Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Organization Detail

Shawville Fair Quyon Fair

Issues the organization appears in:

83471_1954-09-30

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
--- Quyon --- Shawville Fairgrounds 0f Shawville Ladies Hospital 1- Shawville 1-4921 Shawville 10:00 Shawville 11,995* Shawville 12.50 Shawville 2,1994 Shawville Jr Bs 2/$ Shawville 2001 Albert Armstrong Shawville 9 2595* Shawville 290 Marion Street Shawville 3. Quyon 300-339 MOD Gerard Trudeau Quyon 3S> Shawville Ladies Hospital Auxiliai 4- Shawville 4300 Shawville 469.95 Shawville JEWELLERS 485943bf23 da Shawville 4bS30 Shawville 5.95 O SHAWVILLE SHOPPING 5th Shawville 647-2876 Shawville 647-2895 Shawville 647-3715 Shawville 647-3732 Shawville Town Hall 647-3855 Quyon Campbell 647-6307 Business Wesley United Quyon 689-2314 Ada Daley 458-2536 Waltham Quyon Earl 7939XJ16 Quyon 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 89,900 Shawville Great 9:00—Quyon A. Howard Shawville)- A. Russell Petiac Community Hospital Shawville A. Russell Potiac Community Hospital Shawville A. SMILEY - SHAWVILLE. A. SMILEY SHAWVILLE. Accessoires Shawville Shoe Accessories Salesman Shawville Accessories Shawville Shoe Achat Shawville Shopping Centra Achat Shawville Shopping Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Acknowledgment SHAWVILLE Ad Shawville Que Adam Jo Shawville Adam Richard-The Shawville Bantam Adam Shawville Adam Shawville Pascal Lebei Adams Shawville Addresses Shawville Rotarians Agent Shawville Agreement Shawville Quebec Ah MA Shawville Main Street Ah Shawville Al 819-647-6342 Shawville Al Quyon Al Shawville Al Shawville Mr* Al Shawville Wedding Al Coulonge Bethel Pentecostal Tabernacle Al Sundays Standard Shawville Rev D MacPhereon Alain Massé Shawville Alain Shawville Alarm Clocks Photo Albums Photo Frames SHAWVILLE DR. Albert Armstrong Shawville Albert Armstrong Shawville Rebecca Gingrich Princeton Albert Armstrong" Shawville Albert Armstrong’s Shawville Bantam All Stars Albert Fort Coulonge Shawville Albert McBane Quyon Albert O. Stark IT- Vice Chairman 1st Shawville Rover Crew Squire Dorval Wickens Albert Omnstown Fair Albert Radisch Shawville Bright Albert Shawville Albert Shawville Fair Albert Tanner Shawville Albert W. Shawville Lions Hall Alberti-Dickson Quyon Clinic Alex Cobb Jo Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie MukJoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Cobb Jo-Ann Dubois Charlie Muldoon Gary Young Quyon Ramblers More Alex Collins Janet Collins Pontiac Station Cedric Elliott Shawville Alex Davis—Quyon Alex Quyon Alex Shawville Alex Szalay Shawville Council Alex Tanner Shawville Curling Club Alex- Shawville Council Alex. Elliott Shawville Alexander Forth Fokes Shawville United Church Alexander SHAWVILLE- 3 Alfred Shawville Alfred Shawville Postes Alfred Shawville VOTRE OPINION Alfred St Shawville Alice Os-Quyon Fire Department Alice Quyon Alice Shawville Alice Wilson Shawville Allan Black Clayton Dods Dale Thomson Jack Kerr Anonymous Leonard Horner Shawville Meat Market Don Allan Mohr Quyon Allan Quyon Allan Quyon Hockey Allan Shawville Allan Young Quyon Invested Allen Carey SHAWVILLE Allen McKay Shawville Allen Me Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Allen Shawville Alma Quyon Alma Shawville Alton Shawville See Goldstream Jewellers Alvin Shawville Amy Dean Honoured Shawville United W.M.S Dental Surgeon Amy Quyon Amy Quyon Agriculture Fair Amy Shawville And School Fair Kennedy Andai Quyon Andai Shawville Anderson & Taylor Shawville Anderson Joan Shawville Anderson Quyon Anderson Shawville Anderson Shawville Que André Shawville Kin Club Andree Martin Shawville Andrew Fair- Nancy Pirie Andrew Farrell Sec.-Treas Shawville Council Andrew M. Pine Shawville Quebec Andrew Shawville Andrew Shawville Black Hawks Andrew Shawville Pontlacs Andrew Simms Shawville Andrew Stevens Shawville Andrew Warren Wade Warren) Second Period Penalties Shawville Wade Warren Andrew) SHAWVILLE Andrews A Son Phone 647-2268 ArnpHor Shawville ZZ Andrews Knox Shawville Holes Mr. Jamas Andrews Shawville United Church Andy Shawville Angela Jean-Marie Shawville Angela Sacavage Shawville Anglicaine Shawville Anglican Bazaar Held At Shawville Anglicane Shawville Anita Lalleur Quyon Anita Mary Shawville Flea Market Ann and William Bowen Shawville Ann Meredith Beechgrove-Quyon Ann Quyon Ann Rogers Shawville Ford Ann Rogers Shawville Ford Bill Telford Dr. Keith MacLellan Ann SHAWVILLE Ann Taylor At Shawville Shopping Plaza Anna Robinson Shawville Anna Stones SHAWVILLE Anne Marie SHAWVILLE Anne Quyon Anne Shawville Anne Shawville Lions Club Annie Kelly Shawville Hat Shop Annual Bazaar Largely Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE Messrs J. Annual Poultry Fair Anthony Homer Shawville Anthony Perkins Shawville Antonio Ranch - Quyon Antonio Valley Ranch Quyon Women Apply Allen Mohr Quyon Apply Anderson S Taylor Shawville Apply Gordon Armstrong Shawville Apply Martin Black Shawville Apply Norris Horner 647-3714 Shawville Apply Russell Wilson Shawville Apply Shawville Hardware April Quyon Armstrong Quyon Armstrong Russell Shawville Mary Morin Armstrong Shawville Armstrong Widely Regretted Here Shawville United Armstrong Woollen Mills Shawville Arnold O Neill Douglas Auctioneer Shawville Arnold Shawville Art Boisvert X Shawville 647-3416 Arthur Carson QUYON QUEBEC Arthur Gca-Quyon Arthur Horner Shawville Arthur Jackson Al Shawville Arthur Lucas Shawville Arthur Mac-in Shawville Arthur McAllister Shawville Arthur Mulligan Quyon Arthur Must Stop Motors While Filling Tank Fair Arthur Ottawa Winter Fair Calf Meal Arthur Shawville Arthur Struts Shawville Arthur Strutt Shawville Artist Sùawville Seed Fair At Shawville At Shawville Kenneth Smith At Shawville Shopping Plaza At Shawville Standard Auditors Shawville Audrey Quyon Hockey League Registration Audrey Shawville Audrey Smiley Shawville Austin Clarke Quyon Austin McDowell Shawville Automobile Quyon Quebec Licensed AUTOMOBILE SHAWVILLE Automotive B s Place Shawville Ford Valley Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson Avenue V V Shawville Avenues Shawville Award 1st Shawville Pack Aylmer Shawville Aylmer Shawville Campbell Aylmer X £ Shawville B D Minister SHAWVILLE UNITED B D Pastor Shawville B D Shawville B D. Fasten Shawville B D. Quyon Preparation B G al Fall Fair B O Shawville B-Shawville CMMrta B.C. Gwen Armstrong Shawville Seniors B.C.L. Shawville Gerald Beedi Service B.A.. L.L.L B.C.L. Shawville Gerald Boedi V BA LL.L B.C.L. Shawville Gerald Bondi B.C.L. Shawville Gerald Bondi V B.A.. L.L.L Ba Shawville Ba> Quyon Bailey Henderson Miss Shawville Fair Bakker Equitv Editor Shawville Bakker Equity Editor Shawville Bakker Shawville Ball Draw Shawville Bryson—The Firemen* Ball Banque Royale de Shawville Bantam B Shawville Blackhawks Bar McCauley Jewellers LOEB Shawville C.B.L. Pirie Bar Shawville Bar Shawville Shopping Plaza Barb Harris Shawville Lionettes Chris Wrinn Barbara Paquette Shawville Main Street Barbara Shawville Barbara Tanguay Quyon Lions Barbed Wire SHAWVILLE Barber James Stewart Quyon Barber and Brown Shawville United Barber and Chris Lapierre Shawville Barber Fair Barber Farm Equipment Shawville Barber Farm Equipment Shawville Milling Shawville Chrysler Barber phone Shawville Barber Shawville Barber Shawville 60-21 Barber Shawville 647-3494 Specialists Hir HEATED Barber Shawville. Barber Shop Shawville Main Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville Barber Shop Mam St Shawville Barber Shop Quyon Ferry Barber Shop Shawville Glen Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville Barber Slop SHAWVILLE Barrister Shawville Hardware At Campbell Barry Derouin Shawville Barry Homer_ Shawville Barry Lance Construction Langford s Grocery Lloyd Hodgins Furniture Loeb Shawville Loisirs Shawvill Barry Murray—Shawville Barry Quyon Barry Regional Heritage Fair Barry Shawville Basil Murphy Standard Church Shawville Rev. Bax Quyon Bay Bookkeeping J. Russell Rev. Hatch Shawville Bay Shawville Bay Austin Quyon UCW Quyon Bay Bryson Quyon Caldwell Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Caldwell Shawville Bay Charles Shawville BAY CIMENT Michel Plante Shawville Bay Ciment Shawville Chrysler Burnett Bay Holds Curling Club Banquet Shawville Bay Jehovah’s Witnesses Shawville Bay Quyon Bay Quyon Betty Bay Quyon Birthday Bay Quyon Ottawa Quyon Bay Quyon Vinton Bay Shawville Bay Shawville Community Bonspiel Front Row Bay Shawville Renfrew Bay Shawville Shawville Bay SHAWVILLE. Bay Tlie Shawville Bay Winter Fair Wayne Moodie Rosalind Elson Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B Beard-Shawville Ford Beaudry SHAWVILLE’S Wesley 2.30 Beausoleil Bretzlaff’s Store Shawville Ford Roy Dagenais Beautiful* H SHAWVILLE - Richardson Beck Shawville Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Beef Shawville Young Farmers Heifer Jenn Hannaberry Bella Caison Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Belle Pointer—Allen Young Shawville < Richardson Bellerose D.D. Location Quyon Ben Hyne* Shawville Ben Macintosh Shawville Ben Macintosh Shawville Atom Ben Shawville Saturday Ben Younge SHAWVILLE Benjamin Woodman Shawville Benny L.W. Plrle Shawville Phone Bernard Dogs Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Bernard Gauthier Shawville Bernard Quyon Mr Chevrier Bernice Shawville Chapter Bernie Car- Shawville Pontiacs Bernie Quyon Bert Kelly Shawville Council Bert Murphy Shawville Plaza Bert Quyon Bertha Evans Shawville Bertin Shawville Bessie Shawville Best Hochet Yet At Shawville Best Quyon Mill Bet- Shawville Wesleyan Bethel Pentecostal Church Shawville Bethel Pentecostal Congratulations Shawville Bethel Pentecostal Ladies Shawville Bethel Pentecostal Tabernacle SHAWVILLE Bethel Pentecostal Tabernacle _ Shawville Bethel Pentecostal Tabernadi^ Shawville Bethel Shawville Bethel Tabernacle Shawville Bethel Tabernacle Shawville Green Gables Bethel Tabernacle Shawville Kingston Bethel Tabernacle Shawville Rev. O .A. White Betty Cameron Shawville _ Betty Shawville Bilingual Shawville Bill Black Robert Trudeau Shawville/Clarendon Fire Dept Angel Tree Committee Bill Black Shawville Bill Fen-Shawville Lions Club Bill Fl Shawville Bill Gibson’s Shawville Juniors Bill Kuehl Shawville Bill Lasalie Shawville Milling Co. Ltd. Bill McCleaiy Shawville Shawville Recreation Bill McCleary Shawville Bill McCord Shawville Bill McGregor Shawville Highway Bill Me Cleary Shawville Bill Pine Shawville Bill Racine Shawville’s Bill Shawville Bill Shawville Laframboise Bill Shawville Wesleyan Church Summers Bill Watson Shawville Billy Shawville Billy T s Pizza Stedmans V&S Loeb Shawville Bean Billy T s Shawville Births SHAWVILLE Blair Campeau Shawville Blake Ban Shawville Blake But Shawville Blake Pirie Quyon Blake Shawville Blanche Chevrier SHAWVILLE SHOPPING Block Centre St Shawville Block Centre St.* Shawville Block Manufacturer Shawville Block Shawville X COCKStUHTS Blue Heron Landscaping - Sensei Benoit Massé Ortho-Pro Andrea Burde SHAWVILLE Shawville Bob & Myma Campbell Shawville Bob & Myrna Campbell Hdoqlns Shopping Ploxo Shawville SIMPSONS Bob & Myrna Campbell Shawville Bob A Louise Rlznek Bretzlaff Store Shawville Bob Campbell Shawville Bob Fair Ground Bob Fenton Shawville Lizzie Bob H Phone 647-2601 Shawville Bob Hope Shawville Bob Jen-brooke Fair Bob Lester Shawville Bob Quyon Bob s Chicken Coop Shawville Bob SHAWVILLE Bob Shawville Curling Club Bob Shawville Lions Club Bob Simpson Speaks To Shawville Athletes Elgin Murray Bob SMith Shawville Bob Smith’s Restaurant Shawville Bob Smith’s Shawville Bob Swim Shawville Bob Webb QUYON QUE. Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W. Bob Young Quyon Lions Club Bob Young Shawville Bob Younge Shawville Community Bob Younge Fair Pres Boggs M.A Wesley Quyon Boggs M.A Wesley Quyon CAMPBELL Boggs M.A. Wesley Quyon Boggs M.A. Wesley Quyon CAMPBELL Bonney Harris Shawville Bonnie Bn Wyman Shawville Bonnie Elms Farms Quyon Fair Board Bonnie Fair- Bonnie Quyon Waltham Jill McBane Bonnie Richardson Shawville Revitalisation SHAWVILLE Attendance Bonnie Shawville Bonnie Shawville Standard Church Bonnie Sue Richardson Shawville Bonnie Zimmcrling Shawville Bonnie Zimmerling Shawville Booth Main Street.Shawville Bowman Tucker Shawville Boyd & Betty Lou Brownlee Shawville Brad Shawville Mayor Allan Staye Brad Summer- Shawville Brad Summerfield Shawville Brady Quyon Braeside Undefeated Quyon Branch Mgr Shawville Branch Quyon Farmer Branch Shawville Brandon Alexander Shawville Brandon McLamon Quyon Breckenridge Shawville Brenda Barr Shawville Dear Editor Brenda Belsher Shawville Brenda Elaine Shawville Brenda Quyon Brenda Shawville Brent Hobbs Shawville Mr. Paul Compeau Brent Horner Another Shawville Brent Horner Shawville Milling Co. Ltd. Brent Quyon Brent Shawville Brent Shawville Orr Brian & Janet Rogers Shawville Brian Al-I Shawville Brian Correspondent Shawville Brian Keith • V SHAWVILLE Brian Murray Shawville Brian Murray Shawville Council Brian Pirie Shawville Brian Recent Bride Shawville United Church Brian Shawville Brian Stanton Shawville Valu-mart Brian X3D11 Shawville Britton B NOTARY PUBLIC Shawville Broken Sizes Quyon Branch Brooke Fair Bros. Quyon Brown Pampers Quebec Shawville Brown Quyon Brown Shawville Brownlee Shawville Que Bruce Armi- Shawville Bruce Campbell Quyon Bruce Campbell Quyon Road Bruce Hodgins Shawville Bruce Hor- SHAWVILLE Bruce Johnitpn Shawville Bruce Johnston Shawville Bruce Wil Michel Frechette Shawville Brun- Shawville Bryan Alexander Ift Shawville Troop Invested R nanti Bryan Murray Quyon Bryan Shawville Bsy M Shawville Several Buck Caston Shawville Buck Castors Shawville Bud " Row.it SHAWVILLE Bud " Rowat N SHAWVILLE Bud " Rowat SHAWVILLE Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Bud Quyon Lionettes Bud Rowat SHAWVILLE Bud ROWAT SHAWVIllE CAMPBELL Bud Rowat Shawville Tel Bud Shawville Bud" Rowat SHAWVILLE Buick V V QUYON QUE. BUILDING SUPPLY Quyon Burke Trophy Quyon Burns To Ground Shawvllle Fair Burton Shawville By Albert Armstrong Shawville By C G Crouse-Shawville Box By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE By Mrs Ada Daley Quyon Ferry Byron Martineau Quyon B~ Ada Daley 458-2536 Quyon Rosie Margaret Spar- IW C A FREE ESTIAAATES Shawville C A FREE ESTIMATES Shawville C A IATES Shawville C A Royal Winter Fair C A Shawville C A. Shawville C BO WAT Notary Finn Shawville C H R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall C Kidz Kan Quyon C P oeJ Um<e Quyon C R F A. Shawville C W L Shawville Bantams Hot C W Quyon Notes C.A Shawville Cakes V SHAWVILLE BAKERY Caldwell SHAWVILLE,QUE. Calum-week Quyon Calumet Island J SHAWVILLE UNITED Cameron Shawville Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbell Quyon Campbell Second Period 2. Shawville-B Murray Campbell Shawville Campbell Shawville Pee Wees All-Stars Campbell Shawville—H. Canadian Cancer Society Shawville Car- Shawville Carl Bowers Shawville Carl Dal 647-3812 Shawville Quantity Carl Hogei Quyon Carl Os- Quyon Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl Shawville Carl Shawville Lyse Lacourse M 647-5932 S. Carmen Bretzlaff Shawville Carmen Burke SHAWVILLE Carol Belle- Shawville Carol Hel- Michel Plante Shawville Carol Shawville Carol Smith - Raymond Rowat Wed At Shawville United Genevieve Wicite Carol Tollman Shawville Shoe Shop Maison Caroline Winter Fair Carried Shawville Cart-Shawville Catherine Bretzlaff Shawville Main Street Shawville Catherine Shawville Wesleyan Cenotaph Quyon Cent Dividend Per Pound Butterfat At Quyon Co-operative Cent Shawville Enjoys Unprecedented Rush Centennial Barber and Laird Hamilton Quyon Councillor Terrence Certificate Shawville Chairman Quyon Chairman Shawville 8. Chandler SHAWVILLE 1261 Chapeau Wallace Shawville Char- Shawville Harness Shop Charles Char- Quyon St Charles Eustache SHAWVILLE SHAWVILLE Charles Fort Quyon Charles Hynes Passes At Shawville Charles Jean Pharmacien Fairbanks Hotel Quyon Charles Phone 647-3821 SHAWVILLE Charles Shawville Charles Struck Shawville Charteris Quyon Campbell Charteris Shawville Campbell Chartxand Quyon Chelsea Kearns Shawville Selects Chip Stand Quyon Chip Wagon Shawville Shopping Plaza Chip Wagon Shawville Shopping Plaza Highway Chiropractor Shawville CHRETIEN B A. D.D.S. Shawville Milling Co. Ltd. Chris 5howv«lie-S Zavitske Renfrew-O Osman Poww Floy Shawville Chris Cald-the Shawville Chris Chevalier Shawville Chris Chevalier Stittsville Redmen Shawville Chris Holmes Kingston Fair Chris Judd SHAWVILLE - TEL. Chris MacIntyre Shawville Chris Power Quyon Concerned Citizen’s Chris Russell Shawville Fair Chris Shawville Chris Shawville Council Chris Shawville Esso Chris Shawville Fair Chris Shawville Softball Tournament Christian Quyon Christina Cart-ville Fair Christina Gray SHAWVILLE Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Society Budget Meeting MA Chsriie Richardson Shawville Cindy Shawville Baptist RAYMOND Claire At Quyon Claire Romain Quyon Claire Romain Shawville Llonettes Claren- Shawville Clarence P " Shawville Clarence Quyon Clarence Quyon - Clarence Shawville Clarence T# Brownlee R.R.l SHAWVILLE Clarendon.J Shawville Clark Gable Quyon Licensed Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Claude Lance Quyon Lions Club Grounds Sat Claude Lapierre Quyon Claude Rich- Shawville-Clarendon Claude Richard- Shawville Claudia Cardinale Shawville Phone Clayton Cummings Shawville Clayton Hodgins Shawville Cletus Frost Shawville Clifford Cone Shawville Clifford Cone ___________________________________ Shawville Clifford Hobbs Quyon Clifford Horn- Shawville Timothy Clifford McLarnon Shawville Clifford McLarron Shawville Clifford Shawville Clifford Ste- Shawville Co- W M. K1LROY Quyon Co-operative Quyon Coach Bryan Murray Shawville Coach Roger Plante Shawville - Cosy Cody Novice B Shawville Laurent Colette Biam Shawville Mayor Albert Armstrong Com-Shawville Comm Shawville Committees Shawville Womens Institute Gordon Communion Rev. A. Bond Shawville Bethel Tabernacle Rev. Communion Saint Paul’s Shawville Communion Saint Paul’s Shawville Sunday Concert Shawville Boys Congratulations Shawville Congregation Of Shawville United Church CoNKEcriowr.R. Shawville Connie LaSalle Shawville Connie Shawville Connie Shawville Fair Queen Cindy Coles Contact Leslie Hobbs Shawville Corey Ma- ^he Shawville Midgets Coulonge Comets Baseball Schedule QUYON Council Shawville Boys Councillor Quyon Councillor Ward 2 Quyon Councillors James Shawville Council Court Shawville Courtney Alexander Quyon Cowley Block Shawville Cowley Block Shawville CAMPBELL Craig Buried At Quyon Craig Hamelin Shawville Croft Quyon Crossing V Mohrs Quyon Wyman Crowing V Mohrs Quyon Wymans CUE SHAWVILLE Cummings Sr. Quyon Bridge Curley Shawville Curtis Claire Wilcox Shawville Phone Cushman Shawville Cvi.orrïmïZ SHAWVILLE Pure C^Shawville Oue D O S. SHAWVILLE D. J CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. D.D. Shawville Mrs. A. Hayes Dad Shawville Ladies Hospi- Dale SHAWVILLE Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE Dale Bros. Fhe SHAWVILLE Dale Evans Roy Rogers Quyon Quebec Licensed Dale Main Street Shawville Ltd. Dale Mem-The Shawville Tennis Dale Quyon Dale Quyon Que Dale Road Shawville DALE SHAWVILLE DALE SHAWVILLE da H. ImIson Dale Shawville Pasture Dale Shawville Phone Dale Shawville Quebec Dale Shawville Rotary Daley Quyon Daley Shawville Dan Lang-Fair Dan Shawville Dan Shawville Lions Hall Dan Shawville Milling Dancing Nightly WORLD’S FAIR REVUE Daniel Bilo Shawville Daniel Shawville DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office Danny Hobbs F Shawville Danny Kaye Martha Hyer JEWELLER Shawville Darlene Rosehrook Chapeau Fair Dave Shawville Theatre Dave 0f Quyon Dave Davidson Quyon Fair Dave Keen Shawville Pontiacs Dave M<x>re Equity Sports SHAWVILLE Dave Moore Shawville Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Broc Seville Shawville Dave Moore But Shawville Dave Moore Celebrating Shawville Dave Moore Equitx Sports SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports Perth Renfrew Ampnor SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports QUYON Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE David Hobbs Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE - Jason Joel Lafrance Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Akinson Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Braeside Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE-In Pontiac Minor Ball Dave Moore Equity Sports SHAWVIlLe-The Pontiac Junior Dave Moore Quyon Dave Moore Quyon Lions Club Dave Moore Renfrew Shawville Dave Moore Shawville Dave Moore Shawville Sports Dave Moore SHAWVILLE - Dave Moore Shawville 8. Perth Dave Moore SHAWVILLE J Lavigne Dave Moore Shawville Pontiacs Novice Dave Moore Shawville s Cory Dave Moore Shawville s Eric Dupuis Dave Moore Shawville s Kirk Davies Dave Moore Shawville s Lewes McGuire Dave Moore Shawville s Tom Orr Dave Moore Shawville Soorts W SHAWVILLE - Dave Moore Shawville Sports Dave Moore Shawville Sports Dismal Dave Moore Shawville-Clarendon Dave Moore Shawville-Clarendon Firefighters Dave Moore Shawville. Dave Moore Shawville’s Bryan Murray Dave Moore Shawville’s Cory Dorzek Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Sports Shawville Dave Moore Sports Shawville Registration Dave Moore Sports Shawville Scoring Dave Moore Sports Shawvllle Shawville s Billy T’s Dave Moore The Shawville Murray Dave NtooitE Equity Sports SHAWVILLE Dave Shawville Dave Shawville Directors Dave Stewart Fair Dave Train- Shawville David At Quyon David Belanger Shawville David Dickson Equity Shawville David Hamil-Shawville David Jet- Shawville David Lalonde RR#5 Shawville David McDowell Shawville David Moore Shawville David Moore Shawville Lions President Jerry Callaghan David Moore Shawville s Neil Woodman David Moore Shawville s Ted Leach David Niven X Jean Crain F. Astaire Cyd Charlsse Shawville PhdLr David Quyon David Quyon Jill McBane David Shawville David SHAWVILLE MILLING Co. Ltd. David Shawville United Church Manse New Holland David Shawville Young Farmers Nyveld David Shulist Shawville’s Travis Dorzek David Vaillancourt Shawville Davidson Clean-Up SHAWVILLE. Davidson Quyon Charge Rev Sandy Scott 458 Davidson SHAWVILLE. Davis Hod Shawville Lady Davis Quyon Dean Boisvert de Shawville Dean Ernest Ar- Quyon Dean Martin Quyon Licensed Dean Shawville Dear Madame Shawville Women’s Service Club Dear Mothers Given At Quyon Page Eight Dear Sir: Quyon Deaths Shawville Debbie Campbell Shawville Debbie Hodgins Darwin Zimmerling Carpentry Forest Inn Restaurant Shawville Auto Service Bristol Aut Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Service Keller Stables Terry Campbe Debbie Quyon Debbie Reynolds Tony Curtis SHAWVILLE Debbie Shawville Deborah and Laurie Shawville Deborah and Quyon Deborah Powell Shawville Dec. 8th Quebec Quyon Licensed DECOR QUYON Demanderesse Shawville Denis Lariviere Shawville Chrysler Denis Montgomery Shawville/Clarendon Volunteer Fire Department Denis Papi- Quyon Agricultural So- Denis Renfrew Fair SPECIALS Dennis Quyon Lions Club Dennis SHAWVILLE Dentaire Shawville Dentaire Shawville Dental Centre de G. Dang Inc. Denture Therapy Clinic Shawville Pools Reg’d Dépanneur MarmfteN Quyon Der SI Quyon Pastoral Charge Rev Fred Elson Dec M BOWIE INSURANCE AGENCY Derek Shawville Des Allen I. Shawville Di Shawville Fair Passes Now Available Di Yob Wail SHAWVILLE QUE. Diacraft K M Stanton Quyon Legion Atkinson Diane Daly S«bourin Guy Ratepayers Quyon Women Diane Mulvihill Shawville Community Centre Diane SHAWVILLE 647-2691 QUE. Diane Stanton Quyon Correction Incorrect Dianna Quyon Dianne Brennan Quyon Dianne Quyon Charge Rev. Stanley Ralph Beechgrove Wesley Sunday 9:30 Dickson Shawville Diesel Shawville Dillon Harrison Shawville Distributor Shawville Distributor Shawville Pirie’s Gas Bar Beer Dj J ____________________ Standard Church Shawville Rev. Doctor Quyon Dog & Cat Food Shawville - Don Dods Shawville Don Equity Editor QUYON Don Fair- Don Fair-bairn Don Mazankowski Quyon Feny Don McColgan Quyon Don McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote Don McColgan Shawville Don New Shawville Don Quyon Don Quyon Lions Hall Don Reynolds Construe Shawville Don Shawville Don Stevens Shawville Ladies Hospital Don Wilson C.P.R Shawville Don- Ilodgin- Shawville United Donald Shawville Mosquitoes Donald Al Shawville Donald Bélec* Shawville Donald Cam- Shawville Donald Camp- Shawville Donald Hodgins Electrical Installations Inc. Shawville Donald James Cameron Shawville Rev. Stuart Marples Sunday Donald Martin-eeu Quyon Donald Mc- QUYON Donald McLean Quyon Donald Ostroir Shawville Donald Ostrom RADIATOR SERVICE Shawville Donald Ostrom Shawville Donald Paul Shawville Donald Quyon Fire Department Donald R. Dads Shawville Donald R. Dads Shawville Office Donald Sharpe Shawville Donald Shawville Donald Shawville Morris Piano Donald Shawville United Church Donald Ste- 2843 Quyon Donna Quyon Donna Shawville Donnie McCredte Shawville Calf Club Plans Donnie Rich- Shawville June Bride Dorothy Joan Donnie Shawville Donnie Smith Quyon Donnie Stan- Quyon Doris Beck Shawville Mayor Doris Orr Shawville Doris Orr Shawville Dear Editor Doris Shawville Doris Shawville Pentecostal Conception Church Dorothy Haley Shawville Dorothy Klliott Shawville Dorothy McColL Quyon Fair Dorothy Mohr Phonr Quyon Dorothy Shawville Doubtful Sue Shawville Lions Fair Draw Doug Cam- Shawville Doug Corrigan Shawville Doug Fair Doug Fair-bairn Doug MacMillan Shawville Fair Doug Pontiac Community Hospital Shawville Doug Shawville Doug Shawville Midgets Douglas McLean Shawville Douglas Moore FURS Shawville Douglas Moore Quyort Fair Douglas Quyon Clark Simmons Dove Moore A* Sport* Shawville Motion Dove Moore Shawville Dove Moore Shawville Arena Dove Moore Shawville Chrysler Dove Moore Shawville Sports Dove Moore Sports Shawville Doyle Eva Alexander Assumes Shawville Standard Church Charge Womens Inst Dr. Bruce Horner Shawville Milling Co. Ltd Phone Dr. F.G. Rogers Shawville Dr. Grant Rogers Shawville Ford Jim Dr. Johnston Shawville Dr. Thomas O Neill SHAWVILLE Draper Herb Gibson SHAWVILLE Secy Dress Shirts Sport Shirts Shawville Drew Gilmour Shawville Drover Baseball Goods Shawville Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Dun- Shawville—Goal Duncan Campbell Shawville Dwight Thompson Shawville E B. Elliott Phone Shawville E H VICES Shawville Lions Hall E Harding Quyon E Palmer Shawville E R V 1 C E § Shawville E X X X Chapeau Fair E. Harding Quyon E. Harding Quyon Holy E. Neil Dunlop Shawville E. Palmer Shawville E. W Morris Canine Hermit Shawville Earl Alexander Mam St Shawville Earl Bean Shawville Earl Bennett C Bay Shawville Milling Co. Lid Earl Dolan Quyon-Tel Earl J SHAWVILLE - QUEBEC Earl Kearns Fair Earl Powell Shawville Pontiacs Hat Trick Earl QUYON EArl Shawville Earl Shawville 7 Earl Shawville Volunteer Firemen McDowell Earle Alexander (Kathleen) Shawville Earle Shawville Eason Russell Shawville Milling Eastwood Shawville Ecole Ste Marie de Quyon Ecole Ste Marie SHAWVILLE Ed Shawville Ed Shawville Lion Ed Shawville Rink Eddie Shawville Edgar Conn Shawville Edgar Connelly Shawville Edgar Hodgins SHAWVILLE Edgar Moses Quyon Edgar Russell Shawville Edgar Schwartz Fair President Edith Alexander Quyon Sno-Riders Edith Grant Quyon Address Name CALIFORNIA Brief Edith Hogg Shawville Edith Howie Hodglns Shawville Subscription Edith Quyon Edmund Hodgins Shawville Edmund Trudeau Quyon Edward (Shawville Edward Ernest Quyon Edward Hughes SHAWVILLE Edward Quyon Edward Ru- Shawville Edward Rusenstrom Shawville Edward Tanner Shawville Edward Wall Shawville Edwin Shawville Edwin Thomas Finan Shawville United Church Edythe Quebec Shawville EE Shawville Farmer Eight Quyon Eileen La-by Shawville IGA Eileen Shawville Eisner Phone Quyon Elaine Edwards Shawville Elaine Fair Elaine Hodgina Shawville Eldon Fair- Eleven Shawville Mos- Elizabeth Av# Shawville Elizabeth Ave Shawville Elizabeth Dickson Quyon Elizabeth Hahn Shawville Tel Elizabeth SHAWVILLE Ella Faulkner- Quyon Legion Poppy Fund Ella Loken Honoured By Shawville Friends Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street Ellen Fair-dough Ellen Lariviere Shawville Ellen Place Shawville Ellen Places Motel - Shawville Sale Ellen Quyon Ellen s Fabrics Shawville Plaza Ellen s Fabrics Shawville Shopping Plaza Ellen Shawville Elliott Rector St Paul’s Shawville 11.00 Elliott ShaWville Elliott Shawville United Reports Financial Progress Ellison Rev. Hatch Shawville Elvis Presley Shawville Dial 647-2500 Joan Freeman Emily Qf Quyon Emma Knox Shawville Methodist Church Engleh • -A Wesley United Quyon Entraide Quyon Equity Publisher J SHAWVÎLLE Phristmas Equity Reporter Shawville After Equity Shawville Quebec Eric (Debbie Shawville Eric Fletcher Quyon Eric Fletcher Quyon Paul McGee Eric J Campbell Shawville Eric J. Campbell Shawville Eric James Campbell St Shawville Eric Jolivette Shawville Eric Lacelle Shawville-Sand Bay- Eric Shawville Eric SHAWVILLE da Eric Vad- Shawville Bakery Eric Zimmerling Shawville Ernest Borgnine Colleen Dewhurst Shawville Ernest Hearty SHAWVILLE Ernest Quyon Ernest Schwartz T.C.R.A. Shawville Ford Pontiac Auto Parts Les Extincteurs L Ernie Lang-\| QUYON Ernie Shawville Ernst Stranacher Shawville Curling Club Essie Schwartz Shawville Chrysler Shawville Ford Don Sinclair Sterling’s Esther Bretzlaff Shawville Fair Ethan Wills Shawville Ethel Burtch Shawville Ethel Shawville Eugene Quyon Eva Alexander Shawville Eva Andai Quyon Eva Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars Eva Andai Fl Shawville Eva Andai Mike Shawville Lome Pirie Phone Eva Andai Quyon Eva Andai Quyon Pilgrim - Dale Wedding Rev. Father Charles Mc< Eva Andai Quyon-Onslow Centennial Eva Andai Shawville Eva Andai Shawville Fair Calumet Island Eva Andai Shawville Lionettes Eva Andai Shawville Pontiacs Eva Andai Studio Shawville Eva Andm Shawville Curling Club Trophies Eva Andsi SHAWVILLE Eva Gamble Shawville Eva Mohr Quyon Eva Shawville Evans Shawville Evans Shawville Sergeant Lawrence Dagg Evelyn Arm-Shawville Evelyn Kavanagh Shawville Dealer Evelyn Shawville Evelyn Shawville United Church Evening O SHAWVILLE QUEBEC JOX Evening O ¦ Shawville Ex Shawville Executor Shawville F B * H FARM DRAINAGE SHAWVILLE F H "BUD" ROWAT SHAWVIlLE F H Bud " Rowat SHAWVILLE F. Clarke Shawville Fair Miss Justine O’Connor F.O. Leslie Dods Honoured By Shawville F.voKn Shawville Quebec FainU> Shawville Fair Fair - Ivan Dagg Fair Board Fair Board Paying Fair Campbell Fair Clarke Fair Diredon Heel Al Findleys It Fair Grant Fair Grounds Fair J % Janice Murray Fair K » Jennifer Hayes Fair L X • Fair Lady Fair Maiden Fair Pieu Fair President Phil Thompson Fair Price Fair Queen Fair Results Fair Results Graham Fair Success Fair Tim Barrett Tom Adam* Fair-oanks Hotel Farmers Association H SHAWVILLE FAIR Feature Shawville Boys Feeds Grant Rogers Mickey McGuire Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Br Fern Smith Shawville Fernand Alarie Dr. Thomas C. O Neill Shawville Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL Finishing Shawville Quebec Fittings Barry Draper Shawville Flood Shawville Landscape Contractor Florida Quyon Flowers Shawville Flowers Shawville 647-3878 J „ Foley Quyon Ford Shawville Foreman Owen Hear- Quyon Fores B A. B.D Pastib Fair View Nursery Formerly Shawville Drug Store Wilson Fortin Shawville Council Fran Shawville Fran- Shawville Frances Fair Frances Leach QUyon Francis At Quyon Francis Bertrand Quyon Creamery Francis Comedy Don Knotts Shawville Tel Francis Fair Francis Meunier Quyon Francis Murdoch Quyon Francis Shawville Francis Technicolor Shawville Francois Shawville Frank and Marie SHAWVILLE Frank Armstrong Shawville Frank Bafy Quyon Frank Batty Quyon Charge Rev Frank Bailey Zion Frank Batty Quyon Charge Rev. Frank Bailey Zion Frank Cowley Shawville Frank Dupuis Shawville Frank Finnigan Jr Shawville Frank Finnigan Memori-tween Shawville Frank Ladouceur Shawville Frank Lawlor Inducted At Quyon Frank Mac- Shawville Frank Mohr Pam Komm Quyon Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Frank Shawville Frank Shawville Theatre Frank Shawville This Frank Shelton Shawville FRASER CLAYTON YOUNG Shawville Fraser Equity Reporter SHAWVILLE Frasers Clothing St^e Shawville Milling Fred Bretilaff Fait A Shawville Fred C Dale Shawville* Que Shavwiile Fred Campbell Allan Woods Shawville Brownie Pack Thomas Gallagher Wallace McGillis Reginald Stanley Fred Coyne Shawville Bible Fred Coyne Thanks Equity Shawville Fred Desabrais Quyon Fred Desabrais Quyon 458-2268 Rambo Hardtop Fred Desabrais Quyon Thur. Fred Desaorais Quyon Fred Farrell Shawville Fred Fraser Quyon Fred Horn Shawville Arena Fred Hutchison Quyon Fred Krose Shawville Fred Mohr* Quyon Fred Provost Shawville Fred Quyon Fred R. Hutchison Shawville Fred Shawville Fred Shawville Revision Fred Thomas Shawville Fred Wilson Shawville Dear Editor Frederick John Eng- Shawville Fri Quyon From Shawville Frost ShawviBe Fair Grounds Frost Wire Fence Shawville Council Just Arrived Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rotary W J. Hayes G ran- Shawville Goal G Shawville G W V A. Shawville G © G Shawville Ford Inc. G. E Clifford BA Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Elson 9:30 G. Gibson Shawville G.N. Thompson Co-president Shawville Gail Barber (Shawville Gail Gasan Lome Caldwell Quyon Gail Greer RR5 Shawville Gail Orr Shawville Gail Perry QUYON Gail Quyon Legion Gail Shawville Gail Tubman Shawville Garage Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn s Café Shady Garage-Quyon Armac Garry A Scott Quyon Garry Bronson Quyon Tel Garry Fair Garry Graham Quyon Garry Graham Shawville Garry Young Quyon Gary 647-3788 Bruce 647-3433 Shawville Gary Fair Notes Gary Fair- Gary Hodgins Shawville Gary O’Malley Shawville Gary Russell Shawville Gary Shawville Gary Thompson Shawville Gary Trivett Quyon Gary Tubman Marcel Richard Memori-from Shawville Gary W Stokes Shawville United Gayle al Shawville Community Barber Geggie Shawville Gene Quyon Geo Palmer At Shawville George Bryson Shawville George Cole Shawville George Dagg’s Shawville George Eatons Shawville Elliott George Fatons Shawville Flliott George James Lynden Quyon Que Brenda George Le- Shawville Electric George McKcn- Quyon Scouts Canada George Meunier Quyon George Picard Chichester Autobus Lasalle Shawville Baie Transport Campbell George Quyon George Rose Shawville George Russell George Macintosh 1st Shawville Troop Garry Zahodnick George Shawville George SHAWVILLE Wesley George Stewart Wins Fair Draw George T Dagg Shawville George-Eatons Shawville Elliott Gerald Bean Taxi Shawville Gerald Dagg Shawville Gerald Dagg Shawville ANY Gerald Dagg Shawville Are Gerald Dagg Shawville REGISTERED Hereford Gerald Dagg Shawville^^ Gerald Dogg Shawville PONIES Gerald Hud- Shawville Gerald Kelley s Shawville Gerald Lang Shawville Electric Lawrence Hodgins Walter J.Hargrave Alex Hollis El Gerald Quyon Flyers Gerald Shawville Gerard Hubert Shawville Ford Gérard Hubert Shawville Ford WManiwaki Gerard Trudeau-Quyon Gerry Armstrong Shawville Gerry Desabrais Shawville You’re Gerry Lavoie Wesleyan Shawville Gerry Shawville’s Shane Powell Gervase O Reilly Shawville Notes Gestion Shawville Gh Q. McDOWELL SHAWVILLE. Gi- Shawville Gil Fraser Quyon Gil Fraser Quyon Phone Gilbert Kil- Shawville News Glass A.D.A.T. W.A. Hodgins Loeb Shawville MAR Feeds Giant Tiger E&A Carpets Shawville Shoe Chicken Glen Clarke Shawville Glen Leach Fred Derouin Barry Mohr Young’s Appliance Quyon Lions Club Big Potato Mohr Glen Lisle Unde Spalding Dove Wefts Al Baldwin Dave Schreiber Bruce Wells QUYON LINE-UP Austin Clar Glen Maher- Shawville Minor Hockey Glenn Shawville Glenwood Plaza Lucerne Shawville Tel Glode Shawville Gloria F Tubman Shawville Ford Inc. Gloria Quyon Gloria Richardson 647-2500 Hardy Plants Shawville Gloria Tubman Correspondent Shawville Goalie Kyle Richardson Shawville Godfrey Bourgeois Drowned At Quyon James Rennick Dies Sarah Jane Tubman Buried Gor-!at Shawville Gord Shawville Gordon Archie Angus Quyon Fleurette Dagenais Marries Gordon Bulmer 647-5687 Shawville Louise Grenier Carole Pilon Gordon Dittburner Shawville Gordon Miss Shawville Fair Gordon Palmer Shawville Gordon Paul Insurance Ltd. Shawville Gordon Paul Insurance Shawville Gordon Pehlman Shawville Gordon Richard-Shawville Gordon Shawville Gordon Shawville Fire Department Gordon Shawville IGA. Gordon Shawville Ladies Hospi- Paul. Gordon Shawville Milling Co. Ltd. Gordon SHAWVILLE. Gordon Strutt Shawville KIA Gordon T Paul 16.29 Shawville Milling Gordon T Paul Shawville Gordon Webb Shawville Tel Grace Community Bible Shawville Grace Gibbons Victoria Street Shawville Grace Moh- Quyon Grace Schroeder from Shawville Grade C Standard Church Grade B Quyon Anglican SHAWVILLE GRAHAM J SHAWVILLE. Graham Pontiac’s Jubilee Fair Graham Quyon Graham Quyon Lions Graham Shawville Graham Thompson Quyon Grant Eadesv Shawville Grant Murray Shawville Grant Quyon Grant Quyon Fair Grant Sou- Shawville Gravelle Speaks At Shawville Rotary Delbert Romain Greetings M Shawville Cable Greg At-Shawville Greg Atkin-Shawville Greg Macintosh Shawville Council Greg Miss Shawvllle Fair Tenna Gregory Shawville. Gri.wv—Richardson Shawville’s GRO IV OUR O WAT Shawville Grocery Shawville 647-2933 Atkinson Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville H \|W Shawville Atoms H O SHAWVILLE H N Shawville Ford Inc. H " Bud " Rowaf SHAWVILLE H " Bud " Rowat SHAWVILLE H "Bud" Rowat SHAWVILLE H . Bud Olsen SHAWVILLE H 2. Shawville H A I L E H B Shawville H A Leave Shawville H A W K K Shawville Hardware Store Mr. H A W VILLE SHAWVILLE H C ROWaT Notary Shawville Que H D. Shawville H E A T R E Shawville Phone H F. Kennedy Shawville H G. Letter Shawville H K EQUITY Page Three Shawville H M. R. No. SL Shawville H O V Shawville Atom All Star H SHAWVILLE H Shawville Quebec Vancouver H T. McDowell* Shawville* H T. McDowkli.A Sow Shawville Que SHINGLES H. Harvey McArthur Shawville H. S Dowd Quyon Haberdasher J J Former Shawville Couple Hahn A SHAWVILLE FAIR Hair Gallery Betty Russell K&L Dairy Gladcrest Farms Shawville Milling Hardy Plants Hal Lee Shawville Hall John Heavy SHAWVILLE FORD Hall Quyon Hall Shawville Hall Shawville Kingdom Halvorson Shawville Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Ho Hamilton Shawville Hank Quyon Hank Shawville Hannah O Shaughnessy Quyon Hannah Shawville Harding Quyon Harding Quyon Directed Harding Quyon Limited Supply Only Harding Quyon Mr. C lifford Atkinson Harding Quyon Prayer Harding Quyon St Harding Quyon Sunday Hardy ANTS-- Florist Shawville Hardy Plants Florist Shawville Hardy Plants Florists Shawville Hardy Plants Shawville Hardy Plants Shawville 647-2680 W.J. Hayes Hardy Shawville Harold Beckett Shawville Harold Brown Quyon CM Harold Elliott Shawville At Creel Harold Ham Quyon Harold Hammond Quyon Harold HUE SHAWVILLE Harold QUYON Town Hockey Harold Richard - Shawville Canners Co-Operative Harold Richard- Shawville Caimers Co-Operative Harold Richard- Shawville Canners Co-Operative Renfrew Harold Shawville United Choir Harper Ren nick Shawville Harper Rennick Shawville Harper Rknnicx Shawville Harper Ron nick Shawville Harris Shawville Milling Co. Ltd. Harry SHAWVILLE MARBLE Harry Barkley Shawville Creamery Harry Belsher Shawville Harry Bourgeois Dies At Quyon Harry Corrigan Shawville Harry Corrigan Shawville Que Harry Edmund Belsher SHAWVILLE Mr. Harry Harry McCleary 1st Shawville Troop Harry McCrae Beechgrove Herb R Hodgins Shawville Dr. Pokes Harry Naylor Shawville W. I........ Harry Shawville Harry Wilson Shawville Hart Shawville Lions Hall Saturday Harvey Brownlee Shawville Harvey McArthur Mr. Abb Brownlee Shawville Harvey McArthur QUEBEC SHAWVILLE Harvey McArthur Shawville Harvey Ross SHAWVILLE Harvey Shawville HAYES SHAWVILLE HAYES SHAWVILLE Hayes Bros. SpeciaJ Shawville Hayes Funeral Chapel Quyon Hockey Hayes Funeral Home Shawville Hayes Funeral Home Shawville Clarendon Fire Home Hardware Department Hursty HAYES O O SHAWVILLE MAIN Hayes Parlour Quyon HAYES SHAWVILLE Hayes Shawville W.l Hayes Summerfield Shawville Hazel Quyon Bridge Heather Alberti-Dickson Shawville Heather Dickson Equity Publisher Shawville Win Heather Dickson Quyon Equity Heather Dickson Shawville Council Heather Duggan Shawville Heather Harris Shawville Heather MacKechnie Shawville Heather Quyon Heather QUYON— 2 Heather Ste-Shawville-Clarendon Helen Hod SHAWVILLE PHONE Helen Hodgins IX— Anita Schwartz X— Henry Horner XI— Charles Dale SHAWVILLE Helen Knox Weds Carl Dale Shawville Calf Club Hold Annual Mtg Helen McCauley Shawville Main St Helen Ringrose Lucky Monster Night Winner Fair Helen Routliffe Chairperson Canadian Cancer Society Shawville Hockey Club Helen s Fur Salon Shawville Helen s Fur Selon Shawville Helen Shawville Helen Towel Shawville Hélène B Mas- Quyon Citizens Commit- Clairoux HENCHMEN” Quyon Henderson Quyon Henderson Shawville Henry Dale Shawville Henry Edward Shawville Women» Insittute Henry Fades Fair View Nursery HENRY FONDA Shawville—Ft Henry Gravelle Shawville Henry Horner........ Shawville Henry Horner............ Shawville Women Henry I SHAWVILLE QUE. Henry Sallafranque SHAWVILLE Henry Shawville Herb Brown Shawville Herb Gibson SHAWVILLE N Herb Gibson SHAWVILLE Secv Herb Gibson SHAWVILLE Secy Herb Howard Shawville Herb Robitaille Shawville Herbert Brown Shawville R R 2 Herbert SMITH,Shawville Herman Wouk Pontiac Electric Inc. Shawville HevFfV Rotxtailie Wesley Shawville Hewitt Shawville Hillside Pizza Quyon Hilton Crick Shawville Hiram Morrison SHAWVILLE Hiram Strutt Shawville HISTORICAL QUYON Ho Shawville HobboV Young Shawville Hobbs Hodgins Furniture J & J Grocery SHAWVILLE Hobbs Shawville Hobbs Shawville Old Miscellaneous Shop Location - Mrs. Marjorie McCredie Hobitailie Wednesday Wesley Shawville Mass HODG1NS Shawville Quebec Hodgins Garage W M. K1LROY Quyon Hodgins QUYON HODGINS STORE Quebec Shawville III HODGINS STORE Quebec Shawville Mr. R. Hodgms C 378na,n St- Shawville Hogan Fair-Arid Holland - Da Laval Shawville Hollis Barber Shawville 72523xa3I Always Holmes Shawville Lions HOMBARUIt M SHAWVILLE MILLING CO. Hon J oeeph^Chamber- Fair Horn At Fair Horn Quyon Horn Shawville Horner K —A Shawville Mother Horner Shawville How- Fair Howard Shawville Marble Howard Cowley Block Shawville Howard Pridham OPTOMETRIST Quyon Howard Pridham Shawville Branch Howard Quyon Agricultural So- Howard Quyon Mr. Howard Shawville Howe Shawville It Beckett Hubert McCauley Jewellers Shawville Hubert McCauley J EWELLER Cowley Block Shawville Hubert McCauley Jewellers Shawville Hubert McCauley SHAWVILLE Hubert Quyon Hudgins Sec-Treas Shawville Hugh F Shawville Horner Hugh F Shawville Sealed Tenders Hugh Fair Hugh Hammond Quyon Hugh Homer Shawville Hugh Jeobie Shawville Hugh Shawville Hugh Shawville Ladies Hospital Proudfoot Hugin Shawville Hull Shawville Hvpt Quyon Hynes Funeral Home Shawville I J L SHAWVILLE ATOM I. Smith Shawville E Mrs. Emelia Ryan Mrs. Emelia Ryan I.C.L. Shawville Gerald I> Wilson Main Street Shawville Quebec Ian Le- Quyon Ian Winter Fair If W Shawville Only IhL.L Shawville Raymond M. Rowot B.A. Ina Kilgour Shawville Alan Randell Victoria Including Quyon Indiens Sans Statut Inc-Quyon Claudette Dubois Installation Centra Achat Shawville Shopping Centra Hwy Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Installation Centra Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwf Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation Centre Achst Shawville Shopping Centre Hwy Installetion Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Instelletion Centre Achat Shawville Shopping Centre Institute Shawville Intermediate B Playoffs Quyon Intermediate Bovkt Phone Shawville Intermediate Hockey Shawville Intermediate Playoff Finals Quyon Intermediate Quyon Ira Greer - Shawville Irene Shawville Bakery Shaw Irom Hursty’s Shawville Irwin Wilson 1st Shawville Troop To It Hubert McCauley JEWELLER Shawville Mr. Paul Bretzlaff ITic Shawville Jr B Ivan Pilk-Shawville Ivan Shawville J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J Z Quyon Chrlstrhasfa# J & J Gas Bar Shawville J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU* Campbell J A. Russell Potlec Community Hospital Shawville J D. Corbett Administrator Athol Dale Shawville J J of Shawville Rotary J JOHN F. KELLY QUEBEC QUYON J L PHOTOGRAPHER QUYON J L Richards Shawville Council J O % SHAWVILLE J O SHAWVILLE J P’s H Fair J QUYON J Quyon Pat Carty J SHAWVILLE J SHAWVILLE PHONE J Shawville W. J SHAWVILLE X J Tippms Shawville J V V September 28,1933 Record-breaking Fair J » Quality Printing Shawville J* H SHAWVILLE BOOT J. Boudreau Shawville J. Harvey McArthur Shawville Jack ----------------- Shawville Mayor Albert Armstrong Jack Bridge SHAWVILLE Jack Bridge Shawville Jack Gra- Quyon Jack Graham Quyon Jack McBane Quyon Jack McKay Shawville Motor Sa Jack Quyon Jack Shawville Jack Taylor Mary Jane Carpenter SHAWVILLE MILLING CO. Jackie Burke Quyon Miss Violet Mahers Jackie Thomas Shawville United Church Jacqueline Bnsebois Shawville Quebec Jacqueline Shawville Fair Jacques Shawville Jacques Boucher Quyon Jacques Frasers Shawville Jacques Ledoux Brian Stanton Trevor & Julie O Connor Byrne Mario Gervais Monique Serré Quyon Jacques — Church Shawville Jaime Christie Shawville Relay James 8.00 Shawville James Agent Shawville James Amm Dies Al Quyon James Atkinson Mi SHAWVILLE James Cagney Quyon W.l James Coburn Joan Blodnell Margaret O Connor Shawville James D. Hodgins Shawville Compiled James Fraser Shawville James G. Bovington Shawville James G. Fair James H IN QUYON. James Hickex Quyon James Higgins To Visit Quyon A James Hill Shawville James Hodgins Shawville Fire Commissioner James Hodgins Shawville Municipal Council James Hodgins Shawville What’s James Hor- Shawville James Horner Quyon James Kettles Shawville James Kirwin.Quyon MBMEMHi II BwWIB Femoral James L Stewart Quyon James L Stewart Quyon Editor James L Stewart Quyon Justice James L. Stewart Quyon James Marks Quyon Cannon James McCord SHAWVILLE JAMES RALPH Shawville James Sal-Shawville James SHAWVILLE James Shawville All Brands James Shawville Back-to-school Foil James Shawville Drug Co. J James Shawville Theatre James Stewart Fernando Lamas Arlene Dahl Shawville James Stewart Shawville James St„ Shawville James Victor Findlay Quyon Jamie Quyon Jamie Rich-The Shawville Midgets Jamie Shawville Jan Shawville Jane Quyon Mixed Jane Salway Dies At Shawville Janie Shawville Jason Camp-The Shawville Novices Jason Ho-j Shawville Jason Quyon Jason Shawville Jason Shawville Pontiacs Jason Trudeau Shawville Pee Wee Pontiacs Jbf Quyon Jean - Baptiste Morin Shawville Jean - Kervyn Shawville Jean Baptiste Day Shawville Quebec Jean Brownlee At Shawville Jean Charles Shawville Fair Young Horseman Saturday Jean Coutu Emile Genest W Fair Donations Plus Jean de Matha Saint Lut PAPINEAUVILLE SHAWVILLE Jean Elliott Shawville Jean Martel THANKS QUYON Jean McCann Chairperson Quyon Jean McCann Quyon Jean Neville SHAWVILLE Jean Paul Quyon 3 Jean Paul Shawville Jean Pierre Ledoux Shawville Jean Quyon Lionettes Jean Se- Shawville s Murray Jean Shawville Jean Shawville - Fully Jean Surprising Fun At Shawville Jean ¦ Shawville Jean) Mrs. Earnie SHAWVILLE Jean-Louis Shawville Jeff Barber Shawville. Jeff Elliott Shawville Justin Murrav Shawville G A Pt Jeff Fair Jeff Geinow Shawville Jeff Gibbons Shawville’s Paul Lang Reid Jeff Russell Shawville Jeff Russell Shawville Chrysler Jeff Schlievert Quyon Jeff Shawville Jeff SHAWVILLE CHRYSLER Jeff Tanner Shawville Midgets Jeffrey Scott Shawville Jenna Jean The Shawville Figure Marie Jennifer Bur- Quyon Jennifer Dale Shawville Jennifer Hodgins Of Shawville Jennifer Mayhew SAQ Shawville Pine’s Gas Bar K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Gree Jennings Ultrastar Shawville Jeremy Shawville Jerome Shawville Peewee Jerry Barber Fair Committee Jerry Cal- Shawville Lioiy Jerry Chevalier Shawville Jerry Lavigne* Henri Sauriol Shawville Jerry Shawville Jessica Rich- Shawville Jewel Zimmerling Quyon Jill McBane JflHfl BODfiiHS,.....SHAWViLLE. Jill Proulx Quyon Legion Jill Shawville Hahn Jim Cameron Shawville Jim Carruthers Shawville’ Jim Cutting Laurena Matechuk Quyon Subscription Jim Daley Quyon Jim Doherty Shawville Jim Fair Jim Hodgins Shawville Jim Hudgins Shawville Jim Mcleon Shawville Jim Payton Shawville United Church Candidate Hodgins Jim Reece Canadian Tire Shawville Jim Shawville Jim Ste- Fair Jimmy Allen Cl QUYON QUYON QUE. Jimmy Quyon Joan Adams - Intern Shawville United Church Joan Brown Evelyn Duff Shawville Joan Finnigan Sale Price Team Shawville Joan Orr Shawville Joan Quyon Joan Quyon Sno-Riders Joan Rusen- Shawville Fair Joan Shawville Joan Shawville Fair Joan Sicard Shawville Joanne Quyon By Hormonie Joe Ada Daley 458-2536 Quyon Jack Brennan Joe Hamel Our Quyon Joe Hamil- Shawville Joe Keen QUYON Joe Kennedy Quyon Joe McCleary Shawville Hursty’s Athletics Joe McGahern Quyon Lionettes Joe Russell Shawville Rev Bain Joe Russell Shawville Rotary Club Joe Russell Shawville Shawville Yarm Joe Shawville Hoping For Position Joe Sloan Quyon Legion Joe Sr. Shawville Joel Daniel Lewes Shawville 8 John Shawville John A. Burnett Shawville Ford Atkinson John Alexan-Shawville John Alexander QUYON FERRY L John Ambulance Carpi Fair Grounds John Armstrong Shawville John Beattie 647-2948 Shawville John Beimers Shawville John C. An- Shawville John Campbell Shawville’s Makayla Campbell John Carmi- Shawville Lionettes John Carmichael 1st Shawville Troop John Crawford Cartonn SHAWVILLE John Dale Rd Shawville John Dale Rd„ Shawville John Deere Rotarv Cutter Shawville John Deere Shawville Community Centre John ERIC DRAPER QUYON John Ernest Ste-Shawville John Evans GAVAN’S HOTEL V QUYON John F. Kelly Quyon John Fair Grounds John flPpjjr Shawville John H Shawville John Hedging SHAWVILLE John I_____________________________ Shawville Progressive John J Grace SHAWVILLE John J. Kel> Quyon John J. Kelly Quyon John J. Morrison Shawville John Jolie Quyon John Jones Shawville Rotarians Aid Crippled John Jones- Quyon Agr John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon Ferry Scott Williams John Kelly Greentech Hair Reflections Shawville Milling Ritchie Feed John Kelly Quyon John Kelly Retro Pontiac Shawville Milling John Kelly Shawville Chrysler C.B.L. Pirie J & J Grocery Chicken Coop Henderson’s Grocery Wayne John L Hodgins At Shawville John L Hodgms BuikSmg Renfrew Fair Grounds Entrence John L, Hodgins-Shawville John L. Hodgins Shawville John L. Hodgrins Quebec Shawville John L." Hodgins Shawville John Lafram-boise 2678 Shawville Lee Carswell John Lambert Car- Shawville John Landlord Shawville John Langford QUYON John Langford Steve Hamilton Shawville R.A. Kids Ron Fades Richard Meisner H I. Hobbs Jane Hayes John Langford—Fair Board Praai-Fair John Leclair At Shawville JOHN LESTER SHAWVILLE. John M Hodgin Shawville Milling Company John MacLeod Shawville Rotary John Madappatt Shawville Waltham Our Lady John Matappaa Shawville John Matappas Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning John McBane Quyon John McMunn Shawville Adventure John Moore Quyon Resident Dies John Musgrove Shawville John Musgrove Shawville Shame John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Noonan Shawville John O. Hlfcin Shawville Lions John Ouyon Standard Shawville Rev D. MacPhereon John Paul II Quyon Men John Petty Rick Valin Shawville Fair John Petty Shawville John Petty Shawville Let John Petty Shawville Respect John Quyon John Quyon Maas Saturday Maas Sunday Stark John Quyon V I John Quyon 8te Mary Rbv Garry Can John Quyon Associated Gospel Mr Laird Hamilton John Quyon Campbell John Quyon Ctoeed John Quyon Fair John Quyon Presbyterian Rev Gordon Fl John Quyon Presbyterian Rev Gordon H John Quyon Presbyterian Rev Gordon H. Fresque John Quyon Qin John Quyon Standard Shawville Hev Ü MacPherson John Quyon Stark John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 John R Me Dow- X X Shawville John Robinson IIBJI Quyon John S Hodgins Shawville John S. Hodgins SHAWVILLE John SHAWVILLE John Shawville Fair John SHAWVILLE George John SHAWVILLE’S John Sin-Shawville—43.0 sec. John Sturgeon Passes At Shawville John Tolhurst SHAWVILLE John Trudeau Quyon John Valu-mart Shawville John Wilson Shawville John Youngel- Shawville Pass Lists Johnny Junior Shawville Johnny K. Shawville Pontiac Pride Johnny Trudeau Quyon RRI Johnny Trudeau Quyon RRl Johnson Shawville Miss Hattie Cameron Jolm Quyon And Jonathan Marcotte Shawville Jones Shawville Jordan Shawville Jordan Shawville Saturday Jorge Mistral Shawville - Phone Josée McGee Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph B. Shawville Joseph Buelieu Dies Shawville United Church Anniversftjy Shawvim.k Joseph H. A. Gauvin Shawville United Mr. Joseph Mario Christian Fair Joseph McGah- Shawville Joseph Ronald Brown Shawville - Commefcial Joseph Shawville Josh Barber scored Shawville Josh Ralph-Evan Gary) Penalties Shawville Jeff Gibbons Josh Shawville Joshua Shawville Joy Shawville Home Joyce f°rc* Shawville Joyce Mary Jewell At Shawville Joyce Shawville Joyce Warren Shawville Jr Court Shawville JR SHAWVILLE Jr SHAWVILLE. Jrom Quyon Judy Homer Shawville Letters Judy Horner Former Shawville Judy Horner Shawville Judy Young Shawville Jul Aug, Wesley United Quyon Julia Hodgms Quyon Jos Gagnon Julie Andrews Quyon Julie McGuire Shawville Julie Shawville Juliet SHAWVILLE Julius Shawville July 6th Quebec Shawville Just Shawville Kanata B Shawville Pontiacs Karen Ann Brownlee Shawville Karen Towle Shawville Shopping Plaza Katharine Fletcher Quyon Katherine Fletcher Bonnie Richardson H I. Hobbs Barbara Russell Shawville Kinsmen Club LOEB Shawvil Kathleen M. Rollins Reg Optometris Reg Optometris SHAWVILLE Kathleen Richardson Fair Kathy Young Quyon Katie Elliott Kay Woodley SHAWVILLE Katie Lee Shawville Kay Woodley Shawville Y P.U. Kay Younge Shawville Kayla Shawville Kays Style Shop Shawville Keith Cuny Quyon Keith Emmecson Shawville Keith Emmerson Donald J. Braytey Shawville Keith Emmerson Shawville Keith Harris KEITH HARRIS Shawville Keith Horner Shawville Keith Horner’s Shop Shawville Tel Keith MacLellan Shawville Keith Overton Quyon Keith Quyon Keith Shawville Keith Shawville - Bryan Keith Shawville Fair Kellie Keon Shawville Plaza Kelly Funeral Home - Quyon Chapel Kelly Funeral Home Quyon Kelly Funeral Home Shawville KELLY QUYON Harris Kelly Quyon Lions Club Agricultural Kelly Shawville Kelly Shawville Businesses Kelly Ste- Shawville Kelly Trucking Shawville Kemp Donald -Knot Tieing—Shawville Ken (Dorothy ) Shawville Ken A1 Ine Shawville Bantam Ken Alexander Shawville Ken and Geraldine Stewart Quyon Ken Belsher Shawville Ken Brownlee Shawville Ken Cruickshank Shawville Ken Cuddihey Shawville Equity Ken Evans Shawville Ken Evans Shawville R.A. Centre Saturday Ken M SATURDAY* Quyon Ken Pirie Shawville Ken Pro Shawville Ken Rose Quyon Ken Shawville Ken Stanton Shawville Ken Stewart Shawville Ken W. Musgrove Shawville Kennedy McBane Quyon Kenneth Maharel Murrells Shawville Calumet Island Calumet Island Kenneth Meek at Shawville Kenneth Shawville Kenneth Smiley Shawville Kenneth Warren SATIN-ENAMEL Pirie—At Shawville Community Hospital Kenny Shawville Wentworth Beechgrove Kent Rowley Shawville Shopping Plaza Kent St Ottawa Shawville Kervyn Shawville Kevin Mois- Shawville KgBg Shawville Mayor Albert ‘-<V Kim Quyon Citizen Kim Reasbeck Shawville Shoe Shop Terry Campbell Kim Thalheimer Quyon Kim Thalheimer Shawville Lions King George IV Shawville Kirk Rich- Shawville Kirk Shawville Kit Y. Quyon Wrapped Bread Kitchen Accessories Adult Cardigan Fair- Annie Campbell Knox Miss Shawville Kyle Barman V SHAWVILLE Kyle Foy Shawville Kyle Shawville L -, Shawville L III R. W HODGI Shawville L Wesley Urutod Quyon L X % V Quyon L * Quyon L Ada Daley 458-2536 Quyon Campbell L Dairy Norman Wiggins Eugene Hameline Pontiac Ice Ottawa Senators Shawville Ford Clarence L J AVAILABLE Shawville Ford Inc. L L V Dave Moor© M Sports Shawville L L L NOTAIRE NOTARY Shawville L L PRACTICAL TINSMITH Shawville L L Shawville Raymond M. Rowat B.A.. B.C.l L O L s Shawville L O. O. F J. DOVER SHAWVILLE. L T G Team Renfrew Perth Goulbourn Arnprior Shawville Carlcton L T Pts Shawville Murray L T W G Team Perth Renfrew Goulbourn Arnprior Shawville Carleton L W G Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart L _J Shawville L • Shawville L • Shawville Fair L- J I Shawville Que L-L.L Shawville Raymond M. Rewot I.A. L. Hodgins Quebec Shawville L. Hodgins Quebec Shawville T.T. BEATTIE L. Hotigtns Quebec Shawville L. L L Shawville Barrister L;\| Shawville Ladies Guild Fall Fair Ladies Night Ban- QUyon Ladies Quyon Ladies Section Quyon Fair Ladies Shawville Ladysmith Shawville Campbell Lafleur Sr. Shawville Lai Shawville Rotarians Lake Quyon Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl Lance Corporal Shawville Lang Drain Cleaning Shawville Lato Quyon Laura Fair Laura Moore Bay Shawville Laura Prior Quyon Laura Shawville Laura Shawville Lions Hall Laurie MacKechnie Quyon Laurie Mariette Quyon Laurie QUYON Laurie Shawville Laurie Shawville Lions Club Lawrence BarberJHH Shawville Lawrence Intermediate B Playoffs Quyon Lawrence Lamb Shawville Lawrence Quyon Ball Association Lawrence Shawville Lawrence Shawville Fair Lawrence W il-of Shawville Lawson CORRIGAN Shawville Lawson Shawville Ministerial Association George Pirie Lawson Smith Shawville Milling Co. Ltd. LCd T Quebec Shawville Hoe SHAWVILLE Lee A Hodgins Proprietor Shawville Quebec Lee Hod- Shawville Lee Laframboise’s Shawville II Lee Murphy Quyon Lee Shawville Lee Te- Shawville Lennls Walsh Shawville LENT III Clarendon Parish Tht Rev. John G. Pearce Shawville Pastoral Charge Rev. Stanley Leo Amyotte Shawville Leo Belec Shawville Leo Keon Quyon Que Leo Ladouceur Quyon Leo Periard Quyon Leo Perierd Quyon Leo Piché Shawville Leo Quyon Leo Shawville Leona s Phone 648-2502 Shawville Leona Shawville Leona Shawville United Church Leonard Coyne Shawville Leonard Horner Shawville Leonard Horner Shell Service Station Shawville Leonard Lloyd Quyon Cemetery Leonard Lloyd Quyon Don Farley Leonard Lloyd Quyon You Leonard Quyon Leonard Shawville Les Alexander Shawville Curling Club Les Appartements Shawville Les Fermes Shawville Les Meubles Shawville Milling Co. Ltd TERMS Les Municipalités de Shawville Les Petit Pas Daycare Quyon Les Shawville Fair Les Transpor- Shawville Leslie 819-648-2137 Shawville Leslie Dale Shawville Leslie Shawville Levitt Safety Gillies Landing Shawville Chrysler R.V. Lew % Quyon Lewis Lawton Shawville Lewis Shawville Lfd Shawville Quebec Lf’d Shawville Quebec Liana Shawville Fair Lias Shawville" Liberman And Young Score At Toronto Fair Lillian Shawville Lillian Smith Shawville Linda Atkinson Shawville Linda Fair- Linda Fair-head Linda Larocque Shawville Linda McGahey Quyon CT Linda Quyon Linda Schultz Shawville Linda Shawville Linda Vowles Market STREET Shawville Shopping Plaza Linden Hod Shawville Fair - Lionel Gauthier K Shawville Lionel Grimes Hubert Elliott Henry Smiley Shawville Lionel Grimes _ Hubert Elliott Henry Smiley Shawville ITER/OR Lionel Martin Shawville Lionel Morm Shawville United Y.P.U Starks Corners Lionel SHAWVILLE. Lions Community Centre Shawville Lisa Wt Quyon Lions Club Lisa McGee Correspondent Shawville Lisa Quyon Litven-Pontiac Unity-Equality Shawville Livingston Shawville Livingston Shawville Sunday Evening Livingston Shawville Sunday Evening Service Lloy Shawville Lloyd Cartmin Shawville Lloyd Cone Telephone 647-2736 Shawville Lloyd E SHAWVILLE IGA Lloyd Hodgins AVIS Michel Plante Shawville Lloyd Hodgins Furniture Shawville Lloyd Hodgins J Furniture Ltd/ Shawville Lloyd Hodgins Shawville Lloyd Keuhl Foymount Murray Reckzin Pembroke Garnet Gutz Eganville Yvon Labine Shawville Eric Labin Lloyd Robinson Bryson Notes Shawville Lloyd Shawville Lloyd Shawville Homemakers LM Bernard G More Shawville January Loch Shawville Loeb Shawville LOGl66a31 Shawville Farmer Lorna Ma- Shawville Grad Lorrain Shawville Town Portrait Lou 647- Shawville Lou Black Shawville Lou Kirkham Shawville Hildegard Bowman Dear Editor Dear Editor EDITORIAL Dear Louis Prima Shawville Louis Schryer Shawville Agricultural Hall Louise Dumas Quyon Louise Shawville Louise Trudeau Quyon Love Joan Quyon Jill McBane Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Lt d Quebec Shawville Armstrong Lt d Quebec Shawville PU Lt d Quebec Shawville SUE Ltd Shawville Quebec Lt’cl Shawville Quebec QUE X Lt’d Shawville Quebec QUE Lt’d Shawville Quebec Lt’d Shawville Quebec QUE. Lt’d Shawville Quebec QUE 6 Lt’d Shawville Quebec SHAWVILLE Lt’d Shawville Quebec T B. B. Nurse Lt’d Vi( Quebec Shawville Luc Shawville Lucky Shawville Lucy Shawville LUEBtC Shawville Quebec Lukes Guild Shawville LVd Shawville Quebec Bronze Medals Mrs. LVd Shawville Quebec QUE Lyle SHAWVILLE PHONE Lynda Shawville Lynn Nail Technician Giant Tiger - Shawville Lynn Quyon Lynn Wilson Shawville Lynne Cameron Jim Gibbons Quyon L^.î Quyon M % X ¥L Shawville Phone M 8.47 SHAWVILLE. M H H rn Shawville M H Shawville Nursing M L uiia L SHAWVILLE M M KAtr Shawville M P IV Raymond Shawville M SHAWVILLE M.A. Wesley • Bcechgrove Worship Service Quyon M.D. Shawville Quebec MCOICâL ARTS M00RH0USE Russell House Shawville M0ORHOÜSE Russell House Shawville Ma V Shawville Council Property Mac MacLean Shawville STUDY STANDS Mac Primrose Shawville Mac Why SHAWVILLE. MacDougall Shawville MacLEAN Quyon Quebec Licensed MacLean’s Leslie Dale Shawville Madeleine Latreilie Quyon Main Shawville Main St. Shawville Jr BIGGEST Main Street.Shawville Manager Shawville Manager Quyon Manager Shawville Manager C F Quyon Ottawa Dear Mr. Ryan Manager Shawville Manager Shawville-Tel Manager Telephone 647-3831 Shawville Manager Telephone 7-3831 Shawville Manager Telephone 7-3831 Shawville Manager X I Quyon Branch Mrs. Marc Masseau Shawville Marc Shawville Margaret Corrigan Shawville Margaret Davis Shawville Council Margaret Laurence____ 6.95 Pontiac Printshop Shawville Tel Margaret Mem- Charteris Quyon Miss Claire Stanley Margaret Sharpe Shawville Margaret Shawville Marie Quyon Marie Shawville Marie V Shawville Marilyn Corri- Shawville Marilyn Délabrais Quyon Marilyn Desabrais Quyon Marilyn Monree Shawville Miffing Co. Ltd. Marilyn Quyon Mario Ri- Shawville Marion Fraser Shawville Marion Lalrance Shawville Marion Shawville Marjorie Corrigan çf Shawville Marjorie Hodgins Furniture Shawville Marjorie Shawville Mark 458-2942 Shawville Mark Alexander Shawville Mark Alexander Shawville Richard Wills Once Mark Alexander Shawville Ross Dickson Forum Mark and Gerard Trudeau Shawville Ford Inc. Mark d Visits Shawville Mark E Alexander Shawville Please Mark Feamall Shawville What Mark Grey Shawville Mark Kearns Quyon Flyers Mark Me- Equity Photo Shawville Beats Rockland At Fût Mark Shawville Mark Stevens Shawville Mark Trudeau Gerard Trudeau Quyon Mark TwmlnT Shawville Mark W, Shawville Marks Shawville Milling Co. Ltd. Marks Quyon Marney Patterson Shawville Crusade Marshall Fair Marshall Laughren) Shawville Marshall Shawville Marshall Shawville 647-2606 Campbell Martha Hodgins Shawville Any Martha Shawville Martial Shawville Ladies Hospi-the Shawville United Asselin Martin Agricultural Winter Fair Martin Black Shawville Martin Burns Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. Martin Dowel Quyon Marvin William SHAWVILLE Mary Ann Evans Cross Shawville Mary Armstrong Dies Al Shawville Mary Elizabeth Irene Agknt Shawville Mary Ellen McLean At Quyon Mary Glass SHAWVILLE Mary Hamilton Shawville Mary I Quyon Mary Ostrom Shawville Mary Quyon Mary Shawville Mary Shawville Fair Mary SHAWVILLE- RR8 Mary Tudor Quyon Mary Tudor Quyon Craig Mary Tudor Quyon Letters Mary Tudor Quyon Richard Wills Mr Robert Middlemiss Mary Violet Evans Shawville Council Minutes Mary Violet Evans Masha Quyon Master Gary Harris Shawville Matt Carmi- X Shawville Packers Matt Hobbs Shawville Matt Shawville Matt Smith V Shawville X Matthew Carmichael Shawville Matthew Charters Standard Shawville Matthew Shawville Pontiacs Matthew Smith Shawville Maurice Essiam- Choirat Shawville Standard Church’s Christ Maurice Larose— Quyon Maurice Lemay Murray Graham - P.A. System Shawville Saddle Maurice Pilotte Shawville Dial Maurice R Vannaat Quyon Maurice R Vennest Quyon Mavis Thompson Shawville MAPAQ Max Quyon Maye Shawville Mayor Albert Shawville Village Inn Mayor Millinery Opening Shawville McColl Quyon Perish Rev. McDowell SHAWVILLE. McDoweM Shawville McElligott Quyon Maas Saturday McGee For Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville McGee Quyon McGee Shawville McKay Shawville McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McLean History Quyon Lions Hall McNally W J Omeara y Ceo Mohr SHAWVILLE. McNally W J Orneara SHAWVILLE. McTernie J I Shawville Me- Shawville Meet J Quyon—-Members Meet Market Shawville Meeting Dunraven Quyon Pastoral Charge Rev. Fred El Meeting B B ? B B B B Shawville Bakery Meeting Quyon Friday Meeting Quyon Thursday Meeting Quyon Thursday Prayer Meeting Campbell Meeting Shawville Meeting Shawville Arena Lobby Meeting SHAWVILLE. Megan Shawville Mel Currle Shawville Mel Lang- Shawville Mel Shawville Melanie Shawville Choir Melissa SHAWVILLE Melvin Bean Shawville Melvin Quyon Melvin Shawville Melvin Shawville Boese Melvin W. Youngc Shawville Men’s Ball Tourna Shawville Mercury Bob Cat Station Shawville Merritt Shawville Merry Reardon Quyon Merry Reardon Shawville Messrs Shawville Messrs. John Shawville Wed Michael 7807 Eades Shawville Michael Denault Standard Church Shawville Rev. Michael Lloyd Equity Reporter SHAWVILLE Michael Lloyd Equity Reporter SHAWVILLE Beck Michael Lloyd Fquity Reporter SHAWVILLE Michael Lloyd Quyon Michael Russell B SHAWVILLE CIARICA Michael Sul- SHAWVILLE Michael Sullivan - Sheenboro Mike McCrank - Litchfield Elaine Field - Low Erwin Mohr - Quyon Muriel Michel Plante Shawville Michel Vaillancourt V SHAWVILLE Mickey Shawville Mike Dickson Wings Shawville Mike Jeannette Lepine Romain Shawville Mike Kavanagh Shawville R.A. Halt Saturday Mike Quyon Mike Shawville Mike Shawville McPherson Mil- Quyon Mildred Shawville Mildred Thomas Shawville Milton Fair Grounds Milton Hodgins Shawville Milton McGuire Shawville Council Milton Shawville Milton Shawville 666-31 Milton William -f Quyon Farmers Co-opera-t Mining Association Young Shawville Rink Minor B R QUYON.QUEBEC Minor Ball QUYON Minor Ball Wrap-up Shawville Minor Hockey Banquet Shawville Tennis Club George Brancato Minor Hockey Banquets Shawville Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon Minor Hockey Night Shawville Minor Hockey OBITUARY Shawville Minor Hockey Minor Hockey Quyon CC Bantam Minor Hockey Quyon Women Minor Hockey QUYON. Minor Hockey SHAWVILLE Minor Hockey Shawville Bantams Minor Hockey Shawville Minor Hockey Minor Hockey Shâwville Quebec Minor Shawville Minor Shawville Midgets Mis W.C. Stark Shawville Miscellaneous Lynda McGahcy Quyon Miss Cobden Fair Miss Pearl Bi Shawville Misses Beryl Shawville Violet Misstiladys H SHAWVILLE Mr. Geo MjimM K SHAWVILLE Ml Shawville Quebec Mmsgat Shawville MoCMH Uatranttr K. O SHAWVILLE. Mom 647-2268 Shawville Mom Sr. Shawville Mom Street Wesley Quyon Shawville Monday-Saturday Shawville Moore Shawville Morley Hodgins Inc. Shawville Morley Hodgins Inc. Shawville Tel Morning Prayer Quyon Parish Rev. Morriscy’s Liniment Relieves Pain SHAWVILLE Morrison Shawville Morrlscy’s Lung Tonic Really Cures SHAWVILLE,SEPT. Moses Murphy Shawville Bantam All MOSES QUYON Moses Shawville Moyer School Supplies Shawville Milling Co. Geo Mr R J Cuthbertson Shawville Mr Shawville Mr Thomas Shawville Mr W J Pou-Shawville Mr. Albert Fair Mr. Bill Cox Shawville Mr. Ech-\| QuYon Lin Bennett Ottawa Mr. Eric Black-Shawvule Fair Mr. Fred E. Dagg Shawville United Church Mr. Fred Schroe- Fair Mr. Harold Young Shawville Hardware Store Mr. Mr. Henry Wallace N. McCUAIC Shawville Mr. Irwin Hayes - Shawville Mr. James R. Dea* Shawville Mr. Raymond Ti Shawville Council Mr. Shawville Dan Johnston Mr. Shawville Notes Mr. Mr. Thomas E. Shawville Mr. USA Joan Belsher Quyon On Mr< Shawville’s Mrs Felix Kluke Quyon Mrs Harvey Shawville Mrs Helmut Shawville Mrs L J Fair- Mrs T J Shawville Mrs Turner Shawville Charter Night Mrs. Andrew Lance Quyon Baseball Club Mrs. Angus Grant Former Shawville Residents Mrs. Beatty Pil- Shawville Mrs. Benjamin Roy — Shawville Mrs. Bernard Riviere Shawville Mrs. D J Scuccimara Shawville Mrs. Earl Find- Shawville Mrs. Earl Richard Shawville Main Street Mrs. Ellen McCann Buried At Quyon Mrs. Emerson Quyon Mrs. Everett Laugh-of Shawville Mrs. Fred Armstrong Fair Mrs. Gilbert Telford Shawville Mrs. H H Em-merson Shawville Mrs. Henry Mulligan Quyon Calf Club An Mrs. Isabelle Quyon Mrs. J » SHAWVILLE. Mrs. JA Shawville Mrs. Jack Grant Shawville Recreation Director ReC Mrs. John Fair Mrs. Leonard C ahill Shawville Mrs. Leonard Grace SHAWVILLE Mrs. Leonard Horner Quyon W.L Quyon CWL Cap Mrs. Leslie Atkinson Shawville Mrs. Lloyd Conol-Shawville Mrs. Lloyd Telford Shawville Pontiacs Telford - Dagg Mrs. Lois McCoy Shawville Mrs. Luther Adler SHAWVILLE’S Complete Eye Service Eye Mrs. Maurice Lemay Shawville Mr. Mrs. Melvin Armstrong Shawville Mrs. Melvin Wk- Shawville Mrs. Nelson Wall Quyon Mrs. Norris Horner Shawville Mrs. Norris Horner Shawville THURSDAY— Mrs. Percy Ballan- W. L SCHWARTZ SHAWVILLE Mrs. Quyon Mrs. R J Thomp- Shawville Blacksmith Passes Al Orangeville Mm M Duf Mrs. Ray Shawville United Mrs. Ron Hart-1 SHAWVILLE PHONE Mrs. Russell Elliott Shawville Mrs. Russell Hill Quyon Pastoral Charge Rev. C. W. Bruce Mrs. Samuel Armstrong Shawville Schools Mrs. W Marjorie Shawville Hardware Store Bmamt Mt P Shawville Municipalité de Shawville Murphy Shawville Murray Bros. Shawville Murray Bros. Shawville Que Murray McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Murray Quyon—P. Murray Ranger Shawville Murray Shawville Lions Hall Murray Shawville SHAWVILLE Murray Shawville—J. Music Shawville Music Shop Shawville Milling Kays Mvrrli W Shawville Myrna Campbell Hoggins Shopping Ploio Shawville Campbell Myrtle Quyon Young Nancy Dayis Shawville Milling Co. Ltd. Nancy Elliott Pontiac Journal Rath Ritchies Rusendale Farms Shawville Nancy Graveline Mansfield-Pontefract Shelley Hedging Shawville Heather Coyne Linda Laüberté Campbel Nancy Pirie Miss Shawville Natalie Shawville Milling Natalya Rose Shawville Nathan Fry Brad Ralph) Penalties Shawville Lewes McGuire Nathan Shawville Neil and Margaret QUYON CITIZEN Neil and Margaret Shawville Neil Dunlop Shawville Neil M Sharpe Shawville Neil McMunn Shawville Mayor Albert Armstrong Neil Quyon Branch Neil Sharpe Shawville Neil Shawville Neil Telford Shawville Nellis Stewart Shawville Nelson Angus Shawville Nes-Shawville Boys News—Shorts—Features E Shawville Nick Armi- Shawville Nick Cregan Shawville Nick Gallagher Shawville Lions Club Nick Rouble Fair Grounds Nick Shawville Nicole Quyon Boucher No. 2. Quebec Shawville No. L Shawville Montreal Woman Says Clarendon Woollen Co. Noon Cedric Brennan Injured At Quyon Noon Chapeau Fair Grounds Noon Shawville Square Dancers Joey Vaillancourt Renfrew County Fiddlers Jim Hodgins Norma Homer Shawville Norma Shawville Fair Norman Meghan 5512 Shawville Lions Hall Norman Smith Shawville Norris Horner Shawville Que Norris Horner Shawville Quo Norris R. Horner Shawville - Quebec Norris R. Horner Shawville - Quebec Phone Norris R. Horner Shawville - Quebec WARNING Phone Norval Wil-Shawville Notary Shawville Quebec Notes Shawville Notes Rev. Father J. L Poupore NOUVEAU DANS SHAWVILLE. Nov. Shawville Novice B Shawville Blackhawks NtHK S KOI J Quyon Ada Daley Nurseryman Tree Surgeon Shawville O O Phone 647-2814 Shawville O Standard Church Shawville Rev. O O * SHAWVILLE SHAW VILLE. O # Shawville Or O Donnell Quyon O J SHAWVILLE III O O LALONDE QUYON O O O O O O O O O O O O O O SHAWVILLE O O QUYON O O SHAWVILLE O O SHAWVILLE Limited O O SHAWVILLE LODGE O O SHAWVILLE. O SHAWVILLE O Û J 0 QUYON Odorless Cleaning Shawville Olga Powell’s Auto Service Shawville Olive Quyon Olive Rich- Hughton Agricultural Fair Olive Shawville Om I J SHAWVILLE Shawville On Prayer Proposed Shawville Pony Club Onebee Shawville Ont Shawville Ontario Owner Fred Desabrais Quyon Orleans Nepean Arnprior Pembroke Quyon Plus Osborne Shawville OSCAR LAFLAMME Wesleyan Parsonage Shawville Que Oswald Murdock Quyon United Church Women Ottawa Winter Fair Outstanding Shawville Owner Quyon Owner Shawville Owner Shawville Quebec P A S EXHIBITION Shawville P B SHAWVILLE-119 Victoria St P da Port SHAWVILLE P I. Shawville Hardware Miss Jean Kelly P P H S Yearbook Committee SHAWVILLE P P. Shawville P Q Quyon W. P Q Shawville P Q Shawville Phone P T W L Renfrew Stittsville Perth Shawville Carleton Place P — Shawville Quebec P. Q SHAWViLLE P. Q Ti]e Shawville Shawnv^le’s P. Q. Edmund Hodgins Shawville P. Q. Shawville Tel P. WILSON Shawville Pacific L «Shawville Paddy O Donnell Royce Richardson Shawville Pontiacs Win First Page B 5/ Shawville Fair Page Seven Neil Drummond Quyon Painting Quyon Painting Shawville Palmer Shawville Palmer Shawville Paperless Shawville Park FarreL Quyon Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman Parker’s Crossing V Mohrs Quyon Wyman’s Paroisse Ste-Marie de Quyon Pastoi Shawville Milkers Separators Cow Bow Pastor Shawville Pastor Shawville White Layer Felt Pat 9B41XN25 Shawville Pat For- Quyon Pat Hahn Quyon Pat O’Malley S. Andrews SHAWVILLE Pat Preston QUYON Pat Quyon Pat Quyon Legions Branch Hahn Pat s Photo John Beattie Shawville Pat s Photo Shawville Pat s Shew Quyon Pat School/ New Quyon Pat Schouiar Shawville Pro-Mayor Bob Campbell Pat Schoular Quyon Pat Schoular Shawville Pat Schoular Shawville Municipality Pat Schoular Shawville Young Pat Schoutar Shawville Pat Shawville s Blake Crozier Dqve Pat Shennett Hello Quyon Pat Ta Shawville Pat Tail Shawville Patricia Hobbs Shawville Publishers Patricia Quyon CWL Patricia Russell QUYON Patricia Shawville Fair Patrick McDona J Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Patrick Quyon Patrick Shawville Patrick Shawville Lyse Lacourse Paul Chamberlain West Street Shawville Paul Chatillon QUYON ADA Paul Chenier Shawville Valu-mart Paul Insurance Ltd. Shawville Paul Insurance Shawville Paul INSURANGE Shawville Red Cress Paul Komm...... SHAWVILLE - Mr. Jim Hodgins Paul Lan- Shawville Paul Low QUYON HWY Paul Martineau Quyon Que Paul McGee Shawville Water Paul McGee Equity Reporter Shawville Sha.vville Paul Mcgee Equity Editor SHAWVILLE Paul McGee Equity Editor SHAWVILLE RENT Paul McGee Equity Reporter Shawville Paul Mcgee Equity Reporter SHAWVILLE - Paul McGee Equity Reporter Shawville Tm Paul McGee Equity Reporter Shawville When Tom Paul McGee Equity Reporter SHAWVILLE-There Paul McGee Pirn Shawville Equity Reporter Police Paul McGee Quyon Paul McGee Shawville Paul McGee Shawville A Shawville Paul McGee Shawville Equity Paul McGee Shawville Equity Reporter Talks Paul McGee Shawville Town Foreman Denzil Yach Paul McGee_________ Equity Reporter Shawville Ground Paul Mcgfe Equity Editor SHAWVILLE Paul Mullen Shawville Tel Paul s Shawville Paul s Shawville Rev Rick Marples Sun Paul s Shawville Rev. Rick Marples Sun Paul s Shawville Wesley Congregations Paul Shawville Paul Shawville 11:00 Paul Shawville 1st Paul Shawville Curlers Defeated At Ottawa Paul Shawville Hand Paul Shawville H» F Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charter Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Pa/eh Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Presbyterian Rev Gordon H. Fresque Paul Shawville St George Thorne Centre St Matthew Charter Paul Thomson Sales Representative SERVING SHAWVILLE Paula Leigh Ann Jennifer Quyon Sno-riders Paula Quyon Fairgrounds Paulette Greer Shawville Lions Hall Saturday Payne Shawville Payne Shawville Phone Payne Shawville ULTRA Pêche Shawville Peck Shawville Peck Shawville Omar Shari# Raymond M. Rowat B.A. Peggy Cruickshank B.C.S.T. Recreation Director Shawville Town Hall Pembroke 732-2843 X Quyon Mill Pembroke Quyon Pembroke Quyon. Penalties Shawville Peoples Alexander Copeland Quyon Peoples Shawville Perkins Shawville Perry Shawville Perry Shawville 9.45 Petawawa Muskrat Renfrew Arnpnor Deep River Shawville Pembroke Players D Adams Peter Bowman SHAWVILLE Peter Fair Peter John Mous- Shawville United Church Peter Kingsbury Carried Quyon Peter Nicholas Stepchuk Shawville Chrysler Peter Pan Shawville Peter Quyon Peter Quyon Fair Oval Mud Peter Shawville Peter Smith Quyon Lions Peter Ustinov Shawville Main Street Petro Can Valu-Mart Shawville Goalies Lee Beniot Dan Brum Gilles Mousseau Phil Provencher Mark Bour Petroleum Quyon Graham Pharand Serres Amyotte Shawville Ford Smurfit Stone Container Société Pharmacien Shawville Philip Hameh Shawville Philip Shawville Philip Thompson Phone Shawville 617 Philip Trade Fair Yach Phone 647-3334 Boyd Brownlee Shawville Phone Queen Shawville Phone Quyon Phone Shawville Phone Shawville J E. Austin Phone Shawville Joan For Sale Phone Victoria Avenue Shawville Photo Dave Moore Shawville Mayor Phyllis Hsrbert Auctioneers SHAWVILLE Phyllis Shawville Phyllis Shawville, Phyllis Six Quyon Pierre Ber- Shawville Pierre de Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Gower Kanata/Stittsville Kanata/St Pierre Denault Quyon Letters Pierre LaSalle SHAWVILLE Pierre Rev. D N. Bridge Rev. M A. Smith Shawville Rev. Stuart Marples Pierre Shawville Pierre Shawville Tree Lighting Limited Pierre To Build Quyon Sidewalks Wing Commander J. Norris Brough Pirie Shawville Pizza Fraser s Clothing Shawville Milling Mickey McGuire Just-In-Time Truck Stop Jim McConnell CBL Pizza Shawville Pj Wilson Main Street Shawville Quebec Pu Place Shawville Plain SHAWVILLE. Plante Shawville Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson J MARRIED Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawville Quebec POLICE........... J L 432-7766 SHAWVILLE Pontiac H Shawville Portes Pontiac - Pontiac Windows Shawville Pound Grey Trout Shawville W I Starks Powell He Quyon Powers Automotive WA Hodgms Ltd Shawville Foods Berries Barber Shop Powles Shawville Praises Local Farmer QUYON Pray Shawville Prayer Saint Paul s Shawville Wed Preston Cull Pontiac Electric Sandy Hamilton Livestock Dr. Grant Rogers Shawville Ford Billy Preston Hodgins Shawville Preston Shawville - Store Princess Quyon Princess Shawville Princess Streets Shawville Principal Shawville Principal Shawville Schools Principal SHAWVILLE. Principal Surgeon Dentist SHAWVILLE Principal Uninvited Quyon Prop Shawville Prop-of Quyon Prop: Karen Stanley Quyon Proposed Shawville Farmer Proprietors Shawville Props Que SHAWVILLE. Pu Wilson Main Street Shawville Quebec Published al Shawville Publisher J —t Shawville Pulpit Supply W E. Harding Quyon P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone P™-Shawville Peewee B Qte Shawville Quebec Quality Murray Heel Hugger Shoes SHAWVILLE Que E Leslie Dale Shawville Que Shawville Que Shawville Quebec Que Shawville Quebec SHAWVILLE Québec Government Wesley Quyon Quebec Shawville Quinn Shawville Quyon Quyon Glenna Campbell Quyon K Quyon "B " Atkinson Quyon "V 1.49 Quyon 458-22 K Æ Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon A Quyon A K Quyon A Y P A. Quyon Ac. Quyon Ada Daley Quyon Ado Daley Quyon After Quyon Agri Quyon Anglican Quyon Anglican Churcft Quyon Asking Quyon B Quyon Ball Quyon Ball Club Quyon Ball Club Mr Chris McColgan Quyon Ball League Quyon Ball Park Quyon Baseball Quyon Baseball Club Door Quyon Baseball League Quyon Baseball Que Quyon Bazaar Quyon Bean Quyon Bill Quyon Branch Quyon Branch Shawville Phone Quyon Branch X CECIL SHENNETT Quyon Brandi Quyon Brown Quyon Bryson Campbell Quyon Bryson Shawville Quyon Bryson Township... Quyon Campbell QUyon Canadian Legion Curling Rink Quyon Centennial Quyon CGIT. Quyon Charge Sandy Scott Quyon Chdige Sandy Scofl QUYON CITIZEN Quyon Citizens Quyon Clarke Quyon Coat? Quyon Cocktails Quyon Concerned Quyon Correction Quyon Council QUYON CWL Quyon Dance Quyon De Quyon Desabrais Quyon developed Campbell Quyon District Fox Hunters Assoc. Quyon Dog Trials Quyon Dolan Quyon Dollard Quyon During J iu»prv««.ve Quyon Earl Dolan Quyon Editor Quyon Elwyn Hodgins Mrs. Archie Cameron Quyon Enr Quyon Ensemble Quyon Equipment Quyon F Quyon Fair Quyon Fashion Show Quyon Felix. Quyon Ferry Quyon Ffl Quyon Fiddlers Quyon Fiyers Quyon Fliers Quyon Flood Quyon Flour Mills Quyon Flyer Quyon Flyer Shawn Laframboise Quyon Flyers Quyon FOR Quyon Foster Dowe Quyon Fraser Quyon Freeh Cut Quyon Garage Quyon Gervais Quyon Glen Nugent Quyon Great Quyon Guns Quyon H I. Hobbs Quyon H,''Ulrica Quyon Hardware Quyon Herman Derouin Quyon Hobbs Quyon Holy Communion St Thomas Quyon Information Quyon Inscription Quyon J &J Grocery Quyon JamFest Quyon Jill McBane Quyon Jim Quyon Johnston Quyon Jour Quyon Jr team Quyon Juliette Trudeau Quyon June Quyon Kate Quyon Kearns Quyon Kelley Quyon Kurt Luneburg Quyon L Inscription Quyon L J I Quyon L ’ Quyon Ladies—Misses Louise Amy Quyon Ladouceur Quyon Ladysmith Campbell Quyon Leg Linda Gagne Quyon Legion Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Lewis Quyon Lion Quyon Lion Laurie MacKechnie Quyon Lion Rick Poirier Quyon Lion-ettes Quyon Lionette Joan Belsher Quyon Lionettes Quyon Lionettes Car Rally Car Quyon Lionnettes Quyon Lions Quyon Lions Quebec Club Quyon Live Entertainment Everyone Welcome Thanks Quyon Live Music Light Quyon Lloyd Quyon Lunch Quyon M Quyon M BUD ELLIOTT Quyon M WILSON’S NISSAN Quyon MacKechnie Quyon McKEE—-In Quyon Melvin Stanley Quyon Michael Kucharik Quyon Mill Quyon Milling Quyon Miss Marie Armltage Quyon Mixed Quyon Mixed Ball Banquet Quyon MOHR—In Quyon Molybdenite Co. Quyon Moss Dinner Dance Quyon Motley Hodgins Ltd. Quyon Mr. Hugh McCaughan Quyon Mrs Clifford Hahn Quyon Mrs Harriett Burke Quyon Mrs. Earl Findlay Quyon Mumc Quyon Murray Quyon Music Quyon Old Time Fiddlers Quyon P Quyon P DENTISTRY Quyon P HEiHlHE Quyon P O. Box Quyon P Q. Quyon P S. Someone Quyon P V September 7 Quyon P.Q. Quyon Pastoral Quyon Pastoral Charge Rev. Quyon Perth Quyon Phone Quyon Player-Coach Kenny Fleck Quyon Post Quyon QC. Quyon Qua Quyon Que Quyon Quebec Quyon Queen Quyon Quyon Quyon R.V.I. Quyon Ramblers Quyon Robin Hodgins Quyon Roe Quyon Ruby Hammond Quyon S Quyon S&d Drowning Accident Quyon Saint Nom-de-Marie Catholic Church Quyon Samplers Quyon Sat Quyon Saturday Quyon Sayword Bldg Quyon Sector Quyon Shawville Quyon Shawville Campbell Quyon Shawville Ottawa Quyon Shawvllle Campbell Quyon Short Course Quyon Sno-Riders Quyon Snowmobile Quyon St Fault Quyon Stanton Quyon Stark Quyon Stinkers Quyon Stuart Quyon T V Shawville Electric Quyon T* Highland Travel Quyon Thompsons Quyon Tickets Quyon Town Foreman Nathan Bronson Quyon Tractor Pullers Quyon TREÇj Quyon U.C.W. Quyon UCW. Quyon United Quyon V Quyon V 4* Quyon V E. Cooney Quyon Village Quyon Vinton Campbell Quyon W Quyon W .1. Quyon W I Quyon W I .54 Quyon W I. Quyon W I. Mrs Walter Oarkc Quyon W. C. Schwartz Quyon Waltham Campbell Quyon Ward Quyon Ward Schwartz Quyon We Quyon Wharf Quyon White Quyon Wilson Quyon Women’s Quyon Y P U. Quyon Young Quyon Young Liberals Quyon Young People’s Union Quyon Z 2000 Dodge Quyon* Mark FruUvau Quyon-Chris McColgan Quyon-LuakviUe Ball Quyon-Luskville Ball QUYON-ONSLOW WW Ll QUYON. QUYON— Quyon—Goal Quyon’ Quyon’s Francis Daley Aug. Quyon’s Gilbert Lebrun Quyon’s Mark Trudeau Quyon’s Paul Quyon’s Robbie Birch Quyon’s Winona Mary Mohr Qu» Shawville Quebec R R 2. Shawville R R 3. Shawville R R 3. Steele Line Rd Quyon Que J( Bryson R. P. Smith Shawville R. T. Benson SHAWVILLE R.l Shawville R.N Shawville R=.Q Shawville Radford Shawville Radford Shawville Lions Radtord St Raul Shawville St George Thome Ralph Bretz- Shawville Ralph McColgan Shawville Ralph Nathan Fry) Penalties Shawville Ralph Quyon Ranch Inn Shawville Community Ranch Quyon Randall Beattie Shawville Rev. Daryl MacPherson Shawville Our Randall The Shawville Randy Beattie Shawville Lions Hall Saturday Randy Eades SHAWVILLE CHRYSLER Randy Plouffe Shawville Randy PloufTe Shawville Randy Roffey Shawville Tel Randy Shawville Randy Shawville Belleville Raul Shawville St George Thome Raul Shawville St Matthew Charter* Iris Smith Ray Community Centre Shawville Ray Cousineau Shawville Ray Hobm’ Shawville Ray Johnson Quyon Li- Ray New-Shawville Ray Quyon Ray Ro- Mac MacLean Shawville Quyon Carson’s Ray Shawville Standard Church Raymond Flc-Shawville Raymond Johnston Shawville Raymond Lynch Shawville MIA Raymond Shawville Raymond Shea Lee Laframboise Bill McCleary SHAWVILLE/CLARENDON THORNE Raymond Tub* Shawville Re Shawville Rebecca Shawville Salsa Rebecca Wilson Shawville Rec Quyon Rector St* Paul s Shawville 11.00 Registered H SHAWVILLE Reid Bros Pre-Shawville Fair Supplement Advertising Deadline Reid James Quyon Reid Shawville Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Remembrance Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday Renfrew Tournament Shawville Mosquito All Stars Repairs K & L Dairy B s Place Loeb Shawville Shawville Ford Kelly Trucking Valley Mutual Representative D J Shawville Reuben Harris Shawville Rev Alistair J Macintosh SHAWVILLE Rev L H Ballard 647-2884 Shawville Rev Richard Gray 647 Rev Richard Gray Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville Rev Sandy Scott Quyon Correction Rev Stuart Marples - Shawville Wesleyan Rev W J E Daw SHAWVILLE Rev Wesley United Quyon Unied Maes Rev Wesley United Quyon Unted 9:30 Rev. A F Shawville Rev. B F. Hunt Odorless Cleaning Shawville Rev. G. O. Atkinson Quyon Parish Rev. Rev. Marion Gilmer Shawville Rev. Maurice R. Vannest Shawville Rev. R. D. Ellis Shawville Pastoral Charge Rev. T G Klatt P P Quyon Rev. V. O Brien Shawville Rhone Rev. W H ‘ Krause Shawville Rev. William SHAWVILLE Reynolds Quyon Reynolds Shawville Jersey Club Rich- Shawville Richard Boone John Weyne Shawville TOGETHER Richard Burton MEETING SHAWVILLE Richard Campbell Quyon Richard Fair Edmonton Richard Greene Shawville Richard Henry Thompson SHAWVILLE Richard J. Me- SHAWVILLE Richard Ledbetter Quyon- Apartment Richard McCullough Ritchie Shawville Fair Notes Suddenly Richard Quyon Richard Shawville Richard Shawville’s Richard Shoul- Shawville Richard Todd Notary SHAWVILLE Richard WHS Shawville s Betty Telford Richard WH» Fair Richard Wile Shawville-Clarendon Richard Wilis Equity Editor Shawville Richard Will Shawville Richard Willi Shawville Chiropractor Dr Ed Chicoine Richard Willi Shawville Skip Harold Hall Richard Wills Equity Editor Shawville Richard Wills Four Shawville Richard Wills Miss Shawville Fair Richard Wills Quyon Richard Wills Quyon da Richard Wills Richard Wills Equity Editor Quyon Richard Wills Shawville Richard Wills Shawville Council Richard Wills Shawville Firemen Richard Wills Shawville Rotary Richard Wills Shawville Town Employees Rick Russett Richard Wills Shawville-Clarendon Richard Wilts Quyon Agricultural Richardson - Claude Jhon Shawville Richardson Bros Shawville Richardson Shawville Richardson Shawville Fishing Richardson Shawville Shoe Pontiac/Renfrew Cleaners Murdock Glass Richardson Shawville Ws SjseN Rick Atwill Shawville Rick Cummings Shawville Rick Valin de Shawville Rickie Lee Quyon Ferry Ricky Young Shawville Rita Shawville Rita Shawville United Church Rivière Quyon Rob Shawville Robbie Shawville Robert Bateman QUYON. Robert Belsher Quyon Robert Ber- Shawville Council Robert C Carswell Shawville Robert C Trudeau SHAWVILLE Robert C. Carswell Shawville Robert C. Trudeau Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawv Robert C. Trudeau SHAWVILLE Robert C. Trudeau Shawville Auto Service Main Street Robert C. Trudeau SHAWVILLE Québec Robert C. Trudeau Victoria Ave SHAWVILLE Robert Caldwell Shawville Saturday Robert Carswell Shawville Robert Charette Cathy Larue Shawville Robert Chev Shawville Robert Doyle Shawville 7 Robert Drummond Shawville Robert Erwin Trucking SADC Pontiac Shawville Fair Tom Armstrong Excavation W.A. Hodgins Store Also Robert Fair Robert Fair- Graham Robert Hobbs 1st Shawville Troop Robert Hobbs Shawville President Harold Robert Hoffman Edward G. Robinson Shawville Robert I. Manary Heads Quyon Fair Cold Welcome Robert L Smart Shawville Robert L Younge Shawville Steam Robert L. Smart Shawville Robert Lacourse Shawville Robert Lacroix Quyon Robert Ladouccur Fair Robert Lester 1st Shawville Troop Shawville Robert MacKechnic Shawville Ford Inc. Robert Mackechnie Shawville Ford Robert MacKechnie Shawville Ford Inc. Robert McCord Shawville Robert QUyon Robert Russett Notice President Shawville Robert S. Pritchard Quyon Boycott Robert Scott Quyon Robert Séguin 456-2870 After Shawville Robert Sharpes Shawville Hospital Robert Shawville Robert Shawville Fair Robert Shawville Holi-Durmg Robert Towell Shawville 647 Robert Wills Shawville Robert Wilson Shawville Hi - Robert Younge Fair Robert Younge Shawville Robert Middlemiss Robert Zimmer- Shawville Roberts Shawville Roberts Shawville Open Robertson Quyon PS. Robertson Shawville Robertson Shawville - Richardson Bros. Townhouse Robin Shawville Robinson SHAWVILLE Robyn Richardson Wisot/ki Shawville Rod JEUNES GENS Quyon Rod Shawville Roger A. Young Shawville Lettre Roger Hobbs SHAWVILLE Roger McEIwain Shawville Roger Perry’s QUYON Roger Quyon Lionettes Roger Shawville Ron Bel- Shawville Pootiacs Ron Dacg Shawville Ron Hades Shawville Ron Le Fair Ron Richardson Shawville Que Grooming Ron Rl-Shawville Fair Ron Shawville Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling Shawville Chrysler Obituary Shirley Dagg Ron Sylvester Fair Ron Tub- Shawville Ron Woodman Shawville Mary Margaret Johnson Ron- Shawville Ronald A. Shawville Ronald Richardson 1st Shawville Crew Stamp Collector Squire Robert G. Lester Ronald W. Richardson Shawville Ronnie Armitage Loeb Shawville C.B.L. Pirie H I. Hobbs Rose Shawville Ross Dickson Robert L Younge Shawville Ross Shawville Ross Vowles Dear Editor Shawville Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. Roy Dagg Shawville Roy Giesebrecht First Period Shawville—McKay Roy Perrault Quyon Roy Shawville Roy Shawville Quebec Royal Enniskillen Shawville Royce Shawville Ruby Cornwall Shawville» Russ Taber Quyon Dave Mackay Russell Bros Ottawa-Waltham— Leave Shawville Russell Davies Pontiac Bridal Fair Russell Fair- Russell Findlay Shawville Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Russell Service Shawville Milling Ruth Beardsley Shawville Ruth Quyon Ruth Strutt Shawville Ruth Woollsey Publicity Convenor Quyon W.I. Ryan Barber Shawville Ryan Barber) 3 Shawville Ryan Edge Shawville Ryan Shawville S. Os- Shawville Sadie Fraser DOVER SHAWVILLE. Saint Andre-Avoiiin Shawville Sam McCleary Clatoyn Campbell Gerald Amyotte Weds Margaret Bernard At St. Peters Al Shawville Fair Sam Shawville Sandra Dale QUYON Sandra McCann Shawville Sandra Quyon Sandra Rut- Stromr Shawville Rotarv Special Sandra Shawville Sandra Shawville Council Sandra Winter Fair Sandy Mahusky Fair Closes Sandy Scott 458-2212 Shawville United Rev Jim Payton Church Office Sandy Scott 458-2212 Shawville Untied Rev Jm Payton Church Office Satur- Shawville Savage Shawville Schneider Honoured On Leaving Shawville Boys Schwartz Quyon United W.A. United Church Schwartz Shawville Schwartz Shawville Main Street Services Scolaire Ste Marie de Quyon Un Scott 458-2212 Wesley United Quyon Scott Daughtrey Then Shawville Scott Hig-Shawville Scott Jo- Shawville Scott Lemay Shawville Lions Hall Saturday Scott Quyon Scott Shawville Scott Shawville Creamery Scott Then Quyon Scott Wilson Shawville Village Inn Tom Orr Stedman Seafood Shawville 647-2000 Dolan Sec Shawville Sec-Tieae Shawville Sec-Treas Shawville Old Pro’s Sec-Troas Shawville Sec.-Treas Quyon Parish Rev. Sec.-Treas Shawville For Service Sec.-Treas SHAWVILLE. Sec.-Treasurer Quyon Sec.-Treax Shawville Sec.-Trees Quyon Secrétaire-trésorière Nelson Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Secretary-Treasurer Quyon Secretary-Treasurer Quyon Flyers See.-Treas V Shawville Seed Fair Sep- Shawville Serato Maria Canale Sea Drama QUYON Serge Guil-Quyon Service Leslie Dale Shawville Service W M. K1LROY Quyon SF“ — Shawville’s Patrick Sgt Leonard Fair Sha F Marie Shawville Shannon Shawville Shannon Standard Church Shawville Rev. Sharks P Nâtion Coton Shawville Sharon Crawford Shawville Sharon Shawville Sharpe Quyon Sharpe Shawville Lions Club Shaun Shawville Shaw H NN Shawville Shaw Shawville Shaw Shawville Fair Shaw SHAWVILLE. Shaw-Fair Shaw-Shawville Shawn Irom Shawville Shawn MacDonell Shawville Youth Centre Committee Member Doyle Shawn Romain Shawville Shawn Shawville Shawvilk Fair- Mrs John R. McDowell Shawvillc Quyon SHAWVILLE Shawville Sins Against Shawville H I Shawville J Shawville L Maas Shawville V Shawville Campbell Shawville G Captain Ronnie Telford Nick Brownlee Cyril Gilpin Chris Dresselt Marc-And Shawville L . Shawville B __ Michoel Lloyd Shawville Bertrand Shawville Deepet Shawville E Shawville E BEER Shawville Foster Shawville K Shawville L i> Shawville Mr. Hodgins Shawville Otter Shawville P Shawville Phone Shawville Q T # Shawville Referee Clinic John Campbell Shawville S Shawville V Shawville W K? Shawville Young Entrepreneurs Shawville " Shawville - J H Shaw Shawville 620-51 xj7 Griffith Shawville 647-2204 Armstrong Shawville 647-2403 V -X H Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-2557 Dove Moore Shawville 647-2733 O TIRE Shawville 647-35 Ross Twp Shawville 647-3737 L k4w •v WE RE AT YOUR Shawville 647-3861 J # Shawville 647-5666 Elliott Shawville 647-6040 Campbell Shawville 647-6640 FortCoulonge Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville A Shawville A tVl»eS Shawville A Black Shawville A Districe Kinettes Shawville A Standard Full Size Shawville A V P A Hold Regular Meeting Shawville Academy Shawville Ada Daley 458-2536 Charteris Quyon Mrs Iona Robbins Shawville After SHAWVILLE al Heritage Fair Shawville Albert Shawville Albert Armstrong Shawville Albert Armstrong VOTEZ AMBROSE L GAUTHIER Shawville Albert Bertrand Shawville Albert R. Donnelly Shawville Andrew Shawville Andrew Clifford Maracle Shawville Andy Shawville ANGUS—In Shawville Annie Clara Mousseau Shawville Answer Shawville Antique Car Rally Shawville Apartment Shawville Arena Shawville Arena Letter Shawville Arens Bristol W.l Shawville Armstrong Shawville Artificial Ice Shawville Athletics Shawville Atkinson Shawville Atom A’ Shawville Atoms Shawville Auberge Shawville Auxiliary Shawville B Shawville B . Shawville B A . Shawville B Bantams Shawville B Fair Shawville B Rothwall Preslden Shawville Baie Pontiac Buick Shawville Bakery Shawville Ball Association Shawville Ball Hockey Shawville Ball Park Shawville Band Shawville Bantams Campbell Shawville Baseball Cl Shawville Bconch Shawville Bean Shawville Because Shawville Ben Macintosh Shawville Bernice Gardiner Shawville Bethel Pentecostal Pastor Dana Visnesk Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White 9:46 Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Rue Main Shawville Betty Horner Shawville Bill Gibson Shawville Bill Leveris Shawville Blake Rev Richard Grey Shawville Block Shawville Boiseevain Shawville Bombers Shawville Borden Shawville Boys Shawville Branch Shawville Branch Paid-up Capital Shawville Branch Quyon Branch Shawville Bristol Shawville BRISTOL. Shawville Bryson Shawville Bryson Immac. Shawville Bryton Campbell Shawville Businesses Karen Shawville Butter Shawville C Shawville C G I T * Shawville C G I T. Elect Ofticorn Shawville C I. P. Shawville C O I Shawville C, W Name Tel Shawville Cables Pat Moorehead Shawville Café Shawville Caldwell Debbie Lance Thrun Shawville Campbell Shawville Canadian Provinces Shawville Carey Ann Shawville Carmichael Shawville Centennial Shawville Centennial Snow Queen Shawville Centre Shawville Chapeau Shawville Chapter Shawville Charge Shawville Charolais Shawville Charterls Campbell Shawville Chatteris Shawville Chiropractic Clinic Shawville Choir Shawville Chrys-teams Shawville Chrysler Shawville Church Shawville CitizenV Shawville Clarendon Fireman’s Ball Shawville Clarendon Municipal Shawville Clark Shawville Clarke Shawville Clark’s Campbell Shawville Class Schedule Shawville Classes Rev. Owen McPherson Shawville Claude E. Shaw Shawville Claude K. Shaw Shawville Clifford Robillerd Shawville Clr Boyd Barber Shawville Co- Ontario Shawville Coach ShâWVÎlle Community Shawville Community Band Shawville Community Centre Shawville Community Centre Ca{ Saturday Shawville Comp/ele Shawville Complet Shawville Complet* Shawville Compléta Shawville Complete Shawville Complets Shawville Comploté Shawville Comploto Shawville Complots Shawville Congratulations Jamie Shawville Cottons Shirting’s Tickings Linens Flannelettes Wrapperettes Dress Goods Hosiery Shawville Coun Shawville Council Shawville Council L LJ Party Shawville Council Campbell Shawville Council July Shawville Council Quebec Shawville Council Shaw Shawville Councillor Athol Dale Shawville Councillor Bill Atkinson Shawville Councillor Boyd Barber Shawville Councillor Brent Horner Shawville Councillor Don Stevens Shawville Councillor Sandra Murray Shawville CounDistrict Recreation Association Shawville Crawford Shaw Shawville Crs Grant Shawville Curling Shawville D C McGuire Shawville D S Shawville da Shawville Dale Shawville Danny Shawville David Shawville Davindcr Deogun Shawville Dean Shawville Dear Shawville Dear Editor Shawville Denise Miron Marion Shawville Dennis Spencer Shawville Dental Clinic Shawville Doors Shawville Douglas Graham Shawville Dowell Shawville Dpty Shawville Dr Earl Potvin Shawville Dr. Bell’* XVonrler Medicine SHAWVILLE DRUG STORE. Shawville Durée Shawville E P. I. Ebert Hamilton Shawville E «retient Shawville East Shawville East Quebec Shawville Egg Grading Station Shawville Elmus King Shawville Entrance Shawville Equity Shawville ESIbbS Shawville Exoer Shawville EXPERIENCED Shawville F # Shawville F Plummer Shawville Fa Shawville Fai Shawville Fair Shawville Fair Story Book Farm Food Concessions Livestock Displays Garden Shawville Fair. Shawville Fairgrounds Large Shawville Fairgrounds Quebec Shawville Fairs Shawville Fair—Heather Shawville Fair—Sept Shawville Fieldman Leslie Thompson Shawville Figure Shawville Figure Skating Club Shawville Finnigan Jr s Shawville Fireman Clarence Cuthbertson Shawville Flea Shawville Foods Shawville for Jr B Shawville Ford Shawville Ford Benson Auto Parts Karen Chambers Mike Shawville Ford Benson Auto Parts Wilf Shawville Ford Inc. Shawville Ford Powell Shawville Ford Shawville Shawville Ford Shawville 647-2721 Atkinson Shawville Fraser Shawville Freeh Cul Shawville Funeral Shawville Furniture Shawville G Branch Shawville G CONNELLY Shawville G E. WRINGER WASHER Shawville G PONTIAC ELECTRIC INC. Shawville Garth Tracy Shawville Georges Dubeau Shawville Gibson Shawville Gingerbiead Shawville Gordon Armstrong Shawville Gordon MacMillan Shawville Gordon McGillvray Shawville Gordon Paul Insurance Shawville Graham Shawville Grant Shawville Green Mountain Shawville Greenhouse Shawville Gregory Shawville Gros Shawville Guy Chenault Jr. Shawville H Shawville H "We Shawville H I. Hobbs Shawville H O BOX 751 Shawville H R No Shawville H Sincere Shawville H Wi St WORKS. Shawville Hadware Shawville Hadware Starting Shawville Hairdresser Shawville Hamilton Shawville Hardware Shawville Hardware DALE’S TINSHOP Shawville Hardware Boys Department Shawville Hardware C Shawville Hardware Spring Shawville Harley Davidson Shawville Harrison Shawville Harvey Smith Shawville Hatchery V Watch Our Window Display ! Shawville Hayes Shawville Hayes Beauty Salon Shawville Heart Shawville Helen Robinson Shawville Helen Stark Shawville Henry Tubman Shawville Henry W. Block Shawville Herman Ballantyne Shawville Hobbs Milling Shawville Hodgins Shopping Plaza By Appointment Robert Samson Shawville Holes Campbell Shawville Homer Shawville Hosp. Shawville Hospital Shawville Hospital Auxiliary Shawville Howard Shawville Hoys Shawville Hranch Shawville Hubert McCauley Jewellers Shawville Hull Shawville Ï GERALD STEWART Shawville I* Shawville Î* June Shawville I.G.A. Shawville IDA. SHAWVILLE III Shawville Il Shawville Immedately—Two Shawville Interior Shawville Intermediates Shawville Is Shawville J Shawville J V # Shawville J DEE-KEEPERS SUPPLIES. Shawville J G. Elliott Shawville J Gagnon Shawville J J J Shawville J Uoyd Armstrong - Shawville J ¥ Shawville J. B * Shawville James C. Gordon SHAWVILLE JEAN WALLACE Shawville JefT Russell Shawville Jessie Ross Red Shawville John Langford Shawville John S. Hodgins Shawville John S. Hodglns Shawville John S. Johnston Shawville Jr B Shawville Jr B Hahn £at Hahn Shawville Jr B Ponti-acs Shawville Jr Bs Shawville Jr Hockey Shawville Jr outscore Shawville Jr Pontiacs Shawville Jr Ringette Shawville Jr. B s Shawville JttÊÊ^ÊÊÊM Routa Salesman Shawville June Shawville Junior Shawville Junior B Ponti- Shawville Junior B Pontiacs Shawville Juniors Shawville Juveniles Shawville Juveniles Wreck Powdered Milk Storage Leonard Homer Shawville K Shawville K All Shawville K End Shawville K Ends Saturday Shawville K Pontiac Printshop Ltd. Shawville K s Bryson Shawville K*i Shawville K- ii Shawville KE< Shawville Kelly Whelan Shawville Killarney Shawville Kinsmen Shawville Kinsmen........... Campbell Shawville Kirk Richardson Shawville Kirkham Shawville Krose Shawville L Shawville L # Shawville L % Worley Shawville L 10.00 a.m. Shawville L C Leah Miller Shawville L Fresh Shawville L J Shawville L L. L LORNE Shawville L LLOYD KENSLEY Shawville L O L No. Shawville L uit^i Church Shawville L VERY Shawville L? Shawville Ladies Shawville Lamb Fair Shawville Land Shawville Lee Laframbolse Shawville Lee Rickey Shawville Leslie Grant Shawville Leslie Seiler Shawville Library Shawville Lie Shawville Lion Shawville Lion Lloyd Perry Shawville Lioncttes Shawville Lionetles Shawville Lionettes Shawville Lionettes Car Rally Saturday Shawville Lionnettes Shawville Lions Shawville Lions Entertainment Cooper Shawville Lions Hall Shawville Lions Mansfield Lions Lionettes Masseau Regente Portage Shawville Lions Mills Shawville Lions Parade Committee P.O. Shawville Lisa Cartman Shawville Little Crusaders Shawville Little Grey Goose Shawville Little Rock Curlers Shawville Live Entertainment Shawville Livery Shawville Llonettes Shawville Lloyd Shawville Lloyd Armstrong Shawville Long Distance Shawville Loses Eleven To Shawville Lost Shawville Lü Shawville Lunch Shawville M Shawville M U Shawville Ma SHAWVILLE MA RCH Shawville Mahton Hayes Shawville Main Street Stevens Shawville Maloney Shawville Marble Shawville Margaret C. Smith Shawville Parlez-vous Shawville Marion Roberta Hodgins Marries Michael Martel Shawville Marks Shawville Martin Dubé Shawville Martin XXXXXXXXXXVXXX Shawville Massey Harris Shawville Maurice Shawville May Shawville Mayer Black Shawville McAra Shawville Me Nicole F. Marcotte Shawville Meat Market Mr. J. M. Bailey Shawville Meat Shop:- Shawville Medical Clinic Shawville Merchant And Fuel Oil Wishing You Success Best Wishes From Best Wishes From Wishing You S Shawville Michelle Frenks Shawville Midget Shawville Midgets Shawville Mildred Shawville Milling Shawville Milling Sylvia Bokker Equity Shawville Milling Co. Shawville Milling Co. Ltd. Shawville Milling Company Shawville Milling Sterling Hobbs Shawville MillingCo.J. J. Turner Shawville Millings Shawville Milling’s Shawville Minister Rev. Shawville Minor Shawville Minor Hockey Shawville Minor Hockey Club Shawville Minor Hockey Golf Tournament Shawville Minor Hockey Off Shawville Minor Hockey Tournament Shawville Minor RED Shawville Mis-en-cause Shawville Mr. Shawville Mr. Graham Condi Shawville Mr. Jamie Amm Shawville Mr. Larry Dubcau Shawville Mr. Marshall Faulkner Shawville Mr. Wyman Harris Shawville Mrs Foster. Shawville Mrs Phone 7-2268 Wickens Shawville Mrs. Claude Lemay Shawville Mrs. Harold Elliott Shawville Mrs. Hugh Stewart Shawville Mrs. Kenneth Armitage Shawville Mrs. Susan Hedging Shawville Mrs. Susan Young Shawville Mrs. XV. Shawville MtVKI Odorless Cleaning Shawville Shawville Municipal Shawville Municipality Shawville Shawville Murdock Carpet Shawville Murdock Carpets Shawville Murphy Shawville Murray Shawville Murray Hodgins Shawville Murray Sporting Goods Ltd. Shawville Music Shawville Music Makers Shawville N .G Sec Shawville N X OCTOBER Shawville Nancy Hunt Shawville Nd Shawville Neighbours Shawville Never Shawville New Shawville Nicholson Shawville Night Shawville Nole Shawville NOTt Shawville Novice Shawville O Shawville O CZ) Shawville O Keefe Shawville O L. J. AUTO-GLASS TM Shawville O O Easter Hours Shawville O WEDDING PHOTOGRAPHY Shawville O X Coming Events White Shawville Office—Hayes Shawville Old Boys Shawville Ormstown 2. Darren Carleton Shawville OtC Shawville P SHAWVIllE P O Box 299 ET Shawville P Quebec Shawville P.O. Shawville P.PJP. Shawville P.Q. Shawville Pack Shawville Pack Time Billy Bell Shawville Panther" Shawville Passerai Char* Rev. Stanley Shawville Pastor L.B. Moore Shawville Pastor Lloyd B. Moore 10:00 a.m. Shawville Pastoral Shawville Pastoral Charge Minister Rev E. I. Johnston Shawville Pastoral Charge Minister Rev. E 1 Shawville Peewee Shawville Pentecostal Church Rev. Donald C. Smith Shawville Personals Shawville Pharmacy Shawville Phone Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street Shawville Plaza Shawville Ponli.c Shawville Pontiac H EDGAR L ALLARD B.A.. Shawville Pontiac Jr " Shawville Pontiac Jr \| Shawville Pontiacs Shawville Pontiacs (Jr) Shawville Pontiacs Jr B Shawville Pony Shawville Pools Shawville Pools Eric Zimmerling Shawville Portage Shawville Powell Shawville PPHS. Shawville Precious Moments Collector Dolls Plates Shawville Preston Cull Auctioneering Elliott Farm Equipment Ltd. John A. Burnett Farm Equipment Ltd Shawville Produce Quotations Shawville Prop. Shawville Property Shawville Pr°j®ct Shawville Pulpwood Shawville Q Shawville Q JI TORONTO Shawville Qc Shawville QC. Shawville QgKBBown Shâwville Qu#be< Shawville Quaile Shawville Que Shawville Que Bus Lines Campbell Shawville Que Percy M. Graham Shawville Que* Letter Heads Shawville Quebec Shawville Quebec W # Shawville Quebec Fred McCagg Shawville Quebec OTTAWA Shawville Quebec V FREE ESTIMATES Lloyd Hodgins Shawville Queen Shawville Quo Shawville Quyon Shawville Quyon Farmers Co-op Shawville R Shawville R 819-647-2955 Shawville R A Shawville R A Ball Contact Lee Shawville R A Hall Shawville R A Minor Ball Committee Shawville R G <J Shawville R O. WM. Shawville R R Shawville R R No. 2. Shawville R. G Hodgins G. McDougall W. E Shaw Shawville R.A. Shawville R.A. MIXED Competitive L \|L Ball Tournament August Shawville R.A. Sylvia BaKker___________ Equity Shawville R.A.’s Shawville Radio Shawville Ray Shawville RcB Shawville Rebekahs Shawville Rec. Shawville Reds Shawville Reliable Shawville Renfrew Shawville Residents Shawville Retro Canada Lemay Shawville Rev Shawville Rev Rick Marples Sun Shawville Rev. Shawville Rev. Fred Clow Shawville Rev. Gary Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Shawville Rev. O A. White Shawville Revd Shawville Revitalisation Shawville Revitalization Shawville Revitalization Office Pat Rooney Shawville Richardson Shawville Ro Shawville Robinson Shawville Rose Marie Coyne Shawville Ross Shawville Ross Campbell Shawville Rotary Shawville Rotary Club Shawville Rotary Concert McKnight Shawville Russell Hotel Shawville Russell House Shawville Russell House Notice Shawville Ryan Therrens Shawville Ryan Wood Shawville S Shawville S JOHN Shawville s Jr C Shawville S Z 7 Shawville Saint Esprit Shawville Sal Shawville Salle Shawville Sash Shawville Sat Shawville Sat. Shawville Saturday Shawville Sc Shawville Scott Stephens Shawville Scouts Shawville Scrutin Shawville Seniors Shawville Service Shawville Services SHAWVILLE SH Shawville Shaw Shawville Shawvife Shawville Shawville Shawville Shawville Blackhawks Shawville SHhhi-p Shawville Shoe Shawville Shoe Repair* Shawville Shoes Shawville Short Course Shawville Shut-out Campbell Shawville Si Matthew Shawville Sim Shawville Sizes Shawville Sloan Shawville Smart Shawville Smith Shawville Smith Building Shawville Snappers Shawville Sponsored Shawville SS* Shawville St Matthew Shawville Stallion Show Shawville Standard Shawville Standard Bert Murphy Shawville Standard Church Shawville Stanton Shawville Stark Shawville Starks Shawville Starks Cor Shawville Starks Ladies Learn To Weave Shawville Stewart Shawville Store Shawville Stuart Marples Shawville T Shawville T JEFF SCHULTZ Shawville T Waltham Shawville T:él Shawville Taylor Brothers Shawville Tea-be Shawville Tel Shawville Telephone Shawville Telephone Renfrew Shawville Shawville Tenders Wanted Campbell Shawville Tennis Shawville The Shawville Thomas Shawville Thomas H. Lefebvre Shawville Tom C. Gratton Shawville Town Portrait Shawville Track Shawville TRUDEAU S White International Deep Shawville U- Shawville U0V Baseball Schedule Shawville Uni- Shawville United Shawville United Chi Shawville United Church Shawville United Church Choir Shawville United Church Hall Shawville United Clarendon Shawville United Rev Mark Feernaii Church Office Shawville United Wallace Hodgins Shawville United Young Shawville United Zion Begin Shawville Uon-ettes Shawville Uoyd Armstrong Shawville V Shawville V X All Shawville V ? SHAWVILLE V G A Pi» Pm Shawville V # Shawville V < Shawville V B-Gowlinu Shawville V J from Shawville V K Shawville V Kévin O BRIEN Shawville V L Shawville V O. WM Shawville V SUBSCRIBE TODAY Shawville V V # Shawville Valu-mart Shawville Veterinarian Shawville Veterinarian Grant Rogers Shawville Veterinary Clinic Shawville Vi Shawville Vice-President Rick Allen Shawville Vincent Bielawski Shawville Visiting Shawville Voyageurs Shawville W Shawville W ) Shawville W C TW Participez Shawville W A. Shawville W Admission Shawville W C. Harris Shawville W H Barr Shawville W I Shawville W I. Shawville W I. Shawville Women Shawville W I............. John Sturgeon Shawville W L T Pts Gf Shawville W M. Haves Shawville W- Campbell Shawville W.J. Hayes Shawville Waited Shawville Wallace Shawville Walsh Richardson Mr. Shawville WANTED. Shawville Watview Domentic Mischief Shawville Wesley Shawville Wesleyan Shawville Wesleyan Campbell Shawville Wesleyan Church Sun. Shawville Wesleyan Standard Church Shawville Wilf Tipping Shawville Wilson Shawville Winter Shawville Wm Lucas Shawville Womens Màxtlock Shawville Woolen Mills Shawville Woollen Mills Shawville Woollen Mills All-wool Golf Hose Shawville WORKS. Shawville X Shawville X * Shawville X # Shawville X # Shawville X ? Shawville X SALT Shawville X SATURDAY Shawville X X T Shawville XV. Shawville Y Shawville Y Eaymead M. Rowcrt Shawville Y P- Shawville Y. Shawville Y.P.U. Shawville Young Shawville Young Farmer Shawville Young Farmer Chris Tracy Shawville Young Farmer Laura Crawford Shawville Young Farmer Scott Stephens Shawville Young Farmers Shawville Young Farmers Annual Shawville Young Farmers Annual Banquet Shawville Young IV SHAWVILLE Z X Ik Shawville Z v. Shawville Z > Shawville Z Hwy 301 Shawville Z) Shawville — Hayes SHAWVILLE A SHAWVILLE* Eighty-eight- SHAWVILLE* When Shawville Mayor Albert Armstrong Shawvilles Brock Plouffe Shawville- SHAWVILLE- Hiller Shawville------ Portage Shawville-1 Shawville-; Rev. Mr. Cooper Shawville-Clarendon Shawville-Clarendon Angel Russians Shawville-Clarendon Beimers Shawville-Clarendon-Thorne Historic Record II Shawville-Goal Shawville-Ken Pirie SHAWVILLE. SHAWVILLE.JAN. Shawville/ Clarendon Shawville^ Quebec Shawville— SHAWVILLE— A SHAWVILLE— Lucky Dave Frost SHAWVILLE— Shawville-Clarcndon Shawville—Alice Howard Shawville—Bryan Murray Shawville—Della Smith Shawville—Goal Shawville—Goal Harris Shawville—Goal Parr Shawville—Hayes Shawville—Marjorie Wilson Shawville’* Junior Shawville’s Shawville’s Allen Shawville’s Blake Shawville Shawville’s D Barr Shawville’s Earl Shawville’s Firechicf SHAWVILLE’S Fourth Annual Prompt Shawville’s Glen Morrison Shawville’s Gord Wilson Shawville’s Grant Ferrigan Anne Shawville’s Harris Shawville’s Hursty’s Shawville’s Lloyd Stevens Shawville’s Luke Shawville’s Luke Murphy Shawville’s Luke Murphy Darron Barr Shawville’s Lynn Lang Shawville’s MacMillan Shawville’s Marcel Berard Shawville’s Mark Wright Shawville’s Mark Wright Micksburg Shawville’s Murray Shawville’s Powell Shawville’s Richardson Shawville’s Shaw Shawville’s Simon Clarke’s Shawville’s Smith Shawville’s Todd Young Shawville’s Tom Orr Shawville’s Tyler Cluff Attwood Shawville’s Tyler Orr Shawville’s V "All Shawville’s Volun-I Shawvllle Shawville Shawvllletospitalauxiliary Shawville Ladies Shawvtlle Fair: Julie Armstrong ShawvWe Shawville Sheila Pollock Shawville Sheila Shawville Shelley Bourgeau-Greer Rolling Acres Farms W.A. Hodgins Home Hardware Shawville Village Inn Culliga Shelley Hodgins Miss Shawville Fair Shelley Provost Quyon Shennett Quyon Shepherd Shawville Sherry Gwen Hayes Special Prize Shawville Businessmen Shir- Shawville Shirley (Edward) Tanner Shawville Shirley 0nt- • Quyon Defeats Sheenboro To Enter Finals Shirley Fair- Shirley Greta Hodgins Weds Elwyn Rooney Shawville Band Plays At Cemetery Shirley I Shawville Shirley Maheral Also Many Other Grocery Items Given Away SHAWVILLE Shirley Quyon Balte Sale Shirley Shawville Shirley Sly Chapeau Fair Shirley Thoms Shawville* Patricia Shirley Towell Shawville Shop Shawville Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Short Courses—Quyon Short Features Quyon Show Shawville 4-H Lamb Silver Watches Shawville Sincerely Terry Dolan Quyon Six Young Quyon Boy Dies Suddenly SL* Shawville Smart Shawville Smiley SHAWVILLE Smiley Quyon Smiley See.-Treat Shawville Smiley Shawville Smith B D Quyon Contributions Smith New Shawville-Clarendon Smith Sec.-Treas Main Street Shawville Smith See-Treas Shawville Council Patronize Smith Shawville Smith Shawville Itinerary Includes* Société Shawville Fair Pageant Sole» Representotlve Quyon Son Shawville Entry Son Shawville Phone Son Funeral Home Shawville Son Phone 178J Shawville Son Quyon Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Shawville Chrysler Inc. Sons Beef Fair Sons Funeral Directors J Shawville Sons Funeral Directors Shawville Sons Funeral Director^ Shawville Sons Funeral Home - Shawville Sons Funeral Home Quyon Sons Funeral Home Shawville Sons Funeral Home Shawville Methodist Church Sons Funeral Homes Shawville Sons Funeral Shawville Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Paul Insurance Sons Pontiac Home Bakery Shawville Sons Quyon Sons Shawville Chrysler Sons Shawville Milling Agra Spread Sparrow Shawville Sparrow Shawville Fair Special Sparrow Shawville Ladies Hospital Spi.ow Quebec Shawville Sports Bar Shawville Village Inn Shawville Milling Squad Shawville H Otter Lake N DA Squad Shawville II St Ed- Wesley United Quyon Unled 9:30 St John Quyon St Paul Shawville Si Matthew St Paul Shawville St George Thome Centre St Matthew Charters Parish St Shawville St Shawville Quebec JOX St Thomas Brstol St John Quyon Shawvile Rev D MacPherson St» Shawville St-, Shawville St-» Shawville St. SHAWVILLE. St.f Shawville St.t Shawville Stacey Howard Luskville Quyon Stage Proprietor Shawville Stan Callaghan Quyon Stan Quyon Lions Hall Saturday Standard Church Shawville Rev. Stanley A. Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Stanley Ralph Quyon United Church Stanley Shawville Stanton Quyon Starks Corners Notes Caldwell Notes Shawville Notes Norway Starks Cors-Second Thursday Shawville-First Thursday Starks Cor’s-Second Thursday Shawville—First Thursday Starks Quebec Shawville State-of-the-art Shawville Ste Marie de Quyon Steele Scc-Treas Shawville Council Oct. Stefan Soitywewki Shawville Bethel Tabernacle Mass Stefan Soltynewlri Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Mass Stefan Soltysaewki Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Stefan Soltysrewki Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Stefan Soltyszewki Shawville Bethel Ta Stefan Soltyszewki Shawville Bethel Tabernacle Mass Stefan Soltyszewki Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.À. White Stefan Soltyszewlti Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Mass Stein Shawville Stéphane Lau/on Shawville Stephen 647-3540 Hamiltons Shawville Stephen BhI Shawville Stephen Boyd SHAWVILLE FAIR Stephen Hodglns Shawville Freedom Stephen J Davis Quyon Stephen J. Davis Qûyon Stephen Quyon Stephen Shawville Stephen Taylor de Quyon Elus Stephens Quyon Firefighters Stephens Shawville Steve Allen Shawville Fair Steve SHAWVILLE Steve Shawville R.A. Mixed Fun Ball Campbell Steven Al-The Shawville Midget Pontiacs Stewart Quyon Stewart Co Shawville Milling Co. Ltd. Stewart James 148th Renfrew Fair Stewart Shawville Stewart Shawville Kay Corrigan Stewart Vows Said Ihanki At Shawville Stf Shawville Stittsville Dave Moore Shawville StLLLI V SHAWVILLE STORE SHAWVILLE Story Quyon Street Shawville Street Shawville Quebec Strutt Shawville Young Farmers Shawville Fair Sts Shawville Sts SHAWVILLE. Stuart Shawville Milling Co. Ltd. Studios M Beachburg Fair Dates Style Shawville Milling Co. Ltd. St„ Shawville St„ SHAWVILLE. SU, Shawville Subscriptions Shawville Quebec Sue Cahill-Booth Guelph Warren Russell Shawville Sue Foster Shawville Sue Lyon Margaret Leighton Shawville Sue McKay Quyon Sue Shawville Sue Shawville Fair Sunday J QUYON QUE. Surely Quyon Susan Dois Shawville Susan F Shawville Susan Shawville Susan Tubman Shawville Susan Wilson Shawville Susan Wilson Shawville Fair Suzanne Equity Editor SHAWVILLE Suzanne Prudhomme Shawville Lions Swift Phone 647-2575 Shawville Sydney Brooke Shawville Sylvia Bakker Equity Editor Shawville Paul McGee Sylvia Bakker El Shawville Equity Editor Just Sylvia Bakker Shawville Sylvia Bakker Shawville By Sylvia Bakker Shawville Equity Editor If Sylvia Bakker Equity Editor Shawville Sylvia Bakker Equity Editor Shawville Sylvia Bakker Equity Editor Shawville Holmes Sylvia Bakker Equity News Editor Shawville Sylvia Bakker New Shawville Sylvia Bakker Quyon Sylvia Bakker Quyon Equity Sylvia Bakker Shawville Sylvia Bakker Shawville Equity Sylvia Bakker Shawville Equity Editor Politicians Sylvia Bakker Yach Sports Shawville Equity Sylvia Barker Equityt Editor SHAWVILLE - Nurses Sylvia Bokker de Quyon Sylvia Bokker Equity Editor Shawville Sylvia Elwyn Brownlee Shawville Chrysler VA Sylvia Gib- Shawville Sylvia Hod Shawville Sylvia Hod-and Shawville Sylvia Hod-Shawville Council Sylvia Poisson-Hodgins Rowat Insurance Shawville Sylvia Poisson-Hodgins W.A. Hodgins Shawville Sylvia Shawville T L W G Team Perth Renfrew Goulboum Arnprior Shawville Carlcton T L W G Team Perth Renfrew Goulboum Arnprior Shawville Carlcton Place T Shawville T W G Team Calumet Island Shawville Petro Can T.L.C. Tru-Line Collision Shawville 647-2937 Atkinson Tail J Shawville Tailoring Special Prize List Shawville Fair Tammy Loêsche Shawville Ford Inc. Tank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell Tank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Taxation Shawville Tel Taylor - Shawville Taylor Fire Extinguishers Shawville Watt Taykx Taylor I Shawville Taylor Shawville Taylor Shawville Devilled Egg Balls For Salad Garnish Taylor Shawville - Reinke Taylor Shawville Order Your Taylor Shawville Z 1 Taylor Shawville .r~2L Taylor Shawville Anna Taylor Shawville Burial Taylor Shawville I Taylor Shawville Local Farm Forums Meet At Taylor Shawville Mr. Herman Schrueder Taylor Shawville Mrs. James Carty Taylor Shawville No. Taylor Shawville North Taylor Shawville QUEBEC QUYON Taylor Shawville SUIT Taylor Shawville Tel Taylor Shawville WALTER SMITH Taylor Shawville Where Trading Is Taylor Shawville Z T H E A T R E / Teacher Quyon Teacher SHAWVILLE Teachers Wanted Main Street Shawville Quebec Ted Christie Shawville Pools Rea d Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Ted Lance Shawville Facts Ted Newberry Ouyon Fair Results Continued Teddy Newberry Shawville Télébec Quyon Ada Daley Telephone No. J Shawville Sash Terry Quyon Terry Campbell Shawville Public Terry Elliott Shawville Terry Fox Run Miss Shawville Fair Terry Fox Run Shawville Council Terry SHAWVILLE Terry Therrien Shawville Tfefcfloat Hardy Plants Florist Shawville Thank You Michel Plante Shawville The Shawville The Shawville Boys The Shawville Jr B The Shawville Jr H. The Shawville Jr ringette Thelma Shawville Theresa Hahn Petro Pontiac Shawville Chrysler Murray Theresa Hahn Shawville Chrysler Bill Keaman J & J Grocery Pathway Thirty-four Shawville Thomas Arnold Stark Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Thomas Bn* Quyon Thomas Conley Shawville Fair Thomas Fitzpatrick 647-3879 Shawville Rev Richard Gray Thomas Fraser Quyon Thomas Frsser Quyon Thomas McCauley JEWELLERS SHAWVILLE Thomas Me- Shawville Fair Thomas Mousseau Shawville Thomas Shawville Thomas Tracy Quyon Thompson Shawville Thompson ShawYille SHAWVILLE Thomson Shawville Québec Thorne Shawville Farmer Threat Specialist Quebec Shawville County Thursday Shawville Thurso Lafontaine Quyon Mille Isles Shawville Thorne Ti F H SHAWVILLE CHRYSLER JEEP Tiger Shawville Tim Carmi- Quyon FAIRBANKS HOTEL Tim Horton Quyon Tim K&L Dairy Products Shawville Tim Palmer Stonebridge Inn Shawville Mag Players Tim Quyon Tim QUYON CITIZEN Tim Shawville Tim Thomp-The Shawville Junior Tim Thompson Shawville Timberwolves Osborne Dave Moore Shawville Timothy Hay SHAWVILLE Timothy Stevens- Shawville Tin Shawville Tina Quyon Fair Tina Quyon Qué. Tl O SHAWVILLE Todd Anne Aubry Shawville Milling Co. Ltd. Todd Barber Shawville Todd Quyon Todd Shawville Tom At Quyon Grant Campbell Tom C. Henley Pontiac Don Mac Axworthy Rembrandt Hiawatha Maid Shawville Notes Mr. Tom Fair Tom Fraser - Clayton Young Shawville Tom Fraser - Clayton Young SHAWVILLE. Tom Le- SHAWVILLE Tom McCann Shawville Tom McCann Shawville Eco Trade Fair Dear Editor Tom Murdock Quyon Tom Orr Cartage Shawville Chrysler SAQ Classique Tom Orr Shawville Tom Orr Sports Shawville Thursday Nite Music Tom Quyon Tom Shawville Tom Shawville Midgets Tom Stephens Shawville Tom Towle Shawville Chapeau Lions Tom Tracey- Quyon Tom Traceys Quyon Tony Kilbride Quyon Tony Newberry Shawville Tracey Shea Quyon/Luskville/Gatineau Sylive Boucher Lise Caron Louise Jeannette Tracy Quyon Travis Emmer- Shawville Travis Quyon Travis Shawville Travis Shawville Arena Travis _ Shawville Trevor Shawville Troy Du-Shawville K s Trudeau Quyon Try H H. Harvey McArthur Shawville Two Quyon Two Quyon-area Tyler Cluff Shawville Tyler Quyon UBm CumtaSiu» Shawville ÜJiï-iiJ Shawville Centenarian Dies After Brief Illness UNDERTAKERS SHAWVILLE Unding/Quyon Une Shawville Barrett Urqu-hart Campbell Executors Quyon V M By Michael Lloyd Equity Reporter SHAWVÎLLE V J Fair V RobiteWte Wesley Shawville Rev Stuart Marptes V V 4X \| Chaussures Shawville Shoe V V V V QUYON 458-2023 V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE V V V V V V V V V V V V MARGIE BARBER MATOL-INDEPENDANT DISTRIBUTOR Shawville V6 Shawville Lions Hall Valerie Shawville Arena Vallillee A Humorous Dramatic Irish Story SHAWVILLE Vancouv- Shawville Vera Klatt Quebec Shawville Vera Klatt Semi-Annual Meeting Pontiao L.0.L Quebec Shawville Vera Shawville Hardware Store Meet Vernon Fair- Veronica Shawville Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Vf SHAWVILLE. Vf B Music Tjy Shawville Brass Band Victor Lavigne Shawville Victor Mature Susan Havward Quyon Victor Shawville Victoria AvcTShaw Shawville Victoria Avenue Shawville Victoria Shawville Victoria Si Shawville Victoria St Shawville Victoria Streets Shawville View Gelbvieh Wayne Smith Quyon Lionettes Quyon Lions Club Village da Shawville Vince Shawville Vinces Barber Shop Shawville Readers Vinton Shawville Capital City Chorus Visit Shawville VO N V V V Fair V 695 Vr.M.. J «•-Y J SHAWVILLE FAIR VROL.LT Z 3t Shawville V» Shawville Quebec W n Shawville W . W • Shawville Que W BODOÎN8. Shawville W H Farrell James L Stewart Quyon W H Krause Shawville W J Hayes Shawville W L G Team Calumet Hand Shawville Valu-Mart Pctro Can Inc. Hwy W N. McCUAIC Shawville Prov. W S Hamm Shawville W Shawville Goal W ¦ V V QUYON W, M SHAWVILLE SASH W. E Shaw Vertal Smiley Dr. R Armitage Quyon Farmers Co-op W. Fisher Shawville W. J. Hayes Shawville W. M Hayes Sec.-Tresuarer Shawville Council W. M. Hayes Sec.-Tresuarer Shawville W. M. Hayes Sec.-Tresuarer Shawville Council W.DEROUIN Harvey Brownlee Shawville Wade Ellison Shawville Pee Wee Wagner Shawville WAINMAN SHAWVILLE Wakefield Quyon Wakefield Bourget Clarence Creek North Wallace Shawville Walter Clark Quyon Walter E. Smith Shawville Walter Findlay Shawville Walter Hodgins Lumber Co. Shawville Walter Kilgour Named Central Board Chairman Shawville Council Walter Kilgour Shawville Walter Kilgour Shawville Council Walter Kll- Shawville Walter Ktigour Obituary Quyon Women’s Institute Walter Quyon Walter Smith Shawville Waltham Quyon Campbell Waltham Shawville Campbell Wanda Hendrix Apply Shawville Wanda Young Shawville WANTED SHAWVILLE Warren Hal- Shawville Rotary Club Warren Halligan Adult Education Shawville Warren Horner 630R43 Shawville Waterworks-Quyon Wayne Brown Shawville Ford Inc. Wayne Rohart Shawville Wayne Shawville Wayne Shawville J Betty Field Wayne Shawville-Clarendon Fire Wayne Sparling Shawville Wayne Tubman Shawville Wed Shawville Welcome Melvin Young Shawville Weldin Shawville Quebec Welding Decor Sylvia Shawville Cable Co. Ilasswsfs Wendy Hearty Mahon Lafrance Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell Wendy Higgins Quyon Fair President Jack Graham Wendy Higgme Shawville Wendy Shawville Wendy Shawville Bursaries Wendy Younge 274.5 Shawville Wes Shawville Community Centre Cartman Wesiey/Quyon/Zion Wesley -Quyon Wesley Quyon Wesley Quyon CAMPBELL Wesley Shawville Wesley Shawville A.Y.P.A. Wesley Shawville Mass Wesley Uhied Quyon Lhèed Wesley United Quyon Wesley United Quyon Un<ed 9:30 Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For Wesley United Quyon Uniad 9:30 Wesley United Quyon United Wesley United Quyon United For Information Wesley United Quyon United P O BOX 751 Wesley United Quyon Unled Wesley United Quyon Unled Baptist Wesley United Quyon Unled Baptist Shawvlte United Rev Jim Payton Church Otice Wesley Unted Quyon Uhted Wesley Used Quyon Wesleyan Shawville Rev Judy Bee Wesleyan Shawville Rev Richard Gray Wesleyan Shawville Rev Stuart Marples Westport Shawville White Lead SHAWVILLE - QUE. Gordon White T V (Shawville Store Whitney Shawville Wildman Quyon Wilfred J Shawville Kearns APPROX Wilfrid Laurier SHAWVILLE Wheat Will Shawville Willard Shawville William 647-5926 Shawville Prankard Miracle William Arthur Hodgins Quyon Craft William Black Time Quyon William Drummond Quyon William E. Dalton Shawville William Fair William Fair-bairn William FREE ESTIMATES Shawville William H. Hooppell Odorless Cleaning Shawville William Har- Grade X Pass List Phone Shawville William Holden Quebec Quyon Licensed William J. Armstrong Miss Pearl Brown Shawville William Krichtoff Joannie Lepine Quyon Proud William Lein Shawville William Millions Shawville William Quyon William Shawville William Shawville Fair Firsts Sow William Shawville Milling Co. Ltd. William Shawville Quebec William Webb Shawville Willie Deacon Shawville Willie Shawville Willie Storing West Street Shawville Will—Allan Young Shawville Wilson Main Street - Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Breakfast Suites Main Street Shawville Quebec Wilson Farm Buildings For Sale Main Street Shawville/ Quebec Wilson Findlay Furnaces Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Wilson Main Street Shawville Quebec P’l Wilson Mc- Shawville Main Street Wilson Poultry Wanted Main Street Shawville Wilson Quyon Wilson Shawville Wilson Shawville Agricultural Short Course Wilson Shawville CHIPWAGON Trailer Wilson Shawville GILLIES INC. Wilson Vulcanizing Main Street Shawville Quebec Wilson Wain Street Shawville Wilson Westmeath Shawville Farmers Wilson’s Garage Quebec Shawville WINDOWS QUYON Windows Screens Shawville Wine Bristol Council Minutes SHAWVILLE Winston McBane Quyon Winston Mor-Shawville With Love II SHAWVILLE Wm J Hor- SHAWVILLE. Wolf La Quyon Wolf Quyon Wood Leslie Dale Shawville Wood Shawville Worsted V FOOTWEAR Quyon Wrinn Shawville Wyman Shawville X X X X .V^AÇA Quebec Shawville X X X Shawville X X X SHAWVILLE BAKERY X X X x Quebec Shawville X X X X Shawville Hatchery X X X X X Quebec Shawville X* Shawville Xjni2 Shawville Y von Robert Quyon Beach Yea K SHAWVILLE Year Shawville Quebec Young Fair-Goer Relaxes Young Peoples Meeting Shawville Young Peoples Meeting Shawville Milling Co. Ltd. Young Peoples Quyon Parish Rev. Young Peoples Shawville Mr. Young Quyon Young Quyon Hockey League Scores Sha Young Shawville Young Shawville Council Young Young Shawville Phone	-1081 Mgr l Wesleyan Shawville -4 Victoria Ave SHAWVILLE 0f Shawville l 119J Shawville l A- -—• • 13-14-15-year-old Quyon l 131 Victoria Ave Shawville 1431 X Quyon 151 Shawville 1940 X Shawville 2 Shawville Z / 2. Shawville 2b—Shawville 2xa16 Quyon 3-732-2843 SHAWVILLE V 3. Quyon 3. Shawville 301J Shawville l V 34 Victoria Street Shawville 4 I l SHAWVILLE 42 Victoria St. Shawville 4he Shawville 5/ Shawville Plaza 54.4 Shawville l 5Mps Shawville Plaza 647-2814 Shawville l 647-2825 Shawville Plaza 647-Quyon Mill 648-5812 Quyon St Mary Re/ 683-3125 Shawville Plaza 6—Shawville 7-8-9-year-Quyon Ferry 9:00—Quyon À X Shawville A. Castle Shawville A140TC SHAWVILLE Allu- Shawville’s Annual Metcalfe Fair Anderson-Taylor Trophy Annual Quyon Annual Quyon 458-2357 l h Annual Shawville Annual Shawville Road Annual Shawville Santa Claus Annual Spring Fair ATTENTION ANTCKt l J. GRAHAM SHAWVILLE. AUCTIONEER QUYON l QUEBEC Eades Aylmer-Quyon BAKER SHAWVILLE Baptist l QUYON Shawville Tel. Bar Shawville BASON AU LG SHAWVILLE. Bay Fort Coulonge Quyon Bay Shawville Beech Grove Shawville Belle Shawville Bethel Shawville BOX 144 V À SHAWVILLE Bristol en la Cité de Quyon Bristol Spring Fair Brittania-Quyon Race Buttermilk ^ l SHAWVILLE CREAMERY Buy Shawville C l National fair* C. Bay Quyon C. Island Shawville Ca l Shawville 75J Callaghan Quyon Calumet Island Shawville Calumet St S Shawville Camp Quyon Camp Shawville Camp SHAWVILLE—The Campbell’s Bay Fair Ground Campbell’s Bay Quyon Campbell’s Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Area Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE. Can-Shawville Canada Quyon Canada Shawville CANADA Shawville Pa «forai Canada SHAWVILLE. Cape Shawville Carmel Farmer Quyon March Chad Shawville Char-Broiled Steaks l I Shawville Clarendon Council l Shawville COKE Province V SHAWVILLE COMPANY LIMITED l Shawville Phone Connaught Park Jockey Shawville D. St Shawville Main Street Da-Quyon De-Quyon Deep River SHAWVILLE demea-5891-Quyon River Di Shawville Fair DONALDSON SHAWVILLE l Eades QUYON l QUEBEC Licensed East Quyon Egan Quyon Eistof Shawville Elizabeth Ave Shawville Ellis Shawville f2 00 l 00 Quyon Fair Fair Mo S S Fair Prices l MONUMENTS OF Fair Results l Western Horse Fair River Street Fair Trophy Fair- Fair- * l * fair-1 Fair-niede Fair-view Ave. Fair.The Fall Fair Five Roses l SHAWVILLE Fold Dealer—Shawville l CHRISTMAS DANCE Fort Cou- Shawville Fort Cou-over Shawville Fort Cou-Shawville Fort Coulonge SHAWVILLE. Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge Shawville Fort Fair Preparations Fort Fall Fair Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Portage-Shawville Fort Quyon Fort Shawville Fort Uoulonge-Shawville Fox Shawville Fresh Buttermilk l SHAWVILLE CREAMERY Fresh Shawville Tel 647-2205 Ga Shawville Gardner Shawville Garrett Trophy Shawville Glebe-Shawville Trophy Grand Spring SHAWVILLE Greater Quyon Green Lake Shawville H No, l Shawville DOMINION H TOURNAMENT-, l L Shawville H Victoria Ave SHAWVILLE Heath Road Shawville Hi Quyon Hi Shawville Hi Shawville Tel: Hillcrest Avenue Shawville Historic Fall Fair—For Hobbs &Son l SHAWVILLE s HODCINS STORE Quebec en Shawville HODGINS SHAWVILLE Z ! HODGINS STORE V ^SHAWVILLE Hudson Shawville HUNTER DOUGLAS l Shawville Ford Inc. II Shawville l Quyon A" il ShowvWe l Quyon " J8X Shawville Jeweller Shawville l # King Shawville Women King St Shawville King St SHAWVILLE Tel. King St. Shawville L X % V Quyon L Shawville L Shawville l L. A. SMART L Shawville Tel. LACHANCE PHARMACY Shawville Lachute Spring Fair Laehute Spring Fair Lake Fair Lake Shawville Le Shawville League Trophy Shawville Lower Quyon River Luskville-Quyon Ma Klukc Shawville Ma Quyon Branch Main St Shawville Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Main St Shawville Hardware Main St Shawville. Main Street I l COLD Shawville Main Street l DEATH Shawville Main Street l Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2976 Shawville Main Street V SHAWVILLE Tel. Main Street X Shawville Mali St. Shawville Maryland Shawville Mass Shawville Bethel McGuire Shawville Hypophosphites Me Dow- X X Shawville Mercury Cougar Quyon Mercury Dealer Shawville Mercury Phone Shawville Mont Chilly Shawville Mont Shawville Montreal Fair Montreal Shawville Moose River SHAWVILLE N 6 Z SHAWVILLE N Quyon N QUYON. N Shawville N SHAWVILLE l COTE DU N Shawville Plaza N Shawville Quebec N SHAWVILLE. N8 Quyon NEW Shawville Plaza New Shawville NEW SHAWVILLE. North Quyon North SHAWVIllE Norway Bay Fourth Shawville Road Norway Shawville Nova Scotia SHAWVILLE. November Feed l THE EQUITY SHAWVILLE Ontario Shawville Ottawa 232-9496 l Phone 458-2830 QUYON Ottawa defeated Quyon Ottawa Fair Ottawa River QUYON Ottawa River Shawville Ottawa Seed Fair Ottawa Shawville # Ottawa Shawville—Goal Ottawa South Shawville Ottawa Valley Seed Fair Ottawa Valley Seed Fair. Ottawea Shawville Otter Lake Quyon Otter Lake Shawville Pa SHAWVILLE Pa Shawville Council Pa Stewar l Shawville Que Pearl Shawville PH0NIS14J SHAWVILLE l # Phone 225M l SHAWVILLE QUE. PHOTOGRAPHY Shawville Quebec l Deepest Pine Shawville Quebec Pioneer Quyon Place Shawville Plymouth Shawville Pnze-Shawville Pontiacs Shawville Port In Quyon PQrtoge-Shawville Road PURINA 5 V QUYON MILL Q 3fl(l tJPÎVjflQ Quyon QhflWVillp Fair QUEBEC l WALSH COLLISION REPAIRS Phone 178J l Shawville JUNE Quebec Shawville Quebec Quyon Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON l # Quebec Shawville Quebec Shawville l # Quebec Shawville Ottawa—G. Québec) J0X l V0 Shawville Québécois Bay Shawville Festival QUy0n/Shawville Quyon Quyon X Quyon "V Quyon l X Service Quyon Agency l ESTABLISHED 1874 Quyon Area Quyon Ave. Quyon Avenue Quyon Bakery Quyon Bay Quyon Beach Quyon Beech Quyon Bottle Drive Quyon Bows Quyon Branch Quyon Branch l Bank Money Quyon Branch l I W. Quyon Branch l Savings Bank Department Quyon Campbells Bay Quyon Campbell’s Quyon Canyon Quyon Christmas Quyon Commercial Quyon Community Quyon Fair Quyon Fair l # Quyon Ferry Quyon Ferry Crossings Quyon Fort Couionge Quyon Ga Quyon Griffin Quyon Her Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hockey l League REGISTRATION Quyon l U N Meeting Quyon Look Quyon Main Street Quyon Memorial Park Quyon Mill Quyon Mohr Memorial Quyon Mrs. l Quyon on River Street Quyon Onslow Quyon Ontario Quyon Open Quyon Park Quyon Port Authority Quyon President Quyon Province Quyon Quebec Quyon River Quyon River A Quyon River 4 X Quyon River BEDS. Quyon River Canyon Quyon River County Quyon River With Quyon Road Quyon Santa Quyon Shawville Quyon Sno-riders l L Quyon St Quyon St Jean Baptiste QUYON St Lake s Quyon St Luke Quyon St Luke E Quyon St Luke Eaid Quyon St Luke Eardley Quyon St Luke F.aid Quyon St Luke Hard QUYON St Luke s Quyon St Timothee Quyon Station Quyon Street Quyon Xmas QUYON" Commercial Quyon- Quyon-Aylmer Quyon-Onslow Quyon-Shawville Quyon-Wolfe Lake Road QUYON. Quyon.458- Valley Quyon.458-2101 QUYON.QUEBEC Quyon.The Quyon/Danford Lake Quyon—Goal Quyon’s Quyon’s Beach R No* l SHAWVILLE LODGE R R l Shawville R. l Shawville. R. No. l Shawville Ragged Chute Road Shawville Rev Dary l MacPhcrxon Shawville Richmond Fair Richmond Fair. Rodeo Shawville l Route 148 Shawville en la ROY CONSTRUCTION l Shawville Kinettes RR 5 l Shawville RR 5 l Shawville. S. Eades l QUEBEC QUYON S8—Quyon SALE QUYON l QUEBEC Licensed Sale Shawville Sale SHAWVILLE. Salt Shawville San Shawville Santa Shawville Secretary L.O l Shawville Shawville Shawville l # SHAWVILLE 9 J Shawville : Shawville & l V SHAWVILLE 647-2403 l ft.. Shawville V l Shawville X Shawville - l argest Kver Shawville 1 l Shawville 217 l Shawville -Sv Shawville 27462 l » Shawville 5 Z Shawville 647-2419 Z -i{ Shawville 647-3493 au HITZ- Robert Shawville 647-5808 l % Shawville 649-50 l Shawville 650-T-42 l Armstrong—In SHAWVILLE 7 X * Z SHAWVILLE 7 Z Q B Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville < Z » X Government Shawville > l # Shawville Area Shawville At Deep River Shawville au 819-647-5912. Shawville au Centre Shawville Auxiliary Shawville Avenue Shawville Bakery Shawville Bay Shawville Beach Shawville Bethel Shawville Black Shawville Bowling Alley SHAWVILLE BREAD l Location of Shawville Bristol Shawville Buffalo Shawville Calumet Island Shawville Campbells Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Cemeteries Shawville Century Shawville Clarendon Shawville Commercial Shawville Community Shawville Community Cen Shawville Community Centre Shawville Community Orange Shawville Council l In SHAWVILLE County Shawville COUPONS l Main St. Shawville Creek Shawville Curling l Shawville D V J. Shawville Deep River Shawville defeated Shawville defeated Deep River Shawville District Shawville Drama Shawville Drive Shawville Edward Street Shawville en Highway I. SHAWVILLE EQUITY Shawville et/ou Shawville Fair Ground Shawville Fair Street Shawville Fairgrounds Shawville Falls Shawville Five Shawville Ford Shawville Fort Coulonge Shawville Gallon l Shawville H.S. Shawville I l LU II Shawville I.O.O.F. SHAWVILLE IL Shawville Intermediates Shawville Island Shawville John l Hodgins Co. Shawville July Shawville Kingdom Shawville l l . Shawville l Province of SHAWVILLE l Y 5 Shawville la Cité de Shawville Lake Shawville Lake 15-4. Shawville Legion Shawville Lions Banner Valley SHAWVILLE LODGE Shawville l_hX Z X Shawville Main Shawville Main Street SHAWVILLE mAPBLEanbORANITE l 50 YEARS Shawville Memorial Shawville Memorial Park Shawville Mill Dam Park Shawville Milling Shawville Milling au Wh d intérêts Shawville Mo Shawville Mo toe* Shawville Mo. Shawville Municipal Shawville Orange Shawville Ottawa River Shawville Pair l All Shawville Palm Shawville Park SHAWVILLE PERENNIALS l 2nd end Shawville Pharmacy Shawville Pharmacy Phone Shawville Pharmacy. SHAWVILLE PROCLAMATION AU MOIS DE MAI Shawville Province Shawville Province Quebec Shawville Quebec Shawville Quebec Hi S i0^ Shawville Quebec l Shawville Quyon Shawville Recreation SHAWVILLE Residential Shawville River Shawville Road Shawville Rock Shawville Rotary Banner Shawville Shopping Shawville Shopping Plaza Shawville Spring Shawville Springs Shawville St Andrews Shawville St George Shawville Station Shawville Summer Shawville Sunday Deep River Shawville Telephone Shawville Troop Shawville Trophy Shawville ü=]GH===3a l Quebec Brothers Shawville United Shawville V l # Shawville V V # Shawville Veterans Park Music Shawville Victoria Shawville Victoria Avenue Shawville Village Shawville Village C Shawville X Shawville X Quebec Shawville X C A Shawville X S Refreshments Shawville X X T Shawville York Shawville ^ l Between Shawville _ Shawville } Shawville » Z ¦ Shawville" Shawville*if SHAWVILLE- SHAWVILLE- Dundos Street SHAWVILLE- Hlllcrest Ave. Shawville- l Motion Crs SHAWVILLE- Main Street SHAWVILLE-172 Shawville-Anaheim Shawville-Bryson Shawville-C Shawville-Camp-bell’s Bay Shawville-Cempbells Bay Shawville-Clarcndon Shawville-Clarendon Shawville-Heated Shawville-Ladysmith Road Shawville-Ledy-smith Road Shawville-Otter Lake Shawville-Otter Lake Road Shawville-Quyon SHAWVILLE. SHAWVILLE.___ Shawville/Clarendon SHAWVILLE— Main Street Shawville—$ Shawville—@1.20 Shawville—Ladysmith Road Shawville—next Shawville—seventy Shawville—Turriffs Shawville—Turriff’s Shawville’largest Shawville’s Shawville’s Main Street Shawville’s Mill Dam Park Shawville’s Victoria Avenue SHOE Comfort l 7.57 Shawville Phone Showville-Quyon Slmw-Fair South Mountain Fair South Shawville Sports Shawville Spring Shawville Spring Fair Spring Fair............................ Seed Fair.............................. Specials Spring Shawville St Quyon St Shawville St Shawville 8am St Shawville Branch St Shawville United W. St ShawviUe Fair St. Louis Fair St. Z Shawville St. Z Shawville Ë St.r Shawville l Phone 361J Standings Shawville Deep River Supervisors Notebook l Shawville Baseball Suzanne ) l CheveuxTech HairTech Shawville T Li l Shawville Fair T Ttl l SHAWVILLE SASH Team Shawville Deep River Tel 458-2830 Quyon Tel 458-2946 Quyon Tel 647-2205 Shawville Tel 647-2722 Shawville Quebec Tel 647-2760 Shawville Tel 647-2975 Shawville Tel 647-3831 Shawville Tel 647-5666 Shawville Tel 648-5503 QUYON TEL QUYON V Tel Shawville Tel.647-2256 Shawville Tel.647-2550 SHAWVILLE Tel.647-2668 Shawville Tomorrow SHAWVILLE l DISTRICT SNOWMOBILE Toronto Fair l Trudeau Victoria Ave SHAWVILLE Try l SHAWVILLE CREAMERY U Poultry Fair U Shawville Upper Shawville V l V » SHAWVILLE Va SHAWVILLE. Victoria Ave SHAWVILLE Victoria Ave SHAWVILLE PROP. Victoria Ave SHAWVILLE ZN Victoria Ave Shawville 647-3322 Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Victoria Ave SHAWVILLE Hwy Victoria Ave SHAWVILLE I Victoria Ave SHAWVILLE l / Station Victoria Ave SHAWVILLE Messages Victoria Ave SHAWVILLE Or Victoria Ave SHAWVILLE Quality Victoria Ave Shawville Quebec Victoria Ave SHAWVILLE V VICTORIA AVE SHAWVILLE. Victoria Avenue S Shawville Victoria Avenue Shawville Victoria Avenue Shawville Beach Victoria Avenue Shawville Quebec Victoria Avenue V V Shawville Victoria Place Shawville Victoria Shawville Victoria St Shawville Victoria St. Shawville W QUYON l QUEBEC Licensed W.A. Hodgins Shawville West Shawville Westmeath Shawville l Shawville II White Shawville Wichita Shawville’s Luke Port Huron Willow St Shawville Willow St Shawville. Wolf Lake Quyon X V SHAWVILLE X X X Shawville X X X X Shawville Hatchery X X X X X Quebec Shawville x017 Shawville xjnl2 Spring Fair Y Shawville’s New Slaving Parlor Y X I SHAWVILLE Z Shawville Zion Shawville l nited X	& & X SHAWVILLE MAIN ST. & Bible Study Quyon Parish Rev. E. & Farm Supply 1 QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE & Farm Supply Af Ac A/ Sales & Service âlS OUYON 458-2830 SHAWVILLE & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE & Farm Supply Quyon Mill & Stantons Garage Quyon )774-3610 INC Shawville )9l Fair ,rs8eft* Court Shawville -1 Shawville Figure Skating Club . 4—Philip Perry 92.1 Cement Blocks Shawville ..7 • Service Plans SHAWVILLE 0 FLOUR SPECIAL HODGIÜSTS S GARAGE SHAWVILLE 0 SHAWVILLE Tel 0,tatra Fair 000-Shawville Council 0f Quyon Ferry 0«Kt=Y Shawville Shoe & Accessory Shop. 1 hk Equity Shawville Fair Supplement 1 Standard Church 647-5620 Shawville Rev. 1,500,000.00 Court Shawville 1-613-880-1487 Fair 1.00 Shawville 4H Club 1.00 Veterinary Surgeon SHAWVILLE New Pullover Sweaters 1.00 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 1.30 p.m—Sunday School 2.30 pm.—Worship Service PARISH OF QUYON Preacher—Rev. 1.49 Fair 1.65 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 10,000-Shawville 10,000—Shawville 100-acre Farm Clarendon Council Shawville 101 Fair 116th Fair CLASSIFIED ADS OPENING OCT. 119th Fair 12-13-14 Division Shawville Ft Coulonge "B" Bryson 6-7-8 Division Shawville " 125th Fair 135th Fair 137-year-old Fair 138th Fair 141st Fair 144th Fair Sept. 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 16,17,18 & 19-The4th Annual Shawville County Jamboree 16-105,16-106,16- Fair 175.00 i or School Fairs Quyon 1947-48 Insurance SHAWVILLE QUE 1956-57 Forum ¦ ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE 1959-60 Shawville High School 1977-78 Fair Competitions 1977-78 Shawville & District Hockey 1a m—Sunday School Shawville 1f School Board Quyon 1NE & PUMP C< ONTARIO WIND EN SHAWVILLE FAIR 1st Shawville Pack 1st Shawville Pack 1st Star Tests George Russell Polishing 1st Shawville Pack Leader 1st SHAWVILLE PACK Registered Harwood Doherty 1st Star Knots Scout Gazette 1st Shawville Pack Transferred 1st Shawville Troop 1—Seed Fair ; 2,00$ Team Calumet Island Shawville Petro Can Valu-Mart 2-20 Veterinary Surgeon SHAWVILLE Something New Phone 2. Fair 2. Shawville High 2.00 CO Shawville Pools Rea 2.00 p.m.—Sunday School 3.00 p.m.—Evening Service Pastor C McArthur HOLINESS MOVEMENT SHAWVILLE Re 2.00 Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE 2.30 p.m.—Worship Service Shawville 2.00 p.m.—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday 2.50 Fair Special SA LÉ 230.08 Fair 2ba19 V Shawville Community Centre 2bjn23 Services Shawville 2bjy30 HORNERS GARAGE Shawville 2nd Fair Grounds 2nd Shawville Pack 2nd Special Prize Winners At Shawville Fair Buick 2P Standard Church Shawville Rev. 3 Shawville Hospital Auxiliary 3.00 p.m.—Worship Service Knox 8.00 p.m.—Evening Service SHAWVILLE Pastor 3.50 Veterinary Surgeon SHAWVILLE. 32-R-3 Inn Clarendon Shawville 344672BJNÎ7 Fair 38574B1D1Î Quyon W.l 4 Shawville Methodist Church 4.00 Fair Grounds 422BF24 Fair 425M-30 Fair 432-8826 Quyon Ferry 453-7067 H N Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 458-7 4 QUYON Si Laurent Video Clarendon Si 49,000 Fair Exchange 495.00 / W •«¦Tax Shawville Ford Inc. 4bs27 Fair Grounds 4th School Opening Parish of Shawville Rev. T. E. R. Nurse 4xf20 ers R0yce Hodgins Shawville 4xS28 Shawville 5 DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Shawville 5 Fair Board 5 Shawville Elementary 5,1998 6:00 PM Quyon Legion 5a CO Shawville 5Mps Shawville Plaza 5th Line Shawville Curling Rink Nears Completion 5—Shawville 6-12 Lions Community Centre SHAWVILLE 6-13 SHAWVILLE Bible Study Young Pioplee 6.30 HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone 613-Shawville Standard Church 615-30 Shawville CEMETERY MEMORIALS 64127BS9 Fair 646-5919 V Postal Code Province Shawville Tel 647-2047 Fair 647-2191 SOCIAL N 0 T F S IChartens Quyon Sympathy 647-2205 School Quyon 647-2206 Fair 647-2244 Arena Shawville 647-2291 Fair Favourites 647-2377 Fair Lodysmilh 647-2403 Attention Senior Citizens Get Shawville Apartments Phase II 647-2464 M & RFEEDS Quyon 647-2469 SHAWVILLE Visitors 647-2525 Shawville Methodist Church 647-2575 Shawville 647-2575 Shawville Visitors 647-2655 Waltham Our Lady of Perpetual OC Shawville Pastor Rev. William Lumsden Sunday School 647-2727 SHAWVILLE Postal Code Province 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2825 Shawville Plaza 647-2975 Baptist Shawville 647-3305 Shawville Senior Girls 647-3628 Shawville Tel 647-3704 Shawville Plaza 647-3751 Shawville b Department of Public Worts Of Canada TENDERS 647-3979 Central Pontiac Protestant School Board Shawville 647-6001 Quyon Ferry 64703xmll Center St. Shawville 683-3125 Shawville Plaza 699484ba2I Shawville Tel 6mt Fair 6th Line Shawville Rev Richard G 7-2902 Shawville High School 7-2988 Shawville High School 7-2997 Shawville High School Principal’s office 7.00 p.m.—Evening Service PARISH OF QÜYON St 1 7.30 p.m.—Worship Service Morning Worship Tuesday 8.00 p.m.—Young Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabba 7.30 p.m.—Worship Service PARISH OF QUYON Rev. 71 Fair Shawville 735-6950 Paul’s Anglican Parish Hall Shawville 749-9489 Shawville Plaza 777-2505 Lions Community Centre SHAWVILLE 7935X4M20 Free Methodist QUYON 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7c Fair Board Paying 7c Service QUYON 7M Elementary School Shawville 7s Onslow Intermediate School Promotions Shawville Hospital Board Prepares Weekend 7th Line Bristol Quyon Mr. 7th Line Mrs. Walter Kilgour Shawville Council 7th Line Quyon 7th Line Quyon K 7th Line Quyon St Jws Bauer PORTAGE 7th Line Shawville 7th Line Shawville Campbell 8^yH* Fair 8-12 Saturday EADES BROS SHAWVILLE 8.00 p.m.—Young Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabbath School 800 Service Bible Study Wesleyan Shawville John Ouellet 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-5889 Fair B 880 Fair Receipts 8haw-ville Fair 907 Shawville Special Feature AMD Short Subject» Presidents <4f»Shawville Lions Club A & Lions Tournament Shawville Council Minutes LONG SLEEVE BOYS A & Pride Of Shawville—This A H. Perry Shawville A# Chaussure Shawville Shoe Anniversary A. Co Shawville A. Fair A. H Perry Shawville A. H. Perry Shawville A. H. Perry Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. H. Perry Shawville Andrew Clifford Maracle A. H. Perry Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT A. H. Perry Shawville Prayer A Bible Stud A. H. Perry Shawville STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor B. A. H. Perry Shawville Sunday School A. H. Perry Shawville THE STANDARD CHURCH Rev. A. H. Perry Shawville V A. H. Perry \| Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. M. Perry Shawville 9.45 a.m.—Sunday School A. Mac Why SHAWVILLE. A.M. Shawville & District A.M. Shawville & District Looking A.M. Shawville Community Centre A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE A.M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. A.M. Zion Church Service QÜŸON~P ASTORAl CHARGE - Rev. A3 Shawville Tel AA Division Equity Reporter SHAWVILLE V G A Pi» AAA A Plus AAA AAA AAA AAA AAA A A Shawville Pools A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A AAA Shawville Box AAotors Ltd 432-3684 BALHARRIE FEEDS Quyon AB Quyon ENVIRONMENT FORUM Vernal Able Shawville High School Boy Scouts Academy Buiphngi Shawville Academy SHAWVILLE Awards Academy vs. Shawville Aca ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Morley Hodgins Inc. Shawville ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION ONLY Shawville Ford Inc M A ACCESSORIES Shawville Milling Co. Ltd. ACCESSORIES Shawville Tel ACCORD LTEE Shawville Shopping Plaza ACCOUNT Shawville Milling Co. Ltd McCauley Account Shawvllle Branch Quyon Agency Bank Money Orders Walters Special Acetylene Electric Welding TOP QUALITY WORK—REASONABLE RATES DANCING SHAWVILLE BODY SHOP Mrs ADOLF ACETYLENE WELDING Pontiac Farm Equipment John S. Hodgins SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD “Where Tradi ACKER Equity Reporter QUYON Active Public Servant Passes On Shawville Creamery Beats Provincial Grade Record Committee ADDED CARNIVAL ATTRACTIONS AT DEW DROP INN Shawville Council minutes Litchfield Council Minutes Min ADDER ROLLS TYPEWRITER & ADDER RIBBONS PRODUCE DEPARTMENT Canada No. 1 POT A TOES RADISH SHAWVILLE Addi Shawville Hospital Additional Fair Special Additional Fair Specials ADDITIONS Telephone Shawville Address Hodgins Garage SHAWVILLE ADDRESS Quyon Rapide des Joachim# Chapeau Discontinued Lines ADDRESS Shawville High School Auditorium ADULT EDUCATION SERVICE Protestant Regional School Board of Western Quebec Shawville Adult Education Services Maple Street Shawville Adult Education Services Shawville ADULT EDUCATION Shawville High School Adult Entertainment ATHLETIC BANQUET QUYON FAIRBANKS HOTEL Fully Licensed Adult Entertainment Sean Connery Shawville P.O. ADULT ENTERTAINMENT W Shawville ADULTS CHILDREN Night OTTAWA SHAWVILLE RENFREW Adults Pontiac MURDOCK AT Pontiac Printshop Ltd Shawville Adults Shawville United Church ADVANCE SALES SHAWVILLE JàëùM Adventure Haley Mills PONTIAC REALTY Me Shawville Adventure Shawville ADVENTURE Shawville Phone Adventures Community Day ShawviUe Fair Grounds ADVENTURES OF TOM SAWYER and Tile Cement Blocks Shawville Phone ADVERTISING DEADLINE Wesleyan Driving Week Shawville Rev. Stuart Maroles Quyon St. Mary Advertising Standards Council Shawville Advocate Barrlater Shawville Women’s Institute Meet ADVOCATE Shawville Que AÉ Shawville Council AECL AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE AeMfcA Shawville Bakery M£8 ......... Affiliated Real Estate Agent Shawville Lions Hall After Industries Fair Records Eclipsed THE EMPIRE CANADA A Britain AFTER S P M. Shawville Tel After Shawville High School Ag Quyon Agricultural Society Ag-ter Fair Aged Inc Shawville Aged Lady Fractures Hip Shawville Hardware Store Mrs Robt Aged Shawville AGENT FOR FROST & WOOD Shawville AGENT FOR SHAWVILLE MOTOR COMPANY - Dealers AGENT SHAWVILLE. AGES DEALER Eastern Ontario Junior B Team Renfrew Perth C Place Arnprior Shawville Goulbourn Playe AGM ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May AGM WILBUR MCLEAN Equity Editor SHAWVILLE Ago Quyon Ferry Upgrade Agricul- Shawville Council Agricultural Arena Shawville Agricultural Arena Shawville Presented By REID BROS. Agricultural Extension Color Romantic Drama IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL Agricultural Fair Agricultural Fair CHAPEAU Agricultural Fair Grounds Agricultural Fair Grounds Shawville Agricultural Fair Marts Agricultural Hall Shawville Agricultural Society Div. C. Quyon Annual Agricultural Society Fair Agricultural Society Fair Grounds Agricultural Society Hall Shawville Agricultural Society of Quyon CANADA Agricultural Society Shawville Academy—grades Agricultural Society Shawville Fair Agriculture Fair Agriculture Office Shawville Agriculture Shawville Agriculture SHAWVILLE OFFICE Ar AGRICULTURE Shawville Office Thanks Congratulations Agriculture Society Fair Ground» AH Types Of Cement Work Shawville Carpentry Ai Shawville Council AI Shawville High School Aii c Shawville Bantam Air Conditioning Shawville Dec Air Service Weather Permitting PARISH OF QUYON Rev. AITleck/Scott Team Perth Goulbournc Renfrew Arnprior Shawville AL S ELECTRIC REG D © Quyon Women’s Institute PROGRAM ALADDIN Shawville Committee QuAILK ALBERT’S HOTEL Quyon QUYON SNO RIDERS Wind-up Party Albert’s Hotel Shawville Curling Recent Alcoholics anonymous Quyon Group Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heure Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures ALEXANDER S Saks & Service Pern Shawville Quo. ALEXANDER S SALES & SERVICE Shawville ALGONQUIN Shawville • 7th Line ALIGNMENT Wheel Alignment Service Complete Collision Service Body Repairs & Painting Shawville ALL FARM MACHINERY Shawville All Saints Shawville All Stars - Shawville Contact Allan Quyon Hockey League Allumetti Quyon AloawLf&na Fair ALSO Shawville Council Alta Fair Donations AM Joint Anglican United Church Service Quyon Pastoral Charge AM V FORD Shawville Amalgamated School Board Shawville AMANDA DUPUIS Equity Reporter QUYON AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE AMANDA DUPUIS haU4n Shawville Equity Reporter Amateur Fair Champions T Amateur Talent Night Friday Evenings PONTIAC HOUSE HOTEL SHAWVILLE AMBULANCE Shawville AMBULANCE Shawville Campbell AMC TENDERS MAPLE GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE America Darning Nightly WORLD S FAIR REVUE Glamorou- Girls American Standard SHAWVILLE SHAWVILLE Amherst Winter Fair AMnston Fair Water Ample Parkin Shawville Amprior Fair Amprior Fair Grounds AN INDIAN NEWSPAPER School Reports SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY An-Shawville Village Cemet- ANCLIUN PARISH HALL • Shawville Commencing Andai 7th Line Notes Shawville Atom All Stars ANDERSON SHAWVILLE. ANDERSON & TAYLOR Shawville ANDERSON & TAYLOR ShiwvWe 647-2429 GREER’S FLEA MARKET Shawville SHAWVILLE FOODS Shawville ANDERSON - General Insurance Agencyr SHAWVILLE ANDERSON Bristol Softool Commissioners GRAIN General Agent Confederation Life Ass’n Shawville ANDERSON SHAWVILLE. ANDREA CRANFIELD Equity Editor QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Editor SHAWVILLE ANDREA CRANFIELD Equity Reponer SHAWVILLE Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter QUYON Nov ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE A ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE April ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Dec 1 ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE March ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov. ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWViLLE Sept ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE September ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE* ANDREW S W A Holiness Movement Church Shawville Pastor ANDRK FORTIN A Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Angeles Hospital NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE. ANGIE FOSTER Equity Reporter QUYON ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE À ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Hodgins ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Invitation ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Jay ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Litchfield Fire Department ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Students ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE— ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE— Shawville-Clarcndon ANGIE FOSTER Equity Reporter Your Lawn & Garden Centre SHAWVILLE Women ANGIE FOSTER Equity Staff SHAWVILLE Anglican Bazaar Held At Shawville CANADA PARISH OF CLARENDON Rev. R Anglican Camp Near Quyon Bishop Jefferson Anglican Church & Shawville Milling Mrs. Ardel Mulligan Anglican Church Bazaar Quyon Anglican Church Equity Reporter SHAWVILLE Together Anglican Church Guild Quyon ANGLICAN CHURCH HALL - SHAWVILLE Anglican Church Hall - SHAWVILLE DR. Anglican Church Hall Fair Anglican Church Hall In SHAWVILLE Bristol Clarendon Shawville Anglican Church Hall Shawville ANGLICAN CHURCH HALL Shawville Everybody Anglican Church Hall Shawville Wednesday Anglican Church Hallt Shawville ANGLICAN CHURCH OF CANADA Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PARISH OF CLARENDON Rev. IL. ANGLICAN CHURCH OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge Anglican Church Quyon Anglican Church Rev. J. Classey Shawville Pentecostal Tabernacle Rev. Anglican Church Shawville Anglican Church Shawville Ms Lance Anglican Church Shawville On Island Lodge By Rev. Anglican Church Shawville United Church Anglican Church Shawville United Church St. Paul s Anglican Church Shawville United Church Special Anglican Churches Or District Th Shawville Beat Arnprior ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican Hall Shawville Anglican Hell Shawville Anglican Joint Services SHAWVILLE Anglican Ladies Guild Quyon ANGLICAN LOST Shawville ANGLICAN LOST—In Shawville ANGLICAN PARISH HALL - Shawville Anglican Parish Hall Shawville ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G Hlton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Thomas Bristol 9:00 ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Chart ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St. Matthews Charter ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John Q. Hilton SL Matthews Chart Anglican Parish QUYON UCW Pastoral And Anglican Parish Shawville. Anglican Pentecostal Shawville Bethel Tabernacle Rev. Anglican Shawville Anglican Shawville Midas Richard Anglican Shawville Parish Anglican Shawville Tel ANGLICAN SHAWVILLE THEATRE PROGRAMS Anil Foods Limited Fair Animal Veterinary Surgeon Equity Reporter SHAWVILLE Anmrior Fair ANNIVERSARY Standard Shawville Rev Q MacPherson 647-2S35 Morning Worship & >buth Church Ewnng Wors Anniversary Fair ÏK Anniversary HODGINS GARAGE SHAWVILLE ANNIVERSARY SERVICES AT Shawville Standard Church May Anniversary Services At Wesleyan Methodist Church Shawville School Cafeteria Back Anniversary Services SHAWVILLE Anniversary Services SHAWVILLE STANDARD CHURCH Anniversary Services SHAWVILLE STANDARD CHURCH May Anniversary Services SHAWVILLE Tel Anniversary Services Shawville United Church of Cenede Guest Speaker—Rev. Anniversary Services Shawville United Church SUNDAY Anniversary Services SHAWVILLE WESLEYAN CHURCH November Anniversary Services Speaker Rev V. O Brien TUESDAY Quyon Parish REV. Anniversary Shawville Fair ANNIVERSARY Shawville Service Annniversary Services Bristol Brick Church PERSONAL MENTION SHAWVILLE ANNOUNCEMENT HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE QUE. ANNOUNCEMENT Quyon Ferry Service Will Continue Until November Announcement Standard Church Convention Shawville United Church Rev A. Announcement The Equity PRINTING Shawville United Church Rat A. F. Fouit* Announcement The Equity PRINTING Shawville United Church Rev A. Announces High School Improvements Seed Fair Panel Annual Agricultural Fair ANNUAL Charteris News QUYON FAIR Auaust ANNUAL CHRISTMAS DANCE Shawville High School Annual Country Fair Annual Fair Annual Fair BHF Annual Fair Dance Annual Memorial Service SHAWVILLE VILLAGE CEMETERY Annual School Fair ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY MEETING Me ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY Saturday Annual Shawville & District Trade Fair Annual Shawville/Clarendon Royce Richardson Annual St Church Phone Shawville Annuel Memorial Service Shawville Village Cemetery ZION UNITED Zion Church Service Cancelled A Warm ANYONE Shawville Youth Committee AOV Light Breed; Shawville Fair Firsts Garden Vegetable APARTMENT FOR RENT SHAWVILLE- APARTMENT Shawville Apartments Thank You Inc The Shawville APPLE Auto Class Shawville Auto Service Apple Pie- Shawville Appliance Service Ltd. Shawville APPLIANCE STORE Ç SHAWVILLE APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Management and Staff SHAWVILLE MILLING CO. APPLIANCES Shawville Hodgins Shopping Centre APPLICATIONS WANTED Quyon Get Applied Quyon Apply Edison Brown Shawville Apply H & S Home Supplies Shawville APPLY Shawville Hardware APPLY Shawville Hardware Silent Searchers Equity Apply Shawville Motor Co. Apply Shawville Post Office Woodley Appointment Fair APPROVED ST SHAWVILLE DEATHS PHONE 128 US APRIL 10 Hereford Club Sale Fair APRIL 10 Pontiac Hereford Club Sale Fair April Heritage Fair April Shawville Red Cross AR V/ QUYON Bristol Ridge Archives du Pontiac Archives - Shawville Archives du Pontiac Archives Shawville AREA Home & Trade Show J Shawville Aren# Committee of Shawville lions Club Arena Committee of Shawville Council Arena Committee of Shawville Council DISCS ARENA Fair Arena Miss Shawvllle Fair Arena Renewal Shawville/Clarendon Arena Shawville Arena Shawville Municipality ARGUE Shawville ARGUE Shawville Que ARGUE Shawville Que ARGUE Shawville Work Boots Armitage’s Taxi Shawville ARMSTRONG SHAWVILLE. Army Suits Grocery Department SHAWVILLE Service Arnpaior Fair S K PT EM IIKR Arnpnor Fair Closes Arnpnor Fair Grounds Arnprior Fair Arnprior Fair August Arnprior Fair Grounds Arnprior Fair SwTKMBEK ARNPRIOR SCHEEL’S SALES & SERVICE SHAWVILLE. Arnprior Shawville Packers Arnprlor Fair Special Aroprior Fair Saturday ARRIVÉE A SHAWVILLE Art Boisvert X Shawville Art Painting A SPECIALITY SHAWVILLE Art Shawville Arthritis Society For Shawville ARTHUR Shawville ALEX—Renfrew JANET—T. ARTISANS X New Quyon Fair Artists’ Association was Equity Reporter SHAWVILLE A AS Shawville ENGINE FOR SALK.—A Ash Circle Fire Performers Shawville 4-H Dancers Sharey & Carey Rosietoes Clowns Free Children ASHBURY COLLEGE ANTIQUE FAIR ASP Delfen i Family Fair Sugar Shack Pembroke Comoro Shop Kerron Milk 1er Kern s Jewellery PM Optic ASSEMBLIES St. Andrew’s Campbell’s Bethel Tabernacle Shawville Assoc Railterm Inc Shawville Fair Board Hanwai Farms Promutuel Insurance Dr Keith MacLeilan B Associate Store SHAWVILLE ASSOCIATES Shawville ASSOCIATES STANDARD CHURCH Shawville Pastor Floyd Druce Sunday School Associates WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. Association of Montreal Shawville: Association of Queboc Regional English Madia EXECUTIVE SECRETARY STANDARD CHURCH Shawville Association of Shawville Association of Shawville United Church Association of Shawville United Shawville Association of Shawville United Ulmrch Association Secretary- Quyon Fair Association Shawville 2xau18 Future Association Shawville Juniors Trounce Yarm Association Standard Church Shawville Rev. Association The Shawville Centre Association Touristique de Quyon Fair Grounds AT Ml THE RANCH HOTEL QUYON AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AT - Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE AT - Shawville AT 01 SHAWVILLE AT ; SHAWVILLE AT A REASONABLE RATE-----O SHAWVILLE. AT Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville AT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE SHAWVILLE QUEBEC AT CABPIT AND DECO# QUYON FQ 47171 Eric Professional Care AT CABS SHAWVILLE CHRYSLER JEEP AT E N T S SHAWVILLE AT FAMOUS B SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOC. AT Hodglns Store Shawville / AT J J > j Company Limited Shawville AT NOW A SENATOR Shawville AT OFFICE 7-2175 Shawville Phone AT PHONE 29 SHAWVILLE AT Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Recipe For Lent AT QUYON Baled Hoy AT QUYON MUNICIPAL GARAGE - AT QUYON STORE ONLY AT QUYON. AT Reasonable Fixed Prices Shawville AT RENFREW FAIR Agents AT RENFREW FAIR Sept. AT RENFREW Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Morning Worship St Matthew AT SEED FAIR AT SEED FAIR BITE AT SHAWVILLE AT SHAWVILLE All AT SHAWVILLE ARTISTICALLY DESIGNED AT SHAWVILLE ELECTRIC AT SHAWVILLE EVERY TUESDAY AT SHAWVILLE FAIR Professional AT SHAWVILLE FAIR We AT SHAWVILLE FOODS Ib AT SHAWVILLE HIGH ON AT SHAWVILLE HIGH SCHOOL AT ShawVILLE July AT Shawville Proudfoot AT SHAWVILLE Wednesday AT SHAWVILLE WINNERS WILL BE NAMED ON RE-BROADCAST AT SHAWVILLE! AT SHAWVILLE. AT Telephone Surgeon Dentist SHAWVILLE AT THE CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE FAIR AT THE ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON AT THESE SHAWVILLE STORES AT Visit Shawville AT Visits Shawville AT Vs; Pontiac Quyon Canada Day AT WOULD* FAIR AT YOUR CHURCH Arnold O’Neill Auctioneer SHAWVILLE UNITED CHURCHES A. AT YOUR CHURCH SHAWVILLE COUNCIL Atkinson Quyon Parish Rev. b Atkinsons Bar Bank National - Shawville Campbell’s Polaris Denis Lucas Dépanneur du Pontiac Dumouch Atkinson’s Bar Shawville Atkinson’s Bar Shawville Shopping Plaza ATM SHAWVILLE Gestion Gilles Chartrand Inc ¦ ATOMS Shawville United Church Hall Tuesday ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service FOR AIL YOUR DRUG STORE NEEDS X ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service FOR FOR ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Mail Order Service HI - WAY ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS PONTIAC GAS BAR PONTIAC PAINTSHOP LTD Mail Order Service H Motor ATTENTION: SHAWVILLE Atttrnoon Spring Garage Sale & Craft Fair AM ATV Meeting Quyon Sector Wednesday ATV S ON DISPLAY AT THE FAIR AUG. ATV Tire Specialist Quyon Ferry Auberge du Vieux Pont Auberge Village Shawville Inn B.M.R. Quincaillerie Banque Boc Gases Bois-Fort Auberge du Village Shawville AUCTION SALE Jww Shawville AUCTION SALE Quyon Auction Sale Shawville AUCTIONSALE Quyon Fair Audit Bureau of Circulations Cedric Elliott Shawville Correction With Augiut Hodgins Lumber Co............ Shawville Milling Co AUGUR FEEDERS Pontiac Dry Cleaners Shawville AUGUST 10 PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone AUGUST Shawville Clarendon Public Library AUGUST Shawville-Clarendon Public Library Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville At Auto & Sports Shawville Auto Parts Extra Bambinos Universe Shawville Child Care Centre Ottawa Marathon Auto Parts Students of P.P.H.S. Royal Bank - Shawville Auto Service Co. Shawville Auto Service Co. Shawville 647-2262 E & A Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville Auto Service Shawville Auto Service Shawville 647-2261 Quyon Shawville Shoe & Accessory Shop Pontiac Vacuum Centre NEW LOC Auto Service Shawville Ford Auto Supply LuefcvMe Drag Way QUYON Dleplsy Auto Tech Tom Orr Cartage Shawville Chrysler SAQ Classique AUTOMOBILE & CASUALTY ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AUTOMOBILE & CASUALTY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Campbell’s Bay AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Milling Co. Ltd. AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVEN Shawville Vs Guards AUTOMOBILE & CASUALTY \| WE INSURE UNDERAGE DRIVERS ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Automobile 7.30 Shawville Week Automotive & Sporting Goods Shawville Lions Club Art Fleming & Sons Enterprises Ltd Dr Roland Chret Automotive Accessories SI- A Shawville Auto Service Automotive Accessories Shawville Ford Inc. AUTOMOTIVE ATKINSONS SPORTS BAR PONTIAC ICE MANUFACTURING QUYON FRESHMART - BONICHOIX LOEB SHAWVIL AUTOMOTIVE Shawville Automotive Shawville Chrysler Auto Parts Extra Atkinson s Sports Bar Auxil-Shawville Hospital Auxil- AVA HOTEL QUYON AVAILABLE FOR RENT- Approx Shawville United Church AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS AUX RÉSIDANTS DE SHAWVILLE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ORDURE Notez Avis Public b Shawville AVIS SrSen AUX RESIDENTS DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE Avlmer Fair Bruno Labdle Avnprior Fair Avonmore Fair AW Hodgins Shopping Plaza SHAWVILLE AW V SHAWVILLE FAIR RESULTS Registered Herefords Bull Calf AX A Shawville Community Center A A A Subject Aydelu Club Shawville Ayer s Cliff Fair AYLMER 684-2251 QUYON Aylmer Bureau de Comte Quyon AYLMER Church St QUYON FRENCH KINDERGARTEN Aylmer Council Austin Shawville Baptism Aylmer Elementary School Quyon Aylmer Fair Aylmer Fair Com-I Aylmer Fair Grounds Aylmer Heritage Antique Fair Aylmer Lions Shawville AYLMER Shawville RBV LORNE LAMOINI Ayrshire Fair B & H FARM DRAINAGE SHAWVILLE B & T Dunbar Petroleum Esso Sales Associates Shawville B. & C. Co. Shawville B. Fair B. Fair Came Off Well B. Shawville Hospital B.3 & SHAWVILLE Tel B3A17 Fair Grounds BA BD St Paul’* Shawville BA BD St Paul’s Shawville BA BD St. Paul’s Shawville Morning Prayer BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister BA CK- TO-SCHOOl Quyon Fair Ba Kerry Young Transport Cempbtn s WekSog Quyon Legion Branch BA NKINO EXPERIENCE Shawville Ba Shawville and Clarendon Chamber of Commerce Members BACKED Shawville Shopping Centre Baie du Pontiac Shawville Figure Skating Baie Fair BAIL Lions Community Centre Shawville BAKE SALE Shawville Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Æ Hilicrest Avenue BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville BAKER CHEV OLDS SHAWVILLE Bakery Goods Shawville Bakery Products" Shawville Bakery Phone Bakery Products" Shawville Bakery Phone 89 BAKERY Shawville Phone BAKERY Shawville Tel Bale Inn Byrson - Bryson Lodge Shawville - LG.A. Parking Lot Portage - Cssiambre Store Renfrew BALHARRIE FEEDS Quyon BALL Agricultural Hall Shawville Friday Night Ball Hockey & Volleyball - Quyon Rink Euchre Party BALL Lions Community Centre Shawville Ball Meeting & OF Quyon Hockey League BALL Shawville Community Centre Ball Shawville High School BALL The Senior SHAWVILLE Curling Club BANDELETTE DR# R# E* DAGG Veterinary Surgeon SHAWVILLE. BANDS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bank LAV Shoes Gleewood Furniture Gleewood R Shawville Phone BANK Head Office: Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH. Bank of Montrai* Shawville Bank of Montreal Shawville Branch Bank of Montreal Çmêdai Seed Shawville Branch Bank of Montreal Comer Centre & Main Streets Shawville Bank of Montreal JEWELLER SHAWVILLE Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Quyon Branch BANK OF MONTREAL Shawville Bank of Montreal Shawville Tuesday Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Bank of Montreal Shawville & Quyon Branches Tel Bank of Montreal Shawville 1 Bank of Montreal Shawville 647-2264 Fax:647-5113 Ouyon 458-2357 Stores du Pontiac Blinds Shawville Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Bank of Montreal Shawville Branch BANK OF MONTREAL Shawville Branch È THE FASHION SHOP Ladies Wear Hodgins Plaza BANK OF MONTREAL Shawville Branch PONTIAC CLEANERS Bank of Montreal SHAWVILLE FAIR Bank of Montreal Shawville Hardy Plants Bank of Montreal SHAWVILLE MILLING BANK OF MONTREAL Shawville Que Bank of Montreal Shawvllle & Quyon Branches Tel Bank of Montreal — Shawville Legal Advisers Bank of Montreal-Shawville Branch Bank of Nova Scotia COWLING BUSINESS COLLEGE SHAWVILLE Bank of Nova Scotia COWLING SHAWVILLE Bank of Nova Scotia SHAWVILLE LODGE 1.0. BANK OF OTTAWA Court Shawville BANK OF OTTAWA SHAWVILLE Head Office Ottawa Canada Bank St OTTAWA RENFREW SHAWVILLE Bankers SHAWVILLE GEO. BANQUET Equity Editor SHAWVILLE - Bantam League Champions Shawville Flyers Bantom Division- Shawville Lions Baptist Shawville United Rev Jim Payton Church Office BAPTIST CHURCH SHAWVILLE KINGDOM HALL Baptist Church Village of Quyon Public Notice The Baptist Church WI SHAWVILLE SHOPPING PLAZA SHAWVILLE SHOPPING Baptist Cx Shawville Unted Rev Jim Payton Church Office 647-2764 For Information Baptist Langford’s School of Dance SHAWVILLE Baptist Quyon Charge Sandy Scott Baptist Quyon Unftad Baptist Quyon United Baptist Quyon United Shawville United Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Quyon Unled For Information Baptist Quyon Unted P.O. Baptist Quyon Unted Rev Jm Payton Church Ofice 647-2764 Rev Ft Harrington Baptist Quyon Urtfad For Baptist Shawville Unfed Rev Jm Payton Church OfK* 647-2764 For Information Baptist Shawville United Rev Jim toiyton Church Office 647-2764 Chapeau Hev Fr Harrington Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Bar & Grill Culligan Water Municipality of Shawville Dalton & Sharon Smith Shawville Rotary Club Bar & Grill Kojack’s Restaurant Mandy’s Pizzeria Ron Stewart Pontiac Auto Parts Shawville Milling S Bar Entertainment - Food Big Screen T.V. Shawville K & L BAR Shawville Plaza Barber Fair Committee BARBER FARM EQUIPEMENT Shawville Tel Barber Farm Equipment Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 Loeb Shawville Shawville 647-2293 E & A Carpet Shawville Barber Farm Equipment Shawville 647-5768 W.A. Hodgins Shawville Barber Farm Equipment Shawville Milling Shawville Chrysler Barber Shop Shawville Main Barber Shop A & P Dalfen s Family Fair Sugar Shack Pembroke Camera Shop Kerron Milk Bar Kern Barber Shop Mam St Shawville PERSONAL CARE REMOVAL SERVICE HOME HEATING Garbage Barber Shop Shawville Glen wood Plaza Lucerne Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Shawville Readers Phoebe BARGAIN STORE Shawville Barnett SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Barns Fair Grounds Shawville COUNCIL CAMPBELLFORD CEMENT STAVE SILOS PORTAGE SELLING MOSTLY BULLS Barry Regional Heritage Fair Barter Shop THE SHAWVILLE MILLING CO W. Base Ball Tournament Shawville BASEBALL Pre Service Announcements Screw-top Fruit Jars HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Shawville Win Firs BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER BASIL HEIDEMAN Lauzon Driving School Shawville HERD DISPERSAL BASKETBALL Canadian Roadkings Shawville High School NOVEMBER 26fh Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville BAT General Insurance Shawville Bath Room Fixtures \| Shawville Bath Size Soap Bars SHAWVILLE Bathing Suits Underwear SHAWVILLE QUEBEC BAY / CLARICA Shawville Fair Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf Bay Council Shawville Council Bay Fair Bay Fair Grounds Bay Fair View Nursery BAY General Insurance Shawville Bay Golf Club Museum Display Shawville Museum Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe Bay Hospital Auxiliary QUYON BAY J L Shawville Lions Bay Racraatton Association Quyon BAY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bay School Fair on Separate School Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par BAY Shawville Community Center Monday BAY Shawville Lions Hall Door Prizes Bay Shawville Sylvia Bakker BAY Shawville Tel Bay Standard Church Shawville Rev. BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville Bay United Church Quyon Anglican Church BAY V ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United Bay-Shawville Free Methodist Pastorate BBQ Morlsy Hodgins Inc. Shawville BC.L. Church of England Shawville’s Annual Community Sale July 11 WRIGHT & DOWD Advocates BD ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BE M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON 458-2023 J & J Gas Bar & Convenience Hwy Beach-burg Fair Beachburg Fair Beachburg Fair Board Beachburg Fair Dates Beachburg Fair Grounds Beachburg Fair Guess Beachburg Fair Saturday BEACHBURG FAIR THURSDAY Beadiburg Fair Beaehburg Fair Beamsville Fair BEAN S FINA STATION Telephone 647-2545 SHAWVILLE. BEAN SUFFER McDowell School Shawville Rotary Bean Taxi Shawville & District KINSMEN Smith’s Grocery Pontiac Dairy Ltd. BEANS M & R FEEDS QUYON MILL BEANS M&R FEEDS QUYON MILL Bean’s Service At Shawville Shopping Plaza BEATTIE EYE SERVICE SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Beattie’s Eye Service Quyon Beattie’s Eye Service Shawville Beauty Shoppe Beausoleil Bretzlaff’s Store Shawville Ford Roy Dagenais Beautification Committee of Quyon-Onslows Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Beauty Salon GIFTS FOR MEN AND BO Quyon BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone Beauty Salon Mutual Life Henderson s Store Loeb Shawville Canadian Tire Shawville Chrysler Bean s S Beauty Salon Shawville Beauty Shop Shawville Beauty Shoppe SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE BECKETT PROmiLTORS Shawville Bed Covers Film Program Shawville Theatre Thursday Bedford Fair Bee Products Tru-Line Collision Centre Shawville Retro Canada Lemay Bee-ire Store At Quyon Beech Grove Athletic As- Charities 2.88; Quyon Hardware Motion Crs Beechburg Fair Guesst Beet Monarch Assorted Varieties Moist Plus SHAWVILLE FOODS Short Rib Steaks D Cake Begins Here Shawville Fair Beige Phone 301J Shawville Bélanger & Associates RBC Shawville FORD Stuart Graham Financial Services Bean s Service Station Gi BELARUS B & H FARM DRAINAGE SHAWVILLE BELL & FARLEY C. M. DONALDSON SHAWVILLE < Civil Engineers BELL & FARLEY M. DONALDSON SHAWVILLE Heartless Gamblers Bell Canada Quyon Ferry Bell Canada Quyon-Luskville Bell Rates Quyon New Bell Shawville Ford Bell; Directors of Funeral Service Shawville Belleville Fair BENTLEY & JILL HOBBS RR 02 SHAWVILLE. Beochburg Fair Berber Shop A ft P D.lfen s Family Fair Sugar Shack Pembroke Cernera Shop Karron Milk Bar Kern BERT WAINMAK WATCHMAKER AND JEWELLER SHAWVILLE Best Agricultural Fair Best Church Services Shawville Methodist ‘Circuit R«v. Best Cooks Use Aluminum TEACHER WANTED PHONE 128 SHAWVILLE Best County Fair Best Crossbred Shawville Young Farm- Best Dette Tdr TspdM980 Ford Shawville BEST DRESSED SCARECROW CONTEST Shawville Business Association Best Equipped T V Repair Shop la Pontiac County* SHAWVILLE Best Fair Best Fair Arena Best Farm Equipment Jeff Hannaberrv Best Sacred - Shawville Standard Church Famille Best Friend SHAWVILLE Fully Licensed BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE BEST FRIEND" ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 447-2177 DR. Best Quyon Mill Best Shawville Hardware Store Fine Weather Brings Record Attendance Best Shawville Rotary Club Best Values For School Opening Quyon Fair Best Wishes Only S EQUITY PHOTO Quyon Fair Best Wishes Only Shawville Best Wishes Shawville BETHAL PENTECOSTAL TABERNACLE Sunday Services SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD BRISTOL BETHEL PENTECOST A! TABERNACLE Shawville Minister BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Hospital A BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville J Supply BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev. BETHEL PENTECOSTALTABERNACLE Shawville Bey United Church Quyon Anglican Church Bhawville Fair Bhawvllle Fair Bibliobus Service Quyon Request Bibliothèque Shawville Clarendo Library HORAIRE DU TEMPS DES FÊTES HOLIDAY HOURS Mardi/Tfoesday BIBLIOTHÈQUE SHAWVILLE/CLARENDON EMPLOI DISPONIBLE RESPONSABLE DE LA BIBLIOTHÈQUE FARM AUCTION FARM BIENVENUE A TOUS Shawville BIG ALE A Shawville Big Event Shawville Big Fair Big Fair Opens Big Heart SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phene BIG Phone Shawville BIG TRADE-INS Shawville Milling Co. Ltd. BIGGEST PRIC Court Shawville Bilingual Shawville BILL WATSON SHAWVILLE Billheads Diamond Jubilee Sale Of Clark’s Pure Food Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billy Bell 1st Shawville Troop Promotions BIN Equity Reporter QUYON BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE FREE DELIVERY MAC BEATTIE BINGO Quyon Legion Branch Bio Fair BIRTH QUYON BIRTH STANDARD CHURCH Shawville Birthday Shawville Plaza Birthday FERNIE Shawville Otter Lake Harry BIRTHDAY Shawville Birthday Shawville Council BIRTHS Gowling Shawville Ladiee BIRTHS Shawville Women’s Institute BIST HEND ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2177 Bi£ Fair bjn8 Fair Grounds BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE BLANKETS Pontiac Dry Cleaners Shawville Bldg Supply Quyon Blind of Shawville BLOC* Shawville Ford Inc. Block Centre St Shawville Block Centre St.* Shawville Block Shawville Clarendon Fire Department Block Shawville L » HIOH niOHT Co-op Medical Members BLOOD & PONTIAC PRINTSHOP Shawville BMC Erecting Gospel Signboard Outside Shawville Bnclal Fair BO Y FRIEND SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY EQUITY PHOTO COACHES CLINIC BRYSON THEATRE Saturday Bo* AA Pontiac Prmtshop Shawville bo9 Fair Exhibitors Board of Shawville Board of Shawville United Church Board of Trustees of Shawville Community Hospital Board Quyon Legion Board Shawville ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BOB S CHICKEN COOP Shawville Tel Bodgin* Poet Office School Fair BODY SHOP SHAWVILLE Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service Body Shop Phone Shawville BODY SHOP QUYON Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N BODY SHOP SHAWVILLE BODY SHOP Shawville - Rhone Body Shop Shawville Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service BODY SHOP SHELL Quyon Body Shop Susie Gilpin John Kelly C.B.L. Pirie Gas Bar Quyon BODY WORK HOT SPRAY PAINTING FREE ESTIMATES OPEN EVENINGS Shawville Phone Boggs M A QUYON PASTORAL CHARGE 9:30 Morning Worship 11:00 Bokker Equity reporter Shawville Hutton Bolton Shawville Hospital Auxiliary PLEASE WATCH FOR SALE BILLS AND TERMS NEXT WEEK BRYSON BOMBA Y 11 SHAWVILLE R.A. BOMBARDIER Ilea 67-7 Quyon Guaranteed Application Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHA Bombardier Limited SHAWVILLE Shawville Milling Co. Ltd SALES Book Fair Book Fair • Information Book-keeping Services Shawville Booting Federation Stock Shawville Boots Rev. N. F. Wendt Pastor SHAWVILLE Services BOOTS Shawville Boots Shawville Fair Borden Hobbs Shawville Borden Hodgins Shawville Borden SHAWVILLE BORMR Shawville Fair BORN Auto License Office Shawville West Opposite Langford’s Grocery BORN Service Announcements Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store At Stark Born Shawville Co BORN Shawville Hardware Store BORN Shawville Hardware Store At Grace Hospital BORN Shawville Hardware Store Opening Dance BORN Shawville Hardware Store Shah vim.k BORN Shawville Hardware Store Shaw BORN Shawville Stores Closed Wednesday BOULANGER & CIE Shawville Bourbon Brothers Shawville BOV SCOUTS Ml SHAWVILLE A BOWAT SHAWVILLE Brookdale Farm Bowlers Conclude Season Smyth’s Service Satiton Shawville BOX 10 SHAWVILLE PHONE BOX OgtlcUn SHAWVILLE BOX Optician SHAWVILLE BOX Optician SHAWVILLE C. E. Convention BOX Optician SHAWVILLE Hon BOX Optician SHAWVILLE P.Q BOX Optician SHAWVILLE&& BOXES Boneless Beef 69 STEW Shawville Phone BOXING Shawville Theatre FRIDAY Boy Church Sacristy Quyon Boy Free Methodist Austin United Church Yarn United Church Shawville Standard Church Starks Comers BOY SCC T Notes SHAWVILLE - QUE. Fire Life Automobile Boy Scouts and Cubs Shawville Rotary Club Boy Scouts Comp Shawville Volunteer Fire Dept and Shawville & District Snowmobile Boy Scouts of Shawville Group Committe BOY SCOUTS SHAWVILLE UNITED CHURCHES Rev. Boys Shop A V SHAWVILLE Tel BOYS // SHAWVILLE QUE. Boys 12» Bank St OTTAWA - Shawville Boys 12» Bank St OTTAWA HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Boys Childrens Shawville Bakery 1 Reductions Boys Its Bank St - Shawville Boys Quyon Que Licensed Boys Shawville BOYS Shawville Phone 647-2739 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVlll QUEBEC Boys Shawville United Church Boys Suits SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE 1 BOYS" Shawville Milling Co. Ltd W0Z4 Boys* Shop SHAWVILLE QUE. Boys’ Department Almost Complete Shawville August Boys’ Shop SHAWVILLE Boys’ Shop SHAWVILLE QUE. BP Shawville BR ISON THEATRE Shawville Theatre BR Y SON THEATRE Shawville Theatre A CENTURY OF PROGRESS Since BR YSOiY THEATRE ; SHAWVILLE Two Shows Nightly TWFATRF BRACE WIRE Grant—Hodgins SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. BRAD DEMILLE ers Shawville Atoms Friday BRAITHWAITE Principal Institute Shawville Womens Branch Quyon Agency Reeerve Fund BREAD FORD Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane Breds Winter Training At Shawville Breeders Cemetery Improvement Shawville Mkn Pvr« Brett of Shawville ROBILLARD & ASSOC. Bretzlaffs Quyon Ada BretzlafF’s Store Shawville Ford Murray’s Sports and Auto Auto Parts Extra Hair Tech Mike & Roxane Bretzlaff’s Store Shawville Ford Wilf Murdock Auto Parts Extra Gerald BretzlafTs Store Shawville Ford Murray’s Sports BRICKS FOR SALB-At Shawville Bridal Fair Bridal Fair & Bridal Fair Participant* Bridal Fair SUPPLEMENT Bride Elect Honoured Service Announcement Joseph Buelieu Dies Shawville United Church Anniversftjy Brigade Grand Calumet Calumet Island Fire Brigade O A Shawville BRIGADE SHAWVILLE W#r Drama—Color William Holden Cliff Robertson BRINKWORTH ELECTRIC Electrical Contractors Phone Shawville Brinkworth Electric General Electric Sales And Service Telephone Shawville Brinkworth Electric Now At Reinkie’s Hardware Shawville UWlHflTIII Bristol THEY RE FRESH SHAWVILLE Bristol // YOUR FORD DEALER SHAWVILLE BRISTOL SHAWVILLE ACADEMY Bristol X SHAWVILLE Bristol & Shawville Evening Bristol - Bethel Pentecostal Tabernacle - Shawville Wesleyan Church - Grace Community Church Bristol - Norway Bay MUNICIPAL SECRETARY WANTED Shawville TELEPHONE Bristol - Quyon Bristol - Shawville Bristol 20m9 Shawville MONDAY Bristol 3.00 p.m.—Evening Prayer Morning Worship Shawville Bristol 647-3885 SHAWVILLE CHRYSLER Shawville BRISTOL 6TH LINE Baie Pontiac Buick C M C 0 0 DUFF’S RD QUYON Highway Bristol 7th Line Quyon Campbell Bristol 7—Shawville Bristol accounts Shawville Lions Hall Bristol and Mr. Fair Bristol and Quyon Bristol and Quyon Anglican Churches Bristol and Quyon However Bristol and Quyon United Churches Bristol and Shawville Bristol and Shawville Firemen Bristol and Shawville Immunization Clinics Rev Théo Crozier Bristol and Shawville/Clarendon Fire Bristol and Shawville/Clarendon Fire Departments Bristol ANGLICAN RECTORY - SHAWVILLE Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Mass Saturday Bristol Auto Quyon Gbm Bristol Bacon Hog Fair Bristol Branch Quyon Branc BRISTOL BRANCH............................. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELLS BA Bristol Busy J shawville Council ; A. BRISTOL Centre St - SHAWVILLE Bristol Cives Quyon First Set-back J. OSCAR LAFLAMME Advocate Bristol Clarendon Shawville Bristol Clarendon Shawville Anglican Church Hall Bristol Clarendon Shawville REMIS AU Bristol Com 3x0311 Shawville Bristol Council CERTIFIED CHICKS SHAWVILLE CO-OPERATIVE HATCHERY ORLA YOUNG Bristol Council Minutes SHAWVILLE Bristol Council Minutes SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Bristol Council S. E. HODGINS SHAWVILLE. BRISTOL COUNCIL SHAWVILLE Bristol Council Shawville Academy Bristol Council Shawville Council Bristol Council Shawville Council Pedlar Several Inspections Bristol Council Shawville Council September Bristol Council SHAWVILLE HATCHERY Custom Hatching Bristol Council Shawville Stores Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Bristol Council THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol Dies SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. Bristol Elevator Fair Price Bristol Elevator Quyon Bristol Elevator SHAWVILLE Bristol Fair Bristol Fair Shawville Bristol Firemen’s Ball Quyon Citizen s Committee Bristol HAMS WEINERS Phone Shawville Bristol have Shawville Bristol Heritage Shawville Bristol History Old Fair Site How Resort TEACHERS WANTED Bristol hospitality Shawville Bristol Iron Compa-Quyon Bristol J Quyon Bristol M SHAWVILLE BRISTOL M SPRING FAIR June Bristol McKe-’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee s Shawville Clark Bristol McKee''s Shawville Clark Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Bristol McKee’s Shawville Clara’s Campbell’s Bay Hank Bristol McKee’s Shawville Clare’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark Bristol McKee’s Shawville Clark’n Campbell’s Bristol McKee’s Shawville Clark’s Cam Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKen’e Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKev’H Shawville Bristol McKe«s Shawville Bristol McKhb’b Shawville Bristol McKo-’s Shawville Bristol Memorial Church Quyon Pastoral Charge Rev. Frcil Elson BAR Bristol Mine XM16 Wesleyan Shawville Stuart Marples Bristol Mines 3.00 Shawville Bristol Mines 57488B22JUNE2 QUYON- Bristol Mines 647-3357 or Shawville Bristol Mines Atoms and Shawville Atoms Bristol Mines Bristol Mines Quyon Bristol Mines Shawville UCW Unit Bristol More Fair Bristol Municipal Grant for Fair Bristol Municipality Quyon Legion Bristol Municipality Shawville Bristol Municipality Team Renfrew A/nprioi Shawville Night Bids BRISTOL MURRAY S-SHAWVILLE POWELL S-SHAWVILLE STEDMAN S-SHAWVILLE ESSIAMBRE’S - PORTAGE DU FORT ROD BRISTOL NOTARY PUBLIC Shawville Bristol Notes SHAWVILLE LIONS CLUB Mrs. Bristol Notes Shawville Bristol Notes THE EQUITY Shawville Notes Bristol or Shawville Bristol or Shawville Arena Bristol Ottawa Austin Bristol Shawville 1 SHUR-GAIN Jennifer Dickson Cathy Bristol Pastoral Charge Shawville United Y Bristol Pente-1 Shawville Bristol Petro Pontiac Pontiac Dairy Promutuel LaVallée Quyon Ferry Inc. Quyon Legion Quyon Lion s C Bristol Pioneer Shawville Bristol plans Spring Fair Bristol Presbyterian Youth Shawville Bristol Public Schools Shawville Bristol Publie Schools Shawville Council Willard Radio Batteries Bristol Bristol Pump Service Shawville Chrysler J. & J. Gas Bar Dan Bristol QUE 1 SHAWVILLE Bristol Quyon Bristol QUYON 458-2023 PEMBROKE Bristol Quyon Bella Desabrais Bristol Quyon Dr. S.E. Bristol Quyon Ferry Bristol Quyon Lions Club Quyon Lionettes Quyon Legion Sunys Petroleum Bristol Quyon New Dials Bristol Quyon Norway Bristol Quyon Pastoral Charge Rev. BRISTOL QUYON PUBLIC NOTICE Bristol Quyon Vann Campbell Bristol Quyon Yarm Campbell’s BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Ups and Downs In Shawville s Valuation Roll Pastor Bristol Ridge Pentecostal Fair’s Bristol Ridge Pentecostal Quyon United Bristol United TUESDAY Bristol Ridge Rev OevtdPurdle PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Bristol Ridge Shawville Harness Shop I Service Bristol Ridge Starks Corners Shawville Col Bristol Ridge Starks Corners Shawville Week Nights Bristol s Big Bazaar and Country Fair Bristol s Pirie Fair Bristol s Rig Bazaar and Country Fair Bristol School Board SHAWVILLE - QUEBEC Bristol School Board THE EQUITY SHAWVILLE Bristol School Board THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol School Board V THE SHAWVILLE MILLING GO. Bristol School Commissioners Shawville Bristol School Fair Bristol School Fair FOR SALE—The Meat Shop Bristol School Fair Grant Bristol School QUYON Licensed Bristol September 6 School Fair Bristol Shawville Bristol Shawville & District Snowmobile Town Hall Bristol Shawville -2 Bristol Shawville Asa BRISTOL SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE BRISTOL BRISTOL SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE 1 BRISTOL Shawville Council Bristol Shawville Council Council Bristol Shawville Council Shawville Bristol Shawville council Shawville Council Bristol Shawville Curling Bristol Shawville Fairgrounds Bristol Shawville Jersey Breeders Bristol Shawville Lions Hall Bristol Shawville RA Bristol Shawville Shawville Bristol Shawville Starks Corners Bristol Shawville Vinton Ouyon 7th Line Mr» Bristol Shawville WI 7th Line Yarn A BRISTOL SHAWVILLE. BRISTOL SHAWVILLE—The Mans X Bristol Spring and Craft Fair Bristol Spring Fair Bristol Spring Fair BE Bristol Spring Fair BALL TOURNAMENT Bristol Spring Fair Elizabeth Hahn BRISTOL SPRING FAIR June Bristol Spring Fair SsSttL ST Bristol Stomp Saturday Shawville Mayor Albert Armstrong Bristol The Shawville Bristol Townhall and Community Centre Shawville Bristol Trade Fair Bristol ümncil Requests Quyon-Fitzroy BRISTOL UNITED SHAWVILLE Bristol View Fair Lady Bristol View Fair Lady; A. Dagg Bristol Village Shawville Bristol W.L A A A A Shawville Bristol Womens In- Shawville Bristol Wyman Quyon Mohr Bristol Yarm Quyon Campbell Bristol “ B Shawville Bristol • Quyon BRISTOL •X SHAWVILLE. BRISTOL, QUEBEC Phone Shawville Bristol, Shawville & Clarendon 3. Thome Bristol: Mrs. Earl Findlay; Clarendon Shawville; Fort Bristol; Shawville Bristol; Steve Shawville; Bob Holmes BRISTOL—McLeod’s Hotel SHAWVILLE—The Manse LAWN BROS. British Fair Shows Progress British Industries Fair British Industries Fair A Big Event British Success Public Notice Shawville Sash Brittrh Industries Fair Broken Soldiers Become Citizens SHAWVILLE Broker Shawville Brome Fair; Cowansville Calf Project; Huntingdon Sheep Club BROMLEY Hidy Parks ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY MAGISTRATE COURT AMYOTTE GARAGE LTD Sherriffs Sale OPTOMETRIST SHAWVILLE BROMLEY OPTOMETRIST ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY OPTOMETRIST Successful Variety Show Staged At Quyon General Insurance and Real Estate P.O. BROMLEY ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROW AT Pontiac Community Library NOTARIES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROWAT NOTAMES SHAWVILLE BROMLEY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bros (Shawville United Church BROS COWLEY PROFESIONAL BLDG SHAWVILLE. BROS ILSON’S GARAGE W SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC BROS MOTOR SALES Shawville Milling Win Co. BROS Shawville - Que Bros. Shawville Women’s Institute Brothers Chichester Sheen QUYON Small BROUGH Agent Shawville BROUGH AGENT SHAWVILLE. BROUGH Shawville Resources BROUGH SHAWVILLE. BROWN Equity Editor SHAWVILLE September BROWNLEE & SON Shawville BROWNLEE RWIltiSEXTINO MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA Oui Shawville Women s Institute BROWNLEE Shawville Que MBS. BROWN’S REPAIR SHOP SHAWVILLE PHONE Bro^Shawville Standard Church Brussels Fair Bry-the Shawville Pack Bryson Shawville Bryson - Calumet Bryson Quyon Mr. Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Portage 7th Line - Quyon Bryson Bridge Shawville Calf Club BRYSON CALDWELL QUYON Bryson Campbells Bay Litchfield Leslie^Claphampid- Huddersfield Thome Clarendon Shawville Bristol j Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. Bryson Charteris 647ÎÏÏ59 Quyon Hermonie Caldwell Get BRYSON CHAUSSURES SHAWVILLE SHOE Tel Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake Bryson Clarendon Shawville LOOKING Bryson Dowc Quyon A BRYSON EMERGENCY NUMBERS Quyon Women Bryson Emergency Shawville WEEK OF PRAYER Eileen Labelle Bryson Fastball Tournament Shawville Town Library. Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Quyon Charge Rev Bryson House Shawville Fair Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Quyon Bryson Immaculate Conception Quyon Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Lion s Entertain Shawville Rotary Cal é Dr. Bryson Lionettes Shawville Bryson Lions At Shawville Chamber of Bryson Lions Club & Shawville Lionettes Club BrySon Lions Club Old Time Shawville Bryson Lions Luskville Bryson Lodge Quyon Bryson Lions Old Time Dance Shawville R.A. Annual Meeting Bryson Lions Quyon Shawville BRYSON LODGE Quyon HOTEL BEECHGROVE Get Bryson LOEB Shawville Rose Marie Bryson Minor Hockey OBITUARY Shawville Minor Hockey Bryson News Mrs. Donald Ostroir Shawville Bryson News J.M. LEMAY Mrs. Donald Ostrom RADIATOR SERVICE Shawville Bryson News Shawville Atom All Star Hockey Bryson News Shawville Notes Bryson News SHAWVILLE TOWN LEAGUE BALL Sponsored Bryson Notes SHAWVILLE ELECTRIC Guests Bryson Notes When Print Blurs Shawville February Bryson Opry Shawville Council Bryson Pearson Says Quyon BRYSON Phone 647-2720 SHAWVILLE Bryson Phone Quyon Bryson Quebec Quyon Licensed Bryson Quyon Bryson Quyon Hermonie Sharpe Bryson Quyon "A" Calumet Bryson Quyon - 7th Line Bryson Quyon - 7th Line Business Personals Bryson Quyon Bank Robbed Bryson Quyon Birthday Bryson Quyon Caldwell Bryson Quyon Charteris Get Bryson Quyon Notes Bryson Quyon Shawville Calumet Bryson Quyon Shawville Calumet Is Master Larry Reid Bryson Quyon Vs Shawville Bryson Quyon Vs Shawville Wednesday Feb. Bryson Quyon Wyman Bryson Requests Ottawa Navigation A Shawville Phone Bryson Seniors «on Shawville Bryson Shawviile Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Bryson Shawville and District Softball Bryson Shawville C. W. L. League Prayer BRYSON SHAWVILLE CALDWELL New Bryson Shawville Calumet Island Bryson Shawville Community Center BRYSON Shawville Kin Club Bryson Shawville Lionettea BRYSON SHAWVILLE Pine Lodge Bryson Shawville Portage du Fort MIXED STOVE WOOD Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell Bryson Shawville social Bryson Shawville Vs Quyon Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords Parkers Luskvllle Breckenrldge Aylmer Bryson Shawvllle Wyman Quyon Telfords TRINITY 13 Bryson SPECIAL EVENTS FOR MARCH Quyon AT Karen Knight of Aylmer Bryson The Shawville Kinsmen Division Banner Division Banner BRYSON THEATRE CB & Shawville and District MINOR HOCKEY Special Registration L Bryson BRYSON THEATRE b Victor Tanner Que Quyon BRYSON THEATRE Glen Maheral O’Brien Theatre Shawville Bantams BRYSON THEATRE QUYON FAIRBANK S HOTEL BRYSON THEATRE QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party BRYSON THEATRE Shawville FAMILY HISTORY BRYSON THEATRE Shawville Santa Claus Parade BRYSON THEATRE VICTOR Shawville Phone Bryson Volunteer SHAWVILLE Bryson Vs Quyon Bryson Vs Quyon Farmers League Hockey Standing NEWS Bryson •Shawville,J&J Store EE] BS Shawville Carnival Snow Queen BTBBT TMCKODAT AT SHAWVILLE. Budbury Fair Budget Your Gas Distributer Gas SHAWVILLE Fully Licensed Deep Freesers Buy Your Gas Equipment Fro A BUDGETS Shawville BUFFET Shawville Buick V V QUYON QUE. BUILDING SUPPLY Phone 456-2830 Quyon PETROFINA CANADA LTD. BUILDING SUPPLY Quyon BUILDING SUPPLY Quyon - Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone BUILDING SUPPLY Quyon Phone 458-2830 ED BUILDING SUPPLY Shawville Building Supply Shawville J. & P FURNITURE PONTIAC HOTEL Rooms BUILDING SUPPLY WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE Telephone BUILDUP SUPPLY Quyon BUILDWAY REG D Fair Specials BULL ELECTRIC CO Shawville BULOVA CLOCKS Shawville Shopping Plaza Bumblee Shawville & District Trade Fair BUNS M&R FEEDS QUYON MILL Burnett Shawville Ford Atkinson BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Bursary Committee of Shawville United Church Business Association of Shawville Business College A Shawvillc United Churthcn Good School Shawville Hardware Store Mr. Business College HENRY’S ; Shawville Hardware Store Business College HENRY’S III [ Shawville Hardware Store Business College HENRY’S Shawville Hardware Store Business College HENRY’S Shawville Hardware Store Saving Business College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Business College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE Business College Li Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Business College LOCAL NEWS HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL When Business College Shawville Hardware Store Business College Shawville Hardware Store AUTHORIZED DEALERS FOR SHORTHAND SCHOOL Dental Notice—Dr. Business Fair Jeudi BUSINESS FOR SALE TANNER S CEMENT BLOCK AND TILE PLANT SHAWVILLE BUSINESS OPPORTUNITIES Quyon Business Personals Cement Blocks & Tiles Shawville With Wide Screen For CINEMASCOPE VISTA-VISION Business Personals ROWAT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Business Shawville Council BUSINESS Shawville Hardware COLLEGE Corner Bank BUSTER BROWN Shawville BUY SHAWVILLE BREAD Be- SHAWYTLLE W. BUY SHAWVILLE BREAD E Bury Frank Strutt At Maple Ridge By Leslie Dickson Equity Special Reporter SHAWVILLE By SYLVIA BARKER Commercial Agricultural Residential Equity Editor SHAWVILLE C s Shawville Council C BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan Shawville C HI COIN E. B.P.H.E Am IS# VICTORIA ST.. SHAWVILLE FOR APPOINTMENT CALL C IBB VICTORIA ET.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG D. C P A S No. 1 Plan Fair Improvements C PRINTSHOP L TD. TEL 647-2205 SHAWVILLE C ROW AT Notary Shawville Que Bristol United Church C Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE C Veterinary Surgeon SHAWVILLE. C&nal& Fair C. & H. Co. Shawville C. Shawville Agriculture Society C..A. HOWARD & SONS SHAWVILLE C.B.L. Pirie Gas Bar Chicken Coop Shawville Auto Service Bristol Auto Body Henderson s Video R.V.I. C.N. Tow- Shawville Fair C.T.C. Associate Store Shawville C4MBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Made CABBAGE Blue PLUMS Paical CELERY Shawville CABINET HARDWARE EVA ANDAI RENTALS PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Cable Company Inc. Shawville Caboose Shawville Council CAFÉ RESTAURANT QUYON Cakill Shield SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Cal Phone Shawville CALDWELL ; Fine P°rtage Hotels \| SHAWVILLE HARDWARE Selling Beer CALDWELL & KELLEY SHAWVILLE. CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL Agent N. McCUAIC Shawville Prov. CALDWELL BRYSON QUYON Bristol Carnival CALDWELL LADYSMITH Heritage Fair CALDWELL LADYSMITH VINTON SHAWVILLE Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALDWELL QUYON Christmas Craft & Bake Sale Chrissie Gordon CALDWELL Quyon Ferry CALDWELL Quyon Pastoral Charge REV. CALDWELL QUYON Students CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors CALDWELL Shawville CALDWELL SHAWVILLE FORD INC CALDWELL Shawville Furniture Department CALDWELL SHAWVILLE Party CALDWELL Shawville Yours CALDWELL Surgeon Dentist SHAWVILLE CALIFORNIA HONEYDEW C INC. MELONS Shawville California State Fair Call Randy Carson 647-31 Sion QUYON CALL US MON LANG ST.. SHAWVILLE PURE VIRGIN WOOL Get H CALL US WEDDING INVITATIONS SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Calumet Mines and Dome Shawville Driving Club Calumet SHAWVILLE SI 9 SUt SUJm S OJJ SI Calumet St G SHAWVILLE CAMBPELL 49 X Veterinary Surgeon SHAWVILLE Christmas CAMBPELL Quyon Young People Conduct Service CAMBPELL S BAY SHAWVILLE CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE •> School Girls CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Belanger—Murdock Brigid’s Roman Catholic CAMBPELL Veterinary Surgeon shawville Boys CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE BoysjPolo Sweaters Short Sleeves CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Fall CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Made CAMBPELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMFBELLS BAY Telephone 38 Cement Blocks \| Shawville CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL BOYS WINDBREAKERS Veterinary Surgeon SHAWVILLE Fancy CAMPBELL County Orange Celebration Well Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec CAMPBELL Gold i Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Kiddies Fur-Topped Velvet Overshoes Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Large Crowd Attend King’s Birthday Celebrati Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL MARRIED Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Orange Church Service Largely Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ac Douglas Campbell CAMPBELL Ridiculous Prices Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL Campbell St SHAWVILLE CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 SHAWVILLE MILLING CO. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Men’s Overcoats Overcoats CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Y tl Ï Itp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 23-piece CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 25c CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Alvx D CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Famous CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE George Canningham CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Golden Peter CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Heavy Weight Stelco Standard Cage People CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ladies’ CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE MARRIED Dp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Memorial Service CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Mens CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE New CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ottawa Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone SI. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Prints Rayons CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Quarts CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Robin Hood CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE See the Prize Lists CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Special Attraction CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Three CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Use CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Yard Goods CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Veterinary" Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Wyman Womens Institute Hold Annual Meeting Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Wyman Womens Institute Observe 21st Anniversary Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELLS BAY Telephone 30 TOP J and Tile Cement Blocks Shawville Campbell’s Bay Elementary School Fun Fair Campbell’s Bay Fish Derby Low Notes Shawville & District Snowmobile Club ARE VALENTINE Can Be Beaten” Ted Christie Shawville Branch Canadian Cancer Society Can- Council of Shawville Canada du Canada Outaouais Small Business Info-Fair October CANADA LTD Hubert McCauley JEWELLER Intermediate Playoff Finals Quyon CANADA S LARGEST SELLING IMPORTED TWINE GUARANTEED PERFORMANCE Quyon CANADA Telephone 2-2240 HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE CANADA Telephone 2-2240 Tne First Shawville Troop Canada’s First Bank Shawville Branch Canada’s First Credit Union SHAWVILLE W?i CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION SHAWVILLE Canadian Agricultural Fair CANADIAN CANCER SOCIETY # Route 148 Shawville Canadian Council for Fair Taxation Canadian Court Shawville Canadian Envoy Will Attend British Trade Fair Canadian Fair Association Canadian Food Board License Number Shawville Canadian Grains Equity Reporta QUYON— Shelly Pick Canadian Heritage Fair Canadian International Trade Fair Canadian Legion Quyon Branch CANADIAN PACIFIC PUBLIC NOTICE Shawville Council Canadian Pacific Shawville Canadian Red Cross Shawville Canadian Red Cross Society Shawville And District Branch Annual Meeting FEEDS Wall Mirrors NORTH ST Canadian Shawville Lionettes Prize for History Canadian Shawville News Canadian Tire Shawville Canadian Tire - Shawville Store Only CANADIAN TIRE ANDERSON & TAYLOR ASSOCIATE STORE Shawville Shawville Canadian Tire Associate Store Magasin Associé Gestions Gilles Chartrand Inc. Shawville CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE Shawville CANADIAN TIRE ASSOCIATE STORE SHAWVILLE LOCATION CANADIAN TIRE Bell s Corners Des Keon MURDOCK GLASS Quyon Canadian Tire Brian Stanton Shawville CANADIAN TIRE CONTINUES SHAWVILLE Canadian Tire de Shawville Canadian Tire Hardy Plants Shawville Canadian Tire McCann & Sons B s Place I.G.A. Carson Hodglns Shawville Ford Valley Mutual Insurance Canadian Tire Michel Frechette Pontiac Dairy & Fruit Wholesale Shawville IGA Steve Ladas Murray s S Canadian Tire Murray s Sports Shawville Ford Murray’s Automotive Powell s Auto Service Bean s Servi CANADIAN TIRE QUYON CANADIAN TIRE Shawville Canadian Tire Shawville W L T Cf Ci Pis Fp Ttl Gatineau Cuupars Canadian Tire Shawville - Canadian Tire Shawville 647-2733 John Valu-mart W.J. Hayes and Sons Canadian Tire Shawville AUTO CENTRE Canadian Tire Shawville Gestion Michel Seguin 647-2733 Sealtest Distributor Shawville 647-2858 Pont Canadian Tire Shawville Letters Canadian Tire Shawville Milling Fraser s Clothing Wayne Canadian Tire Shawville MOBILE SERVICE CANADIAN TIRE Shawville NOW OPEN MONDAYS All Ltd Canadian Tire SHAWVILLE ONLY / SEULEMENT Canadian Tire Shawville Saturday Canadian Tire Shawville Shoe Shop Stedmans c. JEFF PRESLEY Canadian Tire Store Shawville Canadian Tire Store Shawville LADOUCEUR—In Cancer Shawville Cancer Shawville Hospital Cancer Society Quyon George Pirie Cancer Society Shawville Cancer Society Shawville Branch Cancer Society Shawville Hockey Club Cancer Society Shawville Vinton Photo Mjtjn-rftted Canning Equipment Many Citizens Attend Ottawa Fair Cap Movie Shawville United Church Saturday November CAP Shawville Council Capital Shawville Buyer CAPITAL & DOMINION RADIATOR CO Shawville Council Capital Department ot Public Woflia Canada STANDARD CHURCH Shawville Pastor Rev. Floyd R.J. Druce S Capital Dispositions Shawville R.A. Registration Capital Shawville United Young CAR Shawville CARCAJOU INN Fully Licensed Shawville Card Party Quyon Cards c Shawville CARE Quaker Victoria Ave SHAWVILLE State Care Shawville Care Unit of Shawville Hospital CAREER DEVELOPMENT CENTRE MOUSSEAU S PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville CARHWKLI Good School Shawville Hardware Store R, W. Hodoins Shawville United Chnrebes Rev. Carleton Electric n Equity Editor QUYON Carleton Place Kings SHAWVILLE CARLINGS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Carlton Uni-Shawville High School Carnegie - My Shawville Fair Carnival Cross Country Ski Race Quyon Ag Soc Carnival Shawville Hospital Carnival Shawville RinK Wed CAROLE ST-AU BIN Equity Editor SHAWVILLE Nov 10 CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter QUYON CAROLE ST-AUBIN ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equitv Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Echtor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Editor QUYON May Carole St-Aubin Equity Editor QUYON Nothing CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE April Carole St-Aubin Equity Editor SHAWVILLE Business Carole St-Aubin Equity Editor SHAWVILLE MAY CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Nov CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE Oct. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE* People CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE. CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Edrtor SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter QUYON* What CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE* A Carp Fair Carp Fair Grounds CARP FAIR GROUNDS CARF. CARPET & DECOR Quyon CARPET & DECOR TAPIS & DECOR QUYON CARPET AND DECOR QUYON. Carpet Centre Shawville Carpet Shop Eddie & Angela Jean-Marie Shawville CARPET SHOP Shawville Plaza Carpet Shop • J & J Grocery • Shawville Auto Service Carpets Pontiac Electric Shawville Carpets Carson Hodgins Office Supplies Billy Ts Pizza LOEB Shawville Bean s Service Carried Shawville High School CARS & TRUCKS Shawville Carson Directors of Funeral Service Shawville Carson Elected For Shawville Carson Hod- Shawville Lions Club Carson Hodgins 647-2205 Shawville CARSON HODGINS OFFICE SUPPUES Shawville Carson Hodgins Shawville o Hospital Auxiliaries Carson Shawville Tel CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SFBCIAUST SHAWVILLE CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati CASH & PRIZES Shawville Ford Inc. CASH BINGO Lions Community Centre SHAWVILLE CASH BINGO Lions Community Centre Shawville Saturday CASH Shawville Theatre THURSDAY Cash Store SHAWVILLE. Casino Night Quyon Lions CASUALTY Quyon Service Mr. CASUALTY SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd Phone CASUALTY WE INSURE UNDERAGE DRIVERS Shawville Edwin CATERING Shawville High School Catholic School Commission Shawville Catholic Shawville Catholic Women’s League SHAWVILLE A BODY Community Hospital Cattle Fair Cayamant Fair CBOT Ottawa Shawville General Store Phone CCC Printemps Shawville Young Farmers Old Time Square CD Shawville CO OC‘62 Cdiaptau Fair CEDAR CHEST P SHAWVILLE Pastor CELERY TOWLE’S GREENHOUSES R.R. 2. Shawville COTTAGE Cement Blocks Shawville Morning Prayrt & Installation of Officers Phone Cen- Shawville Hospital Aux Census Circular THE SHAWVILLE MILLING CO. Centenary Memorial Grants Faire Quyon Centennary Mission Weekend Quyon Parish Rev. b Centennial Fair Centennial Fair X Centennial Sports Committee Fort Couiortge Quyon Fair Central Air Conditioning PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle Shawville Rev. O.A.White 9:45 Central Auxiliary of Shawville Hospital Central Board Hears Quyon Inspections Report Council Central Canada Exhi-fair Central Canada Fair Central Canada Fair Mi;E KS AIM Central Canada Fair Association Central Canada Fair Canadian Central Canada Fair Ottawa Central Canada Junior Agricultural Fair Central Canada Junior Agriculture Fair Central Canada Junior Club Fair Central Canada SHAWVILLE Central Fair Central Fair Associ- Central Fair Attractions Central Fair Directors Central Fair Night Central Hospital Auxiliary Quyon IV. Central Junior Quyon Soccer League CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Ladysmith Shawville Calf Central School Board Reception For Martineau Meets At Shawville Scout Leaders Attend Banquet Loaded Central School Board To Shawville Tigers Defeat Douglas Central School Extension Delayed Central Board Meets Tonight Quyon Hospital A Centre Communautaire de Shawville Centre Communautaire de Shawville PROCEEDS CENTRE D ACCEUIL PONTIAC Shawville CENTRE D ACCUEIL PONTIAC SHAWVILLE CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville CENTRE EARDLEY Address SALES & SERVICE Shawville Centre Medical de Quyon Centre SHAWVILLE Plaza Heme CENTRE ST J A b SHAWVILLE. Centre St Shawville Centre St Shawville Quk CENTRE ST SHAWVILLE. Centre St» Shawville Centre SU, Shawville CENTRESIDE DAIRY SHAWVILLE. Cents Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CFDC Mr’Richard Grimard Shawville CGA Certified General Accountant À 5F Shawville Electronic CGA Certified General Accountant Shawville CGA Smith & Associates Shawville CGA VILLAGE DE SHAWVILLE INTERRUPTION DU Certified General Accountant CGIT Girls Shawville W.I. Hold CHAIN SAWS LU CO Shawville CHAIN SAWS PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Chairman Shawville Centennial Committee Chairman Shawville Centennial Committee Curling Chairman Shawville Centennial Committee FRIDAY Chairman Shawville Centennial Committee PONTIAC COMMUNITY HOSPITAL INC. Chairman Shawville Centennial Committee TYPING Chalk Artistry & Face Painting Mam Street Museum Display Shawville Museum Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op Chamber of Commerce Quyon TTiere Chamber of Commerce Shawville Chamber of Commerce Shawville Chamber of Commerce Chamber of Commerce TRADE FAIR CHAMBERLAIN Shawville CHAMBERLIN Shawville Hardware Store Shawvlile United Churches Kf Champion Fair Time Highlights Changing Fair Chapeau Agricultural Society Fair Grant CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi CHAPEAU Equity Correspondent SHAWVILLE Chapeau Fair Chapeau Fair WM Chapeau Fair A Chapeau Fair ac Community Hospital Chapeau Fair Annual Chapeau Fair August Chapeau Fair Banquet Chapeau Fair Board Chapeau Fair Board of Directors estic Arts Chapeau Fair Box Chapeau Fair Bristol Chapeau Fair CEO. Chapeau Fair CINDY BLAIS Equity Reporter Chapeau Chapeau Fair Dorvil Chapeau Fair Grounds Chapeau Fair Health Chapeau Fair John-Paul Sallafranque Chapeau Fair K S Chapeau Fair Mainstream Canada Wine Sales CHAPEAU FAIR Professional Cards Chapeau Fair Saturday Chapeau Fair Section Chapeau Fair Sept. Chapeau Fair Shawville Chapeau Fair Steam Chapeau Fair Steer Auction August Chapeau Fair U Chapeau Fair Waltham Chapeau Fair XT Charlottetown Fair Charon-BCnauret Power Ploy Shawville CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 Charteris Chronicle Bryson News Shawville Mrs. Norval McNeil Get Charteris News Pontiac Printshop Shawville Also Charteris News Shawville CHARTERIS Phone SHAWVILLE Charteris Shawville CHARTERIS Tobacco Farm SHAWVILLE CHARTERS 11 A M. Morning Prayer PARISH OF QUYON CHAUSSURES P SHAWVILLE SHOE Chaussures Shawville Shoes Dre Isabelle Gagnon Chautauqua Cowling Business College PERSONAL MENTION A Shawville Hardware Store Si Ah Chawville Fair Mrs CHE PRESBYTERIAN CHURCH Quyon Pastoral Charge Rev. Fred Cheap MASSE Y-HARRIS SMART & SMITH SHAWVILLE Cheaper Corn SHAWVILLE Chelsea Elementary School - Chelsea Onslow Elementary School - Quyon Queen Elizabeth Elementary Sch CHEMICALS Shawville Fair Cj Bryson CHEMIN DU CANAL QUYON Chemm F4th Line Est Quyon Chesterville Fair Chesterville Fair Grounds Private Cheveux Tech l Hair Tech Shawville CHEVROLET SHAWVILLE Chevrolet Be/ Air Sport Coupe PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone CHEVROLET BISCAYNE STATION WAGON Shawville CHEVROLET DEALER SHAWVILLE CHEVROLET MONTE CARLO SHAWVILLE Chevrolet Shawville Chevrolet Shawville Shawville Phone CHEVROLET Specialists SHAWVILLE Chevrolet Truck Dealer SHAWVILLE CHEVROLET Wesleyan Shawville Rev Richard Gray CHEVY SALES & SERVICE SHAWVILLE Chicago Fair Chicago World Fair Chichester Mayor Donald Quyon Fire Department Chicken Coop Pontiac Diary Erfte Bus Unes Weldon Hobbs Furniture F H Rowat Insurance Shawville Rota CHICKEN Economy Pack LE6S & BREASTS GROUND CHUCK Shawville CHICOI IBB VICTORIA ST.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG D FORESTERIE MARGEL ENR FOR APPOINTMENT CALL CHICOI IBS VICTORIA ST.. SHAWVILLE MARGEL FORESTRY REG’D FORESTERIE MARGEL ENR Waltham Our Lady of CHICOI PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. CHICOINE B P H E IBS VICTORIA ST.. SHAWVILLE FOR APPOINTMENT CALL CHICOINE B P H E.. D C PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. Chief Larry Perry GALETTA LIVESTOCK SALES LTD SHAWVILLE AUTO SERVICE WEDNESDAY Children Court Shawville CHILDREN Fair Collects Millions Chicago.—In Children s Group QUYON CHARGE Beechgrove Children SHAWVILLE VT Children''s School Fair CHILDRENS SWEATERS X Has Never Been Better Pontiac Home Bakery SHAWVILLE J9fr VOCU-WClL Children’s Books Pjntiac Printshop Ltd- Shawville Children’s Fair Children’s Fair Results Judged Children’s Group QUYON CHARGE Beechgrove CHIPS Caldwell Clarion CARPET AND DECOR QUYON CHIROPRACTIC Lions Hall SHAWVILLE Sat. Chiropratique du Pontiac Shawville CHISNELL Athletic Events Shawville Fair Athletics Open CHISNELL Last Minute Shawville Fair Notes Public Auctioneer Bailiff Superior Court Choice Shawville Pools Reg’d Choice Appfes SHAWVILLE. Choice Fall Shawville Que Choice Fall Shawville Que For Sale Choice Fall THE SHAWVILLE SASH Choice JHE SHAWVILLE SASH Choice l{ed Salmon At Shawville Choice Of Hugh Proudfoot Fair Choice of Miss Shawville Fair CHOICE QUYON. Choice Shawville Mosquitos CHOICE SHAWVILLE. CHORE - BOY MILKERS Shawville Pootiacs Hockey Club WINDUP DANCE Community Centre CHOV Television Shawville High School CHRETIEN B A. D.D.S. Shawville Milling Co. Ltd. CHRIS McCOLGAN INSURANCE Quyon Christ Shawville Christian Business Mens Committee of Shawville Christian Education Hall of Shawville United Church ON SATURDAY CHRISTIE MA1LEY Equity Reporter SHAWVILLE CHRISTINA GRAY Equity Reported SHAWVILLE CHRISTINA GRAY Equity Reporter QUYON CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE Christmas Fair CHRISTMAS Shawville & District CHAMBER OF COMMERCE CERTIFICATES Christmas Shawville Hospital CHRISTMAS SPÉCIAL DE NOËL Société des Alcools du Québec Shawville Liquor Store Heures CHRO Shawville Chronic Care Unit of Shawville Hospital CHRYSLER DEALER SHAWVILLE Chrysler Shawville Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawville 647-2073 Toll Free Chrysler Shawville Chrysler Hwy Chrysler Shawville District Snowmobile Club Chrysler Shawville Ford Le Vétéran Gas Bar March Chrysler Shawville Ford Shawville Kinettes Shawville Lionettes Shawville Lions Stone-Consolidated B Chrysler Tru-Line Collision Shawville Ford Bean s Service Chrysler Y- By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Church SHAWVILLE LODGE Church Army SHAWVILLE PASTORAL CHARGE Church Hall Quyon Church Missionary Quyon Church of England QUEBEC SHAWVILLE Church of England Shawville Womens'' Institute Church of England Shows Film Shawville Calf Club Sr# Mr. Clint Armstrong Church of Shawville Church of Shawville McColgan Church Office of Shawville United Church Church Quyon for Requiem High Mass Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton SL Matthew# Charter Church School ANGLICAN PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St Matthews Charter Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton Gordon Golding STANDARD CHURCH Shawville Pastor F Church School Pariah of Quyon Rev. John G. Hilton P.O Box Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken Church School Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond St. Luke s Eardiey St. Johns Church School Parish of Quyon Rev Allan Bond ST. Luke’s Church School Parish of Quyon Rev. AHan Bond Harvest Thanksgiving Services St Luke’s Eardley Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond Harvest Thanksgiving Services St. Lukes Eardlay Church School Parish of Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s Church School Parish of Quyon Rev. John G Hilton Lay Reader Ken W Musgrove Church School Parish of Quyon Rev. John G. Hilton Ley Reader Ken Church School Perish of Quyon Rev. John G. Hilton STANDARD CHURCH Shawvllle Pastor Floyd Druce Sund Church School Worship Parish of Quyon Lay Reader Ken W Musgrove CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS MARCH SPECIALS Shawville Harness Shop WANTED—Male CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop ALL-STAR VALUE SHAWVILLE UNITED CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop EARLY SPRING VALUES CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Interesting Items CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Step CHURCH SERVICE ANNOUNCEMENTS Shawville Harness Shop Ü Church Service Quyon Church Service Quyon Charge Rev Frank Baity Beschgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bady Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baily Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Batty Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank BaWy Beechgrove Wesley Church Service Quyon Charge Rev. Frank Bely Beechgrove Wesley Church Service SHAWVILLE Church Service Shawville Community Band Church Service SHAWVILLE MILLING CO. Church Service SHAWVILLE MILNE Church Service SHAWVILLE UNITED Church Service Stark Comer* 11 a.m Church Service Quyon Charge Rev. Frank Baity AL’S ELECTRIC REG’ Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study QUYON Church Services 1 Standard Church Shawville Rev. Church Services Pentecostal Assemblies Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Standard Church Church Services SHAWVILLE CHURCH SERVICES SHAWVILLE FAIR Church Services Shawville Methodist Circuit Church Services SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Church Services Standard Church Shawville Rev. Church Services UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Rev. Church Services « SHAWVILLE PHONE Church Shawville Church Shawville/Que CINDY BLAIS Equity Reporter BRISTOL • A Shawville CINDY BLAIS Equity Reporter QUYON CINDY BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE CINDY BLAIS Equity Reporter SHAWVILLE • Shawville’s Historical Society CINEMA FORT Shawville Community Centre CINEMA QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party CINEMA Shawville Ball Assoc. CINEMASCOPE HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE Circuit Quyon Circuit Quyon Karting Circuit Quyon Prince Edward VII Citizen "Sun Shine Club Shawville CITIZEN SHIELD FINALS SHAWVILLE CITIZEN SHIELD FINALS SHAWVILLE PONTIACS Vs BUCKINGHAM ACES FRIDAY MARCH Citizens Committee of Quyon FIRE Citizens Club of Quyon Citizens Committee W.A. Hodgins Store K & L Dairy Quyon Lionettes Cavan s Hotel Blair & Tish Cook H Citizens Drop-In Center for Shawville Citizens of Quyon Citizens of Shawville Citizens of SHAWVILLE. Citizens’ Committee of Quyon Citizens’ Shawville United Church Experienced City Fair Civic Hospital Shawville CJOH Special Effects vs. Quyon Volunteer Fire Dept CLAPHAM & HUDDERSFIELD Quyon Claren Shawville Community Center CLARENCE SPARLING T V Sales and Service SHAWVILLE Tel CLARENDON SNOWMOBILES & ATV’s Quyon CLARENDON - SHAWVILLE Clarendon Circuit LOST—Between Shawville And Nor- Clarendon Council Shawville Clarendon Council CARD OF THANKS Shawville Clarendon Council Coast Shawville Clarendon Council INSURANCE Shawville CLARENDON COUNCIL PUBLIC NOTICE CARD OF THANKS Building Plans Furnished Shawville Clarendon Council Shawville Clarendon Council Shawville Council Thorne Council Clarendon Council Shawvillë Quebec November Clarendon Council THE EQUITY Shawville Clarendon Council THE SHAWVILLE MILLING CO. Clarendon Council V* Shawville Clarendon Front SHAWVILLE GEO. Clarendon Front SHAWVILLE QEO. CLARENDON HOTEL CHESTERHELDS AND CHAIRS Frank Finnigan and Sons CHIROPRACTIC SHAWVILLE CLARENDON HOTEL Frank Finnigan & Sons Shawville CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Shawville CLARENDON HOTEL Frank Finnlgan and Sons Shawville CLARENDON HOTEL LIONS COMMUNITY CENTRE Frank Finnigan and Sons Shawville Phone Clarendon Hotel Shawville Clarendon Hotel Shawville P Motion Crs Duff Clarendon Hotel Tavern & Lounge Shawville CLARENDON INN SILVER INN HOTEL Frank Finnigan & Sons Mervin Pearson SHAWVILLE Clarendon Presbyterian St Paul’s Shawville Bristol Memorial Rev. Rick Marpies Rev. Allan G. Mackenz Clarendon School Board Shawville Que Clarendon School Board Directors of Funeral Service Shawville Clarendon School Board FARM FOR SALE Quyon Clarendon School Board FOR SALE Shawville Clarendon School Board MacLean’s Shawville Clarendon School Board P. J. MASSON Shawville Clarendon School Board Quebec Shawville Clarendon School Board Sealed Shawville Quebec Clarendon School Board Shawville Clarendon School Board Shawville Oup SATURDAY Clarendon School Com- Shawville Clarendon School Commission Shawville Clarendon School Commissioners Shawville Clarendon School Fair Clarendon School Shawville Clarendon School Shawville United Church Clarendon Shawville Academy Clarendon Shawville School Board Clarendon Shawville School Municipality Clarendon Shawville-Thorne Historical Record O.F.Y CLARENDON St. QUYON Clarendon-Shawville Council Clarendon-Shawville Public Library Clarendon-Shawville School Board Clarendon-Shawville School Board Barr Clarendon-Shawville Welcoming Committee CLASSIFIED ADVERTISING ACCORD LTEE Shawville Shopping Plaza Members MLS CLASSIFIED ADVERTISING Public Notice Shawville CLASSIFIED ADVERTISING Shawville CLASSIFIED ADVERTISING Shawville • Store Classified Quyon Women’s Institute CLD Pontiac Shawville CLEAN Shawville Holes Recent Clean Winning Feature SHAWVILLE Ll Ml Clean Winning Feature SHAWVILLE MAIN STREET Clean-up Sale SHAWVILLE ELECTRIC Holiness Movement H. C. CONNELLY CLEANING - SERVICE Shawville Phone 647-2739 P.O. CLEANING - SERVICE CENTRE BARDLET Shawville P.O. CLEANING - SERVICE GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE RHONE 47-2525 SHAWVILLE CLEANING - SERVICE Phone 647-273» Shawville P.O. CLEANING - SERVICE Shawville CLEANING - SERVICE Shawville And CLEANING - SERVICE Shawville BUCK WATER PIPING CLEANING - SERVICE Shawville CLEAN CLEANING - SERVICE Shawville OR CLEANING - SERVICE Shawville PHONE CLEANING - SERVICE Shawville SHAWVILLI PHONE 7-3121 Coulonge UCW P.O. CLEANING - SERVICE Shawville STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev. CLEANING A! SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC SHAWVILLE LIQUOR STORE Nouvelles CLEARANCES Savmftk SHAWVILLE FORD S CLIFFORD CONE Telephone 36 SHAWVILLE CLIFFORD CONE Telephone 36 SHAWVILLE. Clinique Chiropratique de Shawville MANOIR ST-JOSEPH APPEL D OFFRE Ce Noël la Clinique Chiropratiqu Closing Service Shawville United Church CLOTHES IEST FRIEND" Shawville Calf Club MARTINEAU & ALLARD B CLOTHES S RENFREW SHAWVILLE Phone 3B1J EGANVILLE DOW BREWERY LIMITED M Clothes Shop Final Judging Miss Shawville Fair Clothes Shop Keith Homer s Shop Shawville Council Pontiac Milk Transport Clothes Shop Pontiac Wool Works Stedmans Shawville Shoe Shop Armac s Corner Shop Lu WERE Clothes Shop Shawville Clothes Shop Shawville 647-2760 CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 GOLDIE MOHR LTD. CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 JOHN LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 BEAN Clothes Shop Shawville 647-2760 LIONS CLUB OF SHAM / QQ Dr. Gurdeep CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon Clothes Shop Shawville Ford J & J Grocery Smith & Associates H.l Clothes Shop Shawville FRIDAY CLOTHES SHOPS FORMALWEAR Shawville CLOTHES SHOPS LTD * SHAWVILLE NORMAN CLOTHES SHOPS LTD Shawville CLOTHES SHOPS LTD Shawville Tel CLOTHES SHOPS LTD « Shawville Phone CLOTHES SHOPS» LTD* Shawville Phone Clothing Store Business BMY61 Graduate SURGEON DENTIST Shawville CLOTHING STORE SHAWVILLE’S CLOUTHIER Equity Reporter SHAWVILLE CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée Centre Hospitalier CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée NORWAY BAY CLSC Quyon W.L Hall Club des Lions de Shawville Inc. Autobus Erfle Bus Line Transport Scolaire * Nolisé School Bus Tran CLUB DES LIONS DE SHAWVILLE PARADE DE LA FÊTE DU CANADA LE Club Fair Club Fair Social Service Club Lion de Shawville Club Lionettes de Quyon Club Lions de Quyon Club Lions de Shawville Club Lions de Shawville Inc. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB C.P. CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE CLUB LIONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB PARADE DE LA FÊTE DU CANADA DAY PARADE LES ENTFEPRISES BRiAN STA CLUB LIONS DE SHAWVILLE. CLUB Livestock Shipping SHAWVILLE September Club Optimiste Quyon CLUB UONS DE SHAWVILLE LIONS CLUB Clubs Lions de Quyon CLYDESDALE Quyon Fair CM Shawville & District R.A. Town League Fastball Registration CM TuewUy Shawville Cm* Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE CMC SIERRA Shawville Lions Hall Monday CMICOIN D.C VICTORIA ST.. SHAWVILLE CN Equity Editor QUYON Cnited Church Office CLINTON H. DOWD Shawville Hardware Store B A. CO SHAWVILLE FURNITURE STORE. CO v> Court Shawville Co-cntrative Edison Brown Shawville Co-op Medical Annual Meeting OPENING CEREMONY AT QUYON To Co-op Medical Services Open Shawville Office Co-operative Wool Shawville Anniversary Co-president Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Coal Insurance Quyon 1 Coal Oil CLARENCE T. BROWNLEE REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Women’s Ins Coalition for Fair Lumber Exports Cob-den Fair Cobb Lions Community Centre SHAWVILLE COBDEN & SHAWVILLE DISTRICT HOLINESS RALLY Cobden Fair Cobden Fair AUGUST Cobden Fair Grounds Cobden Fair Grounds Travel Cobden Junior Fair Cobden Memorial MaR FEEDS QUYON Hall & Farm Supply Stewart s Auction Services Cobden Cobdeti Fair Cobdvn Fair Cobôen Fair Cockshutt Farm Machinery QUEBEC SHAWVILLE Code Civil Shawville Coffee Shop SEE OUR IN-STORE SPECIALS Shawville Main St COFFEE TABLES TERRONAUTS Zena Marshall Shawville COHE Njf SHAWVILLE COHEN Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN X SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Cohen Commission Secretary Wesleyan Shawville Rev Stuart Marpies Cohen Fair COHEN GYPROC SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP CHOIR CONCERT '' HYNES & SON Presentation COHEN H Resident Auctioneer SHAWVILLE COHEN Hedging Lumber Company & Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN Norway Burglar Wins Sweepstake SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP Colton COHEN Shawville High School COHEN SHAWVILLE. COHEN Shawville’s Exclusive Men’s and Boys COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HODCINS LUMBER COMPANY COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP THE HOGGINS LUMBER COMPANY PROPRIETOR COHEN SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We COHEN St SHAWVILLE’S EXCLUSIVE MEN’S AND BOYS’ SHOP We Cohen’s Store CHAS W. DAGG SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE '' District Rcpi''esontntlvp COI HAIR STYLING FOR MEN AND LADIES Standard Church Shawville Rev. COIN DES RUES CLARENDON & LANG SHAWVILLE Cold-weather Clothing MTIILIMHKD KVERT TMVHSUAY AT SHAWVILLE. Colds Grip HradarhrNrurdlqu Shawville Beauty Colleen Shawville High School College HENRY’S Shawville Hardware Store College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE College HENRY’S IH Shawville Hardware Store Afyou College HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store Mrs J. College HENRY’S Saving- Money / Shawville Hardware Store OTTAWA College HENRY’S Shawville Hardware Store College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL College HENRY’S Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL SOMEDAY/ College HENRY’S Shawville Hardware Store SOME DAY/ SHORTHAND SCHOOL Hunting OTTAWA College HENRY’S Shawville Hardware Store Ul SHORTHAND SCHOOL College HENRY’S Shawville Hardware Store WHEN OPPORTUNITY COMES OTTAWA College HENRY’S SHORTHAND SCHOOL Shawville Hardware Store WHEN OPPORTUNITY COMES OTTAWA College HENRY’S THE HARDWARE STORE SHAWVILLE College PERSONAL MENTION HENRY’S LOCAL NEWS Shawville Hardware Store College PERSONAL MENTION HENRY’S Shawville Hardware Store Mr* College Quyon Ferry College Vocational Program Quyon COLMAN Shawville Bakery COLONIZATION HOURS B & H FARM DRAINAGE Shawville COLOR Shawville Council Colored Broadcloth HELP WANTED Shawville COLORED DRESS GOODS AND SILKS........... STYLISH JACKETS SHAWVILLE. Colored Farm Gas Shawville Games Colour Film SHAWVILLE HIGH SCHOOL Columbia Way Quyon Women’s COMBINED SERVICE Shawville United Church Hall Joanne Ladies Section COME & WORSHIP Quyon Comedy Elmside Girls Top Broomballers Pontiac League Quyon KO Comer King & Victoria SL Shawville Comer Shop Shawville Comer Shop Shawville 647-2419 Comm Shawville High School Commençai Farm Electrical Contractor Entrepreneur Electricien Shawville 647-2417 J.L. H006INS CO. Commerce Shawville Commercial > Call Shawville Commercial agricole Farm SHAWVILLE COMMERCIAL Beverage SHAWVILLE COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St QUYON Commercial Cali Shawville Commercial Call Shawville Commercial Call Shawville 217-J CLARENDON CIRCUIT OF THF UNITED CHURCH Pev Geo COMMERCIAL FARM P 0 BOX 69 SHAWVILLE. COMMERCIAL PRINTING Shawville COMMERCIAL PRINTING Shawville - Phone COMMERCIAL PRINTING Shawville SHELL PRODUCTS. COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Commercial Refrigeration Units GORDON’S CONSTRUCTION Quyon Commercial School SHAWVILLE Commercial School SHAWVILLE BRYSON A Commercial School SHAWVILLE Buckley Hats Commercial School SHAWVILLE Cold Weather Willi# Graduate# Stand Commercial School SHAWVILLE Dont Commercial School SHAWVILLE Now Commercial Shawville Commercial Shawville Milling Co. Ltd. Commercial Space For Rent HELPING THE WORLD WRITE NOW 1 Quyon Commercial Work Done SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone Commercial Workers Union of Shawville Commercial Workers Union of Shawville Commercial « Call Shawville Committee SHAWVILLE S MORLEY HODGINS Morley Hodgins Citizen Committee of Shawville COMMITTEE SHAWVILLE& DISTRICT R.A. MIXED COMMITTEE Shawville/Thorne Master Cup COMMITTEES For Shawville Council For Communautaire du Pontiac Pontiac Community Hospital Shawville Communautaire du Pontiac Shawville Community Activities Shawville Wesleyan Church Community Bonspiel SHAWVILLE Community Calendar Shawville Community Calendar Shawville Lions Community Center Quyon Community Center Quyon Mrs Trudeau Community Center Shawville Community Center Shawville Anglican Church Hall Community Centre AN DAI SHAWVILLE Community Centre Hell A FUN DAY FOR ALL Shawville Community Centre Quyon COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE Community Centre SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Community Centre Shawville Community Centre Community Centre Shawville FREE Community Centre Shawville GAMES PRIZES Qj REFRESHMENTS Community Centre Shawville GAMES PRIZES REFRESHMENTS Food Specials Community Centre Shawville It’s Community Centre Shawville of God Community Centre Shawville Phene Community Centre Shawville PHONE Community Centre Shawville POACHING Get Community Centre SHAWVILLE Pontiac Protestant High School Community Centre Shawville Town Hall Dr. S.E. Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I Community Centre Shawville Your Community Development Shawville Community Equity Editor SHAWVILLE 1 Community Fair Community Frayer Services - Shawville United Church Community Hallway Shawville Fire Community Health Fair Saturday Community Hospital de Shawville Community Hospital Ga- Shawville & District Kinsman Community Hospital MUNICIPALITY OF SHAWVILLE Community Hospital Phone 647-2839 Shawville Shawville Community Hospital Quyon Community Hospital Shawville Community LANGFORDS Shawville 647-5700 GROCERY Hodgins Shopping Plaza Main St Community Literacy Outreach Frasers Clothes Shop Village of Shawville Bank of Montreal Armac s Powe Community Shawville Community Shawville Community Band Community Shawville Hospital Auxiliary \| Hospital Community Snapshots SHAWVILLE Lucky Competitions-Junior Fair Department COMPETITIVE PRICES Shawville COMPLETE BODY & COLLISION WORK M&S STORE QUYON COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Con Quyon CON Ro ATTENTION SHAWVILLE EQUITY READERS Frl. Con Shawville Con SHAWVILLE TEL Con- ODH A Shawville Midgets CONCERNING TELEPHONE SERVICE Keith Homer’s Shop Shawville Concert A SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD • CONCERT V V STANDARD CHURCH Shawville Concert Bond Shawville Concert Bond Shawville Lionet CONCERT Fair Grounds CONCERT MY FATHER S HOUSE SHAWVILLE Concert Shawville Boys Concert Shawville Wesleyan Church Concert Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CONCRETE Shawville & District RA SUMMER PROGRAM July Conditioner Sales & Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Conditioner Sales S Installation-Vente et Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy CONE HOLINESS MOVEMENT CHURCH Shawville CONE Official Agent SHAWVILLE CONE Jeweller Shawville CONE S GARAGE Shawville CONE S GARAGE Shawville CHATEAU PONTIAC HOTEL PORTAGE DU FORT CONE Shawville Lady Confederation Life Associatio SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Confederation Life Kl February SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE V S S « Association Confederation Life Policy SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronick’s Store Will Confederation Life SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Confederation Life Toronto SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Confusion Shawville Hospital Auxiliary PHOTO Congratulates Fair Board CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Jehovah’s Witnesses Shawville CONNELLY S SHELL SERVICE SHAWVILLE Conservative Convention SHAWVILLE Saturday Dec. Conservative party THE EQUITY Shawville Milling Co’s New Policy Sale HODGINS GARAGE Owing Conservative SHAWVILLE Conservatives Shawville CONSOLIDATED - BATHURST Shawville Consolidated Bathurst Shawville Recreational Hockey League Consolidated Subdivision SHAWVILLE Construction Equipment Auc- Annual Anglican Church Sup- Shawville Construction Ronnie Desabrais Dale’s Home Hardware R.W.D. Intermax SHAWVILLE Pontiac Propane Shawvi Consumer Products Environmental Fair Contact Alex Shawville Contact Carson Shawville Contact Serge Guillemette Shawville Contact Shawville EQUITY Contact Shawville Lions Club Contact Shawville Pools Contact Shawville Teen & Twenty Club RECORD HOP FRIDAY Continental Diamond Drill Shawville Continental Life Insurance Co 75th Anniversary Shawville Fair Continuing Education Centre Shawville Continuing Education Services Western Quebec School Board Shawville CONTRACTOR PREPAB CHIMNEYS - SHEET METAL WORK Shawville Cook Clothing Co. SHAWVILLE - QUEBEC Corendon-Shawville Committee Corn SHAWVILLE. Corner Main & Centre Sts Shawville Corner Shop Shawville Corner Shop Shawville 647-2419 H.l Corner Shop Shawville 647-2419 Kojack Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville Corner Store Shawville 647-2419 Lemay s Radiator Service Shawville 647-2842 Carson Hodgins Office S CORNER STORE SHAWVILLE ELECTRIC CORNER STORE SHAWVILLE TEL. Corner* Home Chev DONATOR Shawville Lionettes........ Central Hospital Aux Corners Council Nominations Shawville Central School Board Coronation Corps JHE SHAWVILLE SASH CORPORATION DU THE VILLAGE OF SHAW- VILLAGE OF SHAWVILLE Corporation du Village de Shawville Corporation Ix)t Shawville Corporation Les Appartements Shawville Inc. Corporation Lot Shawville Corporation Municipale D Alleyn & Cawood Quyon Corporation Municipale Ou Vêlage de Bryson Bureau du Secrétaire-Trésorier C.P.119 QUYON LIBRARY Pre Corporation of America Dancing Nightly WORLD S FAIR REVUE C.lamorou* Corporation of America Danon* Nightly WORLD S FAIR REVUE Cilamorou* Girl* Corporation of America I‘anting Nighilv WORLD S FAIR REVUE Clamorous Uirl* Corporation of Quyon Corporation of Quyon Aluminum Windows Self Corporation of Quyon Village Corporation of Shawville Corporation of Shawville Children’s Wear STRIPED SUMMER SWEATERS Practical Corporation of Shawville Dunraven Corporation Quyon Corporation Shawville Corporation the Environment Quality Shawville Corporation Village of Quyon Corporation Village of Shawville CORRECTION Shawville Rev. Stuart Marplcs Wesleyan Hour Corrections for Prize List of Shawville Fair Corrugated Iron First Class UNDERTAKERS SHAWVILLE Corrugated Iron SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Special Mid-Winter - BARGAINS Corrugated Iron SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Special Mid-Winter BARGAINS COSMORAM A REALTIES Mein St. SHAWVILLE Cost Housing Senior Citizens Quyon COSTS Shawville Gros Cosy Corners Quyon R.A. COUGHS Horse Shawville Fair Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Pontiac Snowsuit Fund Coulonge Reds Shawville Coulonge School Fair Coun-Shawville Council COUNCIL KENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE ELECTRICAL CONTRACTING. Council - Quyon Sno-Riders Kick-off Party PHOTR Council 7th Line Shawville Council Diocesan CWL Executive Meeting COUNCIL Bristol SHAWVILLE COUNCIL Charteris COLD CLARENDON QUYON COUNCIL COUNCIL COUNCIL CLARENDON QUYON S. ONSLOW Al COUNCIL COUNCIL COURT Shawville BRISTOL NORTH ONSLOW REPORT COUNCIL COUNCIL QUYON SHAWVILLE COUNCIL COUNCIL QUYON SOUTH ONSLOW Motion Qi Henderson COUNCIL Dames Hélène de Champlain SHAWVILLE Country Notes Council Fair Council Fair Grounds Council Fop Sale Shawville Council Hall Shawville COUNCIL K U / Childrens Sizes A QUYON SHAWVILLE Council Leave Shawville Eastbound Council Not Responsible For Snowplowing Shawville Council Council of Quyon Council of Quyon Corporation Council of Shawville Council of Shawville High School Council of Shawville Onslow Council Onslow North SHAWVILLE FAIR Sept. Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Council Onslow North Anmikw Farrelr Sec-Treiv Quyon COUNCIL QUYON Council Quyon Hardware Co. COUNCIL Quyon It Council Quyon Lions Club Council Quyon Ottawa COUNCIL QUYON Visitors Council SHAWVILLE COUNCIL SHAWVILLE A Council Shawville Boys Council Shawville Council Council Shawville Council Approves Pavment New Fire Truck Chassis COUNCIL SHAWVILLE Golden Anniversary Council Shawville Quyon Council Council Council Shawville Senior Council X X Shawville Council January Council X X THE SHAWVILLE MILLING GO. COUNCIL Young Boys HOCKEY TOUQUES SWEATERS AND SKIIS QUYON U4. Councillor 323.00 C Knox Shawville 2.00 p.m.—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday COUNSELLORS Shawville Lions Country Fair Country Music QUYON QUE. Country Spirit QUYON SNO RIDERS MEMBERSHIPS AVAILABLE AT CAVAN S BUY NOW Country Treasures Shawville County Council SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY County Fair County Regional Science Fair Court of Appeal Shawville Court of King’s Shawville School Board Court Quyon N » Court Report Shawville Council Studies Sewerage Survey Court Shawville Courteous Service NOTARY PUBLIC MIIJUNO MACHINES GAS AND ELECTRIC WASHER SHAWVILLE Courteous Service" WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. COVER CHARGE SHAWVILLE FIREMENS BALL Saturday COWAN Publisher Shawville COWLEY PROFESSIONAL BLDG SHAWVILLE Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store Cowling Business College A Good SchooI Shawville Hardware Store Mrs. VV. Coyament Fair Cercle des Dames Agronomist’s Secretary Farm Forum CP Rail Quyon CPA Shawville Figure Skating Club CPR Shawville Station Crade Ten Results Shawville High School Craft Fair Craft Fair Allan Craft Fair North Renfrew Mall Crafts Fair CRANFIELD Equity Reporter QUYON September CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE August CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Nov 14.2010 CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE • Canada Post Crankcase Service THE SHAWVILLE MILLING CO. Cream Separators CALL AND INSPECT OURSTOCK Shawville Jubilee Fair CREAM Wanted Shawville Credit Home Shawville Criminal Investigations Shawville Crop Insurance Payments Shawville Hospital Auxiliary Caldwell Notes Crop CROP MAPLE PRODUCTS LOW SHAWVILLE QUEBEC Canada’s CROP SPRAYING Fair RADEY’S Briltoi 6th Line Crosn Shawville High School Crossing VMohrs Quyon Wyman Crowds Watch Races At Shawville Fair SATURDAY Crs Shawville Council CR"" CRSSSO Quyon Crystal Webb Secretary-Treasurer 1-Q-F17 Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public A Cslumtf Island Hall Lions Community Centro LIVESTOCK FOR SALE IE DERNIER FACE A FACE SHAWVILLE Colo CSS Dale s Radio Electric Shawville Que CT Stores du Pontiac Blinds Shawville CTC Shawville CU PONTIAC PRINTSHOP LTD SHAWVILLE. Cubiieu Fair Cultural Fair CUP V Û ATKINSONS BAR Shawville Curling Club Shawville Curling Rink G £ Shawville R.A. MONSTER BINGO Wednesday CURLING Shawville High Juniors Win Western Que Curtain Rods Cottage Sets QUE SHAWVILLE Swiss Court Says That Glacier CUSHION FLOOR WAUPAPER CARPETING & D&M Carpet Centre Shawville CUSHION FOOT SPORT SOCKS SHAWVILLE LTD. Custom Bearing Service QUYON Custom Bearing Shawville CUSTOM CRESTING Shawville Tel CUSTOM DESIGNING PONTIAC PAINTSHOP LTD SHAWVILLE. Custom Framing Jelhovah’s Witnesses Shawville CUSTOM FRAMING WORKS OF ART FOR SALE Shawville Custom Furniture SHAWVILLE Custom Made DRAPERY MATERIAL Custom Made Shawville Community Center Monday CUSTOM PRINTERS Shawville Arena PIRIE’S GROCERY CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone CUSTOM ROLLING & GRINDING QUYON MILL M&R FEEDS & Farm Supply ERWIN OR JOHN CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Hl March SHAWVILLE RUNNING TARGET Doris Dowli CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING SHAWVILLE NULLING COMPANY LTD H.l.Hobbs Custom Shawville Plaza Customer Service Representative Shawville CUSTOMER V Shamille Fair Cutlass Supreme Shawville Cuts Fair F_ Hospital Budget 9 ÇUYON Auto Accessories Phone 647-2327 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE HARLAND C. WORDEN. ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE J ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE AUCTION SALE Four ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Recent ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Telephone ÇUYON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE V VU ANGLICAN CHURCH Çuyon Fair CWL Graduates CLUB LIONS DE SHAWVILLE CWL Quyon November CWL Sponsors Quyon Skating Party Rev. D S CLOTHING STORE Quyon Women s Institute D. Fair D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 30 Shawville Milling Co. Ltd. DACG - General Agent SHAWVILLE DAGG & TUCK SHAWVILLE. DAGG BROS Shawville DAGG Film Program Shawville Theatre Thursday DAGG Film Program SURGEON DENTIST Shawville Theatre Thursday DAGG General Agent SHAWVILLE. DAGG Grand Lodge Officers Visit Shawville Oddfellows SURGEON DENTIST DAGG S SHAWVILLE BOOT AND SHOE DAGG S SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE s District Repposaiitatlve DAGG Service Announcements SURGEON DENTIST Shawville United Churches Rev. A. DAGG SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE District Représentative DAGG SMALL BOYS’ WASH SUITS Film Program Shawville Theatre Thursday DAGG SURGEON DENTIST Gradual o/McGi University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Que DAGG SURGEON DENTIST Shawville DAGG SURGEON DENTIST Shawville United Churches Rev. A. DAGO & TUCK AGENTS - SHAWVILLE. DAGO General Agent SHAWVILLE. DAGO X Shawville DAILY CLOSED WEDNESDAYS CHICKEN Quyon School Fair DAILY CLOSED WEDNESDAYS PHONE 30 ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE DAILY CLOSED WEDNESDAYS Quyon Pastoral Charge REV. Dairy Co. Shawville Dairy Department of Shawville Fair DAIRY DEPT CANADA NO. 1 QUYON NV.V.V.V DAIRY DEPT MEDIUM FROZEN FOOD Brookpark Meat Dairy Equipment QUYON Licensed Dairy Equipment SHAWVILLE Dairy Equipment Shawville Litter Carders Hughes Farm Highway Dairy Kings Challenge Shawville Seniors More Murders May DAIRY Limited Shawville Council MONEY SUNK Capita Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville Dairy Products Ltd. Sealtest Distributor Shawville 647-2842 Secretarial Service Dairy Products Ltd. Shawville Dairy Products Pontiac Electnc Clarendon & Shawville Fire Dept Shawville Auto Murray s Sport & Auto Dairy Products Shawville DAIRY REG D Shawville DAIRY SEALTEST Shawville DAIRY SEALTEST Shawville 647-2858 PONTIAC PLUMBING Garry Young Quyon DAIRY SHAWVILLE Dairy SHAWVILLE LODGE DAIRY SHAWVILLE. Dairy Showper-the Shawville Fair DALE Bristol School Fair Bristol School Fair Dale Bros Practical Tinemithe SHAWVILLE DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE DALE Good Will HOWARD MOTOR SALES amwm Si IE Shawville DALE Leave Shawville Eastbound DALE Lowest Prices Prom Service Just Arrived SHAWVILLE DALE Lowest Prices Prompt Service Just Arrived SHAWVILLE DALE Ottawa-Waltham Leave Shawville Eastbound DALE S FURNITURE AND APPLIANCES - SHAWVILLE DALE SHAWVILLE Brookside Farm C.E. PALMER DALE SHAWVILLE. DALE—BROWNLEE Shawville High School Dale’s Radio Electric Shawville Que Dale’s Radio Electric Shawville Que FARM FOR DAN LACROIX Equity Reporter QUYON The Quyon Family Center DAN LACROIX Equity Reporter Fair DAN LACROIX Equity Reporter QUYON DAN LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE DAN LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE Ariann Shawville DAN LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE Lindsay DAN LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE Municipality DAN LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE Winners DANCE & SMORGASBORD Lions Community Centre SHAWVILLE DANCE Shawville High School Danck—The Shawville Lodge CLINTON Danford Hotel QUYON DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON 458-2346 SHAWVILLE 647-5271 Life Profiles Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville Dang Dental Surgeon - Monday-Saturday Shawville 647-5271 Shawville Auto Service Shawville Dangerous Christ 9:30 A.M. Zion United Church QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY Fun Fair Committee EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. DANIEL TREMBLAY QUYON MILL DANIEL TREMBLAY VILLAGE DE SHAWVILLE AVIS AUX ÉLECTEURS EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. DANIEL TREMBLAY Wesley United Ouyon United Baptist Shawville United Rev Jm Payton Church Office 647 DAVE M(X)RE Equity Sports SHAWVILLE Dave mcx>re Equity Sports SHAWVILLE DAVE MOOKh Equity Sports SHAWVILLE DAVE MOOl Equity Sports SHAWVILLE DAVE MOORE Equity Reporter SHAWVILLE DAVE MOORE Equity Sports PONTIAC - Fair DAVE MOORE Equity Sports QUYON DAVE MOORE Equity Sports Quyon Canada Day Committee DAVE MOORE Equity Sports Quyon Ferry DAVE MOORE Equity Sports Reporter SHAWVILLE DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE By Dave DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE - DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE - A DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE August DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE Come DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE LIONS CLUB DRAW DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE Season’s Greetings DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE- Though DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE-Shaw DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE-The Chapeau Renegades Dave Moore Sports Shawville & Eganvile Shawville Dave Moore Sports Shawville DAVE MOORI Equity Sports SHAWVILLE Equity Sports DAVE MOORK Equity Sports SHAWVILLE DAVE MOORl Equity Sports SHAWVILLE Davidson Grain SHAWVILLE DAVY Alexandre Knox Susan Shaw Shawville Vs Deep River Shawville Arena vyV School DAWN MUNRO Equity Correspondent SHAWVILLE Day Committee Quyon Sports DAY Shawville CEMENT BLOCKS DAYS A WEEK Shawville Ford Inc. DAYS WESLEYAN Shawville DAŒG & TUCK SHAWVILLE. DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE DE LAVAL Cream Separator MacLean’s S. E. HODGHNS SHAWVILLE RED & WHITE STORE JACK TAR’S WAKDItOISK DE LAVAL Cream Separator SHAWVILLE DE LAVAL Cream Separator SHAWVILLE Fhrunk DE PATINOIRE” ARENA DE SHAWVILLE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE DE RO VIN—At Fair View Nursing Home DE SHAWVILLE Avis DE SHAWVILLE C EST UNE VICTOIRE SUR IA PEUR DE NOUS - MEMES DE SHAWVILLE INC 215 DE SHAWVILLE Jeudi De Soto Sales and Service DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE V^Shawville Oue De Soto Sales and Service Shawville Agricultural Short Course De Soto Sales and Service Veterinary Surgeon SHAWVILLE Each DE VILLE DE CLARENDON L HÔTEL DE VILLE DE SHAWVILLE Jeudi DE VILLE DE SHAWVILLE Deal PILON Garage Inc SHAWVILLE Campbell DEALER - SHAWVILLE. DEALER SHAWVILLE. DEAN & MERRIT T S RED & WHITE FOOD MARKET Shawville Milling Co. Ltd. "Where Trading DEAN & MERRITT Shawville DEAN & MERRITT Shawville DEAN & MERRITT ROY CONE Jeweler Shawville DEAN & MERRITT ROYAL BAN K Apply BOB HODGINS Shawville DEAN & MERRITT S SHAWVILLE DEAN & MERRITT S STANDARD CHURCH Shawville Rev. DEAN & MERRITT S D Shawville General Store Phone DEAN & MERRITT S Pontiac’s Home of Fine Furniture" SHAWVILLE DEAN & MERRITT S Shawville DOW BREWERY LIMITED General Store Phone DEAN & MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT General Store Shawville Phone DEAN & MERRITT Shawville DEAN & MERRITT Shawville Attention Farmers We DEAN & MERRITTS Shawville Phone DEAN & MERRITT’S Brinkworth Electric General Store SHAWVILLE Portage du Fort DEAN & MERRITT’S General Store Phone 29 Shawville School DEAN & MERRITT’S GENERAL STORE SHAWVILLE - DEAN & MERRITT’S General Store SHAWVILLE FOR THE BEST BUY DEAN & MERRITT’S General Store SHAWVILLE Phone DEAN & MERRITT’S SHAWVILLE GENERAL MERCHANTS PHONE DEAN. Secretary Treasurer AMOUNT RECEIVED EXPENDITURE Shawville Council......... Clarendon Council Dear Santa AMANDA DUPUIS Equity Reporter SHAWVILLE DEATHS Resident Auctioneer SHAWVILLE - QUEBEC DEBBIE Shawville Hospital DECEMBER 10 Centre St SHAWVILLE DECO COMPUTERS Shawville Plaza DECORATE Y SHAWVILLE FULLY Decorative Accessories Victoria Avev Shawville Decorative Plaster Shawville Tel DECORATOR Phone Shawville Deer Medicine Shawville Deere Rotarv Cutter Shawville " Deere Shawville Community Centre DEFENDEURS Al PONTIAC FURNITURE CENTRE Shawville DEFOGGER SHAWVILLE MILLING Co. Ltd •9 Defran Regional Fair Delbert Shawville Hospital Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING Shawville Milling Co. Ltd. Delivery Service SHAWVILLE FAIR September Delivery Service Shawville Milling Co. Ltd. Delivery Service Waltham Quyon Denault Standard Church Shawville Rev. DENIM T SHIRTS......... WITH "SHAWVILLE QUE." MEN DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Depart-j Quyon Centennial Committee Derailment Department Approves New Shawville High School Department of Education Shawville Reserve Department of Education THORNE SHAWVILLE A Department of Fair Carried Department Of Municipal Affairs THE HIGH SCHOOL AUDITORIUM Shawville Department of Public A Shawville Department of Shawville Department of Shawville Fair Department Shawville Derek Burman Sports Shawville DES JOACHIMS SHAWVILLE SHEENB0R0 THORNE WALTHAM PONTIAC NRC TOTAL PONTIAC MUNICIPALITY Des Lions de Quyon Des Moines Bristol Quyon Design Fair DESIRABLE PROPERTY SHAWVILLE. DESK WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. Desmoines Quyon Agricultural Society DeSoto Sales & Service SHAWVILLE Shawville DeSoto Sales & Service Shawville COUNTRY KITCHEN DeSoto Sales & Service Kay Woodley Shawville DeSoto Sales & Service Professional Services Shawville UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE PASTORAL C DeSoto Sales & Service Shawville DeSoto Sales & Service Shawville m Church Services DeSoto Sales & Service SHAWVILLE MU LING COMPANY LTD Development Plan Tor Shawville Diabetes Shawville & District Quad Club General Meeting Dialysis Fund SCOTT CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec 11.2010 DIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V V V V V QUYON 458-2023 PEMBROKE DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE Dickson Equity Publisher Shawville Win DICKSON INDUSTRIAL SUPPLIES SHAWVILLE 647-2691 Division of Pontiac Printshop Ltd QUE. DICKSON Shawville DIED M< KFNNY-At Shawville Community Hospital DIED Shawville Business Sold DIED Shawville Hardware Store CLINTON Dillon Gravelle Quyon Lionettes Dillon Harrison Shawville Dillon McGee The Worlds Fair Dillon Phone Quyon DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. DIRECTOR Y SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN. DIRECTOR Y SHAWVILLE HIGH NEWS Directors Regional Fair DIRECTORY BUSINESS Service HORSE AUCTION SALE Shawville Fair Grounds Saturday DIRECTORY BUSINESS Service Quyon DIRECTORY BUSINESS Service SHAWVILLE FAIR FRANCOIS DIRECTORY Shawville CABINET MAKER Phone DIRECTORY Shawville Nt DIRECTORY Standard Church Shawville June DISCOUNT SHOE STOP N VI PHONE Shawville Discovery Toy Fair Discussion Group Quyon Parish REV. Discussion Group Quyon Ports Discussion Group Quyon Taris DISHAK Shawville Milling Co Ltd........... Fraser Disney Quyon Disney Shawville Lions New DISPLAY Quyon District Chamber of Commerce Annual General Meeting Shawville Lions Hall District Chamber of Commerce Shawville District Chamber of Mrs. Pauline Grant Shawville Commerce District De- Quyon District Fair District Kinsmen Club Shawville Fair DISTRICT KINSMEN SHAWVILLE District Lions Club Shawville Recreational Hockey District Magistrale’ Court SHAWVILLE IX Special Prices District Minor Hockey Association SHAWVILLE LIONS HALL District Minor Hockey Quyon CC Bantam District Service Quyon Parish Rev. District Shawville District Shawville Council Clean District Snowmobile Club FIREMAN S BALL Shawville Community Centre District Snowmobile Club QUYON CITIZEN S COMMITTEE District Snowmobile Club WIND-UP Dance Shawville Community Archie Cameron Dancing District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April District Trade Fair District WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. Division D Shawville Minor Hockey Association Division of Wil-Dock SPRING SALE Quyon CWL Division Shawville Tykes DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS Dental Surgeon Fair DOCKS Dental Surgeon Special Pre-Easter Fashion Event Shawville DOCKS Miss Amy Dean Honoured Shawville United W.M.S Dental Surgeon DOCKS Shawville Play Great Hockey DOCKS SL RGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS Sl RGEOX DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS Sl’RGEOX DENTIST Graduate of McGill University POKTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate eI McGill University SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University Only 2.50 Hodgins Garage SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University SHAWVILLE. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill Unlvetelty PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGUl University SHAWVILLE DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCKS V SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE DOCTOR OF CHIROPRACTOR Shawville Doctor of Optometry Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial Doctor of Optometry Lions Community Centre SHAWVILLE SATURDAY 10 Doctor of Optometry Shawville Post Office Shawvilie Que Doctor of Optometry UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Doctor Shawville DOCTOR SHAWVILLE. DODGE Caravan SE c JkJ ; Village of Shawville Animal Control By-Law DODGE CHEAPER AT uAWVILLE CHRY<=i WILBUR MCLEAN Shawville Dodge Shawville Dodge Truck Dealer Shawville Dodge Trucks SHAWVILLE Dodge Trucks Shawville A* Frank Finnigan Jr. FRANK FINNIGAN Sr DODS GENERAL STORE Quyon Lions Club Wyman DODS Shawville Council DOLAN S FABRIC SHOP - QUYON Dolan’s Fabric Shop Quyon Dollar Store Shawville DOLLARS & CENTS Shawville DOLLARS & CENTS Shawville DON’T FORGET 1 Domestic Science Engaged Children s Fair Judged DOMINION & PROVINCIAL LAND SURVEYOR SHAWVILLE SASH AHD DOOR FACTORY DOMINION CARPET & DRAPERY CORP. PEMBROKE Quyon Dominion Fair Dominion Fair Be Dominion Government General Store Shawville Branch Treasurer Dominion Lands Agency Entry Shawville Dominion Royal Commission Shawville DONALDSON - SHAWVILLE DONALDSON - SHAWVILLE Z Donaldson Fraser s Clothes Shops Shawville IGA Donaldson of Shawville DONALDSON SHAWVILLE DONALDSON SHAWVILLE ! DONALDSON SHAWVILLE 2.00 si Ewes DONALDSON SHAWVILLE Civil Engineers DONALDSON SHAWVILLE Diplomacy DONALDSON SHAWVILLE HOWARD’S DONALDSON SHAWVILLE Personal DONALDSON SHAWVILLE X SHAWVILLE DONALDSON SHAWVILLE. Donaldson, Shawville DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C. DONAT Le GUERRIER Quyon Boys Win Judging Contest DONAT Le GUERRIER Shawville Donat Rangers Shawville DONATIONS PAY-ONE-PRICE Quyon Business and Citizens’ Committee Bank of Montreal Pontiac UFA Donee Shawville Curling Club DONNÉ À SHAWVILLE DOO SALES & SERVICE Shawville DOOR MASSEY-HARRIS SMART & SMITH SHAWVILLE DOORS CLASS* SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GIASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON DOORS GLASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON. DOORS GLASS A SCREEN REPAIRS QUYON. DOORS X WINDOWS QUYON Doreen Schock Carson Hodgins Office Supplies Valley Mutual Insurance The Equity Shawville Ford Powe DOS HORSE RACING PURE FOOD SHOW Shawville DOUG S SPORTS CENTRE IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL DOUG S SPORTS CENTRE SHAWVILLE IGA Shopping Centre DOUGLAS Everybody Welcome Quyon DOUGLAS McLEAN SHAWVILLE Dove Moore Sports Shawville DOVER J SHAWVILLE. DOVER SHAWVILLE. DOVER Surgeon Dentist Methodist Church Notes SHAWVILLE DOVERS LIMITED SHAWVILLE. DOVERS Ltd AGENCY HOBBERLIN TAILORING SHAWVILLE. DOVERS LTD Quyon Fair First Dovers Ltd SHAWVILLE Dowd Milling Co Shawville DOWD Shawville Hardwaie Store LL. DOWD Shawville Hardware Store DOWD Shawville Hardware Store B A LL. B.. C. L Advocate DOWD Shawville Hardware Store B A. DOWD Shawville Hardware Store C.L LL. DOWD Shawville Hardware Store MARRIED DOWNTOWN SHAWVILLE DOXVD Shawville Hardware Store Guild Dr. Quyon Women s Institute Draft Horse Auction Sale SHAWVILLE FAIRGROUNDS Shawvftli Draper Onslow Elementary School Quyon - Draper Quyon Authority of Letter DRAPER Sales Manager Accessories Salesman SELF-OILING OUONra WINDMILLS SHAWVILLE FAIR SEPT. DRAPER SHAWVILLE. Draw Shawville Tel Dresden Fair DRESS PANTSi SHORT SET Shawville Pools Rag’d PULL-ON DRESS SHIRTS BILLFOLDS Shawville Dress Shirts Sport Shirts Shawville DRESS-UP Fair Dresser & Co- Shawville Shoes Drill Shorts BRISTOL COUNCIL SHAWVILLE UNITED Rev. DRINKS SPECIAL Gav/an’s Hotel Quyon DRIVE Shawville Tel Drop Inn SHAWVILLE Drug Co* Shawville Drug Co. Shawville Drug LX Shawville Drug Shawville Drug Store Shawville Drug- Store SHAWVILLE Drum & Dance Ttoupe Opening Ceremonies Cobden Fair Variety Talent Show Holstein Show Horse Draw DRY CLEANERS Telephone 170 FOR SALE Shawville Council Quebec Shawville MASSEY-HARRIS BUSINESS Masse DRY CLEANERS Telephone 170 S SHAWVILLE du Canada I* Shawville Du Canada Inc Shawville du Canada Kountry Kookin Restaurant-Home Cooked Meals Pizza-Daily Specials - Take-Out Shawville Sh DU FORT Shawville Produce Quotations du Fort Quyon Rapides des Joachims Showville Sheen DU INN Shawville du Pon- b Quyon Du Quyon DU SHAWVILLE HtTB SNOWMOBILE CLUB DU VILLAGE DE QUYON du Village de Shawville Duclos PRACTICAL TINSMITH Shawville DUET Shawville FEED SERVICE ACCOMPANISTS DUFFS RD QUYON HWY Duke Fair DUNBAR Petroleum Management and Staff Shawville Milling Co. Ltd. Dundell Farm Shawville; JAAR Simmental Farms Dunraven News SHAWVILLE Dunraven News Shawville Juniors Dur- Fair During Fair Days DUST Shawville Milling Co. DUST Shawville Milling Co* Ltd. Duties Shawvillo Fair Grounds E & A Carpet Shawville E & A Carpet Shawville 647-5808 Rowat Insurance Shawville E & A CARPET SHOP SHAWVILLE E. HODGINS SHAWVILLE E. McDowell Elementary School Shawville E. McDowell School Shawville P Q MONDAY E. Sales And Service Phone Shawville E. Sales and Service Shawville Phone E. St Johns Quyon E. Thomson ---- Labour DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE C^Shawville Cue E3& Farm Supply VICKSBURG QUYON MILL EADC S BROS SHAWVILLE OKim/euEiRi EADE9 & U. S. HODGIN8 Shawville Milling Co. EADE9 & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. Wh CARD OF THANKS Conceit No EADES BROS SHAWVILLE EADES BROS SHAWVILLE EADES BROS L SHAWVILLE EADES BROS Shawville EADES BROS SHAWVILLE CHIRIVSILER EADES BROS SHAWVILLE OKHiWeUElR EADES BROS # SHAWVILLE EADES BROS # EnNede Parade Ewrance SHAWVILLE EADES BROS # Shawville EADES BROS & SHAWVILLE EADES BROS & SHAWVILLE C&WSUEfô 64 EADES BROS 4k SHAWVILLE EADES BROS CLOSED FOR HOLIDAYS G SHAWVILLE EADES BROS SHAWVILLE EADES BROS SHAWVILLE 1 Vf EADES BROS SHAWVILLE CHRYSLER STORE HOURS Mon EADES BROS SHAWVILLE CHRYSLER STORE HOURS Mon.-Thurs EADES BROS SHAWVILLE W > EADES SHAWVILLE. EADESBROS & TT SHAWVILLE EAOES BROS SHAWVILLE EAOES BROS SHAWVILLE EAOES BROS SHAWVILLE ©InllSIVSILEIS Eardley Shawville High School EARL HORNER Shawville EARL McDGWELL Fair EARLY CHILDHOOD EDUCATION PROGRAM Fair Millennium Special Early Learning and Child Care Initiative MNA Quyon Lionettes Easter Service Shawville Sunday EASTER WEEKEND SPECIAL Clarendon Hotel Shawville Eastern Canadian Montaigne Photo The Committee Shawville Community Centre Debt Retirement Fund Pemb Eastern Ontario Children s SHAWVILLE PLAZA Eastern Ontario Division G. F. WAXLESS Shawville Eastern Ontario Shawville Hospital Eastern Star Shawville Eastern Star Shawville Branch Eastern Star Shawville Card Party Eastern Star Shawville Chapter Eastern Star- Shawville Chapter ÉB Shawville ECC REGULATIONS Annual Meeting Shawville Women’s Institute DONAT Le GUERRIER Hanna Family Honoured ECC Shawville Fair’s Eco Fair Eco-Trade Fair ECOLE DE CONDUITE Canadian Tire Shawville École sec- Equity Editor SHAWVILLE Economic Council - 1,978.80 Quyon Fair - Economic Council Executive Quyon Mayor ECONOMIC COUNCIL Student Shawville ED & ELLEN MOTOR HOTEL Shawville Action Drama BEEF INCOME STABILAZATION PROGRAM ED SHAWVILLE. ÊDÊ QUYON 458-2023A PEMBROKE Edison Brown Shawville Editor Barrière Lake Lions Club Fair Editor EQUITY Shawville Editor Shawville Equity Box Editor Shawville Equity Shaw Editor Shawville Equity Shawville Education Hall of Shawville United Church Education Pontiac Hereford Club Sale Fair Education Services Western Quebec School Board J Shawville Education Services Western Quebec School Board Shawville Education Shawville Education Western Quebec School Board Shawville ÉÉ Shawville Milling Co. Ltd. EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Ltd Shawville Efficient Radio Service HOCKEY MATCH SHAWVILLE ARENA FRIDAY NIGHT Eganville Downs Shawville M Captures Eganville Fair EGANVILLE SHAWVILLE RENFREW Eganvillo Fair Eggs SHAWVILLE. Eggs-actly Fair To Poor Little Jeff EH SHAWVILLE EK M&R FEEDS MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE 732-2843 QUYON El inside School Fair El Shawville Equity Editor Just ELECTORAL LISTS Shawville ELECTRIC MOTORS ELECTRIC MOTOR SALES AND SERVICE Shawville Electric SHAWVILLE MEAT MARKET Pumpkin Pie With Whipped Cream ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Co Call Shawville ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Shawville Electrical Contractor Shawville Electrical Contractors Phone Shawville ELECTRICAL SUPPLIES PROMUTUEL THE POLICY HOLDER PHONE SHAWVILLE ELECTRIQUES DU PONTIAC INC PLUMBING & ELECTRICAL SUPPLIES Shawville Fair Electriques du Pontiac Inc. Shawville Electronic Calculator PARISH OF QUYON Electronics, Inc SHAWVILLE TEL ELEMENTARY SCHOOL Shawville CLASSIFIED ADS Children ELEMENTARY SCHOOL Shawville John Christian Mohr Elevator I Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Eleve* ÎHE EQUITY HEARING AIDS Shawville Dial Telephones Complete List ELIAS HOLSTEIN,---SHAWVILLE. ELLEN MOTEL Shawville ELLEN MOTEL Shawville Fair Special WOOD BURNING POOL HEATERS ELLEN MOTOR HOTEL SALES/SERVICE SHAWVILLE Hwy ELLEN MOTOR HOTEL COFFEE & DONUTS ON US Shawville ELLEN MOTOR HOTEL Shawville Renfrew ELLEN PLACE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville 647-2818 HENNESSEY’S RESTAURANT Pinnacle Mall ELLEN’S FABRICS BUILDING SUPPLIES Shawville Plaza Ellen’s Fabrics Shawville Shopping Plaza Highway ELLIOTT Court Shawville Elliott Farm Equipment Weagant Farm Supplies Nancy Elliott Burnetts Co-op Royal Bank Shawville Chry Elliott’s & Staff Pontiac Home Bakery Shawville ELLIOTT’S IN-STORE BAKERY Pontiac Home Bakery Shawville ELMER S MEAT MARKET Shawville Plaza Phone Elmside School Fair Elmside School Fair Successful Event Elmside Store CLEAN UP SHAWVILLE. Elmside View Tammie M.; Jagerdale Shawville Fair Elmside Women’s Institute conducting School Fair Elsie & Munson b PRECIOUS # Quyon Council ANGLICAN CHURCH Emard ers Shawville AUCTION SALE Emard Wesleyan Methodist Shawville Wesleyan Methodist Church EMBALMING HAYES & FINDLAY SHAWVILLE Holders EMBALMING SHAWVILLE. EMERGENCIES & APPOINTMENTS Shawville Milling Co. Ltd. Empire Fair Employment Prospects Fair EMPORIUM SHAWVILLE. EN SHAWVILLE Mile’s Grocery Hwy ENERAL PURPOSE Shawville Fair Fine Weather Energex Pellet Fuel Inc. Sports Shawville Energy and Environment Fair Energy Fair Energy Trade Fair Free Camping ENGAGEMENT Graduate of McGil University SHAWVILLE,QUE. ENGAGEMENT Shawville Women’s Institute GARDEN SEEDS Engine Services Shawville Bristol Auto Body Engineer Fair England Farm Forum County Council Addresses Shawville Rotary Club Executive Explains Reasons Shawvi ENGLISH PRINTS:- SHAWVILLE ENGLISH WATCHES REPAIRED 1.77 Shawville Academy Enjoy Quyon Home and School Enlarged Fair Grounds—Increased Specials Enlightened Search Shawville Entire Stock Shawville ENTRE SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES Environment Fair Environment Fair Moore Environment Fair Soucy’s Environmental Assessment Quyon Ferry Environmental Fair Environmental Fair Perth EOJBHL Valley Division Standings OTL P T W L Renfrew Stittsville Perth Shawville Carleton Place EOJBHL Valley Division Standings OTL T W L Shawville EOJBHL Valley Division Standings W L T OTL P % Team Perth Carieton Place Shawville Renfrew Stittsv EON Walter Hodgins Lumber Co. Shawville EOUITY Shawville Ford Eqmlv Reporter SHAWVILLE Equin Reporter SHAWVILLE Equin Reporter SHAWVILLE Leah Miller Equin Reporter SHAWVILLE With Equipment Ladies D. J. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Equipment Sales & Service Shawville Equipment Sales QUYON Equipment Sales Quyon Shawville 458-2375 647-3800 • Service Plans Equipment Sales QUYON: Equipment Sales QUYON: 458-2451 Toy Quest Home Demonstrations Equipment Sales Shawville EQUIPPED TRUCKS Quyon St Mary Rev Ft Baal EQUIPPED TRUCKS" Quyon Si Mary Baal Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville EQUITY Fair View Nursery & Landscape Company Registered Equity * COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville EQUITY 0 la X Hodgins Garage SHAWVILLE Equity 647-2204 C.B.L. Pirie Shawville Equity COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity Editor Shawville Equity Editor Sylvia Shawville EQUITY Equity Editor SHAWVILLE EQUITY HODG-INS GARAGE SHAWVILLE EQUITY HODGINS GARAGE FLOUR SHAWVILLE.0CT.20 EQUITY Hodgins Garage SEED CORN SHAWVILLE EQUITY HODGINS GARAGE SEED L SHAWVILLE EQUITY HODGINS GARAGE SHAWVILLE EQUITY HODGINS GARAGE SHAWVILLE. EQUITY HODQINS GARAGE SHAWVILLE EQUITY Holiness Movement Church Shawville EQUITY Irvin Swartz Classified Ads Bristol Shawville Equity Office Shawville EQUITY Pag# Nine Shawville Council Litchfield Council Wyman EQUITY Page Eleven PIANO TUNING Shawville Dial Telephones Complete List EQUITY PHOTO EQUITY PHOTO Chapeau Fair COMMUNITY CALENDAR EQUITY PHOTO Quyon Flyers EQUITY PHOTO Shawville Business Association EQUITY PHOTO Shawville Milling Co. Ltd. EQUITY PHOTO Shawville Tennis Club EQUITY PHOTO Si X * Shawville Fair 1 Equity Pontiac Vacuum Cleaner Center Randy Labadie Financial Services Shawville Ford EQUITY Print Shop Shawville EQUITY Print Shop Shawville / THEATRE EQUITY Print Shop Shawville NOW HAVE YOUR VULCANIZING DONE NEAR HOME. EQUITY Print Shop Shawville S THE EQUITY Shawville Equity QUYON August EQUITY Quyon Council EQUITY Quyon Flyers Equity QUYON July Equity QUYON July 15.2010 Equity Quyon Oct. Equity Reporter SHAWVILLE Equity Reporter QUYON Regis Benoit Equity Reporter SHAWVILLE Equity Reporter SHAWVILLE Today Equity Reporter CAMPBELLS BAY Shawville Figure Skating Club Equity Reporter Equity Reporter SHAWVILLE Equity Reporter LUSKVILLE Quyon Equity Reporter PONTIAC Victoria Ave SHAWVILLE Equity Reporter Quyon Equity Reporter Quyon After Equity Reporter QUYON Bertrand Equity Reporter QUYON Municipality Equity Reporter SHAW VILLE Shawville We Equity Reporter Shawville Equity Reporter SHAWVILLE Paul McGee Equity Reporter SHAWVILLE - A Equity Reporter SHAWVILLE A Equity Reporter Shawville After Equity Reporter SHAWVILLE Aix-en-Provence Equity Reporter SHAWVILLE Also Equity Reporter Shawville Davindcr Equity Reporter SHAWVILLE Desabrais Begins Equity Reporter Shawville Equity Reporter Fort Equity Reporter SHAWVILLE Graduate TOY DRIVE FOR TEBIZINÂN Equity Reporter SHAWVILLE Hogg Equity Reporter Shawville Local Equity Reporter SHAWVILLE Patro Equity Reporter SHAWVILLE Register Now Equity Reporter Shawville Residents Equity Reporter SHAWVILLE Richardson Equity Reporter SHAWVILLE Ron Equity Reporter SHAWVILLE Royal Bank Equity Reporter SHAWVILLE Shaw Equity Reporter SHAWVILLE — Equity Reporter SHAWVILLE — Boating Safety Course Equity Reporter SHAWVILLE* Eighty-eight- Equity Reporter ¦ SHAWVILLE Equity Shawville & District Kinsmen Annual Equity Shawville 647-2204 POLARIS" SNOWMOBILES & A.T.V. Equity Shawville 647-2204 WELDING^SE RVlCf EQUITY Shawville Council Bristol Comdt Equity SHAWVILLE COUNCIL Council Equity Shawville Council JuneS EQUITY Shawville Council Minutes Requests EQUITY Shawville Council Names New Committee Members Quyon Fair Sets Equity Shawville Garage Equity Shawville Grist EQUITY Shawville High EQUITY Shawville Hospital Auxiliary EQUITY Shawville’s Historical Society Equity Sports SHAWVILLE FAIR AGRICULTURAL OFFICE OFFICE HOURS August Equity Sports 11 SHAWVILLE Equity Sports KINGSTON Three Shawville Equity Sports PONTIAC Quyon Flyers Equity Sports QUYON Equity Sports SHAWVILLE EQUITY X X Hodgins Garage X X SHAWVILLE Equity ’ COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT 47-2500 SHAWVILLE MECHANICAL SERV Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Shawville Eqwty Reporter VWVf SHAWVILLE Erfle Bus Line Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Chartered Shawville ERIC DRAPER C QUYON Eric Smiley CO VALID AT SHAWVILLE STORE ONLY General Erin Fair ERNIE S AUTO BODY Æ Vinyl Top TOM FRASER CLAYTON YOUNG Shawville ES SHAWVILLE WARE-ROOMS SHAWVILLE ESI SS= Shawville ESSO & QUYON ESSO & SNACK BAR QUYON. ESSO AGENT Shawville Tel Esso Sales Associates Renfrew Pembroke Shawville Toll Free Esso Sales Associates Shawville Esso Service Quyon Nv Understanding ESTABLISHED IMS Young Peoples SHAWVILLE MILNE ESTIMATES M SHAWVILLE ÉTAGE SHAWVILLE Âge EVA ANDAI STUDIO SHAWVILLE MONDAY EVA ANDAI STUDIO SHAWVILLE STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH REV. Evangelical Meetings On Now At Starks Comers District Governor Visits Shawville Rotary Club Evangelist Pansh C.W.L St Mary s Parish Shawville bons Club Pontiac Uonenes Bryson Uonettes Shawvil Evangelist Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Evangelistic S METHODIST CHURCH Shawville Evangelistic Service Midweek DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Evangelistic Service Midweek Quyon Evangelistic Service Midweek SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Evangelistic Service WEDNESDAY Shawville Evangelistic Service WEDNESDAY 8:00 p.m. Service Intermediate Hockey Shawville Evangelistic Service WEDNESDAY Shawville Evangelistic Services METHODIST CHURCH Shawville Evangelistic Services WESLEYAN METHODIST CHURCH Shawville MAY Eve Party Quyon Lions Hall Eve Party Shawville Community Centre Evening Entertainment Everyone Welcome Shawville EVENING Free Gift Wrapping KEITH HORNER S SHOP Shawville Tel Evening Service JEHOVAH S WITNESSES SHAWVILLE 10 Evening Service JEHOVAH’S WITNESSES SHAWVILLE Evening Service PARISH OP QUYON St Luke s Evening Service SHAWVILLE Evening Service SHAWVILLE MILLING CO. Evening Service TUESDAY ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Evening Service TUESDAY Shawville J LAWSON SMITH EQUIPMENT RENTALS - GRAVEL CRUSHING Centre Evening Service UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Evening Service WEDNESDAY Rhone 647-273» Shawville P.O. Evening Service WEDNESDAY Shawville Evening Worship Bristol Pastoral Charqe Phone 647-2739 Shawville P.O. Event Fair Board Events School Competition Shawville Everett Arthurs of Shawville Municipal Council Everett Fair Secretary Everett McDowell Everett McDowell Shawville Everett McDowell Shawville ENVIRONMENT FORUM Corridor Everett mg Shawville & District Arthurs Everett Shawville Everett Shawville Fair Everett Steele Quyon Everett Steeles Outbuildings Burn Near Quyon HoDGINS— W OOLSEY EVERY FRIDAY & SATURDAY Shawville EVERY TH VHS DA Y AT SHAWVILLE EVERY THURSDAY— Shawville United Church Nearly New Shop Everyday Wear QUE SHAWVILLE Work Shirts Work Pants Caps Underwear Straw Hats Work Gloves Talking P Examinations Shawville School Exams Junior Grades Shawville High School Executive Shawville Curling Club Ù0 HOTEL & RESTAURANT Phene EXHIBITION Shawville Expenses Limited Shawville Expenses Rent Council Hall Shawville Equity EXPERIENCE CENTRE ST SHAWVILLE. Experience Printing SHAWVILLE. EXPERIENCE SHAWVILLE VS Read EXPERIENCE SHAWVILLE. Experienced Banking Service Shawville Branch Experienced Banking Service Shawville Branch Buy EXPERT Horner s Garage Phone 350J Shawville Dale Robertson EXPORT" SHAWVILLE Fully Licensed Extended Fair Grounds EXTRA SPECIAL Goflooit SHAWVILLE MILLING 0 Stock EXTRACT Shawville High School EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE A EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE Jean Simmons SATURDAY A F. Wendt Pastor VICTORY CHICK SALE Shawville Services F.itor Telephone 647.2580 A Phone 458-2432 QUYON Auto Accessories Fhone F/l Bill Equity Photo Shawville Fa!1 Fair Fa-Quyon Lions Hall FABRIC SHOP Quyon Fabric Shop K&M Stanton & Service Stn Quyon M&S Store Fabric Shop Phone 458-2673 Quyon Fabric Shop Quyon Fabric Shop Quyon - Renfrew FABRIC SHOP Shawville Shopping Plaza FABRICS Shawville Shopping Plaza Hwy Fabrics Shawville Plaza Fabrics Shawville Plaza 647-5934 FABRICS Shawville Shopping Plaza Hwy FABRICS Shawville Shopping Plaza SALE SALE com- Lined Work Pants Insulated Coveralls Navy Fac• Fair Faded Stars of Shawville FADES & U 8. HODGINS Shawville Milling Co. CARD OF FADES BROS SHAWVILLE "SHOP AROUND. FaH Fair Specials-$ Fail Fair Fair FAIR Cowan—Cirant \| AGFA Fair Full Fair Graduate Graduate FAIR Oiu SPECIAL FRIDA Y EVENING Teenage Fair " Fair ( FAIR Anonymous Gifts Fair Appreciation Party Fair Association Fair Bell Farm Fair Best Fair Best Clyde Fair Board Fair Board Office Fair Board Office Memberships Fair Board Office Monday-Friday 9am-5pm Fair Brothers Fair Committee FAIR DEAL” Fair Display Fair Division Fair Division C Fair Exchange N - Fair Exhibit Fair Exhibit Committee FAIR Express Fair Fair Fair Fair MADE AND SOLD BY Ames-Holden Tire and Rubber Co. Fair Fair Roll Carding SEPTEMBER Fair Farm Flower Garden Bread-making Fair Grants Fair Ground Patrol Fair Grounds Fair Grounds HOUSEHOLD Fair Harvard Fair Horse Fair INN TEL NORWAY Fair Institute Fair Islanders FAIR ISM. Fair Junior Section Handicrafts Holly Drummond FAIR Junior Showmanship Fair Ladu Twin Rivers Golf Course Fair Lady Fair Light Horse Show V Fine Harness Pony Fair Nations Fair News Fair NOTARY PUBLIC Shawville Fair Price FAIR PRICES Bristol Council 1 FAIR PRICES CEMETERY MEMORIALS Fair Quarter Horse Show Fair Regional FAIR Rev. T Wingle Fair Ronnie Fair Sack School Fair School Competitions Fair Scliock FAIR SEPT. Fair Shawville & District Kinsmen Club Draw WIN A TRIP Fair Shawville Boys Fair Shows Fair Snapshots Fair Steers Fair The Equity PRINTING There Fair V J Fri. Fair View Nursery Fair View Nursery & Landscape Company Fair View Nursery & Landscape Company Registered Fair View Nursing Home Fair Well Underway Mr. Maynard Fair Wheel Fair Winners DAIRY Fair- Fair- Catholic School Fair- Shop Fair-at Pine Lodge Fair-bank Hotel Fair-bank’s Hotel Fair-oanks Hotel Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel Quyon Fairbanks Hotel QUYON QUE. Fairs Association Formed BEATTIE [YE SERVICE Shawville Seniors and Fort Cou-i( Fairs Shawville Cemetery Interment Fair—a FAITHFUL MhX OR Shawville Furniture Fali Fair Fall Fair Fall Fair Association Fall Fair Dates CQQ Iarf Fall Fair Exhibit Fall Fair Season Fall Fair Shawville—Goal FALSE TEETH FIT BEAUTIFULLY Shawville Electric Mined FAMIL Y BROWN Shawville Lionettes Donald Family Fair Sugar Shack Pembroke Camera Shop Kerron Milk Bar Kern t Jewellery PM Optics My Little G Family Hair Care Shawville Family Hair Care Shawville 647-2622 FAMOUS PRODUCTS Resident Auctioneer SHAWVILLE - QUEBEC I! FAMOUS PRODUCTS Resident Auctioreer SHAWVILLE - QUEBEC FAMOUS PRODUCTS Resident Auctloreer SHAWVILLE - QUEBEC Fanerai Service Shawville FARLEY S SHAWVILLE C. FARM & UTILITIES SUPPLIES REG’D Your FORD-MERCURY Dealer Shawville Farm Dealt With Shawville Rink Farm Equipment AMYOTTE GARAGE LIMITED Phone Shawville Farm Equipment B25 Shawville Chrysler SHAWVILLE ARENA LOBBY LI Rawleigh s Products Farm Equipment Fair Board Annual Second Period Farm Equipment MUNICIPALITY OF SHAWVILLE SEPARATE SEALED TENDERS Farm Equipment Old Shawville Farm Equipment SHAWVILLE Farm Equipment Shawville LADIES! Farm Equipment Shawville STORE Tel. Farm Equipment Shawvllle & Quyon ............Ottawa FARM FOR SALE SHAWVILLE MILLING COMPANY FARM FOR SALE Shawville Wesleyan Church Anniversary Services November FARM FOR SALE TROUSERS SHAWVILLE MILLING COMPANY Farm Forum Rally Shawville gamated School Board of Clarendon Miff Farm Forum Rally Well Attended MEAT RATION COUPONS VALVES ARE CHANCED QUE SHAWVILLE Farm Hockey League Double Header PLAYOFFS Shawville Farm Hockey League Playoff Finals Shawville Farm League Hockej Playoff Finals Shawville Farm League Hockey Double Header PLAYOFFS Shawville Farm Supply PEMBROKE QUYON FARM SUPPLY PEMBROKE SHAWVILLE Farm Supply Quyon Farm Supply QUYON MILL Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. Farm Tires EXPERT BODY WORK" Service Call Shawville Farmers Association H SHAWVILLE FAIR FARMERS FALL Napanee Fair Grounds Napanee Farmer’s Hockey League Shawville Arena FARMS Director General Pontiac Protestant School Board Shawville FASCIN Quyon Agricultural Society FASHION PINNACLE SMOKE & TICKET CENTRE WOOL WORTH S ECONOMY FAIR DRUG MART COIN-OP LAUNDROMAT FASHION SHOP PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETY Hodgins Shopping Center Shawville Fashion Shop Shawville Friday FASHION SHOP Shawville Hodgins Shopping Plaza FASHION SHOP Shawville IGA Shopping Centre FASHIONS Pontiac Prmtshop Ltd Shawville FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty Fast Food" W.A. Hodgins Home Hardware Shawville 647-2731 SMWÜ1LLE LIONS CLUB Powell s Auto Service Fast Game Shawville Holes Knox Fast Ottawa Team Shawville FAST SERVICE Pontiac Prlntshop Ltd 647-2204 Phone 423-2770 Bryson SHAWVILLE SENIOR Hockey Dance Sat Fast Worker ’ At Shawville Theatre FAT & FIBER SHAWVILLE THE WESLEYAN CHURCH FATAL MISTAKE Clarendon Hotel Shawville FATENA CHECKERS Shawville Bristol Ridge Service Father Morrlscy’s Lung Tonic Really Cures SHAWVILLE,SEPT. Faught Steel & Top Value Auctions Generous Purchaser Shawville Ford JuleUa Fa„ Fair FC Line Shawville Wins U O V B L Tigers Slipping Now Share Lead Western Que Fcn-at Shawville High School Featuring Fair Grounds FEBRUARY SPECIALS Pontiac Continuing Education Centre Shawville FED Quyon Guild Elects New Officers PARISH OF Rev. S. Federal Chancellery Wed Quyon Federal Department of Labor Carried SHAWVILLE Federal Everybody By MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Federal Government Shawville Federal Shawville Rangers Feed - Seed - Coal Fertilizer Wire SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD Where Trading FEED SERVICE Shawville Fastball FEEDS & FARM SUPPLY Quyon 458-2023 QUYON FERRY FEEDS Farm Supply Shawville FEEDS HODGTNS GARAGE SHAWVILLE FEEDS Œ & Farm Supply QUYON MILL - FELT HATS Second Period Shawville FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY All Work Guaranteed Satisfactory FARM FOR SALE SHAWVILLE SAS FENCING AND CEMETERY WORK A SPECIALITY SHAWVILLE CREAMERY Fenwick Fair FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 90 RUE EGAN FERE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 19-458-2023 M&R FEEDS Farm Machinery FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar Fertilizer Service Shawville Fh SHAWVILLE X # FI QUYON FERRY DON’T FIBRE BOARD SHEET Shawville Milling Co. Ltd. FIBREGLASS BOATS—All Sises TERMS AVAILABLE McCREDIE S GARAGE Shawville FIBREGLASS BOATS—All Sties TERMS AVAILABLE McEREDIES GARAGE Shawville Fifth LOUrt Shawville Fighter Control Operator Medical Assistant Shawville Originally Radar Operator Filion-Laflamme Pharmacien Shawville FIN A SERVICE Shawville FIN ME Court Shawville FINA - Keith Bean - SHAWVILLE GORDON FINA SERVICE MOTO-SKI SNOWMOBILES Shawville FINA SERVICE Shawville FINA SERVICE Shawville Corner Highway FINA Shawville FINA STATION Shawville New Brunswick Potatoes FINAL V zT Shawville Team Finance Committee of Shawville Centennial Finance Department Pontiac Community Hospital Shawville Financial Agent SHAWVILLE Sash Financial Consultant Continuing Education Centre Shawville Financial Statement Shawville Council FINANCING AVAILABLE OAC Shawville Lions Hall FINDLAY SHAWVILLE MAIN STREET FINE ATMOSPHERE GAVAN S HOTEL QUYON Fine Food" Shawville Fine Furniture BUILDtMO SUPPLY Quyon Fine Furniture Frederick Stafford SHAWVILLE TEL 647-2208 Johh Forsythe Fine Furniture Shawville Fine Furniture Shawville LIMITED QUANTITY Fine Furniture" PHONE 27 SHAWVILLE Fine Furniture" SHAWVILLE Fine Meats Co-op CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE Fine Quality Outdoor Furniture Shawville Tel Fine Showing Dale Bros •V PRACTICAL TINSMITHS Pickanock St. Shawville JOHN Finest Aircraft Technicians AN QUE SHAWVILLE Finest Makes Hospital Report for August Shawville Community Hospital Finest Store SHAWVILLE FINISH FOR Houses & Verandahs QUE SHAWVILLE Finnigan & Sons Shawville Phone Fire Shawville Defeated Bristol Intermediates FIRE ARMS CO Shawville FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9 B RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT Quyon Charge FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN OB RUE EGAN. FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN FIRE AUTO THEFT SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN A WOMEN 9B RUE EGAN. Fire Bri- ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F Fire Department FIREMAN S BALL Shawville Lions Hall Fire Department NO COVER CHARGE A K Quyon Lions ClubW Fire Department of Quyon Campbell Fire Department of Shawville Fire Department QUYON FIRE STATION VÉRIFI Fire Department Shawville Fire Department Shawville - Clarendon Volunteer Fire Department FIRE Fair Fire Hall the Thorne-Clarendon-Shawville OFY Historical Project Fire Insurance Association of Shawville Fire Insurance Fair Board Building Fund Renewal Fund FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev FIRE INSURANCE Service Announcements Shawville United Churches Rev. A. Fire Insurance Shawville Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Kronicks Store Canvas Footwear Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling Canvas Footwear Out Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling* Canvas Footwear Out i Farm Fire Insurance Fire Insurance SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Selling-Out Sale Sale Community Sale Fire Insurance Shawville Marble FIRE LIFE SHAWVILLE Rhone FIRE N SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME A FEMME MEN & WOMEN 9B RUE EGAN FIRE Shawville Equity Monday Fire Shawville Wins Over Ottawa Curling Club FIRE The Equity s Bridal Fair SUPPLEMENT Fire WILSON’S GARAGE SHAWVILLE A. FIREMAN S BALL Shawville FIREMEN S BALL4 SHAWVILLE SHOE SHOP SATURDAY First Annual Environment Fair Ultimately First Annual Quyon Lions Motor Sled Derby First Annual Shawville Fair Challenge Competitions First Annual Shawville Fastball Tournament First Bank Main St - SHAWVILLE. First Bank Shawville First Bank Shawville Branch First Bride At Bethel Tabernacle Shawville First Canadian Bank Bank of Montreal HARRY WILSON Shawville GOLD MEDAL WINNERSWk First Canadian Bank Bank of Montreal Shawville First Fair First League Match Shawville Rink Wednesday First Period Quyon First Prize Royal Winter Fair PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson First Quarter Shawville High School First Quyon Flyer First Serve Basis Quyon First Shawville Girl Guide Company First Shawville Lend Ranger Company First Shawville Pack First Shawville Ranger Co Girl Guides First World Shawville Fish Platter RESERVE NOW FOR OUR Shawville Community Center Monday FISHER & FAWCETT.. Shawville FISHING CLUB Shawville Atoms FISHING TRIP SHAWVILLE FIT / SHAWVILLE. Fittings Automotive Parts Shawville Ray Fixed Term Shawville Flavours Shawville & District Civitan Club EVERY DAY LOW FLB Fair PRIZES Fletcher Shawville Bakery Raeburn McTiernan Herb Flint Engineer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tai 647-2764 Morning Worsh Flnnigan & Sons Crafts For Sale Shawville FLOOR SHAWVILLE Civil FLOOR SHAWVILLE Study 7 Floors McDowell Elementary School Shawville Flower Shop ELECTRIC ORGAN STAGE DECORATIONS Ottawa Shawville H.I.HOBBS&SONS Help Rotary Flower Shop Shawville FLOWER SHOP Shawville Main Street FLOWERS Standard Church Shawville Rev. Flyers Shawville FOB RENT AT East End Shawville FOF Quyon Bristol. Fond Reserve Now Shawville Food BANQUET FACILITIES TAKE-OUT SHAWVILLE MILLING CO. FOODMARKET R E. CAMPBELL L R KEON & SONS SHAWVILLE HIGH SCHOOL SATURDAY Fool Oil Cestomers ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Foot Shoe Styles Shawville FOR RENT AT East End Shawville FOR RENT Mrs. B Ayearst Quyon Tel I05W2 49585b ELECTRIC SHEEP SHEARERS FOR RENT Municipal Corporation of Onslow Quyon FOR RENT NOTICE Gntuifc Shawville FOR RENT OtC Athol Dale Real Estate & Appraisals Shawville FOR RENT Phone Shawville FOR RENT QUYON LIONS Club FOR RENT Shawville FOR RENT SHAWVILLE ELECTRIC Equity LARGE FURNISHED HOME Kin* Street SHAWVILLE FOR RENT United Church Mrs Edith Robinson 8121XM20 SHAWVILLE UNITED CHURCH Rev. Owen McPherson FOR SALE—Purebred Brown Leghorn Shawville FORCES CUSTOMER CARE CANADIAN SHAWVILLE FORD Shawville Ford Inc. FORD Shawville Ford Inc. FORD & MONARCH Dealers Shawville At FORD & MONARCH Dealers Shawville THE EQUITY Phone FORD - MERCURY Dealer Shawville Ford Coupe Shawville FORD DEALER Shawville FORD Fair FORD LTD MAPLE GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE. FORD LTD SHAWVILLE FORD INCn Regular 3900.00 Ford Motor Company Honours SHAWVILLE FORD INC. Ford Murray’s Automotive Ottawa Valley Office Supplies Retro Pontiac Shawville Milling Betty Ford New Prices SHAWVILLE LODGE Ford Service C^Shawville Oue Ford Service DONATIONS SOLICITED FOR SHAWVILLE FAIR September Ford Shawville FORD Shawville & District Minor Hockey Assoc. FORD Shawville Ford Inc. FORD TRUCKS Visitors Welcome SHAWVILLE PHONE Forest Careers Fair FOREST INN Shawville Community Center Tel FORMAL Spring Dance Friday MAY 27th SHAWVILLE QUE. Former M P Appointed Sheriff QUE SHAWVILLE Gordon T. Paul INSURANCE RAMSAY S VARNISH General Former Shawville Boys Win Crawford FORMER VICE PRINCIPAL OF Shawville High School Formerly Quyon League Formerly Shawville Drug Stork Formerly Shawville Electric Formula Z EADES BROS Qmopor SHAWVILLE FORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL FOrXD—At Shawville Fair Grounds Four Fair Contestant FOX HUNTERS Association Quyon Foxwarren Shawville High School Fquity Reporter Shawville Fra Fair Frances Fair Francon Ltd Shawville FRANK FINNIGAN & SONS Shawville FRASER S CLOTHES SHOP SHAWVILLE FRASER S CLOTHES SHOP Shawville 647-2760 MARCHÉ McCANN Quyon FRASER S CLOTHES SHOP SHAWVILLE ALMOST Fraser s Store Quyon FRASERS CLOTHING Shawville Frasers Clothing St^e Shawville Milling FRASER’S CLOTHING Shawville FRASER’S CLOTHING Shawville Registered Yorkshire Pigs FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d FORTIN & ROY Compêf Ns# FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d Store FREE ESTIMATES BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville FREE ESTIMATES Shawville FREE ESTIMATES Standard Church Shawville Rev. FREE METHODIST CAMP GROUNDS SHAWVILLE FREE METHODIST CHURCH TIRE VULCANIZING Shawville Free Methodist QUYON Free Methodist Shawville FREE MOBILE SERVICE TjT Shawville FREE QUOTES Quyon FREE Shawville Ford Inc. FRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER SHAWVILLE. Fri- Fair Notes FRIDA Y AFTERNOON- Shawville 4-H Calf Club Heavy Horse Line Classes FRIDA Y FRIDAY & SATURDAY Shawville Women’s Institute FRIDAY Opposite New Post Office Shawville Tel FRIDAY Shawville Friendliest Fair Friendly Fair SUEDE JACKETS Classy Jackets Friendly Singing Church Holiness Movement Church Shawville Pastor Friends And Visitors Are Welcome— Shawville Holes UNITED CHUBCH OP CANADA Clarendon Pastoral Charge Friends of Shawville Clarendon Library New Resident Friendship Circle- Quyon Friesian Association of Renfrew Fair Frigidaire Electric Phone 128 SHAWVILLE FOR SALE— Electric Refrigerator Frl WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. FRO AH & SONS Shawville FROATÎ & SONS SHAWVILLE FROATJ & SONS 5-Year GUARANTEE Shawville Phone FROATJ & SONS Quyon Bronson s Store MONDAY FROATS & SONS Shawville Phone FROATS & SONS _ SHAWVILLE Froats & Sons Ltd. 11 Quality Printing Shawville FROATS & SONS LTD. Adult Education Services Shawville Froats & Sons Ltd. •MS le Fair Roll Call - FROATS & SONS PHONE 64 SHAWVILLE FROATS & SONS PHONE 64 SHAWVILLE Be FROATS & SONS SHAWVILLE FROATS & SONS SHAWVILLE DIAL HE FROATS Quyon Council Front End Loader & Backhoe” LORNIE ROONEY Shawville Shawville Phone Front Porch Puppet Programme Shawville United Church Hall Front Porch Puppet Programme Shawville United Church Hell FRONT SMART & SMITH SHAWVILLE MAS SE Y-H ARRIS Frontier College Quyon Ft FROST & WOOD WARE-ROOMS S H A W VILLE SHAWVILLE Frost Wire Fence School Board Quyon Frost Wire Fence Shawville Council Just Arrived Dept FROZEN O PRODUCTS Shawville FROZEN PRODUCTS Shawville Frozen Products Shawville Auto Service Frt WESLEYAN METHODIST Shawville FRUIT MART AND SHAWVILLE FRUIT Seven FRUIT MART SHAWVILLE FTVE STAR SAFETY RATING Special Shawville Edition Fu Equity Editor QUYON FUEL OIL ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE FUEL OIL ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE FUEL OIL SHELLZONE ANTI FREEZE ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Fun Fair Fun Fair Committee Fund Plan Quyon Fund Quyon Fund Quyon Mr, McColgan Funeral Chapel Quyon Hockey League WHEN Saturday Funeral Director Main Street.Shawville Funeral Director SHAWVILLE Funeral Director SHAWVILLE - Funeral Director SHAWVILLE AND BRISTOL STATION. Funeral Directors Ambulance Service Shawville Funeral Directors Shawville Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 KELLEHER TAXI BEAN Funeral Home PontiacVulcanizer Shawville Funeral Home Shawville Funeral Home Shawville A Funeral Home Shawville Dee Funeral Home wea Quyon United Church FUNERAL SERVICE CO SHAWVILLE Funeral Service Bristol School Board Shawville Funeral Service Shawville Funeral Service Shawville Phone Funeral Service Forest Fires Decrease Game and Fish Supply Shawville Funeral Service Quebec Shawville Funeral Service Shawville Funeral Service THE SHAWVILLE MILLING CO. Funeral Service WAR SAVINGS CERTIFICATES Shawville Funeral Service* Shawville Funeral Servie Shawville Funeral Servies Shawville Funeral Shawville Council FUR SALON SHAWVILLE FUR SALON SHAWVILLE LANG ST. Furnace Oil Customers HOMELITE CHAIN SAWS SALES & SERVICE SHAWVILLE MILLING FURNITURE & APPLIANCE STORE SHAWVILLE FURNITURE & APPLIANCES Shawville FURNITURE & APPLIANCES Shawville FURNITURE AND ANTIQUES BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE SHAWVILLE FURNITURE AND ANTIQUES SHAWVILLE Campbell FURNITURE COTTAGES Shawville Business Association King Furniture Department 1 During Shawville FURNITURE LTD - Shawville FURNITURE REPAIRED & REFINISHED Phone 39 ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE FURNITURE Shawville Harness Shop - FOUND— FURNITURE Shawville Milling Co. Ltd Beautifully Furniture SHAWVILLE TEL Furniture SHAWVILLE TEL 647-2268 TEL. Furniture Store SHAWVILLE. Furniture Store SHAWVILLE. 1 FURNITURE TS Shawville Harness Shop Further Information Call Shawville Electric Phone G HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G 9Q G G G NOTICE THE EQUITY SHAWVILLE G A Pis By Dave Moore Equitx Sports SHAWVILLE G A Shopping Centre SHAWVILLE G A Shopping Centre Shawville Tel G DOCKS Surgeon Dentist Graduate of McGill University SHAWVILLE G Team Calumet Island Shawville Petro Can G Team Perth Renfrew Goulboum Arnprior Shawville Carlcton Place G Team Perth Renfrew Goulboum Arnprior Shawville Carlcton Place LIVE G Team Perth Renfrew Goulbourn Arnprior Shawville Carleton Place G Team Renfrew Renfrew Perth Perth Arnprior Shawville Shawville Shawville Renfrew Renfrew Scoring G WESLEYAN METHODIST CHURCH SHAWVILLE B. RICHARDSON. G © G Shawville Ford Inc. GADAGE Shawville Phone Gai Shawville Tel Gail Lions Community Centre SHAWVILLE FRIDAY Gail Perry QUYON GALETTA LIVESTOCK SALES Shawville Ladies Hospital Auxiliary Gall Gavan of Quyon Gall Gavan-hosted Quyon Christmas Party GALLON Shawville Tel Galvanic Current Classy Touch Electrolysis 647-6745 Grocery Store Loeb Shawville Mam St. GAMBLE & Shawville Bakery GAMBLE & SMART SHAWVILLE CENTRE ST GAMBLE & SMART SHAWVILLE. GARAGE INC D & M CARPET CENTRE Shawville Garage Sale Garage Sale SHAWVILLE GARAGE SHAWVILLE Bristol Public Schools INDIA’S MYSTERY RIVER Garage SHAWVILLE Pontiac Bus Lines Raymond Johnston GARBAGE COLLECTION Jack Graham Quyon GARDEN Shawville Milling Co. Ltd. Gare Aylmer Breckenridge Quyon Wyman P.M Gas Association news Shawville Council Moved GATALOGUK AGENT” Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE MARY Gateway & Opening of Fair Speakers—Mr. Gatineau Power Co. ... Shawville Water Works G. Gatineau Power Employees Shawville Curlers Gatineau Valley Horse and Cattle Association Fair Gav/an’s Hotel Quyon GAVAN S HOTEL Quyon DOLLAR VILLAGE GAVAN S HOTEL QUYON Monday GAVAN S HOTEL Quyon MURDOCK GLASS Quyon Gavans Hotel Quyon GAVANTS HOTEL Compliments of Kelly’s Funeral Home QUYON Gavan’s Hotel Le Campagnard B&D Store Shawville: Hursty’s Bar & Grill Masham: Country Bar Gabray En GAVAN’S HOTEL Quyon GAYLBR SHAWVILLE. GAZETTE PRINTING Co. Quyon General Fair General Agent Confederation Life Ass’n Shawville General Assessment Government Grants Federal Grant Others SHAWVILLE SHOPPING PLAZA GENERAL HARDWARE SHAWVILLE HARDWARE Teachers Wanted General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance Shawville Shawville Mrs. Garth Graham General Insurance Association Style 1 Unisex Total Family Hair Care Shawville 647-2622 Hwy General Insurance CIOYHIS SHOPS T Shawville Phone GENERAL INSURANCE Dhone Ilf Shawville GENERAL INSURANCE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Our Sale General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE Phone Shawvllle GENERAL INSURANCE PHONE 447-252$ SHAWVILLE DR WALLACE HODGINS GENERAL INSURANCE QUYON QUE. General Insurance Shawville General Insurance Shawville DOW BREWERY LTD. GENERAL INSURANCE Shawville Held GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Insurance SHAWVILLE PHONE General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 General Meeting Equity Reporters SHAWVILLE General Meeting Shawville & District Minor General Meeting Shawville & District SNOWMOBILE GENERAL MERCHANTS SHAWVILLE Bristol Memorial Presbyterian Br General Mining Association Young Shawville Rink GENERAL MOTORS CHEVROLE A PRODUCT OF Shawville General Motors Agent For Shawville General Motors Aoent For Shawville General Motors Products and Service Shawville General Motors Products and Service THE SHAWVILLE MILLING CO. General Motors Products and Service THE SHAWVILLE MILLING GO. General Motors Sales & Service Shawville FW General Motors Sales & Service SHAWVILLE PHONE General Motors Shawville Pastoral Charge General Motors THE EQUITY SHAWVILLE GENERAL MOTORS VALUE DEAN & MERRITT S Shawville General Store GENERAL MOTORS VALUE SHAWVILLE General Olacksmitli CARRIAGE PAINTING THE SHAWVILLE ; OHAWVILLE’S General Service Shawville General Standard Church Shawville Rev. General Store Shawville Phone General Store Shawville Phone General Store Delivery Shawville É # General Store FREE DELIVERY Shawville PHONE General Store Quyon Main St General Store Shawvillc Phone 29 SHAWVILLE General Store SHAWVILLE General Store SHAWVILLE Merton Glenn H.l General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE A. LORAINE GARRISON Your Demohstrator General Store SHAWVILLE Free Delivery General Store SHAWVILLE Free Delivery SHAWVILLE W/ General Store SHAWVILLE Iron General Store SHAWVILLE Open General Store SHAWVILLE Phone General Store SHAWVILLE Refreshments General Store SHAWVILLE Shawville PHONE General Store Shawville Shawville SIXSTEPS GENERAL TRUST Shawville Générale du Shawville GENERATORS PICK-UP DEPOT ERNIE’S BODY SHOP; SHAWVILLE Pick-up GEORGE H EROATS & SONS SHAWVILLE PHONE GEORGE HYNES & SOIT Shawville GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE NOTARY Business Management Seminar Shawville GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency Gerald Sparling Shawville Gérance Standard Church Shawville Rev. GERANIUMS Shawville High School GERRY McKENNY HEAVY EQUIPMENT Quyon 458-2937 Shawville Get Avis Public Shawville Arena Get Fair Get Vote NOTARY PUBLIC Shawville,----Que Ghost Seers NOTARY PUBLIC Shawville.----Que GIANT TIGER Shawville Fairgrounds Register GIBSON SHAWVILLE. GIFT CERTIFICATES Quyon Agricultural Society Gift Shop Bank of Montreal Katharine Fletcher Isabel Croft Quyon Library Pneux Gift Store BERT WAINMAN Shawville Gift Store SHAWVILLE A OV N( Mi; Gifts QUYON 458-2830 SHAWVILLE Gifts Rowat Insurance SHAWVILLE Monday GIGANTIC INVENTORY AT.. Renfrew Fair Grounds GIL Shawville Milling Co. Ltd. GIRLS Quyon Ferry QUYON Aytrrww Renfrew GAIL GAVAN FRIDAY Girls Costume—Leora Lado-Heather Best QUALITY CHRISTMAS CARDS Berta Sparling SHAWVILLE Meat Market Girls Hull Shawville Buckingham Aylmer Girls SHAWVILLE Girls Softball League; Quyon All-Stars Girls—Teens—Ladies Rubber Footwear Quyon TV And Appliances Girls’ Institute of Shawville GIVE US A CALL GIVE YOURSELF A RADIO TREAT DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE GladCrcst Casper Highest Increase Presented Shawville F Clarendon Fire Department GLASS & MIRROR SPECIALIST Quyon Glass Silverware Prize Winners at School Fair Tin- GLENWOOD Quyon Parish REV. GLENWOOD SHAWVILLE MILLING Co. Ltd FURNITURE LTD. Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Glenwood Shopping Plaza—Aylmor Road Pontiac Dry Cleaners Shawville Gloria’s Beauty Salon Shawville GO "Ï SHAWVILLE. Go Lights Shawville Rotarians Five Day Search Topple Off Go Shawville Bristol Municipal Council Hold Regular Meeting Go! Qüyon Go! Quyon Furniture Store GOALIES Showviiie-C Caron/Goulbourn-C McLeiiana POWER PLAY Shawville Goaltenders Averages Team Morin s Hotel PLEASE SUPPORT THE SHAWVILLE Gold Standard Country Fair PHILADELPHIA Gold Weather Specials Wampole’s Extract Cod Liver Shawville Arena GOLDEN Shawville Phone Goldie Quyon Ferry Golf Club Craft Fair - Historic Dress & Store Display Contest - North Renfrew Mall 1 Goll Club Craft Fair North Renfrew Mae Introducing Galerie Good Fair Good Food Friendly Service CHURCH OIRECTORY PONTIAC Shawville Milling Co. Ltd. Good Friday Services Shawville Good Methodist Church of Shawville Good Public Notice Quyon Good SchooI Shawville Hardware Store At McKee. Good SchooI Shawville Hardware Store At Plattsbmg Good SchooI Shawville Hardware Store Shawville United Churches Rev. A. Good SchooI Shawville Hardware Store SPECIALTY Good SchooI Shawville United Chnrehee Rev. Good School Hudgins—At Shawville Good School Shawville Good School Shawville Hardware Store Good School Shawville Hardware Store At Good School Shawville Hardware Store At Norway Good School Shawville Hardware Store At Vietni Good School Shawville Hardware Store College Fire Good School Shawville Hardware Store Fire Good School Shawville Hardware Store HonwNiS—At Clarendon Good School Shawville Hardware Store Mr. Good School Shawville Hardware Store Mr. «ml Mrs. XV. Good School Shawville Hardware Store Santa Claus Good School Shawville Hardware Store Shawviile United Churches Hkv. A. Good School Shawville Hardware Store Shawviile United Churches Rev. A. Good School Shawville Hardware Store Shawville United Churches Rev. A* Good School Shawville Hardware Store Shawville United Churehee Rev. Good School Shawville Hardware Store Shawville Womens Good School Shawville Hardware Store SPECIALTY Maternity Good School Shawville Hardware Store Stkwart- Anuité Good School Shawville Hardware Store Westinghouse Radios Good SchpoI Shawville Hardware Store Shawville United Chnrehee Good Science Fair Good Show WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. Good Tenants Excellent References N SHAWVILLE Good Things Leguerrier Meguerrier Notaries At Shawville Good Western Shawville Electric GOODRICH Shawville United W.M S Dr. R. GORDIE S WELDING Shawville Phone GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 447-2526 QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD 458-2632 QUYON LUSKVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD fHONE SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD OU YON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 PHONE SHAWVILLE^ GORDON PAUL INSURANCE LTD Phone 647-2525 Shawville St Johns Quyon GORDON PAUL INSURANCE LTD PHONE SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER Bristol Mines St. Edward’s Rev. GORDON PAUL INSURANCE LTD QUYON A 58-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawville GORDON PAUL INSURANCE LTD Shawville JEHOVAH S WITNESSES Highway GORDON S CONSTRUCTION E Quyon GORDON S CONSTRUCTION Quyon GORDON’S CONSTRUCTION Quyon GOSPEL RECORDS Shawville Gospel Service C.A. QUYON CHARGE Reechgrove Gospel Services Shawville Oddfellows Hall Gouvernement du Québec Pontiac Printshop Shawville Tel Government Amply Justified SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS Government Approves Quyon Gowling Business College Quyon Gra-luateof McGill University Shawville GRACE COMMUNITY BIBLE CHURCH PAPFJX Information Seminar Shawville United Church Hall Wed Graduate Church Services QuV°n Fair GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Monthly Bingo GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Shawville Fair GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE THE HON. GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE GRADUATE McGlLL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Graduateof McGill University Office—Hayes’ Block Centre St Shawville Graduftteof McGill University Shawville Grafitti Rock N Roll Quyon Sno-Riders » Electric Drills GRAHAM SHAWVILLE. GRAHAM Mutual Life of Canada Shawville GRAHAM SHAWVILLE. Grand Valley Fair GRANT BRISTOL AND SHAWVILLE GRANT BRISTOL AND SHAWVILLE. Grants Committee of Shawville Council Graveile/Renfrew-C Brand Power Ploy Shawville GRAY Equity Reporter SHAWVILLE GRAY Shawville Academy GREASES FORT THEATRE BR YSON THEATRE 1 OILS Shawville Milling Co. Ltd With Wide Screen Fee CINEMASC Great Fair Great Fair Sept. GREAT FAIR W Great Horse Fair Great Industrial Fair GREAT SERVICE FIVE STAR SERVICE CALL FOR APPOINTENT Murray s Automotive SHAWVILLE CHRYSLER JEEP GREATEST CLOTHING VALUE SHAWVILLE Ph June Greatest Fair GREEN HOUSE Shawville Fastball Assoc. GREEN HOUSE Shawville United Church of Canada SPECIAL SERVICE OF WORSHIP 55th GREENE Dominion of Canada New Government Loan SHAWVILLE High Grade GREER S FLEA MARKET Shawville GRIFFIN & SON QUYON T GROCERIES SHAWVILLE. GROCERY BUSINESS MAIN ST.. SHAWVILLE. GROCERY DEPARTMENT GROCERY DEPARTMENT SHAWVILLE GROCERY DEPARTMENT Pts Morrisburg Shawville Buckingham Perth-Smith Falls Ottawa GROCERY DEPARTMENT ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Grocery Specials MURRAY BROS •1 SHAWVILLE. Grocery Store Shawville Grocery/Gas Bar Shawville GROUNDS SHAWVILLE CAMP JULY 21 Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon Group Jehovah’s Witnesses Shawville Groupe Chabot Bélanger Meilleur PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS PUBLIC Aux Groupe du Pont Quyon GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE. GST Consumer Information Office QUYON LIONS HALL GUARANTEED Central C&nfcOA Fair GUARANTEED Sisman Shawville Theatre & Greb GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Shawville GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate C. GUERRIER Quyon GUERRIER RUBBER FOOTWEAR Shawville Women s Institute GUERRIER SHAWVILLE HARDWARE STORE -f Estate C. GUERRIER Shawville United GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" Guest Shawville GUEST SPEAKER Beechgrove Quyon GUEST SPEAKER Gatineau Roy Fournier BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Guidance Department of the Shawville High School Guild Quyon GUTTERS Court Shawville H) Shawville & District Minor Hockey H. Fair H. IMISON Photo Artist Shawville H. MacLean Red & W hite Store Shawville Shawville H. S. Science Fair Pound Keepers H.I. Hobbs & Sons Marcottes Quyon Freshmart Le Veteran Gaz Bar Shawville Shoe Shop Dishak Gordon Pa H0DGINS Stores " SHAWVILLE THEATRE H1IISTOL—McLeod’s Hotel SHAWVILLE—The Manse HAIGHT Ever-Ready Battery QUYON HAIGHT HENRY’S QUYON HAIR GALLERY Shawville 647-2872 J & J GROCERY TAKE TIME Hair Gallery Betty Russell K&L Dairy Gladcrest Farms Shawville Milling Hardy Plants Royal Bank C.B. HAIR GALLERY Shawville HALF PRICE School Dresses THE SHAWVILLE MEAT SHOP Bum HALLOWE EN MASQUERADE PARTY Fairbanks Hotel QUYON HAMILTON - SHAWVILLE. HAMILTON SHAWVILLE. Hand Store Emil Levesque Quyon Hanna Fair Board HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE 12» Beak SL OTTAWA Added Shorts HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE BIG LIVESTOCK SHOW HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Etwyn Hodgins Hardware Fair HARDWARE MacKechnie Herd Leads Winter Fair HARDWARE REDUCED PRICES Wesleyan Methodist HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone HARDWARE SHAWVILLE MARBLE & GRANITE WORKS HARDWARE Shawville Women’s Institute Hardware Store Quyon Defeat Bristol Three Games HARDWARE STORE SHAWVILLE Secretary Treasurer Estate HARDWOOD Service \| Bible Study Quyon St. Mary’s English Maas Saturday HARDY PLANTS Shawville HARDY PLANTS EX Shawville HARDY PLANTS Shawville HARDY PLANTS Shawville CHRISTMAS SHOPPING STORE HOURS OPEN HARDY PLANTS SHAWVILLE TEL. HARDY PLANTS THeflora Shawville HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC L SHAWVILLE HARLAND C ROWAT Notary Shawville HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE Harness Horse Shawville Driving Club Farm Harness Shop SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop J SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop SHAWVILLE UNITED Harness Shop SHAWVILLE UNITED K K-SertinSiy Rev. Harness Shop SHAWVILLE UNITED Kev. Harness Shop SHAWVILLE UNITED Rev. Harness Shop \| SHAWVILLE UNITED Rev. Harold Boulton Bristol Egg & Poultry Association BRISTOL - QUEBEC Shawville Co-operative Hatchery HAROLD BOULTON M THE CORNER STORE Shawville Marble & Granite Works HARRIET J Phone 647-3821 SHAWVILLE Harrington Hall Fair Grounds Harrington Hall Fair Grounds-July HARRY WOOD & CO CHAPTERED ACCOUNTANTS < ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE HARRY WOOD & CO CHARTERED ACCOUNTANTS Shawville High School HARRY WOOD Shawville CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE HARRY WOOD Shawville CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 22240 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE HARRY WOOD Shawville Hi CHARTERED ACCOUNTANT Telephone CE 2-2240 ROWAT & ROWAT HARRY WOOD Shawville Study Listen Harvester Equipment Sales & Service Shawville HAS Home Supplies Shawville Have Saved Many Lives Tenders Wanted Shawville Intermediates Defeat Quyon HAVING TOOLS Shawville United Church HAWYILLB S SHAWVILLE Meat Market HAYES & FINDLAY MAIN BTRBBT SHAWVILLE Holders HAYES & FINDLAY SHAWVILLE HAYES & SONS 1 Funeral Directors Shawville & Quyon Phone Hayes & Sons Funeral Directors J Shawville HAYES & SONS Funeral Directors Shawville HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone HAYES & SONS Funeral Directors Shawville & Quyon Phone 647-2221 Management and Staff BAIE PONTIAC B HAYES & SONS Funeral Home - Shawville Hayes & Sons Funeral Home - Shawville/Quyon Pontiac Mallard Fish and Game Club Hayes & Sons Funeral Home Shawville Hayes & Sons Funeral Homes Shawville Hayes & Sons Funeral If^me SHAWVILLE FAIR September HAYES & SONS HORNER TEXACO SERVICE ERIC JUDD PONTIAC FARM EQUIPMENT TOWELLS GROCERY SHAWVILLE MILLI HAYES & SONS Quyon Shawville Hayes & Sons; Lamb’s Corner Shawville Fair HAYES A FINDLAY SHAWVILLE Hayes and Sons Funeral Directors Shawville Hayes and Sons Funeral Director^ Shawville Hayes and Sons Funeral Home Quyon Hayes and Sons Funeral Home Shawville Hayes and Sons Funeral Home Shawville Methodist Church HAYES CEMETERY WORK A SPECIALITY FENCING AND SHAWVILLE N UN STREET HAYES For Service SHAWVILLE MAIN STREET HAYES SHAWVILLE HAYES SHAWVILLE M HAYES SHAWVILLE M AIN STREET HAYES SHAWVILLE M l N STRBET HAYES SHAWVILLE Secret of Long Lite HAYES SHAWVILLE SI AIN STREET Hazel Ballantyne School Fun Thv Fair Hcdgins Store Limited SHAWVILLE "We Service HCOCINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE HE SHAWVILLE HE SHAWVILLE SASH HE SHAWVILLE T fRESH ARRIVALS A BIG STOCK NOW ON HAND AT SASH HE SHAWVILLE T J. HMcKIBBON&CO. HE SHAWVILLE T OHAWVILLE’S HE SHAWVILLE T OHAWVILLE’S NEW BLACKSMITH INC. HE SHAWVILLE T THE EQUITY Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville Head Office Montreal SHAWVILLE HEADIER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE Health and Social Services By PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE Health Centre Shawville Health Fair Health HODGINS GARAGE SHAWVILLE HEAR Shawville FRIDA Y NIGHT NEWS HEAR SWIMMER Shawville Born Verna Gwendolyn Vèn Koehler Heart Institute QUYON CANADA DAY FESTIVITIES Heart Institute Shawville Heart Quyon Foundation Heath Rd Shawville HEATHER DICKSON Equity Publisher QUYON HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE LlQ HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE - A HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE April HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE Nov 11.2010 Children HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE • Outaouais Valleys Fine Meats Co-operative HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVÎLLE-The HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE—A HEATING - AIR CONDITIONING SPECIAL Telephone Ministry—Dial Shawville HEATING Myers Pumps Phone 647-3821 SHAWVILLE P HEDGING PLANTS Alpine Currant Siberian Pea Shrub HARDY PLANTS Shawville Heel Hugger Shoes SHAWVILLE Heel Hugger Shoes SHAWVILLE - QUE Gordon Hell At Shawville HELL M SHAWVILLE HELL S BELLES Color ADULT ENTERTAINMENT SHAWVILLE FAIR GROUNDS Hell Shawville HELP Kcnnnomn/i SHAWVILLE/CLARENDON LIBRARY & POSITION AVAILABLE ÜX HELP WANTED WILSON’S QUYON Henderson’s Store Kelly s Trucking Shawville Ford Valley Mutual Insurance Bill Hentage Farm Shawville R.A. SUMMER PROGRAM Hentrew Fair Grounds HERE NOW Shawville Driving Club Farm THAT FAMOUS DANISH TWINE Hereford Club Sale Fair Hereford Club Sele Fair Heritage Campus ; Quyon Carnival Heritage Campus High School Shawville Heritage College Quyon Heritage College Shawville Upon Heritage Day WILBUR MCLEAN Equity Editor QUYON Heritage Fair Heritage Fair April Heritage Fair By MICHAEL LLOYD Equity Reporter Heritage Fair Dr. Heritage Fair In Heritage Fair J Heritage Fair Man Heritage Fair Pojects Heritage Fair Sympathy Heritage Fair Thursday Heritage Fair’s three-year Heritage Fair Heritage Farm first-ever Shawville Auto Heritage Farm Public Meeting Shawville Lions Hall Heritage^ Shawville RA Centre HH Sill SHAWVILLE Hi Don’t Miss— LARRY HENDERSON NIGHT Shawville High School HI Fair Fair MADE AND SOLD BY Ames-Holden Tire and Rubber Co. HI Hi Q H Québec Shawville - Hi Shawville Tel Hi Shawville United Rev Mark Feamall Church Office HI-VVAY MAIN ST Shawville Hictorlca Regional Heritage Fair HIDE BUYER At Shawville Shopping Plaza HIDE BUYER Shawville HIDE BUYER Shawville Lions Hall Hie Equity Pontiac Piintshop Shawville Hie Fair Hie Shawville Hospital Auxiliary High Boys Vs Hull Boys Shawville High Girls Vs Hull Girls High High Fair High School Auditorium Adult Entertainment SHAWVIllE Friday High School Auditorium Shawville High School Auditorium SHAWVILLE .49 High School Auditorium SHAWVILLE COUNCIL Dun High School Auditorium SHAWVILLE Portage THE FIRST THING A MAN NOTICES ABOUT A GIRL DEPENDS ON WHIC High School Dr. R. G. DOCKS SURGEON DENTIST Graduate of McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE High School Football Shawville Over St. Mary High School Hold Closing Exercise QUE SHAWVILLE Everyday Wear High School Pontiac Protestant High School Shawville Elementary Schools High School Shawville High School Shawville LEVI S CORD High School SHAWVILLE PONTIAC DAIRY REG D. High School Spring Prom ALOUETTE LEAGUE SHAWVILLE HIGHEST PRICES PAID Quyon Highland Agricultural Fair Hilional Fire Protection Association Shawville A Pontiac Home Hill Hospital SHAWVILLE PASTORAL CHARGE HILLCREST AVE„ SHAWVILLE Hillside Pizza Quyon Hilton Crick Shawville Hilton Mine Quyon Hilton Mine the Shawville Volunteer Brigade Hilton Mines and Shawville Hilton Mines and Shawville Council Hilton Mines Offers To Provide Shawville Rec. Hilton Shawville Egg Grading Station Hiring Fair Historic Fall Fair—For Historica National Fair Historical Society JAMIE DOGGART Equity Reporter SHAWVILLE History Fair HIVKI Odorless Cleaning Shawville HKATHKR DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE HL Shawville Ford Inc. Hlstorlca Heritage Fair HM Ht§ PS Quyon HO LASS & SCREEN REPAIRS TO DOORS & WINDOWS QUYON HOBB S GARAGE - SHAWVILLE EVANGELIST—Rev Ralph Rutledge Hobbs & Son SHAWVILLE ELECTRIC SHAWVILLE PHONE HOBBS & SONS % DAVE BEHAN CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Pembroke Hobbs & Sons 647-2814 Rowat Insurance 647-3737 W.J. Hayes & Sons 647-2221 Shawville Milling Co. Ltd Hobbs & Sons Blue Heron Landscaping - Sensei Benoit Massé Ortho-Pro Andrea Burde SHAWVILLE Shawvill HOBBS & SONS CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone HOBBS & SONS GARAGE MAIN ST.--SHAWVILLE HOBBS & SONS L TD. Shawville Phone HOBBS & SONS LTD IrfÇïJll Shawville HOBBS & SONS LTD MUNICIPALITY OF SHAWVILLE Hobbs & Sons Pontiac Home Bakery Shawville HOBBS & SONS QUYON MILLING COMPANY SHAWVILLE MILLING COMPANY Hobbs & Sons SHAWVILLE Hobbs & Sons Shawville Branch HOBBS & SONS Shawville Council HOBBS & SONS SHAWVILLE CREAMERY CUSTOM ROLLINS A GRINDING Hobbs & Sons SHAWVILLE PHONE Hobbs & Sons VISA Shawville HOBBS AND SONS LTD I SHAWVILLE. HOBBS AND SONS LTD K SHAWVILLE HOBBS AND SONS LTD SHAWVILLE HOBBS AND SONS LTD SHAWVILLE. HOBBS AND SONS LTD.. SHAWVILLE HOBBS AND SONS LTD.A J SHAWVILLE. HOBBS AND SONS LTD.^ SHAWVILLE. Hobbs Furniture & Appliances DALE S NEEDLEWORK SHOP 647-5600 Hodgins Plaza SHAWVILLE HOBBS Mayor JOHN LESTER SHAWVILLE. HOBBS Prompt Deliveries SHAWVILLE Hobbs Shawville Old Miscellaneous Shop Location - Mrs. Marjorie McCredie HOBBS Shawville Phone HOBBS Shawville Shawville HOBBS SHAWVILLE. HOBBS TRANSPORT SHAWVILLE Daily Service Hobbs&Sons Telephone 16-R-4 JAtlClE SHAWVILLE HOCKEY GAMES Shawville Hockey League Team Arnprior Renfrew Perth C Place Shawville 1 HOCKEY Notary Public Shawville Wild Cats Defeat Quyon Shawville Intermediates HODC,INS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone HODCIHS STORE Quebec Shawville QUE SHAW VILLE HODCIHS STORE Shawville Quebec HODCIHS STORE Shawville Shawville Theatre FRIDAY HODCINS - Dealer - SHAWVILLE. HODCINS SHAWVILLE. HODCINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE HODCINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE. HODCINS STORE Eft Quebec Shawville HODCINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE HODCINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE. HODCINS STORE Quebe c Shawville SHAWVILLE HODCINS STORE Quebe Shawville Theatre Friday HODCINS STORE Quebec Shawville QUE. HODCINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODCINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE HODCINS STORE Quyon-Saturday HODCINS STORE Shawville HODCINS STORE Shawville Quebec HODCINS STORE Shawville Apply HODCINS STORE Shawville Ladies Defeat Ottawa Glebe Curlers HODCINS STORE Shawville McKay HODCINS STORE Shawville Quebec SHAWVILLE HODCINS STORE Shawville Quebec WEST END DAIRY HODCINS STORE Shawville Shawville Theatre Quebec FRIDAY HODCINS STORE SHAWVILLE THEATRE Quebec Shawville TUESDAY HODCINS STORE Shawville Theatre Thurs. HODCINS STORE SHAWVILLE. Hodflins Shopping Plaza^^^w Shawville Tel HODGHNS SHAWVILLE. HODGIHS STORE SHAWVILLE Hodgini Rearing Pond In Shawville Dies HODGINS Shawville HODGINS Shawville High School Quiet Comfort Re-Opens September HODGINS Shawville High School Trespassing Forbidden Hunters HODGINS - Dealer - SHAWVILLE. HODGINS A BAT QUYON Licensed HODGINS A WILLIS COLLEGE SHAWVILLE HODGINS Birth SHAWVILLE At Kendal Hodgins Center St. Shawville HODGINS CENTRE ST SHAWVILLE. HODGINS Co. Ltd Shawville Hodgins Company Limited Shawville HODGINS COMPANY LTD J SHAWVILLE - PHONE HODGINS DEAN & MERRITT S Shawville General Store Phone Hodgins DON’S ELECTRIC REG’D Commercial, Residential b Farm Wiring FREE ESTIMATES Shawville Hodgins Fair Week Sore Hour HODGINS GARAGE 0 Shawville Council HODGINS GARAGE SHAWVILLE HODGINS GARAGE SHAWVILLE. HODGINS GARAGE Special Prize Winners Shawville Fair Hodgins Garage X SHAWVILLE Hodgins Graduate McGill University BURGEON DENTIST Shawville Hodgins Graduate o/McGil University SHAWVILLE.QUE. HODGINS HENRY’S Millinery Opening SHAWVILLE Ottawa HODGINS HERE W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS— N SHAWVILLE Glasses HODGINS ILSON’S GARAGE MAIN STREET SHAWVILLE. Hodgins Inc Shawville HODGINS INSURANCE ANDERSON & TAYLOR GARAGE CANADIAN TIRE CORP SHAWVILLE ELECTRIC W. E. SCHWARTZ ESS HODGINS Ladies’ Hospital Auxiliary INVALID COACH Shawville HODGINS Leave Shawville HODGINS LOST—Between Shawville Hodgins Ltd s Shawville Phone Hodgins Ltd Shawville Hodgins Lumber Co Purina Chick Startena SHAWVILLE MILLING COMPANY Hodgins Lumber Co Shawville Hodgins Lumber Co SHAWVILLE MILLING COMPANY Hodgins Lumber Co Shawvillè Phone 27 Automobile Hodgins Lumber Co Wyman Shawville Phone Hodgins Lumber Co- SHAWVILLE MILLING COMPANY Hodgins Lumber Co. Shawville Milling Co R. HODGINS LUMBER Co. Women’s Institutes HARDWARE & BLILDERS^UPPLIES SHAWVILLE 1 HODGINS LUMBER Shawville Phone 27 HODGINS MONUMENTS Shawville Council Built Hodgins Morley Hodgins Ltd Store Shawville HODGINS Ottawa-Waltham— Leave Shawville HODGINS Personal SHAWVILLE Hodgins Plaza Shawville HODGINS Quebec Shawville HODGINS Quebec Shawville GEORGE STEWART HODGINS Quebec Shawville Shawville Short Course Dates HODGINS Quyon Fair HODGINS S NOTARY PUBLIC Shawville HODGINS S V Shawville Main HODGINS Shawville HODGINS SHAWVILLE Bristol HODGINS Shawville Cotton Electricity HODGINS Shawville Council Farmers HODGINS SHAWVILLE ELECTRIC Athol Dale HODGINS Shawville Fair HODGINS Shawville M KMORIAL CARDS. HODGINS Shawville Milling Co Meet HODGINS Shawville Milling Co. Ltd. HODGINS SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD -Sunday School Morning Worship HODGINS Shawville Mrs. HODGINS SHAWVILLE OAS. C. McCÜAlU & CO.. Wholesale Visit Dovers HODGINS Shawville Plymouth Rope HODGINS Shawville Quebec HODGINS SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY & ADVOCATES HODGINS Shawville Shawville HODGINS Shawville UBLIC NOTICE HODGINS SHAWVILLE WILLIS COLLEGE Training School HODGINS SHAWVILLE. Hodgins Shopping Centre Shawville Hodgins Shopping Centre SHAWVILLE Tel Hodgins Shopping Plaza Shawville Hodgins Shopping Plaza - SHAWVILLE Hodgins Shopping Plaza Shawville Hodgins Shopping Plaza SHAWVILLE MUSIC HODGINS STORE Uffl SHAWVILLE HODGINS STORE Mt* SHAWVILLE HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. HODGINS STORE CO Shawville HODGINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE HODGINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE. HODGINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE HODGINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE. HODGINS STORE Hftfl SHAWVILLE Hodgins Store INQUIRE ABOUT PRICES ON B.C. FIR UNDERLAY AND LINOLEUM YARD GOODS Shawville Hodgins Store Jones TV Service Shawville Electric Tuesday Wednesday Hodgins Store Limited SHAWVILLE "We Service Whal We Sell Hodgins Store Limited SHAWVILLE "We Service Whal We Sell" SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES Hodgins Store Limited SHAWVILLE We Service HODGINS STORE Limited W. Shawville "We Service Hodgins Store Ltd Shawville HODGINS STORE LTD SHAWVILU MILLING COMPANY ; SHAWVILLE HODGINS STORE N SHAWVILLE HODGINS STORE Quebe Shawville Theatre Friday HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODGINS STORE Quebec Shawville QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE HODGINS STORE Quebec Shawville SHAWVILLE QUE. HODGINS STORE Quebec Shawville Theatre Shawville FRIDAY HODGINS STORE QuebecW Shawville HODGINS STORE Shawville Hodgins Store Shawville SHAWVILLE Hodgins Store Shawville SHAWVILLE Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HODGINS STORE Shawville At HODGINS Store SHAWVILLE H.l HODGINS Store SHAWVILLE I PEMBROKE HODGINS STORE Shawville McDowell Hodgins Store Shawville Milling Co. Ltd. HODGINS STORE Shawville Quebec HODGINS STORE Shawville Quebec Hospital HODGINS STORE Shawville Relatives HODGINS STORE Shawville Shawville HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre At HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre Friday HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre FVDAY HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre Quebec HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre Thurs. HODGINS STORE Shawville SHAWVILLE THEATRE TUESDAY HODGINS STORE Shawville Shawville Theatre Wed. HODGINS STORE Shawville Theatre FRIDAY HODGINS STORE Shawville Theatre Quebec FRIDAY HODGINS STORE SHAWVILLE THEATRE Shawville Quebec TUESDAY HODGINS STORE Shawville Theatre Thurs. HODGINS STORE Shawville Theatre Thursday HODGINS STORE Shawville United Church Anniversary HODGINS STORE Shawville —-•Hie Horner Family BIRTHS HODGINS STORE SHAWVILLE. Hodgins Stores G. R. BROMLEY OPTOMETRIST SHAWVILLE LIMITED HODGINS Stores Pontiac Photo Cent* Shawville HODGINS Stores Pontiac Photo Centne Shawville Hodgins Stores SHAWVILLE HODGINS Su SHAWVILLE HODGINS Surgeon Dentist SHAWVILLE HODGINS Surgeon Dentist Shawville United HODGINS V SHAWVILLE W.E.Gowmho HODGINS Visit Our Showroom And See For Yourself Shawville Branch HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Now HODGINS WILLIS COLLEGE Canada’s Premier Commercial School SHAWVILLE Mr. John HODGINS WILLIS COLLEGE SHAWVILLE Training School HODGINS X ONT WILLIS COLLEGE Birth SHAWVILLE Hodglns Plaza Shawville Shawville L M Hodglns Shopping Centre Shawville Tel Hodglns Shopping Plaza Shawville Brian HODGTN S GARAGE We SHAWVILLE HODGUNS SHAWVILLE. Hodoinh Co Shawville HODOINS Shawville Council 1 HODOINS SHAWVILLE. HODQINS GrA.BA.QB First Patent Flour Shawville Council HODQINS SHAWVILLE. HODŒINS SHAWVILLE. Hog SHAWVILLE. HOGGING Surgeon Dentist SHAWVILLE. HOGGING STORE GO., Ltd SHAWVILLE HOGGINS - Dealer - SHAWVILLE. HOGGINS Co. L’td.JMj SHAWVILLE. HOGGINS NOTARY PUBLIC Shawville HOGGINS SHAWVILLE ELECTRIC Frigidaire Appliances Alhol Dale GARRISON SUPPLY CO. HOGGINS SHAWVILLE. HOGGINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE HOGGINS STORE Quebec Shawville QUE. HOGGINS STORE Shawville HOGGINS STORE Shawville Bread HOGGINS STORE Shawville Theatre Wed. HOGGINS STORE Shawville United Church Women s Association Stock-taking SPECIALS Hoik;ins Co Shawville* Holiday Season Tlie Shawville Jr. Holiness Movement Call Shawville Harness Shop I Rev. Holiness Movement Church Shawville Holiness Movement Church SHAWVILLE IX Holiness Movement Church Shawville District Holiness Movement Church Shawville EVERYONE WELCOME DR. Holiness Movement Church Shawville Pastor Holiness Movement Church Will Commence At Shawville Friday Holiness Movement Churches North Onslow Shawville Special HOLINESS MOVEMENT SHAWVILLE Special Revival Services HOLSTEIN SHAWVILLE. HOME - SPORT FenoHlee Shawville Box HOME ALL SHAWVILLE. Home And School April Seventeenth Shawville Home and School Association of Shawville High School Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville Home Bakery Tel 647-2575 ELVES GIFT SHOP Shiwvllle Shawville Home Bakery, Shawville Dairy Home Care Agency Shawville Home Christmas Spirit Shawville Home Fair HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES Shawville HOME HARDWARE QUYON HOME HARDWARE QUYON. Home Hardware Shawville Home Hardware Shawville Chrysler J & J Grocery Henderson s Store HOME HARDWARE Shawville Ford Inc. HOME HARDWARE Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Home Hardware Show Shawville Notes Farmers Market SPECIAL FALL STOCKER SALES HOME HARDWARE Standard Church Shawville Rev. HOME HARDWARE STORE H0MEALL BUILDING CENTER Shawville HOME HARDWARE STORE Quyon HOME HEAT SERVICE Phone Shawville Home House of Flowers Shawville HOME IMPROVEMENT SPECIAL Cl- Shawville Home of Fine Furniture " SHAWVILLE Home of Fine Furniture - Shawville SHAWVILLE Home of Fine Furniture Shawville Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE Home of Fine Furniture" SHAWVILLE Home of Fine Furniture" Shawville Phone Home of Fine Furniture" Shawville Phone Home of Fine Furniture’ SHAWVILLE HOME Shawville Main St. SHAWVILLE A Home Supplies PLUMBING & HEATING SHAWVILLE HOMEALL SHAWVILLE. HOMES - COTTAGES INDUSTRIES Shawville P.O. Homo HODGINS GARAGE SHAWVILLE HON E SHAWVILLE Honda Accord EX - Shawville Shopping Plaza Honda Prelude SR Shawville HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE Central Hospital Auxiliary Phono HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS H QUYON Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Bristol Council Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME ESTABLISHED IMS PHONE 647-2469 SHAWVILLE Phon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS FUNERAL HOME Shawville Tel HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS General Insurance SHAWVILLE DR. HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F KELLY QUYON QUEBEC Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS JOHN F. KELLY QUYON Phone SE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS McCANN BUILDING SUPPLY REG D SHAWVILLE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone Quyon HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS QUYON Licensed HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE FHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE PHOHI HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE Phone HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE 60 CHARTERED ACCOUNTANTS HONEYWELL & BURPEE SHAWVILLE PHONE SO CHARTERED HOOCINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE HOOCINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE. HOOCINS STORE SUN LIFE ASSURANCE COMPANY OF CANADA Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville HOOGINS - Dealer - SHAWVILLE. HOOUINS Sheppard Motors SHAWVILLE PHONE Hopeful Post LOBA Shawville Horace Fair HORIZONTAL LIEUTENANT Jim Hutton Paula Prentice Color — Service Comedy Shawville HORN EH) SHAWVILLE FAIR HORNER & SON Shawville Horner Bros Texaco Shawville HORNER Licensed Fur Dealer Shawville HORNER S GARAGE A SHAWVILLE ROTARY CLUB PRODUCTION MASTER MINDREADERS Dealers For Allis Chalmers Eq HORNER S GARAGE NU- VARIETY STORE TROPHY Shawville Phone Horner s Garage Phone 350J Shawville Male Help Wanted Experienced HORNER S GARAGE Phone 7-2665 SHAWVILLE HORNER S GARAGE Shawville HORNER S GARAGE Shawville - Horner s Garage Shawville Fire Truck HORNER S GARAGE Shawville Phone HORNER S SARAS Shawville HORNER S SHOP KEITH Shawville Council Tot HORNER Shawville Phone Horners Shop SHAWVILLE TeL 647-2419 Norval Kilgour Ottawa HORNER—NICHOLAS Shawville High School Horner’s Shop Shawville Horse Drawing Competition Fair Exhibits Light Horse Fair Horse Fair Next Horse Racine Strictly Prohibited Quyon Horse Racing Shawville Driving Club Farm Horse Shoe Pitching Contest" Shawville Fair HORSESHOES & DANCE HOLY TRINITY CHURCH TEA FLOTILLA & STREET DANCE MASHAM FAIR Hos Desmond Rowe of Shawville HOSE & SOCKS PURSES FLANNELETTE NIGHT GOWNS PYJAMAS SKI DRAWERS SERVICE SHAWVILLE Fully Licensed SL Hospital ...... Quyon School Fair ........ Sheen School Fair ......... Elmside School Fair........ Hospital Auxiliary BRYSON THEATRE Shawville and District Snowmobile Hospital Auxiliary HHB9MH Shawville Ladies Hospital Auxiliary Hospital Auxiliary January Shawville Hospital Auxiliary Shawville Hospital Auxiliary Shawville Fort Hospital Board Quyon Hospital Board and Shawville Council Hospital Corner Shawville East Forum Hospital Donations Acknowledged RENFREW SHAWVILLE OTTAWA PONTIAC DRY CLEANERS Telephone Hospital Gifts At Shawville At Davidson Student Enters University Mr Howard Burman Hospital Meetings Strayed si Sole COMBINED CHRISTMAS SER VICES Shawville Hospital QUYON Hospital Quyon Mr. Fergus Wrinn Hospital Shawville Hospital Shawville Quebec Host Hood Fair HOT Pu G A Team Renfrew Renfrew Perth Perth Arnprior Shawville Perth Shawville Renfrew Renfrew Hot Weather Special Rev. Cecil Re Shawville HOTEL QUYON. HOTEL QUYON QUE. Hotel Shawville Curling Club Potluck Dinner Saturday HOTEL V QUYON HOTEL & DINING LOUNGE Quyon HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT QUYON HOTEL & RESTAURANT Well Drilling QUYON HOTEL - QÜY0N Shawville School Hotel Ladysmith ¦ Shawville & District Minor Hockey Ford Hotel Morin Quyon HOTEL QUYON Hotel Quyon Ferry HOTEL QUYON QUE. HOTEL QUYON. Hotel Shawville Community Center Monday HOTEL Shawville Ford Inc. HOTEL Shawville Que Mam Street News Hou<;tns Co Shawville HOUR SERVICE 458-3344 PRINTING AND OFFICE SUPPLIES 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. HOURS MocKILLICAN & ASSOCIATES FREE ESTIMATES Shawville HOUSE FOR RENT- SHAWVILLE CONSTRUCTION House Funeral First Period Shawville—Martin House Hobberlin SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE 1 Made-to-measure House Hobberlin SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Life. House Hotel NEWLY RENOVATED - SHAWVILLE House Hotel Shawville House League Roster Atom Division Shawville All-stars House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc House Non-contact Team ShawvMe Cobden Chapeau Bantam House Contact Team Shawville Renfrew Ampnor Be House of Bargains OTTAWA SHAWVILLE House of Bargains SHAWVILLE House of Flowers Shawville House of Flowers Shawville 647-3878 Country Treasures Shawville House of Shawville Apartments Phase House Quyon House Quyon Snowball Tournament Juniors House Shawville House Shawville DAGG—We House Shawville Fireman Bill HOUSE SHAWVILLE Telephone HOUSE SHAWVILLE Telephone 35 MEAT MARKET House Special” Shawville Shopping Centre House Teams Beachburg Westmeath Shawville HOUSEHOLD FURNITURE Shawville Service HOUSEHOLD RENOVATION Shawville HOUSEHOLD REQUIREMENTS FOR SPRING Shawville Seniors Win Exhibition Game Annual Meeting of Shawville HOUSES FOR SALE Quyon HOUSES ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE HOUSES Shawville Milling Co. Ltd P. HOUSES Shawville Milling Co. Ltd. HOWARD & SONS SHAWVILLE HOWARD & SOWS SHAWVILLE HOWARD SHAWVILLE. HOWARD Sl SONS SHAWVILLE HOY RADIO Shawville HQDCINS STORE Shawville Shawville Theatre July 8th HQOCIHS STORE Shawville Shawville Theatre Thursday Ht SHAWVILLE. HÛBCINS STORE GO., Ltd SHAWVILLE HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville HUBERT McCAULEY JEWELLERS Shawville BEECHGROVE HOTEL HUBERT MtCAULY JEWELLER Shawville Cowley Block ME ForSlie Huddersfield Council Shawville Municipality Shawville Municipality Hudgins Plaza Shawville Hudgins Co Shawville HUDGINS SHAWVILLE. Hudgins Store HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE Hudson Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Shawville HUE SHAWVILLE School Supplies Hugh Horner 6I5R4 Shawville b IO /i Hughes Mrs. Alec McDonald, Quyon HULL CANTLEY A HULL LIMBOUR A HULL AYLMER A HULL MASHAM A HULL CHELSEA A HULL QUYON A HULL HULL A A HULL Shawville Hardware Store HULL Shawville Hardware Store United Church Ministers Meet Human Resources Department Pontiac Community Hospital Shawville Human Resources Pontiac Community Hospital Shawville Humane Society Shawville Monday HUMMEL Agent SHAWVILLE Huntingdon Fair Huntsville Fair HUSSELL HOUSE PROPERTY Shawville HVBRY TlTOBSIlAY Shawville HXÎSL Quyon St. Mary HYNES & SOIT DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE V^Shawville Oue HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE C^Shawville Cue HYNES & SON 3997.44 UNDERTAKERS SHAWVILLE HYNES & SON CIRECTOCS OF FLFERll SERVICE V^Shawville Due HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVI Chevrolet SHAWVILLE HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE Bank of Montreal SHAWVILLE HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE Interment SHAWVILLE HYNES & SON DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE SHAWVILLE HYNES & SON DIRECTORS Of FUNERAL SERVICE Shawville Cue HYNES & SON OUECTMS OF FUNERAL SERVICE Shawville Oue HYNES & SON PUBLIC NOTICE DIRECTORS OF FUNERAL SERVICE V^Shawville Oue HYNES & SON PUBLIC NOTICE UNDERTAKERS SHAWVILLE HYNES & SON UNDERTAKERS SHAWVILLE HYNES & SON UNDERTAKERS SHAWVILLE. Î & BERT WAINMAN WATCHMAKER AND JEWELLER SHAWVILLE I Fair I* Fair I. Fair I4nj Fair IA MES LETTS SHAWVILLE. ICE CREA M TREA TS Shawville Council ICHPL Seed Fair ICU Shawville Hospital IG E R ATffR Ena SHEPPARD MOTORS SHAWVILLE Phone IGA Harvest Fair IGA Shawville IGA Shawville Excluding Cigarettes IGA Shawville Preventing IGA Shopping Centre SHAWVILLE IGA SHOPPING CENTRE SHAWVILLE QUE GROCERY DEPARTMENT 67c CASSELMAN BUTTER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL 6475700 AUTHORIZED COM DEALER IGA Shopping Centre SHAWVILLE TEL. IGA Shopping Centre W.A. Shawville P Â IGNITION TUNE-UPS 8MYTH S Service Station Dale s Radio Electric Shawville Que IH Shawville Iharlton Fair Ihe Fair Grounds II Ç Shawville Figure Skating FILM PROCESSING Budget Prices IÏ Fair II LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE II Mutual General Insurance \|\| Association of Shawville II PEARLEY SMITH Service Dealer Shawville II Quyon Unied Community Hospital II Shawville II Shawville Hardware Store At North Hay II Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 II Shawville Tel IIC BwBkw Quyon Lions Tournament III Shawville Ford Inc. IIIMIH Hi mMimii SHAWVILLE IIJ Leave Shawville IIODtilNS Co Shawville IIP ÜH Shawville • Store IISI PUBLISHED EVERT THURSDAY AT SHAWVILLE. IJ Shawville Tigers Top League IJ &rfffkdMasfcrDryckaner Shawville Maple Leaf Phone IK H.I. HOBBS AND SONS LTD.^ SHAWVILLE. IL Shawville IL SHORTHAND SCHOOL Shawville Hardware Store Ilderton Fair Grounds ILE DU CALUMET A SHAWVILLE Church ILE Y Equity Reporter SHAWVILLE ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 SHAWVILLE MtVKI MURPHY—In Illinois State Fair ILS ON’S GARAGE SHAWVILLE MARBLE AMD GRANITE WORKS IMF Shawville F P TIRE IMISON Photo Artist Shawville Imperial 3-Star Gas Marvelube Motor Oils Shawville Branch Imperial Oil 161.18 Quyon Fire Equip IMPERIAL THEATRE Shawville Rink IMS Parish of Quyon Rev John G. Hilton 458-2117 Lay Reader Ken W Muagrove IN Broadcasting Experience COLORFUL CEREMONY THE SHAWVILLE EQUITY NO VEMBER In Com SHAWVILLE In Com SHAWVILLE MOTOR COMPANY Registered In League Finals Valuators Appointed By Shawville Council In Shawville IN Shawville Community Centre In Shawville Red Cross In- Quyon United Church IN-STORE BAKERY Shawville INA Shawville Milling Co. Ltd OTTER LAKE BAPTIST CHURCH INBOUND CUSTOMER SERVICE REPRESENTATIVES CAREER FAIR WEDNESDAY INC / SHOWROOM 38 VICTORIA ST SHAWVILLE QUE JOX 2Y0 INC COURTIER Shawville INC Shawville INC Shawville Ford Inc. Included Sufficiency Fish Davidson Quyon Henry Roy Passes INCU Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville At INDEPENDENTS SHAWVILLE. Indigestion Shawville Academy Industrial Fair Industrial Fair CLEAN Industrial Fair TORONTO Industrial Fair Toronto... Industrial Hockey Shawville INDUSTRIAL SEWING MACHINE OPERATORS SHAWVILLE SHOPPING PI AZA COMMERCIAL UNIT INDUSTRIES INC. Shawville United Church Info Shawville Council Information Section Shawville Municipal Offices Shawville Ingersdll Fair Ingersoll Fair INI Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville At Ins Badge & Specialty Co Shawville Calf Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Installation Centre Achat Shawville Shopping Centre Hwy Installation SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Pat Galley INSTALLATIONS FREE INSTALLATIONS Standard Church Shawville Rev. Institute 38th ANNUAL SHAWVILLE LIONS & DAILY DRAWS Institute Displays Field Products Commercial Displays FAIR HOSTESSES Institute Hall Quyon Institute of Quyon Institute of Shawville Institute Report School Fair El Well Institute Shawville Institute SHAWVILLE CEMETERIES Institute Shawville United Church Institute Shawville Women’s Institute Institute Sponsoring Choral Society Shawville Hardware Store CLINTON H. DOWD Shawville Women’s Inst Institute The Equity SECOND SECTION Shawville Institute Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Institutes Essay Con- Shawville Town Hall Institutes Local Shawville Calf Club Competition Institutes of Shawville Institutes SHAWVILLE - QUEBEC INSTITUTES SHawville Curling Club List INSURANCE AGENCY LTD CHRIS McCOLGAN GENERAI INSURANCE Pre-Crusade Rally Shawville United Church Insurance Agent SURGEON DENTIST PHONE 7-2638 SHAWVILLE Bristol Pastoral Charge REV. INSURANCE AUTO THEFT Church Services Standard Church Shawville Rev. INSURANCE AUTO THEFT Shawville Community Arena Monday INSURANCE AUTO THEFT Standard Church Shawville Since INSURANCE BROKERS LTD Home Auto ¦ Lite Quyon INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto * Lite QUYON 458-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLMER INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 458-2632 LUSKVILLE 455-2343 AYLMER 684-4433 INSURANC INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Lite Quyon Insurance Hospital Has Modern X-Ray Equipment X QUE Mercerized Broadcloth Shawville Wins First Game INSURANCE McCOLGAN INSURANCE BROKERS LTD Home - Auto - Life QUYON 468-2632 LUSKVILLE 456-2343 AYLME INSURANCE Quyon Boys INSURANCE Shawville Plaza Inter Municipal Rec- Shawville Inter School Fair Inter Shawville Recreational Hockey League InterCounty Junior Farmers Seed Jud- Shawville Milling Co. Ltd. Interior Latex Velvet Enamel Shawville Interment Maple patient In Shawville Hospital International Commission on Shawville International Cooperage Co. Shawville Hardware Store Business College International Fair International Harvester SHAWVILLE Manure Spreader International Horse Drawing Festival Fair Closes International Horse Drawing Festival Fair Closes Travis Proulx International Shawville Hull International Snowblow- Quyon International Society for Shawville United International Trucks Shawville International Vacu- QUYON ADA DALEY INTRIGUE Raker* Mitch PONTIAC DAIRY RED D the Blind Shawville Phone INVALID HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone IO 15» SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD o^c IP Quyon Golf Club IS A N IT 0 N EJ Shawville IS A SUPPLIER OF Shawville Milling IS Authorized FORD & MONARCH Dealers Shawville Phone IS Bantams Thc Shawville Bantams Peewecs IS H Shawville Recreational Hockey REGISTRATION IS Petawawa Vs Pontiacs ANDERSON & TAYLOR-Main Streef-Shawville Is Quyon Mill IS Shawville IS Shawville Council IS SHAWVILLE MILLING Co. Ltd ¦ IS Shawville X Rev. Allan Bond ISIS Siège social/Head Office Shawville Island Council Shawville News ISP By DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE It Farm Equipment Help Wanted Quyon LAURIE MacKECHNIE IT Shawville Ite House League Pee Wee Play-offs Shawville Fastball Association OPEN MEETING Itinerary Shawville Council Its Appreciation Party Shawville Fair ITS Shawvltle Bank of Montreal CdvcUdA JOtAi SW Shawville Branch IÜ Shawville Phone IV HELEN’S FUR SALON Shawville IV Fair IVEBAUAK Shawville Community Center FRL IVERSON Equity Reporter QUYON IVERSON Equity Reporter SHAWVILLE IVI Fair IVompt Service Shawville IVORY FINISHED CRIBS Shawville Phone ÎW QUYON & DISTRICT IX Shawville Council IX Shawville High School IX X Shawville Tie IX* Equity Editor SHAWVILLE ÎZ SHAWVILLE. I’vople Fair Price J QUYON SNO-RIDERS Kick-Off Party J & J Gas Bar Shawville J & J Grocery and Shawville Post Office J & J Grocery SHAWVILLE J & J Grocery Shawville Ford Atkinson J & J Grocery Shawville Milling Valley Flowers W.A. Hodgins Canadian Tire Corp. Langford J & J s Grocery Mother Nature Natural Foods Powell s Automotive B s Place Shawville IGA Pontiac Dai J & J STORE - SHAWVILLE BRISTOL ROAD NORWAY BAY ROAD WYMAN ROAD RANDY J & P Furniture & Appliances QUYON EMERGENCY NUMBERS I J & P FURNITURE & APPLIANCES Shawville Tel J & P FURNITURE AND APPLIANCES Shawville J & P FURNITURE Mobil AND APPLIANCES Shawville J & P Furniture Shawville J /Shawville & Clarendon ft Chamber of Commerce J 0 QUYON J AVAILABLE Shawville Ford Inc. J E Daw SHAWVILLE Service J Fair J HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES SHAWVILLE Apparel Specie 9 Bank J SHAWVILLE J » Quality Printing Shawville J. & HODGINS SHAWVILLE J. CAMPBELL N Veterinary Surgeon SHAWVILLE. J. CAMPBELL Eleven Cases Before District Magistrate Veterinary Surgeon SHAWVILLE. J. Grocery Shawville Auto Service Curves Kofack J. Grocery Shawville Auto Service Curves Kojack’s Kelly’s Greenthumb Shawville Chrysler J. Hobbs SHAWVILLE MILLING CO. J. Shawville Hospital J5-» c J Is SHAWVILLE HARDWARE JA Shawville Agricultural Building Jackets Veterinary Surgeon SHAWVILLE JACKPOT Sports Shawville JACKSON SHAWVILLE. JAMES E STEVENS Shawville JAMIE DOGGART Equity Reporter SHAWVILLE JANUARY Shawville Free Methodist Campbell JANUARY Shawville United Starks Comers United Otter Lake Baptist WEDNESDAY Jarthow Bristol Phone Shawville 3682 PRINTING SERVICE JE Shawville High School Auditorium PROGRAMME Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne JEANS & TOPS Shawville JEEP A SHAWVILLE SHOE SHOP JEHOVAH S WITNESSES Phone 647-3821 SHAWVILLE JEHOVAH S WITNESSES SHAWVILLE JEHOVAH S WITNESSES SHAWVILLE 10 JEHOVAH S WITNESSES Shawville OFFICE Jehovah’s Witnesses Shawville Public Discourse JERSEYLENE Phone 647-2500 Shawville PRINTED CREPE JEW Shawville Theatre Thursday JEWELER & OPTICIAN SHAWVILLE JEWELLER S Shawville JEWELLER SHAWVILLE. JEWELLERS Shawville J JEWELLERY Shawville Council JH Quyon JI Quyon Prothonotery JILL Me BANK Quyon Correspondent Jim Fair Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday JIM S PICKS Shawville Jiritish Industries Fair JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JJ B W—« Quyon JL Shawville & District RA Summer Program July JMB SHAWVILLE. Jn Shawville Hospital Joachims Hunting & Fishing Club Shawville Inn Mr. Job Fair JOCK CM RACES Shawville John Abbot College Shawville correspondent Toronto Jean Wallace JOHN DEERE Sales and Service SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd. JOHN F KELLY QUYON Brookdale Farm John Fair Grounds JOHN HODGINS SHAWVILLE. JOHN MacGREGOR CONCRETE PRODUCTS CHRIS JUDD SHAWVILLE. Johnny Junior Shawville Johns Quyon Johns Quyon & St. Lukes Eardley Johns Quyon All Saints 11 Johns- ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE. JOHNSON Outboard Motors FLOWERS LAWN Boy Lawn MOWERS SHAWVILLE MILLING CO. Johnson SHAWVILLE LODGE 1.0. Joint Meeting South Onslow Councils Cr Quyon Joint Savings Bank Account Shawville Fair Tuesday JONATHAN CROW Equity Reporter SHAWViLLE —L High School’s JONATHAN CROWE Equity Reporter QUYON JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE SERVICE JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE Albert Armstrong JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE Horton’s JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE McCann JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE Quebec Josh Equity Sports SHAWVILLE JOX Shawville JR Shop Canadian Tire The Equity Sheppard Motors Powell’s Auto Supply Erfle Bus Lines QUYON LIONS C JR Shop Main Street SHAWVILLE HUBERT McCA CORNER STORE JR Shop SAVE SAFELY Main St - SHAWVILLE JR Shop Shawville JR Shop Shawville Fair Jr. Fair Judging JS J Grocery Shawville Chrysler Pontiac Auto Parts Terry Dods DonneMy s Collision Centre Jtunfrew Fair JTV FAIL M SHAWVILLE JU / SHAWVILLE Jubilee Fair Judges Fair Judging Shawville Council Council Requests Flagman Judy Shawville High School JULIELEE STITJ Equity Reporter SHAWVILLE May JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON August JULIELEE STITT Equity Reporter QUYON May 20,2010 Onslow Elementary School JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE August JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE June JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE June 10 JULIELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE May JULY 3-4-5 Second Annual Shawville R.A. JULY 3-4-5 Second Annual Shawville R.A. Z Fun Tournament July Quyon JUNE 9- Quyon Library Summer Hours June Gordon UOVMHL Novice Rep Team Petawawa Muskrat Renfrew Arnpnor Deep River Shawville JUNE SPECIALS X SHAWVILLE UNITED Rev. JUNIOR & SENIOR FAIR EXHIBITS Junior and Senior Fair Exhibits Junior B PONTIAC BREEDERS ASSOCIATION Shawville Junior B’j Shawville Junior Club Fair Junior C’ Hockey Shawville Junior Equity Publisher SHAWVILLE - A Junior Fair Junior Fair Department Wednesday Junior Fair Judging Junior Fair Judglno Junior Fair Junior Junior Farmer Sells Raffle Tickets Norwood Fair Thrives Despite Rain Junior Grades Shawville High School Junior Grades Shawville High School Post Junior Hereford WÆlAMÇMf SHAWVILLE Junior Hockey LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Shawville Arena EVERY FRIDAY JUNIOR HOCKEY SHAWVILLE JUNIOBS LOSE Junior League Upset As Shawville Licks Renfrew JUNIOR PONTIACS HOCKEY Shawville Arena Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE Junior Shawville Junior Shawville CGIT JUUELEE STITT Equity Reporter SHAWVILLE August Juyon Fair Pageant Quyon Lions Hall K & L Dairies Murray Sport WePC Computers Kelly’s Greenthumb Shawville Home Hardware Richard’s Lodg K & L DAIRY PRODUCTS Shawville K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K & L Dairy Shawville REPARATIONS K & L Dairy • Pontiac Dairy & Fruit • Rotary Club of Shawville K & M STANTON AUTO REPAIRS Quyon 458-2333 LANGFORD GROCERY Shawville 647-2933 SHAWVILLE FORD Shawvi K & M Stanton Enterprises MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE WALTHAM & BRYSON BRISTOL * K & M STANTON GARAGE & RESTAURANT Quyon K / Shawville R.A. Hall K > P Shawville Tel K Co Even Shawville Fair K Fair Price K M P A i/n Shawville High School KA DES & U. S. HODGINS Shawville Milling Co. KA YS STYLE SHOPPE MORGAN THE PIRATE Fast Action Drama Color Shawville Phone KA YS STYLE SHOPPE Shawville KAIFF SHAWVILLE. Kail Fair KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON Wednesday July 6—Shawville Calf Club Dance Kaiser Sales and Service General Repairs - Body Work Hudson Notary SHAWVILLE. KAISER TOTED FAIR Karaoke Murray’s Sports Evert & Debbie Hodgins Shirley Dupuis Ken’s Auto Service Shawville Auto Ser Karl Shawville Hospital Kars Fair Kathy Fair Kcindcl Accounting Student Shawville Kcmptville Fair Grounds Kcon s Store Quyon; Chartcris Store; John ston’s Store Keen’s Store Quyon KEITH HORNER’S SHOP SKI-DOO SALES & SERVICE TEL 647-3831 SHAWVILLE Tel KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Shawville Distribution Division KELLEY C H. MacLEAN Quyon Quebec Licensed KELLEY Quyon Licensed KELLEY Service Changes Quebec Quyon Licensed KELLY SHAWVILLE KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer BRISTOL FARMERS’ CLUB Livestock Shipping QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Institutes Donate To Pontiac Community Hospital Quyon Que KELLY Auctioneer QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Quyon Licensed KELLY Auctioneer Quyon Que KELLY Auctioneer QUYON QUEBEC Licensed KELLY Auctioneer REDPATH SUGAR Quyon Que KELLY Auctioneer Shawville COTIE BROS. KELLY Auctioneer Shawville QUEBEC QUYON Licensed KELLY Auctioneer Steelco Fencing Quyon Licensed KELLY Auctioneer X QUEBEC QUYON Licensed KELLY AUtniONEKR W QUYON KELLY MmU QUEBEC QUYON Licensed KELLY QUEBEC Plus QUYON Licensed KELLY QUYON KELLY QUYON Front QUEBEC Manufacturer s Credit Pkm Available UNDSAY SCHAEFE Authorised Barrett KELLY QUYON Hardware b QUEBEC KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing Kennedy Shawville Recreation Commission KENSLEY ELECTRIC A SHAWVILLE PHONE KENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE ELECTRICAL CONTRACTING. Keon s Store Quyon; Charted# Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John Keon’s Store Quyon; Charteris Store; John ston’s Store Keon’s Store Quyon; Charteris Store; Johnston’s Store Kepaili Metal Roofing Contracts Filled ONTARiti WIND ENGINE & PUMP CO UMIItV SHAWVILLE GEO W DALE KeUy Funeral Home Quyon Khawville Fair Apply Kick-Off Party Shawville Community Centre Saturday October Kick-Off Party SHAWVILLE MINOR HOCKEY Shawvllle Community Centre JACKETS Saturday October KID BROTHER Color Phone 647-2760 Shawville Kidney Foundation Shawville Lions Kilgour & Sons Quyon Far- \| ANGLICAN CHURCH OP School Board Kilgour Fair Kilgour Shawville Fair Firsts Boys Lined Pants Killarney’s Bar Shawville KINGS A QUEEN Quyon Village Kings and Packers Shawville Kings Court Shawville Kings QUYON Th« Sh.ÆX”w Kings Shawville Kings Shawville Figure Skating Club REGISTRATION Kings V>> THE SHAWVILLE MILLING GO. Kingston Fair Grounds Kirkham House Shawville Kitchen Department of Shawville Bakery Arnprior KK Equity Reporter SHAWVILLE KK Equity Reporter SHAWVILLE Shawville Smith’s KM Agent Shawville Equity Knit Shirts Minutes of Shawville Council Knox Shawville Methodist Church KOJACK S OIL CHANGE AT SHAWVILLE FORD CASE WINDSHIELD WASHER FURNACE CLEANING & CONDITIONING Shawvi KOK Contact Shawville Lions Club KOMI Equity Reporter SHAWVILLE KOOCINS STORE CO., Ltd SHAWVILLE KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Quyon St Mary Rev Fr Baa KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS SHAWVILLE OFFICE Kountry Kookin Dave & Kellie Keon Shawville Plaza KQ Phone Victoria Avenue Shawville KR Equity Reporter SHAWVILLE Krause Shawville 2.00 p.m.—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday Krause Shawville 2.00 p.m—Sunday School 7.30 p.m.—Worship Service Wednesday Krause Shawville Pastor Krause Sunday Services Sunday School SHAWVILLE Pastor KRIFF Shawville Womens Missionary KRISTINA MISENER Equity Editor QUYON KRISTINA MISENER Equity Editor SHAWVILLE KRISTINA MISENER Equity Editor SHAWVILLE* KRISTINA MISENER Equity Reporter SHAWVILLE KRKMONIK Shawville Council Municipal Elections Ni KRONICK BROS GENERAL MERCHANTS SBMLLE BOOT MO SH< SHE Shawville Krose & Sons Pavillion Cushing Lodge Don s Electric Shawville IGA The Equity Municipality of Thorne Kuehl Memorial Equity Editor SHAWVILLE KVBRY TllVHHDAY Dt Shawville KVEHY TllUHHDAY AT PVBfcI«E8D SHAWVILLE KVEHY TttVBaDÀT AT SHAWVILLE KVKHY TllI RSDAY Shawville KVKIIY Tlll’KSDAY Shawville KVKRV TllI RSDAY Shawville KVKRY Tllt HSHAY Jt Shawville Kvnfrmv Fair l V KAYS STYLE SHOPPE Shawville Phone l Chapeau Fair Renfrew Jr. l EQUITY PHOTO Quyon L V Dave Moor© M Sports Shawville l # OFFICE V^PRODUCTS Shawville Tel 647-2205 GERRY L & J TOWING K. & M. STANTON Quyon L uiia L SHAWVILLE L A N G , School Secretary-Treasurer Shawville l Certified Master Tkyckaner Shawville Phone l Court Shawville L EADES BROS S SHAWVILLE Heating Sales and Services l Fair l FAIR PRICED l Fall Fair Time L Hodgins Co Ltd Shawville L Hodgins Co Ltd Shawville PQ L Hodgins Co Ltd Shawville PQ 594772bm26 Skating Club l Ht N H Shawville Seed Centre l I Shawville Curling Club General Meeting Wednesday l Insurance HAPPY PROSPEROUS SHAWVILLE QUE l J. GRAHAM SHAWVILLE. l K Wainmuii''s Business Announcement Petits Pois SOLEIL WILL EXHIBIT AT SHAWVILLE Motion Conns l m Church Service Quyon l M Fair Bqa^d Audit Girt Choral Group WUma Brownlee l MacLean’s SHAWVILLE BREAD WHOLESALE A RETAIL RED & WHITE STORE l NQT ARIES SHAWVILLE l Pembroke Bristol School Fair Bristol School Fair l Shawville l SHAWVILLE ACADEMY l SHAWVILLE ACADEMY illiL HUH Pip l Shawville Baseball Cl l Shawville Council Call l Shawville JUNE l SHAWVILLE LODGE l SHAWVILLE QUE. l Shawville Tel l Shawville Women’s Institute Branch l SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC Shawville ELECTRICAL CONTRACTING L T G Team Renfrew Perth Goulbourn Arnprior Shawville Carlcton Place l U* NV SHAWVILLE l WE WANT RED PINE POLE STOCK Quyon PROVINCE DE QUÉBEC Municipalité de SHAWVILLE Aux L. Fair L. HODGINS Garage Shawville Phone L.D.S. Mkldkum—Davis Surgeon Dentist SHAWVILLE l; Service Announcement Shawville United Church Rev A. LA BANQUE ROYALE DU CANADA Gilles Bastien Directeur Shawville LA COMMISSION SCOLAIRE D’ AYLMER Waltham Our Lady of Perpetual Pentecostal Shawville Pastor Rev. Wi La Municipalité de Shawville LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON. Labine Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Lac Cay-ament Fair Lac Caya-mant Fair Lac Cayamant Fair Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Cayamont Fair Lac des Loups Quyon St Pwts Lac Oayamant Fair Lac SHAWVILLE Lachute Fair Lachute Fair Bsterdiy Lachute Fair Portage LACOURSE El LORNE GREEN FARRIER CORRECTIVE SHOEING AND TRIMMING SHAWVILLE Lacourse General Store Electrical Contractor Shawville LACROIX Equity Reporter SHAWVILLE Ladies Curling Club Shawville Ladies Guild Fall Fair Ladies Handicraft Department of Shawville Fair Ladies Hospital Auxiliary SHAWVILLE W Ladies Hospital Auxiliary Standard Church Shawville Rev. Ladies Institute Hall QUYON Ladies Night Ban- QUyon Ladies Section Quyon Fair LADIES STYLE BLOUSES SHAWVILLE CENTENNIAL Special Events Attractive Designs Assorted Styles Colours Ladies Town Shawville Ladles Guild A Quyon Ladouceur Fair Grounds Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford Ladysmith Cash Store SHAWVILLE Ladysmith Cash Store WARE-ROOMS SHAWVILLE LADYSMITH CHARTER# QUYON Ladysmith Gash Store SHAWVILLE Ladysmith Hotel Valley Promutual Insurance Shawville Ford Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladys Ladysmith Quyon Bristol Waller Kilgour Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev. Ladysmith School Fair Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John Ladysmith School Shawville Ford Ladysmith School SHAWVILLE PHONE LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Presentation Night Shawville Recreational Hockey League News Lake Equity Sports SHAWVILLE Lake Fair LAKKO The Modern 4-Hour Enamel Shawville Calf Club HARMONITE Interior Gloss LAKP Shawville 4H Club Annual Banquet United Church Lamb Fair LAMB S CORNER STORE SHAWVILLE Lancaster Dental Surgeon SHAWVILLE Landing/Quyon Port Authority; LANDSCAPE PLANNING SERVICE Shawville United Church Hall Lane Phoebe Rothwell McCord Shawville Council Minutes COBOEN LIVESTOCK SALES Lang & Centre SI Shawville LANG ST.. SHAWVILLE CAMPBELL S BAY LANGFORD S GROCERY Shawville Langford Shawville School LANGFORD’S GROCERY Shawville Largest Regional Fair LARS A IMP TRUCKS Shawville Lions Hall LAURENT TROPHY & ENGRAVING Quyon Laurie MacKechnie Real Estate Agent Quyon LAWN CHAIRS Quyon Parish REV. Lawson & Sons SHELL Shawville Milling Company Ltd. ial Service LB Shawville LE CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville LE LOT CI-DESSUS FAIT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON. LE SA UVMHL Novice House Team Shawville Ft Le-Shawville Council LEADER CLOTHING AND EQUIPMENT FOR SHAWVILLE AND DISTRICT. League Agra Spread-All Inc. Shawville League of Quyon League of St Ann s Parish Lagarde Shawville Council League Quyon League Quyon CWL Shawville League Shawville League Trophy Shawville LEAH IVERSON Equity Reporter QUYON LEAH IVERSON Equity Reporter SHAWVILLE LEAH IVERSON Equity Reporter SHAWVILLE* When Shawville Mayor Albert Armstrong LEAH Mil 1ER Equity Reporter SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE High School LEAH MILLER Equity Editor Equity Reporter SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Editor QUYON LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE Heading LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE Babinska Please LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE Demonstrations LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE Fabricated Solutions LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE • Students LEAH MILLER Equity Reparler SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter CALUMET ISLAND SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY By PAL L MCGEE Equity Editor SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter QUYON LEAH MILLER Equity Reporter QUYON— LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE 0/ Hie cm.» LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Clarendon LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Demand Computers LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE F.H. Rowat Insurance LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE McDowell School’s LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Potato Chip LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Saturday LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Shelby LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Stevens LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE Testing LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE V LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE We LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE— LEAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE— Lucky Dave Frost LEAH MILLKR Equity Editor SHAWVILLE— Former LEATHER BOOTS SHAWVILLE ARENA Saturday LEATHER COATS SHAWVILLE PONTIACS HOCKEY JACKETS MEN Leather Insulated Boots Shawville Milling Co. Ltd. Leaves Quyon Ferry Dock Leaving Fair Grounds LECLERC & GRAVEL SHAWVILLE LECUERRIER Shawville’s Big Departiriental Store LECUERRIER Shawville’s Big Departmental Store LECUERRIER Shawville’s Big Departrr)erital Store LEGAL ADVISOR Tel 647-2975 Shawville Fair Grounds Shawville Legault Centred’Accueil Pontiac Shawville Legere Engineering Supplies Shawville Milling Co. Legion Hall Quyon Legion Members GAVAN’S HOTEL QUYON Leipzig Fair Lej Information Day Shawville United Church Hall Wednesday LEMON PIES STORE 0 Shawville Lenten Service Charteris Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service Parish House PARISH OF QUYON Lenten Service QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY MARCH Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten Service TCRA Ladysmith PARISH OF QUYON LEO KRONICK JAMIESON’S STORE SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE General Merchant and Grain Dealer BRI LES MEUBLES Shawville Milling Co. Ltd mower LESLIE DICKSON Equity Reporter SHAWVILLE Leslie School Fair Leslie Services Waltham Shawville LESSONS Ward Schwartz’s School of Step-dancing FALL REGISTRATION SHAWVILLE LET Shawville Milling Co. LETTERS QUYON F AI LfJIlSUBkliB Shawville Hospital Lher Court Shawville Liberal Committee Room Highway 148 Shawville Shopping Centre THE TIM TA YLOR Liberal Leader Endorses Loan Shawville Ottawa— Daily Liberal Paper]\|Pays Fair Tribute Liberal Shawville Shopping Plaza LIBRARY HOURS Shawville & Clarendon Library Library Quyon Library Shawville High LICENSED AUCTIOI''lER SHAWVILLE. Lidias Guild Fall Fair LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex LIFE & Phone 647-3821 SHAWVILLE Life Co. LOUIS HERMAN SHAWVILLE LIFE PIiom 451-2432 ÇUVON Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE LIFE Public Notice Phone 647-3821 SHAWVILLE P Life Quyon TOPS Life Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE LIFE STANDARD CHURCH Shawville Lifted Fair Light Horse Committee of Shawville Fair Lighting Conversion Quyon Lights Committee Quyon Lionettes Liigir Flyers Defeat Shawville Juniors Dr. Lila Dale Equity Publisher SHAWVILLE Limited Shawville High School School Yell LIMITED CENTRE®IDE DAIRY SHAWVILLE Limited Shawville Council Minutes Regular Limited Shawville Milling Co. Ltd « LIMITED Store Shawville Lincoln Mercury Dealers Shawville Ford Inc. Lindsay Fair Line Painting • Residential & Commercial SHURGAIN A By ANGIE FOSTER Equity Reporter SHAWVILLE Res Lines Shawville Millinery Parlors Lines Shawville Millinery Parlors We Lines Transport Scolaire & Nolisé School Bus Transportation & Charters Shawville Lion à Quyon Lion A.I>.Webster Shawville Lions Club Dear Lion Webster: Lion de Quyon Lion de Shawville Lion de Shawville Comité du Défilé Boîte Postale Lion Quyon Lion s Club of Shawville Memorial Bursary Lion s Club of Shawville Prize LION S DEN A A Youth Musical Shawville United Church Lion s Hall S : Shawville Lion s Club Fund Raising Project Christmas Fruit Cakes LION SHAWVILLE. LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE LIONS BEACH BARN QUYON STORAGE SPACE FOR RENT Quyon Fair Grounds Everyone Welcome AGENDA 1 Lions Club Hall Quyon LIONS CLUB Of SHAWVILLE LIONS CLUB Of SHAWVILLE X A Lions Club of Shawville Fair Draw Lions Club Quyon Lions Club Quyon Fairs Lions Club Shawville Women s Ser- Guylaine Bergeron LIONS COMMUNITY CENTRE - SHAWVILLE Spot Prizes Lions Community Centre SHAWVILLE LIONS COMMUNITY CENTRE SHAWVILLE CLOTHES SHOPS LTD. LIONS COMMUNITY CENTRE SPECIAL SPECIAL SPECIAL SHAWVILLE Saturday LIONS COMMUNITY HALL Shawville Lions Fair Lions Hall de Quyon Lions Hall Shawville Club Lions Tap CHOV Shawville LISK S Shawville Main LIT Y SHAWVILLE Litchfield Coun- QUyon Womens Institute Litchfield Council Minutes Quyon Litchfield Council QUYON Canada Day Parade Litchfield Council Shawville Council Sheen Council Litchfield Destroyed Large Modern Barn Men’s Leather Mitts SHAWVILLE Litchfield Mansfield & Pontefract 1.08 North Onslow South Onslow Portage du Fort Quyon Rapides des LittAfield Council Aylmer Jottings Quyon Littliest Fair LIVE ENTERTAINMENT Shawville LIVER BILE World Fair Expert Dont Pull LIVESTOCK Christmas Potluck Shawville Lions Hall Livestock HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone LKAH MILLER Equity Reporter QUYON LKAH MILLER Equity Reporter SHAWVILLE LMJ Mansfield Shawville LOCAL SANITONE MASS MtVKfl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Local Agent Wanted Shawville Local Agents Shawville Council For Prise Lists Local Business 6th Annual Quyon Demolition Derby i Local Fair Local Fair Board Local Fair Board Reuben Smith LOCAL GRAINS & BEANS M&R FEEDS QUYON MILL Local Interacts At Shawville Local Intereiti PUHI.IHIIKIJ KVKRY ThI’RMDAY Shawville Local Interest POlILIflIIIîD KVKRY THURSDAY At Shawville Local Interest* Published At Shawville Local Interests EVERY TnrRHI>AY Shawville Local Interests JVnUHHElV EVERY THURSDAY Shawville Local Interests Pabli Shawville Local Interests PbBM8HBD KVKHY ThVKHDAY Shawville Local Interests Pl/BUflHBD EVERY THtTRBDAY Shawville Local Interests Pntl.MlKU KVKRY Tlll’ItsDAY Shawville Local Interests POUuroao KV MU Y TllVIlKDAY Shawville Local Interests PUBLISHED EVERT THURSDAT AT SHAWVILLE Local Interests PVBLiaHBn KVRKY TliritSDAY Shawville Local Interests Shawville Local Iqtaroiti* Published At Shawville Local Iqtemte PuniJHHKP KVBHY TllVUSUAy Shawville Local Iqtereiti VvnLltiHKU KVKRY THURSDAY Shawville Local Iqtereits PUIILIHHKII KVF.ltY TlU KMDAY Shawville Local Iqtereitt SHAWVILLE Local Iqteres PUBLISHED BVKltY THURSDAY At Shawville Local Iqteroib PUBLISHED KVKitY THURSDAY Shawville Local Iqtoreiti PUBLWHKD KVKRY Tilt HHDAY At Shawville LOCAL NEWS Cowling Business College SHAWVILLE FAIR A Shawville Hardware Store Good School WrifitoVr LOCAL NEWS For Satisfaction Shawville Hardware Store Host Midw LOCAL NEWS For Satisfaction Shawville Hardware Store Turc I''oriTY LOCAL NEWS HENRY’S DEATHS Shawville Hardware Store LOCAL NEWS HENRY’S PERSONAL MENTION Cowling Business College THE HARDWARE STORE SHAWVILLE LOCAL NEWS HENRY’S Shawville Hardware Stor e Hhawville Woman’* Institute LOCAL NEWS II Shawville Hardware Store A Savings Account LOCAL NEWS PERSONAL MENTION Shawville Hardware Store Mr. ClfiucJe LOCAL NEWS Shawville Hardware Store LOCAL NEWS Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Men LOCAL NEWS Shawville Hardware Store SHORTHAND SCHOOL Sickness LOCAL NEWS SON S SHAWVILLE Hull LOCAL PERSONNEL Shawville LOCAL ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Local Salesman Shawville Local Shawville Local Shawville Anonymous Local Shawville Café Local Talent PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville LOCAL THEATRES LYN A MOVIES QUYON SHAWVILLE THEATRE LOCATION SHAWVILLE R.A. CENTRE HILLCREST ST. Lodge AF & AM Shawville Lodge Carried ; Fair Society Decides Against Lodge Odd Fellows Lodge Shawville Council Lodge Quyon Lodge Shawville Lodge Shawville Ministerial Assoc. Lodge Shawville Shawville Lodge SHAWVILLE THEATRE Lodge SHINGLES At Shawville Lodge Telephone Shawville LOEB Inc Shawville LOEB Shawville Loeb Shawville Carson Hodgins Levitt Safety Henderson LOEB Shawville Dr. Pascal Croteau LOEB SHAWVILLE Hodgins Plaza LOEB SHAWVILLE Hodglns Plaza Shawville LOEB SHAWVILLE Hodyma Plaza 647-2293 GERRY McKENNY FRASER LOEB Shawville P Logs End Inc Jim Hodgms Greg Hayes Steve McCord Shawville - Royal Bank Bristol, Shawville LOGS Highest Prices Paid Repair & Cleon FURNACES Shawville LOGS J.M. LEMAY RADIATOR SERVICE Shawville Loi Owners Urged Use Ballots Quyon Council Orders Fire Inspection LOL Hall Shawville London Fair Haydock’s London House OTTAWA AND SHAWVILLE Long Term Care at Shawville Hospital Long Term Care Unit at Shawville Hospital LONGEST & STRONGEST Shawville Phone LOOKING BEYOND SHAWVILLE CONCERT BAND LOOSE MAPLE LEAF Pontiac Dry Cleaners Shawville Loose Shawville Hamburg Sausage Weiners Lord NOTICE SHAWVILLE LORD ELGIN HOTEL Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE LORRAINE S DAIRY PRODUCTS LTD Shawville LOST QUYON MANS GRUEN WATCH WITH Week LOST Shawville & District R.A. Tenders Wanted LOST SHAWVILLE. LOST Standard Church Quyon LOST—At Shawville High School LOTS Quyon Co-operative Creamery Annuel Meeting LOUISE BROWN Equity Editor OU YON Sept 11,2010 Quyon Community Day LOUISE BROWN Equity Editor QUYON LOUISE BROWN Equity Editor QUYON July LOUISE BROWN Equity Editor QUYON June LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Nov 20.2010 LOUISE BROWN Equity Editor QUYON Sept LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE August LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE August 9.2010 Since Ontario LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE Dec LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE Dec 1 LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE Dec. LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE July LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE June LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE May LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE Sept LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE Sept. LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE September LOUISE BROWN Equity Reporter QUYON Nov LOUISE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE LOUISE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE May LOUISE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE Sept LOUISE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE Sept 2,2010 Hockey LOUISE BROWN Equity Reporter SHAWVILLE Sept. Louise Donaldson introduced Shawville LOV Baseball Sulky Sport Growing Fair Picture Seen Bright Methodist Church LTD $ Shawville LTD 1 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE LTD 1857-1978 Shawville LTD 647-3631 SHAWVILLE POOLS REG D Your11 PAL " Ltd and Quyon Freshmart LTD FIRE AUTO THEFT INSURANCE KBN KIRFOOT BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville LTD I SHAWVILLE PHONE LTD NOTARY PUBLIC Shawville LTD NOTARY PUBLIC Shawville,----Que LTD PHONE PR 7-1621 ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE LTD Pontiac Dry Cleaners Shawville Ltd SHAWVILLE Ltd Shawville LIVESTOCK FOR SALE Ltd SHAWVILLE LODGE LTD Shawville Phone Ltd Shawville Tel LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRET# SIWIt MM RilNFORCB IOAD MM BUILDING SUPPLIES QUYON LTD ¥ 7/ Shawville Ford Inc. Ltd. * Telephone Shawville Ltd. Shawville Tel Lu Fair Exchange LU Gordon Paul Insurance Ltd. Shawville Lukes Guild Shawville LUMBER Shawville Phone Luskvillc-Quyon Fire Department Luskville Community Centre Shawville IGA Luskville Hall Hubert McCauley JEWELLER SHAWVILLE Luskville Shawville Council Lutheran Church on Octo- Georgina Thanksgiving Shawville Lyons Fair L’Outaouais Regional Semi-Finals Shawville M & R FEEDS & FARM SUPPLY QUYON MILL Quyon M & R Feeds Pembroke-Quyon Mill M - GII University SHAWVILLE.QUE. M CANN & SONS Till God SHAWVILLE M STANTON GARAGE A RESTAURANT Quyon M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M&S Store Quyon M. DONALDSON SHAWVILLE Ontario M. Fair M. Service MacKILLICAN & ASSOCIATES Quyon Pastoral Charge Rev R M. Shawville & District SATURDAY JUNE M. Shawville Methodist Church Unity M. Zion Church Service QUYON PASTORAL CHARGE - Rev. M<x>re Equity Sports SHAWVILLE MA Quyon Lions Club MA Shawville MA Y SPECIAL FAIR Maberly Fair Macdonald College Ptovtaglal Quyon W. I. Macdonald College Short Coarse In Household Science Ottawa-Waltham— Leave Shawville MacDougall Shawville Sports MacKcchnie Wocrmke MacGREGOR Standard Church Shawville Rev. Machine MaeLean’s SHAWVILLE S. E. H0DGHNS RED & WHITE STORE Machine Shop Shawville Phone Machine Shop 141., Shawville & District Minor Hockey Assoc. Machine WILSONS'' GARAGE SHAWVILLE. Macintosh Equipment Artistic Landscaping Keith Mohr Quyon Lions Club Quyon Lionettes Portage-du-F MACINTYRE INC 459-2355 Quyon Lions Mali MACK A Y NOTARY PUBLIC Shawville,----Que MacK-t Fair MACKAT NOTARY PUBLIC Shawville MACKAY NOTARY PUBLIC Shawville MacKay & Sons Shawville Phone MACKAY Men’s Overalls FOR SALE ELLARD HODQINS NOTARY PUBLIC Shawville MACKAY Mr O.NT NOTARY PUBLtC Shawville MACKAY NOTARY PUBLIC Shawville MACKAY NOTARY PUBLIC Shawville,----Que MACKAY O.VT NOTARY PUBLIC Shawville MACKAY Ont NOTARY PUBLIC Shawville,----Que MACKAY School Supplies NOTARY PUBLIC Shawville MACKAY SHAWVILLE MOTOR COMPANY Registered MACKAY SHAWVILLE. MACKAY Teacher Wanted* NOTARY PUBLIC Shawville MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 451-2010 CAN-FARM FOOTBALL UNIFORM SIZE B IO Hockey MACKECHNIE S M & M FOOD QUYON 456-2010 79l342bn29 Ltd Apply MacKechnies IGA Quyon MacKILLICAN & ASSOCIATES Shawville MacKJLUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS FREE ESTIMATES Shawville MacLean Red & White Store Shawville MacLean Red & White Store Shawville Que MacMillan Shawville Fair Madoc Fair MADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE RHONE Mae Fair Maiden Fair Maif Shawville High School Auditorium Saturday MAIL ORDER SERVICE SHAWVILLE Sister Ma BEECHGROVE MAIL Shawville Hardware Store Haying MAIL Shawville Hardware Store If Main Fair MAIN S TEE ET SHAWVILLE Main St PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Main St Shawville Main St Shawville Morley Hodgins Ltd the MAIN ST SHAWVILLE WEDNESDAYS - Party N Me MAIN ST.. SHAWVILLE Roslyn Proulx MAIN ST.. SHAWVILLE P.O. Main St..,Shawville MAIN STREET--SHAWVILLE. MAIN ST„ SHAWVILLE MAIN ST„ SHAWVILLE A Î MAIN ST„ SHAWVILLE Sill U P. S.-We MAINLAND QUEBEC Church Services s Pentecostal Assemblies Shawville Bethel Tabernacle Pastor Maintenance of Public Seat; Electric Clock for Hospital; Fall Fair First Aid MAJ N SHAWVILLE MALL Sidewalk Sales Craft Fair A Entertainment Caleche Rides Hospital Auxiliary Root Beer Floats Ch MAN Court Shawville MAN" SHAWVILLE MILLING Co Ltd North Star Feeds MANAGER & STAFF BANK OF MONTREAL SHAWVILLE MANAGER - HULL Shawville Milling Co. Ltd. Manager HODGINS GARAGE LANG STREET DALE’S TINSHOP SHAWVILLE. MANAGER MURRAY BROS THE TAILORS SHAWVILLE. MANICURES & PEDICURES SHAWVILLE Manoir Sacre Coeur Shawville Ladies Hospital Auxiliary MANSFIELD SHAWVILLE/CLARENDON THORNE Volunteer Fire Department \| Volunteer Fire Department \| Volunt Manufacturers Life SANITONE SHAWVILLE I’AUL A. MARTINEAU B.A. Manufacturers Life Odorless Cleaning Shawville Manufacturers Life SHAWVILLE Manufacturers Life Shawville Now Manufacturers Life Shawville Phone Manufacturers Shawville Provisional Council Manufacturing H I. Hobbs & Sons Shawville Chrysler LOEB IGA Shawville MAPAQ Shawville Maple Grove Cemetery Committee AUCTION SALE Shawville United Church Pastoral Charge Duncan Phyfe Ta Maple Grove Cemetery Shawville Maple Grove Shawville MAPLE GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE MAPLE GROVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE UNITED CHURCH Maple Hotel SHAWVILLE. Maple Inn Mike s Garage Shawville Chrysler Wicker Shop House of Flowers Kountry Kookln MAPLE LEAF F\|99 Shawville MAPLE LEAF WEEK AT SHAWVILLE FOODS .89 Maple Leafs Tim Palmer Stonebridge Inn Shawville Mag Players Maple SHAWVILLE Street Maple St. Shawville Maple Syrup Requirements Ü THE SHAWVILLE MILLING GO. Mar-Shawville Arena Marble Shawville Council Marc- Equity Reporter Shawville PPHS. March Equity Editor SHAWVILLE MARCOTTE S GAS - Quyon MARGARET Shawville Fair Results Maria Watson Shawville United Church Marine Cargo Contain- Shawville MARKET AMYOTTE GARAGE LIMITED Shawville Markham Fair Markham Fair Grounds Marmora Fair MARNEY PATTERSON SHAWVILLE CRUSADE Volunteers MARRIED Ottawa-Waltham— Leave Shawville Eastbound MARRIED Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE MARRIED Shawville Hardware CLINTON MARRIED Shawville United Marshall Fair MARTIN & DOWNS ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon Martin Dart Tournament GROAN’S HOTEL QUyON. MARTINEAU Fair MARTINEAU Graduate McGill University HOLINESS MOVEMENT SHAWVILLE Sunday—7.30—Sendee MARY S SCHOOL AUDITORIUM QUYON Mary» School Auditorium Quyon MARYLAND RD DUFF S RD QUYON IIWY Marys School of Quyon Mary’s Beauty Salon Standard Church Shawville Rev. Mary’s School Auditorium HARDWARE LIMITED RENFREW SHAWVILLE MILLING Co. Ltd. Mary’s School Quyon Mass Standard(Methodist) Shawville RevD MacPherson MASSE Y-IIÜ REIS SMART & SMITH SHAWVILLE Massey-Harris Farm Equipment SHAWVILLE July Massey-Harris Shoe Drill SHAWVILLE MASSEY-HARRIS SMART & SMITH SHAWVÏLLE. MASTER CHARGE CHARGEX SHAWVILLE Tel Master Co. Secretary HODGINS GARAGE Shawville Bakery Annual Meeting Master Gary Harris Shawville Master Howard Shawville Women Master Quyon. Master Salesman Quyon Master Shawville Master Vn/dnncr ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Master Vrycfcaner Shawville Master Vryckancr Shawville Phone MasterCard SEE YOU AT THE FAIR Math Fair Math Fair co- Hodgins Office Supplies Math Fair Personal Matinee Saturday Morning Shawville Daily Matinee Matinee Saturday Morning V Shawville Phone MATTRESS Shawville Womens Institute MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Equity Reporter QUYON MATTRESS FACTORY 18c FURNITURE OUTLET PERSONALS 3bF22 Pontiac/Shawville Max-ville Fair Maxville Fair Maxvitle Fair MAY 10 CABP VALLEY HORSE SALE At Carp Fair Ground* May Fair Hotel May Shawville Hospital Auxiliary Fort Coulonge Shawville Lionettes MAZDA GLC’S Schock-Grant Shawville MC(EE Equity Editor QUYON McAteer Shawville McC Shawville’s Big Departmental Store McCallum—At Shawville Nursing McCann & Sons Hardware Shawville Milling McCANN & SONS LTD HOME HARDWARE STORE H0MEALL BUILDING CENTER Shawville McCann & Sons Ltd REPAIRS Shawville McCANN & SONS LTD - QUYON McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. - Quyon McCann & Sons Ltd. McCann & Sons Ltd. / SHAWVILLE 647-2216 QUYON McCANN & SONS MCCANN & SONS Shawville Ltd. McCANN & SONS Quyon McCANN & SONS Quyon Shawville Campbell McCann & Sons Shawville Lions Club Richie Feed McCann & Sons Shawville Quyon Entries McCann Lr Sons Ronnie Armitage Loeb Shawville C.B.L. Pirie H I. Hobbs & Sons McCleary A Sons Shawville Court HOCKEY Community Centre FRIDA Y McColgan Quyon Ferry Jean-Guy Lapierre Quyon Post Office Terry Dolan JP Cote X McCormick-Deering Farm Machinery Office Shawville Hardware Store McCorriston Quyon Country Jam McCREDIE & SONS Shawville Both McCredie & Sons Shawville McCREDIE & SONS Shawville Phone McCredie & Sons Shawville W.I. Mrs. Cliff Garrison Total McCREDIE SHAWVILLE Professional McCREDIES SHOE STORE PHONE 108J SHAWVILLE McCUAIC Shawville Prov. Mcdill University SHAWVILLE McDonald Jack Taylor Mary Jane Carpenter SHAWVILLE MILLING CO. McDonald of Quyon McDonald of Shawville McDonald Quyon. McDonald, Quyon McDonald, Shawville McDougal Museum Craft Fair McDowell Elementary Cafeteria Shawville McDowell Elementary LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE May McDowell Elementary School P Shawville McDowell Elementary School Shawville McDowell Elementary School Auditorium Shawville McDowell Elementary School In SHAWVILLE Call McDowell Elementary School Library Shawville McDowell Elementary School s Science Fair May McDowell Elementary School Shawville McDowell Elementary School Shawville Fair McDowell Elementary School Shawville Remembering Remembrance Day McDowell Elementary School’s Heritage Fair McDowell Elementary Shawville McDowell Elementary Shawville Onslow Elementary Ou McDowell Elementary Shawville Sat. McDowell School Auditorium SHAWVILLE McDowell School Auditorium SHAWVILLE Halloween McDowell School Cafeteria Shawville McDowell School Craft Fair McDowell School Fair Contest McDowell School Museum Display Shawville Museum McDowell School Parking Lot Shawville & District R.A. Hall McDowell School Shawville McDowell School Shawville Come McDowell School Shawville Dr. McDowell School Shawville Dr. S.E. McDowell School Shawville Guest McDowell School SHAWVILLE Hockey McDowell School Shawville ISLAND VIEW MOTEL PEMBROKE McDowell School Shawville Lions McDowell School SHAWVILLE Mi McDowell School SHAWVILLE Miss Colleen Spencer McDowell School Shawville Pontiac Reception Centre Shawville McDowell School Shawville Secretary-Treasurer Wanted Applications McDowell School Shawville Tuesday McDowell School Shawville We McDowell Science Fair McDowell Shawville Council Dies MCGEE Equity Editor QUYON MCGEE Equity Editor SHAWVILLE MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Because McGee Equity reporter Shawville Daily McGII University SHAWVILLE McGII University SHAWVILLE,QUE. McGiJ University SHAWVILLE,QUE. McGil University Auction Sal SHAWVILLE,QUE. McGil University Shawville McGil University Shawville ThBâtrG McGil University Shawville United Churches ID McGil University Shawville United Churches Kkv. A. McGIl University SHAWVILLE,OUE. McGil University SHAWVILLE,QUE. McGil University SHAWVILLE.QUE. McGill SHAWVILLE McGill University Office—Hayes1 Block Centre St Shawville McGill University SHAWVILLE McGill University - SHAWVILLE McGill University A A SURGEON DENTIST A A Shawville Phone McGill University At Foresters Office—Hayes* Block Centre St Shawville McGill University Business Read Retiies SHAWVILLE McGill University HOLINESS MOVEMENT SHAWVILLE Sunday—7.30—Service McGill University i SHAWVILLE. McGill University I’ONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University PONTIAC HOUSE DANCE—At Shawville Theatre McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE. McGill University Post Graduate Work-in Detroit and New York Hospitals SHAWVILLE. McGill University SHAWVILLE McGill University SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C. McGill University SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C. McGill University SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C. McGill University SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.d McGill University SHÀWVILLE QUE Mi J. OSCAR LAFLAMME Advocate McGill University SHAWVILLE QUE. McGill University Shawville United Church McGill University SHAWVILLE,OUE. McGill University SHAWVILLE,QUE. McGill University SHAWVILLE. McGill University SHAWVILLE.ÇUE. McGill University SHAWVILLE.QUE. McGill University SURGEON DENTIST Odorless Cleaning Shawville McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST RHONE 7-2631 SHAWVILLE PONTIAC ELECTRIC REG D McGill University SURGEON DENTIST Shawville McGill University SURGEON DENTIST Shawville QUYON Licensed McGill University SURGEON DENTIST Shawville He McGill University SURGEON DENTIST Shawville 10 Ou McGill University SURGEON DENTIST Shawville After McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Barrister McGill University SURGEON DENTIST Shawville Ben Johnston EXTRA TROUSERS McGill University SURGEON DENTIST Shawville Chi McGill University SURGEON DENTIST Shawville HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE. McGill University SURGEON DENTIST Shawville J. L. Forgie & Sons McGill University SURGEON DENTIST Shawville Mr. McGill University SURGEON DENTIST Shawville RENFREW McGill University SURGEON DENTIST Shawville SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE TUESDAY McGill University SURGEON DENTIST Shawville Vhe McGill University SURGEON DENTIST Shawville Washing Easier—T McGill University SURGEON DENTIST Shawville We McGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLi Phone 647-2727 Shawville DEPENDABLE INSURANCE McGill University T PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGill UnJvenltr PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGIU University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE McGIU University SHAWVILLE McGll University SHAWVILLE. McGlU University SHAWVILLE McGM University SHAWVILLE,QUE. McKee Couple Shawville McKee Maryland Wyman Quyon Mohr Parker Ka McKellar Quyon Agricultural Society Elect MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE MCLEAN Equity Reporter SHAWVILLE A McNeil Bristol John Musgrove Shawville Lions Club 1 McNeil Coetof Living Inquiry E.COLMAN Shawville Bakery, A Family Specials McOII University SHAWVILLE,QUE. McOil University SHAWVILLE.QUE. McOll University SHAWVILLE.QUE. Mc«IU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHONE «0 Quyon Ladies Softball Games Me- Group Action Urged By Federation Head Shawville W. Meal St Mary s School Auditorium Quyon Meanwhile Quyon Ferry Meat Department SHAWVILLE - QUEBEC MEAT SHOP Wyman Bristol Shawville Meat Shop Shawville Milling Co THE EQUITY MEATS SHAWVILLE. Mea’s Department Leguerrier& Leguerrier Notaries At Shawville Mea’s Department LeguerrierA Leguerrier Notaries At Shawville MECHANICAL REPAIRS Shawville Auto Service Medium Length A SHAWVILLE Meeting WESLEYAN METHODIST Shawville R* Schamehom 10J° am—Sunday School PRESBYTERIAN \| Meeting WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. MeGil University SHAWVILLE.QUE. MeGill University SHAWVILLE MeGUI University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE MEMBERSHIP & WEEKLY PASS TICKETS FOR SHAWVILLE FAIR Bristol Memorial Service CALENDARS QUYON Deaths We Memorial Service Shawville Boys Memorial Service Shawville United Churches Rkv. A. Memorial Service Shawville Village Cemetery SUNDAY MEMORY M Shawville United Church MEMORY Standard Church Shawville Rev. Men & Boys SHAWVILLE Men & Boys SHAWVILLE SIX DAYS A WEEK MEN S WEAR QUYON 1 Menu Fair Trade Coffee Men’s Underwear School Fair a MeOII University SHAWVILLE.QUE. Mer- Shawville Hospital Auxiliary Kn McKee MERCHANTS BANK Fort CouLoyoi Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Fort Covlonok Branch Campbells Bat Branch Shawville Branch MERCHANTS BANK Head Office; Montreal OF CANADA SHAWVILLE BRANCH Merchants Bank of Canada Shawville Merchants Bank Shawville Merchants Bank SHAWVILLE MUfflLEmGMNiTE Merchants Hank Quyon Merchants Hank Shawville MERCHANTS SHAWVILLE St. James MERCI CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC Shawville Merci Quyon Council Meeting MERCURY Shawville Ford Inc. MERCURY Dealer SHAWVILLE MERCURY Shawville Ford Drinking MERCURY Shawville Ford A • MERCURY SHAWVILLE FORD INC Ford-Mercury Dealer Box MERCURY SHAWVILLE MILLING CO. Merrickville Fair Grounds Merrill Nancy Dayis Shawville Milling Co. Ltd. Merritt s Store Shawville Shawville EQUITY CLASSIFIEDS GET RESULTS MERRITT S Telephone 649-50 PORTAGE DU FORT Shawville General Store MERRITT Shawville Thusday A Saturday November 1 MetcaJfc Fair Metcalfe Fair Metcalfe Fair Grounds Metcalfe Illinois State Fair Meth-{to Shawville Methodist Methodist Apply SHAWVILLE. Methodist At Shawville Methodist Church of Shawville Methodist church Shawville Methodist Church SHAWVILLE - QUE Bathing Suits Gordon T. Paul INSURANCE Methodist Church Shawville How Methodist i Regional Shawville Methodist Shawville Methodist Shawville High School Methodist Shawville Rev Metro SHAWVILLE Metro Shawville Metro Shawville Novice MEUT CHRISTMAS JEWELLER Shawville Pontiac Dairy BETHEL MH Shawville Produce Quotations MHHIK EADES BROS & SHAWVILLE Sewage Garbage MICHAEL LI.OYO Equity Reporter SHAWVILLE Lorene Hodgins-McLean MICHAEL LLOV D Equity Reporter SHAWVILLE MICHAEL LLOYD Equity Reporter QUYON MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE 0 MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE At MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Laird Murray MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Murray- MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Pontiac Students Against MICHAEL LLOYD Equity Reporter SHAWVILLE Shawville Fastball Softball MICHAEL LLOYD Equity Staff SHAWVILLE Michaellloyd Equity Reporter SHAWVILLE Creek MICKSBURG PEMBROKE QUYON MICKSBURG PEMBROKE QUYON MILL Micksburg Twins Pontiac Royals Shawville Athletics Last Micksburg Twins Shawville Athletics Mid Week Fellowship SHAWVILLE KINGDOM HALL OP JEHOVAH S WITNESSES Sundey Mid Winter Fair Mid- Week Children s Ministries Shawville Wesleyan Church KIDS KORNER MIDAS RUN Color Anne Haywood WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE Telephone Midget House QUYON \| RECREATIONAL COMMITTEE WOMEN S BALL LEAGUE REGISTRATION Midget Shawville MIDGETS Shawville United Church Hall GARBAGE MIDWAY OF FIFTY SHOWS NOTARY PUBLIC Shawville Midway Payment Shawville Midway Shawville Ford MERCURY MIDWAY The Greatest Fair Midwinter Fair Mike Dickson Wings Shawville MILKERS SPEEDWAY WATER HEATERS SHAWVILLE PHONE MILLAR Cowling Shawville Hardware Business College MILLAR Shawville Hardware Store At Schumacher MILLAR Shawville High School MILLAR Shawville High School Teem Trim Aylmer Students Millennium Shawville Fair MILLER Equity Editor SHAWVILLE Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Milton Fair Grounds Milton Shawville Mine Shawville Quebec Mine Rd Quyon Mining News New Quyon School Opens A Ministerial Association Shawville Lionettes Renfrew Bottling Ministry of Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville Ministry of Municipal Shawville ^ord Inc $ Ministry of Quyon Ministry of Quyon’s Ministry of Shawville Ford Minium Co Ltd Shawville S District MINOR BALL 7-8-9-yr-old Team Bryson Shawville II Shawville Minor Hockey Banquets Shawville Minor Hockey Dunraven Shawville Quyon MINOR Shawville Minor Minutes Shawville CounciL CHOOL REPORT MIRROR SPECIALIST Quyon MISCELLANEOUS Regular Special Regular Special SHAWVILLE W MISCELLANEOUS Shawville Miscellaneous Shop SHAWVILLE Miscellaneous Shop SHAWVILLE Shawvllle Phone MISON Tie Shawville Bool Miss Annie Gamble of Shawville & Guests Lrfe Miss Fair Missionary Society of Shawville United Church Missouri PRACTICAL TINSMITH Shawville MITCHEM SHAWVILLE Boys Mithkm Quyon Woman Dies MJJJJ Veterinary Surgeon SHAWVILLE MKM Insurance PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville ML Shawville Phone Mlle Expo de Shawville Official MM Julien Fortin de Quyon Mmiiwalc Fair Mobility \| W SHAWVILLE MocKILLICAN & ASSOCIATES STANDARD CHURCH Shawville Pastor Floyd Druce Sunday School MocTovlsh Directeur Service du Personnel S.V.P. Appelez Shawville Model Fair Model Fair Newsgiving MODIFIED Y SHAWVILLE MOfC Fair Donation Mohr’s Quyon Port Authority MOLSON CUSTOM ROLLING & GRINDING Shawville Phone MOLSON S SHAWVILLE ELEflRK ATHOL DALE Phones MOLSON S GOLDEN ALE BREWERY LIMITED SHAWVILLE MOLSON V GHOST OF DRAGSTRIP HOLLOW Jody Fair Hot Rod Gang Life MOMMC WOOD BURNING POOL HEATERS CALL NOW FOR A FREE ESTIMATE Shawville Pools Reg’d LIONS OLD AGE H Monarch Dealers QUEBEC SHAWVILLE _ MONARCH Dealers SHAWVILLE MONDAY 5 PM ADVERTISING DEADLINE 133 Center St. Shawville MONDAY Fair Grounds Shawville Que MONDAY Lost Shawville Lions Hall MONDAY SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W C DOUGLAS McLEAN MONEY E READ E SHAWVILLE Money SPECIAL FEATURES THROUGHOUT THE FAIR Forestry Capital Monster Conservative Rally Shawville Theatre Saturday Mont-Shawville High School Montreal Agricultural Fair August Montreal Fair Montreal Fair Association of Canada Montreal Head Office A. G. BROUGH Shawville Montreal History Fair Montreal Shawville Council MONUMENTS Magasin Michel Plante Inc Shawville CORRECTION CHOOSE YOUR MEMORIAL HERE MONUMENTS Shawville & District Recreation Assoc. MONUMENTS Shawville Council Built MOODIE At»Fair Prices Institutes Sponsor Citizenship Projects IMS Chevrolet Sedan MoOlI University SHAWVILLE,QUE. MOORE Equin Sports SHAWVILLE Moore Equity Sports LUSKV1LLE -Quyon Ferry Moore Equity Sports OUTAOUAIS Shawville Peewee "C" Pun Define Moore Equity Sports QUYON Moore Equity Sports SHAWVILLE Moore Equity Sports SHAWVILLE - A Moore Equity Sports SHAWVILLE Akinson Moore Equity Sports SHAWVILLE Braeside Moore Equity Sports SHAWVILLE Shawvillc Novice Moore Equity Sports SHAWVIlLe-The Pontiac Junior B Moore FURS Shawville HORNLR More Fair Results MORE POWER PER HOUR SHAWVILLE ARENA More Shawville January Morehead Shawville Bristol Bryson MORENCY DOMINION A PROVINCIAL UNO SURVEYOR SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORK Morgan Horse Shawville Milling Morgan Quyon Parish Rev. Morley Hodgins Inc Quyon Women s Institute Morley Hodgins Inc Shawville MORLEY HODGINS LTD Phone 27 SHAWVILLE A CRIPPLED CHILD Morley Hodgins Ltd ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Morley Hodgins Ltd Shawville Morley Hodgins Ltd Shawville Tel MORLEY HOGGINS I.H.A. LTD SHAWVILLE Morley Horigins Ltd SHAWVILLE Morley’s Service Station Shawville School Morning Eraser Shawville Morning Glory & Quyon Morning Prayer 10.3 U Poultry Fair Morning Prayer 11 A M St Pauls Shawville Morning Prayer 7:30 P M St Pauls Shawville Evensong II A Morning Prayer and Summer School UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Morning Prayer KING STREET ADOLF KLINKE SHAWVILLE PHONE 274 Morning Worship St. Matthew’s Morning Prayer McLEAN & SLEVIN INSURANCE PARISH OF QUYON Morning Prayer PARISH OF QUYON Morning Prayer Quyon Pastoral Charge Rev. Morning Prayer QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY ST JOHN Morning Prayer Shawville Morning Prayer SHAWVILLE UNITED CHURCH OF CANADA Farewell Service Morning Prayer SHAWVILLE UNITED HOLY TRINTY Morning Prayer Visitors Welcome FIRE AUTO LIFE Quyon Postoral Charge REV. Morning Service Res QUYON Pre - Crusade Rally Shawville United Church Morning Service WEDNESDAY ODORLESS CLEANING ON SHAWVILLE PHONE 447-2177 DR. Morning Service WEDNESDAY UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. Morning Wbrahip Quyon Morning WorshHp Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship Shawville Morning Worship 7.30 p.m Evening Service TUESDAY QUYON WEEK OF PRAYER SERVICES RAYMOND Morning Worship and Church School PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle Shawville Rev. O-A.White Morning Worship and Church School Shawville Morning Worship ANNOUNCEMENT UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Miniit Morning Worship DALE S FURNITURE & APPLIANCES SHAWVILLE Westinghouse Sales and Service Morning Worship DON’S CONSTRUCTION Quyon Morning Worship Hall Shawville Kingdom Morning Worship IRON ORE COMPANY OF CANADA UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship JEHOVAH S WITNESSES Shawville Morning Worship Ladysmith School Service Quyon Parish 7.30 p.m.—Evangelistic Service Rev- N- McC Morning Worship N AND Shawville Kingdom Hall of Jehovah Morning Worship NEWS Shawville Kingdom Hall Morning Worship P. Witt Presiding SHAWVILLE Morning Worship Phone 647-3821 SHAWVILLE P Morning Worship Québec Shawville Fair Morning Worship Quyon Morning Worship Quyon CAMPBELL Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott Morning Worship Quyon Charge Rw Sandy Morning Worship SEANCE D INFORMATION PUBLIQUE Shawville Kingdom Hall of Jehovah Morning Worship SHAWVILLE Morning Worship SHAWVILLE KINGDOM HALL Morning Worship SHAWVILLE KINGDOM HALL Intrim-mod Morning Worship SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH S WITNESSES Morning Worship SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Morning Worship Shawville Wesleyan Church Morning Worship UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Morning Worship Ville Shawville Morning Worship W LORNE GREEN FARRIER CORRECTIVE SHOEING AND TRIMMING SHAWVILLE Morning Worship WESLEYAN METHODIST CHURCH SHAWVILLE Morning Worship WESLEYAN Shawville Morning Worship WESLEYAN Shawville BEST WISHES Morning Worship WESLEYAN Shawville Eaet T LE Wo Morning Worship WESLEYAN Shawville Hev. Morning Worship WESLEYAN Shawville Mrs. Walter Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev S Allan Summers Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev S. Allan Summers Morning Worship Wesleyan Shawville Rev Stuart Marples Sunday School Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. S. Allan Summers Morning Worship Wesleyan Shawville Rev. Stuart M&rpîzs Sunday School Morning Worship Wesleyan Shawville Rev. Stuart M&rples Sunday School Morning Worship Wesleyan Shawville Rev. Stuart Marples Morning Worship Wesleyan Shawville Rev. Stuart Marples Sunday School Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Ted Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Ted Willingham Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Ted Willingham Assets Of H&S HOME SUPPLIES Morning Worship WESLEYAN Shawville Rev. Ted Willingham Bristol Ridge Rev. David Morning Worship Wesleyan Shawville Stuart Marples Morning Worship WESLEYAN Shawville THANKS Morning Worship WESLEYAN Shawville WILSON’S LUTHERAN CHURCH Thome CAR & TRAILER SALES OF RENFREW Morning Worship Westtey Beechgrove 11 A.M. Quyon Morning Worship WOSleyon SHAWVILLE Morning Worship X-RAYS AT THE FAIR Morning Worship Zioo BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Morning Worst* WESLEYAN Shawville Rev Mornings Shawville High School Auditorium REGISTER Sat Oct. Mornrg Worshp Quyon; Ste Mary Morris Campaign Chairman Quyon Pastoral Charge Rev. MORRISON Sf SON Shawville Mosquito House League Quyon Mosquito House League Shawville Midgets Most Fair MOTHER NATURE S NATURAL FOODS Shawville Shopping Plaza Hwy Mother Nature’s Natural Food Shawville Plaza MOTHER S DAY Junior Farmer QUYON Motion - Quebec Shawville KATHLEEN M.ROLUNS MOTION BY Shawville Motion Crs Jeannine Shawville Motion Crs McCredie Shawville Arena Im Motion NOTICE Shawville Motion POWER PLAY Shawville Motion SHAWVILLE Motion Shawville Council Motion SHAWVILLE S. Motion THEATRE Shawville MOTOR SALES LTD ARNPRIOR ONTARIO Shawville Phone MOTORCYCLE Maple SHAWVILLE Street MOTORCYCLES Shawville MOTORS Rhone 232-1114 RHONE 47-2449 SHAWVILLE Rhone HE Moun- Society Division A. Shawville Mount Service Announcements FIRE INSURANCE Shawville United Churches I?kv. Mountainview Turf Farm / B & T DUNBAR PETROLEUM V QUYON FERRY Welcome Pulling Fans Mountainview Turf Farm 458-2632 Dash Café Shawville MOUNTAINVIEW TURF FARM Quyon MOVE UNITED CEMETERY SHAWVILLE Movement Church Shawville Movie Rentals QUYON Movie Rentals Quyon For Star Treatment Call SPECIAL ATTRACTION All Canadian Monster Truck MOVIES Bakers Of Bread Buns Cakes Cookies Donuts Pies Puff Pastry Phone Shawville MOVIES HI SHAWVILLE THEATRE A A MoweV Fair Week Moyer School Supplies Shawville Milling Co. Geo Mr. Basil Long Quyon United Church Mr. Blair OHAWVI LIE’S U NEW THE SHAWVILLE Mr. Fair Mr. Harold Young Shawville Hardware Store Mr. Mr. Irwin Watson Shawville Mr. Shawville Milling MRC Pontiac & Village of Shawville MRC Pontiac Shawville Council MRC Pontiac SHAWVILLE Th SÆE MRC Pontiac Sûreté Shawville MRC Quyon MRC Quyon Fair MRC Shawville Hospital MrOlU University PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Mrs Clara Quyon Women’s Institute Mrs Ernie Lang-\| QUYON Mrs Ovtla SHAWVILLE MILLING Co. Ltd Mrs Standard Church Shawville Wednesday Mrs Teddy Newberry Shawville Mrs Theresa Perry Shawville Mrs. Art Labelle Waltham Bristol Quyon Beethgrore Rev Mrs. Cal Cummings Pastoral Quyon Mrs. Crawford Carson of Shawville Mrs. Ellard Perry of Shawville Mrs. Fair Mrs. Shawville High School MSI SHAWVILLE. MU Chaussures Shawville MU UTIMATtS Quyon MUE C- Quyon Sports & Recreation 3-PITCH MIXED S W TOURNAMENT MuGil University SHAWVILLE,QUE. MuGill University SHAWVILLE MULLIGAN United Church ST-AMAND & DESJARDINS SHAWVILLE UNITED CHURCH Rev. Owen McPherson Municipal Boling Pomtde Shawville R.A. Centre Municipal Co-Ordinator Emergency Shawville Municipal Corporation of Clarendon l Photo Artist Shawville Municipal Corporation of Quyon Municipal Corporation of Shawville Municipal Corporation of Shawville Boys’ School Sweaters Municipal Corporation of Shawville GEO. Municipal Corporation of Shawville Stickler MUNICIPAL CORPORATION Of THE VILLAGE OF SHAWVILLE OLA Municipal Corporation ol Shawville Municipal Corporation Quyon Municipal Corporation Shawville Municipal Corporation Township of Litchfield Shawville Council Municipal Council of Clarendon Shawville Municipal Council of Quyon Municipal Council of Shawville Municipal Council of South On- Quyon; Rev Municipal Council of the Municipal Corporation of Quyon Municipal Council Shawville Municipal de Bristol Miscellaneous Miscellaneous Shawville Municipal Elections Shawville Village Holy Trinity Church Vestry Held Annual Meeting Municipal Grant............. Shawville Municipal Grant Municipal HalL an Shawville Post Office Municipal Hall MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS AUX ÉLECTEURS Municipal Hall Shawville Municipal Hall Shawville Post Office J & J Grocery Pour Municipal Hall Shawville United Rev Mark Fearnali Church Office Municipal Landfill Site Public Notice SHAWVILLE RESIDENTS MUST HAVE A PERMIT Avis Notice Municipal Municipal of Shawville PONTIAC PACIFIC JUNCTION RYS. Municipal office Shawville Municipal Quyon Municipal Roads At Quyon Municipal Shawville Municipalité de Shawville MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE A GRANDE VENTE DE GARAGE V DONNE Municipalité des Cantons Unis Anita Lafleur Shawville - Best Municipality Shawville Council Aug. Municipality Shawville Public Municipality Village of Shawville Public Notice MURAL PAINTING SHAWVILLE MURDER REPORTED Fair Murder Shawville Council Murdock Bernard More Anaheim Mighty Shawville Village Ducks Philadelphia Flyers W A Hodgins Ottawa Murdock Carpel Quyon MURDOCK CARPET & DECOR Quyon Murdock Carpet Carson Hodgins Shawville IGA Valley Bottling K& L MURDOCK CARPETS Quyon MURDOCK Closed TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Murdock Glass A.D.A.T. W.A. Hodgins Loeb Shawville MAR Feeds Giant Tiger E&A Carpets Shawville Shoe Murdock Glass Cavan s Hotel Loeb Shawville Pontiac Bakery Culligan Water Murdock Glass Marcottes Peto Canada Quyon Ferry Cavan s Hotel Dolan s Fabric St Laurent Trophies Lo MURDOCK GLASS Quyon Murdock Passes At Quyon MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. MURDOCK QUYON J. H. LaSALLE & FILS CHAS. MURDOCK QUYON JOHNSTON BROS. MURDOCK Quyon Que Murdock Quyon United Church Women MURDOCK SHAWVILLE FORD FORD-MERCURY DEALER Highway MURDOCK Shawville IGA MURDOCK Shawville Milling Co. Ltd. Murdock Shawville Phone 647-2739 Heart" DEPENDABLE INSURANCE SERVICE Murphy Standard Church Shawville Rev. MURRA AUTOMOTIVE Tel 647-2236 Shawville XMAS SPECIAL ONLY Shawville Hospital Auxiliary MURRA Y Name Address SHAWVILLE HIGHWAY MURRAY BROS SHAWVILLE - QUEBEC MURRAY BROS THE TAILORS SHAWVILLE. MURRAY BROS •S SHAWVILLE. MURRAY BROS M SHAWVILLE. MURRAY BROS M THE TAILORS SHAWVILLE. MURRAY BROS M VINEGAR SHAWVILLE - QUEBEC MURRAY BROS SHAWVILLE H. MURRAY BROS SPORTING GOODS & AUTOMOTIVE SUPPLIES Shawville MURRAY BROS •1 SHAWVILLE. Murray Bros •y SHAWVILLE LODGE Murray’s Automotive CALL FOR APPOINMENT SHAWVILLE CHRYSLER JEEP MURRAY’S AUTOMOTIVE TRADE SHOW SHAWVILLE COMMUNITY CENTRE FAIRGROUNDS SHAWVILLE. MUS Librarian Shawville Clarendon Library Jennifer Daines MUS MUS Librarian Shawville-Clarendon Library Jennifer Davies MUS Muscular Eye Defects Sales & Service MAIM STREET SHAWVILLE Muscular Eye Defects Shawville Egg and Poultry Association Museum Display Shawville Museum Museum of Civilization CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE Museum Opens Truck Pull Starts Powell s Auto Service Co. Shawville 647-2262 Pontiac Dairy Musgrove Central Board Offices Shawville High School MUSGROVE Shawville Gathhmj Power Comt Musgrove Shawville High School Musk- Sports Shawville Midgets MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF CANADA Shawville Shopping Plaza Main St. Mutual Fire Association of Shawville Highway MUTUAL FIRE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Phone 647-2953 MCLEAN A SLEVIN INC INSURANCEBROKERS Hodgins Pl Mutual Fire In- Shawville Council Mutual Fire Insurance Association of Shawville Mutual Fire Insurance Association of Shawville Box MUTUAL FIRE INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE SPECIAL GENERAL MEETING Mutual Fire Insurance Shawville Shopping Plaza VENETIA CRAWFORD Mutual Fire Shawville Lions ’ Hallowe ’en Party Mutual General Insurance Assocation of Shawville Highway Mutual General Insurance Association el Shawville C.B.L. Pirie Mutual General Insurance Association of Shawville MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE A Mutual General Insurance Association of Shawville Annual Meeting Wednesday Mutual General Insurance Association of Shawville P.O. MUTUAL GENERAL INSURANCE H.I. HOBBS AND SONS LTD i SHAWVILLE. Mutual General Shawville - Store Space Mutual Group Dash Café Shawville 647-3817 Kountry Kookin Shawville Mutual Group HU 0 Shawville Facing Tomorrow Together J.W. Mutual Group Shawville Everyone Welcome Mutual Group Stuart Graham 647-3885 Dash Café Shawville Mutual Insurance Board Shawville Mutual Life Agent PEN HOUSE 647-3885 Shawville MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. OF CANADA X Water- SHAWVILLE MUTUAL LIFE ASSURANCE Co. \| Shawville UF CANAUA Rhone 20.-7. MUTUAL LIFE Jack Graham Bristol 647-3885 MARCOTTES RETRO-CANADA Quyon MUTUAL LIFE Of CANADA SHAWVILLE Mutual Life of Canada SHAWVILLE OFFICE ERNEST GREGORY ACCOUNTING DR. Mv Fair Lady MX By DAVE MOORE Equity Sports SHAWVILLE My Fair My Fair Lady My Fair Lady - My Heritage Fair MYRTLE Si ELI VAN QUYON N Quyon Ferry N SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION N.C.C. Quyon Agricultural Society N0 Service Quyon Fair Name SHAWVILLE’S OLD RELIABLE JEWELLERY STORE Napanee Fair Napanee Fair Grounds Napa National and International Re- Shawville National ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SHAWVILLE Ocl National Assembly Quyon CWL News St National Capital Region Shawville National Conference Shawville National Drug and Chemical Co.; Rural Telephone Co and Staff ; Shawville Lodge National Employment Office SHAWVILLE MILLING National Fair National Fair 21 National Fair CENTURY 21 MACINTYRE National Farmer’s SHAWVILLE National Headquarter ARTHUR KILGOUR Shawville National Hentage Fair National Heritage Fair National Historica Fair National Library Shawville National Library Editor The Equity Shawville National Library Gordon Crouse Shawville Youth Center National Library Î C. Jean THE EQUITY SHAWVILLE National Library of Shawville National Library Shawville Equity National Library The Equity Shawville National Pig Fair National Planning Board of Fair Vote Canada National Regional Fair National School of Equity Editor SHAWVILLE National Shawville High School National Shoe Fair NATIONAL SURVEY TRACES FEATURES OF IDEAL SCHOOL Shawville Council Native Fort Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Natural Food Shawville Plaza Natural Foods Revitalization SHAWVILLE Golden Eagle NATURAL FOODS Shawville Farm Services Corporation Victoria Avenue Natural Foods Shawville Shopping Plaza Natural Foods Shawville Shopping Plaza Hwy NATURAL FOODS Shawville Shopping Plaza^ Hwy NATURAL FOODS Shawville Shopping Plaza^j Hwy Natural Resources Shawville LONG WEEKEND BASH Provincial Natural Un- Shawville Lions Club Navan Fair NC Shawville Milling Co. Ltd. NCC Request Quyon Snow NEED Shawville Auto Service Needlework Shop Shawville NEGLECT* FOR AND GLASSES FALL SHAWVILLE NEIGHBOURHOOD WATCH Quyon CWL NEILSON Shawville Churches Mark Week NELLIS HODGINS General Insurance HENSLEY ELECTRIC SHAWVILLE RHONE NELLIS HODGINS General Insurance PHONE 111 SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE .95 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE DISTRIBUTOR VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE FHONE NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE Shawville P.O. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Recent NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE VIPOND CONSTRUCTION CO. NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE Wednesday NELLIS HODGINS General Insurance Tip Top Greatest SHAWVILLE PHONE NELUS HODGINS General Insurance SHAWVILLE NEPEAN MANSFIELD Shawville’s Cord New & Sons 647-35 Shawville New & Sons Shawville New & Sons V Shawville New Address Postal Cede Province SHAWVILLE COUNCIL New Agricultural Arena Shawville New Agricultural Hall SHAWVILLE FAIR GROUNDS New Agricultural Rink Shawville NEW AGRICULTURAL RINK Shawville Business Personals NEW Bank of Montreal Shawville Branch New Fair New Fair Board New Hamburg Fair New High Quyon Calf Club New Learning Experience Shawville NEW LIFE CRUSADE Shawville Wesleyan Church Halloween Night New Line of Shawville Fair New Management QUYON. New Management Shawville Plaza NEW Pontiac House Hotel Shawville New Quyon New Quyon Ferry New SHAWVILLE BAKERY Pickling Season New Shawville Community Center New Shawville High School New Shawville School NEW Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday New York State Fair New York State Hospital Shawville New York World Fair New York Worlds Fair Newmarket Fair NEWS BRIEFS Shawville Chamber of Commerce NEWS Quyon Sports Next Shawville Senior Ni-Shawville Fair Nine Shawville Visitors Nineties Management and Staff AA Bank of Montreal Shawville Nissan MicnM Quyon NO COVER CHARGE Shawville No Service Charge NELLIS HODGINS General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 NO TAX Shawville Shoe & Accessory Shop V À No. Ij School SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS Noon Poultry Inhalant Disinfectant Oil Leg Bands Nest Eggs SHAWVILLE HARDWARE STORE t Estate C. Noon Service Quyon Rev. Allan Bond DR. Noon Service Quyon Rev. Allan Bond St. James Noon Worship Service QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY ST JOHNS QUYON NORMAN WALLACE Agricultural Hall Shawville North Am Shawville North Fair North Onslow Dump Quyon North Renfrew Times Camo Petawawa Post SHAWVILLE North Renfrew Times Camp Petawawa Post SHAWVILLE North Renfrew Times Stationery Supplies Camp Petewâwa Post Office Equipment SHAWVILLE North Star Pellet Feeds SHAWVILLE North Star Sign WANTED QUEBEC QUYON Licensed Northwest Regional Heritage Fair; Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry NORWAY Quyon Women s Institute Clarendon Women s Institute Wyman Women s Institute Starks Corners W Norwood Fair Not Fair NOTAHY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE NOTAIRE - NOTARY Irakli Shawville NOTAIRE - NOTARY PARISH OF QUYON Rev. John G. Hilton St NOTAIRE - NOTARY P»i Shawville NOTARY PUBLIC SHAWVILLE QUE. NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE. NOTARY PUBLIC Graduate of McOII University SHAWVILLE.OUE NOTARY PUBLIC Shawville NOTARY PUBLIC Shawville,----Que NOTARY Shawville PONTIAC ELECTRIC INC. NOTARY Shawville Tel NOTE Shawville School NOTICE Shawville & District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday NOTICE Gilles Allen Secretary-Treasurer SHAWVILLE NOTICE Jimts Coburn Shawville NOTICE QUYON FERRY NOTICE Re Shawville Fair DEATHS. NOTICE Shawville NOTICE Shawville & District R.A. ANNUAL NOTICE Shawville Bakery Annual Meeting NOTICE Shawville Council If NOTICE SHAWVILLE ELECTRIC V A NOTICE Shawville High School NOTICE Shawville ROWAT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE NOTICE Shawville • Store NOTICE Wednesd N ARLAND C. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McCil University SHAWVILLE.QUE. NOTICE Xi^pTO SHAWVILLE RESIDENTS WE BEST QUALITY STILL Notre Dame de Quyon school Notre Dame QUYON NOVEMBER 10 Shawville Wesleyan Church Novices Team Coulonge l Gnzzhes Kodiaks Coulonge II Westmeath Shawville NOW Go^w SHAWVILLE A.C NOW SHAWVILLE THEATRE NOW Tailor Shawville NRX QUYON Craft NS Pontiac Windows & Doors Marcel Dumoulin Shawville NSF Quyon NtooitE Equity Sports SHAWVILLE NU - VARIETY STORE SHAWVILLE BAKERY Carried Mrs. Ted Hodgins Nurseryman Tree Surgeon Shawville NVSSVW Hodgins Garage ShawviUe Fair O Hara QUYON COUNCIL Rev. C. Watson O.D.S. DENTAL SURGEON Flf INSURANCE Parish of Quyon Rev John G Hilton 458-2117 Norval McNeill O/i Shawville Tel Oaletta Quyon Ferry defeating Gibbons Restaurant Oayon Calf Club Fair Results OBITUARIES Kerwin Hearty Quyon UCW Eardlcy Wl OBITUARY Shawville Council Vera Smith Ont OBITUARY Shawville John Hamelin Mr. John Hamelin OBITUARY Shawville Tennis Club OCCUPATIONAL HEALTH AND SAHTY Shawville Ford Inc. OcraSc School WESLEYAN Shawville LUTHERAN CHURCH Thome Come OCTOBER FEATURES U SHAWVILLE UNITED Rev. October Shawville Senior Citizens Sunshine Club ÔD Shawville Wins Friendly ODHA "C" Division Shawville All-star Bee-Weet ODORLESS CLEANING M SHAWVILLE PHONE ODORLESS CLEANING SHAWVILLE ODORLESS CLEANING SHAWVILLE DR. ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE ODORLESS CLEANING SHAWVILLE RHONE 447-2577 Si A % ODORLESS Dry Cleaning Pontiac Dry Cleaners Shawville Oe HOCKEY RIB WOOL UNDERWEAR LeguerrierA Leguerrier Notaries At Shawville Oeolral Fair OF FAir Minard’e Kills Dandruff OFF Shawville Electric CASH SALES SMALL OFF SHAWVILLE Shawville Milling Co. Ltd ski-doa Office 0 SHAWVILLE Office : Trust SHAWVILLE {fc SASH AND DOOR FACTORY & Missouri. Office DepartmentJ#gM ¦ Fair Office Eouipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment # Rubber Stamps Shawville Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Phone Office Equipment e Advertising Specialties Shawville Electric Phone Office Equipment e Rubber Stamps Shawville Office Equipment F. E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Shawville Office Equipment o Rubber Stamps Shawville Office Equipment Shawville OFFICE EQUIPMENT SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. OFFICE EQUIPMENT Shawville SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE JACK McL A SANITONE Office Equipment • Advertising Specialties ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Office Equipment • Advertising Specialties PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Office Equipment • Advertising Specialties Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Office Equipment • Rubber Stamps Shawville Phone 647-2739 CEMENT BLOCKS Office INSURANCE SHAWVILLE Office IS# SHAWVILLE PAUL A. MARTINEAU Barrister & Solicitor Office Municipal d Habilation de Shawville Office Municipal d’Habitation de Shawville Office of Legal Aid C.L.S.C. QUYON Office of Rural Shawville Office of Shawville Office Saturday Tag Day for Cemetery Improvement Fund Shawville Hardware Store Office Sec.-Treas Court Shawville Office SHAWVILLE Office SHAWVILLE SASH AMD DOOR FACTORY Office Shawville Tel Office Shawville Womens Institute Office Shawville Y.P.U. OFFICE SUPPLIES Shawville Chrysler Office—Opposite Hardware Store Shawville OFFICIAL OPENING Our Lady of Fatima Store Quyon OFY Shawville-Clarendon-Thorne Record OFY Shawville-Thom Ohio State University Quyon CORRECTION NOTICE Ohioago Fair Ottawa Oi''.ThfytdayrftM> Fair OIATOMACEOUS EARTH M&R FEEDS V V V V QUYON Oiegon Fair OIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Quyon Citizen s Committee V V OIL DALE’S RADIO ELECTRIC SHAWVILLE QUEBEC ALSO— TIRES OIL E SHAWVILLE CHANGE OIL Shawville Milling Co. Ltd. Oil SHAWVILLE QUE. Oild’s Fair Oiwon Fair OJ DEAD Shawville Chrysler OKI Equity Editor SHAWVILLE Panasonic Oktoberfest Fair OL E Shawville’s Leading Tire Shop Gas * Accessories fi Oil Old Boathouse Shawville Chrysler Shawville Ford Petro Pontiac Langford OLD BOOKS) SHAWVILLE & CLARENDON LIBRARY OLD FASMIOMO SCTVICf SHAWVILLE CUSTOMER Old Gold J SHAWVILLE - QUEBEC Old Gold & SHAWVILLE BREAD WHOLESALE Old Home Church Hall Quyon Old Home Week SHAWVILLE Old Home Week STELLAR FEATURES FOR OTTAWA FAIR Old SHAWVILLE Oawford Bros W R McKechnle & Sons CTawford Bros. Old Shawville & District Minor Printshop Ltd. Old Shawville Academy school Old Shawville Post Office Old Time Dance Shawville Ford Inc. Olds Omega Shawville Oldsmobile Cars Chevrolet Trucks SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD ‘Where Trading Oldsmobile Sales 2.00 Service B^BP**P* 2.00 Shawville Women s Institute OLENWOOD SHOPPING PLAZA Shawville Olesca Fair OMIS SHAWVILLE. OMT Shawville Dance ON Fair ON ICE" Shawville QUYON CITIZEN S COMMITTEE On Quyon Calf Club ON Regional Heritage Fair ON Shawville Milling Co. Ltd CHOV One Fair Bank Morris Only Clothing Amway Marvi Shawville and District Kinsmen Shop Onmstown Fair Onslow Corners Clark school Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol „ Bri Onslow Council QUYON NEWS A Onslow Council Telephone 126 SHAWVILLE Sept. ONSLOW ELEMENTARY Quyon Onslow Elementary School At Quyon CHRIST CHURCH. ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL QUYON Onslow Elementary School Quyon - Onslow Elementary School Quyon 99 GROUP SLEIGH RIDES Church Groups Onslow Elementary School Quyon Registrations Onslow Elementary School Quyon Tuesday Onslow Elementary School SHAWVILLE Onslow Intermediate School Quyon Onslow School - Quyon McDowell School Onslow School Board Directors of Funeral Service Shawville Onslow School Board Geologists Study Alaska For Possible Tin Mines 13 Shawville Onslow School Board Quyon Onslow School Board Quyon January Onslow School Board Quyon UCW Central Unit Classified Ads Hospital A Onslow School Board Shawville Onslow School Board Shawville Marble & Granite Works Onslow School Board THE EQUITY THE SHAWVILLE MILLING CO. Onslow School Board THE SHAWVILLE MILLING CO. Onslow School Fair Onslow School Quyon Onslow School Quyon From Onslow School Reunion, Quyon Citizens Committee Ontario Fair Ontario Fair Association Ontario Fair Board Ontario Junior B Valley Division Teams Shawville ONTARIO Sales & Service Len ti^éj-ic Telephone Shawville ONTARIO Sales & Service Telephone Shawville ONTARIO Shawville Milling Co. Ltd. Ontario Telephone 233-4 1 Shawville Milling Co. Ltd. Onto Fair ONTO Shawville Auto Service Onyon Fair OOOGOOO Court Shawville OOWLING BUSINESS COLLEGE Look Here Bryson Defeat Shawville OPEC Shawville Hospital OPENING SOON—Pontiac Transit Shawville Ladies Curling Club Euchre OPENING SPECIALS GARAGE - SHAWVILLE Opens Fair Donations Operation Shawville Driving Club Tuesday OPPORTUNITY - FUTURE FOR MECHANIC Shawville Fair OPTOMETRIST SHAWVILLE. OPTOMETRISTS Shawville P.O. Optometry Shawville Tel OQ FAIR’S HONEY TULIPS. OR RENT J HOUSE FOR SALE OR RENT- Quyon OR Shawville Orange Church Service Well Attended Shawville Women’s Institute Orangeville Fair Grounds ORGAN & PIANO Shawville Mac Ormatown Fair Judging Olympic Stadium Ormsftown Fair Ormstovvn Fair Ormstown Fair Ormstown Fair Board ORNER VICTORI A AND KING SHAWVILLE. ORNWC Shawville Orono Fair OS THOM S Shawville OSCAR LAFLAMME Shawville Que Ot Shawville Women’s Institute E OTHER IN-STORE SPECIALS THIS WEEK Ellen’s Fabrics Shawville Plaza OTHER MAINES CO Standard Church Shawville Rev. Otiyon Fair OTTAWA H TUBBE Shawville OTTAWA BUSINESS COLLEGE Shawville Produce Quotations Ottawa Citizen SHAWVILLE PHONE 78 Ottawa Civic Hospital LABADIE FINANCIAL SERVICES 101 STANTON RD„ QUYON Ottawa Civic Hospital Shawville BY-LAW NO 172 Ottawa Club Competition; Inter-School Fair OTTAWA Court Shawville OTTAWA DAIRY SHAWVILLE. Ottawa Fair Ottawa Fair Ayrshire Ottawa Fair Colle Ottawa Fair Dacre Ottawa Fair Ernest Ottawa Fair HARVESTERS Ottawa Fair Moved Ottawa Fair Opens Ottawa Fair Plan Program School At Camp Ottawa Fair Shawville Ottawa Fair Shawville Calf Club Ottawa Fair Week OTTAWA Quyon Ottawa Quyon Ferry Maimberg Truck Tra OTTAWA Shawville Academy Christmas Exams OTTAWA SHAWVILLE News Sc Added Shorts OTTAWA SHAWVILLE RENFREW Si OTTAWA SHAWVILLE SHAWVILLE. OTTAWA Shawville Stouts Defeat Campbell’s Bay Ottawa Team Easton Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Ottawa Valley League Shawville Ottawa Valley Office Supplies Pine’s Gas Bar Pipers Union Petro Pontiac Pontiac Refrigeration Quyon OTTAWA WACKIO RADIO PARKOALE Shawville Chrysler Ottawa Winter Fair Ottawa Winter State Quarter Horse Fair Ottawa’s Fair Ottyon Fair Ou yon School Fair Ouétw- Shawville Hospital Our Fair Our Fair County Our Fair Directors Our Fair Exhibits Our Fair Lady Our School Fair Our Shop J. M. ARGUE SHAWVILLE Our Shop SHAWVILLE Out Fair Canadians out1 Call Fred Desabrais Quyon out1 Call Fred Desabrais Quyon 458-2268 PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS Outaouais Alliance Quyon Citizens Committee Finally TmHPAii Shirlev Tru- Outaouais Alliance Shawville Fair OUTAOUAIS GAUAN’S HOTEL QUYON. Outaouais Regional School Board of Shawville Outdoor Adventure Quyon COMBAT Flyers Outstanding Shawville Lions Club School Spirit Ouyon Agricultural Fair Ouyon Agricultural Fair THE Ouyon Fair Ouyon Fair Quyon Ouyon Fair Board Ouyon Fair Greand Ouyon Fair Grounds Ouyon Fair Light Ouyon Fair Results Continued VICTOR Clarendon School Board Tom MacFarlane Ouyon Fair Special Prize OUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Ouyon School Fair Ouyon/at Quyon Mutual Food Aid OVER & SHAWVILLE IVE BALJAK. Overnlte Express- 6.00 Quyon Service Overseas Service SHAWVILLE MILLING COMPANY Overseas Shawville Council Ovyon Fair OYB Shawville Phone 80 KAISER HILLMAN AUSTIN HUDSON July Cïïooè JMc$ P 0 Shawville P C Association of Shawville P P H S Yearbook Committee SHAWVILLE P ROI N TM E NTT WEDNESDAYS ONLY PHONE 647-2828 Quyon St. Mary P,m- Holy Communion BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville DR. P. Service Shawville P. Service Shawville 7.30 p.m.—Sunday Service Wed P. Wilson Shawville P.A. MacKay & Sons Shawville P.M. Fair Grounds P.M. Service QUYON Rev. H.MPreitler P.M. Shawville High School P1IOXE 128 SHAWVILLE Pacific Shawville Curling Club Greatest Sale Ever Staged Pacific Shawville Trims Renfrew RAILWAY Paddy O Donnell Royce Richardson Shawville Pontiacs Win First Of Hockey Playdowns PAGE FOI R Shawville Student Council Thanked By Clarendon For School Page Ten THE EQUITY Phone 647-2500 SHAWVILLE PAID A SHAWVILLE Quebec PAIE Shawville Council Pails Horse Pails Chain Slides LAND C. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE. Paint Store Shawville Paint Store Shawville SHAWVILLE PAINTS Shawville Milling Co If PAINTS Shawville Milling Co OIL AMT EWTERTAMMfNT PAKENHAM Shawville PALI MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE PALI MCGKK Equity Editor SHAWVILLE PALL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE - PALL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE PALL MCGEE Equity Staff SHAWVILLE PALL MCGLI Equity Editor SHAWVILLE PANELS Shawville Council Panerai Service Shawville Pap-ineauville Fair Fleurette Prud PARA A Hodgins* Plaza Shawville Il T PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b PARC DU RUISSEAU DU MOULIN La Municipalité de Shawville PARC DU RUISSEAU DU MOULIN X A La Municipalité de Shawville Pariah Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon -10 AM Morning Worship S Parish Council UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Posterai Charge REV. PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Parish Hall PARISH OF OUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON Rev AMan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF OUYON St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond Parish Hall PARISH OF QUYON Rev Allan Bond St Lukes Eardley Parish Hall PARISH OF QUYQN Rev Allan Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon PARISH Of QUYON PARISH OF QUYON Rev AHan Bond St Lukes EardleyB PARISH OF QUYON Rev Alton Bond St. Luke s Eardley PARISH OF QUYON St Lake’s PARISH OF QUYON St Luke s PARISH OF QUYON St Luke’s PARISH OF QUYQN Rev St Lukes Eardley St Johns Quyon Parish of Shawville Rev. T. E. R. Nurse Parkhill Fair Parks Committee of the Municipal Council of Shawville Paroisse Ste-Marie de Quyon PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE QUYON LBS LOTS CI-DESSUS FONT PARTY Quyon District Senior Citizens PARTY UAN’S HOTEL QUYON. Party’s Shawville Front Pastib Fair View Nursery Pastor Barney Wood of Shawville Standard Church Pastor Shawville Pentecostal Church Pastor Telephone 647.2580 QUYON Pastoral Shawville CHURCH DIRECTOR Y Mr, PASTRY Quyon CM PASTRY DAILY SHAWVILLE Mother Patent Medicine Act Shawville Patent Medicine Act SHAWVILLE LODGE PATENT S THE NEW SASH AND DOOR FACTORY SHAWVILLE PATIO SLABS SIDEWALK SLABS B Shawville Phone Patriots scored Sports Shawville BARBER Patriots won Shawville PAUL PONTIAC PRINTSHOP ODORLESS CLEANING GENERAL INSURANCE SHAWVILLE LTD Shawville PAUL & c Insurance SHAWVILLE Fire Life Automobile PAUL Camp Petawawa SHAWVILLE PAUL GENERAL INSURANCE PHONE 447-2S2S SHAWVILLE Bristol ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PAUL General Insurance Shawville PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE Head Office -P.O. Paul General Insurance Shawville If PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE PHONE 647-2525 SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. PAUL GENERAL INSURANCE SHawville SHAWVILLE Phone PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILLE THE FREE METHODIST CHURCH Rev. PAUL GENERAL INSURANCE SHAWVILll ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE Paul Insurance Shawville PAUL Insurance SHAWVILLE - PAUL Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Fire G G PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Kingswool Bed PAUL Insurance SHAWVILLE QUE Wool Skirts IF IT PAUL Insurance SHAWVILLE QUE. PAUL Insurance X SHAWVILLE Paul INSURANGE Shawville Red Cress PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. Fire PAUL Insurant SHAWVILLE - QUE. S Fire PAUL LOWER LITCHFIELD CEMETERY FIND Insurance QUE SHAWVILLE Oh BOY PAUL MCGEE Equity Editor 31* SHAWVILLE PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE An PAUL MCGEE Equity Editor By Dan Lacroix Equity Reporter SHAWVILLE Shawvllle PAUL MCGEE Equity Editor QUYON PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Fairgoers PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Aside PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Drivers PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Equity Sports PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE ESTATE SALE CALVING NEEDS N PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Financing PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE Sheppard PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE — School PAUL MCGEE Equity Editor SHAWVILLE — Shawville 4-H Club PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON ANIMAL FEEDS KEARNS MOBILE HI. PAUL MCGEE Equity Reporter QUYON Quyon PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE - Council PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE - Out-aouais Alliance PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE -Pontiac Protestant High School PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE J* ESU Paul McGee Equity Reporter Shawville Team Gatineau Amb Papineau Sharks PAUL MCGEE Equity Reporter SHAWVILLE-The PAUL MCGKE Equity Editor SHAWVILLE PAUL MCGKK Equity Editor SHAWVILLE Ardern PAUL ODORLESS CLEANING SHAWVILLE GENERAL INSURANCE PHONE 47-2525 PHONE PAUL of Insurance SHAWVILLE QUE DRIVE CAREFULLY PAUL S CHURCH HALL - SHAWVILLE Saturday PAUL S SHAWVILLE PAUL Shawville Phone PAUL X Insurance United Church Celebrating 114th Anniversary SHAWVILLE QUE. Paulk Church Shawville Services During Holy Week Paul’s Church Guild ; Shawville Hockey Club Paul’s Shawville Morning Prayer Parish of North Clarendon Paul’s Shawville Morning Prayer Sunday School Paul’s Shawville Morning Service Parishes PCH Double Roll Morley Hodgins Inc. Shawville PCH Board Quyon PD F. Driving Club PETROLEUM Pontiac Reception Centre Shawville PEACE EVER AFTER” A DESSERT CABARET Shawville R.A. Centre PEARCE Bethel Pentecostal Church - Shawville ST. PEARLEY SMITH Service Dealer Shawville Pêcheries Fair Board PECK Quyon Lionettes Peel County Agricultural Fair’s PEER DAVISON SHAWVILLE PHONE 47-2177 WESLEYAN CHURCH REV. Pellets EYE EXAMINATIONS SHAWVILLE EYE CLINIC PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Pembroke 2. Second Round B Shawville Pembroke Honda s By JONATHAN CROWE Equity Reporter SHAWVILLE — Movie Pembroke Honda Shawville PEMBROKE JUNIORS VS SHAWVILLE PONTIACS Lions Community Center Pembroke Livestock Sales Shawville PEMBROKE Shawville Milling Co. Ltd. Penalties Shawville Reserve Grand Champion Bull Gilcroft Extra PENTECOSTAL ASSEMBLIES Bethel Tabernacle Shawville Rev. PENTECOSTAL CHURCH Quyon BRISTOL RIDCE Given Pentecostal Church Shawville Pentecostal Church Shawville 647-2555 DEATH Pentecostal Church SHAWVILLE Saturday Pentecostal Church Shawville THE HON PAUL A MARTINEAU P C Pentecostal Church Shawville X Pentecostal Church Thome Centre Anglican Church Shawville Free Pentecostal Ladies Shawville PENTECOSTAL MISSION Orangé Hall Shawville Pentecostal Tabernacle SHAWVILLE Peoples Service All Quyon Parish Rev. E. Peoples Service DR. ROLAND CHRETIEN DENTAL SURGEON Shawville P.O. Peoples Service North Clarendon Parish Mr. Ken Musgrove JEWELLER SHAWVILLE - QUE St. James Peoples Service ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Peoples Service Shawville Peoples Service Shawville Phone Peoples Service THE WARD AGENCY REGU Shawville Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabbath School 7.45 p.m.—Evangelistic Service Peoples Shawville 7.00 p.m.—Sabbath School 7.45 p.m.—Evangelistic Service Wednesday PEOPLE’S Grocery Store SHAWVILLE PEOPLE’S Grocery-:- Store SHAWVILLE PEP Quyon Pepsi Cola Junior Men’s Shawville PER PERSON Quyon Fair Grounds Pern Quyon Party Perry and Dorothy Klliott Shawville High School Perry Lion s Club of Shawville Memorial Bursary Ixslec Russett Chris Wrinn Memorial Plaque PERSONAL MENTION Chapeau Fair-Sept PERSONAL MENTION HARLAND O. ROWAT Shawville Women'' Institute PERSONAL MENTION Institute Shawville Women PERSONAL MENTION Service A !t Good School Shawville Hardware Store Ill.uk PERSONAL MENTION Service Announcements Cowling Business College A Good School Shawville Hardware St PERSONAL MENTION Shawville Hardware B. C. L. Advocate PERSONAL MENTION Shawville United Churches \| Rrv. PERSONAL MENTION Shawville Women’s Institute PERSONAL MENTION Vl( NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell Graduate of McGill Personal Pl Bank of Montreal Canada* JW Scuth Shawville Branch Perth Equity Sports SHAWVILLE Perth Fair Perth Fair Grounds Saturday Petawawa QUYON LEGION Branch Peterboro Fair Petroleum - Ottawa Shawville Ford - Shawville Bean s Service Petting Farm; Quyon PHONE 128 Maryland SHAWVILLE PHONE 128 SHAWVILLE PHONE 128 SHAWVILLE AsA> PHONE 128 SHAWVILLE Clarendon School Board MAKE YOUR FEED DOLLAR HAVE MORE CENTS September PHONE 128 SHAWVILLE FARMS FOR SALE PHONE 128 SHAWVILLE FOR SALE—General Store PHONE 128 SHAWVILLE Maryland PHONE 128 SHAWVILLE Maryland Prayer Servie Sabbath Service—2.30 PHONE 128 SHAWVILLE V* PHONE 128 SHAWVILLE Z X Ik PHONE 59 SHAWVILLE PHONE 78 SHAWVILLE ALWAYS LOOK PHONE 78 Telephone 304 Shawville ALWAYS LOOK Phone Cyril School Quyon Phone Fair MILNE PHONE Hilda J. Payne Shawville Phone K0 Institute PHONE PR 7-1621 Cement Blocks Shawville Gè JOHN PHONE SHAWVILLE Phone Shawville 608-r-42 b Phone Shawville 629-23 b 2xa27 PHONE SHAWVILLE Anglican Bristol Ridge Parish Phone Shawville Hospital Auxiliary PHONE SHAWVILLE. Photo Artist School Fair Telephone Notice Card of Thanks School Photo Artist Surgeon Dentist SHAWVILLE Photo Shawville Dance Team Outstanding PHOTOGRAPHER QUYON PHOTOGRAPHY Fair Young Mise PHOTOGRAPHY Shawville Tel PHOTOGRAPHY Your Professional Photographer Phone SHAWVILLE W-- PHS CAROLE ST-AUBIN Equity Editor SHAWVILLE April PHS CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter SHAWVILLE PHS Equity Reporter SHAWVILLE Physical Fitness Program Shawville Piano Sales & Service Tuning & Repairs MtVKl ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE PICANOCK ROOM Shawville Fair Pickanock Fair Pieces of Chicken Announcing Shawville Group Committee PILOTTE Mi Shawville Phone Pine Furniture TEL 647-5666 SHAWVILLE SHAWVILLE TEL Pioneer Quyon PIONEER ROUND-UP OUTDOOR STEAK BARBECUE Shawville Shopping Plaza Pioneer Shawville Family PIPELINE MILKING SYSTEMS Shawville Rotary Club CHICKEN BARBECUE Friday PIRIE & SON Notary SHAWVILLE. PIRIE & SON Shawville Pirie & Son Shawville Phone PIRIE & WESTBROOK Shawville Pizza & Subs Baie Pontiac Buick Atkinson s Sports Bar Quyon Freshmart Valley Mutual Insurance PIZZA Quyon 458-2663 Quyon 458-2333 GERRY McKENNY Quyon HEAVY EQUIPMENT PIZZA Shawville PIZZA Shawville 647-5140 Plain Overs Rolled Red Sole Overs Gum Rubbers SHAWVILLE - QUEBEC Plan Showing At Fair Planning and Development Shawville Rotary Club PLANTING Shawville Milling Co. Ltd. Play Fair With the Play Feb. 5—Shawville Play Shawville Sweaters PLAYOFFS Quyon PLEASE Fall Food Fair Event PLUG N TALK QUYON HOTEL QUYON QUE. PLUMBER SHAWVILLE. PLUMBERS Celebration King Ceorge VI Official Birthday Shawville PLUMBERS McKinley Brothers SHAWVILLE FAIR SEPTEMBER PLUMBERS Shawville Council PLUMBERS Telephone 36 SHAWVILLE PLUMBING & HARDWARE SUPPLIES Shawville PLYMOUTH - DODGE RTRUCKS BUSINESS DIRECTORY RATES SHAWVILLE Plymouth Cars CO SHAWVILLE Pneus Service Forestiers SHAWVILLE AUTO SERVICE Trudeau Polans industries Ltd QUYON Voice POLARIS Fair POLARIS Goldmine Rd QUYON POLARIS POLARIS® SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon POLARIS* SNOWMOBILES & A.T.V. Quyon Police Committee of Shawville Council Poltimorc Fair Poltimore Fair Grounds Poltimore Fair Hall Ponliacs Hockey Team Mrs. Marie Bretzalaff Now Organized Shawville Lions Club Celebrates Tenth Anni Pontefract Clarendon Bristol Litchfield Shawville Leslie PONTIA C PAINTSHOP SHAWVILLE REYTRIM Pontiac By Subscription Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscription Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac Shawville Pontiac & Quyon Clubs PONTIAC - By Dave Moore Equity Sports SHAWVILLE Pontiac - Luskville Petro Pontiac - Shawville Pontiac Agricultural Society -Shawville Pontiac Dairy Pontiac - Pontiac Windows Shawville PONTIAC / N.W. Regional Fair PONTIAC / N.W. Regional Fair Joiner Pontiac Adult Education Services Shawville Pontiac Agents LAURIE MACKECHNIE 458-2424 DAWNA KNOX 647-54 Member* MLS Shawville Pontiac Agents Shawville office Pontiac Agricultual Society Fair Grounds Pontiac Agricultural Community Center Shawville Pontiac Agricultural Fair Pontiac Agricultural Fair Exhibition Society Pontiac Agricultural Hall Shawville Pontiac Agricultural Shawville Council Pontiac Agricultural So- Shawville PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES QUYON SHAWVILLE CHAPEAU AUGUST PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR DATES SHAWVILLE PONTIAC AGRICULTURAL SOCIETIES FAIR OATES SHAWVILLE Pontiac Agricultural Societies Fairs Quyon Pontiac Agricultural Societies Fairs Shawville Pontiac Agricultural Society Campbell s Poians Pontiac Dairy & Fruit Chaussures Shawville Shoes Pon Pontiac Agricultural Society Division "A" Annual Meeting MUNICIPALITY OF SHAWVILLE Mayor Randall Be Pontiac Agricultural Society Division A Shawville Fair Passes Now Available Pontiac Agricultural Society Division A Shawville Fair Passes Now Available Membership Pontiac Agricultural Society Division A County Fairbanks Hotel Quyon Pontiac Agricultural Society Division A SHAWVILLE FAIR Pontiac Agricultural Society Division A SHAWVILLE FAIR Meeting Pontiac Agricultural Society Everett McDowell Takes Over As Shawville Fair Pontiac Agricultural Society Fair Pontiac Agricultural Society Fair Board Pontiac Agricultural Society Fair Board Meeting January Pontiac Agricultural Society Fair Grounds Pontiac Agricultural Society for Shawville Fair Pontiac Agricultural Society Prepare For Fall Fair Important By-Laws Passed By Council Pontiac Agricultural Society Shawville Fair Pontiac Agricultural Society Shawville Lions Club René Dumouchel Clayton Dodds Farmers Market Gaulh Pontiac Agricultural Society “Shawville Fair Pontiac Agricultural Society “Shawville Fair” Fair Dept Pontiac Agricultural Society-Shawvilie Fair-on Friday Pontiac Agriculture Producers Union SHAWVILLE Pontiac Aiv Shawville Milling Pontiac Archives and Shawville Museum Pontiac Archives Shawville; Evangeline Pontiac Auto Parts Shawville PONTIAC AUTO PARTS INC J Shawville PONTIAC AUTO PARTS INC Shawville Tel Pontiac Auto Parts Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac Auto Supply River View Inn Shawville Chrysler Rowat Insurance Sealtest Pontiac BIENVENUE A TOUS LES INTERESSES PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE Pontiac Bridal Fair Pontiac Bridal Fair Federal-Provincial Pontiac Buick McCann & Sons Shawville IGA Ebert & Hazel Turcotte Dunlop Trucking Forest Haven Camps Pontiac Business Centre Shawville Pontiac Business Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac BUSINESS ODl OD1 Shawville Council PONTIAC By HEATHER DICKSON Equity Publisher SHAWVILLE Pontiac By LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE Pontiac By SubscripHon Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Pontiac By Subscription Shawville Que Pontiac By Subscription Shawville Quebec Pontiac By Subscripts Shawville Pontiac Calf Clubs; Shawville Rover Pontiac Campaign Slow SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Pontiac Carpet Cleaning Reg’d Professional Carpet & Upholstery Cleaning SHAWVILLE Orange Hall Pontiac Carpet Cleaning Reg’d SHAWVILLE Professional Carpet & Upholstery Cleening Pontiac Centennial Farm \| Shawville Pontiac Central School Fair " Pontiac Centre St Shawville QC Pontiac Cleanei Shawville PONTIAC CLEANERS Western Comedy Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL PONTIAC CLEANERS Ilf A A To«r Professional Cleaner Calf Club Winner SHAWVILLE TEL Pontiac Cleaners Phone Shawville PONTIAC CLEANERS & DYERS Shawville Theatre APRIL 20 PONTIAC CLEANERS PHONE 7-2438 QUYON She Your Professional Cleaner THE HON. Pontiac Cleaners Phone Shawville PONTIAC CLEANERS Shawville PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Pontiac Co-op Medical Services Shawville Pontiac Co-op Medical Services, Shawville b Mise Pontiac Com- Shawville Pontiac Com- Shawville Rotary Club Pontiac Com-the Shawville Ladies Hos- munity Hospital Pontiac Commu-Shawville Pontiac Commun- Shawville Pontiac Community Fair Pontiac Community Hos- resenting Shawville Pontiac Community Hos- Shawville Pontiac Community Hosoital Shawville United Church Pontiac Community Hospi- Shawville Pontiac Community Hospital and Shawville Figure Skating Club Pontiac Community Hospital AT THE WEST END OF SHAWVILLE Pontiac Community Hospital Inc. Shawville Pontiac Community Hospital Inc. TENDER #95-04-17 CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville Pontiac Community Hospital Quyon WOODWORK Pontiac Community Hospital Shawville Pontiac Community Hospital Shawville Hospital Auxiliary Pontiac Community Hospital Shawville Milling NOTICE Pontiac Community Hosptial Inc. Shawville Pontiac Community Shawville Pontiac Community Shawville Fair Pontiac Community Shawville Hospital Pontiac Community Shawville Sunday Pontiac Computers E & A Carpets Shawville Chrysler J & J Grocery B s Restaurant Our Dollar Plus Chi Pontiac Computers P.P.J. Cyclopark Recreation Association Sûreté du Québec Shawville United Church Pontiac Computers Your Dollar Plus Shawville Ford Pontiac Dairy Henderson PONTIAC COMPUTERS/QOUEST.NET SHAWVILLE CHRYSLER Salutes PONTIAC CONCRETE PRODUCTS Kan Wilson & Sons Shawville Phone Pontiac Conservatives Meet In Shawville Service Announcement Pontiac Continuing Education Centre Shawville Pontiac Continuing Education Centre Vocational Education Programs Shawville Pontiac Continuing Education Centre Western Quebec School Board Shawville Pontiac Continuing Education Shawville Pontiac Coop Medical Services Phone Shawville Pontiac Coun SHAWVILLE Pontiac Council Minutes Quyon Sewer Pontiac Council Quyon Fair Pontiac County Miss Shawville Pontiac County Annual Orange Church Service of Quyon United Church PONTIAC COUNTY CENTRAL SCHOOL BOARD POSITION VACANT Shawville District Pontiac County Church Services Quyon C.W.L. Pontiac County Co-operative Medical Services SHAWVILLE THEATRE A Occasionally Pontiac County Co-operative Medical Services SHAWVILLE THEATRE Thursday Pontiac County Council for Fair Clarendon Municipal Grant for Fair Shawville Municipal Grant for Fa Pontiac County Fair Pontiac County L.O.L. Shawville Pontiac County Loyal Orange Lodge HARLAND C ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE Pontiac County Protestant Central School Board Shawville High School Pontiac County Quyon Pontiac County RECIPES NOTARIES SHAWVILLE Pontiac County Shawville Pontiac County that School Fair Pontiac County United Church People SHAWVILLE UNITED CHURCH THURSDAY Pontiac Court Shawville PONTIAC DAIRY PRODUCTS SHAWVILLE PONTIAC DAIRY REG D Shawville Phone PONTIAC DAIRY REG D FOODS PONTIAC HOUSE X SHAWVILLE Fully Licensed Shawville Phone PONTIAC DAIRY REG D Shawville PALMER PONTIAC DAIRY REG’D Shawville DEAN & MERRITT Pontiac Delegates Legion Banquet Held At Quyon Pontiac District Fair Pontiac District Farm Forum Council Shawville High School Pontiac Districts THE SHAWVILLE MILLING GO. Pontiac DOVERS LIMITED - SHAWVILLE. PONTIAC Dry Cleaners CHOV Herbert McCauley JEWELLER Shawville WORLEY H0DGINS LTD. PONTIAC DRY CLEANERS INVENTORY Samtone 647-2577 Shawville Certified Master Tkydeaner “Your Clothes PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE CEMETERY MEMORIALS PONTIAC DRY CLEANERS Phone 647-2577 SHAWVILLE Prevents PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Pontiac Dry Cleaners Shawville Agronomes Pontiac Dry Cleaners Shawville J J. L. Hodgins Co. Ltd M PONTIAC DRY CLEANERS SHAWVILLE PHONE 170 MER Fi PI AY A LITTLE LONGER LIVE A LITTLE BETTER PONTIAC DRY CLEANERS Shawville Phone 647-2577 Sanitone Qjtfiai Master Vtyckaner PER Pontiac Dry Cleaners Shawville REID BROS. Pontiac Dry Cleaners Shawville Swaps Ottawa Pontiac Dry Cleaners Shawville V PONTIAC DRY CLEANERS SURGEON DENTIST Shawville Phone PONTIAC DRY CLEANERS TW MW LOWERS SHAWVILLE. Pontiac É JrB Golf Tournament QUYON CITIZEN S COMMITTEE Pontiac Eco Trade Fair Pontiac Electric Shawville Pontiac Electric Donald Hodglns Electric Inc Shawville Ford W.J. Hayes Pontiac Electric Inc. Café S & L Shawville Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Electric Inc. Shawville Pontiac Electric Inc. Shawville 647-2417 Quyon Legion Branch Pontiac Electric M & R Feeds Dr. McNeely Dr. MacLellan Dr. Wootton Dr. Potvin Shawville Shawville S PONTIAC ELECTRIC REC D Shawville Milling Co. Ltd. PONTIAC ELECTRIC REG D SHAWVILLE MILLING CO. Pontiac Electric Roy Nugent Shawville Ford Dr. Keith MacLellan Bromley Farm Supplies Pontiac Electric Sandy Hamilton Livestock Dr. Grant Rogers Shawville Ford Billy T Pontiac Electric Shawville Pontiac Electric Shawville 647-2417 Do-lt-AII Construction Specializing Pontiac Employment Prospects Fair Pontiac Environment Fair Pontiac Equity Editor Shawville Pontiac Equity Shawville Pontiac Evangelical Fellowship Quyon Ada Daley Pontiac Every Second Saturday Shawville—Pontiac House Pontiac F.H.Rowat Insurance Shawville Curling Club S A G. des Alcools Pontiac Fair Pontiac Fair Board Pontiac Fair Boards Pontiac Farm Cement Block Plant Phone 235J Shawville PONTIAC FARM EQUIPMENT Council Shawville Phone 22 PUBLIC TASTE TESTS PROVE RED CAP ALE HAS BEST FLA Pontiac Farm Equipment Ltd. Phone Shawville Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville Pontiac Farm Equipment Ltd. Shawville de Grand Calumet Des Pontiac Farm Equipment MARKET Shawville Pontiac Farm Equipment Reg,d Shawville Pontiac Farm Equipment Shawville Phone Pontiac Farm Equipment Shawville Roofing Pontiac Farm Forums Cafeteria Shawville High School PONTIAC FARM FORUMS ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE PONTIAC FARM FORUMS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Pontiac Farm Shawville PONTIAC FARMERS CO-OPERATIVE SHAWVILLE PONTIAC FARMERS CO-OPERATIVE SHAWVILLE. Pontiac Fastball Shawviiie Pontiac Shawville-built Pontiac Filion-Laflamme Pharmacien Shawville PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Shawville Pontiac Fish & Game Protective Association Shawville Community Center Saturday Pontiac Food Quyon Pontiac FOR SALE FEMALE HELP WANTED CARD OF THANKS LOST LOTS FOR SALE BHIFJ BODY SHOP QUYON Pontiac For Shawville Rotary Club Bryson Firemen Rightly Proud Bates Pontiac Forest Products Producers Board LE CENTRE D ACCUEIL PONTIAC Shawville PONTIAC FOREST PRODUCTS PRODUCERS BOARD Semi-Annual Meeting Anglican Church Hall Shawville Pontiac Forest Products Producers Board Shawville Pontiac Forest Products Producers Board Z Shawville Pontiac Friends SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Pontiac Friends SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY Honey Pontiac Friends SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY MONTREAL DRUGGIST SHAWVILLE Pontiac Friends THE EQUITY^ SHAWVILLE Pontiac Friends VT SHAWVILLE SASH AND DOOR FACTORY PONTIAC FURNITURE CENTRE Phone 345J Shawville Bristol Moles Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre All School Needs SHAWVILLE Clothes Pontiac Furniture Centre CHOV Shawville Phone Pontiac Furniture Centre FOR SALE SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE SHAWVILLE C&v~i Pontiac Furniture Centre SHAWVILLE Save Those All Important Teapot Labels From Pontiac Furniture Centre TELEPHONE 64 SHAWVILLE Pontiac Furniture Centre \| SHAWVILLE SHAWVILLE THEATRE PHONE 149J EVERYONE WELCOME Pontiac Furniture Phone BO ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Pontiac Gas Bar Call COLLECT Shawville Pontiac Gladiators Ouyon Fair Pontiac H Shawville Pontiac H.S. de Shawville Pontiac Health Centre’s Shawville Pontiac Health Shawville PONTIAC HEREFORD CLUB Annual PONTIAC HOUSE SHAWVILLE CENTENNIAL CALENDAR Pontiac Hereford Club Sale Fair Pontiac High Adult Education Program Shawville We Pontiac High Quyon Fund-raiser Pontiac High School Graduation Shawville Town Hall Basement Thurs Pontiac High School LEAH MILLER Equity Editor SHAWVILLE PONTIAC HIGH SCHOOL QUyON. PONTIAC HIGH SCHOOL Shawville Pontiac High Shawville Pontiac High Shawville School Pontiac High Shawville Wesleyan Church Pontiac High SHAWVILLE- PONTIAC HISTORICAL SOCIETY SHAWVILLE QUE REGRETS SINCERES NE POURRAI ETRE PRESENT A L’INAUGURATION Pontiac Historical Society Shawville United Church Hall Pontiac Historical Stx i Shawville Bowling Alley Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS SSKSJESEfABST SHAWVILLE OFFICE Pontiac Hockey League FINAL STANDINGS Teams Shawville Murray Pontiac Hockey league Shawville Pontiac Hockey League Team Shawville Cal. PONTIAC Hockey School SHAWVILLE ARENA PONTIAC Hockey School SHAWVILLE ARENA Shawville PONTIAC HOCKEY Shawville Pontiac Hockey Shawville Lions League Schedule Lion Miner Wall Pontiac Holstein Club Annual Banquet Shawville Hospital Auxiliary Pontiac Home Bakery ELLIOTT S’ PHONE ORDERS ACCEPTED Shawville Pontiac Home Bakery ELLIOTTS PHONE ORDERS ACCEPTED Shawville Pontiac Home Bakery Shawville Pontiac Home Bakery and Shawville Ford Pontiac Home Bakery and Shawville IGA Pontiac Home Bakery ELLIOTT S IN-STORE BAKERY Shawville Pontiac Home Bakery Elliott s In-Store Bakery Shawville, Pontiac Home Bakery ELLIOTT S SHAWVILLE T Pontiac Home Bakery ELLIOTTS IN STORE BAKERY Shawville Pontiac Home Bakery ELLIOTT’S W Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery IN-STORE BAKERY Shawville Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery INSTORE BAKERY Shawville Pontiac Home Bakery Loeb Shawville Hursty Pontiac Home Bakery of MAPLE SYRUP LEFT Shawville PONTIAC HOME BAKERY PASTRY SHOP Shawville PONTIAC HOME BAKERY PASTRY SHOP Shawville Jee PONTIAC HOME BAKERY Phone 647-2575 Shawville Pontiac Home Bakery Royal Bank Shawville Chrysler Stedman Pontiac Home Bakery SHA WVILLE SHAWVILLE A OTTAWA EXHIBITION Pontiac Home Bakery SHAWVILLE Pontiac Home Bakery SHAWVILLE i A Pontiac Home Bakery SHAWVILLE * Front Pontiac Home Bakery Shawville A A Pontiac Home Bakery SHAWVILLE Children Pontiac Home Bakery SHAWVILLE L6T3 PHONE Pontiac Home Bakery SHAWVILLE PHONE Pontiac Home Bakery Shawville Tel Pontiac Home Bakery) PHONE FOR APPOINTMENT Shawville Pontiac Home BUILDWAY Shawville REG D the Pontiac Home Comfort Shawville Pontiac Hospital Fire Fighting Topic At Quyon Pontiac Hospital LOUISE BROWN Equity Editor SHAWVILLE July Pontiac Hospital Shawville PONTIAC HOTEL SHAWVILLE A PONTIAC HOTEL SHAWVILLE Pontiac Hotel Mosquito Champions Shawville Pontiac Hotel PHONE 7.2577 SHAWVILLE CAMERA REPAIR PONTIAC HOTEL SHAWVILLE Pontiac Hotel Shawville N* W, HOWARD PRIDHAM PONTIAC HOTEL SHAWVILLE NOTICE Pontiac Hotel SHAWVILLE PHONE PONTIAC HOTEL Shawville SATURDAY Pontiac Hotel Smith Falls Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS GLASSES SUPPLIED SHAWVILLE Meat Market Pon Pontiac Hotel W. T. & W. H. PRIDHAM EYESIGHT SPECIALISTS Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac Hote\|f Shawville PONTIAC HOUSE SHAWVILLE PONTIAC HOUSE SHAWVILLE Fully Licensed Manufactured PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street PONTIAC HOUSE 0 HOTEL Que Shawville PONTIAC HOUSE A REPRESENTATIVE FOR LIVERY STABLES SHAWVILLE. PONTIAC HOUSE Electrical Contractors TERMS AVAILABLE McCREDIE S GARAGE Shawville PONTIAC HOUSE FEBRUARY Charteris SHAWVILLE CLARENDON HOTEL VALENTINE Pontiac House Hole Shawville Pontiac House Hotel Quyon PONTIAC HOUSE HOTEL Local History Lore Shawville Que Pontiac House Hotel Shawville PONTIAC HOUSE HOTEL Shawville Que PONTIAC HOUSE HOTEL Shawville TOURISM Develop PONTIAC HOUSE HOTEL « SHAWVILLE TEL. PONTIAC HOUSE O RADFORD HOSPITAL AUXILIARY SHAWVILLE Fully Licensed A PONTIAC HOUSE Shawville Pontiac House Shawville DR. PONTIAC HOUSE SHAWVILLE For Appointment PONTIAC HOUSE SHAWVILLE For Appointment Phone Pontiac House Shawville For Appointment Phone Pontiac Hotel Pontiac House Shawville Hardware Business College PONTIAC HOUSE SHAWVILLE HORNERS GARA GE Pontiac House Shawville Horses—two PONTIAC HOUSE Shawville Milling Co. Ltd. PONTIAC HOUSE Shawville Que HOTEL Mam Street Morley Pontiac House Shawville SHAW VILLE Pontiac House Shawville Tuesday Evening Farm Home Pontiac House Shawville* Pontiac House SHAWVILLE,--------- PONTIAC HOUSE SHAWVILLE. Pontiac House Tavern & Lounge Shawville PONTIAC HOUsf BN Shawville Produce Quotations Pontiac Housf^Shawville Pontiac Hou«e Shawville Pontiac Ice-Pontlac Refridgeration Powell s Auto Service Quyon Citizens Committee Quyon Ferry Quyon Pontiac Inc. Shawville Pontiac i] QUYON Volunteer Fire Department Pontiac I^efehvreÊM^^MM^^^NHMBBHËMMKNHNKW^^ Shawville Pontiac I” Electrical Contractor SHAWVILLE PHONE Pontiac Jr. B - Shawville Fair Winners Prize PONTIAC JUNIOR B S ANNUAL GENERAL MEETING Shawville Community Centre Pontiac Junior Hockey Shawville Fair Pontiac Juniors Shawville Lions Club Gaston Boucher Oswald Cuthbertson Bob Pontiac League HOCKEY MATCH SHAWVILLE ARENA FRIDAY NICHT Pontiac League Play-Offs Shawville YOLKOWSKI Pontiac League Shawville Atom Pontiac League SHAWVILLE. Pontiac Lions Club CARPET AND DECOR QUYON Pontiac Lions Club DUCK RACE Shawville R.A. Annual General Meeting Thursday Pontiac Lions Club Roy’s Pro Hardware Shawville Ford Sidney Pontiac Lions Club Wedding At Shawville Celebrate Pontiac Lob Ball League Quyon Pontiac Luskville Community Centre; Quyon Lions Club; Hélène Benoit Pontiac Midgets Shawville Pontiac Monster Buck Hunters Club Shawville Council Whereas the Pontiac MRC Bristol Community Pontiac Reception Shawville; Dr. S.E. Pontiac MRC Shawville Fair Pontiac MRC-themed Shawville Fair Pontiac Municipalité de Mansfield Ouyon Lions Club Quyon Legion Municipalité du Pontiac MRC Pontiac Pontiac Municipality Pompier Volontaire de Quyon Quyon Volunteer Fire Department Quyon Pontiac Municipality Portage du Fbrt Rapides des Joachims Shawville Sheenboro Thome Waltham__ Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Pontiac Municipality RATEPAYERS Public Meeting QUYON BEACH BARN Wednesday PONTIAC MUNTSHOF SHAWVILLE Tel Pontiac Museum Shawville Open Pontiac National MIDGET HOCKEY TOURNAMENT Shawville Arana JANUARY Pontiac National MIDGET HOCKEY TOURNAMENT Shawville Arena Pontiac National MIDGET HOCKEY TOURNAMENT Shawville Arena JANUARY Pontiac National SHAWVILLE Pontiac Needs Quyon-Does Quyon Need Pontiac Pontiac NOTAIRE NOTARY Shawville Pontiac NOTARY PUBLIC Shawville Pontiac Objective SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S Pontiac Pad Jaiclioa By SHAWVILLE PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP LTD QUALITY PRINTING SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP LTD SHAWVILLE PONTIAC PAINTSHOP LTD SHAWVILLE. PONTIAC PAINTSHOP Shawville PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street PONTIAC PAINTSHOP SHAWVILLE TEL. PONTIAC PBINTSHOP Shawville Pontiac Perth Arnprior Carleton Place FISHING DERBY QUYON QUE. Pontiac Pet Shop Shawville’s Main Street PONTIAC PHINTSHOP LTD Shawville Pontiac Phntshop Shawville Pontiac Photo Cent* Shawville Pontiac Photo Cent* Shawville Î* Pontiac Photo Centae Shawville Pontiac Photo Centee Shawville Pontiac Photo Centne Shawville Pontiac Photo Centne Shawville HOUSEDRESSES Pontiac Photo Centre Shawville Pontiac Photo Centre Shawville PYREX Pontiac Photo Centre Shawville Revd Pontiac Photographic Centre Shawville PONTIAC PltlNTSHOP SHAWVILLE PONTIAC PLUMBING & HEATING UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE PONTIAC PMNTSHOP Shawville Pontiac Pontiac Protestant School Board Shawville PONTIAC PRI NTSHOP Quebec Shawville PONTIAC PRI NTSHOP Shawville PONTIAC PRIDE JAMBOREE QUYON Pontiac Pride Jamboree Quyon Lions Grounds Pontiac Pride Quyon Pontiac Prinitshop Shawville Pontiac Printhop Ltd Shawville PONTIAC PRINT9NOP LTD SHAWVILLE. Pontiac Printahop Ltd Shawville Pontiac Printahop Shawville Pontiac Prints hop Ltd Shawville Pontiac Prints hop Ltd Shawville Tel Pontiac Prints SHAWVILLE Pontiac PrintsboT PHONE SHAWVILLE PONTIAC PRINTSH OP Shawville Pontiac Printship Ltd Shawville Pontiac Printshop Ltd Shawville PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE SHOP Pontiac Printshop SHAWVILLE TELEPHONE Pontiac Printshop BÉÜBÜ Shawville Pontiac Printshop CAMPBELL S BAY SHAWVILLE 1 PONTIAC PRINTSHOP ITD Shawville PONTIAC PRINTSHOP LID. 1 Shawville Phone 647-2500 OFFICE HOURS Pontiac Printshop Limited - Shawville Pontiac Printshop Limited Shawville Pontiac Printshop Limited — Shawville Pontiac Printshop Ltd Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac Printshop Ltd 133 Centre St Shawville PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Pontiac Printshop Ltd Contact R DESPRES Shawville Bristol. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING TRACTOR CANADA LTD 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Pontiac Printshop Ltd Shawville CH Pontiac Printshop Ltd Shawville CAMPBELL’S BAY PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Cl PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville HWY 14# LUSKVILLE. PONTIAC PRINTSHOP LTD SHAWVILLE OUE JOX 2Y0 RAYMOND M ROWAT Pontiac Printshop Ltd Shawville Phone PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Pontiac Printshop Ltd The Quyon PONTIAC PRINTSHOP LTD „ Shawville PONTIAC PRINTSHOP LTD- Shawville Pontiac Printshop Ltd-, Shawville Phene 448-55S4 Anglican Parish Pontiac Printshop Ltd. 133 Center St Shawville Pontiac Printshop Ltd. 133 Center St. Shawville Pontiac Printshop MacKechnie s Store Shawville Tel Pontiac Printshop Shawville Pontiac Printshop Shawville For FAST SERVICE Pontiac Printshop Shawville Hardware Due PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phene PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE MECHANICAL SERVICES Phone Pontiac Printshop Shawville Milling Co. Ltd. PONTIAC PRINTSHOP Shawville MILNE PONTIAC PRINTSHOP Shawville Quebec Pontiac Printshop Shawville Quebec Address Pontiac Printshop Shawville SHAWVILLE FAIR Pontiac Printshop Shawville Smorgasbord Dinners DELICIOUS HOT Pontiac Printshop Shawville TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon PONTIAC PRINTSHOP Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE. Pontiac Printshop TËLÉBECltee Shawville Tel PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville PONTIAC PRINTSHOP Weddini Stationery Specialists SHAWVILLE TEL Pontiac Printshor Shawville PONTIAC PRINTSHOR Wedding Stationery Specialists Shawville Pontiac Printsliop Ltd 133 Center St Shawville Pontiac Prisoners First Quyon Flyers Pontiac County PONTIAC PRJNTSHOP LTD SHAWVILLE Pontiac Prlntahop Shawville Pontiac Prlntshop Ltd Shawville Pontiac Prlntshop Shawville Pontiac Prlntshop SHAWVILLE Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac Project V.P. Quyon Agricultural Society Pontiac Protestant High School - Library Towle s Greenhouse Shawville Grocery Canadian Tire Corpora Pontiac Protestant High School Auditorium - Shawville Pontiac Protestant High School Auditorium Shawville Pontiac Protestant High School Auditorium SHAWVILLE TEL Pontiac Protestant High School Maple Street Shawville Pontiac Protestant High School Shawville Pontiac Protestant High School SHAWVILLE BAND Pontiac Protestant High School Shawville GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. Shawville CGIT Pontiac Protestant High School Shawville Quebec Pontiac Protestant High School Shawville SPECIAL NOTES Pontiac Protestant High School Shawville Total SPECIAL NOTES Classes Pontiac Protestant High School Tracy Vibert SHAWVILLE Pirie’s Grocery Highway Pontiac Protestant High Shawville Pontiac Protestant School Board minutes Farm Credit Shawville Pontiac Protestant School Board Sv/ Shawville Chrysler Pontiac Protestant School Brd Box Shawville Pontiac Protestant SHAWVILLE Pontiac Protestant Shawville IGA PONTIAC PtlNTSHOP Shawville PONTIAC PWNTSHOP ITD Shawville PONTIAC PWNUHOP LTD Shawville Pontiac Quyon Pontiac Quyon Council Pontiac Quyon Jill McBane Pontiac Quyon Mr. Pontiac Quyon S.A.J.E. PONTIAC Quyon St Mary Rev Pontiac r Home Of Fine Furniture" Shawville Phone Pontiac Re- Shawville PONTIAC REALTY Shawville b J Hospital PONTIAC REALTY Shawville John PONTIAC REALTY Shawville Marriage PONTIAC REALTY Shawville welcome PONTIAC RECEPTION CENTRE SHAWVILLE Pontiac Reception Shawville PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD ERNIE’S AUTO BODY QUYON CHARGE Rev Frank Bailey Beec Pontiac Refrigeration & Shawville Ford Ice Co. Pontiac Electric Mountainview Turf Agronomics G & D Pontiac Refrigeration Fire Department Mrs. Manson Sharpe Shawville’s Pontiac Refrigeration McCann & Sons Ltd Cavan s Hotel Quyon Quyon Shawville Shawville Shawville Sha Pontiac Refrigeration Promutual Insurance Quyon Ferry Quyon Lions Club Randy Labadie Financial Serv Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Refrigeration Quyon Ferry Lisa Mohr Murdock Glass Lynn PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon Pontiac Regional Agricultural Fair Pontiac Regional Steer Show Shawville 4-H Calf Club Show Shawville Pontiac Royals Young Guns Necks Equity Sports QUYON PONTIAC RRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING 133 CENTRE ST.. SHAWVILLE. PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE OUE PONTIAC RRINTSHOP LTD QUALITY PRINTING OFFICE SUPPLIES BOOKS SHAWVILLE QUE DR. PONTIAC RRINTSHOP LTD Shawville PONTIAC RRINTSHOP Shawville Pontiac Rue Marion Shawville Pontiac Rural Telephone Co. Ltd Shawville Pontiac Rural Telephone Co. March SHAWVILLE NEEDS A NEW BUILDING BY-LAW PROPEP^OWNEM MUSI VOTE MAR Pontiac Rural Telephone Co.; Shawville Ladies’ Guild ; Misses Amy Hodgins Pontiac Rural Telephone Company Shawville Pontiac Rural Telephone Company THE SHAWVILLE MILLING CO. Pontiac Russell Mee 647-3378 Shawville Valuation Roll Pontiac s Military Shawville Lions Hall Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour jeunesse-emploi Service Canada Shawville Centre Hospital PONTIAC SCHOOL BOARD COUNTY OF PONTIAC Help Wanted Quyon Rev. Allan Bond St Luke # Eardley Public N Pontiac School Fair. Pontiac Senior League Shawville Pontiac Service Shawville Pontiac Shawville Pontiac SHAWVILLE Holstein Club Pontiac SHAWVILLE A Knitted Suit Pontiac Shawville Chrysler Murray s Automotive W.A. Hodgins Ottawa Valley Office Supplies Shawville Pontiac SHAWVILLE CONSTRUCTION - Community Hospital PONTIAC Shawville Creamery Pontiac Shawville Curling Club Pontiac Shawville Curling Rink Pontiac SHAWVILLE Expenses Low PONTIAC Shawville Figure Skating Club Pontiac SHAWVILLE Firemens Ball Saturday April Pontiac Shawville FORD Billy T Pizza Gérard Trudeau Garage Imprimerie Plus March Pontiac Shawville Ford Inc. Pontiac Shawville Fuel Agent Pontiac SHAWVILLE HIGH SCHOOL Pontiac Shawville Hospital Pontiac Shawville Hospital Auxiliary Sauvageau Pontiac Shawville Ladies Hospital Auxiliary Pontiac Shawville Mayor Allan Black Pontiac Shawville Me Lavallée Public Information Sessions Pontiac Shawville Milling Co. Ltd. Pontiac SHAWVILLE MILLING COMPANY Ltd. PONTIAC SHAWVILLE Pontiac High School Governing Board PONTIAC Shawville Pontiacs Pontiac Shawville Program Subcommittee Pontiac SHAWVILLE QUE. PONTIAC SHAWVILLE QUYON Claire Gauthier AGENTE IMMOBILIER AFFILIÉ Tèl Pontiac SHAWVILLE SHEENBORO Fit Pontiac Shawville Siren On Creamery Roof Pontiac Shawville Stock Pontiac Shawville United Church Pontiac Snowmobile As- Shawville/Clarendon Pontiac Social Planning Quyon PONTIAC SONGS Shawville & District Recreation Association Pontiac Sports House League Shawville’s Novices PONTIAC Standard Church Shawville Rev. PONTIAC STATION René Latreille McCann Home All Pontiac Auto Supply Shawville Chrysler Rowat Insuran Pontiac Storybook Shawville Pontiac Stu- Shawville Fair Pontiac Sylvia Bakker Shawville By Pontiac TAPIS ET DECOR - CARPET AND DECOR Quyon Pontiac Teachers Money For College Education Pontiac Community Hospital Quyon Youth Accidentally Ho Pontiac Trail Jeannette Jezierski Quyon Pontiac Transfer Station Shawville PONTIAC TRANSIT MIX LTD Quyon PONTIAC VACUUM CENTRE Shawville Pontiac Vacuum Cleaner Quyon Pontiac Vacuum Shawville Pontiac vil- Equity Editor Shawville Pontiac Vulcanizer Shawville Pontiac Wagon Train Annual Valentine s Dance Shawville & Clarendon Youth Pontiac Western Troll Fair Pontiac Where Shawville PONTIAC WILD WOOD Quyon Bruce Campbell Pontiac Wildwood Logging & Lumber SHAWVILLE B Pontiac Wksleyan Parsonage Shawville Pontiac Women’s Institutes SHAWVILLE QUE. Pontiac Wool Growers'' Association Shawville Pontiac Wool Growers’ Association Fair Week Pontiac Wool Growers’ Association Shawville Pontiac Wool Works A28 Logos Land SHAWVILLE ARENA Pontiac Wool Works Lang St. Shawville PONTIAC WOOL WORKS Lang St. Shawville CARPET & DECOR/TAPIS & DECOR IA PONTIAC Pontiac Wool Works Shawville Chrysler McCann Budding Supplies Roy Pontiac Wool \| Works Lang Street Shawville Pontiac Woolen Mills LIVERY Shawville Pontiac Woollen Mills LIVERY Shawville Pontiac Woollen Mills SHAWVILLE PONTIAC WOOLWORKS Shawville Shopping Plaza Pontiac Young Entrepreneurs CHANTAL BELLEAU 648-5645 PUBLIC NOTICE Rontioc Shawville Chrysler Pontiac" ERNIE S BODY SHOP Phone Collect Shawville Pontiac/Northwest Heritage Fair Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Friday Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair May Pontiac/Northwest Regional Heritage Fair Thursday Pontiacs ANDERSON & TAYLOR CANADIAN TIRE CORP. PONTIAC HOTEL H & S HOME SUPPLIES SHAWVILLE ELECTRIC Pontiec Federal Sociel Credit Rerty SHAWVILLE Pontiee Community Hospital Shawville Pontioc Printshop Ltd Shawville Pontloc Aykulturol Society BrWh 231 Quyon Legion POOLCHEM - Warren Halligan Adult Education Western Quebec School Board Shawville Poor Tailoring Special Prize List Shawville Fair Pork THE SHAWVILLE IV\|eat Market PORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL PORT COULONGI SHAWVILLE KINGDOM HALL I Church Service OF JEHOVAH S WITNESSES Port Perry Fair Portage Council Shawville Fair Finis Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort Council INFANTS AND CHILDRENS WEAR AND ACCESSORIES Hodgins PlazOj Shawville Portage du Fort Little Stone Church Quyon St. M • Portage du Fort Quyon Parish REV. Portage du Fort Quyon Rapides Des Joachims Shawvllle Sheen Portage du Fort Quyon Rev. Allan Bond Father Morris Portage du Fort Quyon Shawville Sheenboro Rapides des Joachims Portage du Fort Recreation Association GAVAN’S HOTEL Quyon PORTAGE DU FORT SHAWVILLE CAMPBELL Portage du Fort Shawville Clarendon Bristol Pontiac Denholm Kazabazua Lac Ste Marie North Field Gra Portage du Fort Shawville MAISON A VENDRE CLUB OPTIMIST PORTAGE DU FORT Shawville Produce Quotations PORTAGE DU FORT SHAWVILLE. Portage du Fort Shewville Thorne FEMALE HELP WANTED COMMERCIAL PRINTING QUYON Portage du Fort STANDARD CHURCH Shawville Pastor Portage du Fort Town Hall July t9,19 Shawville News Portage du Fort Village 2.1149; Quyon Village 2.2220; Rapides Des Joachims Portage du Fort Volunteer Fire Department Quyon Volunteer Fire Department À L Portage du Fort SHAWVILLE Portage du Fort.................... Quyon Portage du Port NOTARY PUBLIC Shawville Portage du Quyon Picnic Portage-du-Fort Volunteer Fire Department 911 Quyon Fire Station PORTE R SHAWVILLE M AIN STREET Post Corporation expressing Shawville Council Post Office Shawville KOBT. Post Office Shawville ROBT. Post Office Shawville ROOT. Post Office Shawville ROUT. Postal Code Shawville Pontiac County POTVIN S OFFICE L Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship POTVIN S OFFICE Shawville Poul McGee Equity Reporter Fort Couionge Shawville Poul- Shawville Hospital Auxiliary Poultry Fair Poultry Fair At Bristol POUR APPEL D OFFRES Standard Shawville Rev Ü MacPhereon Pourra Le Faire En Faisant Un Rendez-Vous Au C.LS.C. De Quyon A Powell’s Auto Service Ltd. SHAWVILLE 647-2261 RENFREW 432-3671 ARNPRIOR Powell’s Auto Service Murray’s Automotive Shawville Ford Oktoberfest Ladysmith Valley Mutual Ins Powell’s Auto Service Shawville PPHS & Shawville Wesleyan Church Saturday PPHS Athletic Council Bottle Shawville Lions New PPHS Dimanche Shawville Rev PPHS Morning Worship Quyon Charge Rev Sandy Scott PPHS Morning Worship Quyon Charge Rez Sandy Scott PPHS Shawville Attorney Don-Shawville PPHS Shawville Council Litchfield Council PPHS Shawville Rev 0 MacPhereon PPHS Shawville United Church PPHS) Shawville United PPHS) Shawville United EH PREPARED PPJ CHRISTINA GRAY Equity Reporter SHAWVILLE PPJ Shawville Fair PPMS Shawville Rev D. MacPhereon 647-2536 July August Warship & Junior Church September June Sunday PPOC Shawville Minor Hockey Clubs League PRACTICAL TINSMITH J Shawville PRACTICAL TINSMITH Shawville PRACTICAL TINSMITH Shawville Que PRAIRIE FLOODS ENSURE GOOD CROPS HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Praver 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer SNOW PLOW COMMITTEE SHAWVILLE 10.00—Sunday Prayer & Bible Nil Guillemette and Rev. Study Shawville Rev. Gary W. Stokes Morning Worship 11 Prayer & Bible St Shawville Prayer & Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer & Sermon Quyon Pastoral Charge Rev. Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen McPherson Prayer 4 Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev. Owen McPherson Prayer and Bible St Shawville / Clarendon Library Prayer and Bible Study Phone 458-2632 QUYON Prayer and Bible Study UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer and Bible Study Wesleya SHAWVILLE. Prayer and Bible Study Wesleyan SHAWVILLE. Prayer and Bible Study _ UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer and Bible Study_ UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer Bible Study LARGE STOCK ON HAND AT All TIMES Shawville Geo Prayer CAMPBELL’S BAY SHAWVILLE OIL & A Quarterly Prayer Everyone Welcome SHAWVILLE Phone Prayer HARLAND C. ROWAT Notary SHAWVILLE Prayer J * United Church SHAWVILLE UNITED CHURCH OTTER LAKE Rev. Wm Prayer L/dlÀïfa TO.. UNITED CHURCH OF CANADA SHAWVILLE Prayer Meeting COMPLETE Shawville INSURANCE P.O. Prayer Meeting and Bible Study A Shawville Prayer Meeting and Bible Study SHAWVILLE LLOYD KENSLEY EQUIPMENT RENTALS DR. Prayer Meeting end Bible Study ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Prayer Meeting Morning Worship Shawville Milling Co. Ltd. Prayer Meeting Name Shawville BP SERVICE STATION Prayer Meeting Quyon Parish REV. Prayer Meeting SHAWVILLE Prayer Meeting SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Prayer Meeting SHAWVILLE Name Mrs. Tena Riley Prayer Meeting SHAWVILLE PHONE 47-2577 DR. Prayer Meeting SHAWVILLE SHAWVILLE TEL 647-2268 ST. Prayer ODORLESS CLEANING SHAWVILLE Prayer PARISH OF QUYON Prayer PARISH OF QUYON St Lake Prayer PARISH OF QUYON St Luke’s Prayer Quyon IN.I. Prayer Quyon Parish Rev E. Prayer Quyon Parish Rev. B. Prayer Quyon Parish Rev. E. Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl Service THE FREE METHODIST CHURCH Then Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McColl St Luke s Prayer Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St Luke’s Prayer Service 0 FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE Pontiac Printshop Shawville Prayer Service ADMIRAL APPLIANCES & FURNITURE 647-3841 Main St SHAWVILLE XII Appliances Sold with S Prayer Service BUILDING SUPPLY Quyon Prayer Service BURNETT FARM SUPPLY SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH S WITNESSES HOW Prayer Service DR. G. S. DANG CHIRURGIEN DENTIST CLARENDON ST.. QUYON Murrell’s Centre Rev Ballard Prayer Service Gifts SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE Dr. W Saturday Prayer Service ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE 647-2577 TESSIER & TESSIER INC. Prayer Service Phone 647-2739 Shawville P.O. Prayer Service PONTIAC PRINTSHOP Wedding Stationery Specialists Shawville Prayer Service Quyon Parish Rev. E. Prayer Service ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Prayer Service Shawville Prayer Service Shawville Tel Prayer Service SHAWVILLE WESLEYAN Shawville Prayer Service United Church Shawville Prayer Service WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. Prayer Service WESLEYAN Shawville Rev. S. Allan Summers Prayer Service WESLEYAN Shawville STANLEY Prayer Service WESLEYAti Shawville Rev. S. Allan Summers Prayer Shawville Bethel Tabernacle Rev. O.A. White Cobden Prayer Shawville High School Prayer SHAWVILLE TEL Prayer Shawville Unted Rev Jim Peyton Church Office 647-27 Rhv Fr Harrington Prayer Shawville Wesleyan Church Prayer St John -, Quyon Prayer UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Rev Owen Owen McPherson Tel 647-2764 Morning Worship Zion Prayer WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. Pre Pria Shawville Women’s Institute Pre-Shawville Pre-Shawville Fair Supplement PRECAST CONCRETE BUSINESS FOR SALE ZION CHURCH 2:SO p.m. Service QUYON Rev. H.M.Preisler PRECEDED BY A TRACTOR RODEO AND BARBECUE AT AYER’S CLIFF FAIR GROUNDS PRENDEHCAST SHAWVILLE. PRENDERGAST TINSMITH & PLUM BER QUEBEC SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER 1st Henry SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER 7.30 QUEBEC SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER QUEBEC SHAWVILLE PRENDERGAST TINSMITH & PLUMBER SHAWVILLE PRESBYTERIAN T T Shawville PRESIDENT Church Services H. E. PARISH Shawville Methodist Circuit SKC.-TREAS Press Court Shawville Prever Service BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Preyer Service Quyon Parish REV. Preyer Service SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH S Preyer Service SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH S WITNESSES Sundey PRICES Shawville Electric Furniture Appliances Shawville PRIDE OF PARIS FACTORY DISCOUNT SALE Shawville & District Kinettes Printed And Published Weekly At PONTIAC PRINTSHOP Shawville Printed And Published Weekly Si PONTIAC PRINTSHOP Shawville PRINTS A 49 Shawville Printshop Ltd Pontiac OLYMPIA VYPEWRITERS Shawville Phone Printshop Ltd Shawville Printshop Ltd Shawville Save Printshop Shawville Tel PRIVATE SALE Shawville Services PRIZE LIST SHAWVILLE CENTRE ST. PRIZE MONEY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Prize Winners At Shawville Fair Mac Kwh Prize Winners Shawville Fair Beetles Hatch PROCLAMATION DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE PRODUCE CENTANNIAL MUGS & ASHTRAYS QUYON Que PRODUCE DEPARTMENT Shawville POTATOES Producer Shawville Tel Production Farm Management Farm Machinery Low Low Shawville Professional Shawville Chamber of Commerce Rejuvenates Memorial Park PROFESSIONAL CARDS J c Shawville PROFESSIONAL CARE Shawville Phone Professional Carpet Installation Gavan’s Hotel Quyon Professional Cleaner Shawville Professional Cleaner SHAWVILLE TEL Professional Cleaner SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner" SHAWVILLE TEL. Professional Cleaner* SHAWVILLE TEL Professional Cleaner1 SHAWVILLE TEL Professional CleanerM SHAWVILLE TEL Professional Dry Cleaner SHAWVILLE A Professional Guidance * Exchange Membership Quyon Sewers Extension Professional Photographer SHAWVILLE TEL PROFITA Shawville Bakery i U Progress On Telephone Lines Austin Cross Addresses Attention Shawville Rotary Correspondents Progress Shawville Enters Baseball Finals With Quyon Or Sheenboro Sewerage Problem Re-opened Progressive Conservative Shawville Pools Reg’d PROGRESSIVE CONSERVATIVE RALLY Shawville Theatre Thursday Progressive Conservative Women s Association of Shawville Project Shawville High PROMUTUEL La Vallée Shawville Plaza Highway PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shaw PROMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville Promutuel SHAWVILLE-CLARENDON’S 1ST Crabtree & Evelyn Products L PROPANE GAS Call K. W. PIRIE & SON Shawville PROPERTY FOR SALE Shawville United Church Women PROPERTY FOR SALE- Quyon PROPERTY FOR SALE— Shawville PROPERTY J Quyon Property Not Moved Until Settled For LIQUIDATION SALE Quyon Property Owners Must Cast Their Vote F School Work Displayed For Shawville And District Parents PROPERTY OWNERS Shawville & District Snowmobile Club PROPERTY Shawville Prortsdal Fair Protective Association Directors of Funeral Service Shawville PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC ADULT EDUCATION SERVICE MUNICIPALITY OF QUYON FR Protestant Regional School Board of Western Quebec Michel Plante Shawville Protestant School Board for Shawville Council Protestent Regional School Board of Western Quebec QUYON QUE. Protestent School Board Shawville PROVINCIAL CHAMPS Shawville High School Provincial Fair Provincial Grand Officers Visit Shawville Lodge Provincial High School Hockey League Shawville Provincial History Fair Provincial Treasurer Shawville High School Provision Store E. HOLSTEIN SHAWVILLE. Provisional Shawville Housing Authority Provost Shawville Fair-August Proyincial Fair PRQMLTTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza ShawvUlc PRQMUTUEL La Vallée Valley Mutual Shawville Plaza Shawville Prsysr Mating Bible St end Youth Group Jehovah’s Witnesses Shawville PSDA Quyon Pta* Greve Ladte He Shawville Hospital Auxil- PU Team Shawville Cal. Puaoral Service Shawville Public Auction On ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Public Auctioneer SHAWVILLE Public du Scrutin Municipalité du Shawville Date du Scrutin 20 -11-01 Avis Public Public Fair PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE PUBLIC Graduate ofMcGil University SHAWVILLE,QUE. Public Library Week The Shawville-Clarendon Library Public Library Week the Shawville-Clarendon Library presents Safety Public Light Quyon Public Meeting WESLEYAN Shawville PUBLIC NOTICE ATH Shawville Wesleyan Church FRIDAY Public Notice B Phone Shawville 186 Hospital Meetings Province PUBLIC NOTICE FARM FOR SALE SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY Rev Public Notice Mr. Robert Strutt Passes Municipal Corporation of Shawville Province PUBLIC NOTICE Pontiac Reception Centre Shawville PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE TENDERS L JUDITH ELIANE GINETTE QUYON STlinFHT SUMMER EMPLOYMENT PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE NOTICE OF ELECTION MUNICIPALITY OF SHAWVILLE PUBLIC NOTIC Public Notice Public Notice VILLAGE OF SHAWVILLE LIST OF ELECTORS TEMPORARY FULL-TIME PUBLIC NOTICE Quycer Shawville Public Notice Quyon PUBLIC NOTICE School Quyon Public Notice Shawville Public Notice Shawville and Dàstriut Home and School Annual Awards Night Public Notice Shawville Young Farmers La Commission Public Notice VILLAGE OF QUYON Public Notice VILLAGE OF QUYON DR. Public Notice VILLAGE OF SHAWVILLE PUBLIC NOTICES Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public Avis Public SHAWVILLE TEL Public Speaking Contest Shawville High School Public Teacher* Association Meets At Shawville High School Public Works Shawville PUBLIÇNOTIÇE Province de Québec Municipalité de Clarendon Municipalité de Shawville AVIS PUBLIC Publisher Shawville April PUBLISHER Shawville Publisher SHAWVILLE Lang Publisher SHAWVILLE Pontiac Association Louise Donaldson PUBMSHRD KVRRY* THURSDAY Shawville PUHLIBHRD KVBItT THURSDAY AT SHAWVILLE. PUL MtGLF Equity Editor ¦ SHAWVILLE Pontiac High School PULPIT EXCHANGE Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE CHRIS McCO Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Limited Supply Only Pulpit Supply W. E. Harding Quyon Prayer Service THE STANDARD CHURCH Rev. Punirai Service Shawville PURINA V QUYON MILL 458-2023 MICKSBURG 735-3689 PEMBROKE PVULISHKU F.VERY THURSDAY AT SHAWVILLE. Qayoo Fair QC Shawville Council QETECT0R Services Quyon QH FEEDS & Farm Supply Mlcksburg 735-3689 Pembroke 732-2843 Quyon QhflWVillp Fair QIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIIIIIOIIIIIIIIIIIIIO Shawville Night Qiyon Fair; A Course Qjebc Fair QL ENTIRE JQ STOCK Beautification Committee of Quyon-Onslows Centennial QN Shawville qn7 Shawville Plaza QRC Shawville Figure Skating Season Qt E Telephone 153 QUYON XV. Qtiyon Fair REFLECTIONS Qttyon Fair Queen QU YO N NEWS Many Quyon Qu/on Fair Quaker State Lubricants SHAWVILLE Route 148, Shawville Plaza Tel Quality HODG-INS GARAGE SHAWVILLE QUALITY N MW, Shawville Milling QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville QUALITY Shawville Pentecostal Church QUALITY SHOP Quyon QUALITY VENEER Shawville Quarter Horse Breeder’s Fu-Shawville Que Fair Que Fair Grounds Que Head Office Montreal A. G. BROUGH Shawville QUE Quyon Post QUE SHAWVILLE QUE SHAWVILLE Boys QUE SHAWVILLE " QUE Shawville & District Minor Hockey Association QUE Shawville & District Recreation Assoc. Que Shawville 628-43 b Estey QUE SHAWVILLE CEMETERY DONATIONS Que Shawville Council ........ Clarendon Council ........ Clarendon School Board QUE Shawville Council No. QUE Shawville High School QUE SHAWVILLE LX LX XL At Bristol Town Hall QUE SHAWVILLE M Mailing QUE Shawville McLEAN & SLEVIN INSURANCE FIRE AUTO QUE SHAWVILLE Special QUE SHAWVILLE Sti.OO Dr. QUE SHAWVILLE Store QUE SHAWVILLE Talking Pictures FRANCHOT JOAN TONE BENNETT Store QUE SHAWVILLE Talking Pictures FRANCHOT TONE QUE SHAWVILLE Talking Pictures “HOW’S ABOUT QUE SHAWVILLE Talking Pictures Laurence Olivier Leslie Howard Raymond Massey Anton Walbrook SPEED QUE Shawville United Church Play Largely Attended Stanley-Smiley A QUE Telephone 153 During Fair Week Found Quebec HORNERS GARAGE Phone 350J Shawville QUEBEC Bristol Defeat Quyon QUEBEC BRISTOL Shoes of Genuine IVjerit Fair Quebec Department of Agriculture Shawville Quebec Department Shawville Quebec Division Canadian Red Cross Shawville Quebec Fair Quebec Fair Wage Board QUEBEC General Insurance SHAWVILLE PHONE 111 QUEBEC INC SHAWVILLE LIONS CLUB QUEBEC INC. & SHAWVILLE LIONS CLUB QUEBEC LIQUOR BOARD Ltd Shawville QUEBEC Liquor Commission SHAWVILLE NOTICE Special Notice Québec Ministry of Services Centre’s Shawville Quebec National Library me Name SHAWVILLE CENTENNIAL QUEBEC Quyon Agricultural Society Western Department Quebec Quyon Ferry QUEBEC QUYON Licensed Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services J Shawville Quebec Regional School Board Pontiac Adult Education Services Shawville QUÉBEC ROU YN- NORAND A SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES QUYON SERVICE CENTRE ARCTIC CAT SNOWMOBILES Sales QUEBEC ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE QUEBEC ROWAT & ROWAT SHAWVILLE Quebec School Bus Lights Quyon May QUEBEC Shawville Marble & Granite Works QUEBEC Shawville McDowell School Thursday QUEBEC Shawville Students QUEBEC SHAWVILLE Telephone Québec Telephone Ministry of Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville QUEBEC Wesleyan Shawville Rev. Stuart Mamies QUEBEC Y QUYON Licensed Quebec’s By Sylvia Barker Equity Editor SHAWVILLE - Complete French Language Charter Queen’s Line Shawville Services Queen’s Shawville Council Quirk Fair Quo Printing ers SHAWVILLE. Quon Fair Quton Fair Quvon Fair Quvon Fair Low QUVON Quyon Farm FRIDAY Quwi Fair Quy-nn Fair Grounds Quy-on Fair Quy0n Fair Quy<m Fair Grounds Quyce Fair Quyoe Fair QUYOIM Quyon Sports Quyon QUYON BEAUTY SHOP HOMME & FEMME MEN QUYON & QUYON Quyon Parish REV. Quyon BIRKENSTOCK QUYON Excitement Quyon Fair QUYON Mj QUYON Otter Lake Mr. QUYON Trip Quyon & QUYON & CAMPBELL S BAY Quyon & District Quyon & District Centennial Poole Quyon & District Doctors’ Committee Quyon & District Fastball Assoc. Quyon & District Fastball ShawviUe Fair Heavy SnSf Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon Quyon & District Knee Length Rubber Boots QUYON & DISTRICT Parade Committee Quyon & District Senior Citizens Club Before QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Annual Kick-off Fun DAY Church Hill Park Luskville Quyon & District Snowmobile Club Doreen Quyon & District Snowmobile Club Party Quyon & District \| QUYON & DISTRICT „ FASTBALL QUYON & WALTHAM J Quyon (Line QUYON - A QUYON - Esso Service Quyon - Garage QUYON - Gibbon QUYON - Gibbons Restaurant QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL QUYON - Marcotte’s Service Stn QUYON - Service QUYON - Stone QUYON 0 PONTIAC MOHRS HAIR STYLIST FOR MEN Quyon 125th Committee Quyon 59 Quyon 7th Line Calumet Island Miss Judy Way Quyon 7th Line Mr, Quyon 7th Line Norway Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore QUYON A SHAWVILLE QUYON A SWISS WAT( H QUYON ADA DALEY QUYON ADA DALEY 458-2536 Best Wishes Only Quyon Afdcultural Society Quyon Ag Society Quyon Ag Society Lovely Quyon Ag-riculturel Society Quyon Agency Sterling Exchange Bought Quyon Agric Society Quyon Agricultu Society Quyon Agricultual Society Quyon Agricultural Quyon Agricultural Annual Quyon Agricultural Annual Ministry of Transport Quyon Agricultural Ellard Quyon Agricultural Fair Quyon Agricultural Grounds QUYON AGRICULTURAL GROUNDS ADM. Quyon Agricultural Grounds FREE ADMISSION QUYON AGRICULTURAL GROUNDS Hi LTD. Quyon Agricultural H Homer Quyon Agricultural Hall Quyon Agricultural HaU. Quyon Agricultural He Quyon Agricultural So Luskville Quyon Agricultural So- Quyon Agricultural So- Pontiac Printshop QUYON Agricultural So-mory Quyon Agricultural Soc-leyan Methodist Church Quyon Agricultural Soc. Quyon Agricultural Soci- Heatlng Sales and Services Quyon Agricultural Societ Quyon Agricultural Societies Quyon Agricultural Society Quyon Agricultural Society Joe McGahren Jr Quyon Agricultural Society L Quyon Agricultural Society 4th Annual Dinner Dance Quyon Agricultural Society 8th Annual Quyon Agricultural Society ; Quyon Public School Board ; Principal and Pupils Public School Quyon Agricultural Society Annual Quyon Agricultural Society Annual Meeting Quyon Agricultural Society APPOINTMENT Quyon Agricultural Society As Quyon Agricultural Society As the Quyon Agricultural Society BEACH STOVE Quyon Agricultural Society Demolition Derby Quyon Agricultural Society Div C Quyon Agricultural Society Div C Fall Banquet Quyon Agricultural Society Div. Quyon Agricultural Society Division C Quyon Agricultural Society Grants Quyon Agricultural Society Induction Quyon Agricultural Society Information Meeting Quyon Agricultural Society MaY Quyon Agricultural Society Most Quyon Agricultural Society Motion by Cr Quyon Agricultural Society Motion by Crs Gibbons Quyon Agricultural Society OAK BUFFET. Quyon Agricultural Society of Council Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS Quyon Agricultural Society Re elect Quyon Agricultural Society Saturday Quyon Agricultural Society Smith and Quyon Agricultural Society Special Prize List Quyon Agricultural Society Sup Quyon Agricultural Society Supper and Dance Quyon Agricultural Society’s Annual Dinner Quyon Agricultural Socl- Carrled An Quyon Agricultural SotfetÿNvfJ" Quyon Agricultural Spring Fair Quyon Agricultural Thursday Quyon Agriculture Society QUYON Alain Gagnon Quyon All-Star Tournament Quyon All-Star Tournament Team Quyon And Hilton Mine Quyon and Perry Get Quyon and Sons Ltd Quyon Anglican church QUYON Anglican Parish Quyon Apicultural Society QUYON AREA. Quyon Associated Quyon Associated Gospel Quyon Associated Gospel Ste-Sophle Quyon Associated Gospel Calumet Island Ste Quyon Associated Gospel Winter Schedule Ste Thérèse Quyon Association Quyon Athletic Association Quyon Auxiliary Legion Quyon Bakery Quyon Bakery $1.00; Quyon Bakery) Quyon Bank Lusk Quyon Bank of Montreal Quyon Bank of Montreal Everyone Quyon Bank of Montreal Litchfield Council High Quyon Bank of Montreal Mr. George Pirie Quyon Baptist Church Quyon Baseball Dance OFFERS YOU Shawvllle Men s Curling Club Quyon Baseball League QUYON Basement QUYON Be QUYON BEECHGROVE FAIRBANKS HOTEL CARCAJOU INN Fully Licensed Quyon Bell Quyon Best Quyon Best Faint Quyon Best Wishes Only Quyon Best Wishes Only Everybody Welcome 1 Public Quyon Best Wishes Only Please Quyon Bible Study QUYON Birthday Quyon Blood Donor Clinic Quyon Boys Quyon Boys Club Quyon Boys Livestock Judges Cemetery Service Mrs. Quyon Boys Win Quyon Branch Quyon Branch Dance Quyon Branch Reserve Fund Quyon Branch Savings Bank Department Interest QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH. QUYON BRANCH. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH Quyon Bride QUYON Bristol Community Association 458-2536 Cecile Fleury Get Quyon Bristol Council QUYON Bristol Pastoral Charge REV. QUYON Bus 647-3737 Quyon Business Quyon Business L Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Quyon Business & Citizens Committee Weekend Dinner Specials Quyon Business & Citizens Committee SPORTING GOODS LTD. Quyon Business & Citizens Committee BARBER BERNIE’S Quyon Business & Citizens Committee INGO Tuesday Quyon Business & Citizen’s Committee Quyon Business and Citi Committee Quyon Business and Citizens Committee Quyon Business and Citizens Committee Des Keon Quyon Business and Citizens’ Committee Quyon Business Assoc Resolved Quyon Business Com Quyon Business Commit- Quyon Business Committee Quyon Business Committee SYD HODGINS PAVING ASPHALT PAVING - ASPHALT SEALING FREE ESTIMATES Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake QUYON By LEAH MILLER Equity Reporter QUYON C W L COUNCIL QUYON Cain Line Quyon Calf Club Fair QUYON Call Quyon Canada Committee Quyon Canada Day Quyon Canada Day Com Quyon Canada Day Committee Quyon Canada Day Committee Body Work Quyon Canada Day Committee Findlay Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Quyon Canada Day Committee Golf Tournament Saturday Quyon Canada Day Committee PHS Quyon Canada Day Committee SOUPER - SUPPER Quyon Canada Day Mixed Fun Ball Tournament JUNE Quyon Canada Packers BACON Canada QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI Quyon Canadian Legion Quyon Car Rally Quyon Carnival Committee QUYON Cavan s Hotel SHAWVILLE Killarney s Hotel Quyon cemetery QUYON CEMETERY LE TTERING Bob QUYON CEMETERY LETT ERING HEARING AID SPECIALIST MONTHLY SERVICE CENTRE Wednesday QUYON CEMETERY LETTERING QUYON CEMETERY LETTERING BEACHBURG QUYON CEMETERY LETTERING CAMPBELL QUYON CEMETERY LETTERING Construction management Design QUYON CEMETERY LETTERING DUMOUCHEL FENCE Calumet Island QUYON CEMETERY LETTERING INC. QUYON CEMETERY LETTERING J QUYON CEMETERY LETTERING Kappea QUYON CEMETERY LETTERING L QUYON CEMETERY LETTERING Main St QUYON CEMETERY LETTERING Moved QUYON CEMETERY LETTERING Parish QUYON CEMETERY LETTERING Permis QUYON CEMETERY LETTERING SAVE QUYON CEMETERY LETTERING Shawville QUYON CEMETERY LETTERING Shawville Stuart Marples QUYON CEMETERY LETTERING Treated Untreated QUYON CEMETERY LETTERING Visiting Mrs Racheile Poisson Quyon Centennial Committee Quyon Central Institutional School; Quyon Centre Quyon Chamber Quyon Chamber of Com-unanimously Quyon Chamber of Commerce Quyon Chamber of Commerce Wednesday QUyon Chamber of Shawv Quyon Chamber pf Commerce Quyon Chamber. QUYON CHARGE QUYON CHARGE Beechgrove QUYON CHARTERS Engagement Quyon Children s Fair Quyon Choral Society Quyon Christ Quyon Christ-Parade Committee Quyon Christmas Party Quyon Church Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm QUYON Church Services L Standard Church Shawville QUYON CITIZEN Quyon Citizen s Committee QUYON CITIZEN S COMMITTEE CHUGG ELECTRIC BINGO Commercial - CONTRACTOR Quyon Citizen s Committee DINNER HAM SMOKED LEG HAM BASTED TURKEY FRESH QUYON CITIZEN S COMMITTEE Hwy Quyon Citizen s Projects Committee Quyon Citizen Shield Quyon Citizens Committee Quyon Citizens’ Committee QUYON CITIZEN’S COMMITTEE QUYON CITIZEN’S COMMITTEE BINGO Mw Quyon Claims Life Of Bride Quyon Clarice Corna Wins Cap DQ. QUYON CLOTHING BUSINESS John Deere No Quyon Club Quyon Club Mrs. Jus 1 Quyon Club Pro- Quyon Cnited Church Quyon COLD PACK CANNERS Quyon Com Quyon COM BAT Flyers Quyon Com P Quyon Com- John Quyon Com- Rink Quyon Combat Flyers Ball Team Quyon Committee Quyon Community Center Quyon Community Centre QUYON Community Day Quyon Community Days Quyon Community Days Atkinsons Bar Hwy Quyon Community FREE DELIVERY Quyon Community Sports Day Quyon Community Youth Centre Ladies Auxiliary" Quyon Corp Quyon Corp $ Quyon Corp 20 Quyon Corp 3 Quyon Corp fire Quyon Corp I Quyon Corporation Quyon Corporation Fire Equipment Quyon Corporation. QUYON Correspondent Quyon Council Quyon Council Hardware Quyon Council Bans Quyon Council Basil Murphy Quyon Council Carried Quyon Council Carried Mulligan Quyon Council Discuss Pony P Moved Quyon Council God Quyon Council LOW RAIL FARES Quyon Council Meek Quyon Council Minutes Quyon Council Minutes Carried Quyon Council Moved Quyon Council of St. Mary’s Quyon Council Portage Now Planning Quyon Council Receives Through Highway Protest Quyon Council Request Checker Board Sign Quyon Council Rotary Plans Discussed Quyon Council Sels Rates Quyon Council SERVICING Ie Quyon Council Sudbury ; Mr. Quyon Council THI EQUITY Thundey Quyon Council Witnesses Will Assemble At Curl QUYON Country Quyon Country JamFest Quyon Country Jamfest Attend College Quyon Country JamFest Committee Quyon County Council June Quyon Cruise Quyon Cub Pack QUYON CUE. Quyon CWL Bristol CWL Quyon CWL Correction CHURCH DIRECTOR Y QUYON CWL L QUYON CWL NEWS Wh QUYON D & M CARPET CENTRE Shawville Quyon Dart League QUYON Dear Editor Glen QUYON Dee Dee Lepine QUYON Deity Ontario Quyon Department Quyon Disaster Committee Quyon District Medical Centre Quyon District Senior Citizens Quyon Division QUYON Doctor QUYON Dr Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE QUYON During July Quyon United Church Quyon Economic Quyon Economic By LEAH MILLER Quyon Education Week Quyon Elementary Quyon Elementary School Quyon Elementary School’s Quyon Ellard Perry Poultry Quyon Emergency Fire Relief Committee QUYON EMERGENCY NUMBERS Quyon Ensemble QUYON Equity QUYON ERNIE & LAURIE’S RESTAURANT Quyon ERNIE’S ELECTRIC MOTORS REPAIRS & REWINDING 132 Llsger SI QUYON ers Dinner Quyon Euchre Club Quyon Euchre Club GeorgeAnglican Church Quyon Fair Quyon Fair Austin Clarke Quyon Fair ÉeeûM Quyon Fair F Quyon Fair W Quyon Fair A Quyon Fair Bristol; Quyon Fair - Quyon Fair -Western Horse Division Quyon Fair A Quyon Fair ALLUMETTE SPEEDWAY AA-B-C Quyon Fair Annual Quyon Fair Annual Meeting Sets Fair Dates Quyon Fair Arts Quyon Fair Awards Quyon Fair Baby Contest SAB/ES NEEDED Quyon Fair Baking Page Quyon Fair Bandshell Quyon Fair Bernie More Quyon Fair Board Quyon Fair Board Atom Quyon Fair Board Mr. Quyon Fair Board Presi- Quyon Fair Boards Quyon Fair Btmside John Charteris Toronto Quyon Fair Callaghan Quyon Fair Clarendon Quyon Fair Clarke Quyon Fair Cold Welcome Quyon Fair Committee Quyon Fair Contest Quyon Fair Contest Girls Quyon Fair Contest Sponsored Quyon Fair Dairy Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship Quyon Fair DAY Quyon Fair Démoli- Quyon Fair Demolition Quyon Fair Demolition Derby Quyon Fair Dir- Quyon Fair Directors Discuss New Quyon Fair Donald Quyon Fair Don’t Quyon Fair Dr Clifford Beverly Garrison Quyon Fair EDDIE FARE Son Quyon Fair Equity Photo Quyon Fair Exhibit Quyon Fair First Quyon Fair FOR Quyon Fair FRIDAY Quyon Fair Gala Quyon Fair Gervase Quyon Fair Glen Atkins Quyon Fair Golfers Quyon Fair Ground Quyon Quyon Fair Grounda Quyon Fair Grounds Quyon Fair Grounds Clean-up Very Quyon Fair Grounds Installation Quyon Fair Grounds Quyon Quyon Fair Grounds REGISTRATION Quyon Fair Grounds Saturday Quyon Fair Grounds Soccer Field Quyon Fair Heavy Horse Show Mixed Stag Quyon Fair Hobbs Quyon Fair Holstein Quyon Fair Horse Quyon Fair Horse Drawing Quyon Fair Horse Pull Quyon Fair Horticulture Quyon Fair Island Quyon Fair Joy Quyon Fair Judging Results Quyon Fair Judging Results Trudeau Quyon Fair July Quyon Fair Junior Grand Champion and Reserve Quyon Fair Ladies Entries McKECHNIE Quyon Fair Light Quyon Fair Light Horse Quyon Fair Light Horse Harness Quyon Fair Light Horse Show ¦ POURED CONCRETE FOUNDATIONS Quyon Fair List Quyon Fair MacKILLICAN & ASSOCIATES COMPUTER SERVICES Quyon Fair Main Hall Quyon Fair Men’s Golf Day Please Quyon Fair Moved Quyon Fair Ncwans Quyon Fair NEW Quyon Fair News Quyon Fair Old Timers Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston Quyon Fair Pageant Quyon Fair Pageant Quyon Lions Hall Quyon Fair Pet Show Quyon Fair Polled Hereford Quyon Fair PONTIAC MERCHANTS Quyon Fair Pontiac Wagon Quyon Fair Poster- Wendy Martineau Quyon Fair Princess Kendra Lamonte Quyon Fair Prize List Quyon Fair Promotion Banquet Quyon Fair Queen Quyon Fair Queen Joanne Draper Quyon Fair Queen Pageant Quyon Fair Quyon Business and Citizens Committee Quyon Fair Report UdleV Wear Ladies Quyon Fair Results Quyon Fair Results Specials Mrs. Roy Wiggins Quyon Fair Results Country QUYON FAIR RESULTS SATURDAY Quyon Fair Results Ws Quyon Fair Results • Electric Lamps Quyon Fair Ribbons Quyon Fair Richard McAra Quyon Fair Saturday Quyon Fair Shawville Quyon Fair Shawville Women s Institute Quyon Fair Sheila Rondeau Quyon Fair Steam Quyon Fair Steam Show Shawville Fair Chapeau Fair Box Quyon Fair Sylvia Bakker Equity Quyon Fair Sylvia Bokke Quyon Fair T Quyon Fair Tania Hébert Quyon Fair Twenty-eight Quyon Fair Volleyball Quyon Fair Wagner Quyon Fair Watson Quyon Fair Weekend Quyon Fair Western Horse Division Quyon Fair Who Quyon Fair Winners Quyon Fair................. Chapeau Fair QUYON FAIRBANK S HOTEL Fully Licensed Quyon Fairground Track Quyon Fairs Association QUYON FALL REGISTRATION STEP DANCING & TAP DANCING Shawville United Rev Jim Payton Church Office Quyon Family Quyon Family Center Quyon Family Centre Quyon Family Centred Annual General Assembly Quyon Family Centre’s Quyon Family Hair Care Centre Wi Quyon Farm Quyon Farm FUal Quyon Farm Fuel Quyon Farm Fuel- Quyon Farm- Reid Bros. Motor Seles Ltd. Quyon Farmers Co oper- QUYON FARMERS CO-OP QUYON FARMER’S CO-OP Quyon Fastball Association Quyon Fastball League QUYON FASTBALL LEAGUE REGISTRATION Quyon Fastball League SHAWVILLE CURLING CLUB There Quyon Ferry QUYON FERRY L J AJOMA Quyon Ferry Matt Homer Quyon Ferry Pontiac QUYON FERRY Quyon Agricultural Society QUYON FIDDLERS Quyon Fire Brigade Quyon Fire Department Quyon Fire Department Goalies Showvme-Morfm Gtavelo Quyon Fire Dept Quyon Fire Hall Quyon Fish Quyon Fitxroy Ferry QUYON FLIC. Quyon Fly] Pontiac Road ers Hockey Club Moved Quyon Flyer Hockey Team Quyon Flyers Quyon Flyers - Quyon Flyers 10-8 Quyon Flyers 11 Quyon Flyers A Quyon Flyers and Shawville Snappers Quyon Flyers Ball Team Free Admission Quyon Flyers Betty Quyon Flyers Bobby Clarke Quyon Flyers Combat Ball Team Quyon Flyers Fitzroy Harbour WC Electric 21 Quyon Flyers Gushed Quyon Flyers Hockey Club Quyon Flyers Hockey Club Messrs Stan Callaghan Quyon Flyers Junior Quyon Flyers Manotick Lomor Printers Quyon Flyers Men’s Quyon Flyers Mixed Fastball Tournament July Quyon Flyers Randy Quyon Flyers SHAWN LAFRAMBOISE Special Quyon Flyers the Quyon Flyers Thursday Quyon Flyers vs. Team Easton Quyon Flyers youth Recreation Association Quyon Flyers \| Quyon Flyers" Quyon Flyers, Wal- Visitors Quyon Flyers. Quyon Flyers? QUYON For Morgan Forty QUYON FORKOULONGE Salle des Lions Salle Quyon Formers Co operative St Lukes Church Upper Eardley Quyon Free Methodist Y P U Sings Christmas Party Quyon Front QUYON Front St. QUYON Full QUYON Further Quyon Garage Sale Quyon General Store QUYON General Store PHONE 55 Angie Dickinson Peter Finch Drama QUYON Get Quyon Girl Guides Quyon Girl s Club Quyon Girls Quyon Girls Ball Quyon Girls Fastball Team Quyon Girls Softball Quyon Girls Softball Team Master Quyon Girls Study \| Calf Club Meets Indian Schools At Starks Center Quyon Girls Tournament Quyon Girls Win Over Shawville High QUYON GOLF ASSOCIATION Quyon Good Times Hockey League Quyon Group QUYON GROUP Group Committee Quyon Group of Canadian Legion Quyon H QUYON Happy Quyon Hardware Quyon Hardware Co Quyon Hardware Co. Quyon Hardware Store; Hotel Quyon Health Office QUYON Hearing Aids SERVICE CENTRE Lots Quyon Heritage Herald Quyon Hi Arnprior Quyon Hi Hi JHHbingo Quyon Hi Ragged Chute Quyon High School Quyon Hockey Quyon Hockey Club Quyon Hockey Lea Quyon Hockey League Quyon Hockey League Annual Quyon Hockey League Atkinson s Sports Bar Henderson s Store Hal Young Paving Dufferin Construction Quyon Hockey League Banquet Quyon Hockey League Banquet Saturday QUYON HOCKEY LEAGUE BENEFIT PARTY Quyon Hockey League Carnival February Construction Quyon Hockey League League Quyon Hockey League Party Quyon Hockey League Pepsi Cola Quyon Hockey League REGISTRA TIQN QUYON HOCKEY LEAGUE REGISTRATION Quyon Hockey League REGISTRATION Si Quyon Hockey League REGISTRATION Deadline October Quyon Hockey League REGISTRATION VXzA QUYON HOCKEY LEAGUE SLOW PITCH Quyon Hockey League Winners Protestant School Meeting Minutes Quyon Hockey League-top Quyon Hockey Provost QUYON HOCKEY RINK Quyon Hockey Team Miss Doreen Dolan Quyon Home & Quyon Home Depot Quyon Horse Quyon Hospital Quyon Hotel QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL QUYON Colombo’s Coudes Canadian Quotation QUYON HOTEL QUYON QUE. QUYON HOTEL. QUYON House Quyon House League QUYON I<J QUEBEC Quyon Industrial League Quyon Institute Quyon Institute Build- Bill Quyon Institute Hall Quyon Institute Prize A QUyon Institute Prizes Frayer Quyon Insurance Large Quyon Intermedia» School Otter Lake Quyon Intermediate School Quyon International Recogni- United Church QUYON J ALTERNATIONS QUYON JIM’S CARPET CLEANING Quyon Judo Club QUYON JUDO CLUB TUESDAY EVENINGS St. Mary s School Quyon Quyon Junior Dairy QUYON Junior Leadership QUYON JUv. Quyon Keon’s Country Café QUYON Knight Commercial ^ Quyon Ladies Auxiliery Branch Quyon Ladies Defeat Camp Pontiac Councillors RRP Quyon Ladies Quyon Ladies Fastball League Quyon Ladies Softball League QUYON Last Quyon League Quyon League Champs VL VVXXXXXXXVxOT^^ It Quyon League Hockey Quyon Legion Quyon Legion Ovwma Gray Quyon Legion Birthday Quyon Legion Br Quyon Legion Branch Quyon Legion Bursary Quyon Legion C QUYON LEGION CENTENNIAL PARK Quyon Legion Communautaire du Quyon Legion Dart League Quyon Legion Farm Equipment Quyon Legion Feb Colleen Quyon Legion First Quyon Legion FRjdAY Quyon Legion General Meeting Quyon Legion Golf Tournament Quyon Legion Hall Quyon Legion Hall NATIONAL ACCESS AWARENESS WEEK Quyon Legion Hall Saturday Quyon Legion Hell Quyon Legion Hg; Shawville & District Snowmobile Club Annual Poker Run Quyon Legion Hole Quyon Legion Info: Darlene Morris Quyon Legion Ladies Auxiliary Quyon Legion Lzve Country Music Everyone Welcome Quyon Legion Memberships Quyon Legion Party QUYON LEGION PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG’D Noël Chevrier Quyon Legion Price Quyon Legion Saturday Quyon Legion School Quyon Legion Shawville Quyon Library Quyon Library WHERÇ- Quyon Library. Quyon Lion s Club Crs Duff Quyon Lionettes QUYON LIONETTES CAMPBELL S WELDING Wyman QUYON LIONETTES CLUB NO COOLERS ALLOWED ON GROUNDS FOOD AND REFRESHMENTS AVAILABLE 4/u Manufacturin Quyon Lionettes Jane Mohr Memorial Ladles Golf Tournament Quyon Lions QUYON LIONS HALL 1 Quyon Lions " Quyon Lions & Lionettes Breakfast Sun. Quyon Lions Annual Quyon Lions Beach Quyon Lions Beach Barn QUYON LIONS BEACH BARN Lunch Quyon Lions Beach Bern Quyon Lions Beaudoin Quyon Lions Beech Bern Quyon Lions Betty Quyon Lions Birthday Quyon Lions C Quyon Lions Canada Quyon Lions Carnival Quyon Lions Charter Lionettes Quyon Lions Charter Night Quyon Lions Chib Quyon Lions Christmas Parade Quyon Lions Club Quyon Lions Club S QUYON LIONS CLUB Honda ATC Quyon Lions Club Lefebvre QUYON LIONS CLUB YfiN QUYON LIONS CLUB 0 0 1 Quyon Lions Club 11th Charter Anniversary Quyon Lions Club 11th Charter FOR Quyon Lions Club A SK Quyon Lions Club Agricultural Frank Jordan Quyon Lions Club Agricultural Night Quyon Lions Club Annual Farmers Night Quyon Lions Club Annual Formers Night Quyon lions Club Annual Variety Concert Quyon Lions Club Best Wishes Only Pleose QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY Quyon Lions Club Bingo QUYON LIONS CLUB Boys Quyon Lions club Bursary Sylvie Lafrenière Quyon Lions Club Carnival Quyon Lions Club Carnival Queen Contest QUYON LIONS CLUB Carnival Queen Contest Friday Feb. Quyon Lions Club Casino Quyon Lions Club Centennial Quyon Lions Club Charter Quyon Lions Club Charter Night Quyon Lions Club Christmas QUYON LIONS CLUB Dear Editors QUYON LIONS CLUB Diana Desabraia Quyon Lions Club Farmers Night Quyon Lions Club Fastball Tournament Quyon Lions Club FOR CHILDREN Quyon Lions Club Fun Day Ball Tournament Quyon Lions Club Fun Day Congratulations QUYON LIONS CLUB GROUNDS QUYON LIONS CLUB GROUNDS JULY 16th Quyon Lions Club Hail Quyon Lions Club Hall Quyon Lions Club Hall 1 Quyon Lions Club Hall SATURDAY Quyon Lions Club Hall THURSDAY Quyon Lions Club Irish Con- Shawville Figure Skating Club Quyon Lions Club Leos Quyon Lions Club Mixed Slow Pitch Quyon Lions Club Mr Committee Quyon Lions Club Mr. Quyon Lions Club Municipal Garage Quyon Lions Club Musgrove Quyon Lions Club New Year Quyon Lions Club New Year’s Eve Party Quyon Lions Club Proceeds Quyon Lions Club Quyon Lions Grounds Quyon Lions Club QUYON LIONS HALL Quyon Lions Club Regatta Dance Quyon Lions Club RH Nugent Equipment Rentals RBC Quyon Lions Club Saturday QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON LIONS CLUB Snowmobile Marathon Quyon Lions Club Snowmobile Marathon BREAKFAST Quyon Lions Club Snowmobile Marathon For Quyon Lions Club Tek Quyon Lions Club Tractor Quyon Lions Club Tractor Pull Quyon Lions Club Variety Concert Quyon Lions Club W N . QUYON LIONS CLUB Winter Carnival Quyon Lions Clubs QUYON LIONS Community Bonspiel Commercial - CONTRACTOR - Residential Free Estimates Quyon Lions Coulonge Mansfield Quyon Lions Division Quyon Lions Fast Ball Quyon Lions Formed Quyon Lions Gibson Quyon Lions Grounds Quyon Quyon Lions Halh Snowmobilers Quyon Lions Hall Quyon Lions Hall HI Quyon Lions Hall & 10h00à16H00 Quyon Lions Hall À Quyon Lions Hall Abby Coyle Quyon Lions Hall Adult and Children Quyon Lions Hall Albert Laclasse Quyon Lions Hall Best Quyon Lions Hall Best Wishes Only Quyon Lions Hall Best Wishes Only Heather Stewart Quyon Lions Hall Cocktails QUYON LIONS HALL DEVELOP FREE Thursday Quyon Lions Hall Donald Toll-free Quyon Lions Hall Eire C QUYON LIONS HALL Everybody Welcome K)DN)»KK KLONDIKE MANUFACTURING COMPANY LIMITED Come QUYON LIONS HALL Everyone Quyon Lions Hall EXAMPLE DETAIL PACKAGE Quyon Lions Hall FISHING Quyon Lions Hall Fun Quyon Lions Hall Keith Henderson Quyon Lions Hall Lower Pontiac Men s Fastball League Holt Quyon Lions Hall Many Quyon Lions Hall Memberships Quyon Lions Hall MIXED WITCH FUN TOURNAMENT Quyon Lions Hall PRIZE MONEY Quyon Lions Hall Quyon Quyon Lions Hall Saturday Quyon Lions Hall Snowmobile Mere Quyon Lions Hall Sponsor Quyon Lions Hall Standard Shawville Hw D MacPherson Quyon Lions Hall Tagged Fish Quyon Lions Hall TOTAL CASH PRIZES Quyon Lions Hall TUESDAY Quyon Lions Hall Wed. Quyon Lions Hall Western Style Once Again Quyon Lions Halt Quyon Lions Hub Quyon Lions MacKechnie Quyon Lions Mall Tveryone Quyon Lions Moorhead Quyon Lions Moved QUYON LIONS New Year’s Quyon Lions NOTICE Shoe Quyon Lions Oval Mud Quyon Lions Parade QUYON LIONS PARK. Quyon Lions Picnic Quyon Lions QCC Quyon Lions Quebec Club Quyon Lions Regatta Quyon Lions Regatta Quyon Beach Quyon Lions Rink ADULT PARTY Quyon Lions Santa Claus Quyon Lions Santa Claus Parade Quyon Lions Santa Parade Quyon Lions Snowmobile Marathon Quyon Lions Standard Church Quyon Lions Stedman Quyon Lions Variety Quyon Lions Variety Show QUYON Little Stone Church Portage du QUYON Lome Coyle Quyon LTnited Church QUYON LUSKVILLE Equity Reporter PONTIAC Quyon Mae Quyon Maple Leaf Lacrosse Team Quyon Martial Arts Quyon Martial Arts - Arts Quyon Martial Arts Academy Quyon Martial Arts Mary Quyon Mary Jane St Laurent Quyon Masham School Corporation Quyon Mass-Dinner Dance Quyon Medical Quyon Medical Center Quyon Medical Centre Quyon Medical Home Nursing Social Service Legal Aid Unemployment Quyon Medical Legal Aid Unemployment Canada Manpower Game Warden Roads Dept Health Inspector Welfar Quyon Medical THE EQUITY 647-2205 Home Nursing FIRE CALLS Quyon Methodist Church Circuit Quyon Mill QUYON MILL M&R \| FEEDS Quyon Milling Co Motion Crs Quyon Milling Co tnc Quyon Mirror Gift For New Bride Quyon Mixed Quyon Mixed League Team Plumbers So Quyon Model School QUYON MODIFIED TRACTOR MINI TRACTOR & TRUCK PULL Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND Quyon Molybdenite Co Ltd Quyon Motor Sled Derby Winners X Quyon Municipal Council Chamber Gavan Quyon Mutual Aid Food Serv Quyon Mutual Aid Food Service QuYon News & Notes Theresa Communings Mrs. Manson Sharpe Quyon News & Notes Theresa Conmranings Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A. Quyon Northern Food QUYON Now Closed Québec Transports Québec QUYON OBITUARY Hilton Mines Quyon of Environment and Municipal Quyon Old Home Week QUYON Only Quyon Quyon Onslow Centennial Committee QUYON Onslow Elementary School January Quyon Onslow Old Home Week Quyon Onslow Old Home Week Exhibit QUYON Onslow School Quyon Ooage Legion Quyon Optimist Club Christmas Party QUYON OUE. Quyon Parish Quyon Parish Rev. Quyon Parish Rev. b Quyon Parish Rev. E. Quyon Parks Association Quyon Parks Committee Quyon Party Rrk Chops Quyon Pastoral C Quyon Pastoral Charge Quyon People QUYON PILON GARAGE INC. Quyon Plan Quyon Police Department Quyon Pony Club QUYON Population Quyon Port Authority Quyon Post Quyon Post Office Quyon Post Office Another Quyon Protestent School Quyon Public RICHARDS Quyon Public School Quyon Pulpit Supply VV. Quyon Quad Club QUYON QUE. QUYON QUEBEC SHAWVILLE Reliable QUYON QUYON ESTHETIQUE JEANNE D’ARC QUE. QUYON Quyon Farm LOUR S< HRYER ADAM KNAPP FRIDAY Quyon Quyon Ferry Quyon Quyon Ferry - Quyon Quyon Legion - Quyon Quyon Lionettes - Quyon Quyon Lions Club QUYON Quyon Ferry’s Jason Trudeau QUYON QUYON HOTEL QUYON QUYON HOTEL QUE QUE QUYON QUYON HOTEL Salon Chez Hélène QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R QUYON Quyon Pastoral Charge Rev R.E. QUYON QUYON QUE. Quyon Ramblers Dancing Quyon Ramblers MARRIAGE Quyon Rangers 8-4. Quyon Rapides des Joachims Shawville Sheen QUYON Recent Quyon Recreation Association Quyon Rectory Committee Quyon Red Cross Quyon Red Cross Play Great Success GEO. Quyon Red Cross Society Quyon regarding Hilton Mine Closing Ratepayers Quyon Regional Development Agency Quyon Regional School Board QUYON REID BROS. QUYON Relations Quyon Renfrew QUYON Renovated Quyon Rent QUYON Res McLEAN & SLEVIN INSURANCE WANTED AT PONTIAC HIGH TEACHER FOR CHILDREN WITH LEARNING DISAB QUYON Rev Allan Bond / Si HK QUYON Rev Allan Bond 7th Line QUYON Rev Allan Bond Sf LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHN S QUYON QUYON Rev Allan Bond ST LUKES EARDLEY 8:30 am Morning Worship ST JOHNS QUYON QUYON Rev Allan Bond St Luke’s Eardley Quyon Rev Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev Allan Rond St Luke s Eardley QUYON Rev Alton Bond St Luke s Eardley QUYON REV. QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE S EARDLEY RAYMOND M ROW AT. Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Eardley St John s Quyon Rev. Allan Bond St Luke s Fard QUYON Rev. Allan Bond ST LUKES EARDLEY RAYMOND QUYON Rev. Allan Bond ST LUKE’S EARDLEY Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke s Eardley Quyon Rev. Allan Bond St. Lukes Eardlay Quyon Rev. Allan Bond ST. Luke’s QUYON Rev. Allan Bond St. Luke’s Eardley QUYON Rev. Allan Rnd ST EDWARDS PARISH BRISTOL MINES Rev. M.R. Costello Masses Saturday QUYON Rev. Allan Rond ST LUKE S EARDLEY CHRIS McCOLGAN GENERAL INSURANCE Both the QUYON Rev. John G. Hilton St Quyon Rifle Association Quyon Rink Committee Quyon Rink Shawville \| Committee Quyon Roman Catholic Church QUYON RUgS. Quyon s Quyon s Anglican Quyon S District Quyon S H S QUYON S NO-RIDERS CLUB MEETING MONDAY QUYON Sally SCOble Obituary WALTHAM Quyon Santa Claus Quyon Santa Claus Parade Quyon Santa Claus Parade San Antonio Quyon Santa Faddy Quyon Santa Parade Quyon School Quyon School Board Quyon School Board Nominations Take Place Quyon School Boards Quyon School Commission Quyon School DAHMS Quyon School Elections Quyon School F.„ Quyon School Fair Quyon School Fair Lachance Quyon School Fairs Quyon School Hall Quyon Scouts QUYON SECTION Pontiac Rover Quyon Senior Dairy Quyon Seniors Euchre Club QUYON Seniors’ Quyon Service QUYON SERVICE CENTRE Quyon Service Centre Lonnie Quyon Services QUYON SHAWVILLE Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING DENALT U » Quyon Shawville Emergency PONTIAC ICE MANUFACTURING VINYL SIDING While Double Quyon Shawville Old Pros QUYON Shawville Tel Quyon Shawvllle Emergency PONTIAC ICE Quyon Sheriff Quyon Shewvlllc Tel Quyon Skating Rink Information Quyon Skating Rink SOCCER Quyon SL Mary QUYON SNO-RIDER CLUB Strutt QUYON SNO-RIDERS QUYON SNO-RIDERS Club QUYON SNO-RIDERS CO V QUYON SNO-RIDERS Kick-off Party FAIRBANK S HOTEL 1 UP A QUYON SNO-RIDERS MONTHLY CLUB Quyon Snow Quyon Snow Queen Quyon Snow Removal- Quyon Snow RidersjB\|HMHHH^MMH QUYON SNO—RIDERS Quyon Soccer Season Quyon Soccer Season Registration Tuesday Quyon Society Quyon Song Services Quyon Sport Pontiac Men’s Fastball Quyon Sports Quyon Sports & Recreation Cory Boutin Quyon Sports and Recreation Association Quyon Sports Recreation Quyon Sports Ultimately QUYON Sq Yd QUYON St John s Guild Quyon Pastoral Charge REV. QUYON St Laurent Video Clarendon Si QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE QUYON ST LUKES EARDLEY QUYON St Mary Quyon St Mary 456-2163 Quyon St Mary Presbyterian Sunday School Quyon St Mary Re/ Fr Garry Car Quyon St Mary Rev Quyon St Mary Rev Fr BaaH Quyon St Mary RevFr Basil Quyon St Mary s School QUYON St Mary’s CWL QUYON ST. Quyon Star Dusters Quyon Ste Mary Rev Garry Car Quyon Steel Cabinets Utility Quyon Store Quyon Store Broken Into And Many Items Stolen Shawville Mayor Injured In Automobile Accident A Quyon Store Burglarized CLINTON Quyon Store Miss Phyllis Way Quyon Stores and Committee Quyon Stores and Committee Members Quyon Stores and Committee Members Onslow Intermediate School Visit Cock Quyon Stores and Committee Members SHAWVILLE Quyon Sunday School Quyon Supply Quyon Supply Store Quyon Swine QUYON T QUYON Talent Quyon Team High Quyon Telephone Quyon Tha Anglican Parish Quyon TOPS Club Quyon Tops Group Quyon Tourist Information Letter Quyon Tournament Intermediate A Quyon Town Hall QUYON TOWN HALL Central Pontiac Protestent School Quyon Town Hall for Arts Quyon Town League QUYON TRACTOR Manufacturing Co. Ltd. Quyon Tractor Pullers Association QUYON Tragic Quyon Ttvers Quyon UCW Garage Quyon United Quyon United C Quyon United Charge Quyon United Church QUYON UNITED CHURCH 11:00 AM Family Worship Quyon United Church Auction Quyon United Church Auxiliary Quyon United Church Basement Quyon United Church Centennial Com- Quyon United Church Charity Auction Quyon United Church Christmas House Quyon United Church Congregation Quyon United Church Door Quyon United Church Erik Scobie Quyon United Church Family Restaurant QUYON United Church Flowery Quyon United Church for Service Quyon United Church GUEST SPEAKER Quyon United Church Harvest Quyon United Church Harvest Supper Quyon United Church House Quyon United Church Internet Quyon United Church Irish Quyon United Church Ladies. Quyon United Church Low Quyon United Church Manse Quyon United Church Notes LETTERS Earlier Lutheran Conference Quyon United Church Only Quyon United Church Parsonage Quyon United Church Pas Quyon United Church Pastoral Quyon United Church Pastoral Charge Quyon United Church Pastoral June Quyon United Church Saturday Quyon United Church SOCIAL EVENING & POT LUCK SUPPER Quyon United Church St Timothee Quyon United Church Strawberry Quyon United Church They Went Thataway Quyon United Church Toronto Business Opportunities Rod Hall Quyon United Church Women Quyon United Church Yard Quyon United Church Youth Group Quyon Untied Church QUYON V QUYON V 458-2023 X MICKSBURG Quyon Vacation Bible School Quyon Valentine Dance Saturday Quyon Valley Fish and Game Club Quyon Veterinary Office CORRECTION Loving QUYON VikV Christmas Quyon Village Quyon Village Hires Waterworks Engineer M S HoielKeepers Fined Quyon Village Municipal Council Quyon Village School Hay Fork Outfits Quyon Volunteer Department QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic QUYON Vs EMBRUM Quyon W.I. Hospital Auxiliary \| Q Quyon Walk-Out Committee E Quyon Walkathon Committee Quyon Wanderers Hockey Club Quyon Water Supply QUYON Weekly Quyon Wesleyan Methodist Rev. Quyon Western Trail Riders QUYON WHARF OFFICE Residence Quyon Women * Institute Quyon Women* Institute Quyon Womens Institute Quyon Womens Institute Centre; Quyon Womens Institute Hall Quyon Women’s Institute Quyon Women’s Institute Aylmer W.I. BRYSON LIONETTES " Quyon Women’s Institute Hail Services Quyon Women’s Institute Hall Quyon Women’s Institute Obituary Quyon Women’s Institute Supper Quyon Women’s Institute WEDDING INVITATIONS QUYON Wt LB. Quyon Y P Quyon Youth Group Quyon Youth Group Executive Quyon Youth Services Tuesda QUYON • Construction Quyon# QUYON,QUEBEC Outdoor Concert QUYON- Cain Line QUYON- Esso Service Station QUYON- Off Hwy Quyon-based Quyon-Brlstol Cancer Society Quyon-Onslow Quyon-Onslow Town Line Quyon-Ponnac Maftard Fish Quyon.-Ac- Quyon/ Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/ Quyon Mutual Food Aid Quyon/at Quyon Mutual Aid Food Service Quyon/at Quyon Mutual Food Aid Quyon; Corp A. Quyon—Total Quyon’s Quyon’s Agricultural Fair Quyon’s Canada Quyon’s Country Girl Quyon’s First Annual Tractor Pull Quyon’s Heritage Waterfront Boardwalk Quyon’s Lions Hall Quyon’s Martial Arts Academy Quyon’s Onslow Elementary Quyon’s Onslow Elementary School Quyon’s United Church Quyon’s Women’s Institute Edgar Lance Quyoo Fair Quyori Fair Quyou Fair QUYQN FUv Aden Bond St Lukes Eardley St Johns Quyon Quy°n Fair Qxiyon Fair R .McCleary & Sons Shâwville R Y S L z_rroiCZ Shawville/Clarendon Municipal Fire Hall Saturday R Y Shawville’s New Slaving Parlor R. & C. Co. Shawville R. SPA RH A NI Manager Shawville Branch CALDWELL R.C. Legion Quyon Branch RA Centre Friday SHAWVILLE Pontiac/Northwest Heritage Fair RA Councillor Shawville & District RA RABIES CLINIC Clarendon Township Hell SHAWVILLE SAT. RACOON HAIR CHRISTMAS DANCE Shawville High School Radford 9:30 Morning Prayer St. Paul’s Shawville Radford Cemetery Service Quyon Pastoral Charge Radford Cemetery SHAWVILLE HARDWARE STORE -4 Estate C. Radford Forum Sponsors Quyon Play Mrs. Ernie Towslev Radford Hospital Auxiliary Shawville Hospital Auxiliary Heels Glenn Radford Ladies Aid and Shawville Adina Rebekah Lodge No. Radiator Baie Pontiac Buick Quyon General Store Sunny s Petroleum Boutique Marcotte Radiator Service Shawville Radiator Service Shawville 647-2842 J & J Grocery Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 Krown Burger Daily Specials Hwy Radiator Service Shawville 647-2842 McCauley Jewellers Shawville 647-2818 647-2482 Radio & Record Player 279.00 Shawville Electric Radio Buyer Shawville Council Nov. Radio Electric Shawville Que RADIO ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Radio Shack Chicken Coop Fred Krose Shawville IGA Shawville Ford Fish & Game Cottage Assoc. RADIO TELEPHONE INSTALLATIONS Hospital Auxiliary SHAWVILLE RADIOTHON Church Services Standard Church Shawville Rev. RAFT FAIR I RAILE WEL Ragged Chute Road Shawville Railroad Fair Ral-Quyon Agricultural Soci- Ralph Bretzlaff & Dorothy Haley Shawville RAMI Î SHAWVILLE MILLING COMPANY Ranch & Hotel Quyon RANCH HOTEL & RESTAURANT QUYON RANCH HOTEL QUYON Ranch Inn Shawville Community Center Monday RANCH LTD EQUINOX ADVENTURES QUYON Ranger Supercab Sport 4x4 Shawville Ford RANK NUMBER UNIT SHAWVILLE MILLING COMPANY RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Rapides des Shawville High School Rase Fair Ratent Medicine Act SHAWVILLE LODGE RAYMOND BELISLE TRUCKING Quyon 458-2333 14,995 Shawville Ford Inc. Raymond Morris L Chichester Council July 12 SHAWVILLE FASTBALL ASSOC. Raymond Morris MUTUAL GENERAL INSURANCE ASSOCIATION OF SHAWVILLE Annual Meeting Wednesday Ray’s Fair RCHA Shawville RCMP Musi- Shawville Rd East Shawville RD RYLAND RD QUYON HWY Re Lions Bulletin-Shawville Lions Club Inc pbySjcai Re- Quyon Re-elect McDowell School Shawville Fair Re/Max Direct Inc. Joan Orr Shawville Reach-burg Fair Reachburg Fair Reachhurgh Fair Reader Chartens Shawville Pastor Rev. Floyd R.J Reader Charteris St John Quyon READY-MADE CLOTHING SHAWVILLE. Real Estate & Insurance Shawville s; Public Notice Real Estate Lv Fair Real Estate Real Estate Wanted Livestock Miscellaneous Shawville Real Lung Tonic SHAWVILLE REASONABLE PRICES Pneus Service Forestiers SHAWVILLE AUTO SERVICE Trudeau Reception Centre Shawville Record-breaking Fair Recreation Association for Quyon Recreation Association of Shawville Recreation Association of Shawville Macintosh RECREATION ASSOCIATION Shawville Recreation Association Shawville Areana Recreation Association SZ Pontiac Printshop Ltd Shawville Recreation Com QUYON QUE. RECREATION DIRECTOR MUNCIPALITY Of SHAWVILLE Applications Recreation Shawville Recreation Standard Church Shawville Rev. Recreational Association of Shawville Recruitment Fair ADVERTISING RED & WHITE Shawville Council RED & WHITE STORE SHAWVILLE Red Cross Branch at Shawville Red Cross Drive Gri luafp of McGil University SHAWVILLE,QUE. Red Cross Intermediate Water Safety Contest HI-WAY DRIVE-IN Shawville BRYSON THEATRE Personals Just Red Cross Minor Hockey Quyon Women s Institute Indies Red Cross Work I Shawville Red Feather SHAWVILLE MILLING Red Morley Hodgins Ltd Shawville Tel REEL DEAL AT SHAWVILLE FORD Reform Party of Canada SHAWVILLE CURLING CLUB Wednesday Refreshments Shawville Tel REFRIGERATION A AIR CONDITIONING GENERAL ELRCTRIC A FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES A SERVICE SHAWVILLE REFRIGERATION S AIR CONDITIONING GENERAL ELECTRIC & FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES S SERVICE QUYON LI Regina Shawville Hospital Regional Association of West Quebecers Shawville’s Regional Fair Regional Heritage Canadian Armed Forces; Fair Regional Heritage Fair Regional Heritage Fair PJ Regional Heritage Fair Thursday Regional Historlca Fair Regional Hlstorica Fair Barry McGowan Regional Home & School Council Senator Says Tax Collectors At Shawville Women s Institute Convenes Regional School Board of Western Quebec Shawville Regional School Board Shawville Pontiacs Captain Earl Powell Regional School Charteris John J Grace SHAWVILLE Registrar’s Telephone........................ Shawville Nursing Home Registration Fair Grounds REGISTRATION LOCATIONS” Shawville Arena Fort-Coulonge Arena Upper Pontiac Sports Complex REGISTRATION Quyon Elementary REGISTRATION Quyon Sports REGISTRATION Shawville District Minor Hockey Association Règlement des Quyon Regular Fair Judging Horses Regular Service GORDON T PAUL GENERAL INSURANCE PHONl 447-2525 SHAWVILLE LITCHFIELD ENTERPRISES LTD Regular Service PONTIAC PRINTSHOP SHAWVILLE CHIROPRACTIC CENTRE SANITÔNE LTD “Home Regular Service SHAWVILLE KINGDOM HALL Regular Service SHAWVILLE KINGDOM HALL OF JEHOVAH S WITNESSES Sundey Regular Service SHAWVILLE MILLING Regular Service Shawville Milling Co. Ltd. Regular Service WESLEYAN METHODIST CHURCH SHAWVILLE B. RICHARDSON. Reid Bros Pre-Shawville Fair Supplement Advertising Deadline REINK E Shawville REINKE HARDWARE SHAWVILLE REINKES HARDWARE Main Street SHAWVILLE. REINKES HARDWARE Shawville REINKE’S HARDWARE Shawville Reis Farm Equipment Villeneuve Trucking Shawville Reliable Year-Round Service CHARLES DALE Shawville Religion & Life Award 1st Shawville Pack RELIGIOUS & NOVELTY STORE Quyon Remembrance Service Quyon Legion Holds Miss Elizabeth Jane Salway Al POflâQG Dll FOff Renaissance Variety Rolling Acres Farm Shawville Village Inn Rocky Mountain House Norway Bay Golf C Rene Shawville Plaza Councillor Gauthier Renewal Ministry Quyon Renfrew Agricultural Society; Robaye; Royal Bank; Shawville Chrysler; Shawville Ford; Shawville Mil Renfrew Arena Shawville Renfrew Cal Cummings - Quyon Other Special Guests House Band Canadian RENFREW COMMUNITY ARENA T QUYON QUE. Renfrew Fair Renfrew Fair Regular Renfrew Fair -Sunday School Morning Worship 7.20—p.m.—Eva Renfrew Fair Biscuits Renfrew Fair Centennial Renfrew Fair Days Renfrew Fair Decline Renfrew Fair EXTRA FEATURES FOR Renfrew Fair GEORGE HYNES A Record Renfrew Fair Grounds Renfrew Fair Grounds PONTIAC ONLY FORD MERCURY Renfrew Fair Horse Renfrew Fair Le Renfrew Fair Mr. Renfrew Fair Mr. John Renfrew Fair Office Renfrew Fair Our Stock Renfrew Fair Pour Renfrew Fair Shawville Renfrew Fair SHAWVILLE Wheat Renfrew Fair Truck Ron Poirier Renfrew Golf Course QUyON.QUEBEC Saturday RENFREW OTTAWA SHAWVILLE Finance Renfrew Quyon Parish Rev. b RENFREW REINKE’S HARDWARE Main Street SHAWVILLE. Renfrew Shawville Renfrew Shawville Combines Hockey Club RENFREW Shawville EG AN RENFREW SHAWVILLE OTTAWA EDOfF IB RENFREW SHAWVILLE Phone 39U EGAN VILLE Daily Renfrew Si John Ambulance Carpi Fair Grounds RENFREW STOCK REMOVAL Shawville Council FREE Host RENFREW STOCK REMOVAL Shawville Lions Hall RENFREW TELEPHONE M SHAWVILLE Renfrew Tournament Shawville Mosquito All Stars B Renfrew-Shawville Combines Hockey Club RENNICK & SONS P Shawville Phone Rennick’s Service Shawville Repair# SHAWVILLE Repaire SHAWVILLE REPAIRS ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Repairs SHAWVILLE REPAIRS X SHAWVILLE. REPORT Quyon Reporter QUYON Elementary School Reporter QUYON Students Reporter SHAWVILLE Reporter SHAWVILLE Campbell Reporter Shawville Equity Editor Police Reports School Fair Success REPRESENTING COM PAXIES Strong Experienced Dependable Through Generations QUE SHAWVILLE IS Talking REPRESENTING MUTUAL LIFE ASSURANCE Co OF CANADA Shawville Quebec Reproductions Decorations Antiques Crafts EXHIBITING AT SHAYVVIIJÆ FAIR SHOW SPECIALS On Solid Pine REQUIRED FOR Board Office Pontiac Protestant School Board Shawville RERRIGERATION A AIR CONDITIONIN# GENERAL ELECTRIC S FRIGIDAIRE APPLIANCES SALES & SERVICE SHAWVILLE Res Baptist QUYON CAMPBELL Res Post Shawville Research Council of Shawville Research Victoria Ave SHAWVILLE AS* AM PROP. RESIDENTIAL & COMMERCIAL BUILDING CONTRACTOR Repairs ARTICLE SHAWVILLE RESIDENTIAL & COMMERCIAL BUILDING CONTRACTOR SHAWVILLE RESOLUTION Shawville School Board Re Resolved Shawville Senior Citizens Rest School Commission Quyon 3-PCE CHESTERFIELD SET RESTAURANT & VARIETY QUYON RESTAURANT Main St Shawville RESTAURANT Shawville RETRIEVE AREBATE EAOES BAGS SHAWVILLE RETT Secy SHAWVILLE JAS. C. McCUAIG & CO.. Wholesale Lumber Returns Shawville Lions Club Rev Roy Hilton Shawville Rev Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Rev TD Rowe of Shawville Rev. Allan Simmons Cobden United Church Shawville Phone Rev. Des Rowe of Shawville Revival Campaign X Shawville Trounce Arnprior Revival Services Bethel Pentecostal Tabernacle Shawville REWINDING GAVAN’S HOTEL QUYON RHONDA ANN FASHIONS LTD Smith & Brothers LIEE Pontiac Printshop Shawville Tel RHONDA ANN FASHIONS UNITED CHURCH Shawville Charge RIB STEAK CORNISH HEN Shawville Figure Skating Club Ï RESERVATIONS Richard Wilis Equity Editor Shawville Richard Wills Equity Editor Quyon Richard Wills Equity Editor Shawville Richard Wills Equity Editor Shawville Pontiac Clergy Association Richardson 647-5512 Insurance Shawville Plaza Shawville Richardson Bros Shawville Richardson Horse & Buggy Museum CrowneJ Queen M Under Consideration Quyon Carnival Hopes Richmond Fair Richmond Fair Grounds RIE 10 U L P W. A. HODGINS A R 0 SHAWVILLE MILLING COMPANY LTD S PAR A D E OR R D SB A T MOS A “Wh RIES Court Report XI Quyon Vinton Mrs. Murid Stevens Rim X Rebertz Wash & Dry Sears Canada Inc. Shawville Rink Committee of Shawville Lions Club Rink Committee of the Shawville Municipal Council RINO - A Hl''KCIAMTT SHAWVILLE RÎSSS St Shawville RIVER VIEW NORTH ROCK CONCERT Shawville Firemen Riverview Inn Quyon River—B.C. Products Fair May RO WAT NOTARY PUBLIC Graduate olMoOil University SHAWVILLE,QUE. Roadkings Shawville High School ROAST BEEF DINNER Quyon Lions Club Hall September Roberta Business Association of Shawville Robinson UNITED CHURCH OF CANADA Shawville Pastoral Charge REV. ROCK N ROLL DISCO BAR Quyon ROCK N’ ROLL DISCO BAR Quyon RODERICK AAEE Denise Shawville Wesleyan Church RALLY DAY Roderick Roll & Country & Western SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Roll and Country Music Shawville Ford Inc. ROLL BRICK MASONITE TEN-TE8T OYPROO HYDRATED LIMB NAILSand CEMENT WANTED LOST—In Shawville ROLL DISCO BAR Quyon Roll Leaders Pts A G Shawville Roll Plan Superfluity Shop In Shawville MOORE ROLLER MILL SHAWVILLE. Rolling Acres Gil Cluff Septic Service C260 Heath Rd Shawville Romains Fair Roman Catholic Church Quyon Roman Catholic SHAWVILLE RON PICKERING Equity Reporter QUYON RON PICKERING Equity Reporter QUYON Church RON PICKERING Equity Reporter SHAWVILLE RON PICKERING Equity Reporter SHAWVILLE Atkinson RON PICKERING Equity Reporter SHAWVILLE CHOOSE LOW MONTHLY RON PICKERING Equity Reporter SHAWVILLE Then Rontioc Printshop Ltd Shawville Rontioc Prlntshop Ltd Shawville Roof Repair Rev. Father McElligott St. John’s Quyon ROOFING Council Standard Brand Dealer Quyon Roses Ivory QUE SHAWVILLE Provender Roses Shawville Cafe SHAWVILLE Rossie Smart Smart Care Shawville ROTARY CLUB CONCERT Shawville High School Auditorium October Rotary Club Pontiac Home Bakery SHAWVILLE Detroit Ph Rotary Club Shawville Boys Scouts Radford Womens Rotary Club Shawville Lions Club Clarendon Inn Pontiac Womens Institutes Art Hodgins Mrs. Cliff Gar Rotary Club Shawville Revitalization Committee Rotiyn School Quebec Shawville SEVILLE Route 148 Shawville Route 303 Nord Shawville Route Harris of Shawville Route Shawville Roving Reporter Checks Oldest Christinas Gifts THE EQUITY SHAWVILLE. ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE ROW AT & ROWAT INSTALLATIONS NOTARIES Shawville P.O. ROW AT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE ROW AT & ROWAT SHAWVILLE ROW AT NOTARIES G. R. BROMLEY OPTOMETRIST Eye» Examined SHAWVILLE. ROW AT NOTARIES SHAWVILLE Row Com CULTIVATOR RHONE 111 SHAWVILLE ROWAT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT F E. LACOURSE ELECTRICAL CONTRACTOR Rhone 647-2417 NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT G. R. BROMLEY NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOT ABUS SHAWVILLE. ROWAT & ROWAT NOTAIIIS SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARI ES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE ROWAT & ROWAT NOTARIES SHÀWVILLE. ROWAT & ROWAT SHAWVILLE ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. ROWAT Engagement Notary SHAWVILLE ROWAT Fop NOTARY PUBLIC Graduate of MeGiii University SHAWVILLE ROWAT Frk-Hornkh NOTARY PUBLIC Graduate of McGill University SHAWVILLE ROWAT General Insurance Shawville ROWAT McBride—At Shawville Community Hospital ROWAT NOTABIE8 SHAWVILLE. ROWAT NOTAMES SHAWVILLE. ROWAT NOTAR.ES SHAWVILLE ROWAT NOTARI ES SHAWVILLE ROWAT NOTARIES SHAWVILLE. ROWAT NOTARIES SHAWVILLE ROWAT NOTARIES SHAWVILLE. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of IlcGili University SHAWVILLE,QUE. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McGII University SHAWVILLE.QUE. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of McGil University SHAWVILLE,QUE. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate of.McGil University SHAWVILLE,QUE. ROWAT NOTARY PUBLIC Graduate ofMcGIl University SHAWVILLE.QUE. ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate IC,J. ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE HARDWARE STORE i Estate C.J. Caldwell ROWAT NOTARY PUBLIC SHAWVILLE. ROWAT Notary SHAWVILLE ROWAT Notary SHAWVILLE. ROWAT Pappin—At Shawville Community Hospital ROWAT Secretary Treasurer Municipal Corporation of Shawville ROWAT Secretary Treasurer Municipal Corporation of Shawville ESTABLISHED ROWAT SHAWVIllE CAMPBELL ROWAT SHAWVIllE MAIN ST. ROWAT SHAWVILLE Study Auxiliaries A ROWAT Shawville Women # Institute \| Home Narsing Royal A; Cultural Winter Fair Royal Agricultural BLM Winter Fair Royal Agricultural Fair Royal Agricultural Shawville Royal Agricultural Winer Fair Royal Agricultural Winter Fair Royal Agricultural Winter Fair 4-H Club Royal Agricultural Winter Fair Association Royal Agricultural Winter Fair Atkinsons Bar Hwy Royal Agricultural Winter Fair Ian ROYAL AGRICULTURAL WINTER FAIR TORONTO NOV. Royal Agricultural Wirter Fair Royal Agriealtural Winter Fair Royal Ball" DANCE Shawville High School Royal Bank Simpsons Sears M Shawville Lions i Royal Bank - Shawville Shawville Fair Board Shawville Milling Company Shirley Munro Stedmans V&S Ta Royal Bank In Shawville Royal Bank of Canada Shawville Royal Bank of Canada Shawville Branch Royal Bank of Shawville Royal Bank of Shawville Barber Family Reunion Committee Powell s Auto Service A Thanks Royal Bank Parking Lot SHAWVILLE Royal Bank Parking Lot SHAWVILLE 11 Royal Bank Quyon Royal Bank Savings Account Royal Bank of Canada Shawville Branch ROYAL BANK SHAWVILLE Royal Bank Shawville Branch Royal Bank Shawville Canadian Tire Royal Bank Shawville Fair Board Stedmans Taggart Construction Tim Shea Royal Bank Shawville Janice Pulley Ottawa Valley Office Supplies MAR Feeds Ouyon Promutuel La Valle Royal Bank Shawville Minor Hockey Banquet Royal Bank Shawville National Bank Shawville John Royal Bank Shawville NEW PUTTER Royal Bank Stedmans Canadian Tire Shawville Fire Dept Royal Bank W.A. Hodgins M & R Feeds Reis International Roybaye Farms Shawville Ford Macadorr Farms Royal Bank’s Shawville Royal Black Orangemen Shawville and District Pentecostal G P W L T PU Royal Canadian Legion Quyon Royal Canadian Legion Quyon Branch Royal Canadian Legion Quyon POT LUCK SUPPER Pontiac Printshop Shawville Ernie Royal Canadian Legion QUYON-Tel Royal Canadian Quyon Lions Club Royal Canadian Winter Fair Shetland Harness Show Pony Royal Canadian Winter Renfrew Fair Royal Commission Shawville Royal Enniskillen Shawville Royal Fair Royal Ottawa Winter Fair Royal Quyon Fair Board Rowat Insurance Decor Sylvia Ellard Royal SE Shawville Royal Shawville Royal Shawville 22nd Regiment Royal W>Uer Fair Poul- 1 Royal Winter Agricultural Winter Fair—lias Royal Winter Agriculture Fair Royal Winter Fair Royal Winter Fair ; Royal Winter Fair Also Royal Winter Fair and Reserve Grand Royal Winter Fair Association Royal Winter Fair Defective Royal Winter Fair DONAT LcGUERRIER B A . Royal Winter Fair Hockey Royal Winter Fair Horse PREVENTS MINERAL DEFICIENCY THE TROUBLE MATURITY—MATERNITY MIDDLE AGE Phosp Royal Winter Fair Horse Show Royal Winter Fair KRUSCHEN Strikes Royal Winter Fair Ktiko Meets Royal Winter Fair Longtime Shawville Royal Winter Fair Miss Margaret Kilgour Royal Winter Fair Photo Submitted Royal Winter Fair Pontiac Mallard Fish and Game Club After Currie ROYAL WINTER FAIR Royal Coliseum Royal Winter Fair Shawville Rotary Club Royal Winter Fair SMSX Wfis ROYAL WINTER FAIR TORONTO & CULLEN GARDENS NOVEMBER Royal Winter Fair-Seeds Royal Winter Fair/ Royal Winter Fair—a Royal Winter Fair—Karl Jiislop Royal Winter Fair—lhe ROYAL WINTER FAIR—NOV. Royal Winter Fair’s Royal Winter SNOWMOBILES & ATV’s Quyon Royal Wmter Fair Royal/Winter Fair ROYALBAN K Shawville Branch ROYVAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE RRA Quyon CWL RtceipUof Quyon Red Cross RUBBER LATEX PAINT SHAWVILLE Panor RUBBERS Bedford Students Defeat Shawville High RUBBERS Shawville Fair Firsts Rueaell Shawville Hospital Auxiliary Rummage Sale Shawville United Church Rupert Fair Rupert’s Fair Rural Fair Boards Rural School Fair Association 10,852 Each School Fair Rural Telephoe Co Shawville Hospital Auxilary RUSENSTROM Texaco Dealer Shawville Rùsenstrom « Sa Shawville Phone Russell Bros Ottawa-Waltham— Leave Shawville Russell Fair Russell Farm Shawville’s Pipeline RUSSELL HOUSE PROPERTY Shawville Russell House Shawville RVBRY Tlll/HHDAT Shawville RVKRY TlllTRHI>AY Shawville Ryan Barber Dave Moore Sports Verses the Packers Sports Shawville Ryan Edge Shawville S Shawville Community Centre S & E Pools; Shawville Cable; Memories S A. School Religious Broadcasts Pontiac Entries Score At Fair S HOTEL Eastern Ontario Jr. B League Quyon Hockey League QUYON S Supply Co and Shawville Council S. SHIRTS 2.95 2.50 Quyon Parish Rev. E. S.E.McDowell School Shawville S1,awvUk Fair S3 Hodgins Plaza - SHAWVILLE Vézina HOURS Mon S7-\| & CO p SHAWVILLE S<fd Fair Sacred WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. SAFE Central Canada Fair SAFE FAIR B Safety Equipment Shawville SALE BILLS PONTIAC PRINTSHOP LTD 647-2204 SHAWVILLE. Sale Business Personals Female Help Wanted CITIZEN SHIELD FINALS SHAWVIllE PONTIACS Auction SALE Call Shawville Sale Fair Price French Ministry SALE Pir SHAWVILLE MILLING CO. SALE RENT Shawville SALE Shawville Service Sales & Service Shawville Sales & Service Telephone Shawville SALES & SERVICE FULL UNE OF RADIO SHACK PRODUCTS & ELECTRONIC HARDWARE 42 VICTORIA AVE„ SHAWVILLE Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Sales & Service MAIN STVIfET SHAWVILLE Sales & Service MAkK STREET SHAWVILLE SALES & SERVICE Quyon Sales & Service Shawville Que SALES & SERVICE SHAWVILLE. Sales & Service Small Engine Repairs Shawville Sales & Service WAIN STREET SHAWVILLE Salk Vaccin* Shawville SALLE CLUB LIONS OUYON LIONS HALL Steel Siding NEW - SECONDS & & TERRAIN D EXPOSITION FAIR GROUNDS Salle du Club Lions Quyon Lions Hall Sally Shop Occasion Lane A & P Pembroke Mall Family Fair Pembroke Mall > Pembroke Mall Pembroke Mal SALON DE COIFFURE QUYON BEAUTY SHOP HOMME Salvation Army Red Shawville United Church SAMPLE By Natalie Lapointe Club Reporter SHAWVILLE SANAT RURAL CRAFTS Shawville SAQ Classique du Shawville SAQ Classique Shawville SAQ Classique Shawville We’ve Moved SAQ Shawville Ford Bean’s Service Station Giant Tiger H.l SATE AUGUST 3rd Dean & Merritt s Shawville Rotary Club BARBECUE ROTARY SWIMMING POOL Shawville Fr SATELLITE TELEVISION SYSTEMS QUYON QUE. SATELLITES AVIS/NOTICE C FIREWOOD PROCES C260 Heath Rd Shawville Satur-Shawville Saturday Business Association for Shawville Saturday Fair Grounds SATURDAY Junior Fair SATURDAY MAY II—Fashion Show Shawville High School Sausage Fair Save 18c K AM COITACE ROILS SHAWVILLE Save BUILDING SUPPLY Quyon - Phone Save Money On Hogs SHAWVILLE SAVE S i School Fair SAVE Shawville Save Shawville Club savin6* don-Shawville Public Library SB Shawville Milling Co. Ltd. SB ” Dale’s Radio Electric Shawville Que SbawviHc Fair Grounds Sbawville Fair Sbawville Fair Grounds SbESB Wool Works Lang St. Shawville Sbuwville Fair Sch Standard Church Shawville Rev. Schaal Commission Quyon SCHAMEHORN ROW AT & ROW AT NOTARIES SHAWVILLE SCHEEL COTTAGE Public Swimming Pool NOW OPEN Shawville & District » MINOR BALL T-BALL & JUNIOR FAS Schomberg Fair Schoo1 Fair School - Elementary Shawville School - Elementary Shawville - School 11.00—Worship Service Shawville School 11.00—Worship Service Shawville Sunday—730 School 1100—Worship Service Shawville School Ashley Hodgins; Shawville SCHOOL AUDITORIUM Quyon SCHOOL AUDITORIUM Quyon Admission School Auditorium Quyon Bruce Poff SCHOOL AUDITORIUM Quyon DECEMBER 17th School Board and Shawville Council School Board of Shawville School Board of Western Quyon School Board Shawville School Campbell’s Bay Quyon St. Mary School Cement Blocks Shawville Phone School Christmas Craft Fair School Christmas Poultry Fair School Christmas Program Shawville Wesleyan Church School Clarendon Pastoral Charge Rev. Ludgcr Emard Shawville School Clothing SHAWVILLE - QUEBEC School Com Shawville School Com- Shawville School Com-Shawville United Church School Commis-commissioners Fair School Commission Quyon School Commissioners for Shawville Clarendon School Board School Contest Shawville Council School Corporation of Shawville