Bad Attacks of Flu Royal Bank of Canada Classified Quyon Women’s Institute CLD Montreal Nord Cleary Hotel; Ottawa Bank Cleary of Montreal Clothes Shop and Bank of Montreal Clothes Shop Bank of Montreal Clothes Shop Langford s Grocery W.A. Hodgins Store Erwin Mohr Royal Bank Banque Nationale CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Clothes Shop; Bank of Montreal Clothing Co MONTREAL Clothing Go* Montreal Clothing Store 542292bm2l \| Bank of Montreal Clothing Store Bank of Clothing Store Bank of Montreal Clothing Store Bank of Montreal Royal Bank Pontiac Office Furniture W A Hodgms Store Loeb s Shawvil Clothing Store Bank of Montreel Clothing Store Benk of Montreal Clothing Store SOO!72bj8\| Bank of Montreal Clown Bank of Montreal CLSC Pontiac Bryson Branch CLSC Quyon W.L Hall Club Lionettes de Quyon Club Lions de Quyon Club of Montreal Club Optimiste Quyon Clubs Lions de Quyon CLYDESDALE Quyon Fair CM YON BRANCH. CMAOtA* B-m Bank of Montreal CN Equity Editor QUYON Co Montreal Canada Fire Ins CO RBC Royal Bank \| Co-op Medical Annual Meeting OPENING CEREMONY AT QUYON To Co. Limited Head Office—Montreal CO.# Limited Montreal CO.* Limited Montreal CO.. Limited Montreal CO.i Limited Montreal CO.j Limited Montreal CO.l Limited Montreal Coal Insurance Quyon 1 Cobden Food Bank Cobden Ladies Auxiliary Branch Cobden Memorial MaR FEEDS QUYON Hall & Farm Supply Stewart s Auction Services Cobden COIN OPERATED ECON-O-WASH AUTOMATIC LAUNDRY THE ROYAL BANK OF CANADA Friendly College A?qnm MONTREAL COLLEGE Cerner Bank COLLEGE Comer Bank COLLEGE Corner Bank College de Montreal College Demonstration Branch College Montreal College Montreal John Frase United Church Theot- MuG-ill University College of Montreal College Quyon Ferry College Vocational Program Quyon COLLKGK Bank Colonial Bank Suffi Motion Colonial Fastener Company of Montreal Colonial NatImal Bank Colonial National Bank Colonie* National Bank ColuJilâî National Bank Columbia Way Quyon Women’s COME & WORSHIP Quyon Comedy Elmside Girls Top Broomballers Pontiac League Quyon KO Comer Bank Commerce du District de Montreal Commerce of Montreal Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort Commercial Bank Commercial Bank of Con solidated Bank of Canada Commercial Bank of St Commercial Bank of St. Gall for the COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon Commis- Montreal Commission Montreal Commonwealth Bank of Melbourne Communication Arts Centre of Montreal Communications Branch Community Antonin Lessard of Montreal Hospital Community Branch Community Center Quyon Community Center Quyon Mrs Trudeau Community Centre Quyon Community Food Bank Community Hospital Quyon Community Leadership" TD Bank Community Literacy Outreach Frasers Clothes Shop Village of Shawville Bank of Montreal Armac s Powe COMPARU Bank of Montreal COMPLETE BODY & COLLISION WORK M&S STORE QUYON Complete Eye Service Pontiac House Mq Bank Reports Con Quyon Con- Birthday Montreal SÜE SS= Concours National DAffiches Canadian Imperial Bank of Commerce CONFBDBHATIOH BOTXDIMO Montreal Confec-the Montreal Methodist CONFEDERATION BLDG Montreal CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS MONTRÉAL P.O. CONNOLLY & CO ; Members Montreal Stock Exchange CONNOLLY A CO. Members Montreal Stock Rechange Conrad of Montreal Conservative Montreal Conservatives of Montreal CONSOLATION PRIZES Bank of Montreal Sponsored Consolidated-Bathurst Paper Co Mill Slide River Bank Practical Road Consumer Branch Contact B-m Bank Contact Scotia Bank Continental Heat & Light Company of Montreal Continental Life Insurance Co CANADA’S NEW BANK She COPLAND & McLABEN MONTREAL Cor Bank & Wellington Sts Corner Bank Corners c Montreal Corners United Church Annual Meeting Branch Corporation Municipale D Alleyn & Cawood Quyon Corporation Municipale Ou Vêlage de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier C.P.119 QUYON LIBRARY Pre Corporation of Montreal Corporation of Quyon Corporation of Quyon Aluminum Windows Self Corporation of Quyon Village Corporation Quyon Corporation Village of Quyon Corrugated Galvanized Steel Roofing Publications Branch Department of Agriculture Ottawa Cost Housing Senior Citizens Quyon Cosy Corners Quyon R.A. Coulonge Golf and Bank of Canada Council - Quyon Sno-Riders Kick-off Party PHOTR Council Arts Bank COUNCIL Charteris COLD CLARENDON QUYON COUNCIL COUNCIL COUNCIL CLARENDON QUYON S. ONSLOW Al COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE COUNCIL COUNCIL QUYON SOUTH ONSLOW Motion Qi Henderson Council Delegates Attend Montreal Convention COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE Council of Montreal Council of Quyon Council of Quyon Corporation Council of Toronto Branch Council Onslow North Anmikw Farrelr Sec-Treiv Quyon COUNCIL QUYON Council Quyon Hardware Co. COUNCIL Quyon It Council Quyon Lions Club Council Quyon Ottawa COUNCIL QUYON Visitors Council Shawville Quyon Council Council Council The Montreal Bargain Store COUNCIL Young Boys HOCKEY TOUQUES SWEATERS AND SKIIS QUYON U4. Country Branch Country Editor Montreal Country Music QUYON QUE. Country Spirit QUYON SNO RIDERS MEMBERSHIPS AVAILABLE AT CAVAN S BUY NOW Country Store Royal Bank of Canada Bank of Montreal Powell s Auto Service Co. Ltd. County Council BANK OF OTTAWA Court of Montreal Court Quyon N » Court Report VICTOR A NICE LITTLE BANK COWLING BUSINESS COLLEGE Corner Bank CP Rail Quyon CPCF Montreal CRANFIELD Equity Reporter QUYON September Credit - Poor Credit - Bank Cree Nation Montreal Crescent Lodge Montreal Crescent Montréal Criminal Investigation Branch Criminal Investigations Branch Crossing VMohrs Quyon Wyman CRSSSO Quyon CRTC Public Hearings Branch Cultivate Tourist Traffic By Beautifying Highway* Montreal Culture Branch Cured Dominion Line Steamships Montreal Currie & Co 115 CO 100 Grey Nun Sf„ Montreal Custom Bearing Service QUYON CUSTOM ROLLING & GRINDING QUYON MILL M&R FEEDS & Farm Supply ERWIN OR JOHN Cut Motor Feea * Montreal CWL Quyon November CWL Sponsors Quyon Skating Party Rev. D S CLOTHING STORE Quyon Women s Institute DAILY CLOSED WEDNESDAYS CHICKEN Quyon School Fair DAILY CLOSED WEDNESDAYS Quyon Pastoral Charge REV. Dairy and Montreal Dairy Co. Dairy Branch DAIRY DEPT CANADA NO. 1 QUYON NV.V.V.V DAIRY DEPT MEDIUM FROZEN FOOD Brookpark Meat Dairy Equipment QUYON Licensed Dairy Milk Federation Pontiac U.P.A. Smillea Farms Bank of Montreal National Bank R.M. Lang Farms D Dairy Products J & J Grocery Royal Bank CM/ DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon Dale Bros sue PROMPTLY SECURED Montreal Dally Express Montreal DAN BILL Notice Bill’s Bank Book BIU Dan Ubev DAN LACROIX Equity Reporter QUYON The Quyon Family Center DAN LACROIX Equity Reporter QUYON Danford Hotel QUYON DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dangerous Christ 9:30 A.M. Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY QUYON MILL DANIEL TREMBLAY Radio /haeK Bank Data Bank DAVE MOORE Equity Sports QUYON DAVE MOORE Equity Sports Quyon Canada Day Committee DAVE MOORE Equity Sports Quyon Ferry Davidson & Sons Montreal DAVIS Montreal F''lflEON Dawson College Montreal Day Committee Quyon Sports Dclorlinler Avenue Montreal DE BRYSON/BRYSON LIONS À Montréal DE DÉVELOPPEMENT DEVELOPMENT BANK Plaaa Val DE L i Montreal Tramways & PowerCo ADVOCATE DE LA Montreal Tramways & Power Co Yellow DEFEAT Members Montreal Stock Exchange Delivery Service Waltham Quyon Delorimier Avenue Montreal Delorlmler Avenue Montreal Delta Junior Branch Dep,rtm,„,SHPeri"DdenU Mall Service Branch Depart-j Quyon Centennial Committee Derailment Department of Mines Branch Department of Montreal Department of Munitions and Supply ROYAL BANK BUILDING Department of Tourism Fish & Game Branch Houses Dependability Studies A Visa international Service Association/TD Bank Dept W> Montreal Des Lions de Quyon Des Moines Bristol Quyon DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Bank of Montreal Desmoines Quyon Agricultural Society Detroit-Montreal Deutsche Bank Development Bank Development Bank de Development Bank Plata Val Tétrsau Development Bank Plaza Val DEVELOPMENT BANK School Children Development Bank THORNE Journée de Dexter Shoe Company Limited Montreal DHL M MON D. Montreal DIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE Dick & Sons Bank of Montreal TD Bank Harvex Renfrew County Milk Producers Stone Road Landscaping & DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DIET La Patrie New Tabloid WAVE LENOTHS Uy Bon Santc Montreal Dillon Gravelle Quyon Lionettes Dillon McGee of Montreal Dillon Phone Quyon Dime Savings Bank DIRECTORY BUSINESS Service Quyon DISBURSEMENTS Paid Bank DISBURSEMENTS Paid Bank of Ottawa Discussion Group Quyon Parish REV. Discussion Group Quyon Ports Discussion Group Quyon Taris Disney Quyon DISPLAY Quyon DISTANCES Montréal Québec Hull Val-d Or Mont-Laurier District A# Ue BANK District Athletic Branch District Branch Canadian Red Cross Society District Branch Canadian Red Cross Society T R OTTIE R District Branch Red Cross Society A District De- Quyon District des Montreal District Minor Hockey Quyon CC Bantam District of Montreal District Office Health of Animals Branch District Savings Bank District Service Quyon Parish Rev. District Snowmobile Club QUYON CITIZEN S COMMITTEE Division Branch Division of Montreal Division of Wil-Dock SPRING SALE Quyon CWL DOBIK Escull Association V MARTIN Heritage F DOROTM Montreal Council of Women ANTONIO SCIA9CJA •Ge Doctor of Optometry Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Dodge Dakota SLT BMO Bankul Montreal DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman DOLAN S FABRIC SHOP - QUYON Dolan’s Fabric Shop Quyon Dominion Bank Dominion Bank Bldg. Dominion Bank Building Toronto A Dominion Bank M''ss Alice Rawlins Dominion Bank SAFEGUARD YOUR HEALTH Hcr Guardian DOMINION BANK. DOMINION CARPET & DRAPERY CORP. PEMBROKE Quyon Dominion Entomological Branch Dominion Experimental Farms Branch Dominion Flour Mills of Montreal Dominion Forestry Branch Dominion Forestry Branch Nursery Station Dominion Government General Store Shawville Branch Treasurer Dominion Government Indian Affairs Branch Dominion Health of Animals Branch Dominion Line Montreal Dominion Line ROYAL MAH STEAMSHIP# Montreal Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Montreal Dominion Line Steamships Montreal Dominion Line Steamships Montreal So LirerpooL Boston Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL Moderate Rate Service Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. Dominion Line Steamships SF.NTF.NCE SERMONS Montreal Dominion Live Stock Branch Dominion Parks Branch Dominion Water Power Branch Dominion—Montreal Gazette DONALD MacGILLIVRAY Bank of Commerce DONAT Le GUERRIER 1 Notary Public \| CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public -CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS B AY QUEBEC Montreal Fro Mr DONAT Le GUERRIER Quyon Boys Win Judging Contest DONAT Le GUERRIER WHEELING Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT LeGUERRIER Notary Public LOCAL NEWS EASTER ARRIVALS Offi( Branch DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA DOOR FACTORY Montreal DOORS CLASS* SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GIASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON. DOORS GLASS A SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS X WINDOWS QUYON DOUGLAS Everybody Welcome Quyon DOVERS LTD Quyon Fair First Dr. Gordon Edwards of Montreal Dr. Quyon Women s Institute Draper Onslow Elementary School Quyon - Draper Quyon Authority of Letter Drill Hall Montreal Qne DRINKS SPECIAL Gav/an’s Hotel Quyon Du Barry’s HEALTH RESTüR D Branch Otfio JJiMKsÙs du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen du Pon- b Quyon Du Quyon du U Banque de Montréal DU VILLAGE DE QUYON Duclos Bank DUCTS COMPANY Montreal DUFFS RD QUYON HWY Dvlorimler Avenue Montreal E & ROYAL BANK Custom Meat Cutting E. St Johns Quyon E3& Farm Supply VICKSBURG QUYON MILL EAL Shawvillc Branch EARL McOOWELL Bank of Nova Scotia C.uWwU Early Learning and Child Care Initiative MNA Quyon Lionettes East Branch School Eastern Branch Eastern Canada Montreal Eastern Ontario Branch Eastern Pontiac Food Bank Eastern Star Shawville Branch Eastern Steel Products J^cmctecC MONTREAL Eastern Townships Bank Eaton Co Montreal Eatons Montreal Store Ecole des Beaux Arts de Montréal Ecole Montreal Congress Centre Economic Council - 1,978.80 Quyon Fair - Economic Council Executive Quyon Mayor Economics Branch Ecumenical Group of Montreal ÊDÊ QUYON 458-2023A PEMBROKE EDITIONS DU JOUR Montréal LE FORT COU LONGE LIS PETITES ALLUMETTES LIBRAIRIE PONTIAC BOOKSHOP Edmon- Perry UPPER PONTIAC BRANCH RED CROSS FUND CAMPAIGN NOW Educated Montreal High School Education Technology Department of Montreal’s Concordia University Edwardsburg Brands MONTREAL CARDINAL TORONTO BRANTFORD Edwardsburg Brands MONTREAL CARDINAL TORONTO BRANTFORD VANCOUVER EÉTE Branch OS. Egg Co Limited Montreal EHK of Montreal Eileen Bell Weds Victor Parsons In Montreal Ceremony Prov. EK M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON Elaine Lang Bank of Montreal Petro Pontiac Macador Farms Bill Elections Montreal IThOO La ELECTRIC Montreal Hour Electrical Club of Montreal Electronic Calculator PARISH OF QUYON Elibber Clothing Oe* Montreal Elizabeth Hospital Montreal Elliott Farm Equipment Weagant Farm Supplies Nancy Elliott Burnetts Co-op Royal Bank Shawville Chry ELLIS of Montreal Elsie & Munson b PRECIOUS # Quyon Council ANGLICAN CHURCH Empire Central Bank Employment Centres Employment Development Branch Employment Development Branch Employment Development Branch Office En Montreal Board of Trade End Gowling School At Montreal Hospital England Bank of Montreal Reports Assets Enjoy Quyon Home and School Environment Canada Environmental Protection Branch Environmental Assessment Branch Environmental Assessment Quyon Ferry Equality Party Equity Editor Montreal Equipment Sales QUYON Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equipment Sales QUYON: Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations EQUIPPED TRUCKS Quyon St Mary Rev Ft Baal EQUIPPED TRUCKS" Quyon Si Mary Baal Equitable " Mutual Fire Insurance Co. of Montreal Equity Montréal Tel EQUITY PHOTO Quyon Flyers Equity QUYON August EQUITY Quyon Council EQUITY Quyon Flyers Equity QUYON July Equity QUYON July 15.2010 Equity Quyon Oct. Equity Reporter QUYON Regis Benoit Equity Reporter LUSKVILLE Quyon Equity Reporter Pontiac Legion Branch Equity Reporter Quyon Equity Reporter Quyon After Equity Reporter QUYON Bertrand Equity Reporter QUYON Municipality Equity Reporter SHAWVILLE Royal Bank EQUITY Shawville Council Names New Committee Members Quyon Fair Sets Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers Equity Sports QUYON Erfle Bus Montreal ERIC DRAPER C QUYON ESSO & QUYON ESSO & SNACK BAR QUYON. Esso Service Quyon Nv Understanding ESTATE AGENTS 49 Bank Street ETE SA ENT DENIS MONTREAL Eucharistic Procession Montreal European Central Bank Eustache Telephone 4466 Montreal Office Bldg EVA ANDAI STUDIO CLASSICAL BALLET Bank of Montreal Evangelistic Service Midweek Quyon Eve Party Quyon Lions Hall Evening Prayer & Sermon Canada’s First Bank ST. Evening Service PARISH OP QUYON St Luke s Everett Steele Quyon Everett Steeles Outbuildings Burn Near Quyon HoDGINS— W OOLSEY Executive Committee Royal Bank of Canada Giant Tiger National Bank Canadian Tire Corp. Ottawa Citiz Experience/ Bank Reconciliations l Daily Experience/ Bank Reconciliations l Dally Experienced Banking Service Shawville Branch Experienced Banking Service Shawville Branch Buy Expos of Montreal Extension Department of the Montreal Diocesan Theological College External Affairs Branch Fdfl Business Development Bank F. & B. Branch F. Morris of Montreal F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone Fa-Quyon Lions Hall FABRIC SHOP Quyon Fabric Shop Bank of Montreal Fabric Shop K&M Stanton & Service Stn Quyon M&S Store Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon Fabric Shop Quyon Fabric Shop Quyon - Renfrew FAINT MAKERS MONTREAL Fair-bank Hotel Fair-bank’s Hotel Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel QUYON QUE. Famous M''-tabolist Tells Nurses'' Association Montreal Farm Development Bank Farm Equipment Shawvllle & Quyon ............Ottawa Farm Supply PEMBROKE QUYON Farm Supply Quyon Farm Supply QUYON MILL Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. Farmer Bank Farmer* Business Solicited Savings Bank Department Either Farmers Association Pontiac Branch Annual Farmers Bank Farmers Bank Mil Farmers Business Solicited Savings Bank Department Don’t Farmers Business Solicited SAVINGS BANK DEPARTMENT Paints Farmers" Bank Farmer’s Association Pontiac Branch Annual Meeting Orange Lodge Hall FARTHING BANK-NOTES. FASCIN Quyon Agricultural Society Fashion Bank Fashion Craft Clothes Always Branch Feb- Montreal Casino Day Trip FED Quyon Guild Elects New Officers PARISH OF Rev. S. Fed eral Development Bank Federal Arena Montreal Federal Bank of Toronto Federal Buelneea Development Bank Federal Business Bank Federal Business Banque fédérais Development Bank de Federal Business Banque fédérale Development Bank Federal Business Banque fédérale Development Bank de Federal Business Banque federate Development Bank Federal Business Development Bank Federal Business Development Bank Thomas Horner FEDERAL BUSINESS DEVELOPMENT BANK FURNITURE LTD YOUR MOTO-SKI DEALER Federal Business Development Bank ORATEURS Federal Business Development Bank Saturday Federal Business Development Bank Society & Health Courses Federal Business Development Bank Your Federal Business X Development Bank Federal Business y/ Development Bank Federal Business^ Development Bank Federal Chancellery Wed Quyon Federal Development Bank FEDERAL DEVELOPMENT BANK HI-WAY DRIVE-IN Federal Government’s Earth Physics Branch Federal Land Bank Federal National Bank Federal Reserve Bank Federal Water Powers Branch Federation De Montreal FEED CONDITIONERS Branch Feed Home Bank FEEDS & FARM SUPPLY Quyon 458-2023 QUYON FERRY FEEDS Œ & Farm Supply QUYON MILL - Fem Bank FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN Fern Bank FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 19-458-2023 M&R FEEDS Farm Machinery FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar FI Jack Myers Dies In Montreal Solemn Moment FI QUYON FERRY DON’T FI SHOE POLISH Montreal Am Eajaiaklr Hrneoe Fiat lux Institute 1255 University St Suite 3 Montreal FIJIJNO Laurentian Bank Financial Branch FINANCING BANK RATES EASY TERMS Fine Arts Applied To Advertising Montreal FINE ATMOSPHERE GAVAN S HOTEL QUYON Fine Bank Buildings Fine Furniture BUILDtMO SUPPLY Quyon Fire Appalling Theatre Horror In Montreal DR. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Branch Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department of Quyon Campbell Fire Department Pontiac Butcher Shop Royal Bank Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI Fire Insurance Co. of Montreal FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN Fire Pump Telephone Memorial Centre Grants Bank FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE U J Pontiac joins Montreal rally Services SATURDAY Firet National Bank of First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby First Bank First Bank Blue" First Bank CORPORATION OF THE COUNTY OF PONTIAC Mrs First Bank Main St - SHAWVILLE. First Bank Pony Club First Bank Shawville First Bank Shawville Branch First Bank SHEPPARD MOTORS BILL MAIN First Bank Shewvillc Branch First Bank THE BROTHERHOOD Tker First Canadian Bank First Canadian Bank Bank of Montreal Coffee First Canadian Bank Bank of Montreal HARRY WILSON Shawville GOLD MEDAL WINNERSWk First Canadian Bank Bank of Montreal Mayor Hanna First Canadian Bank Bank of Montreal Shawville First Canadian Bank Dons Pilon First Mortgage MONTREAL First National Bank First National Bank ; ; First National Bank of Saginaw First Period Quyon First Quyon Flyer First Serve Basis Quyon Fish Culture Branch FLOOR TILE Bank of Montreal FOB Montreal Factory Shipping FOB Vancouver Toronto Montreal Haul FOF Quyon Bristol. FOID HOTIIS CO Montreal Fokker Planes Montreal Tb FOO MOTUS CO Montreal A Food Bank Food Bank + Food Bank Bouffe Pontiac Food Bank Fund Raiser Food Bank Winners Jody Food Grains Bank Food Sale Bank of Montreal FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS FOR RENT Municipal Corporation of Onslow Quyon FOR RENT QUYON LIONS Club Ford Motor Co. of Montreal Ford Vz Ton Express NEW DODGE CARS AND TRUCKS Bank of Montreal Foreign Bible Society Branch Foreign Exchange Commercial Collections Money Transfers Money Orders and Bank Drafts Travellers Che Forest Inn Bank of Forestry Branch Forestry Branch BSSfc Forestry National Bank Formerly Quyon League Four Seasons Gift Shop FBD Bank FOURNIER SHOE CO WILLIAMS SHOES Drummond Street MONTREAL Fourth National Bank FOX HUNTERS Association Quyon FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Fraser s Store Quyon Free Methodist QUYON FREE QUOTES Quyon Friendship Circle- Quyon FROATJ & SONS Quyon Bronson s Store MONDAY FROATS Quyon Council Frontier College Quyon Ft Frost Wire Fence School Board Quyon Fu Equity Editor QUYON Fumerton BANK Institute Fund Plan Quyon Fund Quyon Fund Quyon Mr, McColgan Funeral Benefit Branch Funeral Chapel Quyon Hockey League WHEN Saturday Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Funeral Home wea Quyon United Church Furs Limited 119 BANK ST. G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G.C. ANDERSON Post Office Department Mail Service Branch Gagne Construction Co. Ltd. of Montreal Gail Perry QUYON Gall Gavan of Quyon Gall Gavan-hosted Quyon Christmas Party GARBAGE COLLECTION Jack Graham Quyon Gardens" Central Bank Gare Aylmer Breckenridge Quyon Wyman P.M Garry Sales Co .Montreal Gatineau Power Co 7.95; Bank of Montreal Gatineau Power Co.. Bank of Montreal Gav/an’s Hotel Quyon GAVAN S HOTEL Quyon DOLLAR VILLAGE GAVAN S HOTEL QUYON Monday GAVAN S HOTEL Quyon MURDOCK GLASS Quyon Gavans Hotel Quyon GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON GAVAN’S HOTEL Quyon GAZETTE PRINTING CO Montreal Gazette Printing Co. Montreal GAZETTE PRINTING Co. Quyon GE Montréal-Centre General Amenta Montreal Capital Général du National Bank Funds GENERAL INSURANCE QUYON QUE. General Ledger Bank Reconciliations Daily General Manage Th# Bank ha# ISO Branche# General Post-nice of Montreal General Statistics Branch General Store Phone 29 DOW IttWtRY LIMITED Montreal General Store Quyon Main St Geordie Productions of Montreal GEORGES CARON COWLING BUSINESS COLLEGE Corner Bank GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency German Bank GERRY McKENNY HEAVY EQUIPMENT Quyon 458-2937 Shawville GIFT CERTIFICATES Quyon Agricultural Society Gift Shop Bank of Montreal Katharine Fletcher Isabel Croft Quyon Library Pneux Gifts QUYON 458-2830 SHAWVILLE Gifts 647-5632 Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily GIRLS Quyon Ferry QUYON Aytrrww Renfrew GAIL GAVAN FRIDAY Girls Branch Girls Softball League; Quyon All-Stars Girls Visit Montreal 121 HARRY WOOD & CO CHARTERED ACCOUNTANTS Girls—Teens—Ladies Rubber Footwear Quyon TV And Appliances Girls’ Straw Hats INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET GLASS & MIRROR SPECIALIST Quyon GLENWOOD Quyon Parish REV. Go! Qüyon Go! Quyon Furniture Store Golden of Montreal Goldie Quyon Ferry Good Bank Barn Good Books Federal Business Banque federate Development Bank Good Public Notice Quyon GOOD SERVICE RELIABLE WARRANTY Bank of Montreal GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2526 QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD 458-2632 QUYON LUSKVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev. GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER GORDON S CONSTRUCTION E Quyon GORDON S CONSTRUCTION Quyon GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Gospel Service C.A. QUYON CHARGE Reechgrove GOSPEL TABERNACLE Bank St. Government Approves Quyon Government Savings Bank Government Sitings Bank Gowling Business College Quyon Grafitti Rock N Roll Quyon Sno-Riders » Electric Drills Grand Bank Grand Bank Clasiified Advertising ÜOR KALB—FIRST CLASS Grand Séminaire de Montréal Grand Seminary Montreal Grand Seminary^in Montreal Grand Trunk Montreal Grand Trunk Pacific Branch Great Britain Montreal Greater Montreal Board Greater Montreal School Board Greenshields Ltd of Montreal GRIFFIN & SON QUYON T GROCERIES Bank of groom,6is^a Montreal General Hospital Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon Group Montreal Group Montreal " Maroons" Group Group Montreal "Maroons * Group Group Montreal "Maroons" Group Group Montreal "Maroons" Group Txw Canadiens" Group of Montreal Groupe du Pont Quyon GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL Guaranteed Dominion Bank Guard Bank of England GUERRIER Notary Public CAMPBEIL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC FOR MEN Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC JANUARY SPECIALS Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S UAf QUEBEC Service Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Quyon GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" GUEST SPEAKER Beechgrove Quyon Guild Quyon H.I. Hobbs & Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Pa H.tion.1 Bank HA BLAND C. ROWAT of Montreal HA VINOS BANK. HAH Al BRANCH. HAIGHT Ever-Ready Battery QUYON HAIGHT HENRY’S QUYON Hair Gallery Betty Russell K&L Dairy Gladcrest Farms Shawville Milling Hardy Plants Royal Bank C.B. HAIRDRESSING Montreal Toronto Write Halifax Bank Agency HALLOWE EN MASQUERADE PARTY Fairbanks Hotel QUYON HAMILTON MONTREAL Line Hamilton Spectator 7. Montreal Gazette Hand Store Emil Levesque Quyon HARDWARE Business College DIED 283 Bank Hardware Store Montreal Live Stock Market Hardware Store Quyon Defeat Bristol Three Games HARDWARE STORE Tj b Bank HARDWOOD Service \| Bible Study Quyon St. Mary’s English Maas Saturday Hartlewell Bank Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Quyon HAVINGS BANK Court HAVINGS BANK. HAYES & SONS 1 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club HAYES & SONS Quyon Shawville Hayes and Sons Funeral Home Quyon Hayes and Sons Funeral Montreal HC Corner Bank Hea Industrial Development Bank HEAD OFFICE MONTREAL Head Office Montreal A* Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawvllle Head Office Montreal Capital $10,000,000 Reserve Head Office Montreal SHAWVILLE HEAD OFFICE Toronto Branch Offices Cor Health Federal Business Development Bank Plaza Val Health of Animals Branch Health of Animals Branch AFTERNOON Health of Animals Branch of Agriculture Canada Health Protection Branch Health Protection Branch Department of National Health and Welfare Published Health Protection Branch of Canada Health and Welfare Health Protection Branch of Health and Welfare Canada Heart Institute QUYON CANADA DAY FESTIVITIES Heart Quyon Foundation Heat-tended Montreal High School HEATHER DICKSON Equity Publisher QUYON Heaver Hall Hill Alliance Electric Montreal Hebdbn Savings Bank Department Compound* Interest HEBDEN General Manage Th» Bank Heins Montreal Gazette Heivey Institute In Montreal Hell Love Our Bank interest- Hell Telephone and Bank of Ottawa HELP PROTECT) Montreal-Canada Fire Ins HELP PROTECT} Montreal-Canada Fire Ins HELP WANTED WILSON’S QUYON Henowqed Sherwin-Williams Paint TH€ MERCHANTS BANK None Superior None Henowrçed Sherwin-Williams Paint TH€ MCRCMANT5 BANK Head Office: Montreal HER CLOTHES HER BANK Heritage Campus ; Quyon Carnival Heritage College Quyon Heritage Day WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON HEW YORK LIFE BTD’C.. MONTREAL BAR HH H MONTREAL HHI Montreal Hie Montreal Gazette High School Montreal SANDRA JANE MacLEAN Lachine High School Lachlne RALPH CHARLES SUTHERLAND WALKE High School of Montreal High School Service Branch HIGHEST BANK REFERENCES. HIGHEST PRICES PAID Quyon Hilda Church Montreal Hillside Pizza Quyon Hilton Mine Quyon Hilton Montréal Bonaventure HM Ht§ PS Quyon HO LASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON HOBBS & SONS QUYON MILLING COMPANY SHAWVILLE MILLING COMPANY Hobbs & Sons Royal Bank Ottawa Valley Office Supplies C.B.L. Pin© McCauley Jewellers Tru-Line Colli Hobbs & Sons Shawville Branch Hochelaga Bank Brownlee Hockey Farm League Standings Bank of Montreal Dean HOCKEY Head Office Montreal HOCKEY Notary Public Shawville Wild Cats Defeat Quyon Shawville Intermediates HODCINS STORE BANK OF MONTREAL Ad»oc.t». HODCINS STORE LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Head Office Montreal Mr, Karl J. Turner HODCINS STORE Quyon-Saturday HODGINS A BAT QUYON Licensed Hodgins Co , Ltd Head Office Montreal Every Department HODGINS Net Bank Credit HODGINS Quyon Fair HODGINS STORE BANK OF NOVA SCOTIA INSURANCE ESTABLISHED HODGINS Visit Our Showroom And See For Yourself Shawville Branch Hoggins Lumber Co Ï Branch Holiness Movement Bible BANK LOSSES AT CARP Home And School Meet In Montreal ter Reserve Judgment Home Bank Home Bank Enjoys Steady Progress Home Bank of Canada Home Bank of Canada Makes Steady Progress Home Bcon-Anderson & Taylor; Bank Home Branch Home Economics Women’s Institute Branch of Ontario Department of Agriculture Holding Three HOME HARDWARE QUYON HOME HARDWARE QUYON. HOME HARDWARE STORE Quyon HOME SHOW Bank of Montreal A LANSDOWNE PARK-OTTAWA HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS H QUYON Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Bristol Council Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Quyon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON Licensed HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Hordkn Farm Products of Montreal Horse Racine Strictly Prohibited Quyon Horticultural Division of Experimental Farms Branch Hospital ...... Quyon School Fair ........ Sheen School Fair ......... Elmside School Fair........ Hospital Board Quyon Hospital Montreal News Hospital QUYON Hospital Quyon Mr. Fergus Wrinn HOTEL QUYON. HOTEL QUYON QUE. HOTEL V QUYON HOTEL & DINING LOUNGE Quyon HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON Hotel Morin Quyon HOTEL QUYON Hotel Quyon Ferry HOTEL QUYON QUE. HOTEL QUYON. Houghton of Montreal House Miss Joan Angus of Montreal House Montreal Garotte House of Bank Interest Commons House of Com ATLANTIC SUGAR REFINERIES LIMITED MONTREAL House Quyon House Quyon Snowball Tournament Juniors HOUSES FOR SALE Quyon HOW A BANK GROWS. Ht Montreal HUGHES INSURANCE AGENTS 40 BANK STREET. HUGHES INSURANCE AGENTS •49 BANK STREET. Hughes Mrs. Alec McDonald, Quyon HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A Hull-Montreal Express Human Resources Bank HXÎSL Quyon St. Mary HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE Bank of Montreal SHAWVILLE HYNES Corner Bank IB Bank ICE CREAM Bank of Montreal Iff Bank St OTTAWA EGANVILLE RENFREW Gaanun Rofwe* IfoOlll University Montreal II Bank of Montreal II Branch II Quyon Unied Community Hospital IIC BwBkw Quyon Lions Tournament IIEWTeat Bank of Montreal IjOyola College Montreal Convocation IK Branch IL Bank of Montreal ÏM Bank of Montreal IM Bank Imiho.n''h Photo Studio Bank Brnet Immigration Branch Imperial 3-Star Gas Marvelube Motor Oils Shawville Branch Imperial Bank Imperial Bank Bldg. Imperial Bank of Canada Imperial Bank of Canada ; Imperial Bank of Canada Fifty Imperial Bank of Com- Imperial Bank of Commerce IMPERIAL BANK. Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip IMS Parish of Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove In Montreal In Montreal Clarendon School In Montreal Master Jeffery McCredle In- Quyon United Church Included Sufficiency Fish Davidson Quyon Henry Roy Passes Income Security Program Branch Indian Affairs Branch Industrial Bank Industrial Bank and Development Agency Industrial Developement Bank Industrial Development Bank Industrial Safety Branch Industrial Savings Bank Industriel Development Bank Information Branch Iniversal Wrestling Alliance ROFESSIONAL WRESTLING MURDOCK Royal Canadian Legion Branch Institute Branch Institute DONAT Le GUERRIER Notary Public Branch Institute Drummond Street MONTREAL Institute Hall Quyon Institute of Caraiology of Montreal Institute of Cardiology of Montreal FRESH FILLED CREAM PUFFS Institute of Montreal Institute of Montreal Sacré Coeur Institute of Quyon INSURANCE AGENTS 49 BANK BTRBET. INSURANCE AGENTS 49 BANK BTREBT INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET. INSURANCE AGENTS OTTAWA 49 BANK STREET. INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon Insurance Bureau of Cana Montreal INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE Quyon Boys Intel v.—Montreal Gazette Interest Bank of Montn Insurance Bond Intergovernmental Montreal Intermediate Arrives Montreal International Bank International Bank of Canada International Bank Reconstruction International Bank- Rev. International Service AssociationTD Bank International Service AssociatiorVTD Bank International Snowblow- Quyon International Sterling Bank International Vacu- QUYON ADA DALEY Interned Arrives Montreal Intesa Bank Birthday Inthe Montreal Police Court Investment Bank INVITATION Bouffe Pontiac Pontiac Food Bank INVITATION Bouffe Pontiac & Banque Alimentaire du Ponti INVITATION Bouffe Pontiac Pontiac Food Bank TUESDAY INVITED Montreal Gazette IP Quyon Golf Club Iront Hank of Montreal IS Bank WELLINGTON St. Is Quyon Mill It Bank of Montreal IT Bank Street It Farm Equipment Help Wanted Quyon LAURIE MacKECHNIE It* Bank St OTTAWA Phone ITS Shawvltle Bank of Montreal CdvcUdA JOtAi SW Shawville Branch IV Bryeon Medical Olepnnsery Montreal IVERSON Equity Reporter QUYON ÎVESTOCK MA Bank of Montreal Corner Centre Ivy Millar Bank of Montreal Ivy Millar Rank of Montreal ÎW QUYON & DISTRICT IWUNN & New York An Active Canvasser Branch Office C25 F BL. Washing IZS Bank SL Yours J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J & J s Grocery Renfrew Cleaners Boutique Gwendoline J R Drilling Royal Bank Brad Summerfield J & P Furniture & Appliances QUYON EMERGENCY NUMBERS I J 0 QUYON J HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Apparel Specie 9 Bank J S Shearer of Montreal J v. Montreal Jamen Church Montreal E. JAMES M CHRISTIE Bank of Commerce January Montreal Gazette JÊÊÊÊÊË Montreal Jessie Bell of Montreal JEWELLER Montreal JH Quyon JI Quyon Prothonotery JILL Me BANK Quyon Correspondent JILL Mi BANK Correspondent Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JJ B W—« Quyon JJ Bank St. JL Québec Montreal Jn World Bank Deposits Job Bank Information Centre JOHN F KELLY QUYON Brookdale Farm JOHNS Montreal Johns Quyon Johns Quyon & St. Lukes Eardley Johns Quyon All Saints 11 Joint Bank Account Joint Bank ¦XÇi Account Joint Meeting South Onslow Councils Cr Quyon Joint Satinet Bank A#c< Joint Saving# Bank Account Either Joint Savings Bank Joint Savings Bank Account Joint Savings Bank Account Either Joint Savings Bank Account Savings Department Either Joint Savings Bank Account : Savings Bank Department Joint Savings Bank Account A JOINT Joint Savings Bank Account A JOINT ACCOUNT Joint Savings Bank Account A Savings Account Joint Savings Bank Account Any Joint Savings Bank Account Branches Joint Savings Bank Account Cobalt Joint Savings Bank Account COLLECTIONS Joint Savings Bank Account Corporations Joint Savings Bank Account E. Joint Savings Bank Account Either Joint Savings Bank Account Made Joint Savings Bank Account Manitoba Branches Joint Savings Bank Account Our Joint Savings Bank Account Quality Joint Savings Bank Account Quebec An Joint Savings Bank Account Savings Joint Savings Bank Account SAVINGS BANK ACCOUNT. Joint Savings Bank Account Shawville Fair Tuesday Joint Savings Bank Account Sherwin-Williams Paints Joint Savings Bank Account We Joint Savings Bank Account WKÊÊÊfÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊKÊÊKKÊfEÊKIKÊIÊÊÊEither Joint Savings Bank AccounttUmHJ Joint Saving» Bank Account Joint Saving» Bank Account Either Joint Sawings Bank Account Made JONATHAN CROWE Equity Reporter QUYON JOURNAL DE MONTREAL JPII Montreal JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C Jr. of Montreal JT OliyO Montreal Judicial Police Montreal Division The Department of the JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON August JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON May 20,2010 Onslow Elementary School July Quyon JUNE 9- Quyon Library Summer Hours Junior Board of Trade of Montreal Junior Conservative Club of Montreal Junior Hockey League Branch Junior Red Cross Clinics Completed Branch Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon K M Montreal Curb Market K PROMPTNESS Montreal KAMI LEX Montreal Kappes Federal Business Banque fédérale Development Bank de Kcon s Store Quyon; Chartcris Store; John ston’s Store Keen’s Store Quyon KELLEY C H. MacLEAN Quyon Quebec Licensed KELLEY Quyon Licensed KELLEY Service Changes Quebec Quyon Licensed KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer BRISTOL FARMERS’ CLUB Livestock Shipping QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que KELLY Auctioneer QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer Quyon Que KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Quyon Que KELLY Auctioneer Shawville QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Steelco Fencing Quyon Licensed KELLY Auctioneer X QUEBEC QUYON Licensed KELLY AUtniONEKR W QUYON KELLY MmU QUEBEC QUYON Licensed KELLY QUEBEC Plus QUYON Licensed KELLY QUYON KELLY QUYON Front QUEBEC Manufacturer s Credit Pkm Available UNDSAY SCHAEFE Authorised Barrett KELLY QUYON Hardware b QUEBEC KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing Ken Stanton Garage & Bank of Montreal Keon s Store Quyon; Charted# Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John ston’s Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Johnston’s Store KeUy Funeral Home Quyon Kidney Foundation Easter Ontario Branch Kiewit Enterprises Ltd of Montreal Kilgour & Sons Quyon Far- \| ANGLICAN CHURCH OP School Board KIN Bonaventure Montreal KINGS A QUEEN Quyon Village Kings QUYON Th« Sh.ÆX”w KINGSTON Hegarty Tire 391 Montreal St Oulk Check Reddendale Pioneer Gas Bar KINGSTON PROVISION ERS LTD Hall PEMBROKE BRANCH FOR VOTING KLW HI 1C BANK KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon St Mary Rev Fr Baa Koyal Montreal Regiment KRIFF & Ottawa Montreal KRISTINA MISENER Equity Editor QUYON l S BANK l EQUITY PHOTO Quyon l The Bank of Montreal L & J TOWING K. & M. STANTON Quyon L A Clarendon Federal Business Banque fédérale Development Bank de l Bank l Bank Financing l Bank Money Orders May l CANADA PACKERS LIMITED Montreal l Corner Bank l Editors Montreal Neurological l FE B IÙ-C MONTREAL CAN l m Church Service Quyon l N VILLE DE REBONNE VILLES DE MONTRÉAL ET DE LAVAL BON E E TER HL l Savings Bank Department l Shawville Women’s Institute Branch L V Canada’s First Bank l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux L. St Prevention Branch LA Imperial Oil Royal Bank of Canada Bank of Montreal LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON. Lac des Loups Quyon St Pwts LADIES AND MENS SHOES L A Bank of Montreal Canada Ladies Bank Ladies Institute Hall QUYON Ladies Night Ban- QUyon Ladies Section Quyon Fair Ladles Guild A Quyon LADYSMITH CHARTER# QUYON Ladysmith Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily Ladysmith Quyon Bristol Waller Kilgour Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John Lagaunhstlers West Montreal Laird & Mary Hamilton RBC Royal Bank Lake Montreal Stock Exchange Landing/Quyon Port Authority; LANGLOIS & CO., Ltd MONTREAL LAST SAILINGS F ROM .MONTREAL A! KAMA Al HI NTS ANTONIN Latent Attorneys Bank Lathnte Montreal 1ft A.. LAURENT TROPHY & ENGRAVING Quyon Laurentian Bank Laurentian Bank of Canada Laurentien Bank Pontiac Martial Arts Academie Fortin Laurie MacKechnie Real Estate Agent Quyon LAWN CHAIRS Quyon Parish REV. LDC Montréal LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON. League of Montreal League of Quyon League Quyon League Quyon CWL Shawville LEAH IVERSON Equity Reporter QUYON LEAH MILLER Equity Editor QUYON LEAH MILLER Equity Reporter QUYON LEAH MILLER Equity Reporter QUYON— Leasing Available Competitive Bank Financing Leasing Montreal Leaves Quyon Ferry Dock Legal Bank Fn Legion Branch Legion Branch Hospital Legion Hall Quyon Legion Members GAVAN’S HOTEL QUYON Lenten Service Charteris Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY MARCH Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten Service TCRA Ladysmith PARISH OF QUYON Les Services Ménagers Roy Limitée de Montréal LETTERS QUYON F AI LEWIS COTLOW Bank of Montreal NAME LIABILITIES Bank Loan Prepaid Taxes Kenneth Beattie Liberal Government Royal Bank Liberal Montreal Library Books * Montreal Bonk Room Meyers School Supplies Frnnk Richardson Motion Commissioner Library Branch Library Quyon LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal JOB OFFE LIEU DES AUDIENCES Montréal Montréal Montréal Montréal Montréal SECTEUR VISÉ Life Insurance Agency Management Aaaociation Elliott MONTREAL LIFE Life Quyon TOPS Lighting Conversion Quyon Lights Committee Quyon Lionettes Limitai—-from Montreal LIMITED Head Office - Montreal P LIMITED Head Office • Montreal PURELY PERSONAL LIMITED Heed Office - Montreal Limited Members Montreal Mining Exchange 84 St Limited Members Montreal Mining Exchange M St. I''ntiicois Xavier Street LIMITED MONTREAL School Opening-September Limited National Bank Rnlldlng Montreal Limited TORONTO Montreal LIMITED Viocoiver MONTREAL Si Lion à Quyon Lion Branch Lion de Quyon Lion Quyon LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1 Lions Club Food Bank Lions Club Hall Quyon Lions Club Montreal Lions Club Quyon Lions Club Quyon Fairs Lions Hall de Quyon Litchfield Coun- QUyon Womens Institute Litchfield Council Minutes Quyon Litchfield Council QUYON Canada Day Parade Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des Lite of Montreal LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon LKAH MILLER Equity Reporter QUYON LL S BAY BRANCH. Lloyds Bank Local -From Montreal Local Bank Manager Local Bank of Montreal Local Branch Local Branch Red Cross Society Local Business 6th Annual Quyon Demolition Derby i LOCAL DISTRIBUTING CENTRES I» Homrr Dates Addreua He BANK OF MONTREAL Local Fire Insurance Co. Ready for Business BANK OF MONTREAL Local From Montreal LOCAL GRAINS & BEANS M&R FEEDS QUYON MILL LOCAL NEWS Head Office Montreal FOR SALE—Two span Work Horses LOCAL THEATRES LYN A MOVIES QUYON SHAWVILLE THEATRE Lodge At Montreal Lodge Montreal Lodge Quyon LOG c Montreal Logs End Inc Jim Hodgms Greg Hayes Steve McCord Shawville - Royal Bank Bristol, Shawville Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection Lombard National Bank Lonely Isle Toronto Bond Exchange Limited DOMINION BANK BLDG. Looking Forward Montreal Loral From Montreal Lord Elgin Branch LOST QUYON MANS GRUEN WATCH WITH Week LOST Standard Church Quyon LOTS Quyon Co-operative Creamery Annuel Meeting LOUISE BROWN Equity Editor MONTREAL LOUISE BROWN Equity Editor OU YON Sept 11,2010 Quyon Community Day LOUISE BROWN Equity Editor QUYON LOUISE BROWN Equity Editor QUYON July LOUISE BROWN Equity Editor QUYON June LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Nov 20.2010 LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Sept LOUISE BROWN Equity Reporter QUYON Nov Lovell’s Montreal Dircc-ory Loyola College Montreal Loyola College of Montreal Lr Vina Bank Ltd and Quyon Freshmart Ltd MONTREAL LTD Montreal Quebec LTD MONTREAL VANCOUVER LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRET# SIWIt MM RilNFORCB IOAD MM BUILDING SUPPLIES QUYON Luke Brothers Nurseries Montreal Luskvillc-Quyon Fire Department M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON MILL Quyon M & R Feeds Pembroke-Quyon Mill M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M&S Store Quyon M. Local-From Montreal M. Service MacKILLICAN & ASSOCIATES Quyon Pastoral Charge Rev R M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. MA Quyon Lions Club Maaeachuaetta National Bank Maaiaehusetts National Bank Maasaehoaettl National Bank Macdonald College and Montreal Macdonald College Ptovtaglal Quyon W. I. Macdonald Tobacco of Montreal MACHINES Bank Official Drowned Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 451-2010 CAN-FARM FOOTBALL UNIFORM SIZE B IO Hockey MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 456-2010 79l342bn29 Ltd Apply MacKechnies IGA Quyon Maetachiuette National Bank Magic World de Montréal MAIL MONTREAL GAZETTE MAIL MONTREAL GAZETTE FINANCIAL POST Mail Service Branch MAIUON A MARION. 364 University St„ Montréal Mall Service Branch MamaohuseUs National Bank Mamohusctts National Bank MANAGER & STAFF BANK OF MONTREAL SHAWVILLE MANAGER Bank OTTAWA Manager Customer Service Royal Bank MANDELCORN Monklands High School Northmount High School Montreal SERGE MANSFIELD ST MONTREAL Maple Bank K OnL MAIL YOUR FILMS Marathon Realty of Montreal MARBLE Montreal Gazette Bryson MARCOTTE S GAS - Quyon Marine Sciences Branch MARION & MAHMfcS 8S4 University St~ Montréal Maritime Bank Maritime Textiles Department WILS Montreal Marketing Branch Markets Branch W MARTIN & DOWNS ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. MARTIN GOWLING* BUSINESS COLLEGE Corner Bank MARY S SCHOOL AUDITORIUM QUYON Mary» School Auditorium Quyon MARYLAND RD DUFF S RD QUYON IIWY Marys School of Quyon Mary’s School Quyon Mas-mdiUiett National Bank Mas<aokiiwîtta National Bank Masiachuiett* National Bank; Chicago-Bank of Montreal Massachusetts National Bank MASSON Publications Branch Master Gordon Armstrong of Montreal Master Montreal Master of Montreal District Master Quyon. Master Rodney Cuillerier of Montreal Master Roger Sauve of Montreal Master Salesman Quyon MATANE MONTRÉAL Pontiac County MATANE MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS RIVIÈRES BV LTÉE BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE Glenwood MATHIEU S THE CANADA STARCH COMPANY LTD MONTREAL - TORONTO HEADACHE TABLETS MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Equity Reporter QUYON Ma»<aehu<rtts National Bank MC(EE Equity Editor QUYON McCANN & SONS LTD - QUYON McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McCANN & SONS Quyon McCANN & SONS Quyon Shawville Campbell McCann & Sons Shawville Quyon Entries McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCorriston Quyon Country Jam McCUAIG & CO 410 Union Bank Bldg McCUAIG & CO 410Union Bank Bldg McDonald Dead Promncrut Montreal Citizen Passes Away McDonald of Montreal McDonald of Quyon McDonald Quyon. McDonald, Quyon McDowell Bank of B MCGEE Equity Editor QUYON McGill College Ave„ Montreal McGill Montreal Conference McGill s School of Economics and Political Science of Montreal McGill St Montreal McGill U. Montreal Successful McGill University Arrives In Montreal New 1 McGill University In Montreal McGill University Montreal McGill University of Montreal McGill University SURGEON DENTIST Shawville QUYON Licensed McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McKellar Quyon Agricultural Society Elect McOttl University Montreal Mcrvhants National Bank Mctilll University Montreal Mc«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE «0 Quyon Ladies Softball Games ME Montreal Gazette Me Tier of Montreal Meal St Mary s School Auditorium Quyon Meanwhile Quyon Ferry Meat Products of Montreal Medical College of Montreal MeGllI University Montreal Members Montreal Stock Exchange Members Montreal Stock Lxchange Members Standard Stock & Mining Exchange Montreal Curb Market MEMORIAL ART LTD Montreal Memorial Service CALENDARS QUYON Deaths We MEN S WEAR QUYON 1 MeOSIl University Montreal Merchant* National Bank Merchant* National Bank Boston National Rank Merchants Bank MERCHANTS BANK Avid Phosphate Merchants Bank ESTABLISHED MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal Merchants Bank 1 Merchants Bank Absorbed Merchants Bank Before Merchants Bank Buikiing Winnipeg Merchants Bank Buiklmg Winnipeg MERCHANTS BANK BUILDING Merchants Bank BuiThng Winnipeg Merchants Bank Ceases March Merchants Bank Commission Merchants Bank Completes An- MERCHANTS BANK Don’t Merchants Bank ESTABLISHED Merchants Bank ESTABLISHED 1874 MERCHANTS BANK Ever Merchants Bank exchange MERCHANTS BANK Fort Cou MERCHANTS BANK Fort Couloxgk Branch MERCHANTS BANK Fort CouLoyoi Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Fort Covixingk Branch MERCHANTS BANK Fort Covlonok Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Head Office MERCHANTS BANK Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Head Office: Montreal MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH MERCHANTS BANK Heed Office MERCHANTS BANK i Head Office MERCHANTS BANK Machine Oil Chicken Feed A MERCHANTS BANK Many Merchants Bank of Merchants Bank of Can- Merchants Bank of Canada Merchants Bank Of Canada ESTABLISHED Merchants Bank of Canada J Merchants Bank of Canada J Business Men Kn Merchants Bank of Canada J Capital Merchants Bank of Canada J POISON ESTABLISHED Merchants Bank of Canada Reports Record Progress Merchants Bank of Canada Shawville Merchants Bank of Canada.Î Merchants Bank of Canada/ Merchants Bank of Canada/; THE HARDWARE STORE Merchants Bank of CanadaJ Merchants Bank of CanadaJ PAINTING TIME ESTABLISHED Merchants Bank of CanadaJ ; JHE HARDWARE STORE Binder Twine Merchants Bank of CanadaJ Capital Merchants Bank of Shawvtlle MERCHANTS BANK OFFICIAL EXPRESS TEMPERED OPTIMISM REGARDING BUSINESS SITUATION ZÛQfKOMÀ Merchants Bank PSL Merchants Bank Qok Merchants Bank RuiUing Merchants Bank Sayer Merchants Bank Shawville Merchants Bank SHAWVILLE MUfflLEmGMNiTE Merchants Bank Staff Merchants Bank Sundry Merchants Bank T ESTABLISHED Merchants Bank T THE HARDWARE STORE Merchants Bank T THE HARDWARE STORE s Bank of Ottawa Merchants Bank Tee Bank of Ottawa Of Canada Merchants Bank THE HARDWARE Merchants Bank THE HARDWARE ESTABLISHED Merchants Bank THE HARDWARE STORE Merchants Bank THE HARDWARE STORE ESTABLISHED Merchants Bank THE HARDWARE STORE ESTABLISHED 1874 Merchants Bank THE HARDWARE STORE Of Canada Merchants Bank TheBank MERCHANTS BANK There Merchants Bank Those MERCHANTS BANK Tlie Austin Women-* Institute Merchants Bank Tue Bank of Ottawa MERCHANTS BANK tu» Merchants Bank WÊÊKKKffftfi Journal Printing Company MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal MERCHANTS BANK Wo MERCHANTS BANK. Merchants Bank......... Interest Merchants Rank Postage Merchants Bank—a MERCHANTS DANK Fort Coulongk Branch Merchants Hank Quyon Merchants National Bank Merchants Nattonil Bank Merchants \| Montreal Garnetts Merchant’s Bank Merci Quyon Council Meeting Merrhant* National Bank Metal Products Co MONTREAL TORONTO EDMONTON VANCOUVER OS CANADA Metal Products Co MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER CALGARY Ooutt/O Methodist Church \| Montreal Metre Dame St. W. MONTREAL Metropolitan Montreal Mi Montreal Our Reductions Church of England Services MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON Michel Legacé Inc of Montreal MICHELIN MONEY-BANK MICKSBURG PEMBROKE QUYON MICKSBURG PEMBROKE QUYON MILL Midget House QUYON \| RECREATIONAL COMMITTEE WOMEN S BALL LEAGUE REGISTRATION Midland Bank MieeaekusetU National Bank Mine Rd Quyon Mines Branch Mining News New Quyon School Opens A Ministry of Cultu- phoning Communications Branch Ministry of Envi- Montreal Ministry of Quyon Ministry of Quyon’s Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Mirabel Montreal Gazette MIRROR SPECIALIST Quyon Misses Donna Perry of Montreal Mithkm Quyon Woman Dies MK Bank of Montreal Dr. MLA Imperial Oil Royal Bank of Canada Bank of Montreal MM Julien Fortin de Quyon MO Union Bank Bldg Mohr’s Quyon Port Authority Money Bank" MONTREAL MONTREAL Dress Your Youngest MONTREAL Family Hotel Montreal Iron ALL Montreal "Gazette Montreal & Ottawa Montreal & Sorel MONTRÉAL - À MONTREAL 0 Dairy Salt MONTREAL 60 Montreal ; Gamble Robinson Montreal A MONTREAL A Word MONTREAL A.T. LANE Montreal A.YP.A. Montreal Agricultural Exhibition Montreal Agricultural Fair August Montreal Air Services District Montreal Alex H MONTREAL Allan Line Royal Mail Steamihlpi Montreal Alouettes Montreal Anti-T.B. League August Montreal ANTIQUE Parlor Montreal Artists \| Montreal Association Montreal Association for the Blind Montreal Association for the Blind THE EQUITY NOTICE Montreal Association for the Blind. Montreal Association Mrs Scout Gazette Montreal Association of Independent Libraries Montreal Athletic Commission Montreal Bach Choir. MONTREAL Baffles Human Conception Montreal Baie Pontiac Buick C M C. Highway Montreal Bank Montreal Bar Montreal Bar Association Montreal Bargain Store MONTREAL BARGAIN STORE OPPOSITE PONTIAC HOUSE. Montreal Bargain Store RADFORD Montreal Beauty Salon MAY Montreal Best Montreal Board Montreal Board of Trade Montreal Board of Trade 9 Pull Lines Montreal Board of Trade Council Montreal Botanical Gardens Montreal Botanical Gardons Montreal Boys Association Montreal Branch Montreal Building Trades Council MONTREAL Business Cards Montreal Business College MONTREAL CN ATLANT.r Montreal Cable T V Municipal Montreal Call MONTREAL CAN. MONTREAL Canada Montreal Canada Prt Montreal Canadians Montreal Canadien Hbckey Club Montreal Canadien Hockey Club Montreal Canadiens MONTREAL CARDINAL TORONTO BRANTFORD VANCOUVER Montreal Casino MONTREAL CASINO McMullen Montreal Catholic School Montreal Catholic School Com Montreal Catholic School Commission Montreal Catholic Schools Commission MONTREAL Cemetery Memorials Montreal Central School Board Montreal Chamber Montreal Chamber of Commerce Montreal Chapter North Onslow—1:30 Montreal Chicago Montreal Children s Hospital Montreal Children s Hospital Gwen Armstrong Montreal Children s Hospital Julylst Montreal Children''s Hospital Montreal Childrens Hospital; WI Montreal Children’s Hospital Montreal Christ Church Cathedral Montreal Church Montreal Citizenship Council Montreal City Hall Montreal City Health Department Montreal Civic Commission Montreal Club Montreal Coalition for Disarmament Montreal College Montreal College of Phar- Montreal Committee Montreal Committee Mlnard’s Liniment MONTREAL Company’s Coming Millennium Edition MONTREAL Confederation Life Bldg. Montreal Conference MONTREAL CONKrBENCE. Montreal Conservative Association Montreal Convalescent Hospital Montreal Convention Montreal CookIng School Montreal Corn Evchange Montreal Corn Exchange Montreal Council Montreal Council of Montreal Council of Women Montreal Court Montreal Court House Montreal Court of Appeal* Montreal Daily Star Montreal Dental C Montreal Depot MONTREAL Development Montreal Development Committee Montreal Dioce-Theological College Montreal Diocesan College Montreal Diocesan College Church Montreal Diocesan Council Montreal Diocesan Council of the Montreal Diocesan Theological College Montreal Diocewan College Montreal Division Montreal Divot-•an Board Montreal Dlo-oesan Theological College Montreal Dominion Line MONTREAL Double Comportment Droving MONTREAL DR. MONTREAL E Montreal East Montreal Economic Institute Montreal Economic Pontiac Montreal Ecumenical Center MONTREAL Elranlde P Montreal Engineering Co''s Montreal Engineering Co. Montreal Engineering Company Montreal Engineering Company Limited Montreal Engineering Co’s Montreal Equity Montreal ers Homo Montreal Exhibition Committee Montreal Expos Montreal Expos Funeral Montreal Expos GRADUATE PROGRAM Montréal Expos L Montréal Expos MERCURY LINCOLN FORD Montreal Expos MERCURY LINCOLN FORD Your Ford Montreal Expos MERCURY LINCOLN FORD Your Ford Montreal Expos Chicago Cubs Montreal Expos Contest Deadline July Montreal Expos Cutest DtadHiw July 31,1986 Contest Prize Montreal Expos Limited Montreal Expos Say Montreal Express Montreal Express Ltd. MontreaL Express Money Order Montreal Eye Montreal F CO ¦/ARMER MONTREAL FACTORY MONTRÉAL FACTORY Hu Montreal Fair Montreal Fair Association of Canada Montreal Family Herald MONTREAL Family Hotel Montreal Family It Montreal Farmers Montreal Fast Fnd Buys Club Montreal Figure Skating Club Montreal Financial Times MONTREAL Firing Montreal Fish and Game Association Hull Montreal Forum MONTREAL FOUNDED MONTREAL Free Methodist Montreal Furniture Department We Montreal Game Protective Club Montreal Gazette Montreal Gazette BY Michael McDevitt MONTREAL GAZETTE For Spring MASSEY-HARRIP SMART & SMITH Hftf Its Montreal Gazette London Montreal Gazette Men Montreal Gazette Nations General Assembly Montreal Gazette Printed Montreal Gazette Radio Ottawa Radio Stations TV Leurentien Cable MONTREAL GAZETTE SMART & SMITH Montreal Gazette Thursday Montreal Gazette" Montreal Gazette) Welfare Reform Montreal Gazette:-The Montreal Gazjtte Montreal Générai Hospital Montreal General Montreal General Hospital Montreal General Hospital Another Montreal General Hospital J Montreal George Bell Bristol. Montreal Gordon Macmillan Montreal H School Montreal Harbor Works Montreal Head Office Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal Headquarters Montreal High School Montreal High School Principal Allan Montreal Highland Montreal History Fair Montreal Hockey MONTREAL Hodgins Garage V X X A BANK WHERE SMALL ACCOUNTS ARE WELCOME" X Modem MONTREAL Hodgins Garage Pentecostal Assemblies Rev. Montreal Hospital Montreal Hospital J AVOCATE Montreal Hospital Tuesday MONTREAL HOTEL DIRECTOlV ST- MONTREAL HOTEL DIRECTORY Co MONTREAL HOTEL DIRECTORY X V Montreal Hygiene Institute MONTREAL IN- A N Montreal Industrial Insti- KEEP Slim MONTREAL Industrial Progress Montreal Inter- Association Montreal International Montreal Irifwcsj Montreal Irish Rugby Club Montreal Island School Council Montreal IVi/nw Montreal IVitiu’M. MONTREAL J Montreal Jewish General Montreal Jockey Club Montreal John’s Elementary School Montreal Junior Canadiens MONTREAL K»td MONTREAL L Vancouver TD Ct.jchu Montreal Ladies Committee Montréal Lafrenière Montreal Law School Montreal LEPINE’S GARAGE 689-2177 Dove Vcxye Spores Vo»#y Montreal Liberal Montreal Life Montreal Life Insurance Ce Venosta 1 Montreal life Insurance Co 698 Montreal Life Insurance Company Montreal Light Montreal Light Airplane Club Field MONTREAL LIGHT H L A T & L OWL R Montreal Literary Club Montreal Live Stock Exchange Montreal Lumber Association Given Montreal M & M Store Marcotte s Service Station McCann & Sons Building Supply Davis Garage Noe la MONTREAL M Replied MONTREAL Manufacturers Montreal Markets Montreal Maroons Montreal Maternity Hospital Montreal Maternity Hus Office Montreal Maternity Mow-pit Montreal McKay Centre Montreal Medical Montreal Medical History Montreal Memorial cemetery Montreal Mental Hygiene Institute Montreal Men’s Department Montreal Men’s Department Top Coats Our Top Coats Montreal Methodigt Church Montreal Methodist Montreal Methodist Confer- Montreal Methodist Conference Montreal Microscopical Society Montreal Mid-week Bible Studies Montreal Military Institute Montreal Mining Co. Montreal Mining Exchange Montreal Mining Exchange 84 St Montreal Montreal Montreal Montreal Montreal Montreal Nashville Montreal MONUMENTS J 1 MONTREAL MOTEL DIRECTORY K.^w MONTREAL MOTEL DIRECTORY The''* Balmoral Montreal Museum of Contemporary Art Montreal Museum of Fine Arts Montreal Neurological Montreal Neurological Institute Montreal Neurological Institute Professor Shirley Mills - Carleton University Professor Dave Robert Montreal Nichabeau SchooL Mov- Montreal Normal School Montreal Northern Railway Montreal Oeneral Hospital MONTREAL Oil Montreal Opera Montreal Ottawa Toronto Economic Expansion Montreal Ottawa United Church Conference MONTREAL OUTSIDE Montreal General Hospital Royal Victoria Hospital MONTREAL Oyster»—Stewed Montreal Painting & Body Work Clarence Montreal Personnel Committee Montreal Place Des Arts Wayne Montreal Plan Montreal Planning DepartI Montreal Police Department Montreal Police J>e Montreal Police Velda Levesque Montreal Polytechnic School Montreal Pontine School Montreal Post Montreal Power Montreal Power Co. Montreal Presbyterian Church Montreal Presbyterian College Montreal Press Montreal Protestant Hospital Montreal Protestant School Board Montreal Provision Trades Association MONTREAL Puzzled Her MONTREAL Qua'' TStTTK MONTREAL QUEBEC MONTREAL Quebec Assembly Approves Dr. Roddick s Medical Bill SOME MORE ABOUT MAUD. MONTREAL Quebec Federation MONTREAL Quebec H4Z MONTRÉAL Québec JQXZYO Richard Langevtn MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES MONTRÉAL QUÉBEC ROUYN SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONOUIÈRE LÉVIS MATANE MONTREAL RAN. MONTREAL RD OTTAWA CAPITAL RIDEAU IGA 245 RIDEAU ST. Montreal Reform Club Montreal Regional Office MONTREAL Regular Special MONTREAL REMNANTS Montreal Repertoire School Montreal Repertory Theatre MONTREAL REV. Montreal Rotary Club MONTREAL SAINT-JE ROME Montreal Salvation Army Montreal School Montreal School Board Montreal School Board Battle Montreal School Board Scholarship Montreal School of Medicine Montreal School of Nurses Montreal School STOCK HERE WOWI Montreal Scouts MONTRÉAL Service MONTRÉAL Services Montreal Shawville Council MONTREAL Shooting Fish Montreal Shopping Montreal Shriner s Crippled Children s Hospital Montreal Sick Children s Hospital Montreal Sick Children’s Hospital Montreal Skeet Club Montreal Ski Uub MONTREAL Sold You MONTREAL SPA DINA CRESCENT Montreal st MONTREAL ST. Montreal Stadium Montreal Standard Montreal Standard Publi&''i Montreal Star Montreal Star COPLAND & MoLABEN. Montreal Star Jfe Montreal Star These Montreal Star" Montreal Star’s Week End Magazine Montreal Stationery Montreal Steel Works Montreal Stock Ex Montreal Stock Exchange Montreal Stock Ez-change Montreal Stock Yards Montreal Store Montreal Summer Pontiac CFDC MONTREAL Superior Court Montreal Supply MONTREAL SUPPLY Ctk Montreal Technical School Montréal Telephone Montreal Telephone 432-4224 Montréal The Methodist Church Montreal Theological College Montreal Thistle Club Montreal Thistle Curling Club Montreal Tourist Montreal Tourist and Couven- Honor Roll for February FOR SALE-Six Montreal Tramways Montreal Tramways & Power Company Limited Montreal Tramways C Montreal Tramways Commission Montreal Transcript Montreal Transit Commission Montreal Trust Montreal Trust Co. DIRECTORS Montreal Trust Company Montreal Trust Company Royal Bank of Canac’a CAPITALIZATION Authorized Montreal Turnpike Montreal Turnpike Trust Montreal Uenernl Hospital Montreal Ufa Insurance Ce HOW/ Montreal Universities Campbell Montreal Universities Rector of St. Paul’s Anglican Church Montreal University Montreal University Medecine Faculty Montreal Urbain Community Montreal Urban Municipal Commission MONTREAL V Montreal Weekly Gazette Montreal Weekly Star and Family Herald Montreal West Montreal West Chib Montreal West Town Hall Montreal West Wo* Ottawa Montreal Western General Hospital Montreal Western Hoe Montréal When SURGEON DENTIST MONTREAL WINNIPEG INuiiinioii Itmiil Vompany Montreal Wit Montreal Woman W&S Oil Montreal Woman''s Hospital Montreal Women''» Hospital Montreal Women’s Club Montreal World Montreal «îeneral Hospital Montreal1 Service Announcements Montreal-based Quebec Red Qoss Montreal-Canada Montreal-Chicago Hockey Montreal-Detroit Montreal-Notre Dame de Grace Montreal-Ot-1 Montreal—Ottawa Conference Young People’s Union Montreal’s Montreal’s Centre de Céramique Bonsecours Montreal’s Christ Church Cathedral Montreal’s Executive Board Montreal’s National Theatre School MoOIH University Montreal Moore Equity Sports LUSKV1LLE -Quyon Ferry Moore Equity Sports MONTREAL Moore Equity Sports QUYON MORE BANK SERVICE SAVINGS Morgan Montreal—Having Morgan Quyon Parish Rev. Morley Hodgins Inc Quyon Women s Institute Morley Hodgins Ltd Miss Geraldine McGuire of Montreal Morning Glory & Quyon Morning News Editor CJ AD Limited Montreal Morning Post Montreal Morning Prayer Evening Prayer Evening Prayer Branch Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON Morning Prayer PARISH OF QUYON Morning Prayer Quyon Pastoral Charge Rev. Morning Prayer QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHN Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Service Res QUYON Pre - Crusade Rally Shawville United Church Morning Wbrahip Quyon Morning WorshHp Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship 7.30 p.m Evening Service TUESDAY QUYON WEEK OF PRAYER SERVICES RAYMOND Morning Worship DON’S CONSTRUCTION Quyon Morning Worship Ladysmith School Service Quyon Parish 7.30 p.m.—Evangelistic Service Rev- N- McC Morning Worship Quyon Morning Worship Quyon CAMPBELL Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott Morning Worship Quyon Charge Rw Sandy Morning Worship Westtey Beechgrove 11 A.M. Quyon Mornrg Worshp Quyon; Ste Mary Morris Campaign Chairman Quyon Pastoral Charge Rev. Morris Flan Bank Morrow J W Mechel MONTREAL BRANCH Can.da Life Mortgage Payments Bank Loan & Interest Electricity Water Insurance Total That Morvliauts National Bank Mosquito House League Quyon MOTHER S DAY Junior Farmer QUYON Motilll University Montreal Motion Pictures and Theatre Inspection Branch Motion''s Bank Motor Works Bank MOTUS CO Montreal Mount-Royal East Montreal Mountainview Turf Farm / B & T DUNBAR PETROLEUM V QUYON FERRY Welcome Pulling Fans MOUNTAINVIEW TURF FARM Quyon MoUUI University Montreal Movie Rentals QUYON Movie Rentals Quyon For Star Treatment Call SPECIAL ATTRACTION All Canadian Monster Truck Mr. Alex Pitt of Montreal Mr. Basil Long Quyon United Church Mr. Publications Branch MRC Quyon MRC Quyon Fair MrCUAIG & CO.. 410 Union Bank Bldg Mrs Clara Quyon Women’s Institute Mrs Ernie Lang-\| QUYON Mrs Mary McDonald of Montreal Mrs. Art Labelle Waltham Bristol Quyon Beethgrore Rev Mrs. Branch Bank Mrs. Cal Cummings Pastoral Quyon Msnavkudetls National Bank Msrvhant National Bank MU Mil Fruit Branch MU UTIMATtS Quyon Muau^f Dominion Line Steamship# Montreal MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT Municipal Bank Municipal Bank Ac Municipal Corporation of Quyon Municipal Corporation Quyon Municipal Council of Quyon Municipal Council of South On- Quyon; Rev Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon Municipal Hospitals Branch Municipal Quyon Municipal Roads At Quyon MUNICIPALITÉ DE MONTRÉAL Service MUNN $ Co Branch MUNN & Co Branch OSes New Vert FOR SERVICE. MUNN « Co Branch Murdock Carpel Quyon MURDOCK CARPET & DECOR Quyon MURDOCK CARPETS Quyon MURDOCK Closed TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo MURDOCK GLASS Quyon Murdock Passes At Quyon MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. MURDOCK QUYON J. H. LaSALLE & FILS CHAS. MURDOCK QUYON JOHNSTON BROS. MURDOCK Quyon Que Murdock Quyon United Church Women Murelmnt* National Bank MURRAY BROS Bank Note Museum of Montreal Mutual Fire Insurance Co. of Montreal MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MUTUAL LITERARYMUSIC CLUB UNDERTAKING BRANCH Mutual Pire Insurance Co. of Montreal Mutual Pire Insurance Co. of Montreal Que Mutual Tire Ineuranoe Co. of Montreal Mwarhiustts National Bank MY BANK numbcr MY BANK" Bank MYRTLE Si ELI VAN QUYON N Quyon Ferry N. McCUAIC Prov Game Warden Montreal Standard Publishing Co N.C.C. Quyon Agricultural Society N0 Service Quyon Fair Napanee Dominion Bank National Assembly Quyon CWL News St National Bank National Bank & Bonneville Homes OPEN HOUSE NATIONAL BANK A VA ASSURANCES NATIONAL BANK A VA ASSURANCES National Bank Auto-Option National Bank Beth s Manicure Helen Routlitfe Northtork Country Kitchen Betty Russell - Donation NATIONAL BANK BONNEVILLE- MODI National Bank Building MONTREAL Boy—‘‘Come National Bank By National Bank Classic Golf Tournament National Bank CO OFFICES National Bank Customer Service Manager Laird November National Bank Darlene Tubman National Bank Discount Brokerage National Bank Financial National Bank Fund National Bank Funds National Bank Her National Bank Holiday NATIONAL BANK HOLIDAY CHEER National Bank India National Bank Insurance National Bank MasterCard. National Bank National Bank of Canada National Bank of National Bank of Canada National Bank of Canada - Regional Centre NATIONAL BANK OF CANADA Debbie Kilgour Financial Services Manager National Bank of Canada SPECIAL National Bank of Canada’s National Bank of Com National Bank of Commen National Bank of Commerce National Bank of Commerro National Bank of Ejidal Credit National Bank of Elmira National Bank Rita Payne - National Bank s Investors Conference National Bank SME National Bank ViceBank National Bank WANT National Bank; Dr. Runi National City Bank National City Bank of New York National Farm Radio Forum Conference Scheduled For Montreal First Week National Institute of Confectionery Montreal National Job Bank National Manufacturing Co Montreal A DIES È National Manufacturing Company Montreal Clean Hand* MISCELLANEOUS ELL Ey TIPPED NEWSPAPER National Manufacturing Co^ Montreal National Manufacturing Montreal National Manufacturing Montreal THIS National Montreal National Montreal Can Only Find Relief National Montreal There National Park Branch National Parks Branch National Parks of Canada Branch National Provincial Bank NATIONAL RESEARCH COUNCIL CANADA Services Montréal Rd National Research Council Montreal Road National Savings Bank National Shoe and Leather Bank National St-Paul—Merchant’s National Bank National Westminister Bank NATIONALE 1700 RUE SA INI’ DENIS MONTREAL Natural History Society Montreal the Natural Resources Branch Naval Branch NAZARETH ST„ MONTREAL For Twenty-five Years DUNNS BAKING POWDER Nc.tr Stanley St MONTREAL NCC Request Quyon Snow Near Star MONTREAL NEIGHBOURHOOD WATCH Quyon CWL Nervy Bank Clerk Desirable Farm Property NEW Bank of Montreal Shawville Branch New High Quyon Calf Club New International Motor Truck Sales and Service Branch House New Management QUYON. New Montreal Trust New Quyon New Quyon Ferry New York Bank of Montreal New York—Agents Bank of Montreal New Zealand Bank NEWS Quyon Sports NfoOlll University Montreal NHL Montreal Canadians Nineties Management and Staff AA Bank of Montreal Shawville Nissan MicnM Quyon NOG Post Office Box 60 Montreal Nominations For Bank Non-Permanent Branch Of Air Force NoOe Dame Si Wot Montreal Flour Noon Service Quyon Rev. Allan Bond DR. Noon Service Quyon Rev. Allan Bond St. James Noon Worship Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHNS QUYON North Branch North Branch School North Branch T North Onslow Branch North Onslow Dump Quyon North Star Sign WANTED QUEBEC QUYON Licensed Northern Crown Bank Northwest Territories Branch Norton of Montreal Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry NORWAY Quyon Women s Institute Clarendon Women s Institute Wyman Women s Institute Starks Corners W NOTAIRE - NOTARY PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Notary Public Montreal NOTICE QUYON FERRY Notre Dame de Quyon school Notre Dame Joliette CLAUDE ABRAHAM Plateau Academy Montreal GILLES BEAUDRY LaSalle Academy Three Ri Notre Dame QUYON Notre Dame St. W. MONTREAL Notre Dame Street Montreal Notre Dame Su Montreal Notre Dame W, Montreal Notre Dime St. Hast Montreal Notre Eastern Branch NRX QUYON Craft NSF Quyon Nu Variety Store; Pon-( redie & Sons; Bank of NUNN & Co Branch O Hara QUYON COUNCIL Rev. C. Watson O.D.S. DENTAL SURGEON Flf INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant Oavlnge Bank OBITUARIES Kerwin Hearty Quyon UCW Eardlcy Wl October Bank of Montreal OF Montreal Tramways & Power Company Limited Office Bank of Montreal Office and Bank Fixture# Office and Bank Fixtures Office Bank of Nova Scotia Office Bank X How Office Department Mall Service Branch IV Office INSURANCE Bank of Office Montreal Reserve Office of Bank of Montreal Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of Montreal Office Savings Bank OFFICIAL OPENING Our Lady of Fatima Store Quyon Offiee Department Mail Service Branch Ot Ohio Sees Improvement Montreal Ohio State University Quyon CORRECTION NOTICE OIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V QUYON OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Quyon Citizen s Committee V V Old Home Church Hall Quyon Old Institution Island of Heligoland Slowly Crumbling Away Royal Bank Annual Old Montreal Rd M P M OLYMPIC STADIUM, MONTREAL Omaha Red Cross Blood Bank’s ON ICE" Shawville QUYON CITIZEN S COMMITTEE On Quyon Calf Club One Fair Bank Morris ONLY Bank of Montreal ONLY Branch Onslow Corners Clark school Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol „ Bri Onslow Council QUYON NEWS A ONSLOW ELEMENTARY Quyon Onslow Elementary School At Quyon CHRIST CHURCH. ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON Onslow Elementary School Quyon - Onslow Elementary School Quyon 99 GROUP SLEIGH RIDES Church Groups Onslow Elementary School Quyon Registrations Onslow Elementary School Quyon Tuesday Onslow Intermediate School Quyon Onslow School - Quyon McDowell School Onslow School Board Quyon Onslow School Board Quyon January Onslow School Board Quyon UCW Central Unit Classified Ads Hospital A Onslow School Quyon Onslow School Quyon From Onslow School Reunion, Quyon Citizens Committee ONT Bank % Stock Food St ONT Bank of Montreal Li ONT Bank of Nova Scotia COWLING Paid-up Capital - ONT WjgR MONTREAL WlNNiPfO True Shaving Ontario Co-op Surgical Plan; Montreal Fireman’s Co-op Health Services Ontario East Montreal ONTARIO MW Bank St Telephone 931 Ontario- Montreal Gazette OntuiK Montreal Military Surplus OOO OTTAWA & MONTREAL OR RENT J HOUSE FOR SALE OR RENT- Quyon OR RENT Montreal ORANGE Bank of Montreal Orleans Metropolitan Montreal OSMOSE WOOD PRESERVING CO ef Canada LW HEAD OFFICE CAST.E BLod MONTREAL OSMOSE WOOD PRESERVING CO o# Canada Lfd MEAD OFFICE CAbTL,t 8LDC MONTREAL QUE OTTAW A CENTRAL MONTREAL— OTTAWA & MONTREAL OTTAWA & MONTREAL SESSIONAL Ottawa Bank Ottawa Blood Bank Ottawa Branch Ontario Genealogical Society TYPING OTTAWA Central-Montreal— Daily Ottawa Civic Hospital LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON OTTAWA Quyon Ottawa Quyon Ferry Maimberg Truck Tra Ottawa Team Easton Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Ottawa Valley Chamber of Commerce Sponsor Banque National Bank Soirée des Fête Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon Ottawa-Montreal— Masonic Church Parade Leave Ottawa OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Service Branch OU Bank St. Our Branch Store Our Expense Branch Office OUR HARDWARE STOCK Head Office : Montreal out1 Call Fred Desabrais Quyon out1 Call Fred Desabrais Quyon 458-2268 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS Outaouais Alliance Quyon Citizens Committee Finally TmHPAii Shirlev Tru- OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON. Outaouais Regional Branch Outaouaw Regional Branch Outdoor Adventure Quyon COMBAT Flyers Outstanding Features Unofficial Bank Serves Congressmen OUYON BRANCH. Ouyon Fair Quyon OUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Ouyon/at Quyon Mutual Food Aid Overnlte Express- 6.00 Quyon Service Overseas Employ- Montreal Military Surplus Overseas Will Take Over Bank of Canada OXFORD OIL GAS COOK STOVE Mr, J. Alcide Chaussé Montreal P Express 2.55; Bank Ix>an P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary P.M. Service QUYON Rev. H.MPreitler Pacific Branch PACKERS LIMITED MONTREAL CLARENDON COUNCIL Store Padriac of Montreal Paid Bank PAINT MAKES® & MONTREAL Paints Ltd Montreal PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Parcel Post Bank Référé Quick Returns Pariah Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon -10 AM Morning Worship S PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parish Hall PARISH OF OUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON Rev AMan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley Parish Hall PARISH OF QUYQN Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon PARISH Of QUYON PARISH OF QUYON Rev AHan Bond St Lukes EardleyB PARISH OF QUYON Rev Alton Bond St. Luke s Eardley PARISH OF QUYON St Lake’s PARISH OF QUYON St Luke s PARISH OF QUYON St Luke’s PARISH OF QUYQN Rev St Lukes Eardley St Johns Quyon PARKER Montreal Parks Branch Parks Canada Historic Parks Branch Paroisse Ste-Marie de Quyon PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON LBS LOTS CI-DESSUS FONT PARTY Quyon District Senior Citizens PARTY UAN’S HOTEL QUYON. Pastor Telephone 647.2580 QUYON PASTRY Quyon CM Patent Attorneys Bank Street PAUL MCGEE Equity Editor QUYON PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON ANIMAL FEEDS KEARNS MOBILE HI. PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON Quyon PAUL Sec.-Tre Montreal Pavings Bank Payette Construction Liée of Montreal PAYING BILLS SAVING Royal Bank PAYING BILLS Use Royal Bank Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily PCH Board Quyon PECK Quyon Lionettes Peden Wilson Bank of Montreal Peloquin St Montreal PEMBROKE Bank of Montreal Pennsylvania Oil Products of Montreal Pension Fund Bank Premises 101.894 374,842 Prev. PENTECOSTAL CHURCH Quyon BRISTOL RIDCE Given Peoples Service All Quyon Parish Rev. E. People’s Bank PEP Quyon PER MONTH Bank of Montreal PER PERSON Quyon Fair Grounds Pern Quyon Party Personal Information Bank PS C/P PERSONAL MENTION Head Office Montreal MARRIED PERSONAL MENTION North Branch Personal Pl Bank of Montreal Canada* JW Scuth Shawville Branch Petawawa QUYON LEGION Branch Petting Farm; Quyon Philadelphia Reserve Bank Phone Cyril School Quyon PHOTOGRAPHER QUYON PIECE BRASS BAND Bank of Montreal Pioneer Quyon Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance PIZZA Quyon 458-2663 Quyon 458-2333 GERRY McKENNY Quyon HEAVY EQUIPMENT Pkikham’s TAfiiltS CO s T PATS MONTREAL C K ISSUE 17 Place Bank of Montreal PLACE D ARMES MONTREAL PLACE D ARMES MONTREAL P.O. PLACE D’ARMES MONTREAL PLAYOFFS Quyon PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE. Poet Office Savings Bank Polans industries Ltd QUYON Voice POLARIS Goldmine Rd QUYON POLARIS POLARIS® SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon POLARIS* SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon PONTIAC A Saving* Bank Pontiac Pollyanna House Wool Work Wear Work Oktober Bank of Montreal Pontiac & Quyon Clubs Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Members MLS Montreal Military Surp us PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES QUYON SHAWVILLE CHAPEAU AUGUST Pontiac Agricultural Societies Fairs Quyon Pontiac Agricultural Society Division A County Fairbanks Hotel Quyon Pontiac Agricultural Society TROPHY DONATORS: Laird & Mary Hamilton RBC Royal Bank Pontiac Artists Tour Royal Bank Braille Pontiac Branch Pontiac Branch CL A SSIFIEDS FREE BUS Pontiac Branch Blood Donors Clinic Pontiac Branch Canadian Pontiac Branch Canadian Legion Pontiac Branch Canadian Legion Rev. Pontiac Branch Canadian Legion Combination Pontiac Branch Canadian Legion No. Pontiac Branch Canadian Legion \| No. 1U. Pontiac Branch Canadian Red Cross JOHN F. KELLY QUEBEC Saturday Pontiac Branch Canadian Red Cross Society Pontiac Branch Canadian Red Cross Society G. Pontiac Branch Charter Member Pontiac Branch Hamilton Pontiac Branch Ladies Auxiliary Pontiac Branch Laurie MacKechnie Pontiac Branch Legion Pontiac Branch No. Pontiac Branch of Canadian Red Cross Pontiac Branch of Canadian Red Cross Society Pontiac Branch Padre Pontiac Branch RCL Celebrates Birthday Pontiac Branch RC’L Pontiac Branch Royal Canadian Buckingham Pontiac Branch" PONTIAC BUICK GMC CHEVROLET Oldsmobile 0 0 Service AseociatiorVTD Bank Pontiac Campaign Dates B^KOP.MONTREAL Pontiac Centennial Museum Fund c/o Royal Bank of Canada PONTIAC CLEANERS PHONE 7-2438 QUYON She Your Professional Cleaner THE HON. Pontiac Com- Montreal Pontiac Commirity Hospital Royal Bank of Canada FISHING RODS Armac Pontiac Community Hos- Miss Sharon Kensley of Montreal Pontiac Community Hos- THE ROYAL BANK OF CANADA Floyd Pontiac Community Hospital Branch Pontiac Community Hospital Montreal Pontiac Community Hospital Quyon WOODWORK Pontiac Community Montreal Pontiac Council Minutes Quyon Sewer Pontiac Council Quyon Fair Pontiac County Annual Orange Church Service of Quyon United Church Pontiac County Church Services Quyon C.W.L. Pontiac County Quyon Pontiac Delegates Legion Banquet Held At Quyon Pontiac É JrB Golf Tournament QUYON CITIZEN S COMMITTEE PONTIAC Eileen PONTIAC BRANCH Christmas Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch Pontiac Electric MAR Feeds Villeneuve Transport Rath Bank of Montreal H Pontiac Evangelical Fellowship Quyon Ada Daley PONTIAC FARM EQUIPMENT Bank of Montreal Pontiac Food Bank Pontiac Food Bank LE MERCREDI 23 JUIN Avis de Pontiac Food Quyon Pontiac FOR SALE FEMALE HELP WANTED CARD OF THANKS LOST LOTS FOR SALE BHIFJ BODY SHOP QUYON Pontiac Friends SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY MONTREAL DRUGGIST SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre Miss Clair* Tanguay of Montreal Pontiac High Quyon Fund-raiser PONTIAC HIGH SCHOOL QUyON. Pontiac Home Bakery Royal Bank Shawville Chrysler Stedman Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon Pontiac House Hotel Quyon Pontiac Ice-Pontlac Refridgeration Powell s Auto Service Quyon Citizens Committee Quyon Ferry Quyon Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department PONTIAC LANGFORD S GAS BAR Bank of Montreal GROCERY Hwy Pontiac League Montreal Pontiac Legion Branch Pontiac Legion Hall Branch No. Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON Pontiac Lob Ball League Quyon Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Montreal Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Wednesday Pontiac Needs Quyon-Does Quyon Need Pontiac Pontiac of Montreal Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S Pontiac Perth Arnprior Carleton Place FISHING DERBY QUYON QUE. PONTIAC PRIDE JAMBOREE QUYON Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds Pontiac Pride Quyon Pontiac Printshop Bank of Montreal Royal Bank JAP Furniture Murray Pontiac Printshop Ltd The Quyon Pontiac Printshop Shawville TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Pontiac Prisoners First Quyon Flyers Pontiac County Pontiac Project V.P. Quyon Agricultural Society Pontiac Quyon Pontiac Quyon Council Pontiac Quyon Jill McBane Pontiac Quyon Mr. Pontiac Quyon S.A.J.E. PONTIAC Quyon St Mary Rev PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY QUYON CHARGE Rev Frank Bailey Beec Pontiac Refrigeration McCann & Sons Ltd Cavan s Hotel Quyon Quyon Shawville Shawville Shawville Sha Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Pontiac Royals Young Guns Necks Equity Sports QUYON PONTIAC SCHOOL BOARD COUNTY OF PONTIAC Help Wanted Quyon Rev. Allan Bond St Luke # Eardley Public N PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl Pontiac Social Planning Quyon Pontiac Station Royal Bank Pontiac TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Pontiac Teachers Money For College Education Pontiac Community Hospital Quyon Youth Accidentally Ho Pontiac Trail Jeannette Jezierski Quyon PONTIAC TRANSIT MIX LTD Quyon Pontiac Uranium Claims Sold To Montreal Group Pontiac Vacuum Cleaner Quyon PONTIAC WILD WOOD Quyon Bruce Campbell Pontiac; Bank National; Eason Russell Pontloc Aykulturol Society BrWh 231 Quyon Legion PORK Starch Co. Umllsl Montreal PORT Œ ENTRY VANCOUVER TORONTO MONTREAL HAUEAX PIUS LOCAL FREIGMT AND HANOI INC LICENCE PROVINCIAL PORTADE DU Fort BRANCH Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M • PORTAGE DU FORT Montreal Gazette Portage du Fort Quyon Parish REV. Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L Portage du Fort.................... Quyon Portage du Quyon Picnic Portage du Tort Road Rank of Montreal Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station Post Office Savings Bank Post Office Savings Bank of Canada Post-Oflice Savings Bank Postoffice Savings Bank POULIN & CO Montreal Poultry Division of Live Stock Branch Pourra Le Faire En Faisant Un Rendez-Vous Au C.LS.C. De Quyon A Power Branch PPHS Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott PPHS Morning Worship Quyon Charge Rez Sandy Scott PPJ Buys CPR Branch Prayer & Sermon Quyon Pastoral Charge Rev. Prayer and Bible Study Phone 458-2632 QUYON Prayer Meeting Quyon Parish REV. Prayer PARISH OF QUYON Prayer PARISH OF QUYON St Lake Prayer PARISH OF QUYON St Luke’s Prayer Quyon IN.I. Prayer Quyon Parish Rev E. Prayer Quyon Parish Rev. B. Prayer Quyon Parish Rev. E. Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl Service THE FREE METHODIST CHURCH Then Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl St Luke s Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St Luke’s Prayer Service Banque de Montréal Partie Prayer Service BUILDING SUPPLY Quyon Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard Prayer Service Quyon Parish Rev. E. Prayer St John -, Quyon PRECAST CONCRETE BUSINESS FOR SALE ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler Presbyterian Church of Montreal Presbyterian College Montreal Presbyterian College of Montreal PRESTON TORONTO MONTREAL Board of Health Preyer Service Quyon Parish REV. Primitive Man Knew Value of Food Preservation Montreal PRIZES British American Dyalng Co. Montreal Pro 148-154À Bank St. Pro- 0f Montreal Board of Harbor PRODUCE CENTANNIAL MUGS & ASHTRAYS QUYON Que Products c MONTREAL TORONTO EDMONTON VANCOUVER SMARTS LAWN MOWERS Canada’s Best Products Dealer Montreal Professional Bank Shuffle-board Professional Carpet Installation Gavan’s Hotel Quyon Professional Guidance * Exchange Membership Quyon Sewers Extension PROFITABLE BANK OF OTTAWA L.B.U Head Office Progress Shawville Enters Baseball Finals With Quyon Or Sheenboro Sewerage Problem Re-opened PROGRESSIVE CONSERVATIVE CONVENTION AT MONTREAL W. H. HODGINS PROPERTY FOR SALE- Quyon PROPERTY J Quyon Property Management Branch PROPERTY Montreal Military Surplus Property Not Moved Until Settled For LIQUIDATION SALE Quyon Protestant Regional School Board of Greater Montreal PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR Protestant School Board of Great Montreal Protestant School Board of Greater Montreal Protestant School Board of Montreal Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE. Provigo Inc of Montreal Province du Québec District de Montréal Cour du Québec No: PSDA Quyon Public Library - Administration Branch Public Light Quyon PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE TENDERS L JUDITH ELIANE GINETTE QUYON STlinFHT SUMMER EMPLOYMENT Public Notice Quyon PUBLIC NOTICE School Quyon Public Notice VILLAGE OF QUYON Public Notice VILLAGE OF QUYON DR. Public Qf Montreal Ottawa Publication Branch Department of Agriculture Oetsrie THE Western Ontario Publication* Branch Department of Agriculture Ottawa Publications Branch Publications Branch Department PUBLICATIONS BRANCH Department of Agriculture Publications Branch Department of Agriculture Ottawa Publications Branch Department of Agriculture Ottawa How Should Canada Export Beef Cattle PUBLICATIONS BRANCH Department of Ajrlnritore Publisher A Savings Bank Publisher Montreal LTD TtbpbMM Publishing Co Montreal PUCE D ARMES MONTREAL Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Limited Supply Only Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Prayer Service THE STANDARD CHURCH Rev. Punk Ltd, Montreal La-.-hute PURINA V QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE Pvtart- Bank PL. QAPSB Branch QCYON BRANCH. QETECT0R Services Quyon QFCF Montreal QH FEEDS & Farm Supply Mlcksburg 735-3689 Pembroke 732-2843 Quyon QL ENTIRE JQ STOCK Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Qt E Telephone 153 QUYON XV. QU YO N NEWS Many Quyon QUALITY SHOP Quyon QUE Bank of Nova Scotia Millinery Sale QUE Bank of Nova Scotia Office— QUE Canadian Bank Clearings QUE Corner Bank Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE Quyon Post Que- Dominion Bank Quebec Association of Protestant School Boards Branch Quebec Bank Quebec Branch Holstein-Friesian Association QUEBEC Bristol Defeat Quyon QUEBEC Copper Bearing FENCING Branch QUEBEC Finnic» Twins Ring False Alarm III Branch Quebec Girl Workers YOUR EYES Montreal Quebec Government Civil Protection Branch QUÉBEC MONTRÉAL Service Quebec Municipal Commission Fire Protection Branch Quebec Older Boys Montreal Funds Quebec Parks Branch Quebec Public Works of Montreal QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON Licensed QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES BAIE-COMEAU HULL JONQUIÉRE MATANE MONTRÉAL Quebec School Bus Lights Quyon May QUEBEC Y QUYON Licensed Queen Silverware Co Montreal QUVON BRANCH..................................... CASH-BELL QUVON Quyon Farm FRIDAY QUYOIM Quyon Sports Quyon QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN QUYON & QUYON Quyon Parish REV. Quyon BIRKENSTOCK QUYON Excitement Quyon Fair QUYON Mj QUYON Otter Lake Mr. QUYON Trip Quyon & QUYON & CAMPBELL S BAY Quyon & District Quyon & District Centennial Poole Quyon & District Doctors’ Committee Quyon & District Fastball Assoc. Quyon & District Fastball ShawviUe Fair Heavy SnSf Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon Quyon & District Knee Length Rubber Boots QUYON & DISTRICT Parade Committee Quyon & District Senior Citizens Club Before QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Annual Kick-off Fun DAY Church Hill Park Luskville Quyon & District Snowmobile Club Doreen Quyon & District Snowmobile Club Party Quyon & District \| QUYON & DISTRICT „ FASTBALL QUYON & WALTHAM J Quyon (Line QUYON - A QUYON - Esso Service Quyon - Garage QUYON - Gibbon QUYON - Gibbons Restaurant QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL QUYON - Marcotte’s Service Stn QUYON - Service QUYON - Stone QUYON 0 PONTIAC MOHRS HAIR STYLIST FOR MEN Quyon 125th Committee Quyon 59 Quyon 7th Line Calumet Island Miss Judy Way Quyon 7th Line Mr, Quyon 7th Line Norway Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore QUYON A SHAWVILLE QUYON A SWISS WAT( H QUYON ADA DALEY QUYON ADA DALEY 458-2536 Best Wishes Only Quyon Afdcultural Society Quyon Ag Society Quyon Ag Society Lovely Quyon Ag-riculturel Society Quyon Agency Sterling Exchange Bought Quyon Agric Society Quyon Agricultu Society Quyon Agricultual Society Quyon Agricultural Quyon Agricultural Annual Quyon Agricultural Annual Ministry of Transport Quyon Agricultural Ellard Quyon Agricultural Fair Quyon Agricultural Grounds QUYON AGRICULTURAL GROUNDS ADM. Quyon Agricultural Grounds FREE ADMISSION QUYON AGRICULTURAL GROUNDS Hi LTD. Quyon Agricultural H Homer Quyon Agricultural Hall Quyon Agricultural HaU. Quyon Agricultural He Quyon Agricultural So Luskville Quyon Agricultural So- Quyon Agricultural So- Pontiac Printshop QUYON Agricultural So-mory Quyon Agricultural Soc-leyan Methodist Church Quyon Agricultural Soc. Quyon Agricultural Soci- Heatlng Sales and Services Quyon Agricultural Societ Quyon Agricultural Societies Quyon Agricultural Society Quyon Agricultural Society Joe McGahren Jr Quyon Agricultural Society L Quyon Agricultural Society 4th Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society 8th Annual Quyon Agricultural Society ; Quyon Public School Board ; Principal and Pupils Public School Quyon Agricultural Society Annual Quyon Agricultural Society Annual Meeting Quyon Agricultural Society APPOINTMENT Quyon Agricultural Society As Quyon Agricultural Society As the Quyon Agricultural Society BEACH STOVE Quyon Agricultural Society Demolition Derby Quyon Agricultural Society Div C Quyon Agricultural Society Div C Fall Banquet Quyon Agricultural Society Div. Quyon Agricultural Society Division C Quyon Agricultural Society Grants Quyon Agricultural Society Induction Quyon Agricultural Society Information Meeting Quyon Agricultural Society MaY Quyon Agricultural Society Most Quyon Agricultural Society Motion by Cr Quyon Agricultural Society Motion by Crs Gibbons Quyon Agricultural Society OAK BUFFET. Quyon Agricultural Society of Council Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS Quyon Agricultural Society Re elect Quyon Agricultural Society Saturday Quyon Agricultural Society Smith and Quyon Agricultural Society Special Prize List Quyon Agricultural Society Sup Quyon Agricultural Society Supper and Dance Quyon Agricultural Society’s Annual Dinner Quyon Agricultural Socl- Carrled An Quyon Agricultural SotfetÿNvfJ" Quyon Agricultural Spring Fair Quyon Agricultural Thursday Quyon Agriculture Society QUYON Alain Gagnon Quyon All-Star Tournament Quyon All-Star Tournament Team Quyon And Hilton Mine Quyon and Perry Get Quyon and Sons Ltd Quyon Anglican church QUYON Anglican Parish Quyon Apicultural Society QUYON AREA. Quyon Associated Quyon Associated Gospel Quyon Associated Gospel Ste-Sophle Quyon Associated Gospel Calumet Island Ste Quyon Associated Gospel Winter Schedule Ste Thérèse Quyon Association Quyon Athletic Association Quyon Auxiliary Legion Quyon Bakery Quyon Bakery $1.00; Quyon Bakery) Quyon Bank Lusk Quyon Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Everyone Quyon Bank of Montreal Litchfield Council High Quyon Bank of Montreal Mr. George Pirie Quyon Baptist Church Quyon Baseball Dance OFFERS YOU Shawvllle Men s Curling Club Quyon Baseball League QUYON Basement QUYON Be QUYON BEECHGROVE FAIRBANKS HOTEL CARCAJOU INN Fully Licensed Quyon Bell Quyon Best Quyon Best Faint Quyon Best Wishes Only Quyon Best Wishes Only Everybody Welcome 1 Public Quyon Best Wishes Only Please Quyon Bible Study QUYON Birthday Quyon Blood Donor Clinic Quyon Boys Quyon Boys Club Quyon Boys Livestock Judges Cemetery Service Mrs. Quyon Boys Win Quyon Branch Quyon Branch Dance Quyon Branch Reserve Fund Quyon Branch Savings Bank Department Interest QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH. QUYON BRANCH. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH Quyon Bride QUYON Bristol Community Association 458-2536 Cecile Fleury Get Quyon Bristol Council QUYON Bristol Pastoral Charge REV. QUYON Bus 647-3737 Quyon Business Quyon Business L Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Weekend Dinner Specials Quyon Business & Citizens Committee SPORTING GOODS LTD. Quyon Business & Citizens Committee BARBER BERNIE’S Quyon Business & Citizens Committee INGO Tuesday Quyon Business & Citizen’s Committee Quyon Business and Citi Committee Quyon Business and Citizens Committee Quyon Business and Citizens Committee Des Keon Quyon Business and Citizens’ Committee Quyon Business Assoc Resolved Quyon Business Com Quyon Business Commit- Quyon Business Committee Quyon Business Committee SYD HODGINS PAVING ASPHALT PAVING - ASPHALT SEALING FREE ESTIMATES Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake QUYON By LEAH MILLER Equity Reporter QUYON C W L COUNCIL QUYON Cain Line Quyon Calf Club Fair QUYON Call Quyon Canada Committee Quyon Canada Day Quyon Canada Day Com Quyon Canada Day Committee Quyon Canada Day Committee Body Work Quyon Canada Day Committee Findlay Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday Quyon Canada Day Committee PHS Quyon Canada Day Committee SOUPER - SUPPER Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE Quyon Canada Packers BACON Canada QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI Quyon Canadian Legion Quyon Car Rally Quyon Carnival Committee QUYON Cavan s Hotel SHAWVILLE Killarney s Hotel Quyon cemetery QUYON CEMETERY LE TTERING Bob QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday QUYON CEMETERY LETTERING QUYON CEMETERY LETTERING BEACHBURG QUYON CEMETERY LETTERING CAMPBELL QUYON CEMETERY LETTERING Construction management Design QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island QUYON CEMETERY LETTERING INC. QUYON CEMETERY LETTERING J QUYON CEMETERY LETTERING Kappea QUYON CEMETERY LETTERING L QUYON CEMETERY LETTERING Main St QUYON CEMETERY LETTERING Moved QUYON CEMETERY LETTERING Parish QUYON CEMETERY LETTERING Permis QUYON CEMETERY LETTERING SAVE QUYON CEMETERY LETTERING Shawville QUYON CEMETERY LETTERING Shawville Stuart Marples QUYON CEMETERY LETTERING Treated Untreated QUYON CEMETERY LETTERING Visiting Mrs Racheile Poisson Quyon Centennial Committee Quyon Central Institutional School; Quyon Centre Quyon Chamber Quyon Chamber of Com-unanimously Quyon Chamber of Commerce Quyon Chamber of Commerce Wednesday QUyon Chamber of Shawv Quyon Chamber pf Commerce Quyon Chamber. QUYON CHARGE QUYON CHARGE Beechgrove QUYON CHARTERS Engagement Quyon Children s Fair Quyon Choral Society Quyon Christ Quyon Christ-Parade Committee Quyon Christmas Party Quyon Church Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm QUYON Church Services L Standard Church Shawville QUYON CITIZEN Quyon Citizen s Committee QUYON CITIZEN S COMMITTEE CHUGG ELECTRIC BINGO Commercial - CONTRACTOR Quyon Citizen s Committee DINNER HAM SMOKED LEG HAM BASTED TURKEY FRESH QUYON CITIZEN S COMMITTEE Hwy Quyon Citizen s Projects Committee Quyon Citizen Shield Quyon Citizens Committee Quyon Citizens’ Committee QUYON CITIZEN’S COMMITTEE QUYON CITIZEN’S COMMITTEE BINGO Mw Quyon Claims Life Of Bride Quyon Clarice Corna Wins Cap DQ. QUYON CLOTHING BUSINESS John Deere No Quyon Club Quyon Club Mrs. Jus 1 Quyon Club Pro- Quyon Cnited Church Quyon COLD PACK CANNERS Quyon Com Quyon COM BAT Flyers Quyon Com P Quyon Com- John Quyon Com- Rink Quyon Combat Flyers Ball Team Quyon Committee Quyon Community Center Quyon Community Centre QUYON Community Day Quyon Community Days Quyon Community Days Atkinsons Bar Hwy Quyon Community FREE DELIVERY Quyon Community Sports Day Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary" Quyon Corp Quyon Corp $ Quyon Corp 20 Quyon Corp 3 Quyon Corp fire Quyon Corp I Quyon Corporation Quyon Corporation Fire Equipment Quyon Corporation. QUYON Correspondent Quyon Council Quyon Council Hardware Quyon Council Bans Quyon Council Basil Murphy Quyon Council Carried Quyon Council Carried Mulligan Quyon Council Discuss Pony P Moved Quyon Council God Quyon Council LOW RAIL FARES Quyon Council Meek Quyon Council Minutes Quyon Council Minutes Carried Quyon Council Moved Quyon Council of St. Mary’s Quyon Council Portage Now Planning Quyon Council Receives Through Highway Protest Quyon Council Request Checker Board Sign Quyon Council Rotary Plans Discussed Quyon Council Sels Rates Quyon Council SERVICING Ie Quyon Council Sudbury ; Mr. Quyon Council THI EQUITY Thundey Quyon Council Witnesses Will Assemble At Curl QUYON Country Quyon Country JamFest Quyon Country Jamfest Attend College Quyon Country JamFest Committee Quyon County Council June Quyon Cruise Quyon Cub Pack QUYON CUE. Quyon CWL Bristol CWL Quyon CWL Correction CHURCH DIRECTOR Y QUYON CWL L QUYON CWL NEWS Wh QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville Quyon Dart League QUYON Dear Editor Glen QUYON Dee Dee Lepine QUYON Deity Ontario Quyon Department Quyon Disaster Committee Quyon District Medical Centre Quyon District Senior Citizens Quyon Division QUYON Doctor QUYON Dr Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE QUYON During July Quyon United Church Quyon Economic Quyon Economic By LEAH MILLER Quyon Education Week Quyon Elementary Quyon Elementary School Quyon Elementary School’s Quyon Ellard Perry Poultry Quyon Emergency Fire Relief Committee QUYON EMERGENCY NUMBERS Quyon Ensemble QUYON Equity QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT Quyon ERNIE’S ELECTRIC MOTORS REPAIRS & REWINDING 132 Llsger SI QUYON ers Dinner Quyon Euchre Club Quyon Euchre Club GeorgeAnglican Church Quyon Fair Quyon Fair Austin Clarke Quyon Fair ÉeeûM Quyon Fair F Quyon Fair W Quyon Fair A Quyon Fair Bristol; Quyon Fair - Quyon Fair -Western Horse Division Quyon Fair A Quyon Fair ALLUMETTE SPEEDWAY AA-B-C Quyon Fair Annual Quyon Fair Annual Meeting Sets Fair Dates Quyon Fair Arts Quyon Fair Awards Quyon Fair Baby Contest SAB/ES NEEDED Quyon Fair Baking Page Quyon Fair Bandshell Quyon Fair Bernie More Quyon Fair Board Quyon Fair Board Atom Quyon Fair Board Mr. Quyon Fair Board Presi- Quyon Fair Boards Quyon Fair Btmside John Charteris Toronto Quyon Fair Callaghan Quyon Fair Clarendon Quyon Fair Clarke Quyon Fair Cold Welcome Quyon Fair Committee Quyon Fair Contest Quyon Fair Contest Girls Quyon Fair Contest Sponsored Quyon Fair Dairy Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship Quyon Fair DAY Quyon Fair Démoli- Quyon Fair Demolition Quyon Fair Demolition Derby Quyon Fair Dir- Quyon Fair Directors Discuss New Quyon Fair Donald Quyon Fair Don’t Quyon Fair Dr Clifford Beverly Garrison Quyon Fair EDDIE FARE Son Quyon Fair Equity Photo Quyon Fair Exhibit Quyon Fair First Quyon Fair FOR Quyon Fair FRIDAY Quyon Fair Gala Quyon Fair Gervase Quyon Fair Glen Atkins Quyon Fair Golfers Quyon Fair Ground Quyon Quyon Fair Grounda Quyon Fair Grounds Quyon Fair Grounds Clean-up Very Quyon Fair Grounds Installation Quyon Fair Grounds Quyon Quyon Fair Grounds REGISTRATION Quyon Fair Grounds Saturday Quyon Fair Grounds Soccer Field Quyon Fair Heavy Horse Show Mixed Stag Quyon Fair Hobbs Quyon Fair Holstein Quyon Fair Horse Quyon Fair Horse Drawing Quyon Fair Horse Pull Quyon Fair Horticulture Quyon Fair Island Quyon Fair Joy Quyon Fair Judging Results Quyon Fair Judging Results Trudeau Quyon Fair July Quyon Fair Junior Grand Champion and Reserve Quyon Fair Ladies Entries McKECHNIE Quyon Fair Light Quyon Fair Light Horse Quyon Fair Light Horse Harness Quyon Fair Light Horse Show ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS Quyon Fair List Quyon Fair MacKILLICAN & ASSOCIATES COMPUTER SERVICES Quyon Fair Main Hall Quyon Fair Men’s Golf Day Please Quyon Fair Moved Quyon Fair Ncwans Quyon Fair NEW Quyon Fair News Quyon Fair Old Timers Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston Quyon Fair Pageant Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall Quyon Fair Pet Show Quyon Fair Polled Hereford Quyon Fair PONTIAC MERCHANTS Quyon Fair Pontiac Wagon Quyon Fair Poster- Wendy Martineau Quyon Fair Princess Kendra Lamonte Quyon Fair Prize List Quyon Fair Promotion Banquet Quyon Fair Queen Quyon Fair Queen Joanne Draper Quyon Fair Queen Pageant Quyon Fair Quyon Business and Citizens Committee Quyon Fair Report UdleV Wear Ladies Quyon Fair Results Quyon Fair Results Specials Mrs. Roy Wiggins Quyon Fair Results Country QUYON FAIR RESULTS SATURDAY Quyon Fair Results Ws Quyon Fair Results • Electric Lamps Quyon Fair Ribbons Quyon Fair Richard McAra Quyon Fair Saturday Quyon Fair Shawville Quyon Fair Shawville Women s Institute Quyon Fair Sheila Rondeau Quyon Fair Steam Quyon Fair Steam Show Shawville Fair Chapeau Fair Box Quyon Fair Sylvia Bakker Equity Quyon Fair Sylvia Bokke Quyon Fair T Quyon Fair Tania Hébert Quyon Fair Twenty-eight Quyon Fair Volleyball Quyon Fair Wagner Quyon Fair Watson Quyon Fair Weekend Quyon Fair Western Horse Division Quyon Fair Who Quyon Fair Winners Quyon Fair................. Chapeau Fair QUYON FAIRBANK S HOTEL Fully Licensed Quyon Fairground Track Quyon Fairs Association QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Family Quyon Family Center Quyon Family Centre Quyon Family Centred Annual General Assembly Quyon Family Centre’s Quyon Family Hair Care Centre Wi Quyon Farm Quyon Farm FUal Quyon Farm Fuel Quyon Farm Fuel- Quyon Farm- Reid Bros. Motor Seles Ltd. Quyon Farmers Co oper- QUYON FARMERS CO-OP QUYON FARMER’S CO-OP Quyon Fastball Association Quyon Fastball League QUYON FASTBALL LEAGUE REGISTRATION Quyon Fastball League SHAWVILLE CURLING CLUB There Quyon Ferry QUYON FERRY L J AJOMA Quyon Ferry Matt Homer Quyon Ferry Pontiac QUYON FERRY Quyon Agricultural Society QUYON FIDDLERS Quyon Fire Brigade Quyon Fire Department Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo Quyon Fire Dept Quyon Fire Hall Quyon Fish Quyon Fitxroy Ferry QUYON FLIC. Quyon Fly] Pontiac Road ers Hockey Club Moved Quyon Flyer Hockey Team Quyon Flyers Quyon Flyers - Quyon Flyers 10-8 Quyon Flyers 11 Quyon Flyers A Quyon Flyers and Shawville Snappers Quyon Flyers Ball Team Free Admission Quyon Flyers Betty Quyon Flyers Bobby Clarke Quyon Flyers Combat Ball Team Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Quyon Flyers Gushed Quyon Flyers Hockey Club Quyon Flyers Hockey Club Messrs Stan Callaghan Quyon Flyers Junior Quyon Flyers Manotick Lomor Printers Quyon Flyers Men’s Quyon Flyers Mixed Fastball Tournament July Quyon Flyers Randy Quyon Flyers SHAWN LAFRAMBOISE Special Quyon Flyers the Quyon Flyers Thursday Quyon Flyers vs. Team Easton Quyon Flyers youth Recreation Association Quyon Flyers \| Quyon Flyers" Quyon Flyers, Wal- Visitors Quyon Flyers. Quyon Flyers? QUYON For Morgan Forty QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Formers Co operative St Lukes Church Upper Eardley Quyon Free Methodist Y P U Sings Christmas Party Quyon Front QUYON Front St. QUYON Full QUYON Further Quyon Garage Sale Quyon General Store QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama QUYON Get Quyon Girl Guides Quyon Girl s Club Quyon Girls Quyon Girls Ball Quyon Girls Fastball Team Quyon Girls Softball Quyon Girls Softball Team Master Quyon Girls Study \| Calf Club Meets Indian Schools At Starks Center Quyon Girls Tournament Quyon Girls Win Over Shawville High QUYON GOLF ASSOCIATION Quyon Good Times Hockey League Quyon Group QUYON GROUP Group Committee Quyon Group of Canadian Legion Quyon H QUYON Happy Quyon Hardware Quyon Hardware Co Quyon Hardware Co. Quyon Hardware Store; Hotel Quyon Health Office QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots Quyon Heritage Herald Quyon Hi Arnprior Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hi Ragged Chute Quyon High School Quyon Hockey Quyon Hockey Club Quyon Hockey Lea Quyon Hockey League Quyon Hockey League Annual Quyon Hockey League Atkinson s Sports Bar Henderson s Store Hal Young Paving Dufferin Construction Quyon Hockey League Banquet Quyon Hockey League Banquet Saturday QUYON HOCKEY LEAGUE BENEFIT PARTY Quyon Hockey League Carnival February Construction Quyon Hockey League League Quyon Hockey League Party Quyon Hockey League Pepsi Cola Quyon Hockey League REGISTRA TIQN QUYON HOCKEY LEAGUE REGISTRATION Quyon Hockey League REGISTRATION Si Quyon Hockey League REGISTRATION Deadline October Quyon Hockey League REGISTRATION VXzA QUYON HOCKEY LEAGUE SLOW PITCH Quyon Hockey League Winners Protestant School Meeting Minutes Quyon Hockey League-top Quyon Hockey Provost QUYON HOCKEY RINK Quyon Hockey Team Miss Doreen Dolan Quyon Home & Quyon Home Depot Quyon Horse Quyon Hospital Quyon Hotel QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL QUYON Colombo’s Coudes Canadian Quotation QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL. QUYON House Quyon House League QUYON I<J QUEBEC Quyon Industrial League Quyon Institute Quyon Institute Build- Bill Quyon Institute Hall Quyon Institute Prize A QUyon Institute Prizes Frayer Quyon Insurance Large Quyon Intermedia» School Otter Lake Quyon Intermediate School Quyon International Recogni- United Church QUYON J ALTERNATIONS QUYON JIM’S CARPET CLEANING Quyon Judo Club QUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Quyon Junior Dairy QUYON Junior Leadership QUYON JUv. Quyon Keon’s Country Café QUYON Knight Commercial ^ Quyon Ladies Auxiliery Branch Quyon Ladies Defeat Camp Pontiac Councillors RRP Quyon Ladies Quyon Ladies Fastball League Quyon Ladies Softball League QUYON Last Quyon League Quyon League Champs VL VVXXXXXXXVxOT^^ It Quyon League Hockey Quyon Legion Quyon Legion Ovwma Gray Quyon Legion Birthday Quyon Legion Br Quyon Legion Branch Quyon Legion Bursary Quyon Legion C QUYON LEGION CENTENNIAL PARK Quyon Legion Communautaire du Quyon Legion Dart League Quyon Legion Farm Equipment Quyon Legion Feb Colleen Quyon Legion First Quyon Legion FRjdAY Quyon Legion General Meeting Quyon Legion Golf Tournament Quyon Legion Hall Quyon Legion Hall NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK Quyon Legion Hall Saturday Quyon Legion Hell Quyon Legion Hg; Shawville & District Snowmobile Club Annual Poker Run Quyon Legion Hole Quyon Legion Info: Darlene Morris Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Legion Lzve Country Music Everyone Welcome Quyon Legion Memberships Quyon Legion Party QUYON LEGION PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D Noël Chevrier Quyon Legion Price Quyon Legion Saturday Quyon Legion School Quyon Legion Shawville Quyon Library Quyon Library WHERÇ- Quyon Library. Quyon Lion s Club Crs Duff Quyon Lionettes QUYON LIONETTES CAMPBELL S WELDING Wyman QUYON LIONETTES CLUB NO COOLERS ALLOWED ON GROUNDS FOOD AND REFRESHMENTS AVAILABLE 4/u Manufacturin Quyon Lionettes Jane Mohr Memorial Ladles Golf Tournament Quyon Lions QUYON LIONS HALL 1 Quyon Lions " Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun. Quyon Lions Annual Quyon Lions Beach Quyon Lions Beach Barn QUYON LIONS BEACH BARN Lunch Quyon Lions Beach Bern Quyon Lions Beaudoin Quyon Lions Beech Bern Quyon Lions Betty Quyon Lions Birthday Quyon Lions C Quyon Lions Canada Quyon Lions Carnival Quyon Lions Charter Lionettes Quyon Lions Charter Night Quyon Lions Chib Quyon Lions Christmas Parade Quyon Lions Club Quyon Lions Club S QUYON LIONS CLUB Honda ATC Quyon Lions Club Lefebvre QUYON LIONS CLUB YfiN QUYON LIONS CLUB 0 0 1 Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary Quyon Lions Club 11th Charter FOR Quyon Lions Club A SK Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan Quyon Lions Club Agricultural Night Quyon Lions Club Annual Farmers Night Quyon Lions Club Annual Formers Night Quyon lions Club Annual Variety Concert Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Club Bingo QUYON LIONS CLUB Boys Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière Quyon Lions Club Carnival Quyon Lions Club Carnival Queen Contest QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb. Quyon Lions Club Casino Quyon Lions Club Centennial Quyon Lions Club Charter Quyon Lions Club Charter Night Quyon Lions Club Christmas QUYON LIONS CLUB Dear Editors QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia Quyon Lions Club Farmers Night Quyon Lions Club Fastball Tournament Quyon Lions Club FOR CHILDREN Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Quyon Lions Club Fun Day Congratulations QUYON LIONS CLUB GROUNDS QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th Quyon Lions Club Hail Quyon Lions Club Hall Quyon Lions Club Hall 1 Quyon Lions Club Hall SATURDAY Quyon Lions Club Hall THURSDAY Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club Quyon Lions Club Leos Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch Quyon Lions Club Mr Committee Quyon Lions Club Mr. Quyon Lions Club Municipal Garage Quyon Lions Club Musgrove Quyon Lions Club New Year Quyon Lions Club New Year’s Eve Party Quyon Lions Club Proceeds Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL Quyon Lions Club Regatta Dance Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC Quyon Lions Club Saturday QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For Quyon Lions Club Tek Quyon Lions Club Tractor Quyon Lions Club Tractor Pull Quyon Lions Club Variety Concert Quyon Lions Club W N . QUYON LIONS CLUB Winter Carnival Quyon Lions Clubs QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Lions Coulonge Mansfield Quyon Lions Division Quyon Lions Fast Ball Quyon Lions Formed Quyon Lions Gibson Quyon Lions Grounds Quyon Quyon Lions Halh Snowmobilers Quyon Lions Hall Quyon Lions Hall HI Quyon Lions Hall & 10h00à16H00 Quyon Lions Hall À Quyon Lions Hall Abby Coyle Quyon Lions Hall Adult and Children Quyon Lions Hall Albert Laclasse Quyon Lions Hall Best Quyon Lions Hall Best Wishes Only Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart Quyon Lions Hall Cocktails QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday Quyon Lions Hall Donald Toll-free Quyon Lions Hall Eire C QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come QUYON LIONS HALL Everyone Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE Quyon Lions Hall FISHING Quyon Lions Hall Fun Quyon Lions Hall Keith Henderson Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt Quyon Lions Hall Many Quyon Lions Hall Memberships Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT Quyon Lions Hall PRIZE MONEY Quyon Lions Hall Quyon Quyon Lions Hall Saturday Quyon Lions Hall Snowmobile Mere Quyon Lions Hall Sponsor Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson Quyon Lions Hall Tagged Fish Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES Quyon Lions Hall TUESDAY Quyon Lions Hall Wed. Quyon Lions Hall Western Style Once Again Quyon Lions Halt Quyon Lions Hub Quyon Lions MacKechnie Quyon Lions Mall Tveryone Quyon Lions Moorhead Quyon Lions Moved QUYON LIONS New Year’s Quyon Lions NOTICE Shoe Quyon Lions Oval Mud Quyon Lions Parade QUYON LIONS PARK. Quyon Lions Picnic Quyon Lions QCC Quyon Lions Quebec Club Quyon Lions Regatta Quyon Lions Regatta Quyon Beach Quyon Lions Rink ADULT PARTY Quyon Lions Santa Claus Quyon Lions Santa Claus Parade Quyon Lions Santa Parade Quyon Lions Snowmobile Marathon Quyon Lions Standard Church Quyon Lions Stedman Quyon Lions Variety Quyon Lions Variety Show QUYON Little Stone Church Portage du QUYON Lome Coyle Quyon LTnited Church QUYON LUSKVILLE Equity Reporter PONTIAC Quyon Mae Quyon Maple Leaf Lacrosse Team Quyon Martial Arts Quyon Martial Arts - Arts Quyon Martial Arts Academy Quyon Martial Arts Mary Quyon Mary Jane St Laurent Quyon Masham School Corporation Quyon Mass-Dinner Dance Quyon Medical Quyon Medical Center Quyon Medical Centre Quyon Medical Home Nursing Social Service Legal Aid Unemployment Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Methodist Church Circuit Quyon Mill QUYON MILL M&R \| FEEDS Quyon Milling Co Motion Crs Quyon Milling Co tnc Quyon Mirror Gift For New Bride Quyon Mixed Quyon Mixed League Team Plumbers So Quyon Model School QUYON MODIFIED TRACTOR MINI TRACTOR & TRUCK PULL Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND Quyon Molybdenite Co Ltd Quyon Motor Sled Derby Winners X Quyon Municipal Council Chamber Gavan Quyon Mutual Aid Food Serv Quyon Mutual Aid Food Service QuYon News & Notes Theresa Communings Mrs. Manson Sharpe Quyon News & Notes Theresa Conmranings Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A. Quyon Northern Food QUYON Now Closed Québec Transports Québec QUYON OBITUARY Hilton Mines Quyon of Environment and Municipal Quyon Old Home Week QUYON Only Quyon Quyon Onslow Centennial Committee QUYON Onslow Elementary School January Quyon Onslow Old Home Week Quyon Onslow Old Home Week Exhibit QUYON Onslow School Quyon Ooage Legion Quyon Optimist Club Christmas Party QUYON OUE. Quyon Parish Quyon Parish Rev. Quyon Parish Rev. b Quyon Parish Rev. E. Quyon Parks Association Quyon Parks Committee Quyon Party Rrk Chops Quyon Pastoral C Quyon Pastoral Charge Quyon People QUYON PILON GARAGE INC. Quyon Plan Quyon Police Department Quyon Pony Club QUYON Population Quyon Port Authority Quyon Post Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon Protestent School Quyon Public RICHARDS Quyon Public School Quyon Pulpit Supply VV. Quyon Quad Club QUYON QUE. QUYON QUEBEC SHAWVILLE Reliable QUYON QUYON ESTHETIQUE JEANNE D’ARC QUE. QUYON Quyon Farm LOUR S< HRYER ADAM KNAPP FRIDAY Quyon Quyon Ferry Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club QUYON Quyon Ferry’s Jason Trudeau QUYON QUYON HOTEL QUYON QUYON HOTEL QUE QUE QUYON QUYON HOTEL Salon Chez Hélène QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R.E. QUYON QUYON QUE. Quyon Ramblers Dancing Quyon Ramblers MARRIAGE Quyon Rangers 8-4. Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen QUYON Recent Quyon Recreation Association Quyon Rectory Committee Quyon Red Cross Quyon Red Cross Play Great Success GEO. Quyon Red Cross Society Quyon regarding Hilton Mine Closing Ratepayers Quyon Regional Development Agency Quyon Regional School Board QUYON REID BROS. QUYON Relations Quyon Renfrew QUYON Renovated Quyon Rent QUYON Res McLEAN & SLEVIN INSURANCE WANTED AT PONTIAC HIGH TEACHER FOR CHILDREN WITH LEARNING DISAB QUYON Rev Allan Bond / Si HK QUYON Rev Allan Bond 7th Line QUYON Rev Allan Bond Sf LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHNS QUYON QUYON Rev Allan Bond St Luke’s Eardley Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev Allan Rond St Luke s Eardley QUYON Rev Alton Bond St Luke s Eardley QUYON REV. QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY RAYMOND M ROW AT. Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John s Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Fard QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY RAYMOND QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE’S EARDLEY Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke s Eardley Quyon Rev. Allan Bond St. Lukes Eardlay Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke’s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke’s Eardley QUYON Rev. Allan Rnd ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the QUYON Rev. John G. Hilton St Quyon Rifle Association Quyon Rink Committee Quyon Rink Shawville \| Committee Quyon Roman Catholic Church QUYON RUgS. Quyon s Quyon s Anglican Quyon S District Quyon S H S QUYON S NO-RIDERS CLUB MEETING MONDAY QUYON Sally SCOble Obituary WALTHAM Quyon Santa Claus Quyon Santa Claus Parade Quyon Santa Claus Parade San Antonio Quyon Santa Faddy Quyon Santa Parade Quyon School Quyon School Board Quyon School Board Nominations Take Place Quyon School Boards Quyon School Commission Quyon School DAHMS Quyon School Elections Quyon School F.„ Quyon School Fair Quyon School Fair Lachance Quyon School Fairs Quyon School Hall Quyon Scouts QUYON SECTION Pontiac Rover Quyon Senior Dairy Quyon Seniors Euchre Club QUYON Seniors’ Quyon Service QUYON SERVICE CENTRE Quyon Service Centre Lonnie Quyon Services QUYON SHAWVILLE Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING DENALT U » Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING VINYL SIDING While Double Quyon Shawville Old Pros QUYON Shawville Tel Quyon Shawvllle Emergency PONTIAC ICE Quyon Sheriff Quyon Shewvlllc Tel Quyon Skating Rink Information Quyon Skating Rink SOCCER Quyon SL Mary QUYON SNO-RIDER CLUB Strutt QUYON SNO-RIDERS QUYON SNO-RIDERS Club QUYON SNO-RIDERS CO V QUYON SNO-RIDERS Kick-off Party FAIRBANK S HOTEL 1 UP A QUYON SNO-RIDERS MONTHLY CLUB Quyon Snow Quyon Snow Queen Quyon Snow Removal- Quyon Snow RidersjB\|HMHHH^MMH QUYON SNO—RIDERS Quyon Soccer Season Quyon Soccer Season Registration Tuesday Quyon Society Quyon Song Services Quyon Sport Pontiac Men’s Fastball Quyon Sports Quyon Sports & Recreation Cory Boutin Quyon Sports and Recreation Association Quyon Sports Recreation Quyon Sports Ultimately QUYON Sq Yd QUYON St John s Guild Quyon Pastoral Charge REV. QUYON St Laurent Video Clarendon Si QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE QUYON ST LUKES EARDLEY QUYON St Mary Quyon St Mary 456-2163 Quyon St Mary Presbyterian Sunday School Quyon St Mary Re/ Fr Garry Car Quyon St Mary Rev Quyon St Mary Rev Fr BaaH Quyon St Mary RevFr Basil Quyon St Mary s School QUYON St Mary’s CWL QUYON ST. Quyon Star Dusters Quyon Ste Mary Rev Garry Car Quyon Steel Cabinets Utility Quyon Store Quyon Store Broken Into And Many Items Stolen Shawville Mayor Injured In Automobile Accident A Quyon Store Burglarized CLINTON Quyon Store Miss Phyllis Way Quyon Stores and Committee Quyon Stores and Committee Members Quyon Stores and Committee Members Onslow Intermediate School Visit Cock Quyon Stores and Committee Members SHAWVILLE Quyon Sunday School Quyon Supply Quyon Supply Store Quyon Swine QUYON T QUYON Talent Quyon Team High Quyon Telephone Quyon Tha Anglican Parish Quyon TOPS Club Quyon Tops Group Quyon Tourist Information Letter Quyon Tournament Intermediate A Quyon Town Hall QUYON TOWN HALL Central Pontiac Protestent School Quyon Town Hall for Arts Quyon Town League QUYON TRACTOR Manufacturing Co. Ltd. Quyon Tractor Pullers Association QUYON Tragic Quyon Ttvers Quyon UCW Garage Quyon United Quyon United C Quyon United Charge Quyon United Church QUYON UNITED CHURCH 11:00 AM Family Worship Quyon United Church Auction Quyon United Church Auxiliary Quyon United Church Basement Quyon United Church Centennial Com- Quyon United Church Charity Auction Quyon United Church Christmas House Quyon United Church Congregation Quyon United Church Door Quyon United Church Erik Scobie Quyon United Church Family Restaurant QUYON United Church Flowery Quyon United Church for Service Quyon United Church GUEST SPEAKER Quyon United Church Harvest Quyon United Church Harvest Supper Quyon United Church House Quyon United Church Internet Quyon United Church Irish Quyon United Church Ladies. Quyon United Church Low Quyon United Church Manse Quyon United Church Notes LETTERS Earlier Lutheran Conference Quyon United Church Only Quyon United Church Parsonage Quyon United Church Pas Quyon United Church Pastoral Quyon United Church Pastoral Charge Quyon United Church Pastoral June Quyon United Church Saturday Quyon United Church SOCIAL EVENING & POT LUCK SUPPER Quyon United Church St Timothee Quyon United Church Strawberry Quyon United Church They Went Thataway Quyon United Church Toronto Business Opportunities Rod Hall Quyon United Church Women Quyon United Church Yard Quyon United Church Youth Group Quyon Untied Church QUYON V QUYON V 458-2023 X MICKSBURG Quyon Vacation Bible School Quyon Valentine Dance Saturday Quyon Valley Fish and Game Club Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON VikV Christmas Quyon Village Quyon Village Hires Waterworks Engineer M S HoielKeepers Fined Quyon Village Municipal Council Quyon Village School Hay Fork Outfits Quyon Volunteer Department QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QUYON Vs EMBRUM Quyon W.I. Hospital Auxiliary \| Q Quyon Walk-Out Committee E Quyon Walkathon Committee Quyon Wanderers Hockey Club Quyon Water Supply QUYON Weekly Quyon Wesleyan Methodist Rev. Quyon Western Trail Riders QUYON WHARF OFFICE Residence Quyon Women * Institute Quyon Women* Institute Quyon Womens Institute Quyon Womens Institute Centre; Quyon Womens Institute Hall Quyon Women’s Institute Quyon Women’s Institute Aylmer W.I. BRYSON LIONETTES " Quyon Women’s Institute Hail Services Quyon Women’s Institute Hall Quyon Women’s Institute Obituary Quyon Women’s Institute Supper Quyon Women’s Institute WEDDING INVITATIONS QUYON Wt LB. Quyon Y P Quyon Youth Group Quyon Youth Group Executive Quyon Youth Services Tuesda QUYON • Construction Quyon# QUYON,QUEBEC Outdoor Concert QUYON- Cain Line QUYON- Esso Service Station QUYON- Off Hwy Quyon-based Quyon-Brlstol Cancer Society Quyon-Onslow Quyon-Onslow Town Line Quyon-Ponnac Maftard Fish Quyon.-Ac- Quyon/ Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/ Quyon Mutual Food Aid Quyon/at Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/at Quyon Mutual Food Aid Quyon; Corp A. Quyon—Total Quyon’s Quyon’s Agricultural Fair Quyon’s Canada Quyon’s Country Girl Quyon’s First Annual Tractor Pull Quyon’s Heritage Waterfront Boardwalk Quyon’s Lions Hall Quyon’s Martial Arts Academy Quyon’s Onslow Elementary Quyon’s Onslow Elementary School Quyon’s United Church Quyon’s Women’s Institute Edgar Lance QUYQN FUv Aden Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon R. SPA RH A NI Manager Shawville Branch CALDWELL R.C. Legion Quyon Branch RA Savings Bank Radford Branch Hospital Radford Branch Hospital Auxiliary Radford Cemetery Service Quyon Pastoral Charge Radford Forum Sponsors Quyon Play Mrs. Ernie Towslev Radford nd Montreal Radiator Baie Pontiac Buick Quyon General Store Sunny s Petroleum Boutique Marcotte RAISIN BUNS Group Montreal " Ral-Quyon Agricultural Soci- RAMSAY & SON CO. - MONTREAL RAMSAY & SON COMPANY Makers of Fine Paints • Montreal Toronto X Vancouver Ranch & Hotel Quyon RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON RANCH HOTEL QUYON RANCH LTD EQUINOX ADVENTURES QUYON Rank of Montreal Ration Branch Office Ravings Bank RAVINGS BANK. RAY BRANCH. RAYMOND BELISLE TRUCKING Quyon 458-2333 14,995 Shawville Ford Inc. RBC Royal Bank RBC Bank RBC Royal Bank RBI Xf G HOME BANK’S WEAK MOTHERS REGAIN HEALTH ANTED PROBATIONERS FOR the Montreal Women''s Hosp RCAF Branch RCL Branch Rd Bank Rd Bank of Montreal Royal Bank Main St RD RYLAND RD QUYON HWY Re- Quyon Reader Charteris St John Quyon Reasonable Rate* Bank Recreation Association for Quyon Recreation Com QUYON QUE. Red Bank Red Cross Blood Bank Red Cross Branch Red Cross Branch administer Red Cross Red Cross Branch at Shawville Red Cross Branch Organized Al Campbells Bay — Equity Photo Double Take Red Cross Branch Workers Urgently Needed See Red Cross Finances VN.VVVVVVW Branch Red Cross Meeting Rev. Dr. Fokes Passes Branch Red Cross Minor Hockey Quyon Women s Institute Indies Reform Club of Montreal REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE QUYON LI Regional Branch Regional Development and International Affairs Branch REGISTRATION Quyon Elementary REGISTRATION Quyon Sports Registry Branch Toronto Surgeon There Règlement des Quyon Regulations Health Protection Branch Rehab Institute of Montreal REINKES HARDWARE Bank Reliable Trading Reference—Union Bank of Canaria Reliable Trading Reference—Union Bank of Canaua S Reliable Trading Union Bank of Canana RELIGIOUS & NOVELTY STORE Quyon Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Renewal Ministry Quyon Renfrew & District Food Bank Renfrew Agricultural Society; Robaye; Royal Bank; Shawville Chrysler; Shawville Ford; Shawville Mil Renfrew Cal Cummings - Quyon Other Special Guests House Band Canadian RENFREW COMMUNITY ARENA T QUYON QUE. Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday Renfrew Quyon Parish Rev. b Renfrew Truck Scale Our Branch Store RENSEIGNEMENTS CMMCM Dfl PORT DE MONTRÉAL REPORT Quyon Reporter QUYON Elementary School Reporter QUYON Students Request Dominion Securities Corporation MONTREAL BRANCH Canals Life Res Baptist QUYON CAMPBELL Research Branch Research Department of the Hotel Workers Branch Reserve Bank Resource Centre Montreal Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET RESTAURANT & VARIETY QUYON Revlon Bank Deio.it* REWINDING GAVAN’S HOTEL QUYON Rhonda Hair Stylist Royal Bank Rose Room Motel Scriptum Sears Richard Wills Equity Editor Quyon RICHARDSON & CO* PTOfrt Montreal RICHARDSON & CO^ropdetor^ MONTREAL RICHARDSON A CO MONTREAL P Q Richardson Horse & Buggy Museum CrowneJ Queen M Under Consideration Quyon Carnival Hopes Richord Wills Equity Editor - Montreal RIES Court Report XI Quyon Vinton Mrs. Murid Stevens Riverview Inn Quyon Rltz-Carlton Hotel Company of Montreal ROADS Industrial - Commercial - Residential PONTIAC BRANCH Fort ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon ROCK N’ ROLL DISCO BAR Quyon ROLL DISCO BAR Quyon Rolls Bank of Montreal Roman Catholic Church Quyon RON PICKERING Equity Reporter QUYON RON PICKERING Equity Reporter QUYON Church Roof Repair Rev. Father McElligott St. John’s Quyon ROOFING Council Standard Brand Dealer Quyon Route Merchants Bank Roval Bank of Canada Rowat INSURANCE AGENCY LTD Mrs. Charles Romain CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Montreal West Unite ROWAT Montreal NOTARY PUBLIC Royal & Montreal Banks THURSDAY Royal and Bank of Montreal Royal At Montreal Royal Bank Royal Bank A ROYAL BANK Bank of Montreal ROYAL BANK Bank of Montreal Call ROYAL BANK Shan t Royal Bank Simpsons Sears M Shawville Lions i Royal Bank $ ROYAL BANK & Bank of Montreal December Royal Bank - Shawville Shawville Fair Board Shawville Milling Company Shirley Munro Stedmans V&S Ta Royal Bank 1-613-432-5665 Royal Bank 3(T OFF Royal Bank < Royal Bank Accounts Manager Royal Bank AG RE EM ROYAL BANK AIR CANADA International Stock Food Co. Ltd. Royal Bank Annual Meeting Royal Bank Annual Meeting ; Assets Exceed Billion Dollars Royal Bank Annual Meeting Quality Royal Bank Annual Statement Shows Strong Liquid Royal Bank Appointments Canada Royal Bank Area Institute Royal Bank Area Manager Royal Bank Area Manager Currently Royal Bank Area Manager Pierre Royal Bank Art Contest Royal Bank At Royal Bank Audrey Sharpe Royal Bank Award Royal Bank B s Restaurant ROYAL BANK Bank of Montreal ROYAL BANK BANQUE ROYALE PER TONNE ers FOR INFORMATION PHONE Royal Bank Beckcrest Farm Pontiac Auto Betty Russell H.I. Hobbs Royal Bank Betty Cooper Royal Bank Biuuth Royal Bank Bldg TORONTO Royal Bank Bldg. Royal Bank BONUS Royal Bank Bonus Savings Royal Bank Bonus Savings Account Royal Bank Branch Royal Bank Bryson Royal Bank Building Royal Bank Building Toronto Royal Bank Bulletin Royal Bank But Jerry Royal Bank Calendar Depicts Opening Royal Bank Canada Royal Bank Centre Royal Bank Contest Royal Bank Council Royal Bank Cup Royal Bank Cup Canadian National Championship Royal Bank Cup Champion Holstein Royal Bank Dominion Securities Royal Bank Dr. Grant Royal Bank Drafts Royal Bank Draw ROYAL BANK During ROYAL BANK EMPLOYEES DONATE Royal Bank F.H. Rowat Mutual Trust Royal Bank FEATURE Royal Bank Feature* Royal Bank Figures Reach New Royal Bank Financial Royal Bank Financial Group Royal Bank Financial Group Help Royal Bank Financial Group Visit Royal Bank Financial Group We Royal Bank Financial Group Winter Royal Bank for Best Yearling Royal Bank for Crime Stoppers Royal Bank Friday Royal Bank FUN GUITAR SCHOOL OF RENFREW ROYAL BANK GET READY Royal Bank Grey Panther QUESTION ROYAL BANK GROWS ROYAL BANK HANDSOME SHIRTS Royal Bank has Cross Royal Bank Head Office Royal Bank Her Royal Bank Home Royal Bank Home Improvement Loan Royal Bank HOME IMPROVEMENT LOAN Mrs. Edgar Reside Royal Bank I Hot Air Balloon Show Road Hockey Horseshoe Tournament Worship Service Beautification A Royal Bank In Royal Bank In Shawville ROYAL BANK Inquire Royal Bank Inter-Municipal Committee Royal Bank Iran Royal Bank IXvV I/XL LJ/ll Royal Bank July Royal Bank Junior Olympic Royal Bank Junior Olympic Program Royal Bank Junior Olympic Programme Royal Bank Junior Olympics Royal Bank Junior Winter Royal Bank Loans Officer Al Mc- Phall Royal Bank Loyal Orange Lodge ROYAL BANK Lynn Royal Bank made Royal Bank Main Branch Royal Bank Mala SI Royal Bank Mana-er Lloyd Sylvester Royal Bank Manager Royal Bank Manager Computer Software Education Centre Landry Royal Bank Manager Gilles Bastien Royal Bank Manager He Royal Bank Manager Ken Boal Royal Bank Manager Lloyd Sylvester Royal Bank Manager Nelson Royal Bank Manager of Independent Business Phil Royal Bank Manager Ottawa Royal Bank Manager Thompson Royal Bank Matthew Royal Bank Moat Murray # Sports Moat ROYAL BANK MONEY ORDERS ROYAL BANK MONEY ORDERS FOR ANY INSURANCE PROBLEM CONSULT Royal Bank Monthly Royal Bank Moved Royal Bank National Youth Orchestra Royal Bank Northerly Royal Bank Oddfellows Hall Royal Bank of Royal Bank of C Royal Bank of Can- Royal Bank of Can- Mrs. Royal Bank of Can-held Royal Bank of Cana Royal Bank of Canada Royal Bank of Canada Announces Further Extensions Royal Bank of Canada Annual Meeting Fire Bird Royal Bank of Canada at Head Office Royal Bank of Canada Banque Canadienne Nationale Barclays Bank Royal Bank of Canada Barry Moore Royal Bank of Canada Decision Royal Bank of Canada Dr. S.E. Royal Bank of Canada Girl Royal Bank of Canada Golden Shasta Royal Bank of Canada Golf P Kingsbury Endlcott Royal Bank of Canada Iva Keally Royal Bank of Canada John Burnett Limited Ronnie Strutt Cyrus Beck Betty Ross Arlene McNamara Cathy Royal Bank of Canada Mi Royal Bank of Canada Monthly Royal Bank of Canada Monthly Letter Royal Bank of Canada Monthly Letter Xv Royal Bank of Canada Presents Strong Royal Bank of Canada Presents Strong Statement Total Assets Have Royal Bank of Canada RBC Royal Bank of Canada RBC Financial Group Royal Bank of Canada RBC Royal Bank # Royal Bank of Canada Reports Good Year Royal Bank of Canada Reports Strong Royal Bank of Canada Shawville Royal Bank of Canada Shawville Branch Royal Bank of Canada Shows Increased Profiti ROYAL BANK OF CANADA SUure Royal Bank of Canada Tests Royal Bank of Canada Traneej Royal Bank of Canada Trophy Royal Bank of Canada Trot Royal Bank of Canada’s Royal Bank of Car Royal Bank of Continued Royal Bank of Lake Royal Bank of Shaw-ville Royal Bank of Shawville Royal Bank of Shawville Barber Family Reunion Committee Powell s Auto Service A Thanks Royal Bank of the Municipal Corporation Royal Bank Olympic Royal Bank Olympics Royal Bank Olympics du Royal Bank Olympics Scholarship Contest Royal Bank Our Royal Bank P Library Bronson Royal Bank Parking Lot SHAWVILLE Royal Bank Parking Lot SHAWVILLE 11 ROYAL BANK Paul McGee STAR TREK Royal Bank Please Royal Bank Prize ROYAL BANK QUALITY Get Royal Bank Quebec Farmers Royal Bank Quyon Royal Bank Rath Farm Equipment M & R Feeds H I. Hobbs & Sons Pontiac Milk Federation UOVMHL Royal Bank RBC Royal Bank RBECUE Royal Bank Regional Manager Richard Pelletier Royal Bank Renfrew Royal Bank Retirement Savings Royal Bank Rides Royal Bank Rose Bowl Royal Bank Rote Bowl Royal Bank Rowat - Royal Life IN Royal Bank Rowat - Royal Life Mutual Trust Royal Bank Roy’s Sound Centre ROYAL BANK S Royal Bank s Audrey Sharpe Royal Bank s Employee Grants Program Royal Bank SA/* Royal Bank Santa Royal Bank Savings Account Royal Bank Savings Account Royal Bank Royal Bank Savings Account Royal Bank of Canada Shawville Branch Royal Bank Savings Shortbread ROYAL BANK SCHOLARSHIP L évaluation Royal Bank Scorers Royal Bank Securities Valley Office Supplies Auto Parts K&L Joan Royal Bank Seminar Royal Bank ShawvIHe Branch ROYAL BANK SHAWVILLE Royal Bank Shawville Branch Royal Bank Shawville Canadian Tire Royal Bank Shawville Fair Board Stedmans Taggart Construction Tim Shea Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Bank Shawville Minor Hockey Banquet Royal Bank Shawville National Bank Shawville John Royal Bank Shawville NEW PUTTER Royal Bank Shawvllle Branch Royal Bank Shewvtlle Brench Royal Bank Sign Royal Bank Speedo Storvland Royal Bank Staff ROYAL BANK STAFF Crafts Royal Bank Stake Royal Bank Stedmans Canadian Tire Shawville Fire Dept ROYAL BANK Stuart Royal Bank Superbike ROYAL BANK Tel Royal Bank Term Deposit Royal Bank Term Deposits Royal Bank term\|)l Royal Bank That Royal Bank the Royal Bank the Eastern District Royal Bank THIS WEEK Royal Bank Thursday Royal Bank Toronto Royal Bank Tournament Royal Bank Tray Royal Bank Tro- R.R. Royal Bank TroDhv Royal Bank Trophies Royal Bank Trophy Royal Bank Trophy Champion Jersey Showman Royal Bank Trophy for Junior Champion Royal Bank Trophy-Brent Carson Royal Bank Truck Royal Bank un-1 Dry Royal Bank W.A. Hodgins M & R Feeds Reis International Roybaye Farms Shawville Ford Macadorr Farms Royal Bank W.A. Hodgins Pontiac Electric Reis International Roy Royal Bank Wilbur McLean Royal Bank Windows Ballot Royal Bank" Royal Bank-Bank Royal Bank-Staff Royal Bank; Royal Bank’s ROYAL BANK’S ASSETS PASS Royal Bank’s Audrey Sharpe Royal Bank’s Customer Appreciation Day Royal Bank’s Employee Grants Program Royal Bank’s Shawville Royal Bast Montreal Royal C anadian Legion Branch Royal Caledonia Curling Club of Montreal Royal Canadian Branch Robillard Royal Canadian Legion - Pontiac Branch Royal Canadian Legion Branch Royal Canadian Legion Branch 231 Royal Canadian Legion Branch Campbell Royal Canadian Legion Branch No. Royal Canadian Legion Branch Pritchard Royal Canadian Legion Branch Team Royal Canadian Legion Branch When Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Branch Royal Canadian Legion Kanata Branch Royal Canadian Legion Ladies’ Auxiliary Branch Royal Canadian Legion Ouyon Branch Royal Canadian Legion Pontiac Branch Royal Canadian Legion Pontiac Branch No, Royal Canadian Legion Pontiac Branch No. Royal Canadian Legion Pontiac BRANCH. Royal Canadian Legion Puntiac Branch No. Royal Canadian Legion Quyon Royal Canadian Legion Quyon Branch Royal Canadian Legion Quyon POT LUCK SUPPER Pontiac Printshop Shawville Ernie Royal Canadian Legion QUYON-Tel Royal Canadian Legiorr Pontiac Branch Royal Canadian Quyon Lions Club Royal Caned-Legion Branch Royal Electrh Light Company of Montreal Royal Harris Bank Royal Highlanders of Montreal Royal Hotel Montreal Located Royal Kast\| Montreal Royal Montreal Royal Montreal Club Royal Montreal Curling Royal Montreal Golf Royal Montreal Golf Club Royal Montreal Mar Royal Montreal Regiment ROYAL MONTREAL REGIMENT COLORS TRANSFERRED Royal Pontiac Protestant Bank Royal Quyon Fair Board Rowat Insurance Decor Sylvia Ellard Royal Record Branch Royal Securities Corporation of Montreal Royal Stamp Co Montreal Royal Trust Co. Montreal Royal Victoria Hospit Montreal Royal Victoria Hospital Montreal Royal Winter Montreal Royal Winter SNOWMOBILES & ATV’s Quyon Royal Yeast -l- Montreal send Ltd IIVII Royal ¦ Canadian Legion Branch ROYALBAN K Shawville Branch RoyH Bank Financial Group Tourism As RRA Quyon CWL RtceipUof Quyon Red Cross RUE S AI ITT DENIS MONTREAL RUE S MONTREAL RUE SA INI Ob MONTREAL RUE SA INT DENIS MONTREAL Rural Development Branch Rural Economic Branch Rural Economics Branch Rural Telephone Co Fern Bank Cabins Rydal Bank Rydal Bank Mrs. Rydàl Bank Union Church S HOTEL Eastern Ontario Jr. B League Quyon Hockey League QUYON S. SHIRTS 2.95 2.50 Quyon Parish Rev. E. S. —Montreal Gazette SA INT-DCNIS ST MONTREAL SA INT-DENIS ST MONTREAL Sabbath School Scholar; A Savings Bank SADLIEB A CO Montreal SAINT-DENIS ST MONTREAL Saint-Paul Montreal Gazette Sale Flyers bank SALE LADIES WATCH III Bank of Mont-reel Sale* Co Montreal SALES & SERVICE Quyon Salk of Montreal Salle du Club Lions Quyon Lions Hall SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME Sami Emile-de Suffolk MONTRÉAL Sarah Branch SATELLITE TELEVISION SYSTEMS QUYON QUE. SÂTSCS S V Montreal Satur-F Hughes Montreal; Win Dungan Save BUILDING SUPPLY Quyon - Phone Savinas Bank Compound* Interest Saving* Bank Savings Bank SAVINGS BANK Clarendon S. Commissioners Legal Blank Printing Savings Bank Department Savings Bank Department Early Red Late Red Alsike Savings Bank Department Either Savings Bank Department Interest Savings Bank Department Interet Savings Bank Department Vice-Pres SAVINGS BANK DEPARTMENT. SAVINGS BANK DKPARTMKNT. SAVINGS Bank of Montreal Come SAVINGS BANK. Schaal Commission Quyon SCHOOL AUDITORIUM Quyon SCHOOL AUDITORIUM Quyon Admission School Auditorium Quyon Bruce Poff SCHOOL AUDITORIUM Quyon DECEMBER 17th School Board of Greater Montreal School Board of Montreal Singer School Board of Western Quyon School Campbell’s Bay Quyon St. Mary SCHOOL CO.. Montreal School Commission Quyon School Dear Mrs. Dickson Quyon Pastoral Charge Rev. School Diocese of Montreal WA School Fairs Quyon School Fairs—Quyon School Hall QUYON School Morning Worship Messe Dimanche Quyon Pastoral Charge Rev Isabel School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott School Morning Worship Service Quyon Vt School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle School Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill School Quyon School Quyon Pastoral School Quyon Pastoral Charge Rev. School Quyon—Rev. School Savings Bank ; Lake Manitoba Railway & Canal Co.; Canadian Pacific Railway Co.; Alberta Rail School Soak Offloo and Bank School •Quyon Council Waltham Boy Scouts Beaudoin Scientifi Eye Examinations 4V BANK Scotia Bank Scotia Bank Dantek Computers Prospectus Inc M.O.M. Printing Arbour Recycled Products Bureau-Tech Pe Scotia Bank P1"over Scotia Bank Place SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter QUYON Scout Gazette Canada’s First Bank Scouts of Montreal SCREEN REPAIRS QUYON Search and Rescue Quyon Seattle-First National Bank Sec.-Treas Branch Store Second Annual Quyon Lions Motor Sled Derby Second Annual Quyon Snow Shawville Second Hand Store Emil Levesque Quyon SECONDS Parish O# Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muegrove Secretary Everett Branch SECURITIES CORPORATION LIMITED BANK OF MONTREAL BUILDWO YONCE AND QUEEN STS. Securities Corporation National Trust Building Montreal SEED - IXXi & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES QUYON .....458- Seed Bank Seminary of Montreal Senate Quyon Septem Mom’s Restaurant Pharmacie Yvon Hamel Baie Pizza & Subs Centre Dentaire Pontiac Scotia Bank SEPTEMBER 10 All- Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates Federal Business Banque fédérale Development Bank d SERVICE Ground School \| Flight Training Bank Service RADFORD 7.30 p.m.—Evening Service PARISH OF QUYON Rev. Service RADFORD 7.30 p.m—Evening Service PARISH OF QUYON Rev. Service Retro Pontiac Smillea Farms Charleen s Salon Macador Farms National Bank Shawville Ford Nan Seventh Line Notes Quyon Shamrock Boxing Club of Montreal Share Full Particulars Upon Request Ptfrchase Through Your Bank Shareholder Bank Exchange SHAW VILLE BRANCH. SHAW VILLE INSURANCE Toronto and Montreal Stock Home SHAW VILLI Quyon SHAWVILIE Otter Lake 7th Line Quyon Da Shawville & District branch Chamber of Commerce Thursday Shawville & District QUYON LIONS CLUB R Shawville & District Trade Fair QUYON SHAWVILLE - QUYON SHAWVILLE - QUYON Stores Shawville Arena & Quyon Women s Institute Wed. Shawville Arena & Quyon Women’s Institute Hall SHAWVILLE Arena WHERE QUYON QUE. Shawville Auto Service Shawville 647-3881 Bank of Montreal Velma Stone Shawville Bakery Bank of Montreal Quebec Shorthorn Club Leslie Dale Frasers Clothes Shop Chester Wa Shawville Bank of Montreal Shawville Bank of Montreal Branch SHAWVILLE Bank of Montreal MONTREAL LIFE Shawville Beauty Shoppe Corner Bank Shawville Branch Digest SHAWVILLE BRANCH AT THE CORNER OF MAIN & CENTRE STREETS You’ll Shawville Branch Canadian Legion Shawville Branch Shawville Wesleyan Church Basement SHAWVILLE BRANCH Tlje Reliable Bargain House Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Call BALHARRIE FEEDS Quyon Shawville Cobden Quyon Gouvernement du Québec Ministère des Ressources Shawville Community Centre Hall QUYON Shawville Council Quyon Notes Shawville Drug Co 1 Montreal Shawville Drug Co. Montreal Standard Publishing Ce* Shawville Fair Donations Royal Bank of Canada Shawville Fair ENTERTAINMENT Bryson News CARPET AND DECOR QUYON PQ Shawville Fair Ottawa Bank of Montreal Shawville Fair Quyon Fair Shawville Fair Quyon Local Shawville Hardware Store At Montreal Shawville Hardware Store Bank Clerk Shawville High School Bank of Shawville High School the Quyon Badminton Club Shawville Horse Drawing Contest Royal Bank Shawville Ladies Defeat Quyon Shawville Land Bank" SHAWVILLE Legion Branch SHAWVILLE Li Bank of Montreal Shawville Lions Club SAN ANTONIO VALLEY RANCH QUYON SHAWVILLE MILLING CO Montreal Shawville National Bank SHAWVILLE POOLS Quyon Volunteer Fire Department Bristol pX Volunteer Fire Department SHAWVILLE QUYON CITIZEN SHAWVILLE QUYON Entertainment Shawville QUYON FERRY Shawville Quyon Lions Division SHAWVILLE Quyon MILNE SHAWVILLE Quyon Parish Rev. SHAWVILLE Quyon Sports Shawville Rotary Club Royal Bank Shawville Royal Bank Shawville Shopping Plaza Members MLS NEW LISTINGS QUYON Shawville Shopping Plaza Members MLS Quyon SHAWVILLE St Johns Quyon Shawville Standard Church LADIES SEWING CLASS AT QUYON HIGH SCHOOL SHAWVILLE STANDARD CHURCH Quyon Hockey Fans SHAWVILLE THEATRE Presented By QUYON Y Shawville United Church QUYON— Shawville United Church; Quyon Anglican Church Shawvllle Council 0 Q Quyon Shawvüle Council Bank of Montreal Sheet Metal Products Co MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER CALGARY 1 Sheet Metal Products Co MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER CALGARY TH\| Sheet Metal Products Co MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER CALGARY V # P Sheet Metal Products Co MONTREAL TORONTO WINNIPEG EDMONTON VANCOUVER W UMirce V''l CALGARY "K I Sheet Metal Products Co. Montreal Edmonton Sheffield Savings Bank Shell Station QUYON Shell Station QUYON A Sherbrooke W„ Montreal Shiwuille Drug Co. MONTREAL Shoe Shop COUNTRY & WESTERN JA MBOREE QUYON LIONS HALL UNDER NEW MANAGEMENT KAREN Af Shoe Shop The J.R. Shop Bank of Montreal Shop Bank of Montreal Shop Quyon Ferry SHOPS OTTAWA SHAWVILLE RENFREW Bank of Montreal Shawville Branch SHORTHAND SCHOOL Bank of Nova Scotia COWLING OTTAWA SHORTHAND SCHOOL MANAGE* A. Bank Show QUYON FERRY FENCED SI Iront Hobbs •19-447-2111 BUILDING SUPPLY Quyon Si John Quyon Associated Si John Quyon Closed Si Johns Quyon SI Jonn Quyon Associated Gospel SI KELT MONTREAL Owing Si MONTREAL SI Montreal COLM Si Mtbe Montreal Star BERNARD Si Quyon SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY SI Quyon Wilbur McLean SI The Quyon Lions Club SI Thomu Brttoi St John Quyon Pontiac Reception Centre SI; Quyon Milling Co. SIDNEY WEINMAN Bristol - Quyon SIDNEY WEINMAN Bristol Quyon SIDNEY WEINMAN Bristol • Quyon SIDNEY WEINMAN QUYON 458-2224 HULL Signing Authority - Bank of Montreal SIMONDS CANADA SAW Co. LTD, MONTREAL TORONTO Sinking Fund Merchants Bank SISAL Driveway Sealer - Backhoe Service FREE Quyon SIT Ok Quyon Citizen s Committee Site Montreal Six Twins Montreal Star SL Mary’s School Quyon Slar Store THE PERFECT GIFT FOR SON OR DAUGHTER FOR PASSING Quyon Slater & Bank Sleek Exchange 105-106 Transportation Building MONTREAL SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON SLOCUM, Branch Office SMITH & ASSOCIATES Quyon Firefighters Smith & Associates The Equity Pontiac Journal Accent Music Royal Bank McCann & Sons Hardware Stone SMITH Corner Bank SNC Group of Montreal; Rousseau Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE Snowmobile Kick-off Party GAUAN’S HOTEL QUYON. SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon SNOWMOBILES & ATV’s Quyon SO QUYON FERRY L # SO QUYON FERRY ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE SO TH€ MCRCMANTS BANK Head Office: Montreal Social Credit BANK THE BANK OF NOVA SCOTIA SOCIAL IIOTLS X Montreal Society Division B Quyon Society Notice MONTREAL Shawville Society of Civil Kugincers J J NEW YORK LIFE B LO''C.. MONTREAL CAN. Society of Montreal Society of Quyon SOLD QUYON. Soldier Vote Favours National Government Candidates Fashion Graft Clothes Satisfaction Branch SOLDIERS Deafness Cannot Be Cured Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. Solid Mt National Bank Beildin* Some People—Some Bank SON & CO* Limited Montreal Toronto Canadian Ajtnl* SON & CO„ Limited Montreal Toronto Canadian Agents SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists SON FUNERAL Quyon Pastoral Charge REV. Sons Lid Bank of Montreal Shawvrfle MacGregor Concrete Products Limited A Diane Wallace Stone Conta SONS LTD Quyon Shawville SONS Montreal SONS Quyon Shawville South Branch Elementary School Southern Counties Bank Southwest Bank Southwest of Montreal Sovereign Bank Spacious Unit Quyon Quyon Quyon Quyon Quyon McCann SPARHAM Manager Sbawvillg Branch Paid-up Capital SPARHAM Manager Shawville Branch Paid-up Capital SPARIIAM Manager Shawville Branch CALDWELL SPARIIAM Manager Shswxillc Branch Peid-up Capital Sparks Committees & Private Legislation Branch House of Commons Ottawa SPECIAL A QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales & Service Ouyon Special Commission Scolaire Ste Marie de Quyon Un Special Department Quyon Special Prize For Best Plowing Montreal SPECIAL----- RENT THREE-GET ONE FREE Shawville Branch Succursale de Shawville Sport Sadan Bank of Montreal Sport Shop and Bank of Montreal Sports If Mosquito All Stars Quyon Bouspiel Sports & Auto Quyon R A. Association Rowat & Rowat Pontiac Auto Parts Raymond Lebrun Sports Norway Bay Golf Club C.B.L. Piries Powell s Auto Service Royal Bank Shawville Ford Valley Mu SPRING Quyon Ferry Spruce Bank Farm SQUARE DANCE DEMONSTRATION-Quyon 4H Club St Bank of Montreal Bank of St Village of Quyon Work St .Lawrence Division of Montreal St Andrew s Knox Unit- AND INFORMATION Quyon Lionettes St Andrews Knox QUYON CHARGE St East Montreal St Ed- Wesley United Quyon Unled St George Thome Centre Branch St J Montreal St JehnX Quyon St Johns Quyon St Johns Quyon 10 St John’s Church Hall Quyon St John’s Quyon St Joseph Oratory Montreal St Joseph s Food Bank St LADYSMITH QUYON Hunters St Lambert Montreal St Leonard/ Michèle St Pierre of Montreal St Mary s Church Sacristy Quyon St Mary s Council CWL Quyon St Mary s School Commission Quyon Commission St Mary s School of Nursing Montreal St Mary s School Quyon St Mary’s Council CWL Quyon St Mary’s Parish Council CWL Quyon St Mary’s Parish Council Quyon - St Mary’s Quyon St Mary’s Quyon and St John’s High St Mary’s School Quyon St Matthew Charters Parish of Quyon St Luke Eardley Closed St Matthews Chorteris Morning Prayer PARISH OF QUYON St Montreal St Quyon St Quyon Fire Department St Thomas Bnstoi St Liiœ Eardtey St John Quyon Ctoaed St Thomas Bristol St Lute Eardwry St John Quyon Closed St Thomas Brstol St Luke Eardtey St John Quyon Closed St TORONTO—MONTREAL—WINN1PEO Financial Collection ST W.. MONTREAL St West MONTREAL St-Lawrence Boulevard MONTREAL St. Albans Bank St. Edwards Bishop Blesses New School Monument ToYour Love Quyon Calls Plow Tenders St. George’s Branch St. John s Elementary School Quyon Parish REV. St. John** Church Quyon St. Johns Quyon St. Johns Rectory Quyon St. Mary s Catholic Church Quyon St. Mary s Parish Council CWL Quyon St. Mary s School Auditorium QUYON St. Mary s School Commision Quyon St. Mary s School Quyon St. Mary’s Church Quyon St. Mary’s Quyon St. Mary’s School Quyon St. Montreal St. Paul# Junior Guild Branch St. Paul’s Branch St. Paul’s Church Hold Annual Meeting Corner Bank STACEY ACKER Equity Reporter QUYON Staff AA Bank of Montreal Shawville Staff National Bank of Canada STAMMERERS Dominion Line Steamships MONTREAL TO LIVERPOOL. Standard Bank Standard Bank of Standard Bank Statement Standard Bank They Standard Church Anniversary Villeneuve Montréal Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE STANDARD CHURCH Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev Floyd R.J. Druce Parish of Quyon Rev John G. Hilton Standard CLARENDON STREET QUYON Pastor Lennis Zimmerling Standard Congoleum BANK OF MONTREAL HOURS AN Commencing November Stantons Garage Quyon Star Choice Dealer Krisstessa Electronics QUYON Wyman Welding LTD R.R.# Stark s Corners Quyon Parish Rev. b Starks Corners Bristol Sheenboro Shawville Quyon Shawville Shawville Starks Corners Caldwell Mrs. Chevalier of Montreal Cou Starks Corners Norway Bay of Montreal Starks Corners Quyon Starks Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey Starks Corners Woman’s Association Branch Stark’s Corners Branch Stark’s Corners Wl Branch State Bank State Bank of Buda Tenth State National Bank Statistics and Publications Branch Ste- Montreal STEAMSHIPS - BAILIE# Wbbilt BrrwsBH— MONTREAL AND LIVERPOOL. Stedmans Rhonda & Greg McCredie Tom Orr Cartage Royal Bank Décor Sylvia Shawville Ford Look Gtxid F Steel Products MONTREAL Steer Committee Shawville & Quyon Shawville Ottawa STEPN STEEL PRODUCTS Ltd Util» Delorlmler Avenue Montreal Stewardship Services of Montreal Stewart of Montreal STITT Equity Reporter QUYON July Stock Branch Dominion Impart- Stock-Taking Services Feby 12 Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville STONE A WELLINGTON Montreal Herald Stone Church Quyon St. Mary Stone Church Quyon St. Mary’s English Mass Saturday STONE MONTREAL Stone-Consolidated Inc Montreal STONEHAVEN FLOWER SHOP Novelty Candles Hie BANK Store - Quyon Stanton’s Garage-Guyon Armac Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty Store Hydro Quebec Murray s Auto Royal Bank of Canada Hearty & Assoc. Store on Bank St Store Publications Branch Store Quyon STORE Quyon Fair Store Son Antonio Valley Ranch Quyon Women s Institute Renfrew STORE Steew Line Ad Quyon STORE The Bank of Ottawa STORE X Frank Finnigan and Sons Quyon Stork’s Corners Quyon Charge Rev Frank Bailey STORY A MONTREAL MAN’S TROUBLES. Stroom Bank Strvinga Bank Student Business Bank STUDIO COUCH Bank of Montreal Study c Quyon Study Hook on "Medical Branch SU Montréal SU Montreal Telephone Sugar Refining Co MONTREAL Sugar Refining Co Montreal Limited Established SUMMER SCHOOL Bank of Ottawa Summer School Quyon Pastoral Charge REV. SUMMER TOGS J Branch SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA BORN Head Office Montreal Chicken Supper-TIio Ladies’ A. G. BR SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Capital $10,000,000 Reserve $19,500,000 Head Office Montreal R SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal Wl SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head OQlce - Montreal SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Montreal Head Office Always the SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OK CANADA Head Oflice Montreal A SUN LIFE Bank of Nova Scotia Sundey School QUYON Superior Court—Montreal SUPERIOR OURT Montreal Superior QUYON Supplies Quyon Ferry Trudeau Body Shop & Garage Peter Sûreté du Québec Montreal-based SWwWk United Church QUYON 10 SYLVIA BAKKER Equity Editor QUYON SYLVIA BARKER Equity Editor QUYON Syrups Boeton—National Bank S» Montreal Christian Supply House T. Eaton Co Ltd. of Montreal TACS INVOICES DODGERS BILLHEADS ENVELOPES STATEMENTS L&tTKRHEADS BANK CHEQUES RECEIPT FORMS GUMMED TAGS INVOICES DODGERS BILLHEADS ENVELOPES STATEMENTS LETTERHEADS BANK CHEQUES RECEIPT FORMS GUMMED TAILORING Opposite Bank Tan-adian Bank of Commerce TANK Al Season Pumping Service UNITED CHURCH Quyon Taxes Quyon Bristol Lane Taylor Shawville Bank of Montreal TCRA Centre Film Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHN S QUYON TD Bank TD Bank CHEVROLET 15X121-1.00 TD Bank Financial TD Bank Financial the TD Bank Joan TD Bank Same Ross TD Bank Visa TEACHER WANTED W & Bank of Montreal Teacher for Elementary School Teachers Bank Teachers Of Pontiac Meet At Montreal School Teachers Wanted Montreal Dally Star Team Shawville Quyon Vinton Teen Pontiac Synthesiser Quyon Teen Quyon Teen Quyon Pageant Teen Quyon Pageant Helen TEL Ken Hodgins GIRLS BLOUSES QUYON Telephone The Bank of Temiscamin- Montreal Gazette TENDER Quyon Community Day Committee TEXACO Mill Slides R.ver Bank TEXACO Miss Lorraine Benoit of Montreal Th QUYON Annual Ladies’ Guild Meet- Th1 Post Office Savings Bank THANK YOU Quyon Legion Branch THC MCRCHANTS BANK Head Office : Montreal THC MERCHANTS BANK Don’t THC MERCHANTS BANK Williams Head Office : Montreal THE Bank of THE Bank of Nova Scotia HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Ottawa The Dominion Bank THE DOMINION BANK. The Dominion Forestry Branch THE EQUITY More Study Asked For Waterway Quyon Wl The Gazette of Montreal The Montreal Gazette The Montreal Gazette Printing Co> Jay The Montreal Methodist Con The Post Office Savings Bank The Publications Branch Department of Agriculture Ottawa The Quyon Family Centre The Quyon Ferry Theatre Branch Ontario O’BRIEN THEATRE Renfrew THEATRE BUILDING SUPPLY Quyon Theatre The^ Montreal Bargain Store Theocratic School Quyon SL Mary Theocratic School Quyon St. Mary Theocratic School Quyon St. Mary’s Theocratic School Quyon St. Mary’s English Maes Saturday Theocratic School Quyon St. Mary’s English Mass Saturday Theocratic School Quyon St. Mary’s Thursday Service Theological Colleges of Montreal There Dominion Line Steamships Montreal THF FOUÎT* Litchfield Council Quyon CWL Otter Lake Council Spvtial meeting Shawville Council THI EQUITY F Quyon Carnival 7tb Line Pontiacs Thii Bank Invite» Your Savings Account Interest Compounded Half Yearly Third Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society Tom Lefebvre This Branch Tho Canada Sugar Refining Co MONTREAL THORNE Bank of Montreal Save 12c Stokely Three Bears Davis Gar-Quyon Police Department Three Riv- Bristol Branch Throat Specialist INC MEDIC Quyon THU Bank Thu Merchant’s Bank THU Y FOUGHT AND WON Ottawa Montreal Short Link Thv Montreal Gazette Th« Quyon Council TH€ MCRCHANTJ BANK Head Office: Montreal TH€ MCRCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS BANK Head Office: Montreal TH€ MERCHANTS DANK Head Office : Montreal Tie Bank TIGER BRAND” FLEECED UNDERWEAR 11 Conservative Women of Quyon Organise AGENTS Tigers Blank Quyon Tigers GORDON I. PAUL Quyon Pastoral Charge Rev. Fred ELson Tigers Seat Quyon Upper Otawa Valley Baseball Tile Bank TILLAGE EQUIPMENT Quyon TIME Montreal Gazette Tin; Equity Office SHAW VILLE BRANCH TIRE QUYON. Tl>e Union Bank TME MERCHANTS BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAW VILLE AND BRISTOL BRANCHES. TNI EQUITY Quyon Council Names Firemen ZZ LZL To Heart Disease Quyon to-1 Dominion Bank Tobacco Company of Montreal Tod<fs Clothing Store Bank of Montreal TodcTs Clothing Store Bank of Montreal Todds Clothing Store Bank of Montreal ToddT$ Clothing Store Bank of Montreal Todd’s Clothing Store Penh of Montreal Specialising TOHONTCX Branch OiMB-Wimvimeo TOM ORR CARTAGE Royal Bank Top Sports Management of Montreal Top Value Gas Bar Courtesy Car Available Quyon TORONTO Branch TORONTO Branch Office TORONTO Branch Office-Crystal Hall TORONTO Branch Offlo#»-Wimupbo TORONTO CO MONTREAL Toronto Dominion Bank Toronto Dominion Bank L V Shoes Glenwood Furniture G Toronto Dominion Bank CHEVROLET Team Canada Oar Fridge Draw Tickets Toronto Dominion Bank D Canada Toronto Dominion Bank Golfers Toronto Dominion Bank Special for Pontiac. Toronto Dominion Montreal Toronto Local Coun- Bank TORONTO MONTREAL TORONTO MONTREAL J HALIFAX TORONTO Office and Bank Fixtures Toronto- Montreal Toronto-Domlnlon Bank Mr. Victor Poisson Is Toronto» A Allan Montreal Torrence à Co Montreal Torrsnce A Co Montreal Tory Laissey- Montreal TOTAL MONTREAL ISLAND HOSPITALS Sherbrooke Hospital Sbtrbrookê Julius Richardson TOtll Branch Office GJS F St TOUT Bank of Montreal Bm SHAWVILLE MILLING TOWELLS GROCERY Help for Quyon Parish Rev. b Towing Service PHONE 33 QUYON Licensed Town Hall QUYON SHAWVILLE BRYSON GRAND CALUMET CAMPBELL Town Hockey League Quyon W.I. RENFREW Town of Montreal West Town Quyon Service TRACTORS PULL BOTH DAYS- Quyon Traffic Club of Montreal TRAILER Bank of Montreal TRAIN SERVICE DISRUPTED BY WASH-OUT AT QUYON BRIDGE Ottawa-Waltham Trans Canada Montreal Transportation BUIIdlng MONTREAL Transportation Building Montreal Transportation Building MONTREAL TRAVEL EDGE" QUYON Tress Quyon Council December Meeting Ladies Curling Pgtlac Community Hospital Women TROPHY PRESENTATION Quyon Legion Hall TROUNCE SHAWVILLE Telephone 42-3 Quyon TRUCKS Federal Business Banque fédérale Development Bank de Trucks Services Quyon Tt Dominion Line ROYAL MAIL STEAMSHIPS Montreal TTie Montreal Gazette Functions Tuesday Gas Can Abandoned Near Quyon School Bus Mr. Fred Hutchison U S Initial Quality and Dependability Studies AVisa International Service AaeocistiorVTD Bank U.S.A. Analytical Science Branch ÛFCF Montreal ÇFCH Nifth ÜFS1 Montreal Military UÏ BANK Bank of Montreal ÜITY Bank of Montreal We’re Paying Attention Xi XV 1 ULC Standard QUYON ÜLMÜ Bank of Montreal BRYSON Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général UMY BANK" UNDERTAKING BRANCH Fully Equipped UNDERTAKING BRANCH Public Notice UNDERTAKING BRANCH THE FAVORITE Fu!ly Equipped UNESCO Xmas QUYON W. I. Union Bank Union Bank B Union Bank Bldg Union Bank of Union Bank of Canada Union Bank of Hali- Union Bank of Halifax Union Bank of London Union Bank of Newfoundland Union Bank of Scot- Union United Church of Montreal Unique Cloud Bank CAUSE MUCH DISTRESS Uniquo Somon Community Tru-Line Collision K & L Dairy Royal Bank Lasalle Bus Lines MANIWAKI Arbrobe United Church ALL WELCOME Quyon Rev. UNITED CHURCH OF CANADA PARISH OF QUYON Rev. United Church of Canada Montreal Conference UNITED CHURCH OF CANADA Quyon Pastoral Charge Rev. Mary Dougherty United Church of Quyon UNITED CHURCH OP CANADA,THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elgon UNITED CHURCH OP CANADA^ THE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Bison United Church Parish of Quyon R@v John United Church Parish of Quyon Rev John G Hi,ton United Church Phone 458-2632 QUYON. United Church Quyon United Church Quyon Anglican Church Otter Lake Anglican Church THURSDAY JAN. United Church Quyon Bristol Bristol i St. John’s Church St. Thomas Church Starks Corners United Church Quyon Citizens Commit- United Church Quyon Pastoral Charge United Church QUYON PASTORAL CHARGE Wesley United Church Quyon Sunday School Room United Church Sec JULY 29—Quyon Centennial Sports Day United Church; Quyon Anglican Church UNITED CO OPERATIVES OF ONTARIO CARP BRANCH CONGRATULATIONS United Montreal Anti-Tuberculosis League United State» Montreal Universal Association Bank and Trust Company " University Club of Montreal University IL Montréal University It Montréal University It- Montréal University Montréal University of Montreal University of Montreal Bracken University of Montreal Examination CHARTERED ACCOUNTANTS University of Montreal French-speaking University of Montreal He University of Montreal Law Degree University of Montreal; University R, Montreal University Ri- Montréal University SC Montréal University SL Montréal University SL» Montréal University St* Montreal University St- Montréal University St. Montreal University St.* Montréal University St.; Montreal University St.« Montreal University St^ Montréal University St_ Montréal University St» Montréal University St„ Montréal University SU Montréal University SU Montréal All Work Guaranteed Satisfactory University Tower Montreal UNLIMITED TELECOM A NETWORK OTTAWA MONTREAL PAKENHAM MERRICKVILLE 1 UNLIMITED TELECOM NETWORK OTTAWA MONTREAL PAKENHAM MERRICKVILLE 1 URISTOL BRANCH. US * TH€ MERCHANTS BANK Head Office : Montreal US QUYON We USKVILLE Pompiers MONTRÉAL Service ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE UV Lamp By MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON V* Toronto Montreal Winnipeg VAK BANK. Vallée Valley Mutual RBC - Royal Bank Valley Division Quyon Valley Equipment Rental Limited Ladysmith Quyon Charteris Valley League Playoffs Quyon Lions Variety Concert Hunters Vancouver Province Montreal Gazette MISLEADING Vanguard of Montreal VARIETY STORE Centennial Greetings QUYON Vaster Branch VERTICAL Montreal Veteran Legion Branch VICTOR KRUTZ Quyon Victor Mature Susan Havward Quyon Victoria Hospital Montreal VICTORY BONDS VHTORY Ihe BANK View Inn QUYON - Stantons Restaurant OTTAWA Village de Quyon Village de Quyon Village de Village de Quyon Village de Quyon Village de Quyon Village de Village of Quyon Village of Quyon Fire Practice Residents Village of Quyon Public Village of Quyon PUBLIC NOTICE Village of Quyon; Village Quyon VILLE BRANCH. Vinton Bank Road VINTON CO.RONTIAC MONTREAL QUEBEC Shawvllle Ret Association Vipond Construction the Bank of Canada Virus STOMPIN SHOES Renfrew Auto Glass MOBILE SERVICE MONTREAL After Canadian Blood Services VISA Bank Transfer PHONE Vitizens Committee of Montreal VO Bank St. Voluntary Services Montreal VON Renfrew County Branch Lady Aberdeen Place Close VON VERSION LOAN Quyon Voting Ladies Guild ; Staff Bank of Montreal VOYAGES OTTAWA TRAVEL A BRANCH OF OTTAWA TRAVEL Vr.ion Bank M •«opted VS Bank Street VSR Feeds Quyon VTT La Maison de la Famille de Quyon Quyon Family Centre VUW A.V Montreal Silas Young VV Bank of Nova Scotia V» Quyon Senior Fastball Team W, Blackwell Savings Bank Department Just WAGON TRAIN Quyon WAIT Î” Montreal Star Wales Home Farm Miss Carmel Wrinn of Montreal WALSH Quyon Que WALSH Quyon Que Mr. Godbout WALSH Quyon Que Phone Walters des Canadiens de Montréal Waltham Council Quyon Fair WANTED Quyon Sports & Recreation Matt WINNERS War Arrives Montreal Warner of Montreal Warren Inc of Montreal; Canadian Bechtel Ltd. WASHING MACHINE Montreal WATCHES Dominion Line Steamships Montreal U Liverpool WATER BOWLS & HYDRANTS MICKSBURG PEMBROKE QUYON T WATSON 4 CO MONTREAL Miss Katie McLeaft WATSON A CO Montreal WATSON A CO Montreal PAOMurroa» Watson Quyon Parish Rev. WAY Quyon DRIVE- IN Ways CINEMASCOPE VIST A-VISION QUYON THEATRE Now Open Ways QUYON QUYON HOTEL QUE. WË QUYON QUE. WE ACCEPT TRADE INS Quyon FkkMera WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet WE N N WINNIPEG MONTREAL We Quyon Ferry Wed Oct Montreal Wednesday Bible Study Quyon St. Mary’s Jehovah’s Witnesses English WEDNESDAY Quyon Post Weekly Star of Montreal Welding Bureau K & M Stanton Enterprises General Repairs and Towing Quyon Welding Quyon Ferry Quyon Lionettes Mick Armitage - Special WELDING U SERVICE SPECIAL PRESENTATION I— QUYON WELDING U SERVICE QUYON WELL-MADE Elmside Women’s Institute Branch Wesley United Quyon United printing Baptist Chapeau Rev Fr Harrington Wesleyan Methodist Church Quyon Wesleyan Methodist Church Quyon W.I. 9:30 Morning Worship 11 00 Morning Worship DON’T BE CAUGHT WIT Wesleyan Methodist Quyon Netters Net West Quyon Baseball QUYON CITIZEN Western Bank Western Horse Division of Quyon Fair WESTERN REVIEW Bank of Montreal Westey Unted Quyon UNed Westminster Bank WHAT Bank of Montreal WHEN PACKlO Montreal WHITE Limited 314 Notre Dame West SALESMEN Montreal WHITE Bank of Montreal White ENGLISH CUCUMBERS Quyon WHITE Manager YONGE AND TOR MONTREAL-OUEBEC-HALIFAX-OTTAWA LONDON WHITE Montreal PURITY FLOUR White Montreal Military Surplus White of Montreal White of Montreal; Laur- Junior Auxiliary A Junior Auxiliary White QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHNS QUYON White Star Line Montreal WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON WILBUR MCLEAN Equity EMot QUYON WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON WILBUR MCLEAN Equity Reporter QUYON DECEMBER Wilkins Sabbath School SPECIAL 9.45 a.m PARISH OF QUYON Rev. Williams University Montreal WILSON & SON Shawville QUYON FARMERS CO-OPERATIVE 1 WINGER Quyon Parish Rev WINIFRED POTTER Montreal WINNIPEG - MONTREAL Per Winnipeg Grain Exchange Branch With Quyon Ferry WJR Detroit 760k GIRL ATHLETE Montreal WOLF EST MONTREAL SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Charles WOMEN S INSTITUTES Report of Bristol • Clarendon Front Branch Women''* Conservative Association of Quyon WOMENS INSTITUTE Starks Comers Wyman Bristol Clarendon & Eardley Quyon Minor Hockey Women’s Association of Quyon United Church Women’s Institute Blood Bank Women’s Institute Branch Women’s Institute Branch In Southern Ontario NOW. Women’s Institute Hall Quyon Women’s Institute Quyon Council Special Meeting Portage du Fort Women’s University Club of Montreal WOOL Shâwvülc Branch WOOL Otter Lake QUYON WOOL WjANUFACTUREO FARM FOR SALE Quyon Work Association By PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON - A Quyon Worker, Montreal; Canon World Bank World Bank Tower World Champion Montreal Maroons World Foodgrain Bank World Quyon Council of Churches Conference WORTHINGTON Montreal Daily WPP* EQUITY PHOTO Quyon Fair Wreath—Hamilton City Bank Hockey Shaw WYMAN NEWS Quyon Women’s Institute X A Bank of Nova Scotia Safety Deposit Box Xnimals Branch Health A FT Eli NOUN Y 0 Shawvillp Quyon Council YEAR Bank of Montreal Yelleville Natioal Bank YONCE AND^EEN STREETS BANK OF MONTREAL BUILDING Yorl Branch Office Young People Shawville Women’s Institute Branch Young People’s Service Quyon Young People’s Service Quyon 7.00 p.m.—Evening Service ortnightly Services Young People’s Service Quyon BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Pastor Young People’s Service Quyon Tuesday Young People’s Service Quyon Tuesday Prayer Meeting BRISTOL PASTORAL CHARGE Rev. Young Quyon Hockey League Scores Sha YOUR BANK YWCA Montreal ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE Zion Church Service QUYON " Rev. H.M.Preisler Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. Zion Church Service Quyon Rev. Zion United Church of Montreal Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. ZJ Quyon Zwn Church Sendee Quyon Rev. H