Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL

Issues the person appears in:

83471_1993-05-19

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
13-2810 Campbell 44-227$ Campbell 453 ,1 Campbell ....819-647-2211 ....819-648-2141 B « ....819-770-9111 ...819-453-7676 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing ...819-648-2141 ...819-648-2141 V 1-1/4 ...819-648-2400 ...819-770-9111 ...819-770-9111 L J BUSINESS .1 W Campbell 0 J Campbell 0/2/oc23 Campbell 004100792/ Campbell 0f Campbell 0IC Campbell 1,1921 Campbell 1,648 Campbell 1-800- Campbell 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1-819 Long 1-819-458-2272 1-819-647-2241 Mercredi 1-819-648-5888 DESIGN 1-819-689-2334 Ryan 1-819-986-5720 1.29 Campbell 1.50 » X Finer Campbell 1.855lt" Campbell 10.50 Maurice Lafleur 299.50 Emery Kluke 10h10 Campbell 10h30,19h00 Campbell 11:15 Campbell 11:18 Campbell 12-61 Campbell 16-13 Campbell 16.95 Campbell 1810 Collected Campbell 1928 Ford Gerald Milkie 1957 Campbell 1968 Campbell 1970 Campbell 1971 Campbell 1971 Helen Neville Barnsley Gerald Osborne Howard J°^n Wesley Grant 1973 Campbell 1976 Campbell 1980 Campbell 1998 Campbell 19h00 Campbell 1st Campbell 1st Campbell s Bey Girl Guides 2. Campbell 2.35 2.35 Campbell 2008 819-647-2204 Cat 20a91 Campbell 20h30 Campbell 20r20 Campbell 21.00 Store Campbell 210,000,000 Campbell 2150 Campbell 2260 Campbell 232-7555 Campbell 235- Campbell 2362 Campbell 2403 Campbell 2500 Campbell 27,2696 x3s21 Campbell 2753 Campbell 2hf27 Campbell 2xj14 Campbell 2xm21 Campbell 2xm29 F Campbell 3. Campbell 3.) Campbell 3200 Campbell 34—21 Campbell 3600 Campbell 3772x Campbell 3x329 Campbell 4V Campbell 40-45 Campbell 453 453-4046 453-7035 Murray 453-7043 453-7067 453-7082 453-7204 Leslie 453-7241 453-7273 Johnson 453-729&@Nwü Ma 453-7326 453-7326 Lisa Daley 453-7326 Ada Daley 453-7326 Campbell 453-7326 Gravelle 453-7326 Jean Wallace 453-7326 Richmond 453-7326 Thomas E. Towle Drummondville 453-7326 W Bertha McGee 453-7335 Gray 453-7371 453-7595 453-7631 L # 453-7664 453-7804 3xs29 Campbell 453-7873. 453-7874 453-7874 W" 453.787g 458- Campbell 458-2738 Meubles Usages CAMPBELL 5140 Campbell 5554 Campbell 5611 Campbell 5654 Campbell 5668 Campbell 5757 Campbell 5Mps Campbell 605R2 Campbell 60SR23 Campbell 613-31 Campbell 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 623-0569 Campbell 647- jyi3 Campbell 647- 1xa30 Campbell 647- Campbell 647-2191 Campbell 647-2204 Campbell 647-2205 Campbell 647-2260 Campbell 647-2444 INSURANCE Campbell 647-2921 Campbell 647-3121 Rob Campbell 647-3216 X Campbell 647-3855 Campbell 647-3855 Quyon Campbell 647-5526 Campbell 647-5682 Campbell 648- 3bm18 Campbell 648-2332 Campbell 648-2362 Campbell 648-2790 Campbell 648-2792 Campbell 648-5537 Campbell 648-5653 Campbell 648-5657 Campbell 648-5864 Campbell 648-5952 Campbell 648-S58S Campbell 684-3327 Campbell 684-4686 Campbell 689-2314 Campbell 6I0R3 Campbell 6rrict Campbell 7 Campbell 74RI3 Campbell 77916b Campbell 78393xn9 Campbell 786-8957 Campbell 8e-Ken Campbell 8-noon 819-647-2814 8. B Campbell 8. Campbell 819 819)453-7049 819)648-2795 E nminps-RR2 819- 819- Bazaar 819- L 647-2204 Responsible 819- Marion 819-450-2042 Bailey 819-453-7042 819-455-2401 819-455-9576 Edith 819-455-9576 Edith 2ba29 Dai Bassett 819-458 819-458-1121.__bau27 819-458-2023 V V 2bn7 819-458-2023 800-361-2023 Jr r 819-458-2368 819-458-2425 Wilson 819-595-2103 W L T Gf Ga Pis Fp 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-6472204 819-648 819-648- Romain 819-648-21-14 Commission 819-648-2141 L J Dear Editor 819-648-2144 819-648-2400 819-648-2555 819-648-2555.otc 819-648-2555._jfc 819-648-2555.__ 819-648-2555.__otc. 819-648-2555._______________ 819-648-2772 819-648-2900 Mickey Creek 819-648-5000 819-648-5101 819-648-5555__otc Campbell 819-661-0534 819-663-7211 We 819-682-7545 Bazaar 819-682-9602 819-683- Sharon 819-683-2500 819-683-2500 Gilles 819-683-2555 R B Q 819-683-2555 R B ° 819-683-5506 819-684- Schwartz 819-685-2398 819-689 2498 Gerard 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215613-639-1434 R 819-689-28 ._2xj24 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 819-771 819-771-3231 J # 819-771-6117 2bm19 K K/MAX 819-776-1212 819-776-1212 Greg Mackenzie Jim Brennan David 819-776-1212 Jim Brennan Denis R. Couture 819-983-1056 819-were 819.453.2425 8752XJ22 Campbell 93 Leslie Street Campbell 9795 Campbell A ] Campbell A" Esso Awards Most Dedicated Player Jason Campbell Most Sportsmanlike Player Andy Bean Most Improv A. Campbell A. F Campbell A. F. CAMPBELl A. G Campbell A. H Campbell A. IX Campbell A. L Campbell A. W. Campbell A.. D O S. DENTAL SURGEON Campbell A.R. Campbell a6ain- Campbell Abater Campbell Abraham Campbell Ac Clayton Campbell Ac Douglas Campbell AC. Bill Campbell Accountant Campbell ACl Bill Campbell Ad Mr. Gerald II Ada Daley 458-2536 Campbell Adam Campbell Adam Kluke Additions Campbell Address A CAMPBELL Adele Marie Worst Melanie Dubeau Campbell Ado Daley 458-2536 Campbell Ado Daley 458-2536 Shawvllle Campbell Adult Campbell Adults Campbell Agathe Kluke Agnes Kluke Agnes Kluke Lucy AgO At Campbell Agri- Mrs Gerald Draper Citizenship- Mrs Agriculture Mrs. Gerald Draper Air Marshal Hugh Campbell Ajln Campbell Al 819-647-6342 Shawville Al 819-689-28 ._______________2xj24 Al Campbell Al Kluke Al Utronki Campbell Al- Mrs Harold Campbell Bish Alan Campbell Alan Kluke Albert 819-449-3287 Albert Arm Campbell’s Albert Armstrong Campbell Albert Armstrong Campbell John Tracy Albert Armstrong Mayor: Jack Graham Mayor: Gerald Dempsy 350 Albert Armstrong Town Hall Rob Campbell Health Albert Campbell Albert Collin Bryson Gérald Dempsey Albert Meubles Usagée Used Furniture Campbell Albert P Campbell Albert Quens- Bill Campbell Albert W. 819-648-2833,648-5757. Albert \| At Campbell Alex Arbour Campbell Alex Campbell Alex Draper Benson Auto Parts Billy Hamilton Briggs Richardson Campbell’s Polaris Alex H Horner. McKee Paul s Anglican Church " Campbell Alex Kluke Alex. Campbell Alexander Armitage Armstrong Bean Beattie Black Bradley Cameron Fields Fulford Campbell Gauthier Dr Alexander Campbell Alexander Charles William Campbell Alexander Kluke Alexander Miss Eva Alexander Mrs. Gerald Armltage Ira Sturgeon George W. Smith Gordon Stewart Alexander Starks Corners Norway Bay Campbell Alexander William Campbell Alexander William Campbell Dies After Lengthy Illness Mrs. Alexi Campbell Alfred Gerald Caplin Alfred Hahn CAMPBELL Alfred Jay Claude Campbell Alfred Mrs. Douglas Campbell Alfred Rose Gerald Bertrand Alfred Versel Campbell Alfred Yacl McMillan C Black Gerald Draper H;xlg Alice Campbell Alice Campbell’s Bay Alice Kluke Alistair Campbell All Types W CAMPBELL Allan Campbell Allan Campbell* Allan Gerald Hayes Allan Kluke Allen Kluke Allen N. Campbell Allis Campbell Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Alma Campbell Alma Campbell George Almonte Campbell Alphin Campbell Alpin Campbell Alpio Campbell Also Mrs. Gerald Horner Although Campbell Amanda Barnett Campbell Amanda Barrett Campbell Amanda Campbell Amanda Finlan Mabel Campbell Amanda Kluke Amborec Kluke Ambrose Kluke Amedee Kluke Amende Campbell Thompson Ami Campbell Amy and Marie Kluke Amy Campbell Amy D. J. CAMPBELL Amy Kluke Amy Tubman Kluke And Campbell Andre Campbell André Chretien Campbell Andre Chrretien Campbell Andre Gerald L. Sheehan Andrea Kluke Andrée Campbell Andrée Martin At Campbell’s Andrew Campbell Andrew Campbell’s Bay Andrew Devine 56S63xd22 Campbell Andrew Kluke Andrew R. Campbell TUESDAY Andrew Romain Campbell Andrew Russell Campbell Andrew Sf Campbell’s Bay Father Pelletier 10:30 Andrews Campbell Andrews Church Campbell Andrews Dey Sale Campbell Andrews Knoi Campbell Andrews Ladles Auxiliary Mrs. D Campbell Andrews United Campbell Andrews United Church Campbell’s Bay Andrews W.A. Campbell Andrews WHI Miâg Campbell Andrews WHS Campbell Andy Campbell Andy Campbell Amprior Lion Andy MaeMahon J Campbell Angela Kluke Angie Kluke Angli Campbell Angus Campbell Anita Elrbarg Campbell Anita Jeffry Campbell Anita Latieur Campbell Ann Campbell Ann Campbell Asst Ann Campbell Mr. Lee Hodgins Mr. Ann Campbell Poole Ann Campbell Ruth Fletcher Lorna MacKechnie Ann Campbell Weds Norman Poole Mr. Ann Durant 647-3950 February-July 9.00 am Campbell Ann Durant 647-3960 February-July 9.00 am Campbell Ann I Campbell Ann Kluke Ann Kluke Elizabeth Hahn Ann Tav- Campbell Ann? Campbell Anglican Church Anna 819-647-6639 Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell Anna 819-6^8-5905 Anna Campbell Anna Ham Bryan Campbell Anna Stewart Campbell Anna Stewart CAMPBELL Anne Campbell Anne Francis Campbell Anne Kluke Anne _ Kluke Annette 819-689-5311 Annette 819-689-^311 Annie Campbell Anthony Campbell Anthony Kluke Anthony O’Sullivan Campbell’s Bay William Potvln Mr William Potvln Antie Campbell Août Campbell Appelez Campbell Appliance Campbell Apply Campbell Apply Duncan Campbell Apply Halbert Campbell Apply Horry Campbell Apply J D. Moodle Campbell’s Bay Apply James Campbell Apply Jos Sloan Campbell Apply Mrs. Campbell Apply W Don Campbell Appreciation Night Campbell Approval Auctioneer Gerald Walsh R.R. 4 April 5,1989 Campbell April 8,1987 Campbell April G Hiram Campbell aqain7 Campbell Street Arch Campbell Archibald Campbell Archibald David Campbell Archibald Thomas Campbell Archibtli Campbell Archie Campbell Arctic Ann Kluke Arlene Campbell Arlene Saunders Danford Lake Campbell Armstrong Campbell’s Bay Armstrong Eric Campbell Armstrong Petle Kluke Arnold Kluke Arnprior Campbell Arnprior Lions Campbell Arrive Campbell Art Campbell Art Ja- Campbell Arthur Campbell Arthur Dodds Campbell Arthur Labelle Correspondent Gerald Perry Arthur Ranger Art Rangers Celebrate Campbell Artisanat Campbell Artist Badge Rae Campbell Artist Mark Fitz Gerald Artist Reserve Campbell As* Wallace Campbell Ashley Campbell Ashley Kluke Assistant Coach Irvin Campbell Assorted Sizes J 7 Campbell Astre Campbell At Campbell Auctioneer André Chrétien Campbell Auctioneer Gerald Welsh 613-646-79 Phene Audrey Long Carmen Mitchell Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Audrey Margaret Hodgins Campbell Aunt Myma Campbell Aurèle Paquette Campbell Austin Campbell Austin Dagg Gerald Kelly Austin Devlin Campbell Austin UCW Campbell Austra Campbell Automobile Campbell Ave F • Campbell Avocats Ross Sc Elaine Beck Craig Sc Kerry Callan-J Campbell Award - Campbell Aylmer Buckingham Campbell Aylmer Campbell Aylmer Jason Campbell Aylmer Shawville Campbell Ay\|mer- Campbell B A Mrs. W. D. Campbell B B At Campbell B Campbell B l Mrs K Campbell B Murphy Campbell B O A T § Campbell B os Campbell B Q #8287-4512-32 819-458-2430 B. C. Campbell B. Campbell B. Jackson Campbell B.C. Mrs Campbell B.C.L. Shawville Gerald Beedi Service B.A.. L.L.L B.C.L. Shawville Gerald Boedi V BA LL.L B.C.L. Shawville Gerald Bondi B.C.L. Shawville Gerald Bondi V B.A.. L.L.L B.D. Minister •t Campbell B.rdie Campbell B208 4X01 Campbell Bagged Chute Bridge H. Campbell Baird Campbell Bake Sale Campbell Bakker Equity Editor Equity Editor Campbell Balsam Pulpwood Campbell Banana Campbell Bar Campbell Barba- Campbell Barbara & Sharon Kluke Barbara and Nancy Kluke Barbara Callaghan Campbell Barbara Dagg Gerald: Brent Barbara J Kluke Barbara J Kluke Président Barbara J Kluke Returning Officer U Barbara J Kluke Sec. Barbara J. Kluke Barbara J. Kluke Presldlng-Offlcef Avis Barbara J. Kluke Sec. Barbara J. Kluke Secretary Barbara J. Kluke Secretary-Treasurer Barbara Kluke Barbara Kluke 100 Barbara Kluke Mayor: Rick Romain Barbara Kluke Pilon Barbara Kluke Three Barbara Kluke-Pilon Barbara Ladouceur Lakeside Hotel Campbell’s Polaris Oscar Tourangeau Hair Reflections Trudeau Colli Barbara Smith Senior Campbell Barbara Zimmerling 453-7828 Barbara Zimmerling 453-7828 Take Barber 819-647-5718. Barber and Kluke BARBER SHOP Campbell Barber, Karen Campbell Barclay Campbell Bari Bennett Campbell Barlee Farms Breeder Stanhow Farms Gerald Simmentals Barrister Al Campbell Barrister At Campbell Barrister Shawville Hardware At Campbell Barrlst Campbell Barry and Nancy Campbell Barry Campbell Barry Campbell 2 Barry Campbell 3 Barry Kluke Barry Kluke Gerard Barry Kluke McLaughlin Barry Kluke Morley Hodgins Ltd. Barry Kluke Wallace Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Barry Popkey Gerald Perry Basil Campbell Bay 74RI2 Campbell Bay Appelez Campbell Bay Box157 Campbell Bay Branch Campbell Bay Campbell Bay Centennial Commit- Campbell Bay Ciment Campbell Bay Ciment Roes Sc Edith Campbell Gerald Carr - Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell Bay Council Campbell Bay Eiementan Campbell Bay Elementary Campbell Bay Hardware Campbell Bay Hospital Auxiliary Campbell Bay Jane Campbell Steele Bay Kluke Bay Legion CAMPBELL Bay Municipal Housing Corp. Campbell Bay Notes CAMPBELL Bay Obituary Gerald Plouffe May Bay OJNII-OI CAMPBELL Bay OJNil-Oi CAMPBELL Bay OJNli-oi CAMPBELL Bay Protestant Elementary Campbell Bay R.A. Hall Campbell Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117 Bay TKnLfï Campbell Bay Un Med Campbell Bay United Rev Angus MacDonald Campbell Bay W M S. Campbell Bayley Lemay Campbell Bbawville Clark’s Campbell Bcrnadine Campbell Bdey Campbell Be Campbell Beat Campbell Beatrice Campbell Beatrice Campbell Roes Twp. Beatrice Patrick Campbell Is Beauty Campbell Beck John Campbell Beets Lynn Campbell Before Major Campbell Belan- Helen C. Campbell Belanger Campbell Belinda Campbell Bella Campbell Belleville Campbell Belsen Norman A. Campbell Belt Ronald Campbell Sterling Knox Barry Murray Billy Richardson To Members Of Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben 453-6di0 Ft Ben 453-7331 a.m. Ben 453-7331.________ Ben 453-7600 Ben 819- Bryon Ben Acres RR 3 Campbell Ben Campbell Ben iggmM_^mmmÊmÊmÊÊÊÊÊÊÊ^mttÊÊÊÊtÊÊÊÊÊ^m Campbell Ben Kluke Ben Me— John Campbell Ben Younge 819-647-2670 O a Benjamin Campbell Benjamin Kluke Benjamin Kluke Aug. Benjamin Kluke c~ Special Bennett Campbell Benny Kluke Benson Campbell Beresford Campbell L''LteL Bernice Campbell Bernie Kluke Bert Campbell Bert- N GERALD BOUDREAU B.A. Bertrand Campbell Beth Campbell Beth Knox Campbell Bethel Pentecostal Ta- Campbell Bethel United Campbell’ Betty Campbell Betty Gerald Hannaberry Betty Lapone Campbell Betty Lou Campbell Betty To Mavis Kluke Betty Young Grade Nine Beverley Campbell Betty-Lou Campbell Bettylou Campbell Beulah I o( Campbell Bev Bisson Campbell Beverley Ann Campbell Beverley Anne Campbell Beverley Anne Campbell Weds John Arthur McNeill Grains Beverley Campbell Beverly Bisson Campbell Beverly Campbell Beverly Campbell Edna\|Solo Beverly Zimmerling Kluke Bev^rlv Campbell Gwen Bey Apply Joe Sloan Campbell Bey Campbell Bhawville Clark’s Campbell BHksfliH Campbell Bible Study Campbell Bibliothèque Centrale Gerald Manwell BiiiiE Campbell BilIlJlîlUl Campbell Bilingue Campbell Bill 647-3904 Campbell Bill 819-647-5184 Bill Campbell Bill Cheryl Campbell Bill Fenton Campbell Bill) Campbell Billie Campbell Billy Boy s Restaurant Campbell Billy Campbell Billy Campbell’s Bay Billy Gerald and David Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Birthday Campbell Blair Campbell Blair Prior Campbell Block Dental Surgeon CAMPBELL Blue Campbell Bnstol Campbell Bnxc Campbell Bob & Myma Campbell Bob & Myma Campbell Shawville Bob & Myrna Campbell Bob & Myrna Campbell Hdoqlns Shopping Ploxo Shawville SIMPSONS Bob & Myrna Campbell Julie Bob & Myrna Campbell ShawvIHe Bob & Myrna Campbell Shawville Bob & Myrna Campbell Shawvllle Bob & Myrna Campbell ShawvMo Bob & Sharon Kluke Mark Bob ----------------------Campbell Bob 8- Myrno Campbell Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob A My ma Campbell Julie Bob A Myma Campbell Bob and Carol Campbell Bob and Eila Lcdingham Campbell Bob and Lee CARSWELL Campbell Bob and Lynne Campbell Bob and Myma Campbell Bob and Myrna Campbell Bob and Myrna Campbell Love Bob Ber- Campbell Bob Campbell Bob Campbell Bridal Shower Brenda Romain Bob Campbell Clapham-Huddersfield Bob Campbell Armstrong Bob Campbell By-Law Bob Campbell Carried Bob Campbell CRLO Bob Campbell Did Bob Campbell Editor— Bob Campbell Industrial Promotion Weldon Hobbs Bob Campbell James Stewart Jr. Gabriel Bob Campbell Janey Bob Campbell Moorhead Bob Campbell Mrs Rose Marie Thrasher Bob Campbell Ray Brown Bob Campbell Richards Bob Campbell Sears Bob Campbell Shawville Bob Campbell Shewville Bob Campbell Streets Bob Campbell To Bob Campbell Uoyd Kensley Bob Crawford Campbell Bob Crosblc Jerome Courtland Frankie Lane Campbell’s Bob FORD CURRIOR HALF Campbell Bob Gordon Campbell Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy Bob Gordon Waltham A Campbell Bob Graham 819-447-31 SI Iront Hobbs Bob Kluke Bob Nash Gerald Kluke Gerald Kluke Bob Young Keith Mohr Jim Hickey Harold Kearns Bruce Campbell Quyon U.C.W. Bob ^Campbell Municipality Bobbie Campbell Bobby Campbell Bobby Crawford Campbell Bobby Scott Campbell» Bay Male Help Wanted Wanted Body Work Gerald Belec Boer Mre Campbell Boggs M.A Wesley Quyon CAMPBELL Boggs M.A. Wesley Quyon CAMPBELL Boh Campbell Bois Franc Vinton Campbell’s Bay Wed Bon Voyage Susan 1982-83 Campbell Bonnie Campbell Bonnie Richardson Campbell’s BOOTS LIGHTS Campbell Borden Campbell Borneo Brown Boyd Balmforth Brennan Boling Barnby Brooka Barnap Blair Barillet Campbell Coghill Con Boutique Jeunesse Gerald Desabrais Bowman Campbell Box Campbell Box Marlowe Campbell Boy Campbell Boyd Barber, Campbell Boyd Campbell BpSBI EHFEr- Campbell Bra Campbell Bradley Kluke Joan - Branch Campbell Brandon Kluke Brandon Municipalité de Campbell Bread- Cheryl Heather Campbell Brenda 1-819-627-3602. Brenda 453-7052 or Brenda as Campbell Brenda Barber, Eric Campbell Brenda Campbell’s Bay Separate La^e Ontario Brenda Cox Campbell Brenda Kluke Brenda Kluke and Margaret Davis Brenda Kluke de Otter Lake Brenda Kluke Litchfield Brenda Kluke Saturday Brenda Kluke- Otter Lake Brenda Talion 819-689 Brennan Secretary Treasurer 0A16 CAMPBELL Brent 819-647-2161.___xtc Brent Free Methodist Campbell Brent Kluke Brent Sharpe Mrs. Steve Robinson 627-4 Campbell Brent Smith Campbell Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Gym Ball Hockey Campbell’s Bay Reg Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian and Campbell Brian and Terry Campbell Brian Armstrong - Campbell Brian Armstrong • Campbell Brian Armstrong- Campbell Brian Campbell Brian Campbell-Hope Brian Corriveau at Campbell Brian Corriveau Campbell Brian David Campbell Brian from Campbell Brian Gerald Mielke Brian John Campbell Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Presley 453-7507 Brian Smith Rae Campbell Brian Sr Rus-Gerald Brian Telford Campbell Brian Telford Campbell# Bey Brian Zimmcrlmg Campbell Brie Campbell Bristol Bryson Campbell Bristol Campbell Bristol Campbell Pump Bristol Eardley Campbell Bristol- Campbell Broker Arrive Campbell Brookdale Visit Campbell Bros Campbell Bros, Campbell Bros, Campbell’s Bros. Campbell’s Bay Brotherhood Cpl Gerald Kearns Brown Campbell Brown Campbell’s Brown Erie Campbell Brown_ Campbell Bruce Bruce Campbell Bruce Camp- Campbell Bruce Campbell Bruce Campbell T Sauvageau Bruce Campbell Alary Bruce Campbell Anne Butler Bruce Campbell Bean Bruce Campbell Caretaker Bruce Campbell Councillor Bruce Campbell Councillor Municipality Bruce Campbell Councillor North Bruce Campbell Director Bruce Campbell Eddie McCann Bruce Campbell Gary Trlvett Bruce Campbell Gendron Bruce Campbell GWVA Bruce Campbell Homeowners Bruce Campbell Incumbent Campcll’s Bruce Campbell Jan Bruce Campbell Le Bruce Campbell Maire Bruce Campbell Mary Tudor Bruce Campbell Mayor Bruce Campbell Mayor 819-771-3231 Bruce Campbell Mayor Municipality Bruce Campbell Mayor Pontiac ENVIRONMENT FORUM Bruce Campbell MRC Bruce Campbell Optimist Bruce Campbell Pontiac Municipality Councillor Bruce Campbell Quyon Bruce Campbell Quyon Road Bruce Campbell RR Bruce Campbell This Bruce Campbell Ward Bruce Campbell’s Bruce Kluke Bryan Campbell Bryan Campbell-Hope Bryan Murray Campbell Bryson Campbell Bryson Vincent Campbell Bt>b Campbell Buchan Milton Campbell Buckingham Campbell Buckingham Elementary Campbell Bud ROWAT SHAWVIllE CAMPBELL Building Supplies Campbell Bunday- Campbell Buns Darlene Karen Campbell Bureau Campbell Bureau de Campbell But Campbell Bv G Campbell McDonald Bvlaw Campbell BVoud Jump—C Campbell By Bruce Campbell Mrs. Edward Lachance By Bruce Campbell This By Eleanor Campbell Byron Campbell C O Campbell C " Meubles Usagée Used Furniture Campbell C Campbell C D S. DENTAL SURGEON Campbell C E Campbell C E M ETE R Y MEMO RIALS Dr. D. J. Campbell C Frost Campbell’s Bay Council’s C iwadiiM Campbell C jX Campbell C obdcn Campbell C P 3P CAMPBELL S C P 453 C P 460 Campbell C r Kluke C T 1-819-647-2803 Arrived C W L Campbell C(H,n> D. Campbell C- Campbell C. B. Campbell C. Campbell C. E Campbell C. L. Campbell C. R •Campbell C. W L. Campbell’s C.A. de Campbell C.M.C. Campbell C.P Campbell C.S.S.O. de Campbell C<X^1B<XV< LodO«cuf Danny Kluke Cab Campbell Cabel-1 Campbell Cain Campbell Caldwell Campbell Caldwell Ross Campbell Caldwell-Dr Campbell Caldwell-Duncan Campbell Calendonia Campbell Call Campbell Call Faye 819-648-5160 Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call Margaret 819-647-6639 Call Martina 819-648-5403 Call Martina 819-648-5403.3xn17 Call Sharon 819-648-5252 Calumet Campbell Calumet Island Campbell Calumet Mrs Barry Kluke Campbell Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love Campbell Monument Custom Crafted Memorials Ottering Love Campbell Ti Campbell A- Monument Custom Crafted Memorials Offering Love CAMPBELL Clarke Campbell Jrs Campbell MacKechnie Campbell Mireille Alary Campbell Monument Campbell - Campbell - Payne Campbell A Campbell Accounts Campbell Admaston Campbell Aiends Campbell Aircraft CAMPBELL Albert Campbell Alexander Campbell Ampn<xPocken DiTDiAiMà. Campbell and Karen Campbell Andrew Campbell Announcement Campbell Annual Campbell Applications Campbell Ar Campbell Arnold Angus Campbell Assists Campbell At Campbell Atuaron Campbell B Campbell Bachelor Campbell Bam Campbell Bamford Campbell Ban Campbell Bartley Campbell Bav. Campbell Bay Campbell Bay’s Campbell Bee Campbell Bey CAMPBELL BOBITAILLE Campbell Boy Campbell Boy Dépanneur Ben Campbell Brew Campbell Brisco Campbell Bristol Campbell Bronson Low Notes FIREMEN’S BALL Campbell Brooke Campbell Bros Campbell Bros. Campbell Brownlee Campbell Bw Rw Campbell C Carutliera J. Jones Campbell C Elliott Campbell Caldwell Campbell Campbell Campbell Canadians Campbell Carried Campbell CemptoelKnM Campbell Centraide Campbell Chibougamou Campbell Chicken Noodle Bicks Baby Dills Campbell Ciers Campbell Clarke Campbell Co Campbell Co. Campbell Coach Campbell Coach Jim Rob-Ihird Campbell Congratulations Nelson Campbell Council Campbell Crafi Campbell Craft Campbell Craft WJlUiO Campbell Craig Campbell Crmft Campbell Crost Campbell Davis Campbell Day Campbell Dean Campbell Died Campbell Dr. Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl Campbell Draper Campbell Draper—That Campbell Dress Campbell Drive Campbell Drive Amprior Campbell Dubeau Campbell Due Campbell D^an Rodney Campbell E Campbell E A Pritchard Campbell Eastern Ontario Junior Campbell Ebert Richardson Yach Campbell Edith Letts Campbell Edwards Duchesnay Campbell Eighteen Campbell Emmerson At Campbell Equity Campbell Estate Campbell Et Campbell Evan- Campbell Fa Campbell Fallu Campbell Fanning Mille Campbell Farcptharson Campbell Farqnhar-There Campbell Fi- Many Campbell Fikk Campbell Fin Campbell Finn Campbell Florence Campbell Flour Mills Co. Campbell Fold Campbell For Diabetic Clinic-Margaret Smith Campbell FORD Campbell Fox Campbell Fraser Campbell From Campbell Garnet McCallum Campbell Gas Campbell Gatineau Campbell Graham Campbell Grand Campbell Grant Campbell Hall Campbell Hamilton Campbell Harold Campbell Hausfeld Campbell Hausfield Campbell Hausfield PressurcX Washer Campbell Heather Campbell Hess Campbell Hiver Campbell Hobbs Campbell Hobitaille Campbell Hodgins Campbell Holds Seat Campbell Hooked Campbell Hot Campbell Hotel Campbell Hrewser Campbell Huntingdon Campbell I Campbell Im Campbell In Campbell Insurance Campbell Intends Campbell Into Campbell Irew Campbell Is Campbell Is Bay W.M.8. Campbell Island Campbell It Campbell ItiY Campbell J L Dods Campbell J Young Campbell J.M. Campbell Jeff Campbell Joseph A. Steele Motion Councillors Campbell Judv Campbell Junior Champ.—llert Campbell Killoran Campbell Kitchen Cabinets Fanning Mills Campbell Know Campbell Kobitaillc Campbell La Campbell Landerman Campbell Landon Campbell Leach Campbell Lemenchick CAMPBELL Leslie Hodgins Reported Campbell Levack Campbell Liked Campbell Lodge Campbell London Campbell Lots Campbell Lv Campbell M Campbell Mac-Laurin Lumber Company Campbell MacCullough Campbell Many Campbell Mayor Campbell McCormick Campbell McDonald Campbell McDonald Jane Campbell McLean Campbell McOuat Campbell McQuat Campbell Meghan Campbell Memorials Campbell MilmngCû Campbell Mireille Alary Campbell Miss Betty Woolsey Campbell Mo-Clarendon Front Campbell Monument Campbell Monument Introducing Campbell Monument Co. Campbell Monument Co. Ltd Campbell’s Bay Campbell Monument Co. Ltd. Campbell Monument Colombie- Britannique Hydro-Pontiac Campbell Monument Custom Crafted Memorials Campbell Monument Custom Crafted Memorials Free Estimates Campbell Monument Custom Crafted Memorials Horse Campbell Monument Custom Crafted Memorials Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift Campbell Monument Custom Crafted Memorials Ottering Love Campbell Monument Custom Crafted Memorials V < Offering Love’s Campbell Monument Qh Campbell Monument Quafity Crctftsmansf Campbell Monument Tel Campbell Monument* Campbell Monuments Campbell Moran Campbell Morgan Campbell Morris Campbell Motors Campbell Mr Campbell Mr. Campbell Mrs Campbell Mrs Lottie Doherty Campbell Mrs. Campbell Mrs. Campbell Campbell Mrs. George Stones Campbell Municipalities Campbell Municipality Campbell Mushroom Soup Campbell Neil Campbell New Campbell No Campbell Nominated Campbell Norris McDowell Campbell Norway Campbell Now Campbell N» Campbell On Campbell Peerless Campbell Pembroke Campbell Penalties Campbell Perth Campbell Pill Campbell Playhouse Campbell Polans Campbell Polaris Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire Department John Lapierre McCann Campbell Pontiac Reception Centre Ladies Auxiliary Campbell Postal Code Campbell Pres Campbell Pres Mrs. Garth Graham Campbell Presiding Campbell Presses Campbell Presse» Campbell Prias Campbell Pump Campbell Quyon Campbell R.CAE Campbell R>bitsi Campbell Ray Campbell Report Campbell Reynold Campbell Rheault Campbell Rise Campbell Riv- Campbell River Campbell River BC Campbell Road Campbell Robertson Campbell Robi Campbell Robit* Campbell Robit-allle Campbell RobitaiHe Campbell Robitaille Campbell Robitaille Mrs. Wm Campbell Robitaille Rev. Campbell Robitaille Robert Smith Campbell Robitaillf Campbell Robitaillk Mb. Campbell Russett Campbell S Campbell s Karen Belabor Campbell Saturday Campbell Says Speed Contests Develop Auto With Practical Usefulness Amazed Campbell School Campbell Scott Campbell Second Period 2. Shawville-B Murray Campbell Secretary Campbell Sh.w.ill Campbell Shawville Campbell Shawville Pee Wees All-Stars Campbell Shawville—H. Campbell Shewville Campbell Shiiwvilir Campbell Sisters Campbell Sloan Campbell Smith Campbell Soup Campbell Soups Company Inc. Campbell Spallin Campbell Special Campbell SSflg Campbell St. Campbell Steel Campbell Stiff Campbell Sweeney Campbell T Ce- Campbell Taber Campbell Tea Campbell That Campbell The Campbell This Campbell Thompson Campbell Thompson Lionel Oravelle CAMPBELL THOMPSON _ Campbell Threshing Campbell Tomato Campbell Troke Campbell Tubman Dr. S.E McDowell Campbell Tuesday Campbell U* Campbell V Campbell V 4 Campbell V Ray Campbell Vi Bay Campbell Warns Personals Campbell Warren Campbell Was Campbell Watts Campbell We Campbell Weds Granby Girl Mr. Campbell Welding Service Campbell Welland Campbell Westmeath Campbell Wilson Campbell Wyman Campbell Y Ba> Campbell Yarm Campbell You Campbell Your Campbell Z Campbell" Campbell* Bat Campbell* Bat* Campbell* Buy Campbell* Freeman Grant Campbell* Hay Campbell* Hay Doctor CAMPBELL* MaJORITIFH. Campbell* Ray Campbell* Ray Doctor Campbell** Hay Campbells Bay-Litchfield Campbell» Bsy Campbell» Hay Campbell- Campbell- Hay Campbell-Argue Campbell Campbell-with Mrs J Romain Campbell-Young CAMPBELL. Campbell’ Campbell’s Campbell’s Audit Campbell’s B> Campbell’s Bav Campbell’s Bav Quebec Campbell’s Bay Campbell’s Bay Boyd Ebert Campbell’s Bay/Litchfield Campbell’s Bay—B. Campbell’s Bay—Goal Campbell’s Bay’s Samantha Everts Campbell’s Be Campbell’s Bean Campbell’s Bey Campbell’s Bey Tender Campbell’s Bryson Campbell’s Bsv Arthur Kilgour Campbell’s Bs^ Campbell’s Campbell Campbell’s Firemen CAMPBELL’S H BAY CIMENT Campbell’s Hamilton Campbell’s Hay Campbell’s Hay Men’s Beaver Fur Caps Campbell’s Hay 4xa27 Hundred Scottish Cottage Campbell’s Hay Our Campbell’s Hay Parish Mr Campbell’s Huy Campbell’s I)oU} Campbell’s Iky Campbell’s Kay. Campbell’s L Campbell’s Leslie Campbell’s Live Campbell’s Mr. Campbell’s Mr. Larry Garcau Campbell’s Mrs. Joan McCorriston Campbell’s Petawawa Campbell’s Polaris Campbell’s Portage Campbell’s QUe Campbell’s Ray Campbell’s Ray 10:30 Campbell’s Ray Morning Service Campbell’s Ray United Circuit Campbell’s Saturday B&f Campbell’s Say Campbell’s Taxi Campbell’s Tomato Juice Campbell’s V “The Voice Campbell’s Welding Campbell’s Welding Henderson Can Campbell Canada Campbell Canadian Campbell Canal F GERALD BOUDREAU Canefour Maniwaki Campbell Canmdlmm C«rH Dr. D J. Campbell Canon Wm Campbell Captain Campbell Captain Dudley Campbell Captain Malcolm Campbell Car- Campbell Cara Campbell Carl 819-458-1752 V» Carl CAMPBELL Carl CAMPBELL’S BAY Carl Dale U Campbell Carl Ebert Campbell Carl Visits Campbell Carl Wilson 2.00 Campbell Carley Campbell Carmen Burke Secrétaire-trésorière C.P. 167 Campbell Carmen Burke Secrétaire-trésorière Campbell Carmen Burke Secrétaire-trésorlère Campbell Carmichael Mrs Robert Campbell Carol Campbell Carol Lynn Campbell Caroline Campbell Caroline Campbell Celebrates Caroline Gerald Mielke Caroline Kluke Caroline Kluke. Caroline O’Neill Don Campbell Carolyn Ann Kluke Carolyn Campbell Carolyn Kluke Carolyn Kluke Campbell Carolyn Meisner: 647-3702 Campbell Carolyn O Reilly and Marie Kluke Carolyn O’Riley and Marie Kluke Carried Campbell Carried I Campbell Carrot Muffins Campbell Casey Hynes Campbell Catherine Campbell Cathy Campbell Ca„ Ben 453-733 CB900C Campbell Cecil Campbell Cecile Campbell Cecilia Rivet Campbell Cedric Elli- Foster Laughrcn Campbell Cell Clifton Campbell Centra Campbell Central Campbell Centre/ Health Campbell Cerl Ebert Campbell Cernions Antiques Robert Campbell René LatreMe Cgr\|ey Campbell Chapeau Dr. Gerald C. Barker D.C. Char- Marvin Campbell Charcoal B B C. Campbell Charges Moderate Campbell Charles and Gerald 0red Charles Borromeo Rev Pat Tait 453 Charles Brem- Campbell Charles Campbell Charles Dale George Campbell Jr. Charles E HEAPHY Campbell Charles Francis Campbell Charles H Campbell Charles H. Campbell Charles Hcaphy Campbell Charles J Menard 819-963-1056 Website Charles J Ménard 819-983-1056 Charles J Menard 819-983-1056 Also Bred Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard W ** Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Next Stocker Sales Charles J Menard 819-983-1056 Website Charles J. Menard 1-819-983-1056 Charles J. Ménard 819-983-1056 B B • Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard 1-819-983-1056 Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard Vinton Campbell Charles Jean Pharmacien Bob & Myrna Campbell KIDS Charles Kimberley Kluke Charles Kluke Charles Menard 1-819-983-1056 Charles Ménard 819-595-2103 Charles Ménard 819-983-1056 Charles Ménard 819-983-1056 FRANCOIS Charles Ménard 819-983-1056 Regular Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt 613-822-1351 V Green Tomato Relish Charles the Campbell Charlie Campbell Charlie Gorman Norm Brunet Linda Nigh Ait Campbell Allan Wood Charlie Kluke Charlie Mahl-tz Bob Campbell Charlie Mohr Campbell’s Bay Charteris Ada Daley 458-2536 Campbell Charteris Campbell Charteris O Campbell Charteris Quyon Campbell Charteris Shawville Campbell Charterls Campbell Charterls Vinton Campbell Charterls Waltham Campbell Chatteris Campbell Cheap Campbell Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S. Chelsea Campbell Chery Campbell Cheryl Barry Campbell Cheryl Campbell Cheryl Campbell Giuliani Chief Campbell Chimney Campbell Chip Campbell Choie Sews Campbell Choir Dr Campbell Thompson Chretien B A.. D O S DENTAL SURGEON Campbell CHRETIEN B A.. DOS DENTAL SURGEON Campbell Chris 819-647-3538. Chris CAMPBELL Chris D - Campbell Chris Kluke Chris Le- Marcelle Kluke Christian Campbell Christian Soucy Tim Adlam Campbell Christina Cameron Kim Kluke Christine Douaire Campbell’s Bay Christine Kluke Christine MacGillivray Campbell Christopher and Margaret Kluke Chums John Armstrong Lome Tubman Ray Campbell Chunky Campbell Church Campbell Ciarli’s Campbell Cindy Kluke Cité de Campbell Citizenship Mrs. Gerald Diaper Education Mrs. Keith Brownlee Claire Campbell Davidson Claire Lunam Campbell Clara Campbell Claren- Campbell Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Clarence Campbell Clarence G. Campbell Clarendon Campbell Clarendon Üac Campbell Clarendon’s Eric Campbell Clark Campbell’s Bay Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Clark’s Campbell Claude Campbell Claude Gauthier Campbell’s Bay Claude Gerald Claude Kluke Claude Robert Campbell Claudia Dubeau Bérubé 453-7358 Sylvie Desjardins Paula Dubeau Claudio Cardinal# Campbell Clayson Campbell Clayton Campbell Clayton Campbell’s Clayton Cummings Campbell Clayton H. Campbell Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Clayton Young Campbell’s Bay Clement Campbell Cletus Ferrigan Campbell Cliff 7-2723 Campbell Cliff Campbell Cliff Campbell Rink Men* Clifford Andrews 819-458-2117 Clifford B A. Campbell Clifford Campbell Drive Fitzroy Clifford Campbell Street Clifford Fierobin Rev R Campbell Clifford Fulford Campbell Clifford Kluke Cliffy Campbell Clift Campbell Clifton Campbell CLIMQt K VÉTÉRINAIRE DE CAMPBELL Clinton Kluke ClOCKS AMfi Campbell Clothe Campbell Clothing Store Campbell Clr Bruce Campbell Clr Campbell Clr Campbell Cambpell Clra Campbell Clre Campbell Clrs Barber and Beim- Campbell Clrs Campbell Cnarterls Campbell Cnclr Meehan Campbell Coach Irv Campbell Coach Jeff Campbell Coach John Campbell Cocker Campbell Cockshutt Campbell Col- Campbell Coldspot Freezer Campbell Colefle Blatn Campbell Colette Blain CAMPBELL Colette Blain I» Campbell Colette Blaln Campbell Colette Campbell Colin A. Campbell Colin Campbell Colin Campbell Allis Chalmers Colin Campbell Allis Chalmers D Colin Campbell’ Colin Campbell’s Colin H. Campbell Colin La- Shawn Campbell Colle Campbell’ Colleen Campbell Colleen Powell Rick 6r Cheryl Younge Terry & Karen Campbell Collin Campbell Commission Scolaire de Campbell Commissioners Campbell Communautaire de Campbell Communion Campbell Communion F Campbell Communiquer Campbell Comté A Campbell Comté Campbell Comtois Campbell Concrete Sand Mrs. Mariette Klukeof Campbell Congratulations Campbell Congregational Social Campbell Connie Campbell Connie CAMPBELL’S Conolly Mrs Gerald Consolidated-Bathurst Campbell Constable Sylvie Campbell Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Campbell Contact J.R Campbell Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Contactez Dr. Gerald Desaulniers Contestants Campbell Continental Campbell Cora Campbell Cora McNeill Campbell Corey Campbell Corner Campbell St. Corner Campbell Street Corners Campbell Corp. Village Campbell Corporal Alexander Campbell Corporal Claude Campbell Corporation Campbell Corporation Municipal# de Campbell Corporation Municipale Campbell Corporation Municipale de Campbell Correspondent Campbell Correspondent Campbell’s Bay Corrigan Connie Campbell Joan Tbe Municipal Council Cory Campbell Costello Visits A D McCredie Maryland Gerald Sparling __ Geo Stewart Could Campbell Coulonge-Portage Campbell Coun Campbell Coun Campbell This Councillor Bruce Campbell Councillor Campbell Councillor Dr. Campbell Councillor Gerald Hayes Councillor Gerald Manwell Councillor John Donnelly Warden Gerald Dempsey Councillor Tur- Campbell Councillor W F. Campbell Councillor# Campbell Councillor* Campbell Councillors Bruce Campbell Councillors Bruce • Campbell Councillors Campbell Councillors D. Campbell Councillors Dickson Campbell Councillors IV Campbell Councillors Young Campbell Councillor» Campbell Count Bruce Campbell County Council Campbell County Warden Gerald Dempsey Cour Campbell Cowley Block Shawville CAMPBELL Co^p Village Campbell Cpl Gerald Grant Cr Bruce Campbell Cr Campbell Cr D Campbell Cra Campbell Crawford H K M Campbell Crawford de Campbell Cray Campbell Creations" Campbell CREATIVE CAMPBELL CRilC-E Campbell Crs Campbell Crs Campbell Caldwell Crs Gerald Hayes Cub-m^stfr Ann Campbell CUff Campbell Curry Campbell Cuunci''-lois V. Campbell CWf Campbell D Campbell D j Campbell D J Campbell J R McDowell D J Campbell V.S. D J. Campbell D J7 Campbell D S. Campbell D uUgu Campbell D W Campbell D* J. Campbell D- Campbell D-iniel Campbell D. .T. Campbell D. BROWN Campbell D. Campbell D. J CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. D. J. Campbell D. L. Campbell D. MOODIE Campbell D. W CAMPBELL D. W. Campbell D.C.M Ann Campbell D.E Campbell D.G. Campbell D.m.—Evening Service Campbell Da- Campbell Dad Campbell Daily Campbell Dale Brown Katherine Hynes Lawrence Stafford Campbell’s Bay Digital Darkroom Dave Moore Classifi Dale Campbell Dale Kluke Daley Campbell Dan Campbell Dan Dufault Mas She da Campbell Dàn Ko Campbell Dance Campbell Dance N Onslow Council Campbell Daniel Campbell Daniel Gagné Campbell Daniel Roy Brown CAMPBELL Daniel Spedding GERALD BOUDREAU B.A. Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Danny Kluke Danny Matthew Kluke Danny Ryan C. M. C. Campbell DanviUe Quebec Campbell Dark Campbell Darlene Kluke Data Archiving Campbell Dave 819-467-5502 Dave Campbell Dave Campbell’s Bay Dave Lunam Returned At Campbell Dave Moore Equity Sports CAMPBELL’S BAY Dave Moore Eric Campbell Dave Moore Photo Dave Moore Eric Campbell David & Donna Campbell David 819-684-9355 David 819-684-9355.___________2x)14 David 819-684-9355.___________2xf4 David 819-684-9355.____________2xf4 David Armitage Margaret Campbell Keith Overton Una Poole Keimpe Veilcthuiss David Belanger Campbell David Campbell David Campbell Dies Following Operation H Widespread Indeed David Campbell Malloch David Coles Campbell David Coles Campbell David Gerald (Margaret Young David John Campbell David Kluke David McTlernan Campbell’s Bay Anglican David Moore Campbell David Rang The Campbell David Robinson Alex Kluke Davidson 1L Campbell Davidson Campbell Davidson Clarendon Campbell Davis William Campbell Garnet Thompson Day Campbell Dciaon Campbell De Campbell De Province de Québec Campbell De-Gerald Dempsey Dealers Campbell Dean Howard 819-458-1239 Dean Howard 819-458-1239 Surprise Dean Howard 819-458-1239. Dean Tubman Campbell’s Bay Dear Ruth Wyman News By* Eleanor Campbell Debbie B Campbell Debbie Campbell Debbie Campbell Nadeau Debbie Campbell Shawville Debbie Hudson Gerald Dutil Debbie Kluke Debbie Pirie and Betty Lou Campbell Debby Campbell Deborah Campbell Deborah Campbell. December 16,1981 Campbell December 23,1987 Campbell December 6,1989 Campbell December 7,1988 Campbell December Campbell Decorat- Campbell Dee Campbell Deelen Campbell Defeats Campbell Defendeur Douglas Campbell Den Campbell Denis 648-2027 Wh Campbell Denis 819-648-5000 Denis 819.648.5006. Denis Campbell Denis J Stafford Campbell Denis Larivière Sylvia Bakker / Campbell Denis R. Couture 819-776-1212 Jim Brennan Denis Savage Campbell Denise Belec Campbell Denise Geremian Campbell Dennis Czmielewski Campbell Dennis Czmielewski Presiding Officer Gerald AAcGuIre Denturologist Bernard Campbell Denzil Campbell DeoDee Bryson Campbell Depart Campbell Derek Campbell Derrick Campbell Diane Boisvert Zî Campbell Diane Boisvert 819-648-5296 Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Diane Campbell Diane Keon Meubles Usagée Used Furniture Campbell Diane Kluke Dianne Campbell Dianne Kluke Dianne Sauce- Lynn Campbell Dick Bowie Campbell Dick Campbell’s Dick Chenier Campbell Diocese Campbell Dir- Campbell Directeur Campbell Directeur-Général Manoir St-Joseph Campbell Director- Eddie Campbell Directory F GERALD BOUDREAU B.A. Discussion Campbell Disease— Dr. Campbell District..... Campbell Dixie Atkin- Campbell Dls A Barry Campbell Doc Hartnoll Leaving Campbell Doctor Campbell Thompson Domic Campbell Domin- Versai Campbell Don & Campbell Don Campbell Don Campbell Ellard Kennedy Repairs Don Campbell Fun Don Campbell Hugh Tracy Don Campbell K.R. Don Campbell Leigh Ann Lance Jill McBane Don Campbell Mias Mary Walsh Don Campbell R.R. Don Campbell’s Don Lance 3. Jeff Campbell Light Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Don Messer Jubilee Campbell Don Murdock Tom Orr Cartage Touch Wood Mahuaky Woodworking Gerald McKenny Transport Donald (Campbell Donald and Ross Campbell Donald Be Campbell Donald Campbell Donald Campbell Campbell Donald F Campbell Donald F. Campbell Donald J Brayley Huissier Campbell Donald J. Campbell Donald J. Campbell Bro Donald John Campbell Donald Letts de Campbell Donat Campbell donat-1 Richmond Times-Dispatch Campbell Donna Campbell Donna Kluke Donné à Campbell Donnell^and Campbell Donnie Campbell Donnie Campbell 341-440- Gerard Trudeau 440-over Gerard Trudeau LUCERNE Donnie Campbell Hayes Donnie Campbell’s Polaris Donnie I Campbell Donnie Jr. Lynn Campbell’s Bay Donny Campbell Doqald Campbell Doreen Campbell Doris Barr Edyth Campbell Doris Campbell Doris L Campbell Dormô à Campbell Dorothy Campbell Dorothy Campbell’s Bay Dorothy Mohr Campbell Dorothy Porteous" Ross Campbell Marcel Duel Doug Bill Campbell Doug Bridge Gerald Nugent Doug Campbell Doug Jutta Campbell Doug les Campbell Doug Smart Myrna Campbell Dougas Campbell Dougin Campbell Douglas C 277396jn 28 Campbell Douglas C Campbell Douglas C. Campbell Douglas Campbell Douglas Campbell Honoured GEO. Douglas Campbell Private Douglas Campbell Douglas Foley Campbell Douglas Gauthier 453-7230 Douglas I Campbell Douglas Kennedy Campbell Douglas Kluke Douglas L. Campbell Douglas R Campbell Douma Leslie Ranch Inn Campbell’s Bay Dowell Campbell Dr D J Campbell Dr- Campbell Dr. Agnes Fay Campbell Dr. B.J. Campbell Dr. Campbell Dr. Campbell Geddes Dr. Campbell Rev. Dr. Campbell Thompson Dr. D J Campbell Dr. D J. Campbell Dr. D J: Campbell Dr. D. J Campbell Dr. D. J. Campbell Dr. D.J. Campbell Dr. DJ. Campbell Dr. Duncan Campbell Dr. Gerald C. Barker D Dr. Gerald C. Barker D C Doctor Dr. Gerald C. Barker D.C. Doctor Dr. Gerald R. Green Dr. Gerald. Dr. Hurry Campbell Dr. J Campbell Dr. James Campbell Dr. Lupien Campbell Dr. Ralph Campbell Drew Gilmour Campbell Drilling Annie Campbell Drives Campbell Duane Kluke Dubeau Campbell Dufferin Streets H « Campbell Duitoulin Shawville 647-2832 Campbell Dulcie Kluke Dun Campbell Dun van Campbell Dunam Campbell Duncan Campbell Duncan Campbell Auction—J. Duncan Campbell Esq Duncan Campbell Russell At Duncan Campbell Russett Duncan Campbell Sam McNeill Duncan Campbell Scott DUNCAN CAMPBELL Shaw Duncan Campbell Shawville Duncan Stevenson Campbell Duncdn Campbell Duncin Campbell Duncon Campbell Dunraven Notes Campbell Monument Co. Ltd. Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kluke Dvhcan Campbell DvNt''AN Campbell Dwight Campbell Dwight Thomp- Bob Campbell D» W. Campbell E E E 819.627.1212 E G 819.449.2597 E Horner Campbell E. Campbell E. Kluke’s E. R Hayes F A. Thompson «Duncan Campbell E. SCHWARTZ Campbell E.J. Campbell Eades Gerald Perry Eady Campbell Eardley Campbell Earl Bean Mrs D J Campbell Earl Carson 1-819-647-3306 Earl McConnery Campbell Earl Ricard Inform Gerald Leach Earl Richard Campbell Earl Young 453 Earreld Campbell Ease Campbell Eason Campbell Easter Lilies X FREE METHODIST CHURCH Campbell Easter Service Campbell Ebert Horner Kenneth Armitage Clayton Campbell Lee Hodgins Theodore Morin Clarence Dabms Hillis Tho Ebert/ Campbell Echo Campbell Ed 819-647-2724 DAVID Ed Campbell Ed Kluke Edcy Campbell Eddie Campbell Eddie Kluke Miss Hilda Romain Eden Campbell Edey Campbell Edgar Campbell Bradley Edgar Campbell Pods Edgar Kluke Edgar Lance Campbell’s Bay Edgar Lance cf Campbell Edgar Lance that Campbell Edgar Schwartz BUI Pirie Cliff Campbell Phone Edgar Sloan Incendie Campbell Edie Campbell Edith (Campbell Edith Campbell Edith Campbell Footcare Edith Mainpnze Campbell Edith Mainprise Campbell Edith Mainprize Campbell Edith Mamprize Campbell Edith Marshalene Campbell Edith Matnpnze Campbell Edith Maxnprize Campbell Edith May Campbell Edith Mayhew Campbell Edith Memprite Campbell Edith Moinprize Campbell Edith Patricia Campbell Edmund Brlanokb Campbell’ Edmund Periard 2nd Star Donald Campbell Edmund Thomas Campbell Education—Mrs Marlowe Campbell EDWARD BELANGER Campbell’s Biy Edward Browr^ Campbell Edward Campbell’s Bay Charles Edward Kluke Edward Oudlett at Campbell Edward Pitt Campbell’s Edward Poirier Open Modified Fan Gerald Colburn Edwin Campbell EëpUin J Campbell Breley EE^ME CAMPBELL Efoward Campbell Eilcen Campbell Eileen Campbell El- Campbell Elaine Kluke Elaine Tait Mavis Kluke Darlene Hearty Senior Boys Eldon Jen- Campbell Eleanor Campbell Eleanor Grant Campbell Wed Elementary Campbell Elementary School Campbell Elevem Campbell Elisabeth Campbell Elizabeth B Campbell Elizabeth Campbell Elizabeth Campbell—Salmon Elizabeth Campbell’s Bay Elizabeth Church Campbell Elizabeth Hahn 453-7326 K ’ Happy Elizabeth Hahn 453-7326 Marie Grier Elizabeth Hahn H 453-7326 Glad Elizabeth Hahn J 453-7326 Happy Elizabeth Hahn J 453-7326 Visiting Elizabeth Hahn J 453-7326 » Elizabeth Hahn Jean Wallace 453-7326 Elizabeth Hahn Wk J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club Elizabeth Kluke Elizabeth Lamothe Campbell Ella Campbell Ellen Campbell Elliott Remnants Store Campbell Elmside Campbell Elsie Campbell Elwood Campbell Elwyn Hodgins Campbell Email Campbell Emanuel Asselin Peter Zlepnig 803 Richmond Campbell Emergencies Campbell Emily Kluke Employees - Campbell Enc Campbell Ender B Campbell English Campbell Eniott Df Campbell Eq-ttity Campbell Equin Reporter CAMPBELL Equity Ecftor Campbell Equity Editor Campbell Equity Editor Campbell Equlpmant K 453-7642 Eraser Campbell Eric & Evelyn Campbell Eric 689-2261 Campbell Eric and Evelyn Campbell Eric Bar-Jason Campbell Eric Be Campbell Eric Belanger Campbell Eric Belanger Campbell** Bay Quebec Eric Belanger Campbell’s Bay Eric Belanger Campbell’s Bay Dear Editor Eric Brown Campbell Eric Campbell Eric Campbell Clarendon Eric Campbell EBHRWBR Eric Campbell Ideally Eric Campbell’s Eric Campbell’s Bay Eric Campbell’s Farm Eric j Campbell Eric J Campbell Shawville Eric J. Campbell Eric J. Campbell Shawville Eric James Campbell Eric James Campbell St Shawville Eric Kluke Eric Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavation Gerald McKenny Gagné Eric Scobie Linda Bernier Glenna Campbell Linda Gagne Erie Campbell Erk Campbell Ernest 453-2871 F Stewart Ernest 453-2871 Stewart Ernest Campbell Ernest Caras Campbell Ernest Dagg Campbell Ernest Kluke Ernest Kluke - Doug Pells Ernest Lunam GERALD JOLICOEUR. Ernest Schwartz 453-7887 Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Ernie Dagg CAMPBELL’S BAY Ernie Kluke Ernie Kluke Campbell Ernie Kluke Carolyn Ervine Campbell EsB» Campbell Esin Campbell Estelle Campbell Esther Bretzlatf Gerald Corrlveau Esther Campbell Esther Du- Kluke Esther Dubeau Secretary Barbara J Kluke Esther Quaile Campbell Ethan Gerald Griffin Griffin/Duheau Eucharist Campbell Eugene Asse’in Mr. Gerald LaSalle Eugene Pigeon Campbell Ev- Campbell Ev-angaline Campbell Eva An-Campbell Eva Andai Campbell Eva Andai Campbell’s Eva Andai Meubles Usagée Used Furniture Campbell Eva Andai Younge - Campbell On May Eva) Campbell Evangelist Wesleyan Campbell Eve P 453-7326 Weekend Eveline Campbell Evelyn (Campbell Evelyn and Betty Lou Campbell Evelyn Annie Campbell Evelyn Burke Beverley Campbell Margaret Clarke Lorraine Elliott Viola Harris Ann Kingdon Sheila Laf Evelyn Campbell Evelyn Campbell Clarence Hodgins Evelyn Campbell Dear Editor Evelyn Campbell Jamie Richardson Evelyn Campbell McLaughlin Evelyn Campbell R R Evelyn Campbell’s Evelyn Eric Campbell Evelyn Ladysmith Campbell Evelyn Margaret Beattie Marries Eric James Campbell Evening Campbell Evening Prayer Campbell EVENT- Campbell Every- Mrs. Campbell Evidently Mr. Campbell Expenses Campbell Express Jeremy Campbell F cv Campbell F L. Campbell F V % 819-778-2270 F W E E 819-648-2833,648-5757. F Z Z GERALD BOUDREAU F. Campbell F.lwood Campbell Fair Campbell FAIRBANKS-MORSE Campbell Fall Assizes Campbell Famile Campbell’s Bay Families Campbell Family Dr. D. J. Campbell Farm Equipment Campbell Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax 647-2068 Campbell Fax:819-646-2187 JR DRILLING CO. Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Faye 819-648-5160 Lorna Faye Stafford Campbell Faye Sullivan-Stafford Campbell Fdey Campbell February Campbell February July Campbell Felix Kluke Felix Kluke >/<• Felix Kluke 50/50 Felix Kluke 7.20 Felix Kluke April Felix Kluke Dessert Felix Kluke Door Felix Kluke Dubeau Felix Kluke L A Felix Kluke Second Felix Kluke Second Charlene Johnson Felix Kluke Sheenboro Myrtle Sullivan Felix Kluke Thnm Felix Klukè with Claude Felix Kluke. Felling Rae Campbell Felnuvy Campbell Femily Worship Campbell Ferai Campbell Fern Laliberte Campbell Ferry Campbell FHitnr Campbell Fhon 34-4 Campbell Fierobin Campbell FiidUv Chamri Campbell Fines Campbell Fiona Campbell Fire Hall Campbell Fireman Bob Campbell Flood Campbell Flood Campbell’s Bay Flood Campbell’s Bay Medical Florence Campbell Florist Campbell Floyd R. McPhee 3- Campbell Foiir Roller Campbell Press Fold Campbell For Campbell For Rent Campbell Fort Coalonge Campbell Fort Conlonge Campbell Fort Couionge Campbell Fort Coulonge Campbell Fort Coulongo Campbell Four Starks Corners Campbell FR1 337S6SM)* Campbell Fran Richard 819-453-7048 Johnny O’Malley Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley Fran-Canadienne de Campbell Frances Campbell Frances Campbell Sparhawk Frances Kluke Francis Albany Campbell Francis Campbell Francis Fuel Mountainview Turf Farm Campbell Francis Kluke Frank Betty FREE METHODIST CHURCH Campbell Frank Campbell Frank Campbell Dorrance Frank Chabot Wm McLarnon Donald McPhee Jas Campbell Stephen Bell Jerry Quaile G XV Craig Jas A Grah Frank Du Gerald Belanger Frank Kluke Frank Kluke Jr celebrate Frank Kluke Jr celebrated Frank Kluke Keller Frank Kluke St Matthews Fred 453-2289 Fred 819-458-2874 Fred 819-458-2874. Fred Atkinson Kluke Fred Bowie In Campbell Fred Campbell Fred Campbell Allan Woods Shawville Brownie Pack Thomas Gallagher Wallace McGillis Reginald Stanley Fred Campbell J Millar FRED E. HENDERSON Secretary-Treasurer Campbell FRED HENDERSON ACCOUNTANT Campbell FRED HENDERSON Campbell FRED HENDERSON 1 Campbell FRED HENDERSON ACCOUNTANT Campbell FRED HENDERSON Campbell FRED HENDERSON Campbell’ FRED HENDERSON Campbell’s Ray Fred S. Campbell Fred Schultze Campbell’s Fred Solarium - Gerald Dagg Fred Ste GERALD BOUDREAU Frederica Campbell Frederick Campbell Frédérique Lance-Ken Campbell Free Methodist Campbell Free Methodlet Campbell FreereportIDiscoverhowto Campbell Fri Campbell’s Friday Campbell Front Campbell Front Sts Campbell FrWey Campbell Ft-Coulonge J Campbell Fumerton Mrs Gerald Smith Fur Salon Campbell Furniture Campbell Furniture Rhone 104-11 Campbell G A. Gerald Phone G Binder Campbell G E 819-458-1989 G P. O. Box 205 Campbell G ravel Ic Felix Kluke G ^ Campbell G-enat Campbell G. Campbell G. Campbell McDonald G. Robertson \|Junior Campbell G.B. Campbell G.K. Campbell G.— Marvin Campbell G/enna Campbell Wyman Quebec Tel Gaetane Campbell Gail 819-458-2938 Gail Campbell Gail Kluke Gàil Paul O Brien Kluke Gale Campbell Gall Campbell Game Campbell Game Hall Campbell Garage Campbell Garnet Campbell Garry Campbell Garry Graham 647-5248 Campbell Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Campbell Gary Hodgins Kluke Gary James Campbell Gasoline X CAMPBELL S Gauth Barbara J Kluke Gayle Kluke Gcrvais Kluke Ge- Campbell Geldings Warren Campbell Gemeterg TVVemorials Dr. D J. Campbell Gene O Brien 819-689-2410 Genevieve Olmstead Campbell’s Bay Geo B Campbell Geo B> Campbell Geo Campbell Georg- Campbell George & Cheryl Campbell George & Marie \| Campbell George 819-771-6117 George 819-771-6117 otc. George 819-771-6117._____________ George 819-771-6117.______________ George and Cheryl Campbell George and Fred Campbell George and Marie Campbell George and Marie Campbell’s George and Marie I Campbell George and Marie Mrs Patricia Bertrand Campbell George B Campbell George B. Campbell George B. Campbell Dies George B. Campbell Ins George Black 819-648-2778 George Brown Campbell’s Bay George C. Campbell Another George Campbell George Campbell Bryson George Campbell By George Campbell Check-point George Campbell Dies George Campbell Euchre George Campbell Father Breen George Campbell George Clarke George Campbell Gladys Walsh George Campbell Iee George Campbell Instructor George Campbell Jr George Campbell Jr. George Campbell Mrs. Irwin Hayes At George Campbell Nathan Curry George Campbell Pontiac George Campbell Town Hall George Campbell" George Campbell* George Campbell.The George CAMPBELL’S BAY George Campbell’s Hotiday George Campbell’s Saturday George D Campbell George Donald F Campbell George Douglas Campbell George Dunlop Campbell George Dunlop,Campbell George Evans Campbell’s Bay GEORGE F. Campbell George Gerald Armstrong George Herbert GERALD BOUDREAU B.A. George Holmes Anne Campbell George I. Campbell George It Campbell George Kluke George Picard Chichester Autobus Lasalle Shawville Baie Transport Campbell George r\| Campbell George s Campbell GEORGE S. Campbell George Sloan Campbell George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke George U. Campbell George W. Campbell George) Campbell Georges Campbell George’s Campbell GeorPe Campbell Georue Campbell Gerald Gerald Mr. Gerald D.D Carried Gerald " Gerald "Popeye Gerald "We Gerald & Cory Balderson Gerald & Edith Trudeau Gerald & Hazel Hodgins Gerald & Louise Lance Gerald ( Gerald (Audrey Gerald (Cheryl Gerald (Geraldine Retty Gerald (Gwen Wrinn Gerald (Jerry Gerald (Joan Gerald (Kay McGuiney Gerald (Lillis Gerald (Marcella Gerald (Marion Gerald (Pat) Manwell Gerald (Popeye Gerald (Retired Gerald - Gerald - Aug. Gerald - August Gerald . Gerald 0. Gerald 1961. Gerald 2001 Gerald 2xm° Gerald 40258B1F27 BUSH Gerald 42.00. Gerald 62.74 Gerald 647-2903 Gerald 819-648-2554 Gerald 8834xi25 Margaret Martineau Gerald 9/ I§abel Inglee Gerald A Gerald A Dougherty Gerald A Hazel Florence Way Gerald A La Gerald A Lang Gerald A Smiley Gerald A “The Function Gerald A. Hunter Gerald A. Lang Gerald A. •Grant Gerald AAalony Gerald Adams Gerald Aim-itage Gerald Aimitage Gerald Aitpitage Gerald Al!votte Hp Gerald Al- Grade Gerald Alden Gerald Alexander Gerald Alexander Lang Gerald Alexander. Gerald Alie Gerald Allan Thought Gerald Allard Gerald Allen Gerald Allen. Gerald Also Gerald Alton Olmstead Gerald Alwyn Rogers Gerald Am-yotte Gerald Amoyotte Gerald Amyotte Gerald and Chris Young Gerald and David Gerald and David Dagg Gerald and David Yarn Gerald and David. Gerald and Duncan Gerald And Evelyn Culleton Gerald and Fred Gerald and Fred Hodgins Gerald and Gary Gerald and Joan Gerald and Joan Hannaberry Gerald and John Sabourin Gerald and Lawrence Gerald and Leonard Gerald and Lloyd Gerald and Louise 5T Gerald and Melvin Gerald and Mr. Ed Shepherd Gerald and Mrs Clifford Fierobin Gerald and Mrs. Smith Gerald and Norris Ilor-<>* Gerald and Peggie Kenneth Tubman Gerald and Peggy Gerald and Susan Gerald and Susan Sharpe Gerald Anderaon Gerald Anderson Gerald Andrews Gerald Angus Gerald Angus Gerald Gerald Animal Control Gerald Ann s Beauty Shop Archibald Gerald Antler Gerald Ar- Gerald Arinitage Gerald Arm Gerald Armit Gerald Armitagc Patrick Mayor . Gerald Armitage Gerald Armitage Hugh Proudfoot Gerald Armltage Gerald Armour Gerald Armstrong Gerald Arntftage Gerald Arrni-tage Gerald at Campbell Gerald Aubian Gerald August Gerald Auxiliary Gerald Avis Gerald B Maher Gerald B Miller Memorial Gerald Babcock Gerald Bade* Gerald Bakfreson Gerald Balfour Gerald Balger Gerald Barbe Gerald Barber Gerald Barber Douglas Belsher Gerald Barber, Gerald Barber. Gerald Barker Gerald Barrister Gerald Bartiand Gerald Bastien Gerald Be Gerald Beai Gerald Bean Gerald Bean 105.00 Gerald Bean DnCes Gerald Bean Drlen Montgomery Gerald Bean Monday Gerald Bean Taxi Shawville Gerald Bean They Gerald Beaudoin Gerald Beef Hostess Gerald Been Gerald Been ARMITAGE Beth Gerald Bel Gerald Belair Gerald Beland H.T. Gerald Beland Protect Your Car From Rust Gerald Belanger Gerald Belec Gerald Belisle Gerald Bell Gerald Bell-house Gerald Belland Gerald Bennett Gerald Bernard Gerald Berrigan Gerald Bertrand Gerald Beulah Gerald Bilodeau Gerald Binette Gerald Birthday Gerald Bissonnette Gerald Blair Gerald Blake Gerald Boadi B.A.. B.C.I. Gerald Bodgin''* Gerald Boismenu Gerald Bonn Gerald Bonnah Gerald Boucher Gerald Boudicou B.A. Gerald Boudieaa 8.A. Gerald Boudiooa B.A. Gerald Boudreau Gerald Boudreau 389 GERALD BOUDREAU B GERALD BOUDREAU B A GERALD BOUDREAU B A. Gerald Boudreau B.A Gerald Boudreau B.A. Gerald Boudreau B.A.. Gerald Boudreau B.A.. LU. Gerald Boudreau I.A. Gerald Boudreau Lots Gerald Boudreau MASSES— Raymond Gerald Boudreau R.A. Gerald Boudroor B.A. Gerald Bouey Gerald Braba-zon Gerald Brabazon Gerald Brabizon Equity Photo Village Saved From Gerald Bradford Gerald Bradford Alexander Gerald Brady Gerald Brahazon Gerald Brahazon* Gerald Bribes Gerald Brown Gerald Brown Hearing Gerald Bruce McCaughan Armitage Gerald Bruce MeCaughan Ar-mitage Gerald Bruntan Gerald Brunton Gerald Burns Gerald Burrell Gerald Buy Gerald By-Law Gerald C Gerald C Adams Gerald C Barker D.C. Marion Doctor Gerald C Hodgins Gerald C. Barker D Gerald C. Barker D.C. Gerald C. Hodgixs At Huddersfield Gerald C. Hodoixh Gerald C. Hoik Gerald C. Me- Gerald Cahill Gerald Caldwell Gerald Campbell Gerald Campbell’s Bay Gérald Caniveau Gerald Caron Gerald Carpentier Gerald Carr Gerald Carrière Gerald Carrisge Harde* Double-Arthur Smi- Gerald Carroll Gerald Carswell Gerald Catecheses Gerald Ch-ouinard Gerald Chaput Gerald Charette Gerald Charpentier Gerald Charrette Gerald Charron Gerald Chassie Gerald Chassie Ottawa Gerald Châtie Gerald Chaussé POSTE Gerald Chauvet Gerald Chevalier Gerald Chevalier 2 Gerald Chevrier Gerald Chick Gerald Choui-mÆm Gerald Chouinard Gerald Choulnard Gerald Ciirard Gerald Cl Clarke Gerald Clayton Mifflin Gerald Clermont Gerald Cliche Gerald Clifton Adams Gerald Colburn Gerald Colburn Fan Cool Class Gerald Colburn Modified Fan Trail Sled Gerald Com Gérald Comveau Gerald Coni Gerald Conservative MP Walter Gerald Constant Poisson Police Gerald Coogan Gerald Cooper GARMENT STORAGE Gerald Corn- Gerald Corri- Result Gerald Corriveau Gérald Corriveeu Gerald Cosham Gerald Coulomhe Gerald Council Gerald Courcelles Gerald Cousineau Gerald Cowley Gerald Craig Gerald Crawford Gerald Creek W* Gerald Cregheur Gerald Cross Tenders Gerald Cunningham Oakville Gerald Cyrus Hcdgins Gerald D Lalonde Gerald D. Gleeson Gerald D. Murphy Gerald D@mpsey 126.00 Gerald Dab Gerald Dag Gerald Dagg Gerald Dagg and Nancy Gerald Dagg But Gerald Dagg Chapeau Gerald Dagg Contact Gerald Dagg Donna Preasked Gerald Dagg GILLIS Gerald Dagg Hours Gerald Dagg J Gerald Dagg PROVINCE DE QUEBEC 1st Gerald Dagg Ronald Trudeau Gerald Dagg Shawville Gerald Dagg Shawville ANY Gerald Dagg Shawville Are Gerald Dagg Shawville REGISTERED Hereford Gerald Dagg Shawville^^ Gerald Dagg Showville Gerald Dagg Some Gerald Dagg Vera Turriff Gerald Dagg* Gerald Daine Gerald Daley Gerald Daln Lot Gerald Darrell Among Gerald Dave Gerald Davidson Gerald Dcsahrais Gerald Dcschrais t0 Kenneth Korfoot Gerald De Gerald Deepest Gerald Deering Gerald Délabrais Gerald Delorme Gerald Demp Gerald Demp- Gerald Demp- Mainville Gerald Demp- Mayor Jérôme Salla Gerald Demp- Present Gerald Demp-B&> Graduates Gerald Demp-g II Gerald Demp-get Gerald Demp-port Gerald Demp-Present Councillors Gerald Demp-reads Gerald Demp-ter Gerald Dempeey Gerald Dempeey 128.00 Gerald Dempsey Gerald Dempsey 125.00 Gerald Dempsey 126.00 Gerald Dempsey 140. Gerald Dempsey 155., Assoc Gerald Dempsey 27.50 Gerald Dempsey 360.00 Gerald Dempsey 4.80 Gerald Dempsey 406.00 Gerald Dempsey 5.50 Gerald Dempsey Attendance Gerald Dempsey Bills Gerald Dempsey Church Life Gerald Dempsey Church Life Convenor Gerald Dempsey Coulonge Fire Brigade Gerald Dempsey David Rochon Gerald Dempsey Drinking Gerald Dempsey FEBRUARY Gerald Dempsey Grocery Gerald Dempsey IhTscoLTi Quyln lnlhe P%------------------------------Toronto Gerald Dempsey Jean Pelletier Gerald Dempsey Mayor Gerald Dempsey Mayor. Gerald Dempsey Paul Ryan Gerald Dempsey Rustic Gerald Dempsey Unfortunately Gerald Dempsey Welcome Gerald Dempsey- Gerald Dempsey’s Gerald Dempyey Gerald Demspey Gerald Dennis Dewey Gerald Denzil Gerald Des- Toutes Gerald Desabais Gerald Desabrais Gerald Desabraist Gil Fraser Gerald Desaix Gerald Desaul Gerald Desauln Gerald Desaulncr Gerald Desaulni Free Gerald Desaulnier Gerald Desaulniers Gerald Desaulnler Gerald Desebrais Gerald Desjar- Gerald Desjar-on Monday Gerald Desjardin Gerald Desjardins Gerald Dewey Gerald Dextrase Gerald DeyudnierB Gerald Di Gerald Diaper Gerald Dixon Gerald Dnrocher Gerald Dogg Gerald Dogg APARTMENT Gerald Dogg Lake Gerald Dogg Shawville PONIES Gerald Dogg Showville Gerald Donavan Gerald Donnefly Gerald Donnelly Gerald Donnelly Mrs Armour Gerald Donnelly On Gerald Donnelly S Gerald Donnellys Gerald DonneUy Gerald Donovan Gerald Dorlon Gerald Doughty Gerald Douma Gerald Doumas Gerald Draper Gerald Draper 3j Gerald Draper 8064* Gerald Draper Ken Belsher Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Draper Rev. R G. Elliott Gerald Draper............... Gerald Drapers Gerald Draper’s Gerald Drew. Gerald Drrper Gerald Du Gerald Du- Gerald Dub- Gerald Dubeati Gerald Dubeau Gerald Dubeau Wyman Gerald Dubeau) Otter Gerald Dubeauft Gerald Dubeeu Gérald Dubois Gérald Dufour Gerald Dufourd Gerald Duheau Gerald Dumaurler Gerald Dumou-chelle Gerald Dumouchel Gerald Dun- Gerald Duncan Gerald Dunn Gerald Durant Gerald Durant 7.45 Gerald Dutil Gerald Duttill Gerald E Leduc 7h# Voce Gerald E. Gerald E. Graham Gerald Eades James Gerald Eades Gerald eeeeeB»* Gerald Elmer Gerald Empress Gerald Evans Gerald F SNOW SHARK Gerald Fades Gerald Farley Gerald Farrell Gerald Farrigan Gerald Fateaux Gerald Father Leo Prlletier Poisson Gerald Favreau Gerald Fcrrigan Gerald Fee Gerald Fenigan Gerald Ferri Gerald Ferri-gan Gerald Ferrigan Gerald Ferrigan 2.40 Gerald Ferrigan Mr. Gerald Ferrignn Gerald Ferrigon Gerald Ferrlgan Gerald Fiennes Gerald Fier- Gerald Fierobin Gerald Filiion Gerald Filion Gerald Findley Gerald Finley Gerald Firerobin Gerald Firie Gerald Firobin Gerald Fisher Gerald Fitzgerald Gerald Floyd Hughes Gerald For Gerald For* Gerald Forest Armstrong Gerald Fortin Gerald Fortin Jr Gerald Foster Gerald Fran-coeur Gerald Franc Gerald Francis Dolan Gerald Francis Dolan Appearing Gerald Francis: James Gerald Francoeur Gerald Francouer Gerald Frank Gerald Franooeur. Gerald Fraser Bros Gerald Frederick Dagg Gerald Funeral Home Gerald Fvrngan Gerald G Gerald G. Duel Gerald Gagnon Gerald Gatineau Gerald Gau Gerald Gauth- Gerald Gauthi- Olive Gerald Gauthier Gerald Gauthier 5., Louis Fleury Gerald Gauthier April Gerald Gauthier- 87.50 Arthur Labelle- Gerald Ger-Christmas Gerald Ger-vais Gerald Gerald Manwell Gerald Get Gerald Gette Gerald gi({ Gerald Giant Gerald Gibbons Gerald Girard Gerald Giroux Gerald Gnffin Calumet Gerald Goalies Gerald Goden Gerald Godin Gerald Golden Gerald Goodwin Gerald Gordon Chartrand Gerald Gorman Gerald Gorman 762 Gerald Grace Gerald Grace 647-3745 Gerald Grace Miss Garbo John and Mr. Allan Denis Gerald Grace. Gerald Graham Gerald Graham Crossbred Gerald Grandin Gerald Grant Gerald Grant Belli Gerald Grant Frederick Way Gerald Grant Llliotfc Gerald Grant Que Gerald Grant’s Gerald Gras Gerald Gray Gerald Graydon Gerald Greco Gerald Green Gerald Green Fred Armstrong Gerald Greene Gerald Grenier Gerald Grey Gerald GriCn Gerald Grif Gerald Griffin Gerald Griffin Arnprior Gerald Griffin Calumet Island Austin Church Sees Story Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald Griffin England Gerald Griffin Gerald Hamelin Siè^e No. Gerald Griffin Prov Gerald Griffin-Contract Gerald Griffith Gerald Grimes Gerald Grondin Gerald Guest Horton Twp Gerald H Gerald H Barr Gerald H Brab- Gerald H Brabazon Gerald H Madore Gerald H. Bra-ba/AMi Gerald H. Brab Gerald H. Brab&son Gerald H. Braba- Brown Gerald H. Brabaaon Gerald H. Brabason Gerald H. Brabazon Gerald H. Bràbezun Gerald H. Bral Gerald H. Hrabazon Gerald H. P>rabazon Gerald H. Rrahaz Gerald H.Brabazon Gerald Haché Gerald Hagg Gerald Hall Gerald Hamalin 6059x Gerald Hame- Gerald Hamelin Gerald Hamelin 5485XN20 Soles Gerald Hamelln Gerald Hanley Gerald Hanna Gerald Hanna- Gerald Hanna- Horner Gerald Hanna-beriy Gerald Hanna-berry Gerald Hanna-berry: Kenneth Menary Gerald Hannab Gerald Hannabenÿs Gerald Hannaberrv Gerald Hannaberry Gerald Hannabuiy Gerald Harkins Gerald Harper _ Gerald Harris Gerald Hartte Gerald Harvey Olmslead Gerald Harwell P.Q Gerald Hay Gerald Hayes Gerald Hayes Donald Gerald Heartv Temiscaminque Gerald Hearty Gerald Hearty Temiscaminque Gerald Hedging Gerald Hegadorn Gerald Hegadorn Poultry Farm Gerald Helanger Gerald Helen Gerald Helen Stark Gerald Henderson Gerald Henderson Having Gerald Henry Dagg Gerald Hessenauer Gerald Hewit- Gerald Hiring Gerald Hnw Gerald Ho ’gins Gerald Hobbs Gerald Hod Gerald Hod- Gerald Hod- Easter Gerald Hod-1 Wickens Gerald Hod-gins Gerald Hod-gins 2. French Gerald Hod-R. Gerald Hodg Gerald Hodgin Gerald Hodgin* Gerald Hodgina Gerald Hodgins Gerald Hodgins ....... Belty Lou Elliott Mrs Mary McCagg Gerald Hodgins Mr. Gerald Hodgins Walter McDowell Gerald Hodgius Gerald Hodgma Gerald Hodgms Gerald Hodgrne Gerald Hodoins Gerald Hold Gerald Holland Gerald Holmes Gerald Homer Gerald Horigins Gerald Horner Gerald Horses Gerald Hough Gerald Hoûgins Gerald How Grade V Gerald Howard Gerald Howard Cotilonge Gerald Howard. Gerald Howard’s Gerald Hrabazon Gerald Ht Gerald Hud- Shawville Gerald Hudgins Gerald Hudgitie Gerald Hugh Gerald Hurst Mr. Just Neither Gerald Hynes Gerald I Gerald I" Gerald If Gerald Iieland Gerald Ilurst Gerald In Gerald Interment SSSSSSS Gerald Ire Gerald Ireland Gerald Ireland 662.49 Gerald IrelandC Gerald Itraba.en Gerald Ivan Merrifield Gerald iVunett Gerald IX Murphy Gerald J HDCM -7 Gerald J Ryan D.D Gerald James Perry Gerald Jean Pelletier Gerald Jeanne Gordon Gerald Jerry - Gerald JJ. Gerald Joanisse Gerald Joanne Gerald Joannisse Gerald John Levi Hodgins Gerald Johnson Gerald Johnston Gerald Jolicoeur Gerald Jones Gerald Joseph Gerald Joseph Lamothe Gerald Jr . Gerald July Gerald June Gerald K • Gerald Kaftery Gerald Kavan Mr. Wise Gerald Kavanagh Gerald Kavanaugh Gerald Kavt-1 Bounty Gerald KBouey Gerald Kcl- McNeill Gerald Kcl- _ J Saturday Gerald Kearns Gerald Kearns Associated Gospel Mr Laird HamSon Gerald Kearns Radford Gerald Kearns. Gerald Kel- Gerald Kel- 519673bo26 Gerald Kel- 519673bo26 Shop Gerald Kel- Home Gerald Kel- Lodge Gerald Kel- Saamure- TJames Eileen Morin Gerald Kel- Sunday Gerald Kel-noon Gerald Kell Gerald Kelley Gerald Kelley Deborah and Bnan Russell Gerald Kelley For Gerald Kelley HEU» WANTED Gerald Kelley J. Gerald Kelley s As Gerald Kelley s Shawville Gerald Kelley ® Quaile Gerald Kelley. Gerald Kelley’s Gerald Kelly Gerald Kelly 1887B2030 Gerald Kelly 66492X029 PREVENT Gerald Kelly Mr Gerald Kelly NOTICE Gerald Kelly Try Gerald Kelly. Gerald Kellys Gerald Ken listmvnt Gerald Ken nedy Gerald Kennedy Gerald Kennedy Over Gerald Kenneth Gerald Kirby Gerald Kluke Gerald Kluke 1-819-453-7871 Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL Gerald Kluke 1-819-453-7871 Obituary Emily Reda Sloan Gerald Kluke 1-819-453-7871 Seahawk’s Precision Gerald Kluke Lake Gerald Kruger Gerald Ktlley Gerald L Hudgins Gerald L Sutton Gerald L. Hoeft Gerald l>ra\|nr Gerald La Gerald La-belle Gerald Labelle Gerald Labelle 430.00 Gerald Labelle 460.00 Gerald Labelle CGA. Gerald Labour Gerald Lachapelle Gerald Lacourse Gerald Lade Gérald Lafarde Gerald Lalonde Gerald Lam- Gerald Lamadeleine Gerald Lamcthe Gerald Lamothe Gerald Lamothe jusqu à Pat McGuire Gerald Lan Gerald Lance Gerald Lance 13255 Gerald Lang Gerald Lang Shawville Electric Lawrence Hodgins Walter J.Hargrave Alex Hollis El Gerald Lang.......... Action Smiley Gerald Lang’s Store Gerald Lapointe Gerald Lapolnt Gerald Lapse Gerald Lari-vière Gerald Larose Gerald Las Gerald Lascelles Gerald Lavigne Gerald Lawton Gerald Le Dain Gerald Leach Gerald Leach Acetylene Gerald Leblanc Gerald LeBrun Gerald Lemaire Gerald Lemaire Calumet Island Gerald Lemaire Calumet Island LaSalle Gerald Lemaire Calumet Island Minutes Gerald Lemay Gerald Leonard Godin Gerald Lepage Gerald Lepine Gerald Leslie Boyd Gerald Leslie McNeill Gerald Leslie. Gerald Lester Gerald Lev-eille Gerald Leveille Gerald Levesque Gerald Light Class Gerald Lindsay Gerald Ling Gerald Liquor Gerald Lob Ball Gerald Low Gerald Lowry Gerald Lowther Gerald M Buder Gerald M,eIkc Gerald Ma- Gerald MacFarlane Gerald MacGiUvary Gerald MacGregor Gerald Madeline Ostrom Gerald Maefar-tumes Gerald Mai Dumouchel Gerald Mai- Gerald Mal- Smyth Gerald Maleau Gerald Maloney Gerald Maloney Seat Gerald Maloney Secretary Gerald Man Gerald Man- Gerald Man- Jack Murdock Gerald Man- McCallum Gerald Man-minutes Gerald Man-well Gerald MansweU Gerald Mantha Gerald Manwall Gerald Manweil Gerald Manweil MV Gerald Manwell Gerald Manwell - Streets Gerald Manwell Applies Gérald Manwell Brennan Gerald Manwell CISC Gerald Manwell Compliments Gerald Manwell Eugène Potvin Gerald Manwell February Gerald Manwell February 8 Gerald Manwell Hwy Gerald Manwell Info-santé 1 Gerald Manwell Mayor I JULY Gerald Manwell Mayor: Jack Graham R.R. Gerald Manwell Mayor: Jack Graham Toll Free Gerald Manwell Motion Gerald Manwell P.0. Gerald Manwell P.O. Gerald Manwell Present Gerald Manwell Regarding Gerald Manwell These Gerald Manwell- Councillors Gerald Manwsil Gerald Marcuse Gerald Mariai-lane 992 Gerald Marion Hayes Gerald Marion Kelly Gerald Marlon Gerald Marshall Gerald Martel Gérald Martin Gerald Martine 15.00 Gerald Martineau Gerald Mary Gerald Marys School Gerald Massey Gerald Match Stick Art Gerald Maurice Gerald Maxwell Gerald Mayhew Gerald Mc( Gerald Mc- Gerald McCaffery Gerald McCal- Gerald McCcehen Gerald McCoahen Gerald McCord Gerald McCoshen Gerald McCrystal Gerald McDermott Gerald McFarlane Gerald McGuire Gerald McGuire Election Clerk Gerald McGuire Election Clerk 59038B2M31 Gerald McGuire Farm Gerald McGum Gerald McHugh Gerald McKay Gerald McKen- Gerald McKen-without Gerald McKenney Gerald McKenney Cartage Gerald Mckenney Presenting Gerald McKenny Gerald McKenny Cartage Gerald McKenny Cartage Ellard Kennedy Farm Repairs Campbell Gerald McKenny Cartage Frisby Tire Co. Ltd. Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Gerald McKenny Cartage Goldie Mohr Hugh Hammond Campbell Gerald McKenny Cartage Trudeau Gérald McKenny Claude Durocher Gerald McKenny Transport Gerald McKenny Transport VON Renfrew County Branch Lady Aberdeen Place Close Gerald McLaughlin Gerald McLean Gerald McSween-ey Gerald McTierrran Gerald McVeigh Gerald McVeigh and Mrs. Dm Stewart Gerald Me Veigh Gerald Mean Gerald Meehan Gerald Meilke Gerald Meilkie Gerald Mel- Otto Bretzlaff Gerald Mel7 Knox Gerald Melkie Gerald Menard Gerald Menwell Portage Gerald Mer- Mulroney’s Gerald Merrithew Gerald Meubles Usagée Used Furniture Campbell Gerald Miclke Gerald Miclkie Gerald Mie Ike Gerald Miefki Gerald Mieike Gerald Mielk-Shuwville Gerald Mielke Gerald Mielke Expo Gerald Mielke Lady- Gerald Mielke Ladysmith Gerald Mielke McEwen Gerald Mielkic Gerald Mielkie Gerald Miellde Gerald Miette Mr Gerald Miettte United Pentecostal Gerald Mil Gerald Mil-kie Gerald Mild Gerald Miljour Gerald Milke Gerald Milkie Gerald Milkle Gerald Miller Gerald Millson Gerald Mirike Gerald Miss Angela Senack Gerald Miss Jolme White Gerald Miss Orla Mee Gerald Mlelke Gerald Mlelke McColgan Gerald Mllkiel Gerald Mllkle Gerald Mloney Gerald MMke Gerald Moh A Gerald Mon Gerald Monette Gerald Monette Phone Postal Code Gerald Montreuil Gerald Monwell Gerald Monwellfpar Gerald Moore Gerald Moreau Gerald Moreau It Gerald Morgan Gerald Morris Gerald Morrisette Gerald Morrison Gerald Morrow Gerald Moses Stewart Gerald Mouseeau Gerald Moved Gerald Mr. H. S. Dowd Gerald Mr. Jos Hctherington Gerald Mrs Austin Dagg Gerald Mrs Ronnie Yach Gerald Mrs. Everett Loughren Gerald Mrs. Herb Gerald Municipal Corporation Gerald Municipality Gerald Murdock Gerald Murphy Gerald Murray Gerald N. Du Gerald Nadeau Gerald Neman Gerald Neville Gerald Nichols Rough Night Gerald Night Christmas Day Gerald Nitschkie Gerald NOM/NAME FLYNN Gerald North-West Gerald Notice Gerald Nu- Gerald Nugent Gerald Nugent Durocher Gerald Nugent Friday Gerald Nugent Luskville Gerald Nugget Gerald Nyveld Gerald O -Grady Gerald O Keefe Gerald O Toole Young Gerald O. Saxton Gerald Octave Gerald Olmstead Gerald On Sept. Gerald onded Earl Grieve Gerald Origin Gerald Osborne Gerald Ottawa Gerald Our Gerald Out Gerald O’Grady Gerald O’Urady Gerald P W Walsh Gerald Pvry Gerald Papal Gerald Paquette Gerald Pardon Gerald Pascal Gerald Patterson Gerald Paul Gerald Peapsey Gerald Pelletier Gerald Pembroke Gerald Pen Gerald Perron Gerald Perry Gerald Perry I Gerald Perry Laval Gerald Perry Minutes Gerald Perry VIII Gerald Peters Gerald Phapman Gerald Philippe Gerald Picard Gerald Pieschke Gerald PieseIke Gaétan Dumouchel Gerald Pieshie Gerald Pilson Gerald Pirle Gerald Pitil Gerald Player Gerald Plou-1Te Gerald Plouf Gerald Plouffe Gerald PloufTe Gerald Pluntette Gerald Poirier Gerald Poisson Gerald Pool Gerald Poole Gerald Pope Gerald Pratt Gerald Prcnt- Gerald Précédée Gerald Prentice Gerald Proud Gerald Pyke Gerald Qnaile Gerald Quaile Gerald Quarte Gerald Quartette Colleen Dunadgan Gerald Quinn Gerald Quyon Flyers Gerald R Gerald R . Gerald R*n Gerald Radant Gerald Radiant Gerald Randy Gagnon Gerald Ranger Gerald Rankin Gerald Raymond Gerald Rebertz - Gerald Recent Gerald Regaa Gerald Regan Gerald Reid Gerald Reinke Gerald Rene Gerald Reriy Gerald Resolved Gerald Restaurant Gerald Reudirnu B Gerald Rheeult Gerald Rice Inf Gerald Rice Inf Mineral Gerald Richard Gerald Richard Fercken Gerald Richard. Gerald Richards Gerald Rirhard Lang Gerald Rivest Gerald Roach Gerald Robert Gerald Robert and Clifford Emile Trudeau Gerald Robert, Irwin Stewart Gerald Roberts Gerald Robertson Gerald Rodant Gerald Roderique Gerald Romain Gerald Ronald Gerald Ronald Telford Gerald Rooney Gerald Rose Gerald Rou-gier Gerald Rougler Gerald Routliffe Gerald Roy Gerald Rrabazon Gerald Russell Gerald Ryan Gerald Ryan Phone Gerald s Belleville Gerald S Merrithew Gerald S25dS2EE52525Z525B525B52525233 5225E525252525B555252S252S2S2!5252S2525252525E52!bE5ZSB525?52 Gerald Sadler Gerald Salter Gerald Sana Bourne Gerald SATURDAY Gerald Schofien Gerald Schwartz Gerald Schwartz Hodgins Gerald Schwartz Jr, Gerald Scott Gerald Sculley Gerald Shame Gerald Sharpe Gerald Sharpe Elsie Pasch Gerald Sharpe Mr Gerald Sharpe Nov. Gerald Shawn Gerald Shawville Gerald Shea Gerald Shields Gerald Si Gerald Sifton Gerald Silver Springs Gerald Sin Gerald Sloan Gerald Smiley Gerald Smith Gerald Smith Assisting Gerald Smith BETHEL Gerald Smith Con Gerald Smith Fort Gerald Smith Frank Kirkham Gerald Smith Hodgins Gerald Smith Is Gerald Smith It Gerald Smith Mrs. Kphriam Gerald Smith Oshawa Gerald Smith Smith-Stewart Gerald Smith Treasurer Gerald Smith Will Gerald Smiti Gerald Snyder Gerald Spa Gerald Spar- Gerald Spar-Miss Bernice Smith Gerald Sparl- Wrecking Gerald Sparling Gerald Sparling ..... Gerald Sparling ..... Harper Emmerson Gerald Sparling A Beaman Gerald Sparling Boaid Gerald Sparling Geo Stewart Gerald Sparling Gordon Stewart Gordon Wikon Allan Findlay E Mitdicui • Cecil Elliott Gerald Sparling Grant Gerald Sparling John Pirie James Stewart Gerald Sparling Wilbur Chapman Gerald Sparling........... Harper Emmerson Gerald Sparow Gerald Sparrow Gerald Spence Gerald Sperow Gerald Sphgings Gerald Spooner Gerald St Irene Gerald St Pierre Gerald St. Jean. Gerald Stanton Gerald Ste Gerald Ste- Gerald Ste- - Gerald Ste- Grade Nine Gerald Ste- Hopeful Past Lodge Gerald Ste- Municipality Gerald Ste- Shaun Kluke Gerald Ste- Toison Gerald Ste- Voters Gerald Ste-powerless Gerald Ste-thany Hall Gerald Steele Gerald Stephen Gerald Stephens Gerald Stevcn-al Dan Gerald Steve-office Gerald Steven- Gerald Steven- William Rogan Gerald Steven-bcllc Gerald Steven-day Gerald Stevens Gerald Stevenson Gerald Stevenson -113 Gerald Steveson Gerald Stew Gerald Steward Gerald Steward Ken legarde Gerald Stewart Gerald Stewart - Gerald Stewart 648-2554 Charter Anniversary Dance Gerald Stewart Bill Gerald Stewart Bois Gerald Stewart Elizabeth Hahn Gerald Stewart Get Gerald Stewart OCTOBER Gerald Stewart R.R. 2 Gerald Stewart the Gerald Stewart Trophy Gerald Stewart...... Cecil Elliott Farm Gerald Stewart........... H.l Gerald Stewarts Gerald Stewirt Gerald Stoning Gerald Stonng Gerald Storing Gerald Stratégie I Gerald Strutt Gerald Strytt Gerald Stuart Gerald Sugar Production Gerald Sulli- Pat Fleming Gerald Sullivan Gerald Svarling Gerald Swope Gerald Sworn Gerald Sympathy Gerald S«hirday Gerald T Smith Gerald T. Shipman Gerald T. Smith Gerald Tal- Ronald Kll- Ion Gerald Talion Gerald Tardif Gerald Telford Gerald that By-Law Gerald The Gerald Their Gerald Theresa Brennan Gerald Thomas Gerald Thomas ......... Erwin Laughren Gerald Thomas ............ Arvilla Pitt Gerald Thomas \|IE. Gerald Thomas. Gerald Thompson Gerald Thon Gerald Timmins Gerald Toller Gerald Travis Gerald Treasurer Fernand Roy Gerald Trot-tier Gerald Trottier Gerald Trottier Calumet Island Gerald Tru- Gerald Trudeau Gerald Trudeau St Johns Gerald Tubman Gerald Tubman Sharpe Gerald Turgeon Gerald Turmel Gerald Turner Gerald U. Brabaxmi Gerald United Townships Gerald Uremer Gerald V iavl®°A Gerald V. White Gerald Vacation- Gerald Vail-lancourt Gerald Vaillancourt 140.00 Gerald Vary Gerald Ve Gerald Vibert Gerald Vice-President Emmett O Don Gerald Vickery Gerald Villeneuve Gerald Villneuve Gerald Violet Mielkie Gerald Visitors Gerald W Henderson Gerald W Smith Gerald W Winded II Gerald W. Gerald W. Henderson Gerald W. T. de Gerald Wagner Gerald Wails Gerald Wain Gerald Wainman Gerald Wainnmn Gerald Waioman Gerald Waite Gerald Waite Houston Gerald Waite Morrisson Gerald Wakh Gerald Walah Gerald Waleh 646-7729 Info-Clinic Gerald Walker Gerald Walla Gerald Wallace Gerald Wallis Gerald Walls Gerald Walls $ Gerald Walls ............... Gerald Walls 190.64 Gerald Walls 203. Gerald Walls 216.93 Gerald Walls 231.11 Gerald Walls 237.89 Gerald Walls 248.38 Gerald Walls 294.47 Gerald Walls Cr Thomson Gerald Walls Mrs. Sophia Schock Gerald Walls Mrs. Sophia Schock ERNIE Gerald Walls shswvill Mi Un Gerald Walsh Gerald Walsh - Gerald Walsh 013-646-7729 Gerald Walsh 1-613-646-79 Gerald Walsh 1-613-646-79 Sales Managers Gerald Walsh 432-5678 APPOINTMENTS R Gerald Walsh 613-646-7729 Gerald Walsh 613-646-7729 Authorized Dealer Gerald Walsh 613-646-7729 Cell Gerald Walsh 613-646-7729 Council Gerald Walsh 613-646-7729 Pontiac Breeders Gerald Walsh 613-646-7729 Sale Managers Gerald Walsh 613-646-7729 • Cell Gerald Walsh 613-646-79 Municipal Gerald Walsh 613-646-79 P O BOX Gerald Walsh 613-646-79 RECLINE Gerald Walsh 613446-79 P.O. Gerald Walsh 646-7729 Gerald Walsh 646-7729 Dr. Alida Jong M.V. Dipl Gerald Walsh 646-7729 Cell Gerald Walsh 646-7729 Farm Gerald Walsh 646-7729 J Michael Uoyd Gerald Walsh 646-7729 J? Gerald Walsh 646-7729 Mobile Gerald Walsh 646-7729 Name Gerald Walsh 646-7729 Saturday Gerald Walsh 646-7729 These Mon. Gerald Walsh 646-7729 Tom Redmond Gerald Walsh 646-79 Gerald Walsh 646-79 Blais Gerald Walsh 646-79 About Gerald Walsh 646-79 Truck Gerald Walsh 673-646-79 Gerald Walsh Authorized Dealer Gerald Walsh Cell Gerald Walsh Cobden Gerald Walsh HR. 4 Gerald Walsh OBITUARIES Velma Anne Dowe Peler Gerald Walsh Gerald Walsh Osceola Gerald Walsh Ph Gerald Walsh Phone Gerald Walsh Phone 613-646-7729 Mobile Gerald Walsh R.R 4 Gerald Walsh R.R. 4 Gerald Walsh R.R. 4 Gerald Walsh RR4 Gerald Walsh S.E. Gerald Walsh Tel Gerald Walsh TEL. Gerald Walsh Thank You Gerald Walsh TruServ Canada Hugh Matson Gerald Wamroan9 Gerald WaMs FOUND Gerald Ward Gerald Warren Gerald Wash 613 Gerald Wasserman Gerald Wat! Margaret Bretzlaff Gerald Wat- Desi Pasch Gerald Wat- Herefords Gerald Wat- Mayhew Gerald Watenn 4xm Gerald Wateon Gerald Watson Gerald Watson Glen Morrison Lower Litchfield Church Gerald Watson W For Gerald Wayne Gary MILKIE Gerald Wayne LeBrun Gerald Wayne Mielke Gerald We Gerald Weekly Rates Minimum Gerald Weir Gerald Wells Gerald Welsh Gerald Wendt Gerald Wheeler Gerald White Gerald Whitehead Gerald Wiggins Gerald William Gerald William Henderson Gerald Wilson Gerald With Gerald Wollaston Garter Principal King Gerald Wood Gerald Woods 2. Boy Gerald Works Gerald would Joan Sicard Gerald www.medlcalert.ta Gerald XVhito Gerald Young Gerald YVainmail Gerald _ Hannaberry Gerald ¦ Draper Gerald » Dempsey Gerald “ Gerald “Joy Barmin Gerald! Gerald-Mary Godin Gerald. Gerald—"Hello Gerard A La-Kluke Gerard Campbell Gerard Kluke Gerard Labelle Worship Mayor Gerald Geri Murray Hector Kluke ClufT Septic Services Saturday Gerry Campbell Gerry De- Campbell’s Bay Gerry Kluke Gertrude Campbell Gf Campbell Ghislain Campbell Giegoire Campbell Gil Cluff Septic Service Campbell Gil Cluff Septic Service Campbell Denis Courtemancfie Lazoyer Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro Gilbert Meilleur Campbell Gilles Gervaie Jimmy Kluke Gilles Gervais Gerald Desabrais Gisèle Ralston Men’s Campbell Gknna Campbell Gkorok Campbell Gladys Braeside Campbell Gladys Campbell Gladys Hodgins Campbell Gladys Margaret Campbell Glcnna Campbell Glen Campbell Glen McGuill 819 Glen Nugent Sports Bar Bill Kennedy Gerald Chartrand Garage Doug Cochrane Strawberries Henri Côté J Glen-na Campbell Glena Mme Gerald Trottier Glenlockie Campbell Glenn Sparling Gerald Dempsey Glenn# Campbell Wyman Glenna Campbell Glenna Campbell LANGFORD’S Glenna Campbell Tel Glenna Campbell Wyman Glenno Campbell Glenns Campbell Glenns Campbell Wyman Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Glvcn Campbell Golden Peak Campbell Good-fitting T Long-wearing Q Orange Celebration CAMPBELL Gordon Campbell Gordon Campbell’s Bay Gordon D. Campbell Gordon Kluke Gordon Page 819-647-2206 Fax Gordon Paul Insurance COUNCIL COUNCIL Campbell Gordon Popkey Campbell Gordon Ro- Donald Campbell Grace Campbell Grace Campbell Grace Campbell Grace Campbell’s Bay Grace Horner 2nd Edith Campbell Grade Campbell Grade I Campbell Robitaille Primer II Graduates Graduate Campbell Graduation Graduate Campbell Graham Campbell Graham Campbell’s Bay Ciment Graham \| Campbell Granby Urquhart Campbell Grandmother Campbell Grandparents Robert Hugh Campbell Granma Campbell Granny Sandra Kluke Grant Campbell Grant Gibson Roland Ren nick Kingsley Smyth Allan Black Urquhart Campbell Cameron Rowat Hewett McCr Grant Program Campbell Grant Russell P Campbell’s Bay Tel Grant The Campbell Grant Versil Campbell Grass Campbell Grave Ik Campbell Gravelle Campbell Green Campbell Greermount Campbell Grégoire Loiselle Campbell Gregory 819-647-3882. Greta Campbell Groceries W 819-647-53 Norway Grocery Bryson Campbell Group Campbell Group Fnday Campbell Gru Campbell Guaranteed Campbell GUb Campbell Guides Campbell Gul Campbell Gus Campbell Guy A. Campbell Guy Beaudoin Campbell Guy Benoit Campbell’s Bay Guy Frances Campbell Guy Jimmy Kluke Larivière Guy Larievire Campbell Guy Larivière Jimmy Brown Shawn Sloan Stéphane Prévost Jerry Kluke Joey Hearty Ian Belanger Lyle Co Guy Lepage LAWYER Campbell Guyon Shawvllle Campbell Gwen Barber and Jack Campbell Gwendoline Clarissa Campbell H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 H A. Campbell H C. O C. D. J. CAMPBELL H Campbell H Campbell 2 H de Campbell’s Bay Selon H FUN Campbell H g Campbell H H. Mr. Bennett Campbell H j[hl Campbell H T Lunam at Campbell H" É Campbell H. Campbell H. D. Campbell H.A. Campbell H.S. Campbell Haberdasher Dr. D. J. Campbell Habitation De Campbell Hades Campbell Haggerty Campbell Hailey Campbell Haley Campbell Hall C.P.R. Campbell Hall Campbell Hall Decorating Campbell Hall M CAMPBELL Hall Wesleyan Campbell Hamilton Powder Company Campbell Monument Co. Ltd. Hamton 647-3642 Campbell Hannah Campbell Hans KambeiUI Campbell Happy Campbell Har- GaU Campbell Hardy Plants CAMPBELL Hardy Plants Towles Nursery Dorothy Schwartz Kluke Harland Armltage Gerald Watson Harmonie Sharpe 647-3459 Campbell Harness Auctioneer Gerald Walsh Harold at Campbell Harold Campbell Harold Campbell Bristol Harold Campbell Estate Harold Glenna Campbell Harold Sowerby Campbell’s Harold Sowerby Campbell’s Bay HAROLD WILSON Campbell Harold Wll- Campbell Harper Campbell Harrington com- Campbell Harrington con- Campbell Harris Mrs Bill Campbell Harrv Campbell Harry 7-2494 Campbell Harry 7-2859 Campbell Harry Campbell Harry Campbell July Harry Campbell LAC. Harry Campbell Miss Anna Queale Harry Campbell Ronald Harry Campbell Sheena Harry Campbell’s Bay Harry D. Campbell Harry Eber RR 3 Campbell Harry Ebert Campbell Harry Hill Campbell’s Bay Harry Kluke Harry Thompson Gail Sparling Gerald Howard Hiram Walls Gerald Hodgins V Charles K. Smith Harry) David Campbell HARVEST BALL Campbell Harvey Campbell Hat Pavilion Campbell Hat-tic Campbell Hattie Campbell Hattie M Campbell Hattie M. Campbell Hawthorne School Campbell Hayes BRYSON/CAMPBELL Hayes Cheryl Campbell Hayes Rood CAMPBELL Hayley Campbell Haytoy Campbell Hazel Campbell Header Campbell Heath- Campbell Heather Alberti Dickson Patti Normandeau Campbell’s Bay News Editor Leah Miller Heather Armstrong- Campbell’s Bay Heather Campbell Heather Campbell Saltspnng Island Briush Columbia Heather Dickson Campbell Heather Dickson Campbell’s Bay Heather Dickson__________ Publisher Campbell Heather Gerald Nugent B.M. Heather Kluke Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Happy Hector and Karen Kluke Hector Kluke Helen 819-647-5177 Helen Bayne Worship Mayor Gerald 127.88 Helen C. Campbell Helen Campbell Helen Campbell Secretary-Treasurer Helen P Campbell Helen P Campbell L.te No. Helen P Campbell Secretary Helen P. Campbell Helen P. Campbell Apply Meat Market Helen P. Campbell Five Helen P. Campbell Hospital Helen P. Campbell Secretary Helen P. Campbell Secretary-Treasurer Helen P. Campbell’s Sec.-Treas Helen Towell CAMPBELL’S BAY Helen Towell.Glenna Campbell Hélène Pilon de Campbell Hell Campbell Help Campbell Hen Gerald Walls 32.29 HENDERSON ACCOUNTANT Campbell HENDERSON Campbell Henna Campbell Henri R Tremblay Campbell Henry Barnabe Donnie Barnett Billy Bell Helen Black May Brownlee Eric Campbell Harold Cuthbertson H Henry Campbell Henry Campbell Ban Herman Henry Campbell Bannerman I Henry Campbell Bin Henry Campbell-Bannerman Henry David Campbell Henry Joseph Neil Kluke Henry Joseph Neil David Henry Kalem Mulligan Meubles Usages CAMPBELL Henry Kluke Henry Kluke Receives Citation Henry Lunam s Campbell Henry Open Bill Campbell HENRY WAY Campbell Henry- Campbell Henson Campbell Ck Her Campbell Herb Campbell Herbert Campbell Herbert Cuthbertson Gordon Richardson Keith Brownlee Gerald Wall Wilbur Chapman United Steel Herbert Kluke Herbert Martin at Campbell Herbert Russell 6< Campbell Herbert W. Campbell Herbert Wellington Campbell Here Janie Campbell Herman Campbell’s Bay Hermonie Sharpe 647-3459 Campbell Hermonie Sharpe Gerald Perry Heury Campbell Ban-. Hi Campbell Hie Campbell High Campbell High School Campbell Hil-lowe Campbell Hilda Graham Campbell Hillis Campbell Hir Alexander Campbell Hiram Campbell Hobbs O O d Campbell’s Bay Hobed Campbell Miller Hobeit Campbell Hock Campbell Hodgins C. Campbell Hodgins Campbell Hodgins Campbell Shaw Hodgins Garage Campbell Hodgins L A. Matthews G. W. Campbell Hodgins-Dr Campbell Hodglns Campbell Hogan Campbell’s Bay Holes Mrs. Gerald Kelley Holier Campbell Holiness Movement Church Campbell Holly Campbell Home Campbell Horner Campbell Horricks Campbell Hospital Campbell Hospital Mrs Peter Kluke Hotel Campbell Hotel Campbell Howard Campbell Howard Campbell It Howard Hoyes 1-819-422-3452 Ron Sparing Howard) Campbell Howie Campbell Ht Campbell Hu-tbetween Campbell Hubert Campbell Hubert Kluke Hubert Petta- Phone 74r20 Campbell Hugh Campbell Hugh McIntyre Campbell Hugh Tracy Welding Campbell Hull Campbell Hull CAMPBELL’S BAY Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan Hull V 819-771 Husband Campbell Hwvwfw OeWws Campbell Hydro Campbell I visit- Karen Kluke I# Campbell I# Campbell I-Z-i Campbell I. Campbell I.C.L. Shawville Gerald I20R2 Campbell I>r D I. Campbell Treasurer Ian Campbell Ian Douglas Campbell Ian Kluke ICtiOII Campbell Ida Campbell Idena Campbell Idey Campbell Ihmenti Campbell Ihnmui Campbell Ihslgins Campbell II NOO Campbell Iîobcrt Campbell Ike Belan-\|and Gerald Bnmeile Ilote Campbell In Campbell in6k" Campbell inadver-1 Campbell Incl Inst Campbell Include Campbell Including Campbell Inga Elliott Campbell INGERSOLL RAND Campbell Inglis Campbell Inquire Thomas Campbell INSO-TECH Campbell Insti- Campbell Intimé Campbell Investment Campbell Iona V.iliill Campbell Ipë Campbell Ir Campbell Irene Campbell Irene Kluke Iris Smith Campbell Iris Smith Correspondent Campbell Irv Campbell Irv Campbell MnJ Boh Newberry Irvin Campbell Irvin Campbell Mother Irvin Kluke Irvin Kluke Campbell Irvine Campbell Irving Campbell Irwin Campbell Irwin Kluke Irwin Wil-Jackie Campbell Isabell Kluke Isobel Campbell ISSliPS Campbell It Campbell Its Campbell Ivan Campbell IV Ivan Saun- Gerald H Brabazon Ivf Kim Campbell IVfr Campbell IV—Arithmetic—Fkanc» Campbell Iwhs Campbell Iz Campbell I’ve Margaret Troll Campbell J I 819.449.2597 J # HaJL Myort Gerald Dempeey J & J Gas Bar Shawville 647-2430 flunnlteU* Campbell J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J A Campbell J B Kil- Mary Campbell J Campbell J Campbell I J G. B. Campbell J J McCallum Mayor Gerald J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J L GERALD BOUDREAU B.A. J L Campbell J M CAMPBELL J OP CAMPBELL J R Campbell J W Campbell J W. Campbell J. Campbell J. CAMPBELL Boys J. CAMPBELL Shaw J. CAMPBELL Veterinary Surgeon J. E Campbell J. E. Campbell J. O’Leary DENTIST / Campbell J. O’Leary DENTIST Campbell’ J. O’Leary _ DENTIST Campbell’s Bay J. P Campbell J. W Campbell J. W Campbell Mrs. J. W. Campbell J.A. McGahem Campbell J.A. McGahern Campbell J0X1K0 Campbell Ja-ney Campbell Jack Campbell Jack Campbell Well Jack Campbell Wth Jack Carson Campbell’s Bay Jack D C M. Miss Ann Campbell Jack Lang Gerald Kdly Jack- Campbell Jackey Campbell Jackie Campbell Jackpot Campbell Jackson Campbell Jackson P Campbell Jacob Kluke D’angelis Jacob Kluke- Jacqueline Brisebois 20s14 Campbell Jacqueline Brisebois Secrétâire-tréeorière C.P.340 Campbell Jacqueline Brisebois Secretary-Treasurer CP 340 Campbell Jacques 819-669-0683 Jacques 819-669-0683 2ba21 Jacques Le Maire Gérald Manwell Jacques Ledoux Secrétaire-trésorier M.R.C.de Pontiac C.P. 460 Campbell Jacques of Campbell Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Campbell James Bay Campbell James Campbell James Campbell Bryson James Campbell Chemicals James Campbell J James Campbell Jamieson James Campbell Rayburn McTiernan Lloyd Quaile John McNeil Clarence Irwin Harry Belcher Fred Dagg Iv James Campbell Septic James Campbell’s James Carswell Campbell’s Bay Elementary Campbell James Crawford R.R. 3 Campbell James Crawford RR3 Campbell James Crawford’s RR3 Campbell James Cunningham Dies At Campbell James D Campbell James Giroux CAMPBELL James H. Peever “ Harper A. Campbell James Her W. Campbell James Horner- Mr. Gerald Angus James Howard 819-647-5216. James I Campbell James Kluke James Kluke Campbell James Niven Campbell James Otter Lake St George Campbell James Otter Lake St Thomas Bnstol St George Campbell James O’Donnell A THE EQUITY Campbell James Stewart Gerald Dagg James Stewart I Campbell James Tubman Campbell James W Campbell James W. Campbell James W. Campbell James W. Campbell James William Campbell James xoxo_________________ Campbell Jamie Campbell Jamie Kluke Jamie Michael Kluke Jammy Kluke Jan- At Campbell Jancv Campbell Jancy Campbell Jane Alex-Campbell Jane Campbell Jane Campbell Steele Jane Kluke Jane Kluke Vince Kluke Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jane y Campbell Janet Campbell Janet Campbell Personal Janev Campbell Janey Campbell Janey Sue Campbell Janey Sue Campbell May Janie Campbell January 21,1987 Campbell January Campbell Janus Campbell Jas Campbell Jas R. Campbell Jas W Campbell Jasoa Campbell Atkinson Jason 819-647-5086 Jason 819-648-5158 Campbell Jason Campbell Jason Campbell Kevin Soucie Jason Campbell Most Dedicated Novice Jason Campbell Youngc Jason Howard Campbell’s Bay Jason Me Ewan Campbell’s Bay Rec. Jason Mulli-Kassandra Kluke Jason Rose Kluke Jason Terry Campbell Jay Campbell Jcff Campbell Jean Bosco de Campbell Jean Bosco x Campbell Jean Campbell Jean Campbell Miss Brenda Bechamp Jean Campbell’s Bay Jean ful Rochefort 453 Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay Jean Gerald Draper Jean Gerald Mielke Jean gill Campbell Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Jean Ipperciel at Campbell Jean Kluke Jean Kluke 2 Jean Kluke Alleyn Jean Kluke Seat Jean Kluke-Lafleur Jean l Évangliste de Campbell Jean Lafleur-Kluke Jean L’Evangéliste Campbell Jean Neville Webster Cara Campbell Jean Paquette 453-4931 Jean Paul H - Campbell’s Bay Jean Paul II - Campbell Jean Paul II Campbell Jean Paul II de Campbell Jean Paul II • Campbell Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Otter Jean Peul H • Campbell Jean Pierre 819-5954545 Jean Safety Supervisor Campbell Jean to Gerald Norman Hough Jean Uindry at Campbell Jean Wallace ... 647-3855 Campbell JEAN ZHANG 819 Jean • Bosco • Campbell Jean) Campbell Jean-Pierre Campbell Jeanne Campbell Jeannine Wick- Er c Campbell Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff Campbell Jeff KLUKE Jeffery Campbell Jeffrey Campbell Jenifer Campbell Jenna Mane Campbell Jennie Campbell Jennifer Campbell Jennifer Davies Campbell Jennifer Fall Specials CAMPBELL Jennifer Kluke Jennifer McGahern Jeffrey Ribbings S Campbell Jenny Pasch Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Jeon Campbell Jerald Campbell Jeremey Campbell Jeremy Campbell Jeremy Campbell Assists Jeremy Campbell Bantam Pontiacs Jeremy Campbell Coach Paul Chartand Jeremy Campbell Peewee Jeremy Campbell Pontiacs Tyler Sally Jeremy Campbell’s Alexander Jeremy Kluke Jeremy Kluke’s Jerome Jack Campbell Jerry 819-648-5784 Jerry Barber 819-647- Jerry Campbell Jerry Dubeau Gérald Boudreau Jerry Dubeau Irvin Kluke Jerry Felix Kluke Jerry Kluke Jerry Kluke Gaétan Forgoes Jerry Kluke Guy Larivière Jimmy Kluke Frank Frost Jimmy Brown Brian McCoshen Randy Sloan Mike Lacou Jerry Kluke Jimmy Kluke Frank Frost Brian McCoshen Mike Lacourse Jimmy Brown Randy Sloan Timmy Hear Jerry St Pierre Campbell’s Bay Jesse Kluke Jessie Campbell Jessie E. Campbell Jessie Tressia Campbell Jf Campbell Jfc Campbell JfgL Campbell Jftl Campbell Jill Kluke Jillian Campbell Jim 432-2121 Campbell Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim 819-648-2754 Jim Brown Campbell Jim Campbell Jim Couture 819-648-2500 Campbell Jim Gerald Jim Graham,Campbell Jim Joins Campbell McDonald Jim Kluke Jim RingroSi Campbell Jim Stake Given al Campbell Jim Stewart Arthur Dean Campbell’s Bay District Garry Hearty Jimmie Kluke Jimmy Campbell Jimmy Kluke Jimmy Kluke Timmy Hearty Jjk Campbell Jjt Campbell JLl Campbell Jmt Campbell Jo Anne Campbell Jo Campbell Joan (Campbell Joan 819- Joan Bennett Robert Campbell Janet Fraser Ross Finnigan Donald Stafford Shirley Trudeau Sadie Wilso Joan Brady Maurice Duquette Remi Fortin Jean Leclerc Gerry McKee Free Methodist Campbell Joan Campbell Joan Campbell’s Joan Em GERALD BOUDREAU Joan Francis 819-647-6257 Joan Gavan Bruce Campbell RR Joan Kluke Joan Kluke May Joan Kluke On Friday Joan Kluke Otter Lake Joan Kluke Postmistress Joan Kluke Visiting Joan Lois Campbell Joan Louise Campbell Joanne 453-7067 Joanne Luker Brogan Inc. Cadence Campbell Jodi Campbell Jodie Mrs Annie Campbell Joe 819-647-2391 Joe Campbell Joe Kluke Joe Konrad 647- Campbell Joe Levens Campbell Joe Leveris 605r23 Campbell Joe Leveris Campbell Joe Leveris Campbell* Joe Leveris RR 2 Campbell Joe Levons Campbell Joe Mlsd Campbell Joe MowWrr> Campbell Joe Sloan Campbell Joe Smiley Campbell Joe) Campbell Joev Campbell Joey Campbell Joey Vaillan- Campbell John & Debbie Campbell John 0f Campbell John A. Campbell John Alex- Kluke John and Debbie Campbell John and Susan from Campbell John Andrew Kluke John Andrew Kluke Many John Armstrong Gerald Bean — Mrs Linden Young John Atkinson Mickey McGuire Equipment Rentals Tom Orr Cartage Campbell’s Bay Ciment Lloyd John Bennett Campbell’s Bay John Brennan 819-689-2642 # K W4 John Campbell John Campbell Ft John Campbell Brian Andrewe John Campbell Co. John Campbell Dies John Campbell For John Campbell He John Campbell Murray John Campbell Paul McGee John Campbell Perishes John Campbell Photo John Campbell Rennick John Campbell Robitaille John CAMPBELL S John Campbell Shawville’s Makayla Campbell John Campbell Sylvia Poisson-Hodgins John Campbell Sylvia Poisson-Hodgins Parishioners John Campbell’s John Dale CAMPBELL John de Campbell John Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. Summer Festival John DongUs Sutherland Campbell John Donnelly Campbell’s Bay John Elemtary - Campbell John Evans Gerald Dempsey John Foley Campbell John Gerald and Edgar John Gerald Pederson John Hahn Correspondent 453-7326 Happy Mother’s Sandy Dubeau John Henry 819-647-3943 Sat. John Henry Campbell John J. Campbell John Johston Dies Suddenly At Campbell John Kluke John Knipc Campbell John Knlpe -from Campbell John L Maheral Campbell’s John L MahereL Gerald Stewart John Lambert Campbell John McFUigott Campbell John McGrath —“* Campbell John Medappatt CAMPBELL John Moorhead Campbell John Mr. Gerald Hearty John Neville Adrienne Corri Shawville Phone 647-2260 Campbell John Paul H High School Campbell John Paul H School - Campbell John Paul II - Campbell John Paul II Campbell John Paul II School - Campbell John Paul II School • Campbell John Petty 819 John Petty Campbell’s Bay John Quyon Campbell John R Campbell’s Bay John Rabishaw Mrs. Martin Kluke Jr. John Robert Campbell John S Campbell John Street Campbell John Telford Campbell’s John Telford Campbell’s SxJnll John Telford- Campbell’s SxJpll John the Campbell John Tracy Jack Campbell John Van-1T Mr. R. Campbell John W. Campbell .......... Benson Moffatt John ¦ Campbell Johnny Wil Campbell Johnston M L A DR. R. CAMPBELL THOMPSON Joke Campbell Josée Campbell Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson Joseph 819-422-3267,3xm26 REIJ^T Bryscn Joseph A. Larose D.G. Campbell Joseph A. Larose Manoir St-Joseph Rue Reld Campbell Joseph A. Steele Campbell Joseph Albe Campbell Joseph Campbell Joseph Campbell L> Joseph Campbell’s Bay Joseph Campbell’s Bay Comté Pontiac Joseph D. Sloan Campbell Joseph D. Sloan Sheriff Campbell Joseph David- Campbell Joseph de Campbell Joseph F. McGahern Campbell Joseph Gerald Dament Joseph Gilbert Wiggans Campbell’s Joseph Gravelle Campbell’s Bay Lions Club Joseph Hamel Councillor Peter Kluke Joseph Kluke Joseph L Campbell Joseph Leveris R.R.2 Campbell Joseph McGahem secrétaire/secretary Campbell Joseph McGahern secrétaire/secretary Campbell Joseph Rue Reld Campbell Joseph s Campbell Joseph s Manor Campbell Joseph Smiley Campbell’s Bay Joseph Squitti But Campbell Joseph W aR Campbell Josh Kluke Joshua Campbell Joshua Kluke Joton Campbell Joy Campbell Joy Campbell Municipality Joy Campbell On Joy Campbell Sympathy Joy Ellison and Jo Campbell Joy Kluke Joyce (Campbell Joyce Campbell Joyce Newberry Stephanie Kluke Jr. B League Campbell Jr. Campbell Judith Campbell Judy (Campbell Judy Campbell Judy Homer Campbell Judy Horner Campbell’s Bay Gretchen Schwarz Clarendon Letters Judy Kluke Julia Campbell Julia Claire Jonaisse Kluke Julia Cluff Campbell Julia Marlowe Campbell OURS Julie (Campbell Julie (Née Campbell Julie 453- Julie 453- D E A T H S old Julie 453-2 6. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie Anglehart Campbell Julie Bertrand Campbell Julie Bertrand Campbell’s Julie Bertrand Campbell’s Bay Julie Campbell Julie Campbell Tubman Julie Jones Pharmacienne Kluke’s Komer Mickey Creek Golf Club Municipality July 19,1888 Campbell July 5th Campbell July Bristol Campbell June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June 6th Campbell June 7th Campbell June Exams Gerald Dagg 80.7 Junior Campbell Junior Results Campbell Justin Beauchamp Gerald Hamelin Justin Kluke Juts Campbell Jutta Campbell JZl Campbell J^ree Campbell J£5fflfëÇe Campbell K CAMPBELL K J. Campbell K. Campbell K. J. Campbell K1A 01.5 Campbell Kar Mrs Mr. Percy Campbell Kara Campbell Karen (Terry Campbell Karen 453-7085 Karen Boivin Campbell’s Bay Iris Smith Karen Campbell Karen Kluke Karl Mrs Jean Campbell KasrisiLttMRidS Marnie Campbell Kassandra Kluke Kat Campbell Kate Campbell Polaris Katharine Fl©tch©r Campbell Katherine Campbell Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathleen Campbell Kathleen Dubeau - Campbell Kathleen Dubeau- Campbell Kathleen M. Rollins Registered Optometrists Campbell’s Kathleen Ranger Campbell Kathleen Ranger de Campbell’s Kathryn Campbell’s Bay Kathryn Gerald and Marion Kel- Emma Kathy Campbell Kathy Dubeau Campbell’s Bay Kathy Hynes Campbell Kathy Kluke Kathy Young Campbell Kay Campbell Kay Woodley) Royal Canadian Legion Campbell Kazabazua Campbell Kdie Campbell Keith 819-648-2406 Keith 819-648-2406L____ Keith Bill Campbell Keith Campbell Keith Campbell’s Bay Keith Drynan Gerald O’Keefe Keith Emmerson Secretary-Treasurer Campbell Keith Horner Charteris 608R3 Campbell Keith Jack Campbell Keith Kluke Kelly Campbell Kelly Suzanne Kluke Ken 819-647-5384 Ken and Reginald Campbell Ken Barber Evelyn Campbell Ken Campbell Ken Davis Bruce Campbell R H Nugent Equip Rental Ltd Gary Merrifield Gary Trudeau Kathy Armitage Ug Ken Hampel Campbell Ken Kluke Ken M Campbell Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Ken Wil- Gerald Kenneth Campbell Kenneth Kluke Kenneth Tubman Gerald Corriveau Kenneth Urquhart Campbell Kenneth Vrquhart Campbell Kenneth William Campbell Kenny Campbell Kenny Kluke Kensley Campbell Kent Kluke Kerneth Campbell Kerry Mrs. Gerald Mielke Kevin and Nancy Kluke Kevin Joseph Marten Kluke Kevin Kluke Kevin Kluke Flashlight Kevin Kluke Centre Kevin Kluke CK Kevin Kluke Gord Kevin Kluke Symptoms Kfc Campbell Khawvllle Clark’s Campbell Kiel Campbell Kilgour Registrar Gerald Trottier Kim Am-Campbell Kim Campbell Kim Keith Kluke Kim Kluke Kim Reasbeck Shawville Shoe Shop Terry Campbell Kim Thalheimer Versel Campbell Kim Thalhelmer Fiddler Eric Campbell Kimberly Kluke Kindergart- Campbell Kitchen Accessories Adult Cardigan Fair- Annie Campbell Kluke Kluke Birthday Kluke Joan Kluke Marie Fo- Kluke Martin Kluke Mrs Frank Kluke Kluke O All BAll Kluke Sharon Larlvlere Tom McCann Kluke The Kluke’s Corner Kluke’s Korner Knitfe Edith Campbell Knitted Sweater-Edith Campbell Knneth Campbell Knox O Campbell’s Ko M AMBULANCE CAMPBELL Kossondro Kluke Kraft Campbell Kristen Kluke Kristina Kluke Kristina Terry Campbell Krose- Campbell Ktley Campbell Kyle Adam Gerald Kyle Campbell L m* Campbell L Ada Daley 458-2536 Quyon Campbell L BOB CAMPBELL 918-600 Pearl Finish L Campbell L J 819-634M L J CAMPBELL S L J. Campbell L Ken- Campbell L L BARRISTER B SOLICITOR CAMPBELL L muliart Campbell L O B A Campbell L O N T E \| CAMPBELL’S BAY STATION. L O. L N0 1360 Campbell L R. Quail# Campbell L Ross Campbell L rqubart Campbell L ^ Campbell L _ Campbell L. Campbell L.O.L. 1300 Campbell Lac Billy Campbell LACOL RSE GERALD BOUDREAU LACO’ùRSE GERALD BOUDREAU Ladies Campbell Ladies Race Mrs Glennâ Campbell Ladysmith Ada Daley 458-2536 Campbell Ladysmith Campbell Ladysmith Campbell Jr Ladysmith Lon Campbell Ladysmith Portage Campbell Ladysmith Shawville Campbell Ladysmith Waltham Campbell Lagarde In Campbell Lai Kluke Lake Phone Campbell Lance & Campbell Lance - Pilon Gerald Lance Campbell Lance Campbell’s Bay Lance Miss Joy Kluke Lance Thrun Eric and Evelyn Campbell Landscape Co Campbell Landscape Co. Campbell Larry Church Campbell Larry Gentle Frank Campbell Larry Kluke Larry Perrault Ambrose Kluke Lartvièrt Campbell Laura Campbell Laura Godin Campbell Laura Kluke Laura Kluke Dubeau Coulonge Mrs Denise Laura Kluke Science Laurel Kluke Lauren Kluke Laurence Kluke Laurette Spencer and Marie Campbell Laurie Campbell’s Bay Laurie Campbell Laurie Campbell CCW Laurie Gerald Kelly Laurie Kluke Laurier Campbell Lavina Campbell Lavina Ella Campbell Lavina Sparl- Campbell Lawn Bros. Campbell Lawrence Campbell Lawrence Kluke Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Kluke Wayne Wiggins Thorne Fire Department McNeils - California Lawrence Stafford - Campbell Lawrence Stafford Campbell Lawrence Stafford Campbell’s Lawrence Stafford Campbell’s Bay Lawrence Stafford Gretchen Schwarz Clarendon Campbell Lawson Gerald Kelley Lea-Frank Campbell Leaving Campbell Lee Ann Campbell Lee Belanger 819-648-5134 Mm Lee Laframboise Randy Pitt Don Campbell Nick Matechuk Joan E. Orr Affiliated Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Lee Te-Kluke Lee-Anne Campbell Legion Hall Campbell Legion Hell Campbell Légions Campbell Leigh Ann Campbell Leigh Ann Kluke Charette Jagerdale Farms Lena Dcnoy Joanne Graveline Gérald Biron Pour Lena Wiggins Elizabeth Campbell Lenna Campbell Leo 819-648-5215 Leo Campbell LEO KBOHICK Mr. Marvin Campbell Leo Kluke Leo Kluke Jr. Leo Kluke Sloan Leo Litchfield Council 1 Campbell Leo Menard Steven Spratt Charles Ménard 819-595-2103 Leon Gerald Leon Gerald Steele Leon Kluke Leona Kluke Leonard Car- Kluke Leonard Denault 819-648-2376 Leonard Hearty 453-7651 Leonard Hearty Leonard Honier Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Ken Strutt Leonard Kluke Leonard Kluke Dec. 4 Leonard Mrs Peter Kluke Leonard P Kluke Leonard P. Kluke Visiting Mrs Eva Maloney Lepine Kluke Les Campbell Les Maisons de Jeunes Campbell Les Meubles CAMPBELL Leslie - Campbell Leslie 819-648-2137 Shawville Leslie Campbell Leslie Hynes Bruce Yemen Bruce Yemen Bruce Yemen Jack Campbell Irwin Wilson Camp Bed Leslie St.. Campbell Leslie Street Campbell Leslie X CAMPBELL S Lew# Bey Lew# Me Campbell Lewis Campbell’s Bay Spring Johnson Lewis Mrs W. D. Campbell Wy- Lews Bey Lews Mewen Campbell Lfic Douglas Campbell Li Campbell Liberman Campbell Ligue Campbell Lillian Kluke Limited Campbell Lina Campbell Lind- Glenna Graham Marries Donald Campbell Linda Campbell Linda and Marie Campbell Linda Bussiere 663r32 Campbell Linda Campbell Linda CAMPBELL’S Linda Moore Campbell Linda Nigh Art Campbell Alim Wood Herb Kelm Leo Ladouceur Johnny C. Jean Yves Breton RMS. Lindsey Maurice Kluke Line Campbell Line Davidson Campbell Lion Cliff Campbell Lion Douglas Campbell Lion Tamer Douglas L. Campbell Lionel Kluke Lionette Glenna Campbell Lionettes Campbell Lions Honor Campbell Cowherd Lisa 819-647-2392 Mon. Lisa Kluke Lisa Kluke Chelsea Kearns Lisa Kluke Int Lisa Kluke Patrick Younge Lisa Kluke Yawnghwe Lisa Marcelle Kluke Lisa) Campbell Lisanne Kluke Lise Campbell Lise Lefebvre Campbell Litchfield Campbell Litchifeid Campbell Litres M Campbell’s Bay Little Mias Karen Campbell Livestock Campbell Lizanne Kluke Lizanne Kluke Campbell Lizzie Campbell LLL BARRISTER B SOLICITOR CAMPBELL LLL BARRISTER B SOUCITOR CAMPBELL Llonette Glenna Campbell Lloyal Campbell Lloyd Campbell LLOYD ELLIOTT Campbell Lloyd Gerald Nugent Lloyd Hod Campbell Lloyd Kcnslev Campbell Lloyd Kensley Campbell Bay Lloyd Kluke Lloyd Kluke Fred Hodgins Lloyd Myrna Campbell Lloyd Palmer Campbell’s Bay Palmer-Daly Lloyd Stewart Campbell LO.H.A Campbell Lois Campbell Lois Lloyd Campbell Lola Campbell Lome Campbell Loq Campbell Lord Bishop Campbell Loretta Campbell Lorn Campbell Lorn Hodgins Campbell Lorne Campbell Lorraine Ann Campbell Lorraine Campbell Lorraine Morin Campbell LOST-Between Campbell Lot Dr. D. J. Campbell Lots Smith Campbell Lou 819-647-2391 Lou Stafford Campbell’s Bay Lou Staffo® Campbell’s Louis Campbell Louise 819-648-2875 Louise Campbell Love Campbell LQUITt Pag# Nine Campbell Ltêe Campbell’ Lucca Campbell Lucie Campbell Lucie Campbell Support Lucy Campbell Lucy Campbell R.N. Lucy Kluke LUey Campbell Lunch H ...819-453-7676 1-800-567-1206 1-800-567-1280 Lut Mr. Gerald McGuire Lutheran Church Gerald Mielke Lyime Campbell Lyle 7-2480 Campbell Lyle Campbell Lyle II Campbell Lyle Manary Gerald Perry Lyn Campbell Lynn (Campbell Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Campbell Lynn Campbell Cindy Coles Lynn Campbell Girl Lynn Campbell Jean Thompson Lynn Campbell Linda Judd Lynn Campbell Marion Porter Lynn Campbell Mrs Robinson Hodgins Lynn Kluke Lynn Kluke Gaétan Poirier Lynn Kluke Meachum Lake Lynn Mrs Lloyd Kluke Lynne Campbell Lynne Kluke Lynq Campbell Lyons Lucas 819-647-3475 M A Campbell M B Campbell M Campbell M EH Campbell M IS Campbell M J uy Campbell M K. Campbell M P Campbell M “ “ Campbell M* Campbell M-s G Campbell M. A Campbell M. Campbell M.R.C. Warden Gerald Dempsey M.W. Campbell Ma Campbell Ma?.ie and Nancy Kluke Mabd Campbell Mabel Campbell Mabel Kluke Mabte Erfle Campbell Mac Campbell Mac United Church Women Regional Campbell Mac- Campbell MacDonald Campbell Macfarlane Campbell Mack MacKenzie Motors Ltd. Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift MacLean In Campbell Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Madeleine Gravel Secretary-Treasurer Campbell Maggie Campbell Maheral Campbell Maiktone Ew Campbell Main Stn Campbell Main Street* Campbell* Ray Maire de Campbell Maire M Gérald Corn Maisie Kim- Manary-Mrs Warren Campbell Major Campbell Major G J Campbell Makalya Campbell Makayla Campbell Malcolm Campbell Malcolm Riley Gerald Mactarlhne Malt Alexander Campbell Mamie Campbell Man Engtah Wesley Shewvtle Free Methodist Campbell Manager Campbell Manary James Campbell Mandy Kluke Mane Campbell Maniwaki/Campbell Manoir St-Joseph - Campbell Manoir St-Joseph Campbell Manor Campbell Manor Reid Street Campbell Mans Campbell Manson Campbell Manson Campbell Kitchen Cabinets Many Campbell Mar-nie Campbell Mar-shaleen Campbell Mar-shaline Campbell Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien D.M.D. Ceux-ci Marc-André Mantha Campbell Marcel Campbell Marcel Kluke Marcel Lavigne Kluke March Campbell Marconi Campbell Marcottes Campbell Margaret Campbell Margaret Campbell Campbell Margaret Campbell Stewart Margaret Kluke Beauregard Margaret Lynn Campbell Margaret W Campbell Margaret W. Campbell Marhsa-lene Campbell Marie Campbell Marie Campbell President Marie Campbell Spencer Marie Campbell’s Bay Marie-Claire Sylvie Bakker Equity Editor Campbell Marielle Kluke Marielle Kluke Eva Marilyn Janey Campbell Marilyn Kluke Marilyn Kluke Brousseau Marilyn Kluke Goldfinger Marilyn Kluke Wayne Mario Campbell Marion Kluke Marion McTiernan Campbell Marione Campbell Marjorie Campbell Marjorie Campbell PUBLIC Marjorie Cheryl Campbell Marjorie M. Campbell Marjory Campbell Mark 819- Mark Fitz Gerald Mark Kluke Marlene Campbell Marlowe and Karen Campbell Custom Marlowe Campbell Marsha Kluke Marshal-lcnc Campbell Marshalene Campbell Marshaline Campbell Marshall Burke Andy Devine Billy McKinley Rae Campbell Marshall Howard 819-458- Marshall Shawville 647-2606 Campbell Marshallene Campbell Marshallese Campbell Marshalline Campbell Marshatlene Campbell Marsnalline Campbell Martha Campbell Martha CAMPBELL’S Martha Elizabeth Campbell Martha Kluke Martin Danis Campbell Martin Herbert Campbell Martin Kluke Martin Kluke 57.50 Martin Kluke Jr Martin Kluke Jr. Martin Kluke Sr Martin Kluke Sr. Estate Martin Kluke- 23.10 Lawrence Blaskie- Martin Lynx Compound Campbell Martina 819-648-5403 Martina 819-648-5403.__________3xn19 Martina 819-648-5403.______________3xn18 Martina Kluke Martina Kluke June Marvin Campbell Marvin Thompson Campbell Mary 819-647-5388 Mary and Larry Kluke Mary and Margaret Kluke Mary Ann Campbell Mary Ann s Upholstery Eric Campbell Mary Baird Campbell Mary Campbell Mary Campbell - Melvin Stewart Mary Campbell - Ruth Woolsey Mary Campbell MacKenzie Mary Campbell McClean Mary Cruickshaxk CAMPBELL’S BAY Mary Dubeau 453-7238. Mary Elizabeth Campbell Mary Gertrude Irene Draper Mary Gertrude Irene Draper William Gerald Draper Mary Jennifer Campbell- Mary Johnson Keith Kluke Win Art Contest Mary Katherine Campbell Mary Kluke Mary Kluke-Cartier Mary Lou Campbell Mary s Dress Shop Campbell Mass Campbell Mass United Campbell Master Campbell Master Willlie Campbell Matéri Campbell Material Campbell Mathema-Arlene Campbell Mathew Kluke Matilda Campbell Matinee Campbell Matins Campbell Matt Kluke Mattawa Proudfout Campbell Matthew Kluke Matthew Smith At Campbell Mattie Campbell Maureen Be- Gerald Mielkie Maureen Belanger Kluke Maureen Car- Radford Auxiliary Campbell Maureen Gagnon Campbell’s Maureen Kluke Maurice Cameron Cara Campbell Maurice E Campbell Maurice Kluke Mavis Kluke May Campbell Maykala Campbell Maynard Campbell Mayor Black Campbell Mayor Bruce Campbell Mayor Bruce Campbell Lizotle Mayor Campbell Mayor Campbell Pêche Mayor Campbell Tired Mayor Gerald two McColl Campbell McColl CAMPBELL McCord Gérald McCrae The Campbell McCuaig Campbell McDowell Campbell McDowell Defeating Campbell McDowell Elementary Campbell McGee Campbell McGee Campbell’s Bay Mckayla Campbell McLellan Campbell McLelUn Campbell McNally W J Omeara Alex. Hodgins Campbell* Uny Mcnzies Campbell McTieiv»ol Campbell Meals Campbell Measured Campbell MeCredie Campbell Medecine Campbell Meeting Campbell’s Bay Meeting At Campbell Meeting Campbell Meeting Campbell’ Meeting Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. G. E Clifford BA Meeting Campbell’s Bay R.A. Meeting Free Methodist Campbell Meeting Gerald Bauds Meeting Quyon Thursday Prayer Meeting Campbell Meeting Saturday Free Methodist Campbell Meghan Kluke Mel Campbell Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melanie Kluke Melanie Kluke Campbell Melanie Kluke Christina Melanie Kluke Ontario Melanite Kluke Melissa Kluke Melvin Bcr- Campbell Melvin Brown Campbell Melvin Campbell Melvin Dunn Notary Public CAMPBELL’S Melvin Stewart Secretary - Mrs Jas Campbell Trees Membership Convenor Vienna Campbell Men’s Overcoats A. B Campbell Merton Dean Campbell Messrs Alex S. Smart Gerald Armstrong Messrs Campbell Messrs Campbell’s Messrs Colin Campbell Messrs Douglas Campbell Messrs Edey Campbell Messrs Eric Campbell Messrs Gerald Messrs Gerald Hodgins Messrs Richard Campbell Messrs Warren Campbell Messrs. Campbell Messrs. Campbell Ih Messrs. Douglas Campbell Messrs. Gerald Messrs. O’Neill Campbell Method Campbell Methodist Campbell Meubles Usagée Used Furniture Campbell Mi Campbell Mi Campbell Mi** Campbell Mi-- Campbell Mi-s S Campbell Mi>.o Ann Campbell Guide Mias Campbell Mias Hattie Mohr Campbell Mias Mabel Campbell Mias Mabel Campbell WANTED Mias Sarah Campbell Mich.................... C. Campbell Michael Benoit- Campbell’s Bay Michael Bristol Bristol Campbell Michael Charlebois 1-819-770-1550 Michael J Stewart * Sens Campbell Michael Kluke Michael Kluke Dec. Michael Kluke Reid Jeffery Johnston Reid Jeffery Johnston Michael Lloyd Equity Reporter Bruce Campbell Michael Lloyd Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Michael Tubman Campbell Michael Worship Mayor Gerald Michayla Campbell Brio Hearty Michel For- 453-7352 Michel Grenier Campbell Michel Kluke Michel McBane 819-458-2366 Mickey Campbell Middleton Campbell Midget- Campbell Mies F. Campbell Mike Campbell Mike 819-647-2659 Mike 819-648- Mike 819-648-5052 Mike Campbell Mike de Kluke Mike Gerald Nitschkie Mike Kluke Mike Kluke He Mil* Campbell Miles Campbell’s Bay Mr. M. Andrews Milton Mous- Bible Study Campbell Mimic Campbell Mini- V GERALD BOUDREAU B.A. Minor Campbell Minor Shawn Kluke Mins Campbell Miranda Kluke Miry Campbell Mis Campbell Mis M Campbell Mis W Campbell Mis* F. Campbell Mis* Helen Campbell Mis* Mohr Campbell Misa Ann Campbell Misa Campbell Miscellaneous Campbell Miscellaneous Miscellaneous Campbell Miscellaneous Tenders Campbell Mise X. CampbelL Miss Agnes Campbell Faiquharson Miss Ann Campbell Miss Campbell Miss Edith Campbell Miss Helen Campbell Miss Margaret Campbell Geddes Miss Margaret Campbell Tea Miss Mrs. Fred Campbell Miss Pearl Campbell Miss Srah Campbell Miss Campbell Misses Ann Campbell Misses Mabel Campbell Misses Pansy Campbell Mission Band Hymn Prayei Campbell Mist Campbell Misti Karen Campbell Mitch Larivière Gerald Jawbone William Hendry Michael McCrank Ellard Perry Ann Taylor Robert Young Mivs Joan Campbell Mi«a Sarah Campbell Mi«s Ann Campbell MJ. 56042B2N18 Campbell Mjyra Kluke Ml Campbell Mlss Annc Zovak Campbell MM Campbell Mme B Gerald Lamothe Mn Campbell Mn Eric Campbell Mn Ernie Kluke Mobs St„ Campbell Mod Campbell Model Campbell Mod«#t* M,ss Karrn Campbell MoFARLANEf Campbell Mokoyla Campbell Mokoylo Campbell Mom Anna Bruce Kluke Mom Kluke MoM Sr.. Campbell Mona Brown Weds At Campbell Monday J Campbell Monica Kluke Monique Campbell Monsieur Gérald Dutile Montpetit Campbell Montreal Campbell Montreal Universities Campbell Montreal UniversiTiet Campbell Moodie Campbell Moodle Campbell Moore Campbell Moore Sports Campbell Moorehead Campbell MoP Campbell Moprning Worship Campbell Mor- Campbell Morin Campbell Morning Prayer Campbell Morning Worship Campbell Morris Campbell Most Campbell MoT Campbell Motion Councillors Campbell Motion Mrs. Campbell Mous-of Campbell Mousseau Campbell Moved Campbell Mowers Campbell MPansy Campbell Mr Albert Armstrong CAMPBELL Mr Campbell Mr Clifton Campbell Mr D J Campbell Mr Douglas Campbell Mr Geo Campbell Mr Gerald Mr Harper Campbell Mr Henry Campbell Mr Howard Campbell Mr J H 0f Campbell Mr Jackson Campbell Mr James Campbell Mr L Kluke Mr Martin Kluke Mr Percy Campbell Mr R E Campbell Mr R H Campbell Mr Terry Campbell Mr Versel Campbell Mr# Gerald Mr# Vernon Kluke Mr* John Campbell Mr, Campbell Mr, Gerald A. T. Sparling Mr, J »* Campbell Mr, Mtrttret Campbell Mr. Campbell Mr. Albert Be-High School Campbell Mr. Albert Sparling Miss Helen Campbell Mr. Alpine Campbell Mr. Arch Campbell Mr. Archie Campbell Mr. Archy Campbell Mr. At Campbell Mr. Bandy Campbell Mr. Bill Campbell Mr. Blair Gerald Ire-Campbell Mr. Campbell Mr. Campbell Clark Mr. Campbell Sr. Mr. Campbell Sweeney Mr. Chas Campbell Mr. Clayton Campbell Mr. Clif Campbell Mr. D W. Campbell Mr. Douglas Campbell Mr. Douglas Campbell Jr Mr. Duncan Campbell Mr. Duncan Campbell L.n Mr. Edcy Campbell Mr. Edey Campbell Mr. Edic Campbell Mr. Edte Campbell Mr. Ernie Kluke Mr. Freeman Grant - Glenna Campbell Mr. G. B Campbell I Mr. Geo Campbell Mr. Gerald Draper Mr. Gerald Dump Mr. Gerald Grace Mr. Gerald H. Mr. Gerald H. Miss Alma Diinntel Mr. Gerald White Mr. Guy Campbell Mr. H. C. Campbell Mr. Haiper Campbell Mr. Harold Campbell Mr. Harper Campbell Mr. Henry Campbell Mr. Henry Campbell Bannerman Mr. Howard Campbell Mr. Irvin Campbell Mr. Isaac Campbell Mr. J H. Campbell Mr. Ja* Campbell Mr. James Campbell Mr. James Campbell Dies Mr. Jas Campbell Mr. John Campbell Mr. Joseph Kluke Mr. K. Campbell Mr. Keith Campbell Mr. Kenneth Campbell Mr. Kenneth Musgrove Phone 44I-542S CAMPBELL Mr. Leslie Gerald Richards Mr. Lloyd Campbell Mr. Lloyd Kluke Mr. Lome Campbell Mr. Lunam F ied Campbell Mr. Marvin Campbell Mr. Mr. K. L Campbell Mr. Mrs Gerald Hodgins Mr. Neil Campbell Mr. Noil Campbell Mr. Norman Campbell Mr. Percy Campbell Mr. R »ht Campbell Mr. Richard Campbell Mr. Robt Campbell Mr. Roe Gerald Plouffe Mr. Ru«ell Campbell Mr. Thomas Wallace Campbell Mr. Uquhart Campbell Mr. Urqhart Campbell Mr. Urquhart Campbell Mr. Versel Campbell Mr. Volin Campbell Mr. W. J. Campbell Mr. W.J. Campbell Mr. Wallace R. Campbell Mr. Ward Campbell Htighson Mr. Warren Campbell Mr. William Campbell Mr. Wilson Campbell Mr.and Mrs. Matthew Kluke Mr8 Campbell Mr< James Campbell Mr> Gerald Grave Mrà1 Versel Campbell Mrd Edgar Kluke Mrs Warren Campbell Mrs Albert Campbell Mrs B Campbell Mrs Clifton Campbell Mrs D J Campbell Mrs D K Campbell Vernon Mrs E Campbell Mrs Edith Campbell Mrs Felix Kluke Quyon Mrs Felix Kluke Shelley Mrs Gilbert Campbell Mrs Leonard P. Kluke Mrs Leslie Campbell Mrs Marlowe Campbell Mrs Maurice GERALD BEAN Mrs P Campbell Mrs Roes Campbell Mrs Rom Campbell Mrs Ross Campbell Mrs Russell per Kluke Mrs T B Campbell-Hope Mrs Versai Campbell Mrs W Campbell Mrs W E Eckerman Campbell Mrs# Clifton Campbell Mrs, Clifton Campbell Mrs- Gerald Bonnah Mr. Mrs- Warren Campbell Mrs- William Campbell Mrs-) Helen P. Campbell Mrs-James Campbell Mrs. A. Campbell Mrs. Alphonse Campbell Mrs. Archie Campbell Mrs. Art- Evangelist Pariah Campbell Mrs. Asa Campbell Mrs. Barclay Hanna- Gerald Draper Mrs. Bersal Campbell Mrs. Bill Brad- Mr. Colin Campbell Mrs. Bill Campbell Mrs. Bob Campbell Mrs. Brown Campbell Mrs. Bruce Kluke Mrs. C A. Campbell Mrs. Cameron Rowwt Dr. D. J. Campbell Mrs. Campbell Mrs. Campbell Agriculture Mrs. Campbell Daubney Mrs. Campbell Farqtv Mrs. Campbell Farquar-and Mrs. Campbell Farquharson Mrs. Campbell Jr. Mrs. Campbell Robitaille Mrs. Campbell’s Mrs. Charles Campbell Mrs. Charles Walls Campbell Mills Mrs. Cheryl Campbell Mrs. Cheryl Campbell II Mrs. Cheryl Campbell Junior Choir Mrs. CiarfiekJ Campbell Mrs. Clar- Douglas Campbell Mrs. Cliff Campbell Mrs. Clifton Campbell Mrs. Corrigan By Eleanor Campbell Mrs. Cyril Campbell Mrs. D J Campbell Mrs. D J. Campbell Mrs. D. Campbell Mrs. D. J. Campbell Mrs. Donald Campbell Mrs. Doug Campbell Mrs. Douglas Campbell Mrs. Douglas L. Campbell Mrs. Duncan Campbell Mrs. E Campbell Mrs. E. A. Campbell Mrs. E. Campbell Mrs. Earl Campbell Thompson Mrs. Earl \| Campbell Mrs. Ebert J. Murphy Campbell Mrs. Edey Campbell Mrs. Edgar Mayhew 453-7326 Otter Mrs. Edie Campbell Mrs. Ehvood Campbell Mrs. Elwood Campbell Mrs. Emerson Smiley Campbell Mrs. Emery Kluke Mrs. Eric Campbell Mrs. Ernie Campbell Mrs. Ervin Campbell Mrs. Etiie Campbell Mrs. Felix Kluke Mrs. Felix Kluke. Mrs. Frank Campbell Dorrance Mr. Mrs. Fred Campbell Mrs. Fred ¦et Campbell Mrs. G B. Campbell Mrs. G. K. Campbell Mrs. Gamet Jones Campbell Mrs. Geo Campbell Mrs. Gerald Mrs. Gerald Arm Mrs. Gerald Belan- ONLY MOLSON Mrs. Gerald C. Dodgin'' Mrs. Gerald C. Hod Mrs. Gerald C. Hodgins Mrs. Gerald C. Hudgins Mrs. Gerald Chasles Mrs. Gerald Chevalier Mrs. Gerald Cour-1 Rona\|j Workman Mrs. Gerald Dagg Mrs. Gerald Daley Mrs. Gerald Davey Mrs. Gerald de Pcotiac Mrs. Gerald Dra Rev. Ludgcr Emard Mrs. Gerald Draper Mrs. Gerald Grace Mrs. Gerald Grace Mrs. Claire Fleury Mrs. Gerald H. Krubazm. Mrs. Gerald Hodgin Mrs. Gerald Kelley Mrs. Gerald Kelley Mrs. Lloyd Hobbs Mrs. Gerald Lawrence Sutton Mrs. Gerald Lemaire Mrs. Gerald Mac Mrs. Gerald McVlegh Mrs. Gerald Murdock Mrs. Gerald R. Hudgins Mrs. Gerald Smith Mrs. Gerald Stephens Mrs. Gerald Wagner Mrs. Gerald* Dra-his Mrs. Gladys Campbell Mrs. Glen Campbell Pembroke Mrs. Gordon Campbell Mrs. H. Campbell Mrs. Hanna Ottawa Campbell’s Mrs. Hap Campbell Mrs. Harpei Campbell Mrs. Harper A. Campbell Mrs. Harper Campbell Mrs. Harper Campbell Mr. Mrs. Harper Campbell Mr. Lawrence Tmmas Mrs. Harry Campbell Sterl- Mr. Owen Mrs. Helen Campbell Mrs. Helen P. Campbell Mrs. Henry Campbell Mrs. Henry Kluke Mrs. Henry McCord Mrs. George Campbell Mrs. Hunter Campbell Mrs. I> Campbell Mrs. Irwin Campbell’s Bay Mrs. J Campbell Mrs. J W. Campbell Mrs. J. Campbell Mrs. J.* Campbell Mrs. Jaà Campbell Mrs. James Campbell Mrs. James Campbell Dies Mrs. James W. Campbell Mrs. Janies Campbell Mrs. Jas Campbell Mrs. Jim Campbell Mrs. Jinfi Campbell Mrs. Jo Campbell Mrs. John Campbell Mrs. John Campbell CORRECTION Mrs. John Gerald Kelly Mrs. John N. Campbell Mrs. Joy Campbell Mrs. K Campbell Mrs. K J. Campbell Mrs. K W. Campbell Mrs. K. Campbell Mrs. Kelly Lcclair Campbell Mrs. Ken Campbell Mrs. Kenneth Campbell Mrs. Kenneth Campbell Mrs Mrs. Kern Campbell Mrs. Kluke Mrs. L Campbell Mrs. Lawrence Kluke Mrs. Lawson Campbell Mrs. Leo Kluke Mrs. Lois Kensley Campbell Mrs. Lome Campbell Mrs. Lon Campbell Mrs. Lucy Campbell Mrs. M Campbell Mrs. M Campbell Held Mrs. M Campbell Otter Lake Mrs. V. Elliott Mrs. M. Campbell Mrs. M. Stewart Campbell Mrs. M.symie Campbell Mrs. Margaret Campbell Mrs. Margaret Campbell Dale Lee Hodgins Mrs. Marion Martin ot Campbell Mrs. Marjorie Campbell 478< Mrs. Martin Dowe CAMPBELL’S BAY Mrs. Martin Kluke Mrs. Martin Kluke Orner Mrs. Marvin Campbell Mrs. Mary Campbell Mrs. Mary Kluke Mrs. Mayme Campbell Mrs. Melvin Stewart Miss Sarah Campbell Mrs. Mnrdo Campbell Mrs. Muido Campbell Mrs. Murdo Campbell Mrs. Murdo Campbell Campbell Mrs. Mvrvin Campbell Mrs. Nathan CAMPBELL Mrs. Norman Campbell Mrs. Onealme Campbell Mrs. Percy Campbell Mrs. R Campbell Mrs. R E Campbell Mrs. R E. Campbell Mrs. R J. Campbell Mrs. R W. Campbell Mrs. R, Campbell Mrs. R. G Ledger Dr. Campbell Mrs. R. J Campbell Mrs. Roe Gerald Plouffe BE Mrs. Roes Campbell Mrs. Ross Campbell Mrs. Ruby Campbell Mrs. Ruby E. Campbell Mrs. Ruby Rusen- Campbell Mrs. Sherman Emmerson CAMPBELL Mrs. Stave Robinson 627-4 Campbell Mrs. Thomas Campbell Mrs. Thomas Mur- Campbell’s Bay Mrs. Thomas S. Campbell Mrs. Urquhart Campbell Mrs. Vcrsii Campbell Mrs. Vernon Kluke Mrs. Versai Campbell Mrs. Versai Campbell SH Mrs. Versel Campbell Mrs. Versil Campbell Mrs. Versil Campbell Heather Mrs. Versil Campbell Maoo Mrs. W D. Campbell Mrs. W J. Campbell Mrs. W. Campbell In-glis Mrs. Warden Campbell Mrs. Warren Campbell Mrs. Warren Campbell Alaska Mrs. Warren Campbell Sheppard Mrs. William Campbell Mrs. William D. Campbell Mrs. Willie Kluke Mrs. Willie Stew- Campbell Mrs. Wilson Campbell Mrs. Wilson P. Campbell Passes After Prolonged Illness Upper Ottawa Baseball Schedule Mrs. Wm Campbell Mrs. W^ren Campbell Mrs.J. Campbell Mrs; Harper Campbell Mrs; Margaret Campbell Mrs• A T- Campbell Mrt Campbell Ms Campbell Mss Ann Campbell Mtdicinc:Miss S Campbell MTs Campbell Mt‘s Campbell Mue Sarah Campbell Miae Campbell Mun PERSONALS Campbell Municipal Campbell Municipal Corp Campbell Municipale de Campbell Municipalité Campbell Municipalité da Campbell Municipalité de Campbell Municipalitéde Campbell Municipalities Bruce Campbell Municipalities de Campbell Munidpalte de Campbell Mur- Campbell Murdo Campbell Muriel Campbell Murphy Cl Campbell Murray 7r20 Campbell Murray Campbell Murray I3642xo24 Graham S7l9l2bo24 Campbell Murray Moore 15 Campbell Street Campbell Murray Tnd MUs^Sarah Campbell Musgrove Campbell Music George Campbell Music Lovers Campbell Music Results Campbell Must Ann Campbell Muyoi Campbell Myles Richardson - 647-5512 Campbell Monument Myma Campbell Myra Kluke Myrna Campbell Myrna Campbell Hoggins Shopping Ploio Shawville Campbell Myrtle Campbell Myrtle Sullivan Karen Kluke Mystery Prixe Campbell M» Campbell M““ Campbell N''arren Campbell N. Campbell N. Dunlop Campbell Name Lawrence Campbell Nancy Alexander Campbell Nancy Campbell Nancy Campbell’s Nancy Kluke Nancy Kluke Broad Jump Nancy Maxsom Helen MacKechnie Donna Kennedy Dot Mohr Tayler Campbell Carl Inglee Josh Greenshields Natalie Kluke Dolly Lepack Natalie Sauriol Matthew Kluke Ncil Campbell Neal Campbell Nee Campbell Neil and Campbell Neil Campbell Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil Dunlop Campbell Neil Elliott CAMPBELL’S Neil Kluke NEIL SON Campbell Neil W. Campbell Neilaun Campbell Neilson Campbell Nell Campbell Nellie Mohr Campbell Nelson Campbell Nessie Campbell Newberry Gerald Monwell Newcomb Pianos Hanson Campbell Kitchen Cabinets Newcomb Pianos Manson Campbell Kitchen Cabinets News Director Campbell McDonald Newson A Campbell Co. Hamilton Nfrs Campbell Ni- Campbell Nice Campbell Nicholas Campbell Nicholas Kluke Nicholson Miss Pearl Campbell Nick 819- Nicole Chrétien Banque Laurentienne Cadeaux Evangeline Gifts Campbell Nicole Chretien Cliff Greer Eric & Evelyn Campbell Louis-Henri Vaillant Murdock Class Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Nine Campbell No I Campbell No. 2. Campbell No. Campbell No. Helen C* Campbell Norah Campbell Nord Campbell Norma Bowie Campbell’s Bay Norma Campbell Norma Derouln Gerald Chevalier Norman A Campbell Norman A. Campbell Norman Bruce Campbell Norman Campbell Norman Stark Campbell Norris Campbell Norris Hor- Campbell Norval Kil- Gerald Ladouceur Dies Al Notary Public Campbell Notes Campbell Notice T V -photo Richard Willi Mrs Cheryl Campbell Nouvelle Ecosse Campbell Nov. Campbell November 9,1983 Campbell November Campbell November Marahallene Campbell Nuriuau Campbell O Campbell O BRIEN Campbell O CAMPBELL O Connor, Campbell O councillor Campbell O K. Campbell O Leary DENTIST Campbell O Neil 648-5583 Campbell O O CAMPBELL O. Campbell Observer Les Campbell October 28,1992 Campbell Odcle Campbell Of Campbell Ofc Campbell Offers Campbell OFFICE Campbell Office Campbell Office* Campbell Official Agent Campbell Oflo# - Campbell Ogle Campbell Oil Campbell Oil Campbell Bay Kotos OiTD K : Campbell’s Bay Oiv.neillors Campbell Ola Campbell Old Campbell Olenna Campbell Oliver Call 453-7397 Om Campbell OmcE% Campbell Omciw Campbell OmcKe Campbell Omk Campbell Omm Campbell On Campbell One- Campbell OnlufK Campbell Onslow Campbell Ont Campbell Ontario 819-648-2928 Campbell Ontario A Campbell Ontario Campbell Oodge Campbell Oolin Campbell Or Campbell Organ Campbell Organist Cheryl Campbell Ormond Campbell Farrell Orr Campbell Orval Smart Campbell Orval Telford Campbell Orvel Kluke OSCAR MALMBERG Campbell OSCAR MALMBERO Campbell Oswald Love Romanus Campbell’s Otc Campbell Ottawa Duncan Campbell Mrs. Otter Campbell Otter Lake-Bryson Campbell Our Birtcher- Campbell Ouyon L « Campbell Ouyon Campbell OvncBfc Campbell Owe Moee J Bob Campbell Owen Hearty Campbell Owen MacPherson Campbell Owner Campbell O’Leary DENTIST Campbell P % Campbell P * Campbell P C S. Campbell’s Bay P Campbell P J. Campbell P M Campbell P O Campbell’s Bay P O. Box Campbell P" Campbell P. Campbell P. L S. By Bruce Campbell I’M P. O Campbell P. Q Campbell P. Q. Mrs Huguette Pilon Campbell P. S Campbell P.0 Campbell P.A.N.A.C. Campbell P.C.T. Hattie M. Campbell P.P. Campbell P> Campbell Page B V Campbell Pager 778-9326 Campbell Painy Campbell Paisley OSMHL Conor Peterson Campbell Pal Schoutar Laurence Kluke Pam Ben 453-7600 Pamela Kluke Pansy Campbell Paperless Campbell Papineauville Aylmer Campbell Parish Campbell Past-Director-General Moodie Campbell Pastor Campbell Pastor Shawvill Campbell Pat Campbell Pat Campbell** Bay Pat Campbell’s Bay Pat Foran Campbell Pat Kluke Pat Moorehead 819-648-5834 Pat Neill M. Campbell Pat Schouiar Shawville Pro-Mayor Bob Campbell Pat Schoular Campbell Pat Schoular The Campbell Pat Tat 453- Patiicia Campbell Patncia Campbell Patricia Bel- Campbell Patricia Campbell Patricia Campbell Onslow Patricia Kluke Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick and Margaret Campbell Patrick Belanger Campbell Patrick Campbell Patrick Campbell’s Bay Royals Patrick David Campbell’s Patrick Gerald Patrick Gerald Kavanagh Passed Patrick Gerald. Patrick Jason Campbell Patrick Joseph Kluke Patrick Kluke Patrick Mouss-Campbell’s Bay Phone Patrick Mousseau Campbell’s Bay Phone Patsy Campbell Patsy Campbell Stars Patterson Campbell Patterson Campbell’s Ray Québec Patterson Campbell’s Ray Québec JCX Patterson Campbell’s Ray Québec JOX Paul 2om21 Gerald Cahill Paul 453-2086 Don Paul 453-2886 Claudette Paul 453-2886 Don Paul 453-2886 Dunlop Paul 819-647-5574. Paul 819-648-2455. Paul 819-648-2455._______3xs16 Paul 819-648-2455.________3xs16 Paul A. Martineau Campbell’s Bay Paul Andrew Kluke Paul Andrew Kluke SI Aubin Paul Campbell Paul Campbell Ontario January Paul Gerald Draper Lendon Workman Isador Coulis Benny Allan Dale Transport Cbden Ont Paul INSURANCE Campbell Paul Kluke Paul Kluke 269 Paul Larmond Painfully Burned At Campbell’ Paul Mar- Kluke Paul Martineau Campbell Paul Martineau Campbell’s Bay Paul McGee Campbell Paul McGee Campbell Paul McGee Equity Editor CAMPBELL Paul McGee Equity Reporter Campbell Paul McGee Equity Reporter CAMPBELL S Paul Mcgef Equity Reporter CAMPBELL Paul McNally Campbell’s Bay Paul Mrs Gerald Lang Paul n> Campbell Paul Pilon Campbell Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke Paul Ryan Campbell Paul Stanworth Campbell Paul Stanworth Campbell’s Bay Seeking Paula 819-648-5953 Paula Campbell Paulina Collins Campbell Peacock Campbell Pearl Campbell Peck Construction 819-459^2424 Pee Wee- Campbell Pelletier Campbell Pembroke Campbell Pembroke Inc. Campbell PER BAG Campbell Percy A Campbell Percy Agret Campbell Percy Campbell Percy Hamilton Campbell Percy Hamilton Campbell Performance Campbell Perry Campbell Perry Kluke Perry Kluke and Dawson Morehead Perry Kluke,Theo Hearty Perry Kluke’s Peter BeU Campbell’s Welding Service Peter Campbell Peter D Kluke PETER DAWSON Z O’BRIEN Campbell Peter Gauthier Campbell Peter George Campbell Peter Gerald Peter Kluke Peter Kluke Bryson Treasurer Peter Kluke Campbell Peter Kluke Horner Peter Kluke Ho’pita^ Peter Kluke KATE Peter Kluke Mary Anne Peter Kluke President Peter Kluke Vice-jRresidenlfe Mrs. Omer Berard Peter Kluke Where To Peter Klule Leonard Kluke Peter Leveris 648-27S8 Campbell Peter Leveris 6482788 Campbell Peter Lun* Campbell’s Bay Neks Peter Lunam Campbell Peter Scharf CAMPBELL’S Peterbor- Campbell Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Ph Campbell Phil Carey Roberta Haynes Campbell Phil Dele RR 3 Campbell Phil Jean-h> Gerald Kelly Phil Marshallene Campbell Elliott Philip Kluke Phone 458-2830 Campbell Phone 647-2260 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-2727 Campbell Phone 647-3813 Campbell Phone 647-7260 Campbell Phone 648-2757 Campbell Phone 648-5552 Campbell Phone 74r20 Campbell Phone 819-770-2835 Phone 825-1954 Campbell Phone Ben 453- Phone Ben 453- Campmg Phone Ben 453- Phone Phone Ben 453- Tour Phone Ben 453-7600 Phone Campbell Phone Campbell’s Phone Clifton Campbell Phone Jim 819-648-5892 Phone M 613-31 Campbell Phone Ron 453-7219 Phone V D. J. CAMPBELL Phono Campbell Photos Campbell Picabou Campbell Picsidcnt Douglas Campbell Pierre and Marie Campbell Pierre Asselin Brian Kelly Ken Griffin Campbell Pierre Campbell’s Pierre Pierre-Yvon Alary - Does Bruce Campbell Pierre Rémi CAMPBELL Pierre Sauvageau Bruce Campbell Pizza Campbell Place Campbell Place Cartier Front Street Campbell Plaque Campbell Poetry Campbell Pol Campbell Polaris CAMPBELL’S Policemen In Campbell Pontefract Campbell Pontiac Agricuitu- Campbell Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Pontiac B P 460 Campbell Pontiac Campbell Pontiac H Municipality Mayor Bruce H Campbell Pontiac Hotel Campbell Pontiac L 0 L Campbell Pontiac Printshop Campbell Pontiac Tran- Campbell Pontiac Vacuum Campbell Pontiac Versai Campbell PONTIAC’S JUNIORS Frederick Campbell Bus Port Conlonge Campbell Portage Campbell Postal Code Campbell Poultry Ass’n Campbell Pour Campbell Power Campbell Prances Campbell Praxer Campbell Prayer Campbell Prayer Campbell Prentiss Campbell’s Bay Pres Campbell’s Bay Wm Presbyterian Campbell Present Campbell Presiden At Campbell President-Gall Campbell Priante Campbell Princess Dulcie Kluke Principal CAMPBELL Printshop 2xfl Campbell Pro Campbell Producers Board Gerald Mielke Prof. Campbell Professional Installation Campbell Professional Typing Campbell Projet Campbell Prop Campbell Proposed By Campbell Proprietor Campbell Proud Campbell Province de Quebec Campbell Psttison Campbell Ptc Neil- L’i Campbell Pte Fred Campbell Pte Neilson Campbell Pue \| Campbell Pulpwood Wanted Campbell Pumping Campbell Purity Anno Campbell Püü Campbell Q CAMPBELL S Q j Campbell Q0n Campbell Qlenna Campbell Wyman Quartermaster Rae Campbell Daryl Tubman Registered Brian Alexander Douglas Young Maurice Que 2bm24 Campbell Que 458-2354 Campbell Que Campbell Que Dr. D J. Campbell Que Dr. D. I. Campbell Que Dr. D. J. Campbell QUE. Campbell Quebec Campbell Quebec 819-683-2956 K # Quebec Campbell Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Quebec Land Kluke Quebec Mrs. Gerald Grace Airs Québec Presents CAMPBELL Quels Mr. Campbell Quilt—H Campbell 1 Quvon Caldwell Campbell Quyon Glenna Campbell Quyon 458-2830 Shawville 647-6363 Campbell Quyon Bryson Campbell Quyon Campbell Quyon developed Campbell Quyon Ladysmith Campbell Quyon Shawville Campbell Quyon Shawvllle Campbell Quyon Vinton Campbell Quyon Waltham Campbell R Campbell R A R Fabric Centre Campbell R B Campbell R E Campbell R E. Campbell R J Campbell R J. Campbell R O K F « S Congratulations Campbell R T H otc Campbell R. 3. Campbell R. A. Campbell R. C Campbell R. Campbell R. E Campbell R. E. Campbell R. J. Campbell R.A. Hall Campbell R.J. Campbell R.R. 3. Campbell R.S Campbell Rachel Harris Campbell Rad Service Campbell Radford Yarm Campbell Rae Campbell Rae Campbell Artist Badge Walter Harris Ramona Kluke Ranch Ring Joy Kluke RANCH RODEO L GERALD BOUDREAU Randy 819-458-3202 • Randy 819-683-1479 II Randy Labadie Elwin Davis Cartage R.H Nugent Tom Orr Cartage Campbell’s Polaris McCauley Jewellers Randy Pack 819 Randy Peck 819 Randy Peck 819-459-2424 Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 Maître Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 ThcTr AC* Randy Sloan Campbell Randy Thompson Gerald Sharpe Ray Campbell Ray Grier Campbell Ray John-Campbell Ray Kluke Ray Me Arnold Kluke Raymond Allison Campbell Raymond Campbell Raymond Campbell’s Bay Raymond Gerald Raymond M. Rowat Campbell Raymond Morris GERALD BOUDREAU Re Gerald Ledie McNeil Re- Campbell Re-by M’rs Campbell Reason Campbell REA^STATEFORSALE Campbell Rebecca Kluke Récréatif Campbell Récréatif Campbell’s Bay Souper Récréatif de Campbell Reed M/V NOTICE Campbell refresh-1 Campbell Regean Earl Gerald Perry Régie Campbell Reginald Campbell Registered Campbell Registrar Campbell Regular Service Campbell Regular Service Campbell Reid Campbell Reid Street Campbell Reld Campbell Religious Arti- Campbell REMBOUREOTl Campbell Remek Campbell Rena Graveline Campbell Renfrew Manor Campbell RENFREW Z Shewville........647-2216 Campbell Rennick Campbell Repairs Campbell Residence Campbell Restaurant Campbell Restaurant El Campbell ReU Campbell Rev Campbell Rev Cheryl Campbell Rev Sister Marie Lucien S.S.J. Campbell Rev Théo Campbell Rev Thomas Gerald May Rev. Allan Campbell Rev. Campbell Rev. Colin A. Campbell Rev. Costello Kluke Rev. Gerald Rev. H.O. Hanna Campbell Rev. Irving Campbell Rev. Mr. Campbell Rev. R Campbell Rev. R J. Campbell Rev. R »bert Campbell Rev. Thomas Gerald Smith Rev. Tom ^35555SB^B5 Campbell’S Rev. V. O’Brien Campbell Rev. Wm Campbell’s Bay-Goal Rex-ford Wilson George Campbell Rhonda Kluke Rich- Gerald Hodgins Richard 819-458-3001 Richard 819-647-3411 Ih Richard Bowie Campbell Richard Bowie Campbell’s Richard Bowie Campbell’s Bay Richard Bowie Campbell’s Bay Bureaucracy Richard Bowie Campbell’s Bay Dear Editor After Richard Bowie Campbell’s Bay Remembering Dear Editor Richard Bowie Councillor Edgar The Campbell Richard Campbell Richard Campbell Quyon Richard CLARENDON Eric Campbell Richard Dahms Mrs. Lindsay Dale Mrs. Lloyd Dale Mrs. Ernie Dean Mrs. Gerald Draper Mrs. Keith Drape Richard Edey Campbell Richard F. Elliott V. Hodgins L. Young C. Dahms C. Campbell RAYBBSTOS Richard Hodgins 3. J Mrs R Campbell Richard Ledbetter CAMPBELL Richard Mllkle Gerald Richard Moore Campbell’s Bay Richard Mrs Gerald Waite Richard Posey Campbell Costly Curiosity Richard Varraault 647-2939 Campbell Richard Will# Campbell Richard Will* Bob Campbell Richard Wills * Karen Campbell Richard Wills Campbell Richard Wills Cheryl Campbell Richard Wills Clifton Henry Campbell Richard Wills Equity Editor Campbell Richard Wills Eric Campbell Richard Wills Evelyn Campbell Richard Wills Gerald Mielke Richard Wills Jason Campbell Richard Wills _ Equity Editor Campbell Richard Wils Campbell Richard- Hodgins - Nina Doris Campbell Richards Electronics Campbell Richardson Campbell Rick 819- Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Rick Allen Campbell Rick Campbell’s Bay Rick Marples Campbell Ricky Frost Jimmy Kluke Ricky Gerald Ricky Kluke Ricky Kluke Braeside Rilla Graham Publicity Convenor Wyman W.I. Campbell’s Ring-rose Bros, Campbell Ringrose Bros. Campbell Rita (Campbell Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Rita Campbell Rita Gail Kluke Rita Gerald and Rita Joan Kluke Rita Kluke Rita s grand-at Campbell Riveet Campbell Rivest Campbell Rob Campbell Robbie Kluke Robert ) Campbell Robert 3. Campbell Robert > Campbell Robert A Kluke Box 355 Robert A. Campbell Robert B. Campbell Robert B. Campbell Président Ken Woods Clarendon Robert Bastien 819-648-5149 Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Campbell Robert Campbell 1 Robert Campbell Adjournment Robert Campbell Bob Smith Robert Campbell Elections Robert Campbell Fire Insurance Robert Campbell Robert Campbell Lawrence Degg Charles McDowell Garnet Or Lawrence Rooney LET Robert Campbell Motion Crs Dagg Robert Campbell Oui Robert Campbell Passes Rev. Robert Campbell Property Robert Campbell Recent Robert Campbell René Latreille Robert Campbell Robert Campbell Robert Campbell Robitaille Robert Campbell San Robert Campbell Services Robert Campbell T Robert Campbell Tc Robert Campbell Thompson Robert Campbell Weldon Hobbe Robert Campbell, Robert Carswell Bryson Campbell Robert Carswell Bryson Campbell’s Bay Robert Claude Campbell Robert Community Campbell Robert Councillor Murray Campbell Robert EGGS Campbell Robert Gerald Robert Good Campbell Robert Holmes CAMPBELL’S BAY Robert J Campbell Robert J. Campbell Robert J. Campbell J Miller Robert J.C. Stead Æ Cathy Kluke Robert James end Amanda Campbell Robert James Thompson and Amanda Barrett Campbell Robert Kenneth May Auction Sale Campbell Monument Co. Ltd. Robert Kluke Robert Kluke 5âSf Robert Ladouceur Campbell Robert Martin Campbell’s Bay Robert McCord Ben 453-7600 Robert Miller Campbell’s Bay Robert Oliphant Campbell Robert Oliphant Campbell’s Robert R Gerald Draper Robert Ryan Campbell Robert Ryan Virginia Mayo Campbell Robert Tow-with Gerald Robert Vibert Campbell’s Bay Robert • Campbell Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Robin C. Campbell Robin Campbell Robin Hood Flour Spe- Campbell Robt Campbell Rod Maclvor Onawa Citizen Artist Gerald Trottier Rodney Kelly Campbell S Roger de Campbell Roland Chrétien WU-L Donné A Campbell Roland Elliott Panes Al Campbell Rolla Campbell Rolling Campbell Romeo Campbell Romeo Mousseau Campbell Romeo Qra- Campbell Romulus Campbell Ron 4 Beth Campbell Ron 819-458-2439 Ron 819-458-2439._______________2bm6 Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron and Beth Campbell Ron Campbell Ron E. Campbell Ron Kluke Ron Kluke Calumet Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ron Lewis Marshalline Campbell Ron W Campbell Ron- Campbell Ron- George Campbell Ronald Campbell Ronald Campbell David Yach To Ronald Campbell Don Ronald Gerald Dagg Ronald Gerald Es- _ Ronald I Campbell Ronald Joyce Campbell Ronald Kluke’s Ronald McKenny - Has Campbell Ronald Richardson Jack Campbell Ronald W . Campbell Ronald W Campbell Ronald W. Campbell Ronald Walter Campbell Ronnie Campbell Ronnie Campbell John Carmichael Ronnie Campbell’s Bay Ronnie Kluke Ronnie Mrs Ernie Kluke Rose Kluke Rosetta Be-Ross Campbell Rosie Kluke Ross Campbell Ross Campbell Charles Dale Ross Campbell’s Ross Dickson Heather Alberti-Dickson Ann Taylor Dave Moore Katherine Hynes Scott Campbell Janey Duf Ross Dickson Sincerely Mrs Echo Campbell Ross O CAMPBELL S ROTP¦ Campbell Round Campbell Rowat Gerald Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. Roxanne Campbell Guests Roy Campbell Roy Dagg Gerald Manwell Roy Nugent Gerald McKenny Cartage Roy secrétaire/secretary Campbell Royals Campbell Royce Bruce Campbell Royce Richardson Campbell Royce Richardson Councillors Campbell Royce Richardson Weds At Campbell RR3 Campbell RR4^ Campbell RR8 Campbell Rrveat Campbell’ Rubbers Campbell Ruby Campbell Rue Campbell Russell - Percy Campbell Russell Campbell Russell Gerald Mielke Ruth Campbell Ruth Hobbs Janey Campbell Ruth Leonard Kluke Dec. 4 Ruth Smiley-Hahn 819- Rutherford Campbell Ryan Gerald Ryan Tanguay Gerald Manwell S. Campbell S. Hodgins Wayne Dunlop Gerald S. J% Community Home Nursing Service Campbell S/H Campbell S/VC BoKef Campbell Sadie Fraser D. Campbell Saint George’s Church Campbell’s Bey Saint Jo- Gerald and Gerard Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Sam Kluke Sam McCleary Clatoyn Campbell Gerald Amyotte Weds Margaret Bernard At St. Peters Al Shawville Fair Sam Woods Clarendon Council Campbell Sam Campbell Samuel Dr. D. J. Campbell Sandra Campbell Sandra Graham Campbell’s Bay Protestant In- Sandra Kluke Sandra Kluke Sheenboro Myrtle Sullivan Sandra Lamothe Kluke Sandra Lamothe-Kluke Sandra McCann Campbell Sandra Mur- Campbell Sandra Murray Campbell’s Bay Ciment Dr. Grant Sandra Murray Robert Campbell Sandra Poisson Kelly Campbell’s Bay Jules Godin Sandra Ricci Promotion/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Ricci Promotion/Uaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Rlccf Promotlon/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Stur_ Douglas L. Campbell Sandy & Bessie Campbell Sandy Campbell Sandy Pasch Kluke’s Dairy Forest Haven Campsite Ernest Sara Campbell Sarah Campbell Sarah Campbell Friday Sarah Campbell Mrs. Wm Sarah Campbell Ont Sarah Campbell Unon Sarah Isabella Campbell Sarah Lepine Gerald Sharpe Saturday Campbell Saturday J Campbell Saturday Rev. Gerald Babcock Save Campbell Sbewvllle Raymond M. Rewot Gerald SBs Campbell Scan Campbell School At Campbell School Campbell School Dr. Campbell Schwartz Bristol CWL CAMPBELL Schwartz Ernest 453-2871 Stewart Schwartz Lutheran Church Campbell Scn^e Campbell sco-1 Campbell Scot-1 Campbell Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott Barry Campbell Scott Campbell SCOTT CLOUTHIER Campbell Scott Kluke Scott Laporte Graded Campbells Scott Levsque Campbell Scott Presley- Campbell’s Bay Scrutin Municipalité Campbell Sean Kluke Sec Tivas Campbell Sec- Warren Campbell Sec-Treas Campbell Sec.-Très.. Campbell Sec..treasurer Campbell Second Campbell Secre- Campbell Secrétaire Tréso-rière Campbell Secrétaire-trésorier Jacques Ledoux C.P. 460 Campbell Secretary - Treasurer Mr. Bill Campbell Secretary-General Campbell Secretary-Treasurer Campbell Secretary-Treasurer Dr. D. J. Campbell Seed Brent Barr Weagant Farm Equipment Campbell Seles Campbell Sendee Campbell Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew Septem Campbell Septem Freshmart Campbell Septem Valu-Mart Campbell September 2,1987 Campbell September 24,1988 Campbell September Lloyd Campbell Service SHUR’GAIN Campbell Service Dr. Gerald C. Barker D C. Service Campbell Service Dr. Gerald C. Barker D.C. Hwy Service Station Gerald McKenny Cartage McCann Servie# Campbell SERVING CAMPBELL SfcewvWe Campbell Sfs Miss Karen Campbell Shane A Al CAMPBELL Shane Gervais Jeremy Campbell Shane Jeremy Campbell Shane Kluke Sharalyn Kluke Sharlyn Kluke Sharon 819-648-5252 Sharon Campbell Sharon Campbell’s Bay Sharon Kluke Sharon Stephens- Campbell Sharpe Campbell Sharpe Gerald Sharron Clarke Campbell Shaun Kluke Shaver Campbell Shaw Campbell Shaw- Campbell Shaw-by Campbell Shawn Campbell Shawn Campbell Adam Johnston Shawn Campbell B Draveurs Shawn Campbell Cluff Shawn Campbell Most Sportsmanlike Norway Bay Shawn Kluke Shawn Kluke H I. Hobbs Shawn Kluke Heifer - Krista Brown Laird Shawn Kluke Howie Stanley Shawn Kluke Lang W.A. Hodgins Shawn Smith-Campbell’s Bay Shawn Whelan Campbell Shawvflle CoundHbr Campbell ShawvHle Campbell Shawvilie Clark’s Campbell Shawville Campbell Shawville Referee Clinic John Campbell Shawville 647-6040 Campbell Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Bantams Campbell Shawville Bryton Campbell Shawville Campbell Shawville Charterls Campbell Shawville Clark’s Campbell Shawville Council Campbell Shawville Holes Campbell Shawville Ï GERALD STEWART Shawville Kinsmen........... Campbell Shawville Que Bus Lines Campbell Shawville R 819-647-2955 Shawville Ross Campbell Shawville Shut-out Campbell Shawville Tenders Wanted Campbell Shawville W- Campbell Shawville Wesleyan Campbell Shawvilleand Campbell Shawvllle Campbell Shawvllle Clark’s Campbell Shawvtlle Clark’s Campbell She Campbell Shee-no Campbell Sheena Campbell Sheena Campbell Thibeault Sheeno Campbell Sheila Campbell Sheila Voisin Campbell-Craft Shelley 59897BM5 Edey Campbell Shelley Campbell Shelley Kluke Shelley Kluke Davidson Shelley Kluke Janet Sharpe Shelley Winters Barry Sullivan Campbell» Shelly Campbell Shelly Kluke Shelly Kluke Davidson Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Sheriff Campbell Sherwood Hender- nett Jr Donnie Campbell Senior Champion Sheryl Campbell Shewville Campbell Shewville Qua Campbell SheYiff Campbell Shirley A. Campbell’s Bretzlaff Shirley Archambault Campbell’s Shirley Campbell Shirley De- Gerald Mielke Shirley Dunlop Doreen Schock Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Shirley Joan Kluke Shirley La- Campbell Shirley Marion THAJMM Kluke Shirley Shouldlce 819-459-2879 Congratulations Tasha Marie Brown Shiwville Campbell Shoralyn Kluke Shown Campbell Showvllk Dr. Gerald C. Barker D Showvllle Campbell Shulist P.P. Campbell Si Campbell Sid Campbell Sidney Campbell Silver Stick Campbell Simcoe Dainty Campbell SîmiTtS Campbell Simon Downey Sydney Perrault Gerald Hayes Simon Willard Kluke Single Bill Campbell Single Campbell Sir Alexander Campbell Sister Hattie Campbell Skawville Clark’s Campbell Skip Gerald Sloan Campbell Sloan Vinton Campbell Smiley Campbell Smiley Mrs. McCagg Gerald Walls Smith Bro Campbell Smith Bros Campbell Smith Bros. Campbell Smith Campbell Smith Campbell’s Smith Fells CAMPBELL SNa Wv F Al * Ur CAMPBELL So/ititof Campbell Social Action Mrs. G. Campbell Social Service Campbell Soit Campbell Soliciter Campbell Solicitor Campbell Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell Solicitor P O Box 399 Campbell Solicitor P O. Box 399 Campbell Solicitor SHAWVIU1 Campbell Solicitors Campbell Solicitors P O Box 399 Campbell Solicitors P O. Box 399 Campbell Solliciter Campbell Soloist Cheryl Campbell Son Campbell Son I Campbell son(819)647-31 Ole Song Leader—Bob Clifford Organist—Helen Warren Pianists—Betty Campbell Sonny Campbell Sons Campbell Sons Funeral Home Archdeacon M.K. Roberts Campbell Sons Hardy Plants HairTech Campbell Sons Store Campbell Sophie Ringrose Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke Spacious Campbell Spe OntuiK Campbell Special Campbell Special Singing By Campbell Specialists Campbell Spencer Campbell Sponsor Gérald Lance Sporting Needs Campbell Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Srvice Campbell SS" Campbell SSffXSSi* P Campbell SssÿfStf» Campbell St Campbell St George Campbell St Jean 819-647-2204 St John Campbell St Thomas Bntiol St George Campbell St Thomas Bristol St George Campbell St-John/Jean Paul Campbell Stacey KLUKE’S Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Staff Campbell Stafford Campbell Stanley Campbell Stanley H Campbell Stanley Kluke Stanton Gerald Starks Comers Campbell Starks Corners Campbell Stcfame Campbell Stedman’s Edith Campbell Footcare MayJav Holsteins Stella Campbell Stella Scott Gerald Kelley Stemke Campbell Stephan Campbell Stéphane Campbell Stephanie Campbell Thompson Stéphanie Kluke Stephanie Kluke Tim Frost Stephen Campbell Stephen Drummond Shawn Kluke Eastern Ontario/Western Stephen Gerald ,born November Stephen Greer 1-819-647-6845 Stephen Rusen- Bursary - Priscilla Kluke Sterling C. Campbell Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steve 819-6472204 Steve Campbell Steve Campbell’s Steve Eric Campbell STEVE HODGINS Campbell Steve Robin-Campbell Steve Robinson Campbell Steve Shawville R.A. Mixed Fun Ball Campbell Steven Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Stewardship Campaign Campbell Stewart Fort-Coulonge 683-2015 Campbell Stewart James Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s LOT Stewart James 613-445-3269 819-595-2103 Stewart Sec. - Mrs James Campbell Treas Stewart Stanley Baker Dirk Bogarde CAMPBELL StlWLIMK Campbell Store Campbell Storm Campbell Street Que Campbell Sts Campbell Stuart Campbell Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Studio Andrée Campbell Studio Andrée Inc. Campbell Stud^^-Kf^ Campbell Sturgeon Campbell Suawville Clark’s Campbell SubdMwon Campbell Success D. J. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE. Summ Campbell Sunday Campbell Sunday School Campbell Sunnyside Restaurant Gerald Rice Inf Mineral Oasis Motel Supplies Mrs. Campbell Farquharson Surprise Campbell Susan 1-819-665-7103 Susan Campbell Susan Campbell Clara McFarlane Susan F. Campbell Susan Gerald end Winnlfred Devld Donald Graveline Susanne Kluke Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher Suzanne Kluke Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Suzanne Pillion Campbell Swing Bishop Of Montreal Visits Campbell Sydnee Michelle Carson Noah André Belanger Alexandra Noelle Kluke Jim Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 Sylvia Bakker 5» Campbell Sylvia Bakker Bruce Campbell’s Sylvia Bakker Equity Editor Campbell Sylvia Bakker News Editor Campbell Sylvia Bakker______ Equity Editor Campbell Sylvia Bakker____________ Equity Editor Campbell Sylvia Hod Gerald Desaulniers Sylvia Hod- Robert Campbell Sylvia Hodg- Campbell Sylvia Hodgins Campbell Sylvia Hodgins Robert Campbell Sylvia Poisson-Hodgins Campbell Sylvie Kluke T of Campbell T P V Campbell’s Bay T" D I R C T O R Y GERALD KLUKE T. A. Potock Campbell T. Campbell T. MURDOCK Campbell Tamie Lynn Du- Kluke Tammy Campbell Tammy Loesche Campbell’s Bay Community Tammy Prealey-Campbell’s Bay Tammy S Campbell Tank Bristol McKee’s Bhawvllle Clark’s Campbell Tank Bristol McKee’s Rhawville Ciarh’s Campbell Tank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell Tank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Tank Bristol McKee’s SUawvlUe Clark’s Campbell Tayler Campbell Taylor Campbell Te Visit Campbell Teachers College Campbell Team B — Irving Campbell Tenderpads Chums David Wilson Bobby Hodgins Charlie Dale Collectors Badge Daryl Tubman Rae Campbell Tenders Campbell Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222 Terry and Karen Campbell Terry and Karen Campbell Fashion Terry and Karen Campbell It Terry Campbell Terry Campbell I Terry Campbell Fin Terry Campbell Forwards Terry Campbell Richard Armitage Terry Campbell Shawville Public Terry Campbell’s Bay-Litchfield Terry Crawford-Campbell’s Bay Terry Kluke Terry Racine.The Campbell’s Bay/Litchfield Terry Richard 453-7350 Bass Tessie Campbell Thanks Campbell Thc Campbell The K Equity Campbell The Campbell The- Campbell Thelma Campbell Then Morin Campbell Theo Schroeder 453-7257. Theodore Kluke Theresa Campbell Theresa Eric Campbell Theresa Kluke Theriault Campbell Thomas Benoit Mr. Gerald Donnelly Thomas Bristol Vestry Meeting Campbell Thomas Brown HR 3 Campbell Thomas Cahill Campbell Thomas Campbell Thomas Dol- Mr. Gerald Thomas Douglas Campbell Thomas Echo Campbell Thomas Frederick Gerald Percival Thomas Kluke Thomas McVeigh Passes Away Campbell’s Thu Campbell Thurmuta Campbell Thurs- Campbell Tickets Campbell Tie» Campbell Tiles Campbell Tim 819-647- Tim Campbell Tim Ferrigan Campbell Tim Ferrigan Dana Morin Pierre Asselin Brian Kelly Ken Griffin Campbell’s Tim Kluke Tim Murray Gerald Nugent Rod Twolan Brad Barr Joey Fraser Wayne Marion Blake Barr Filly Fraser_____ Tina Gauth- CAMPBELL’S BAY Tire Campbell Tl» Campbell Tnr Mrs Campbell today-819-647-2204_ Todd Campbell Todd Hearty Jimmy Gibbons Chris MacIntyre Gerald Nugent Tony Hodg Paul Nugent Dave Twolan Ralph McC Tolhnrst Mr Gerald Howard Motion Commissioner Mr Tom 453-7653 Tom At Quyon Grant Campbell Tom Campbell Tom Campbell’s Bay Tom Kearns 453-2491 Tom Lefebvre Campbell Tom Murdock 1-819-456-2430 Greer Tom Orr Carlage Boutique Gwendolyn Pontiac Agricultural Society Campbell Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontiac Tom Rutledge Pansy Campbell Spallin Tomates Campbell Tommy Campbell Tommy Gib- Campbell Tony Campbell Tony Kluke Tony Yach Perry Kluke Tony) Kluke Top Campbell Total Assets 19.600,000 210,000,000 Campbell Towing Attachments Don Campbell Tracey Campbell Tracy Campbell Trail- Campbell TRANSACTION G.B. Jacques Noël 819-594-15 Johnston Travis Kluke Travis Kluke Division Travis Kluke/Brandon Crawford Tre Campbell Treasurer Campbell Trefoil Campbell TREND L Gerald Desabrais Trent Eastwood Gerald Kelle the Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Trevor Bourque Eind Campbell Trevor Campbell Trevor Fraser Mark Kingsbury Randy Labadie Gerald Desabrais Turk Thompson Trevor Kluke Trina Campbell’s Bay Trina Tel- Barbara Kluke Pilon Trina Telford Campbell Tristen Campbell Tu Purposes Campbell Tubman Campbell Tucker Campbell Tues Campbell Tuesday Campbell Tuesday W Campbell Turner Married Campbell Twelve Campbell Tyler Campbell Tyler Gerald Tyler Smart Auberge Baie Inn Campbell Typing Campbell U* Campbell U- Campbell U- J. Campbell U. Bowie Kenneth Beattie Fred Wiggins W. J. Campbell U. Campbell Ü.S. Avoid GERALD H. BRABAZON. U.S. Campbell U.S.A. Campbell U?inli Campbell Uae Campbell Uil N CAMPBELL United Campbell United Ce Campbell United Cemetery Campbell United Church Campbell Ur Campbell Urqhuart Campbell Urqimrt Campbell Urqnhart Campbell Urqu-hart Campbell Executors Quyon Urqubart Campbell Urquhardt Campbell Urquhart Campbell Urquhort Campbell Urqulmrt Campbell Used Furniture Campbell Utchffeld Campbell Utchfleld Campbell Uus Campbell Uwnited Church Campbell V Campbell V V > Mrs Campbell V eHr Ï r\| TfW\|\| Mrs. Campbell V f Karen Kluke V V V V V V V V V V V V V V V CAMPBELL V. Campbell V.G.’ Angus Campbell V.S> Z Campbell Vadneau Eric Campbell Single Roadster Vail Campbell Valarie Kluke Valérie Campbell Lise Lefèbvre- Valerie Kluke Valerie Kluke Shelly Dubeau Valerie Kluke-Moralles Vanessa Campbell Varieties Romain Sears Kluke Variety Shop Campbell Vcrscl Campbell Vcrsel Campbell Vè Campbell Veaejary- Campbell Veisal Campbell Vennor Campbell Vera Lyn Campbell Vera Lynn (Campbell Vera Lynn Campbell Vera Lynn Campbell Orange Vera Meredith Glenna Campbell Vera Meredith Joy Taber Glenna Campbell Noella Vera-Lyn Campbell Vera-Lynn Campbell Vera-Lynn( Campbell Veralynn Campbell Verdict Campbell Verner Campbell Verner Thrun Campbell Vernon Kluke Veronica Kluke Versai Campbell Versal Campbell VerseI Campbell Versel Campbell Versel Campbell Councillors Alexander Versil Campbell Vi Campbell Vi Z Ryder Scott Campbell VI-berts Excel Campbell Vibert A Sen Campbell s Vicepresident Bruce Campbell Victor Campbell Victor Godin Campbell View Queen Campbell VIII—Karen Campbell Village Calumet Island Campbell Village Campbell Village Cemetery Dr. D. J. Campbell Village da Campbell Village de Campbell Ville de Village de Bryson Campbell Ville Marie Campbell’s Ville Marie Temiscamingue Campbell Vina Campbell Vincent Kluke Vinton Ada Daley 458-2536 Campbell Vinton Caldwell Campbell Vinton Campbell Vinton Downed Campbell Vinton Ladysmith Campbell Violet Kluke Visiting Dee Dee Lepine Joy Kluke Vivian Bohart Campbell Vlllogef Campbell Vrvpdiart Campbell Vs Campbell Vs Fort Coulonge Portage Vs Campbell Vtesleyan Campbell W ( Campbell W D Campbell W . Campbell W 71,453 5i$ SSI W arren Campbell W CAMPBELL W Campbell Wilbur Chapman Albert Dahms W D Campbell W D Campbell 1 W D Campbell Est W D. Campbell W L Campbell Bi Idgtburg W P L Campbell’s Bay W Wilson. Mr Percy Campbell W. Bennett Campbell W. Campbell W. Campbell Fred Fraser W. D Campbell W. D. Campbell W. G Campbell W. L Campbell W. R. Campbell W.D. Campbell W.M.S. Campbell Wade Ellison 819 Wag- Campbell Waitress Campbell Wallace Bros. Shows Leo Kluke Wallace Campbell Wallace Hudgins Major James McCuaig Gerald C. Hudgins Spr Wallace Mrs. Lucy Campbell Wallace R Campbell Wallace R. Campbell Walt- X Campbell Walter Campbell Walter H Campbell Walter Kilgour Campbell Waltham Bryson Campbell Waltham Campbell Waltham Quyon Campbell Waltham Shawville Campbell Wamie Richardson Campbell Wan da Campbell Wanda Campbell Wanda Campbell. Wanda Susan Campbell Wanoa Campbell Wanted Campbell Wanted Helen P. Campbell Wanted Thomas Grant Campbell* Bat War Campbell War-rtn Campbell Ward No 2- Campbell Ward No I Campbell Waren Campbell Warren 2nd Elvyn Corrigan Campbell Warren Campbell Warren Campbell 2 Warren Campbell 3 Warren Campbell A Warren Campbell Bill Armstrong COLD Warren Campbell Canadian Warren Campbell DEAN Warren Campbell If Warren Campbell Marriage Warren Campbell McNab Tup. Warren Campbell Mr Warren Campbell Mrs Warren Campbell That Warren Campbell WÊKÊÊÊIÊÊÊ Mrs. Warren Campbell- Anonymoua Warren Campbell’s Warren Donald Campbell Warren I Campbell Warren J. Campbell Warren John Campbell Warren j\| Campbell Warren) Campbell Water Campbell WATTS CAMPBELL Wayne Campbell Wayne Campbell’s Bay WC”* Campbell Wear Campbell Webb Campbell Wedding----------- Campbell Week Campbell Weiner Roast Campbell Welder Campbell Well Campbell Wellington Campbell Wendi Campbel Cara Campbell Wendi Campbell Wendy 305633BD20 CAMPBELL Wendy 819-648-5784 Wendy Campbell Wendy Evangelist Church for Jo Anne Brian and Campbell Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Wendy Hearty Blue Heron Landscaping Terry Campbell Wendy Hearty Mahon Lafrance Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell Wendy Stewart- Campbell’s Bay Wesley Quyon CAMPBELL Wesleyan Campbell Westmeath Campbell Whereas Campbell White Campbell White Campbell’s Bay White Pomerian Campbell White Shoes Campbell Wholesale Campbell Wilfred Campbell Wilfred Campbell Those Vread Will Campbell Will Messrs. Archie Campbell Will Randy Peck 819 Will We Have George Campbell Willard Brown Campbell Willard Brown Campbell’ Willard CAMPBELL’S Willard Kluke Willard Kluke Canada Willard Kluke Municipal Corporation Willard Kluke Tuesday Willard Kluke’a Willard Kluke’s William Adam Hodgins------- Dr. D. J. Campbell William Black) Campbell William Burke CAMPBELL WILLIAM CAMPBELL William Campbell Assistant Scout Master William Campbell Color William Campbell Inglis William Campbell Kathleen Caae William Campbell Luana Anders Mr. William Campbell Mr. Duncan Glenn William Campbell’s Bay William Clavton Campbell William Craig Campbell William Creighton Mrs. Wilson Campbell William D. Campbell William Farhand GERALD BOUDREAU B.A. William G.E. Campbell William Gerald William Gerald Kelley. William Gerald Kelly. William Gerald Kuehl Kuehl - Cade William I John Stewart oU Campbell William J L CAMPBELL’S BAY Incorporated William J. Drummond Notary Public CAMPBELL’S William J>. Campbell William James Campbell William James Campbell Nancy Chapman Marries Dennis Robinson Mrs. George Black William Kluke William L. Campbell William Lightweight Fibre Glass Campbell William Mousseau Campbell’s Bay William Tub- Glenna Campbell William W Campbell William W. Campbell William Wilfred Campbell William Zimmerling 9630X527 Campbell Willie Campbell Willie Campbell Elmside Willie Kluke Willis Campbell Wilson Campbell Wilson Dr. D. J. Campbell Miss Katie Elliott Mrs. EU Wilson Margaret Campbell Wilson P. Campbell Wilson’s Garage D Campbell Win Campbell Windle Campbell Window 0. J. CAMPBELL Windstar Campbell Wishart Campbell With Campbell Wm Campbell Wm Victor Campbell Woi Campbell Wolf The Campbell Won Campbell Wood Pansy Campbell Wood- Campbell Woods Campbell Worship Campbell Wrangler Campbell Wright Aylmer Brennan NiHs Campbell Wyamn MacKechnie Campbell Wyman Secretary-Treasurer Campbell Wyman Campbell xa5 (ononmn Tim Wesleyan Campbell’s XD8 Campbell Xfrs Gerald Giroux XI» Campbell XX Campbell Yam School Campbell Yanick Gerald Yarm Campbell Yn Campbell Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Young Campbell Young Cliff Campbell Young Fanners Showperson Campbell Young Jeremy Campbell Young Peoples Campbell Young People’s Campbell Young People’s Campbell’s Bay Yvette Rodgers Campbell YVm Campbell Zimmerling Mrs Gerald Doran Zion Campbell Zion Community CAMPBELL Zion Hill Campbell Zita Campbell Zl /b» Karen Campbell Zw- Campbell „TT1 T _ Campbell •2664b Campbell	- 819-647-2416 l FORT WILLIAM -(819)-683-3327 -1 Philco Deep Gérald -819-453-7871 -819-647-2084 -819-663-7507 .......819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-648-2141 " ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... .819) 1-(819)-683-3327 1-(819)-683-3327 S CLOSED 1-819-243-2271 1-819-243-2271 613-646-2104 e 1-819-453-2425 1-819-455-2317 1-819-458-2339 1-819-458-2385 River 1-819-458-2430 9 Z 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-819-6472375 1-819-648-29(X) 1-819-776-0283 Province 151 Campbell’s Bay 2.00 X Campbell’s Bay 2.30 X Campbell’s Bay 2.30 X Campbell’s Bay 34.819 453,000 453- 453- Jersey 453-2281 Clarendon Street 453-2505 La 453-2741 453-2871 453-4011 453-4071 453-4191 453-4231 453-4731 X / D 453-7023 453-7035 453-7042 453-7067 453-7227 453-7231 453-7262 bc2 l L ...Can 453-7326 453-7326 Lake 453-7326 Mail 453-7326 X 453-7331 Modification au Règlement 453-7344 453-7350 453-7371 V V V V V V V V V V V V V V V CAMPBELL 453-7392. 453-7621 453-762101 453-7631 453-7631 / l J La # 453-7815 453-7825 453-7828 453-7828 Lake 453-7831 Ave. 453-7832 Ontario 453-7871 X 453-Sand Bay 5 Phone—19 l D. J. CAMPBELL 550-05-00 31-819 646-5694 819-6472204 l 647-5224 453-7822 l 684-5391 l 4V Campbell 732-2843 (819)458-2023 l M lV 819 648 22320t°c 819)458-2023 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819)683-2956 819)683-3515 819)7^6-1571 X Portage 819- 819- X 819- Gas 819- La 819- Thorne Township 819-208-2626 819-449-7866 819-453- Lake 819-453-7049 819-453-7230 819-453-7245 11 l Friday 819-453-7270 d’aide 819-453-7346 X 819-4532021 819-455-2243 819-455-2497 819-458-1172 819-458-1172.___ 819-458-2023 819-458-2212 C . 819-458-2573 819-458-2971 819-458-2974 819-564-3651 819-566-2393 819-623-4435 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-6473851 819-647^5932 819-648- 819-648- El 819-648- Le 819-648- River 819-648-2/8 819-648-2141 819-648-2141 au 819-648-2141. 819-648-2186 819-648-2186. 819-648-2187 819-648-2223 819-648-2226 819-648-2327. 819-648-2455.___ 819-648-2486 * 819-648-2493 819-648-2539. 819-648-2550 819-648-2663 ( l I)I Ü 819-648-2796 819-648-2866 • 819-648-2944 l 786-8957 819-648-5065 819-648-5065 Sans 819-648-5160 819-648-5182 819-648-5508 819-648-5508. 819-648-5511. 819-648-5667 819-648-5689 819-648-5765 Main Street 819-648-5847 819-648-5852 819-648-5852 S.V.P 819-648-5858 819-648-5965. 819-648-Ariann Bouchard 819-648-échanger 819-648-light 819-6482735 819-661-2766 EOE l 819-663-7253. 819-683-1 2 819-683-1419. 819-683-1590 819-683-1632. 819-683-2048 % 819-683-2224 819-683-2982 819-683-2982 TTievuf 819-683-3000 819-683-3155. 819-683-3650 Mardi 819-683-3650 Mardi au vendredi 9h 819-683-3756 819-683-8166 819-683-8172 < l # 819-684-3312 819-684-6125 819-689-5226 819-689-5319 819-689-5518 819-689-5518 Portage 819-770-7722 819-770-7747 819-770-7763. 819-776-1212 Beach 819-777-3206 819-777-3882 819-827- 819-918-9398___ 819-s9-5050. 819-___ 819.647.2207 819.648.2186. 819.648.5065. 819.648.5673 819.684.1313 819/422-3836 Quebec 819^47-2226. 8—Campbell’s Bay 9:30—Campbell’s Bay 9K l 819-647-3540 BST* RBQ 9lsr»liK Place Campbell’s Bay Agathe Vergne au 819-683 1632 Agrinl-Campbell’s Bay Ancjr£ au 819-648-2186 en- André au 819 648-2186 André au 819-648-2186 en- André au 819-648-2186 entre André Chretien au 819-648-2186 des André Chretien au 819-648-2186 tors André Chretien au 819-648-2186 Treasurer Andrea au 819-648-2186 Ball 819-647-2567 l Bar Campbell Bay au 819-comté de Bill Morris au 819-647-2281 Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Bros Campbell l Bay Que Bryson-Campbell’s Bay BRYSON—CAMPBELL Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire C. Campbell Campbell Campbell # Bay Campbell Bay Campbell Bay Road Campbell Drive Campbell Drive Amprior Campbell In Noranda Campbell Monument Campbell River Campbell Road Campbell s l I l I We Campbell s Bay Campbell s Bay en la Campbell s l Larivière Campbell States Campbell Trophy Campbell* Campbell* Bay Campbell* Bay REV. Campbell* Bay Tel. Campbell# Bay Campbell* Bay Campbell Station Campbell* Bay Campbella Bay Campbelle Bay Campbells Bay Campbell® Bay Campbell» Campbell» Bay Campbell» Bay C Campbell» Bay Y. Campbell» Station Campbell• Bay Campbell-Bay Campbell-ford Campbell-town Campbell>1 Bay Campbell—That Campbell’ Campbell’a Bay Campbell’d Bay Campbell’g Bay Campbell’i Bay Campbell’r Bay Campbell’s Campbell’s Ave Surrey BC Campbell’s Bay Campbell’s Bay County Campbell’s Bay À Campbell’s Bay New Campbell’s Bay V Campbell’s Bay H Campbell’s Bay La Régie de Campbell’s Bay V Campbell’s Bay - l. Porter Campbell’s Bay A Campbell’s Bay Area Campbell’s Bay au 648- avec Campbell’s Bay au 648-5811 Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay C Campbell’s Bay C of C Campbell’s Bay Calumet Is Campbell’s Bay Calumet Island Campbell’s Bay Carlsbad Springs Campbell’s Bay Collect Campbell’s Bay Community Campbell’s Bay Community Centre Campbell’s Bay County Campbell’s Bay Dec. Campbell’s Bay Detachment Campbell’s Bay Ei Campbell’s Bay en Collaborateurs / Campbell’s Bay Fair Ground Campbell’s Bay Falls Campbell’s Bay Financial’ Drive Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay George Campbell’s Bay H McLean Campbell’s Bay J Campbell’s Bay J Live Campbell’s Bay J U Campbell’s Bay June 8. Campbell’s Bay K Centre Campbell’s Bay l : Campbell’s Bay l Phone 648-5570 Campbell’s Bay L SNOWDEN. Campbell’s Bay L.O.L. Campbell’s Bay La Campbell’s Bay la l AND LANDSCAPING Qatlneeu Campbell’s Bay Main Street Campbell’s Bay May Campbell’s Bay Memorial Park Campbell’s Bay Music Campbell’s Bay Otter Lake Campbell’s Bay Phone Campbell’s Bay QC. Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec J0X1K0 C Mon.-Thurs Campbell’s Bay Quoyn Campbell’s Bay Quyon Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Recreation Assn Campbell’s Bay Recreation Assoc Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Campbell’s Bay Recreation Centre Campbell’s Bay Recreation Hall Campbell’s Bay Rev. Campbell’s Bay Road Campbell’s Bay Sand Bay Campbell’s Bay Santa Campbell’s Bay Santa Claus Campbell’s Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Area Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE. Campbell’s Bay St. Campbell’s Bay Street Campbell’s Bay Summer Campbell’s Bay Tel. Campbell’s Bay Th Campbell’s Bay V Campbell’s Bay V 7r W* Campbell’s Bay V V Campbell’s Bay Village Campbell’s Bay Vinton Campbell’s Bay West Nile Campbell’s Bay _ Campbell’s Bay Æ C.L.S.C. Grande-Rivière Campbell’s Bay—Goal Campbell’s Bey Campbell’s Island Campbell’s l Bay Campbell’s Lake Campbell’s Mill Campbell’s Ontario Campbell’s Ray Campbell’s Station Campbell’s* Bay Campbell’ss Bay Canada Campbell’s Bay Canada Community Campbell’s Bay CFP Pontiac au 819-683-1419 et Chad Kluke Charles Pétrin au 819-449-7866 Christine Francoeur au 819-683-15 __ Christmas Eve l Campbell’s Bay Claude Fortin au 819-459-2422 - Cliff Campbell l Cot-Campbell Defendeur Douglas Campbell Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Doraine au 819-648-5065. Doraine au 819-648-5065.___ Dr. Gérald Duncan Campbell l East Campbell’s Bay Elizabeth Hahn l 453-7326 I Elizabeth Hahn l 819-453-7326 I Florence Campbell River Florence Campbell’s Bay Fort 819-647-5303 Fort Bryson Campbell’s Bay Fort Campbell Fort Campbell* Fort CAMPBELL’S Fort Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort defeated Campbell’s Bay Fort Gerald Fort Gérald Tremblay Fort Kluke Fort Otter Lake Campbell Fortage-Campbell’s Bay Frédéric Gagnon au 819-648-2141 Garden Tilling l Septic/System Tile/Drainage Campbell’s Bay Gerald Gerald Creek Gerald Griffin Gerald Griffin England Gerald Ireland Gerald Las Gerald St Jean Ginette Côté au 819-648-2103 Glen Campbell Hahn 453-7326 l Î,.. Hi 43 Campbell Hi Campbell s Bay Hull au 819-770-7763. Hull au numé-(819) Hull Township Campbell’s Bay I. BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL I. BARRISTERS l SOLICITORS CAMPBELL III BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL Il Fax:(819)683-3515 l Fax: ILL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL ILL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL S BAY ILL BARRISTERS l SOLICITORS CAMPBELL Isabelle de Bruyn au 819-6485689 poste Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste J. CAMPBELL l SHAW VILLE J. CAMPBELL V Jacob Kluke D’angelis Jardin au 819-683-3765 ou Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Joanne Marion au 819-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217. Joanne Marion au 819-648-5689 poste Joanne Romain au 819-647-1333 Offre JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX JOX 2Y0 au 819-647-3851 Kluke Kluke. L BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL L. BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL L.LL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL Le Vail Campbell’s Bay Lise Rivet au 819-683-3333 poste Litchfield-Campbell LL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL LL BARRISTERS l SOLICITORS CAMPBELL Lltchfleld-Campbell Ma Campbell s Bay MacFarlane en la Cité de Campbell’s Bay Main Campbell’s Bay Main St Campbell’s Bay Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Marie-Claude Fortin au 819- Maryland Campbell* Bay Maryland Campbell’s Bay Me Mireille Ala 819-208-2626 Monique Sabourin au 819-tance Mont Cascades Water Park Campbell Mrs, Gerald Ireland Mrs. Gerald Ireland Municipalité au 819-647-5555 # N Campbell N CAMPBELL S BAY N Campbell’s Bay Nancy Newberry au 819-648- person Neville l 11 Kluke New Brun-Campbell New Campbell NEW Campbell’s Bay North Campbell Nova Scotia Campbell’s Bay Ontario Campbell’s Bay Ottawa Campbell’s Bay Ottawa Campbell.Tatlob.-Oti Ottawa Campbell’s Bay Ottawa Kluke Ottawa River 819-648- Ottawa SOI l Campbell Ottawa/ Campbell’s Bay Otter Lake l Campbell s Bay Otter Lake 1.819.453.2200 Otter Lake Campbell Otter Lake.^453- Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Parish Ga- 819-986-5720. Pearl Campbell Phone 10 l D. J. CAMPBELL Phone 19 l D. J. CAMPBELL Picabou au 819-648-5545 rues Pierrette Bérubé au 819-771-7487 Pontiac au 819-683-3000 et/ou Président) au 819-les jeunes Prince Justin Kluke Quebec 453-7350 l Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec CAMPBELL# Bay Quebec Campbell* Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Santa Claus Quebec Tel 819 Quebec Tel:(819 Quycn—Campbell’s Bay Quyon Campbell’s Renelle Venne au 819-684-2336 Rhonda Perry au 819-648-2186 ou Rhonda Perry au 819-6482186 ou Robert Létoumeau au 819-455-2401. Route 148(819)683-2626 RR4 Campbell’s Bay S. Campbell Santé Mentale au 819-683-3000 Sylvain Ber Sharalyn Kluke au CLD du Shaw-Campbell’s Bay Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. Shawville Campbell’s Bay Shawvllle-Campbell’s Bay Sir Malcolm Campbell St 819-467-3878 V # St 819-647-5711 Z St Campbell’s Bay St Joseph’s Campbell’s Bay Stéphane Durocher au 819 648-5689 Stevenson’s Creek Campbell’s Bay Sunnyside Avenue Campbell Street Sylvie Leblond au 819 243-6065 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: Tel 432-4716 Campbell TeL 453-2541 SHAWVIUE Tel. Tel 453-2571 If Tel 453-7056 Tel 453-7056 Stratégie Tel 453-7273 Tel 453-733 Tel 453-7604 Tel 514-453-4761 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel.(819 Tel.453-2571 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:(819 Tel:*819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 819-647-6505 l I 1 Téléphoner au 819-648-5659 •Plus Téléphoner au 819-648-5659. U Campbell’s Bay Vallée de l OUTAOUAIS Campbell Vernon Kluke Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Village de Campbell’s Bay Vinton-Campbell’s Bay W. Campbell Willow St. CAMPBELL S BAY Wyman Waltham au Gerald Dempsey Yonkers Campbell	!n9 «"4 Bible Study INSURANCE Campbell & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE .......819-648-2141 .....819-648-2141 ....819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-647-2211 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-648-2141 ...819-648-2141 & 5r<vt IMI L ...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B ...819-648-2141 Ronnie Hodgins ...819-648-2141 St ...819-683-2001 ...819-770-9111 ...819-770-9111 \| FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod 0.17 per Campbell 1 Front Campbell 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1-819 1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC. 1-819-453-7049 1-819-458-2339 Sale Office 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-819-986-5720 Services 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 p.m.—Church Service Everyone Welcome Campbell 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 p.m.—Church Service Everyone Welcome Campbell’ 100.819-648-5 9 du Fort 106 McGomgal St 850 O Brien Rd CIMENT PONTIAC PONTIAC REFRIGERATION CAMPBELL’S BAY CIMENT 118 PILON GARAGE INC CAMPBELL» BAY—PHONE U INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 168 PILON GARAGE INC CAMPBELL 2-4583 Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 22,000 per Campbell 2nd prize Perry Kluke 2nd: Perry Kluke 3. Eric Campbell 38,453 3Ë EDGAR L ALLARD B.A.. LL.L BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL 3R Hotel JUNIOR BOUTIQUE Campbell 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 453- Business 453- c 453-2 6 Cemetery Service 453-2491 453-2571 453-2721 Business Ideas 453-3003 Grande 453-4151 Business Opportunity FOR SALE Garage 453-4191 REPAIR 453-7008 Lutheran Zion and St John’s Rev. 453-7026 453-7033 453-7054 453-7067 H N Shawville Ford Inc. 453-7082 453-7266 453-7266 & RENOVATION Fax 453-7266 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 453-7323 453-7326 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Darcy Carroll 453-7326 Otter Lake V 453-7326 " Golden Age Club 453-7326 Belated 453-7326 Bertha McGee 453-7326 Congratulations 453-7326 Cora McNeill 453-7326 DeeDee Lepme 453-7326 Golden Age Club 453-7326 Happy 453-7326 Hi/ Sincere 453-7326 Ladysmith Iris Smith 453-7326 Offer Lake 453-7326 Otter 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Ft N Elizabeth Hahn 453-7326 Otter Lake “Happy Birthday Mutual Premier Investment Funds 453-7326 Otter Lake Become 453-7326 Otter Lake Biggs 453-7326 Otter Lake Call 453-7326 Otter Lake Cora McNeill 453-7326 Otter Lake Helen Stewart Dumou- 453-7326 Otter Lake If— 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Russell 453-7326 Otter Lake SEA HAWK HOMES CARPET 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake SMITH & ASSOCIATES SERVING THE PONTIAC 453-7326 Otter Lake Thanksgiving 453-7326 Phoebe McCord 453-7326 Thanksgiving 453-7326 Waltham Visitors 453-7331 453-7384 CANADIENNES F Canada REGULIERE ET DE RESERVE 11 Defense National 453-7621 c 453-7622 453-7631 453-7631 Farm Labour 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Home 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bibte Study Grp* Thu Ybuth Group Th 453-7656 Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Mass Saturday 453-7668 Sunder Service Sunday School Church of Faith 453-7804 Council 453-7826 453-7828 DECORATED 453-7864 453-7876 Iron 5 DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Shawville 514-453- 5r Gerald Perry 6-week-old Star Cross Campbell’s Bay 647-2204 Baptist Campbell’ 647-3676 PILON GARAGE INC CAMPBELL 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-5513.1-819- 647-5611 PILON GARAGE INC CAMPBELL 648-2644 Pizza Campbell 648-3532 WF Campbell 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 7th Line CAMPBELL 7th Line CAMPBELL S BAY QUÉBEC 7th Line Davidson Campbell s Bay Hospital Aux 7th Line Shawville Campbell 7th Line Vs Campbell 7th Line Vs Campbell’s Bay School 7V>m Campbell’s Shipping Club 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 a.m.—-Sunday School 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 am—Sunday School 8.30 p.m. Bible Study Campbell 819)449-2373 Sales Agents 819)453-7266 819)458-2833 ft Postal Code 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT 819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax 819)648-5103 819)664-7818 Cellular Days 819)683-3515 819)684-9406 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE 819)771-4528 819)771-4528 Discount Shoes Ltd. 819)771-8595 Parliament Hill 819)986-1747 819)997-4434 Lutheran Zion and St. John 8196472 204 Postal Code 819,061 819,956,529 819- 819- Association 819- Council 819- du 819- Institute Semi-Annual 819- Tournament 819-453-7035 819-453-7245 Equity Editor THORNE 819-453-7245 Reserve 819-453-7326 819-453-7326 Ronnie 819-453-7346 819-455-2513 819-458-1989 819-458-2333 819-458-2333 (Garage 819-458-2848 819-458-3417 819-459-2422, Elementary School 819-459-2584 819-463-2378 819-563-6881 Church 819-595-2103 819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin 819-643-9202/1185 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 819-648 5228 819-648- Donaldson 819-648-2141 819-648-2141 / HOSPITAL POLICE.... 819-648-2141 FIRE L 819-648-2187 819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En 819-648-2500 819-648-2550 819-648-2589 Full Menu Sr Catering 819-648-2590 819-648-2928 Mall 819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray 819-648-5048 du 819-648-5065 819-648-5167 819-648-5515 819-648-5528 E & A CARPETS Have 819-648-5656 819-648-5808 Automotive 819-648-5860 819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO 819-669-1250 819-682-3663 Legion News 819-682-8663._2xj16 819-682-9694 819-683- Kelsle 819-683-1 2 819-683-1348 819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE. 819-683-2251 Service 819-683-2251 Service 819-683-2381 Telephone 819-683-2496 Division Pontiac 819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION 819-683-3143 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 819-684-2761 819-684-5611 819-684-9185 Council 819-688-3165- 819-689- Newspapers Association 819-689-2215 819-689-2216 819-689-2236 819-689-2242 819-689-2652 Angler Association 819-689-5692 Belated 819-6H3 819-6^5502 Horse 819-732-2256 819-770-9111 819-771-5029 819-776-1212 819-776-4713 V Family 819-778-06 819-983-1056 819-986 Farm 819-986-5720 High School 819-986-5720 S Store 819-were Jesse Meehan 819.776.3158 8th Line Bristol 819-647-5823 95683X Oil Campbell A. Notary Public CAMPBELL’S BAY A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. A.M. Zton Church Service CAMPBELL’S BAY AAA Campbell’s Bay Pastoral Charge AAA TANNER VICTOR —Campbell’s Bay-Rev. AC PRINTSHOP LTD 819 ACCOUNTANT Campbell’s Bay ADMIRAL APPLIANCES Bristol SALES A SERVICE CAMPBELL Adult High School Daytime Courses^NEvfe Campbell’s Bay Campus Adventure UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge ADVOCATE CAMPBELL’S BAY ADVOCATE CAMPBELL,S BAY ADVOCATE CAMPBELL.S BAY ADVOCATE CAMPBELL’S BAY ADVOCATE CAMPBELL’S BAY QUEBEC ADVOCATE Life CAMPBELL’S BAY Affiliated Real Estate Agent IIIIIIIHIIIHinilUl Royal LePage La Renaissance La Renaissance 819-664- Affiliated Real Estate Agents Qnluof Campbell AGREE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Air Service Campbell’s Bay ALEX PROUDFOOT Campbell Alexandria Diocese CAMPBELL ALLARD B.A.. ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL ALLARD B.A.. L.L.L BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL ALLARD BA,ILL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou ALLUMETTE ISLAND Inlerprovincial Bridge PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Allumettes Est Allumettes Est Allumettes Est Allumettes Est Campbell ALVES Caretaker SHUR-GAIN MILK REPLACER Campbell AM -2 PM 819-458-2023 MICKSBURG Amanda Barnett Campbell Amanda Barrett Campbell AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80 AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE AMBULANCE Shawville Campbell AMBULANCE ShawviUe Campbell AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L AN Position TltH PARISH OF CAMPBELL’ BAY Andai Ponti Action Campbell’s Bay André Chretien Auction Services Campbell’s Bay ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL S BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY September Andrew’s United Church Campbell’s Bay ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL S BAY ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY ANGLICAN Business Dinectonu Funeral F GERALD BOUDREAU B.A. Anglican Campbell’s Anglican Ce- Campbell Anglican Church Campbell’s Bay Anglican Church Hall Campbell Anglican Church Hell Campbell Anglican Hell Campbell Anglican Parish Campbell’s Bay ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL S BAY ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN PARISH OF ST CHARLES BORROMEO Campbell Anglican Presbyterian Bristol Memorial Campbell Anglican Wiol Campbell Bw Rw Anitin Women’s Association Notary Public CAMPBELL Anne Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann ANNIVERSARY Cliff Campbell Annual Conference Of School Nurses Campbell’s Bay News ANTIQUE & GIFT SHOP CAMPBELL’S BAY APPLICA TION FORMS A VAILABLE Bill Campbell Apply Gerald Watson APPOINTMENT Free Methodist Campbell ARASE INC Campbell Archambault Agent de Promotion CAMPBELL Archie Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone Arnprior Lions Campbell ARRIS & CAMPBELL Artist Reserve Campbell Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 ASSEMBLIES St. Andrew’s Campbell’s Bethel Tabernacle Shawville Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest ASSOC Phone Campbell Association Campbell’s Bay Showers Association CAMPBELL’S BAY Spring Oil Change Zacharias Garage Association of Campbell ASSURANCE F.H. ROWAT INSURANCE Campbell AT 6:30 PM AT THE MRC BUILDING CAMPBELL’S BAY AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN AT 8:00 AM AT THE COURT HOUSE CAMPBELL’S BAY AT CAMPBELL S BAY AT CHARTERIS ¦ Fashion Has Hall of Fame Campbell’s Bay and District News AT HOLINESS MOVEMENT CHURCH CAMPBELL’S Atkinsons Bar Bank National - Shawville Campbell’s Polaris Denis Lucas Dépanneur du Pontiac Dumouch AUCTION AUCTION Campbell AUCTION SALE Campbell Monument Custom Crafted Memorials Free Estimates Austen Clarke Named Quyon Fair Presidentr Lower Pontiac Red Cross Shawville Campbell Austin United Church N. Clarendon & Thorne— St. George’s Church Campbell AUTOMOBILE & CASUALTY Campbell’s Bay AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Campbell’s Bay Auxiliary Meeting Campbell AVIS Address AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL AVIS AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL S BAY AVIS D ÉLECTION CAMPBELL B#e Notary Public CAMPBELL’S BAY BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY / BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Campbell’s Bay BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone Baie Inn Campbell Baie Inn Campbell’s Baie Inn Campbell’s Bay bald W. Campbell BALLANTYNE Secretary-Treasurer FAIBVIEW NURSERY and Landscape Co Campbell’s Bank of Christmas Tree Safety Canada Governor Gerald Bouey Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton BARN DANCE & JAMBOREE Gerald Hamelin BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 75 BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 Committee BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S- BAY PHONE Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Black BARRISTER B SOLICITOR CAMPBELL BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELL Bas Prix Masson 819-986-5720 Services Battery Service VSEFl L HANDBOOK BEATTIE BARN EQUIPMENT Mr. Gerald McCord BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department BAY CAMPBELL’S Macfarlene St. Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bay Elementary Campbell BAY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann BAY FREE METHODIST CHURCH Campbell" Bay Hospital Auxiliary Campbell Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay School Board Campbell’s Bay Bear Bounty Municipality of Bristol Wreath Campbell’s Bay Rural Telephone Company Ministry of Healt BEATTIE EYE SERVICE Mr. Urquhart Campbell Beauty Salon CAMPBELL Beauty Salon Campbelli Bey BEERS U SURGEON DENTIST Campbell BEERS Footwear SURGEON DENTIST CAMPBELL# Hat BEERS SURGEON DENTIST Campbell Bat BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Bat - BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Bat Doctor of Medicine BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Bay BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Day BEERS SURGEON DENTIST CAMPBELL* Hat BEERS SURGEON DENTIST CAMPBELL. BEERS Tailored SURGEON DENTIST CAMPBELL* Bat Dootor of Medicine Belarus Free Methodist Campbell BERTRAND S HOTEL Campbell BERTRAND S HOTEL Campbell’s Bay ADMISSION-$ BERTRANDS HOTEL Campbell Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay COME AND JOIN US! Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay Country Bertrand’s Hotel Kluke Best Campbell Best Drawing Jesse Kluke Best Group CAMPBELL Beth Knox Campbell BETHEL PENTECOSTAL CHURCH Campbell’ BETWEEN CAMPBELL S BAY AND OTTER LAKE ON BF6 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann BICYCLE Banana Seat ACTION-PACKED CAMPBELL BIN Equity Reporter CAMPBELL BINGO LEgion Hall Campbell Birth Announcements Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift Black Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Block Dental Surgeon CAMPBELL Bnstol Bible Study Thursday Ytxith Group Friday Campbell Board of Dr Gerald Desauln BOB & CARMEL FISHER FISHERS RED & WHITE FOOD CENTRE Campbell Bob Gordon Campbell Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy Bob Kluke Body Shop Howard’s Service Centre Campbell’s Welding Service Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Bone China Cups & Saucers PARISH OF CAMPBELL’S BAT Rev. BOOKKEEPING & ACCOUNTING SERVICE JOSEPH A HOUGHTON Campbell BOOTH 29 CAMPBELL BOOTS LIGHTS Campbell BOOTS SHOES CAMPBELL BOOTS SHOES CAMPBELL’S BAY BOOTS SHOES J CAMPBELL Borden Campbell Borden Campbell’s Bay Born 819-647-5482 CO # BORN At Campbell Boulevard Cadillac Chevrolet 819 BOX 10 CAMPBELL S BAY Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Breckenridge W! Pontiac Lions Starks Corners Campbell Brent Free Methodist Campbell Bretzlaff Gerald Watson nomi-the Municipal Council Bretzlaff’s Store Shawville Ford Wilf Murdock Auto Parts Extra Gerald Bristol Campbell’s Bristol Campbell Bristol 2.00 p.m.—Evening Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Bristol 4ÜL Campbell Bristol 7th Line Quyon Campbell Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE Bristol Bble Study Thursday Ybuth Group Friday Campbell Bristol Bible Study Thuisday Ybuth Group Friday Campbell Bristol Bible Study Thursday >buth Group Friday Campbell Bristol Bible Study Thursday Ibuth Group Friday Campbell Bristol Bible Study Thursday Vbuth Group Friday Campbell Bristol Bible Study Thursday Ybuth Group Fnday Campbell Bristol Bob Gordon Campbell Bristol Bristol Bristol Bristol Bristol Campbell Bristol Bristol Campbell Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol Bryson Campbell Bristol Campbell Bristol Campbell Pump Bristol Campbell** Bay Stark s Co rners Bristol Campbell’ BRISTOL Campbell’s Bay Bristol CWL CAMPBELL Bristol DUMP HOURS Campbell’s Bay Mrs. Owen McPherson Joint Bristol Eardley Campbell BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol Free Methodist Campbell Bristol Gerald Bristol Holes Campbell Bristol I^Pl>ni Campbell’s Hay Bristol McKe* Bbawvllle Clark’s Campbell’s Bn Bristol McKe-’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee''s Bbawville Clark’s Campbell Bristol McKee''s Khawvllle Clark’s Campbell Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee''s Shawvllle Clark’s Campbell Bristol McKee''s Shawvtlle Clark’s Campbell Bristol McKee''s Skawville Clark’s Campbell Bristol McKee''s Suawville Clark’s Campbell Bristol McKee1* Shawvilie Clark’s Campbell Bristol McKee’s Bhawville Clark’s Campbell Bristol McKee’s Bhawvllle Clark’s Campbell Bristol McKee’s Bhawvllle Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Hhawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Rhawville Ciarh’s Campbell Bristol McKee’s Sbawvllle Clark’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clara’s Campbell’s Bay Hank Bristol McKee’s Shawville Clare’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark’n Campbell’s Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol McKee’s Shawvllle Clark’s Campbell Bristol McKee’s Shawvllle Clark’s Campbell’s Bristol McKee’s Shawvllle Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawvtlle Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s SUawvlUe Clark’s Campbell Bristol McKen’e Shawville Clark’s Campbell’s Ray Bristol Mem Campbell Bristol Memorial Church Campbell Bristol Monument\| Campbell’s Ba$ Bristol MvK>’s Hhawvllle Clark’s Campbell’s Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Quyon Vann Campbell Bristol Quyon Yarm Campbell’s Bristol Ridge Pentecostal Campbell BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Campbell BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL MISSION Campbell Bristol School Board G McCredie-Campbell Bristol St George Campbell’s Bristol Townhall Gerald Bristol Village 819-647-2547 Bristol Wharf Kevin Kluke Bristol Yarm Quyon Campbell Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bristol; Mrs. George Campbell Bros Campbell BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC Bruntland Green Equity Editor MANSFIELD CAMPBELL’S BAY Bryeon & Campbell’ Bryson Helen Perry 819-689-2652 Bryson & Campbelle Bey Rev Fr Meriyn Ethier BRYSON 819-648-2193 Si Bryson Annual Hockey Banquet Gerald Dumouchel BRYSON Bryson Uonettes Club Le Veteran Gaz Bar He & She Hair Design CAMPBELL’S BAY Pharmacie Yvon H Bryson Calumet Island Campbell Bryson Calumet Island Campbell’ Bryson Campbell Bryson Campbell-^ Bay Bryson Campbell’s Bryson Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay Arena Bryson Campbell’s Bay Chapeau Bryson Campbell’s Bay Chapeau OD ; Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Campbell’s Bay Fitzroy Harbour Pembroke Bryson Campbell’s Bay Golden Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. BRYSON Campbell’s Bay Royals Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Charteris Campbell Bryson CWL Mrs Agnes Kluke Bryson Feby 11 Campbell’s Bty Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell» Bay THE HON. Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Quyon Charge Rev Bryson Gérald Dempsey Bryson Lions Campbell Bryson Mayor Gerald Bryson Mayor Gerald Dempsey Bryson Mayor Gerald Dempsey Drinking Bryson Mayor Gerald Dempsey Rustic Rhetoric Bryson Muncipal Hal FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Pastor Wm A Bresaahan Bryson News Campbell’s Bay Council Minutes Moved Bryson News KLUKE Bryson Perry Kluke Bryson Recreational Association Municipality Campbell Bryson Shawville Quyon Shawville Campbell BRYSON SHEA S-CAMPBELL BRYSON THEATRE Campbell BRYSON THEATRE Messrs Gerald Kelly Bryson UI Office At Campbell Bryson United Church CAMPBELL Bryson Village Municipal Dump Campbell s Bay Municipal Dump Litchfield Municipal Dump Bryson Vincent Campbell s Bryson Vinton Campbell Bryson Vs Campbell Bryson, 3bn24 b Free Methodist Church Campbell’s Bay BUI Campbell CooonUt BUICK INC CAMPBELL S BAY BUICK PONTIAC Campbell Bureau du Shérif Cour Supérieure Campbell BURMAN DISTRIBUTORS Campbell BURSARY Free Methodist Campbell BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826 Business Dinectonu GERALD BOUDREAU. BUSINESS Service GERALD BOUDREAU But Lina Campbell By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... BY RESERVATION Phene Campbell BY RESERVATION Phone Campbell C $ Free Methodist Campbell C E Campbell C Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann C.A. FREE METHODIST Campbell’s Bay MCLEAN & SLEVIN INC. C.F. Express PHONE 75 CAMPBELL C.P. Express CAMPBELL C.P. Express CAMPBELL S BAY PHONE C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique Cal 819-648-2555 Cal Division; Shelley Kluke Janet Sharpe Cal Karen Campbell CALDWELL CAMPBELL’S BAY BRYSON Good Caldwell Contractors & Builders CAMPBELL’^ BAY Caldwell Notary Public CAMPBELl.SBAY QUEBEC RECORD ATTENDANCE AT SHAWVILLE’S EIGHTY-NINTH ANNUAL FA CALL CAMPBELL’S BAT CALL CAMPBELL’S BAY Call Daniel 819-664-7818 1-877-447-7007 TIRES THAT OUTLAST AND OUTPERFI Calumet Island Bristol Campbell CAMPBELL CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL ADVERTISING RATES. CAMPBELL Bristol Busy CAMPBELL Five Pembroke Men Killed CAMPBELL Veterinary CAMPBELL Veterinary Surgeon CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Veterinary Surg’con CAMPBELL Voterinary Surgeon CAMPBELL & SON CAMPBELL & SON AKNPRIOR CAMPBELL & SON ARNPRIOR CAMPBELL & SON DANIEL ST. CAMPBELL & SON UD. Campbell & Staff CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC. CAMPBELL / Veterinary Surgeon CAMPBELL 0 BAY CAMPBELL 5 CAMPBELL ADV’ERTISING RATES. Campbell Aircraft CAMPBELL All CAMPBELL Andrew Martin Baird Veterinary CAMPBELL Barn Near Quyon Borna Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Baseball League Formed CAMPBELL Be CAMPBELL Boys CAMPBELL BOYS WINDBREAKERS Veterinary Surgeon SHAWVILLE Fancy CAMPBELL Branch CAMPBELL Bristol Busy Bees CAMPBELL Bristol s Big Bazaar Campbell Bros . CAMPBELL Cattle Thefts Campbell Cemetery Campbell Center Campbell Christmas Party CAMPBELL Church of Campbell Co . Campbell Co Hamilton Campbell Co HEAVY CAMPBELL CO.. General Agents Campbell Committee Campbell Council CAMPBELL County Orange Celebration Well Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Dodge CAMPBELL Equity Reporter PONTIAC Dec CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec Campbell Farm CAMPBELL Farm Dwelling CAMPBELL Fire CAMPBELL FIRE MINCE Veterinary Surgeon SHAW VILLE. CAMPBELL First p''-''v.ofr CAMPBELL Garden Tools CAMPBELL General Merchandise Campbell Gil Cluff Septic Service Monument Custom Crafted Memorials Offering Love CAMPBELL Girls CAMPBELL Gold i Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Graduate McGill University CAMPBELL HaiTy Belslier CAMPBELL Hanson—Colton Helping the Campbell Har- Campbell Hospital Campbell Hotel Campbell House Campbell Julie Campbell Junior Champ.—llert CAMPBELL Kiddies Fur-Topped Velvet Overshoes Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Large Crowd Attend King’s Birthday Celebrati Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Large Polka Dots CAMPBELL Large Polka Dots—Craychene CAMPBELL Leslie Hodgins Reported Campbell Line Campbell MacFarlane Memorial CAMPBELL MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS DR DonneVy CAMPBELL MARRIED Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Messrs. Norris Hrough CAMPBELL Mies Dorothy Caldwell CAMPBELL Mise CAMPBELL Miss Jeannette Seaman Passes Veterinary Surgeon Campbell Mo-Clarendon Front Campbell Monument Tel Campbell Motor Campbell Motor Sales Ltd who Campbell Motors Campbell Motors Ottawa CAMPBELL Mr Sport Overalls CAMPBELL Mr Veterinary Surgeon SHAW VILLE CAMPBELL Mr. CAMPBELL Mrs. CAMPBELL Oat Chatham Roger* CAMPBELL Orange Church Service Largely Attended Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ac Douglas Campbell CAMPBELL Our Store CAMPBELL Para CAMPBELL Pontiac County Ministerial Association CAMPBELL Pontiac Masons CAMPBELL Poultry Netting Veterinary Surgeon CAMPBELL Pre Veterinary Surgeon SHAW VILLE. CAMPBELL Radford Church Norman CAMPBELL Rayon CAMPBELL Reasonable Rates CAMPBELL Referee—M. CAMPBELL Ridiculous Prices Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL S CAMPBELL S IE Everyone CAMPBELL S BA CAMPBELL S BA Y CAMPBELL S BA Y A CAMPBELL S BA Y LADYSMITH NEWS CAMPBELL S BA Y Rev. Théo Crozier CAMPBELL S BAT CAMPBELL S BAT — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAT. CAMPBELL S BaV CAMPBELL S BaV BRANCH. CAMPBELL S BaV Established CAMPBELL S BAY CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY LLOYD CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY XI CAMPBELL S BAY " CAMPBELL S BAY - CAMPBELL S BAY - A CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC CAMPBELL S BAY - House CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT CAMPBELL S BAY - Louis Bélanger CAMPBELL S BAY - Phene CAMPBELL S BAY - Phene SI LOCAL Phene CAMPBELL S BAY - Phone CAMPBELL S BAY - Phone 646-5600 PILON GARAGE INC. CAMPBELL S BAY - Phong CAMPBELL S BAY - Phono CAMPBELL S BAY - Phono SI Final CAMPBELL S BAY - Rhone CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY 0. CAMPBELL S BAY 03 Touche Ross Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS TRUSTEE CAMPBELL S BAY 1 CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT CAMPBELL S BAY 1:4$ CAMPBELL S BAY 29 CAMPBELL S BAY 30 CAMPBELL S BAY 31 CAMPBELL S BAY 32 LITCHFIELD CAMPBELL S BAY 35c CAMPBELL S BAY 59 CAMPBELL S BAY 642 VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRET CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY 9:4# CAMPBELL S BAY 9:4$ CAMPBELL S BAY <819i648-2066 CONSTANT LEGAULT MacGREGOR Concrete Products Limited 1 CAMPBELL S BAY A CAMPBELL S BAY Among CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND Sept. CAMPBELL S BAY Anna Brown CAMPBELL S BAY AREA CAMPBELL S BAY Art CAMPBELL S BAY Bov. CAMPBELL S BAY BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANC H. CHAFKAU BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH Established CAMPBELL S BAY BRANCH Perfect Seal CAMPBELL S BAY BRANCH. CAMPBELL S BAY Brenda Stevens CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon CAMPBELL S BAY By-Law No. CAMPBELL S BAY C P 459 QUE CAMPBELL S BAY C. CAMPBELL S BAY C.P. CAMPBELL S BAY CELEBRATE CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS CAMPBELL S BAY CIMENT Liquidation Sale Campbell s Bay CO Agriculture CAMPBELL S BAY Community Center Architectural Heritage Craft Show & Sole Metric Demonstration Senio CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE CAMPBELL S BAY Comrawiiy Hospital CAMPBELL S BAY Congra CAMPBELL S BAY COUNCIL MINUTES Freda Harkins CAMPBELL S BAY Crawford CAMPBELL S BAY DANS LE MOIS. CAMPBELL S BAY DATE SALE INCLUDES CAMPBELL S BAY E CAMPBELL S BAY ELEMENTARY CAMPBELL S BAY ELEMENTARY CAMPBELL S BAY SEPT. CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOLS CAMPBELL S BAY EMERGENCY CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS \| I... imiMM QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS _ CAMPBELL S BAY Enjoy CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette CAMPBELL S BAY Farm CAMPBELL S BAY Food CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FREE ESTIAAATES CAMPBELL S BAY Free Methodist Church CAMPBELL S BAY Free Methodist Church Campbell CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON Mrs. CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Gracefield CAMPBELL S BAY H.l CAMPBELL S BAY HAROLD NOLAN CAMPBELL S BAY Highway 8 Telephone CAMPBELL S BAY INTERMEDIATE SCHOOL Teacher CAMPBELL S BAY IRIS CAMPBELL S BAY IRIS SMITH CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE CAMPBELL S BAY ISIS CAMPBELL S BAY Jk CAMPBELL S BAY Lawn Block CAMPBELL S BAY Lawn Block Demandeur CAMPBELL S BAY Licencié CAMPBELL S BAY Lions CAMPBELL S BAY Little Bobbie CAMPBELL S BAY Lots CAMPBELL S BAY Mary Baird CAMPBELL S BAY MASQUERADE DANCE Get CAMPBELL S BAY MAT S RESTAURANT Hwv. CAMPBELL S BAY MINISTER CAMPBELL S BAY Ml VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. CAMPBELL S BAY Monday CAMPBELL S BAY MONUMENTS H Æ'' CAMPBELL S BAY MOUNTAIN VIEW CAMPBELL S BAY Moved CAMPBELL S BAY Mrs THE HON. CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE CAMPBELL S BAY NEWS Recent CAMPBELL S BAY NW CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY Palais de Justice CAMPBELL S BAY Phene CAMPBELL S BAY Phoitc CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY Phone 28 HARLAND CAMPBELL S BAY Phone 28 RENFREW ONTARIO Roofing Specialists Reasonable Prices CAMPBELL S BAY PHONE 75 CAMPBELL S BAY PHONE 75 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY PHONE 75 JANUARY CAMPBELL S BAY PHONE 75 SUPERB STEAK DINNERS -41 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY Phone ZS Motion CAMPBELL S BAY Plans CAMPBELL S BAY PONTIAC PRINTSHOP CAMPBELL S BAY PORT COULONGE QUEBEC CAMPBELL S BAY PORT-COULONOE QUÉBEC CAMPBELL S BAY QUE CAMPBELL S BAY QUE SUBSCRIBE K Best CAMPBELL S BAY QUE 13 SOIREE DE LA TOUSSAINT CAMPBELL S BAY QUE Prenatal Classes CAMPBELL S BAY QUE. CAMPBELL S BAY QUEBEC CAMPBELL S BAY QUfBI CAMPBELL S BAY READ DOWN READ UP Telephone CAMPBELL S BAY RECIPIENTS CAMPBELL S BAY Rev CAMPBELL S BAY Rev. CAMPBELL S BAY Rev. Father McEliigott Moss CAMPBELL S BAY Rev. Théo Crozier MONUMENTS CAMPBELL S BAY RH CAMPBELL S BAY RHj CAMPBELL S BAY Rhone CAMPBELL S BAY Royal Canadian Legion Hall Senior Citizens Social CAMPBELL S BAY SCHOOL REGISTRATION DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL CAMPBELL S BAY SHEENBORO CAMPBELL S BAY SILVA COMPASSES PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS. CAMPBELL S BAY Slacey CAMPBELL S BAY Smith CAMPBELL S BAY Standard Church CAMPBELL S BAY Sunday CAMPBELL S BAY Sunday Schr CAMPBELL S BAY Tb^bmbdaTcake LADYSMITH WALTHAM CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY TEL. CAMPBELL S BAY THE EQUITY CAMPBELL S BAY THIEF GRABS WATCHES CAMPBELL S BAY Thistle CAMPBELL S BAY Tlmnk CAMPBELL S BAY Town Hall FRIDAY CAMPBELL S BAY UJHITE ROSE OIL CAMPBELL S BAY Use Our Convenient Revolving CHARGE ACCOUNT PLAN CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET CAMPBELL S BAY VINTON Birthday CAMPBELL S BAY VOLUNTEER FIRE BRIGADE CAMPBELL S BAY Wanted Ta CAMPBELL S BAY WEIGHT & DOWD THE CAMPBELL S BAY WIN OVER CASH & PRIZES CAMPBELL S BAY \| Près de CAMPBELL S BAY Æk CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY — PHONE 44S-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CAMPBELL S BAY-Bachelor CAMPBELL S BAY-older CAMPBELL S BAY..... ROC K’N ROLL GROUP CAMPBELL S BAY...... CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........ CAMPBELL S BAYyK CAMPBELL S BAY• House Campbell s Chiefs CAMPBELL S COUGH POWDERS CAMPBELL S CULINARY CURIOSITIES MRS CAMPBELL S EAT Campbell s Elementary School Campbell s Elementary School Hermonie Sharpe CAMPBELL S HAY CAMPBELL S HAY DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE VCR S - TVS CAMPBELL S HAY QUÉBEC CAMPBELL S IAT CAMPBELL S IAY CAMPBELL S IAY M:l\| Campbell s Intermediate School Campbell s Methodist Church CAMPBELL S POLARIS T/A Campbell Welding Svc CAMPBELL S RAY CAMPBELL S RAY Ask CAMPBELL S RAY Parish Picnic CAMPBELL S SAY CAMPBELL S Trailer Dealer CAMPBELL S WASH & DRY SEARS CANADA INC. CAMPBELL S WELDING SERVICE CAMPBELL S Welding Service DR. CAMPBELL S WELDING Wyman CAMPBELL S ¦¦ Campbell School Campbell School Board Campbell Secretary-Treasurer Onslow School Board An Auction Sale CAMPBELL See Bulletin Board For Grocery Specials Veterinary Surgeon 9H AW VILLE CAMPBELL Serge Suitings CAMPBELL Shaw ville Blood Donor Committee of the Red Cross CAMPBELL Small Boys CAMPBELL So.mfrviij.e-At Campbell Soup Company Inc.; Canada Packers Limited; Christie CAMPBELL SOX CAMPBELL Special CAMPBELL SPECIAL Light-weight Cottonade Pants CAMPBELL Sport Shoes Straw Hats Veterinary Surgeon Campbell St SHAWVILLE CAMPBELL Stark’s Coiners Yarm ... Charter Campbell Stars Of Yesteryear Thrill Crowd At Upper-Lower Game Campbell Steel CAMPBELL Stewville Women’s Institute Hold Meeting CAMPBELL String Beans CAMPBELL Students of CAMPBELL TACK CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL 411 Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY A CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon b Pair CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BB1STOL Telephone CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL 4-11 CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL 60412 A DUCK SEASON OPENS SEPT. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL 994-12 CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL ; Turkeys CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL A CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL BUI Female German Sheppard CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Dec 61 HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Dec. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Dec. 61 HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Following CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration Ge CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 60412 HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 A A A THE FREE METHODIST CHURCH HE CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 AAA UNITED CHURCH OF CANADA Bristo CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 Ag CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 Announcement St Thomas CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 HARRY WOOD CHARTERED ACCOUNTANT Te CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 KENSLEY ELECTRIC Electrieel Contra CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 PHONE PR CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 UNITED CHURCH OF CANADA Bristol Ch CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-31 Dec SI Dec. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-St HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Dec. 61 CHICKEN SUPPER HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 E C. Connelly C.A. Phone PA CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 HARRY WOOD & CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Harry Wood C CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Harry Wood C.A. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Mrs. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 V Dc. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 GEORGE H. FROATS & SONS THE WARD A CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 Mrs. Leanls Dean CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 640-30 SHAWVILLE MILLING CO. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 Phone PA CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 640-12 Æ CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone v041Z OCT. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone V04IZ CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Teltpkone CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL ¦t Benefit Bell Planned for Pontiac Hospital CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL «Mit CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL «MU CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL «Nia Dishes for Hospital Xmas Gifts CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL •M-1S CARD CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon HKISTOL Telephone 41S DR ROLAND CHRETIEN Dental Surgeon CAMPBELL CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon Telephone CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL THOMPSON Pental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 604-30 ANNOUNCEMENT HENSLEY ELECTRIC Elec CAMPBELL THOMPSON Phone SE CAMPBELL Thu Rectory CAMPBELL Treasurer CAMPBELL United Church Campbell University CAMPBELL V CAMPBELL V c Veterinary Surgeon CAMPBELL Veetrinary Surgeon CAMPBELL Veterinary Su CAMPBELL Veterinary Surgeon CAMPBELL Veterinary Surgeon - SHAW CAMPBELL Veterinary Surgeon Bristol Busy Bee Institute CAMPBELL Veterinary Surgeon EbAU CAMPBELL Veterinary Surgeon EKAWVIlie Delegates CAMPBELL Veterinary Surgeon ekAwvniB MARRIED Worth—Martin CAMPBELL Veterinary Surgeon EPAW VI11B LAW. CAMPBELL Veterinary Surgeon EtfAW CAMPBELL Veterinary Surgeon HrZW VUl Gr CAMPBELL Veterinary Surgeon IKAW V11LR DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Bill CAMPBELL Veterinary Surgeon National Art Gallery Representatives Af Meeting of Pontiac Teachers CAMPBELL Veterinary Surgeon S H AWVILL CAMPBELL Veterinary Surgeon SH A W VILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SH AW V ILLS’ I- CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE DR. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE Ladies’ CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE Royal Purple Calf Meal CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLE. 1 CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAW VILLJE. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWV LLE. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLB MENS WINTER SHIRTS Heavyweight CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLB. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Men’s Overcoats Overcoats CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Y tl Ï Itp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 23-piece CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE 25c CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Alvx D CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Famous CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE George Canningham CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Golden Peter CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Heavy Weight Stelco Standard Cage People CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ladies’ CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE MARRIED Dp CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Memorial Service CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Mens CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE New CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Ottawa Blouses Smartly CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Phone SI. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Prints Rayons CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Quarts CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Robin Hood CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE See the Prize Lists CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Special Attraction CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Three CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Use CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE Yard Goods CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLK CAMPBELL Veterinary" Surgeon SHAWVILLE CAMPBELL Wing.-, CAMPBELL Winter CAMPBELL WM. CAMPBELL WO* CAMPBELL Wyman Womens Institute Hold Annual Meeting Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL Wyman Womens Institute Observe 21st Anniversary Veterinary Surgeon SHAWVILLE. CAMPBELL X House of Sydney Draper Destroyed CAMPBELL* Campbell* Bay Elementary Protestant School Campbell* Bay Elementary School Campbell* Bay Elementary School the Campbell* Hay Agricultural Society Campbell-Crafl PEMBROKE Office & Display CAMPBELL-s CAMPBELLS BAY Campbell Campbell—That Com McLeod CAMPBELL’8 Campbell’s CAMPBELL’S Auto Service Co. Ltd. Campbell’s Bav CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES Campbell’s Bav Intermediate School Hockev Club Campbell’s Bay Cemetery Serv. Campbell’s Bay Church Campbell’s Bay Elementary Campbell’s Bay Elementary Apply Mrs. Campbell’s Bay Elementary Onslow Elementary Before Campbell’s Bay Elementary Open House Campbell’s Bay Elementary School Campbell’s Bay Elementary School Closing Otter Lake Centennial Meeting Campbell’s Bay Elementary School Fun Fair Campbell’s Bay Fish Derby Low Notes Shawville & District Snowmobile Club ARE VALENTINE Campbell’s Bay Hospital Aux-I Diary Campbell’s Bay Intermediate School Campbell’s Bay Intermediate School Auditorium Campbell’s Bay Jail CAMPBELL’S BAY Liberal MNA Campbell’s Bay Municipal Council Campbell’s Bay Municipal Office Campbell’s Bay Planning Campbell’s Bay Public School Campbell’s Bay School Campbell’s Bay Senior Citizens Club Campbell’s Bay Sheriff Campbell’s Bay Shipping Club CAMPBELL’S BAY Telephone Campbell’s Bay Telephone Co Campbell’s Bay Telephone Co $ Campbell’s Bay Telephone Co. Campbell’s Bay Telephone Company CAMPBELL’S BAY Visitors Campbell’s Bay-Litchfield Corriveau School of Dance Campbell’s Bay/Litchfield Boileau & Associates Campbell’s Ba^ Court Campbell’s Bey Campbell’s Bey Council Campbell’s Borromeo Church CAMPBELL’S Chatteris Chronicle WELDING SERVICE REG D Wyman Campbell’s Council Informing Campbell’s Council Minutes Campbell’s Day Elementary School Campbell’s Elementary School; Timmy Ouellet Campbell’s Farm Iff Campbell’s Hi Tuesday Campbell’s Hotel Range CAMPBELL’S IRON PILLS Public Notice Campbell’s Polaris Chicken Palace Curtis Hudson Dépanneur Marcottes E & A Carpet Eddie McCann El Campbell’s Ray Elementary school Campbell’s Ray Elementary School 1 Campbell’s Ray Morning Service Campbell’s Ray Telephone C Campbell’s SERVICE Ü Interior Cleaning Campbell’s Services de Campbell’s Store Campbell’s uJdJr* Methodist Church Campbell’s Welding & Repairs Ltd. Campbell’s Welding Service Campbell’s Welding Service Reg’d Campbell’t Bey Telephone Canadian Armament Research DR. R. CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL Telephone 604-12 Canadian Tire Eades Boutique Frasers Clothes Shop E & A Carpet Gerald Lance Const CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC. Car- Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELL CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Pontiac Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hill Kluke CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING PONTIAC ELECTRIC INC. Bob Campbell Cash Gerald Watson Catholic School Commission Campbell’s Bay CATHOLIC SCHOOL COMMISSION OF CAMPBELL Celine Kluke Fishing CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES Campbell’s Bay CEMETERY MEMORIALS Campbell Cemetery Service Baptist Campbell’ Cemetery Service St Andrews United Campbell CENOTAPH IN- CAMPBELL S Center CAMPBELL S BAY QUE Central Hospital Auxili- Campbell CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Centre/ Health Campbell Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke Charter Master Photographer 121 Lunam St. CAMPBELL Charter Master Photographer 121 Lunam St CAMPBELL Charter Master Photographer 121 LunamSt CAMPBELL CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY Charteris Morning Service ¥ GERALD BOUDREAU B.A. Chaudière Golf Club CAMPBELL Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S. Cheryl Campbell Chester Prendergast Dies Suddenly At Lachine Hospital DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BA Chevrolet Campbell Children 8.30 Campbell Playhouse Children DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Choice Campbell Chicken Noodle Bicks Baby Dills Choir Baptist CAMPBELL’S Full CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SUEGEO N PHONE 64B-SYSS CAMPBELL CHRETIEN B.A.. D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 44S-SBSS CAMPBELL CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRETIEN Dental Surgeon CAMPBELL CHRETIEN Dental Surgeon CAMPBELL’S BAT Optical Repaire MEDICAL BUILDING PEMBROKE CHRISTIE MA1LEY Equity Reporter CAMPBELL CHRISTIE MAILEY Equity Reporter CAMPBELL’S CHRISTINA GRAY Equity Reporter CAMPBELL CHRISTINA GRAY Equity Reporter CAMPBELL’S BAY CHRISTMAS NEEDS Campbell Christmas Services V/ ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY CHRISTMAS EVE St CHRISTMAS SPECIALS CAMPBELL’S WELDING SERVICE SUTTON’S Phone Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free CHUGG ELECTRIC Kluke Church Campbell Church Campbell’s Bay Church Campbell’s Bay CWL social Country Living Rev. William Church FREE METHODIST Campbell’s Bay Church Hall Campbell Church HaN* Campbell Church Life Convener Mrs Gerald Dempsey Church School FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Church School 1 GERALD BOUDREAU B A Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY & BRYSON Reverend D Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY S BRYSON Church Services Anglican THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL Church Visitors CALL CAMPBELL’S BAT CINDY BLAIS Equity Reporter CAMPBELL CINDY S GIFT SHOP Campbell Citizens Building Campbell Citizens BulkHng Campbell CLARENDON HOTEL HOTEL PRESLEY CAMPBELL’S BAY Clarendon Inc Campbell CLARICA" Campbell CLEANING SERVICE Campbell CLEARINGS Notary Public CAMPBELL’S BAY CLIFF CAMPBELL CLIFF CAMPBELL Route Salesman BILL PIRIE Route Salesman EDGAR SCHWARTZ Agent CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART CLOSING PARTY Correspondent Joseph’s Celebrating Campbell’s Bay Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy CLOTHING Campbell CLOTHING SHOP Campbell CLOTHING STORE Campbell Clothing Store Campbell s Bey Clerk Standing Committee on Regional Development House of Commons Ott CLOTHIS SHOOS LTD Mrs. Gerald Kavanagh Club Lions Campbell Club Lions de Campbell’s Bay CMC Office Campbell CO CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY Co4> Village Campbell Cobbler Foundation Smith Bros. CAMPBELL S BAY Collectivités du Pontiac AMYOTTKINSURANCE RAYMOND ROW AT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Comers St Andrew s Knox Bristol Bible Study Thursday Ybuth Group Friday Campbell Commercial CAMPBELL Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Campbell COMMERCIAL LIFE-DISABILITY INVESTMENTS Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl Commercial Refrigeration LMits CAMPBELL’S BAY Community Cen-Janey Campbell Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell’s Bay Rock-Leghorn Community Hos- Campbell S Community Hospital Campbell’s Bay Community Services Campbell Complete Insurance Service including Life Insurance Phone Campbell COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE H Con- Urquhart Campbell Weds Granby Girl Mr. Concert Campbell CONCERT FREE METHODIST Campbell CONCRETE PRODUCTS Free Methodist Campbell CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Free Methodist Campbell CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRONT STREET CAMPBELL’S BAY Conseil de Bristol Council Campbell’s Bay Council Conseil Municipal Campbell Conseil Municipal de Campbell Conseil Municipal de Campbell’s Conseil Municipal de Campbell’s Bay Conseiller Elmer Bélanger GERALD BOUDREAU B.A. CONSEILLERS Province de Québec CLUB Moto Neige de Campbell Consolidated School Campbell CONSTRUCTION Campbell CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S MY CIMENT CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S BAY Consultant Services CAMPBELL’S BAY PROT. Consultative Urban Campbell Contact Bob Campbell Contact Charron Transport 819-422-3537 Contact Charron Transport 819-422-3537 Literacy Partners Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Douglas Campbell Contact George Campbell Contact Gerald Watson Contact J.R Campbell Contact Kim Kluke Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC CONTESTANTS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 Sales and Service General Repairs - Body Wor CONTESTANTS Gerald Turner CONTINENTAL TELEPHONE CO LTD Campbell Contractor Hotel Presley J & P Furniture & Appliances Kelleher Taxi Kluke s Korner Store ABC Plasti Corel Centre Campbell’s Corners St Andrew1» Knox Bn Sol Bible Study Thursday Vbuth Group Friday Campbell CORP Campbell’s Bay AVIS PUBLIC Municipalité du Village de Campbells Bay Aux Contribuables de Corp. Village Campbell Corporation GRADU8 Campbell Corporation Campbell Corporation Campbell’s Bay Corporation du Manoir St-Joseph Campbell Corporation du Village de Campbell CORPORATION MUNICI PALE DE CAMPBELL S BAY Nq HUNTING Corporation Municip Canton de Litchfield Campbell Corporation Municipale Campbell Corporation Municipale Campbell’s Bay Corporation Municipale Canton de Litchfield Campbell Corporation Municipale COMTÉ DE PONTIAC Campbell CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL S BAY CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL’S BAY CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY C.P. Corporation Municipale de Campbell’s Corporation Municipale de Campbell’s Bay CORPORATION Municipale de Campbell’s Bay C.P. CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL’S BAY CP. Corporation Municipale de DONNE PAR LE SOUS- AVIS PUBLIC Campbell’s Bay Corporation Municipale de Portage du Fort Campbell Corporation Municipale du Canton de Litchfield Bureau du Secrétaire Tréso-rière Campbell Corporation Municipale du Canton de Litchfield Campbell Corporation Municipale du Canton de Litchifeid Campbell Corporation Municipale du Canton de Utchffeld Campbell Corporation Municipale du Village de Campbell Corporation Municipale du Village de Campbell’s Bay Carmen Burke Corporation Municipale Village de Campbell’s Bay Corporation of Campbell Corporation of Campbell s Bey Public Notice Corporation of Campbell s Community Hospital Corporation of St. Joseph’s Manor Campbell Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je Corporation Village of Campbell Correspondent Gerald Perry COSGROVE & ASSOCIATES CAMPBELL Cottage Hospital Campbell COTTAGES CO W KLUKE’S WHOLESALE COUNCIL CMI&aa a Marfinaa CAMPBELL COUNCIL COUNCIL Calumet Island Campbell COUNCIL Ladysmith Bristol Campbell COUNCIL Mr & Xfrs Gerald Giroux Council Mr Campbell Council of Campbell Councillor Campbell COUNTIES Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann COUNTRY LIGHTNING Hotel Morin Campbell’s Bay Ellen’s Fabrics County Council In- PH 73 CAMPBELL S BAY Court House of Campbell’s COUVREUR A KLUKE COUVREUR A KLUKE S Pinto Valley Ranch ROOFING CO. Cox GERALD BOUDREAU B.A. Co^p Village Campbell CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL Crawford Bros Campbell Crawford Bros of Campbell Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School Crlsco Oil Campbell CRTC Notice ARTIST MARK ERIK FITZ-GERALD Canadian Crystal Bruce Kluke Crystal Kluke Curb Stops Charter Master Photographer 121 LunamSt CAMPBELL CURRY & DOROTHY CAMPBELL CUSTOM FARMWORK Campbell Custom Made Custom Made PLUS FREE VALANCE CAMPBELL’S D. CAMPBELL D. J. CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Campbell’s Bay D.D.S. DENTAL SURGEON PHONE 448-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Rhone 648-5955 CAMPBELL D.O.S. DENTAL SURGEON PHONE 448-5955 CAMPBELL D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DADDYS GONE A HUNTING Dram# Adult Entertainment Campbell DAILY CLOSED WEDNESDAYS ROWAT AND BOUDREAU Gerald Boudreau B.A Dairy Campbell Dairy Co. EX Campbell Dairy) B & T Dunbar Petroleum 735-5178 Campbell Crafi Michael & Sheila Voisin Esso Sales Associates Dale Bros 1.50; Campbell DAN LACROIX Equity Reporter PONTIAC Campbell Monument Providing Solutions For DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL S BAY QUÉBEC DANIEL TREMBLAY CAMPBELL Data Archiving Campbell Daughter Helen Municipal Corporation Village of Campbell DAVE MOORE Equity Sports CAMPBELL’S BAY DAY 648-5535 Methodist The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell DAYS "Campbell DE CAMPBELL DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE CAMPBELL’S BAY AU DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 De- Juhn Campbell Deal PILON Garage Inc SHAWVILLE Campbell DEAN & MERRITT’S PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. DEATHS Men’s Department Campbell* Hay Dec. Harry Campbell Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. Deliveries Free Methodist Campbell DELIVERY EXTRA Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Dell Seeds Inc 819-647-3152 Demers Center Bristol Calumet Island Davidson Clarendon Campbell DENTAL SURGEON CAMPBELL DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Miss Leona Allen DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Départ du Directeur Général MRC/CLD Pontiac CAMPBELL’S BAY Depart Notary Public CAMPBELL’S BAY Department Campbell Department of Kluke Department of Transport Gerald Dempsey des Lions de Campbell’s Bay Dialysis Fund SCOTT CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec 11.2010 Diamond Drilling • Dure Water Pumps Sales & Service Bible Campbell DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch Dillon .... Elsie Campbell DIRECTORY BUSINESS GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service FRANCOIS E LA COURSE PHILIPPE J LAC OURSE GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service 0 À FRANCOIS E. LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU - PAUL NAD DIRECTORY BUSINESS Service CAMPBELL DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service KOA KAMPGROUNDS FRANCOIS E. LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service Æ J GERALD BOUDREAU DISABILITY INVESTMENTS Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl DISABILITY INVESTMENTS Campbell Mireille Alary DISABILITY INVESTMENTS Campbell DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY DISPLAY Free Methodist Campbell District Eileen Campbell District News Campbell Doctor of Optometry CEMETERY MEMORIALS Campbell DOINAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DOMINIC SLOAN Sheriff Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay Donaldson S Campbell DONAT Le GUER ER BRONSON—BALDWIN Notary Publi CAMPBELL,SBAY QÜEB DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER 1 Notary Public \| CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER B. A.. LL B.. Notary Public CAMPBELL DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B.. Notary Public# CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Blankets Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER MID-WINTER SPECIALS Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public -CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SYCAMORE LANE" DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC MARRIED Hon.J. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELl.S BAY QUEBEC Hi DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Record December Snowfall JANUARY SPECIALS Notary Public CAMPBELL S BAY DONAT Le GUERRIER WHEELING Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONNA CAMPBELL Heavy Door: Perry Kluke Dore Cemetery Chicken Supper—The Women’s Association of Campbell’s Hay United Church DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL DOUG THOMPSON & SON CUSTOM FARMWORK GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL DOWD Campbell DQNAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY Dr Gérald Desaulniers Dr. Campbell Dr. Gerald C. Barker D.C. DRAPER Y MA TERIALS Campbell’s Bay Phone Dress Shop Campbell DRINK Anybody’s Alcohol Campbell’s Bay QYoo< DRUGS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good DS DENTAL SURGEON Campbell’s Bay DU CANADA C.M.C. CAMPBELL du Canada Campbell DU IvCuS AgO Campbell DUNCAN CAMPBELL. Dunraven Gordon Kluke DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Health Week E Paach Visitors • L Kluke E-Z-Go Division o# Textron Inc Campbell’s Welding Service Tel Eades Gerald Perry Earl Gerald Perry. EASB1S & CAMPBELL Eastern Court John Campbell Eastern Ontario CAMPBELL Economics Press Inc which CAMPBELL’S BAY EDWARD BELANGER Campbell’s Biy EHBE EF--- Campbell EILEEN LABELLE Campbell Monument 689-2314 Campbell Craft PEMBROKE Office & Display 611 Glen St 735 Elections CAMPBELL’S BAY Scrutin Elections Lucie Campbell ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A. ELECTRIC MOTORS Campbell Electric Power Campbell’s Bay Electronic Engineering Field M GERALD KLUKE ELEMENTARY SCHOOL CAMPBELL Elementary School Campbell’s Bay Monday Nov. Elementary School Campbell’s Phone ELEMENTARY SCHOOL ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL CAMPBELL ELSON HEIN Campbell Emard Legion Banquet Al Campbell EMPLOYMENT Campbell Monument Custom Crafted Memorials Free Estimates Employment Grants Campbell" EN FETE Bureau de Shérif Palais de Justice Campbell ENDROIT D EXPLOITATION Rue Front CAMPBELL S BAY ENDROIT D EXPLOITATION RUE Front CAMPBELL BAY Engkeh Free Methodist Campbell Equin Reporter CAMPBELL Equipment Ladies D. J. CAMPBELL Veterinary Surgeon SHAWVILLE. Equipment Sales • Service Plans GERALD McKENNY CARTAGE BACKHOESER VICES BULLDOZING EQUIPPED TRUCKSm A CAMPBELL S BAY QUÉBEC Equity 819-647-2204 Fax Equity CAMPBELL Equity Editor Campbell Equity Editor Equity Editor Campbell EQUITY Elementary Campbell Equity Marshallene Campbell Equity Reporter Campbell Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Equity Reporter Cheryl Campbell Equity" CAMPBELL Estate Corporation CAMPBELL ESTIMATES FREE METHODIST CHURCH Campbell ESU Campbell’s Bey Evangelist Catholic Church CAMPBELL Evangelist Church Campbell Evangelist Church Campbell» Hay Evangelist Church Campbell’s Bay Evangelist Parish Campbell Evangelistic Service TUESDAY BURMAN DISTRIBUTORS Campbell Evengelistlc Service CAMPBELL Evening Service CAMPBELL Evening Service CAMPBELL’S BAY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY ERNIE’S AUTO BODY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A Bresnahan Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A Breerwwi Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel Evening Service PILON GARAGE INC CAMPBELL Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association Everett Ar- Campbell Everett Arthurs Mrs Gerald Smith Everett Bob Campbell EXPLORERS DENTAL SURGEON CAMPBELL S RAY KELLY Fabric Centre Campbell Fabric Shop — CAMPBELL FARLEY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Farm Equipment Campbell Farm Equipment CAMPBELL’S BAY Farm Equipment Wanted Campbell Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. Farmers and Forum Meeting Campbell’s Bay Hospital Fashion Shop Campbell Fashion-Craft Notary Public CAMPBELL S BAY FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR. Federal Banister & Solicitor CAMPBELL Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada FERTILIZER Campbell’s Bay Ciment Coming FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar Financial Needs Campbell Craft Findlay Mrs. Campbell’s Room Best Fire Auto Campbell FIRE AUTO LIFE Aeglicee Rorlsh el Campbell Fire Depart- Campbell Fire Depart- Kluke Fire Department & Breckenridge Fire Station 453-7676 689-2555 Fire and Emergency Fire Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local Fire Department of Campbell Fire Department of Quyon Campbell Fire Department Waltham Volunteer Fire Department Campbell Fire Destroys Campbell’s Bay Roman Catholic School Fire HalL Campbell Fire Ha\|l Campbell Fireman Bob Campbell FIREMEN S BALL Campbell FIRST ARRIVAL DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY First Campbell First Prize Royal Winter Fair PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson First Sandra Kluke Fisher Kluke FISHING EQUIPMENT Campbell FOODMARKET R E. CAMPBELL L R KEON & SONS SHAWVILLE HIGH SCHOOL SATURDAY FOOTWEAR Notary Public CAMPBELL’S BAY FOR Best Costume First place-Campbell’s Tree Service Ford V Ton Pickup SPECIALS Campbell’s Bay Quebec FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRQNT ST.CAMPBELLBAY/ FOUNDATIONS Lloyd Hodgins 647-3841 MONUMENTS Free Methodist Campbell FOUR HOUSES CAMPBELL FOUR HOUSES CAMPBELL S FOUR HOUSES CAMPBELL S BAY Village FOURNIER Barristers & Solicitors Campbell FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU FRANCOIS K LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU Fraser Brace Campbell Frayer Service GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L FREE ESTIMATES J GERALD BOUDREAU B.A. FREE ESTIMATES" Glenwood Plaza Lucerne GERALD BOUDREAU B.A. FREE ESTIMATES” GERALD BOUDREAU FREE METHODIST CAMPBELL Free Methodist Campbell Bay John Foley Rev Stuart Marptoc Free Methodist Campbell Bay Pastor John Foley Free Methodist Campbell* Free Methodist Campbell* Bay FREE METHODIST CAMPBELL‘S BAY Rev. Edith Mamprize FREE METHODIST Campbell’ Free Methodist Campbell’i Bar Pastor P.L. Swann Free Methodist Campbell’s Free Methodist Campbell’s Bay Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Free Methodist Campbell’s Bay Pastor Sylvio Blanchard Sunday School FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan Sunday School FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahmn Free Methodist Campbell’s Bey Pastor P.L. Swann FREE METHODIST CHURCH Campbell FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan FREE METHODIST CHURCH Campbella Bay BER & BER HOME LTD. FREE METHODIST CHURCH Campbell’ Free Methodist Church Campbell’s FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay MAURICE FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice Vannest FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bey Bristol Charge Rev Ed Free Methodist Church Kluke Free Methodist Church of Campbell Free Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell Free Methodist Church Rev. Edith Mamprize Campbell Free Methodist Church Rev. Edith Maxnprize Campbell Free Methodist Church Rev. Edith Moinprize Campbell Free Methodist Madeleine Gravel Secretary-Treasurer Campbell Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain FRIDAY Campbell Ray Pastoral Charge REV. Friendly Sendee Campbell GLOBAL POSITIONING SYSTEM BY SATELLITES Monument Custom Crafted Memorials Friendly Sendee Campbell Mack Mackenzie Motors Ltd. Renfrew Friendly Service Campbell Mireille Alary Friendly Service Campbell Dr. Friendly Service Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love Friendly Service Edmond Mainville Inc. Campbell Dr. Alida Jong M.V. Dipl FROATS A SONS GENERAL INSURANCE Phone IH CALL CAMPBELL FROATS Mrs. Campbell Front Campbell Front Campbell’s Bay Front Campbell’s Bay Dossier Front Campbell’s Bay Lease Interest Rate FRONT N C P 38 CAMPBELL FRONT N C P 38 CAMPBELL S BAY Front N.. Campbell Front N.s Campbell Front St Campbell Front St N CAMPBELL Front St. Campbell’s Health FRONT ST.. CAMPBELL FRONT ST.. CAMPBELL S BAY Front Street,Campbell Front Sts Campbell Front Sud Campbell Front Wheel Drive Gérald Chartrand Propriétaire FRONTN C P 38 CAMPBELL FRONTN C P 38 CAMPBELL S BAY FRONTN C P 38 CAMPBELL’S BAY Fronts & Sons Ltd Alexander Kluke Froudloot’s Hotel Campbell’s Bay FULL WRITTEN WARRANTY Contact Gerald Kluke Fund Raising Dinner & Dance Campbell Funeral Home Campbell Fur Salon Campbell Furnace Oil Customer» HOMELITE CHAIN SAWS SALES A SERVICE Campbell FURNITURE AND ANTIQUES SHAWVILLE Campbell FURNITURE Campbell’s Bay St. John BV FURNITURE RESTORATION Campbell Monument AN FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Free Estimates G & D Systems Randy Labadie Financial Services Bruce Campbell Pontiac Mayor Ian Hudson Quyon Fire D G M Motors Office 819-4494922 residence G ^embr°ke Electric Light Mayor Gerald Dempsey G.S.T. GERALD BOUDREAU Gall Kluke who Gall Kluke. GARAGE INC Campbell GARAGE INC Vi Campbell GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Garage/Body Shop Dolan s Fabrics Gavan s Hotel Francis Fuel Mountainview Turf Farm Campbell Garnet McCallum Gerald Manwell GATINEAU Free Methodist Campbell Gavan’s Hotel Campbell’s Polaris P.S.D.A. DRAWS ON Gavan’s Hotel Campbell’s Polaris RS.DA. Gavan’s Hotel Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home H GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-6475701 POWELL General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAT General SADC Pontiac CFDC Box 425,14 Route 148 Campbell GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY GEORGE S CAMPBELL GEORGE S CAMPBELL S BAY GERALD GERALD & THEDORIA VISNESKIE GERALD BOUDREAU GERALD BOUDREAU B GERALD BOUDREAU B A GERALD BOUDREAU B.A NOTAIRE GERALD BOUDREAU B.A. GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE NOTARY Business Management Seminar Shawville GERALD BOUDREAU. Gerald Brabizon Equity Photo Village Saved From GERALD DU BEAU Otter Lake Gerald Francis Perry V While GERALD H.BRABAZON Merchant Gerald James Perry GERALD KLUKE Gerald Mckenney GERALD McKENNY CARTAGE Back GERALD McKENNY CARTAGE BACKHOE SERVICES BULLDOZING ENGLISH & FRENCH COURSE GERALD McKENNY CARTAGE Backhoe Services Sand GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency Gerald Perry Dance Gerald Perry VIII; Madeiaine Lesieur VII Gerald Spa Gerald Sparling Shawville Gerald Sugar Production GERALD U BROWN VC Gerald Watson GERVAIS PETROLEUM Agent- Bill Fenton Campbell GIFT SHOP Campbell Girls Shawvllle Onslow Ladysmith Campbell’s Bay Elmside Bantam Boys GIROUX Campbell’s Bay GLEN CAMPBELL. GLENWOOD FURNITURE RTD Glenwood Shopping Plmza Aylmer Road Gerald Golden Age Group AT Campbell’s Bay Golden Perry Kluke Good Bulls Campbell Good Will Welcome GERALD BOUDREAU Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B A Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B.A. GORDON PAUL INSURANCE LTD CAMPBELL Gospel Service PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL’S BAY AND BRYSON St Graduates Graduate Campbell Graduation Dance Campbell GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME GRAVEL Free Methodist Campbell Great Grandmother Campbell Greatario Industrial Stor- Campbell GROCER J & J GROCERY CAMPBELL Group Fnday Campbell Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac Group Reservations & Info 819-453-2 6 Pancake Breakfast GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER D—¦ Notary Public CAMPBELL,S BAY GUERRIER È Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER LL B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD GUERRIER L«L«Bf» Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER MEN’S Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Notary Public ,CAMPBELL,S BAY QUEBEC Lfwacb GUERRIER Notary Public CAMPBELL GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC F GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC FOR MEN Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Ft GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Honoured GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC JANUARY SPECIALS Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC LITTLE GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Mrs. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Now GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC OR GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Other GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Suspend Order Regarding Collapsible Tabes Reporting GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC There GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VÜ GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Shawville GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S UAf QUEBEC Service Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S B AY QUEBEC Mr. GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Grandson of GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Notery Public CAMPBEll GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" H. BEERS SURGEON DENTIST Campbell H. Perry Campbell HA Y TOOLS Campbell’s Bay HA Y VIKW HOUHE,Campbell Habitant Soup CAMPBELL Han Inn Campbell Hanson Campbell Co.t Limited Dept Hanson Campbell Co^UaM CHATHAM. Hanson Campbell Kitchen Cabinets HANSON CAMPBELL. HARRIS & CAMPBELL HARRY WOOD & CO CHARTERED ACCOUNTANTS Campbell Hat Pavilion Campbell Hawthorne School Campbell Hayes & Sons Campbell Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Hayes Bros end Mr. Gerald Hodgins HAYING TOOLS Campbell— Hayley Campbell HE Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY C Health & Beauty Campbell HEALTH SCIENCES COURSE 49072E Home Support Worker Level II Campbell Health Week Campbell HEAPHY Locksmith Campbell Hearty and Perry Kluke HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY Organizer Denis Lamothe HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY • Pontiac HEATHER DICKSON Equity Publisher LITCHFIELD Campbell’s Bay/Litchfield Heaves Remedy SURGEON DENTIST Campbell* Bat Hell Campbell HELP WANTED Campbell Hementars School Campbell * Ba> Elemcnttry School HENDERSON ACCOUNTANT Campbell HENDERSON Secretary-Treasurer Campbell Her- Charlene Kluke Heritage Campbell’s Bay HH Campbell’s Hi PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Hi V ,1 Honda MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering L High School Campbell’s Bay Hilton Mine* PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor ¦•A* L.L.l CAMPBELL’S BAY Prendergast Mills Inf HILTON MINES SCHOLARSHIP FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor WA Hilton Mines Trophy- Bill Campbell Hobbs & Sons Hardy Plants HairTech Campbell Hockey Team Campbell HODCINS STORE CAMPBELL S BAY HODCINS STORE DONAT Le GuERRI E F Notary Public Campbell’s Bay HODCINS STORE DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY HODCINS STORE Notary Public Campbell’s Bay Hodgins Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L Swann HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay HODGINS STORE DONAT Le GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY HODGINS STORE Notary Public Campbell HODGINS STORE Notary Public Campbell’s Bay Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HOG & POULTRY WIRE CAMPBELL’S BAY HOGGINS STORE Campbell HOLINESS MOVEMENT Campbell Holiness Movement Church Campbell Holiness Movement Church Campbell’s Bay Home MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING Campbell Spring Home Hardware Campbell HOME HARDWARE FURNITURE LTÉE 1 BUILDING SUPPLIES 453-7821 Plaza Glenwood HOME HARDWARE STORE Campbell* • Bey Honda Campbell** Bay HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Campbell Hoover Washers & Dryers PILON PONTIAC-BUICK Campbell HORNER - CAMPBELL HORNER STORE Campbell Hospital Auxiliary Hold Work Meeting Notary Public CAMPBELL,S BAY Hospital Auxiliary Meets Al Campbell Hospital Campbell’s Bay Hospital Aux- Hospital Campbell’s Bay Thanksgiving Donations Your Community Hospital Hospital County Bonding Campbell Hospital Group Campbell Hospital Hoyt Gerald-Paul Lance Todd Hospital Notary Public CAMPBELL’S BAY HOTEL E CAMPBELL HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay Hotel Bertrand & Kluke HOTEL BERTRAND Campbell HOTEL Campbell HOTEL Campbell’s Bay HOTEL MORIN Campbell HOUGHTON Campbell HOUSE Campbell House Campbell’s Bay HOUSE FOR SALE OR RENT Campbell House League Roster Bantam Division CAMPBELL House Tournament ENTERTAINMENT A T Hotel Morin Campbell’s Bay HOUSEHOLD FURNISHINGS CAMPBELL HST Campbell Monument Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Human Resources Development Canada Campbell Human Resources Development Canada Campbell’s Husky Farm 453-7607 IA CORPORATION Municipale du Canton de Litchfield Campbell IBS Meubles Usages CAMPBELL Ibuth Group Friday Campbell ID & R AUTO SALES Realty Inc. CAMPBELL II Secondary School Campbell’s Bay REGISTRATION III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 ODORLESS CLEANING SHAWVIUE PHONE III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone III Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 S IK V 819-647-3540 B®; RBQ ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY IlhOO Free Methodist Campbell ILL Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY RHONE 21 ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 21 ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 Mrs. Nellie Helmer Dies At South ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 SHAWVILLE MtVKI MURPHY—In ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE IS Odorless Cleaning Shawvllle ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY RHONE 21 ILL BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE ILL BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELL Immaculate Conception Campbell Imperial Oil Ltd Campbell IMPERIAL PRODUCTS UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson Inc Gerald Dempsey Institute Meeting Campbell Institute Young Mens Suits DONAT Le GUERRIER L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S. Institutes Miss Campbell INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE AGENCY LTD PILON GARAGE INC BRYSON CAMPBELL INSURANCE Auro THEFT AL S ELECTRIC REG D Campbell’s Bay Insurance Contracts Financing Available OAC Kluke INSURANCE Fire and Automobile Campbell Intermediate Consolidated School Campbell’s Bay International Action CAMPBELL International Exposition Warden Gerald Dempsey Involvement Campaign Committee of Campbell Iona V.iliill Campbell Irvin Kluke Environmental Tcchni- Irvin Kluke Municipal Corporation Island East Bristol -Bryson Village Calumet Island Campbell Island East Bristol Bryson Calumet Island Campbell Ite Notary Public CAMPBELL’S BAY IVERSON Equity Reporter CAMPBELL IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY IW Campbell J & P Furniture Campbell J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club J Pilon Garage Inc. Campbell J. CAMPBELL J. CAMPBELL N Veterinary Surgeon SHAWVILLE. J. CAMPBELL Boys J. CAMPBELL Eleven Cases Before District Magistrate Veterinary Surgeon SHAWVILLE. J. CAMPBELL T J. CAMPBELL Warren’s J. CAMPBELL Word J. P Campbell J. Thoma- Bristol ACCOUNTANT Campbell J0C Sheriff Campbell Jaar Gerald Watson Jade East CAMPBELL JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELL JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Jan Com CAMPBELL’S EMULSION OF COD LIVER OIL Jan Protestant Elementary School CAMPBELL JANUARY Campbell’s Bay News JANUARY Shawville Free Methodist Campbell JANUARY Shiwville Free Methodist Campbell JAR SMOOTH OR CRUNCHY PEANUT BUTTER CAMPBELL’S JEANETTE RANGER Campbell Jo Anne Campbell Jo Campbell JO CAMPBELL’S KIDNEY PILLS Joanne Luker Brogan Inc. Cadence Campbell John Lambert Campbell JOHN S ELEMENTARY SCHOOL Campbell JOHN S SCHOOL Campbell Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke John’s Church Campbell’s Protestant High School JONATHAN CROWE Equity Reporter CAMPBELLS BAY JOX 1V0 Free Methodist Campbell JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 819 JP PILON GARAGE INC Campbell Jtertb Corners Ladysmith Campbell JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELL Junior Choir United Church Campbell’s Bay Junior Gridders Beal Campbell Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE K & L Dairy 453-7041 Route 301 K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST K Equity Campbell K Randy Pitt $ Campbell K TION Campbell KEARNS MOBILE ROLAIEC Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. KAREN & NOELLA S SUPER FORME Campbell KATTKNNON CAMPBELL NAY WUÉBM KEARNS MOBILE Campbell FARM TRACTOR TIRE SALLS & SI KEARNS MOBILE Campbell Water Well Drilling BILL MOLOUGHNEY JR. KELLEY Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY Poultry KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Kensley Construction Garage CAMPBELL S BAY Monday KINDERGARTEN ELEMENTARY TEACHER CAMPBELL Kingsley Smyth Allan Black Urquhart Campbell Cameron Rowat Hewett McCredie KK Equity Editor CAMPBELL’S BAY Kl & Notary Public CAMPBELL’S BAY Kluke Kluke and Perry Kluke Division C Kluke Farm Admaston Township Kluke Girls Kluke Investments Ltd souhaite Kluke Line KLUKE M KLUKE S KORHER KLUKE S KORNER Highway Kluke Store Kluke’s Kluke’s Korner Store Kluke’s Store Kluke’s Store John Deere Farming Frontier Show Since Kluke’s Store Pontiac Tire Guy Lad Kluke’s Store; Best Kluke’t Fruit Mart Fert-Coulenge Knight Commercial Dishwasher CAMPBELL’S BAY Place Knox Bristol Bible Study Thumday Ibuth Group Friday Campbell Knox Bristol Bible Study Thursday xith Group Friday Campbell Knox Bristol Bible Study Thursday Nbuth Group Friday Campbell Knox Bristol Bible Study Thursday touth Group Friday Campbell Knox Bristol Bible Study Thursday Ybuth Group Friday Campbell KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS CAMPBELL KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 KRISTINA MlfENER Equity Editor CAMPBELL’S BAY L Notary Public CAMPBELL’S BAY L & M Electronic Radio Appliance—Furniture Campbell L & M Electronics Campbell L & M Electronics Inc. Phone Campbell’s Bay L & M Electronics RADIO - T V APPLIANCES FURNITURE Campbell L 0 N T E CAMPBELL’S BAY STATION. l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l 819.689.2488 l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819647.3521 l CAMPBELL’S BAY L DENTAL SURGEON PHONE 64R-SMS CAMPBELL l FRED HENDERSON ACCOUNTANT Campbell’s Bay l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE L PILON GARAGE INC CAMPBELL l SERVICE CAMPBELL l SOLICITOR CAMPBELL l SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC Shawville ELECTRICAL CONTRACTING l SOLICITORS CAMPBELL L.L.B Haying Season Notary Public CAMPBELL L.L.B Notary Public CAMPBELL S BAY L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY L.L.B„t Notary Public CAMPBELL S BAY L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appl LA CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL LA CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON DE LITCHFIELD BUREAU DU SECRÉTAIRE-TRÉSORIER Campbell LA CORPORATION MUNICIPALE Du Canton de Litchfield Campbell LA CORPORATION MUNICIPALE du Canton de Utchfleld Campbell LA R C STRUT PO SOI 797 Free Methodist Campbell Lac Bill Campbell LAC Harrv Campbell Lac Harry Campbell LAC OURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU Lac William Campbell LACOURSE & GERALD BOUDREAU LACOÜRSE GERALD BOUDREAU LACOURSE H GERALD BOUDREAU LACOURSE MOTOR SALES CAMPBELL’S BAY LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU LACOURSE PIHLIPl’E J LACOURSE GERALD BOUDREAU Ladies Auxiliary Royal Canadian Legi< Campbell LADYSMITH T.C.R.A. THE CAMPBELL LAND Campbell Monument Co. Ltd 611 Landscape Co Campbell Landscape Co Campbell’s LANG ST.. SHAWVILLE CAMPBELL S BAY LaSalle & Shannon LaSalle 819-453-7667 Call LATEX Campbell’s Bay OJNII-OI QUART LAVIGNE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann LAWN BROS Campbell’s Bay------ Present Lea-Frank Campbell Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN League of Campbell LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELL LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL S BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY Never LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY V SS** Governor General LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY— Leah Miner LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY—A LEAH MILLER Equity Reporter ; CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL S BAY Twice LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY 41 LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY .7V~» LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY By PAL L MCGEE Equity Editor SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Many LEAN MILLER Equity Editor CAMPBELL LEASING Campbell Monument Custom Crafted Memorials Mack MacKenzie Motors Ltd. Renfrew LEASING ELECTRICAL CONTRACTOR REPAIRS AND RENOVATIONS Campbell LEASING REP REDUCED Campbell Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN LEAVING CAMPBELL’S BAY Legion Hell Campbell Legion Ladies of Campbell LEGION MALL Campbell LEONARD & JOAN KLUKE LES FORCES ARMÉES CANADIENNES SI LA VIE T’INTÉRESSE SUREAU DU SHERIF PALAIS DE JUSTICE CAMPBELL S B LES MEUBLES Campbell LIA BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL Liberman & Campbell; J. McBane Times LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 458-2744 KLUKE’S WHOLESALE MacGREGOR LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 KLUKE’S WHOLESALE FRIDAY Kids Day—Reduced Rides 1 LIFE Campbell’s Bay Phone LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Light Electric Light GERALD BOUDREAU. LIMITED Free Methodist Campbell LINDA CAMPBELL Line COUNCIL Campbell Line Vs Campbell’s Lion Cliff Campbell Lion Douglas Campbell Lion Perry Kluke Lion Terry Campbell LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE Lions Hall Campbell Lions Hall Campbell’s Bay Best Lise Lefebvre Campbell Litchfield Council GERALD BOUDREAU B.A. LITCHFIELD ENTERPRISES LTD EXCAVATING AND EQUIPMENT RENTALS Campbell LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM LL B Notary Public CAMPBELL’S BAY LL B.. Notary Public CAMPBELL S BAY LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY LLL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL LLL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S LLL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 L Service Cement Blocks LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY RHONE Local 1.819.777.0112 Local 1.819.777.0412 Local 819.777.0112 LOCAL À CAMPBELL Local Protestant School Board Meetings CLARENDON Campbell McDonald.) LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING Campbell LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS ADVERTISING Gil Cluff Septic Service Campbell LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS LAWYER Campbell Gil Cluff Septic Service LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Cil Cluff Septic S LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Campbell Gil Cluff Septic Service Dr. E.I. Shapiro LOCAL SEPTIC SERVICE MONUMENTS OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro Lodge Hotel; Campbell LODGING PONTIAC BUS LINES LTD Campbell Lord Bishop Campbell LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELL LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELL’S BAY Nov LOUISE BROWN Equity Reporter CAMPBELL Louise Donaldson 453-7392 Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca Louise Donaldson Campbell s Bay Ciment Association Louise Donaldson H. I. Hobbs SEPTIC TANK PUMPING Campbell Monument Custom Crafted Memorials SEPTIC LPQ CAMPBELL’S BAY IRIS SMITH LTD Campbell LTD "Yottr Professional Cleaner Main St CAMPBELL Ltd 819-647-2204 LTD CAMPBELL LTD Campbell’s Bay Phone LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE Campbell LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE CAMPBELL S BAY Phone LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SIWIE PIPE Campbell LU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S LU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE Luc Lagarde Student Employment Officers Campbell’s Bay LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY W V P Y LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge Lutheran Church Gerald Mielke L«1H CAMPBELL M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE M. FREE METHODIST CHURCH Campbell M. Zion Church Service CAMPBELL MACFAIILANK BROS Campbell MACFARLANE BROS Campbell MACFARLAXE BROS Campbell MacKenzie Motors Ltd. Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Greatest Gift MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY Magistrate’s Court Campbell’s Bay 6 Drummond Medical MAJORETTES George Campbell MAKES Campbell Malcolm Campbell High School MALLORY Dr. Gerald MALM 13VUG’S GARAGE Campbell MALM BURG’S GARAGE Campbell’s Bay Que Mam St 819-467-3878 V Manager Telephone 7-3831 LADIES & CHILDRENS WEAR Campbell Manary Gerald Perry. MANOIR ST-JOSEPH CAMPBELL S BAY MANOR INC CAMPBELL S BAY MANPOWER CENTRE Campbell Manufacturers Life CAMPBELL’S BAY Phone Manufacturers Life CAMPBELL Maple Leaf Campbell MARRIED Notary Public CAMPBELL’S BAY MARTINEAU & ALLARD 6.A.f L.L.L. Barristers & Solicitors CAMPBELL’S MARTINEAU & ALLARD B.A.# LL.L Barristers & Solicitors CAMPBELL’S MARTINEAU & ALLARD BA,ILL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 VICTOR MARTINEAU B.A„ L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Concerning Roofing Specialist MARTINEAU Banister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block P 29 DR. MARTINEAU Barrister & Solicitor B.A„ LL.L. CAMPBELL MARTINEAU Barrister & Solicitor BA„ LX.L CAMPBELL’S BAY Gorman MARTINEAU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Tenders MARTINEAU B«Am L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GE ORGE FT MARTINEAU B»At L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Wyman W. I. Head BRISTOL FAR Maryland Campbell Master Bany Campbell Get Master Barry Campbell Master Brian Campbell Master Bruce Campbell Master Douglas Campbell Master Edey Campbell Master Gerald Chevalier Master Gerald Dagg Master Gerald Reid Master Gerald Richards Master Gerald Sharpe Master Gerald Sharpe Spent Shewville Master Gerald Wain Master Marcel Kluke Master Neil Campbell Master Ray Campbell Master Scott Kluke Master Willie Campbell Master Willlie Campbell Masters Gerald Wainman Matthews Charteris Morning Service GERALD BOUDREAU B.A. MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET F REE Campbell’s Mattress Factory Campbell MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE All-Steel Campbell’s Bay MATTRESS FACTORY OUTLET 8c FURNITURE Campbell May Bell Campbell McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McCANN & SONS Quyon Shawville Campbell McCann & Sons Store Campbell McDonald s Cor-Campbell McDowell Elementary Campbell McDOWELL ELEMENTARY SCHOOL CAMPBELL MCGEE Equity Editor CAMPBELL McGill University February 9- Campbell McGill University Whoopie Rants ers D. J. CAMPBELL Boys McKee- 453.80 Rec. MCNALLY & SONS J OF CAMPBELL Meeting Free Methodist Campbell Meeting Free Methodist Campbell’s Bay MÉLANIE LAROUCHE Sûreté du Québec CAMPBELL’S BAY MENS & YOUNG MENS Notary Public CAMPBELL’S BAY MENS & YOUNG MENS STURDY WARM OVERCOATS FOR WINTER SMARTNESS Notary Public CAMPBELL’S BAY Men] Methodist DON S ELECTRIC REG D FREE METHODIST CAMPBELL’S BA Y Rev. Edith Mainprize Men’s second Perry Kluke Men’s Work Boots DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY Messrs Warren Campbell Messrs. Douglas Campbell Metal Mines Association Accident Prevention Assoc Mr. Kluke Methodist FREE METHODIST CAMPBELL Methodist Campbell’ METHODIST Campbell’s Bay Pastor Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Methodist FREE METHODIST CAMPBELL Methodist FREE METHODIST CAMPBELL S BAY Rev. Edith Mainprize Methodist GERALD BOUDREAU B A Metro Beland Campbell Metro Campbell’s Taxi S Peewee Mis Notary Public CAMPBELL MICHAEL LLOYD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY MILLER / Equity Editor CAMPBELL’S BAY Mine Rd„ Campbell Miracle Campbell’s Bay MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call Miss Kathleen Campbell Missionary Society of St. Andrews United Church Campbell’s Bay MKC Ion Bruce Campbell MM Comets Beat Campbell Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB MODIFICATIONS SOCIAL PLANNING DE L’OUTAOUAIS CENTRE DE SERVICES SOCIAUX DE L’OUTAOUAIS CAMPBELL’S B Monday DONAT Le GUERRIER B. A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY Montreal Universities Campbell Monument Co. Ltd Campbell’s Bay MONUMENTS Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love MONUMENTS FURNITURE RESTORATION AUCTION SALE Campbell Monument Custom Crafted Memorials Free Estima MONUMENTS FURNITURE RESTORATION AUCTION SALE Campbell Monument Free Estimates MONUMENTS FURNITURE RESTORATION Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s Free Est MONUMENTS FURNITURE RESTORATION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC Campbell Monument PROVIN MONUMENTS HAIR SALON CHRISTMAS HOLIDAYS Campbell Monument Custom Crafted Memorials Offering Love’s MONUMENTS SEPTIC TANK PUMPING Campbell Monument Custom Crafted Memorials SEPTIC AND HOLDING TANK PU MONUMENTS SEPTIC TANK PUMPING Mack Mackenzie Motors Ltd Campbell Monument Custom Crafted Memorials Monunti & LL.L. GERALD BOUDREAU MOODIE CAMPBELL’S BAY MOODIE Campbell’s Bay Phone Moody of Campbell’s Wm Halverson Moorehead and Perry Kluke MORIN Campbell’s Bay MORIN Campbell’s Bay MORIN County Council Campbell’s Bay Morning Prayer Campbell Morning Prayer PARISH OF CAMPBELL Morning Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson Morning Worship 11 00 Morning Worship CAMPBELL Morning Worship ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners FREE METHODIST Campbell Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W. Morning Worship CAMPBELL Morning Worship Campbell s Bay School Morning Worship Dad Free Methodist Campbell Morning Worship Evening Service Wed Home Bible Study Grps 8 Thu Ybuth Group Free Methodist Campbell Morning Worship GERALD BOUDREAU Morning Worship GERALD BOUDREAU B A Morning Worship GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE Morning Worship PARISH OF CAMPBELL Morning Worship Quyon CAMPBELL Morning Worship Service CAMPBELL Morning Worship WOLF LAKE CAMPBELL S BA Y Rev. J.C.Joyal R.W.R. Kierstead Motion Campbell-Hender-on That the Motion Campbell-Killoran Motion Campbell-Killoran That Mr. Roys Motion Councillors Campbell Motion Crs Garth Campbell Motion Crs Garth Tracy Campbell Motion D. Campbell-Prendergast \| Registered Yorkshire Motion Mrs. Campbell Motion Sheriff* Offict Campbell’ Motion Vom Campbell Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Moummu i Clothing Store Campbell MOUSSEAU S CLOTHING Campbell MOUSSEAU S CLOTHING STORE Campbell MOUSSEAU S It Is CAMPBELL MOUSSEAU S LTD Campbell MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel Mousseau’s Clothing Store Campbell’s Bay MOV Campbell’s Bay MOYLE HOTEL Residentlel-Commerciol CAMPBELL S BAY If Mr Arch Campbell Mr Gerald Perry Mr Gerald Perry of Toronto Mr Gerald Watson Mr Ronnie Kluke Mr Ronnie Kluke of Red Lake Mr Teddy & Campbell Mr- Gerald Lung The Financial Mr. Gerald Bean Mr. Gerald Meehan Mr. Gerald Perry Mr. Gerald Watson MRC AMANDA DUPUIS SERVICES OFFERED Equity Reporter CAMPBELL MRC Warden Gerald Dempsey Mrs Bruce Kluke Mrs Campbell Mrs Gerald Lung : Dear Mr. Mrs Gerald Perry Mrs Gerald Perry who Lady of Perpetual Church Mrs Gerald Perry. Mrs Gerald Weir Mrs Ken Perry 1-819-689-5584 CASH Mrs Leu Perry and Gerald Perry Mrs Ronnie Kluke Mrs Rose Kluke Mrs. Alex Campbell Mrs. Archie Campbell Mrs. Art Campbell Mrs. Donj Campbell Mrs. Douglas Campbell Mrs. Ed Pitt with Mrs. Doug Campbell Mrs. Edward Pitt Campbell’s Mrs. Fred Campbell Mrs. Geo Campbell Mrs. Gerald Perry Mrs. Gerald Perry St. Eus-tache Mrs. Gerald Spicer Mrs. Gordon Campbell Mrs. Harper Campbell Mrs. Harry Campbell Mrs. Marvin Campbell Mrs. Mary Campbell Mrs. Versel Campbell Mss Ann Campbell Msy Bell Campbell MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Campbell’s Bay Mun Corp Campbell’s Municipal Cor CAMPBELL S CULINARY CURIOSITIES Municipal Cor- Gerald Ireland Municipal Corp Campbell MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC Campbell MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL’S BAY Municipal Corporation Kluke MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY CO Box MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH Of CLARENDON. Municipal Corporation Township Litchfield Campbell MUNICIPAL CORPORATION TOWNSHIP OF LITCHFIELD Campbell Municipal Corporation Village of Campbell Municipal Council of Campbell Municipal de Campbell Municipal Housing Bureau of Campbell Municipal Housing Corp. Campbell Municipal Housing Corporation Campbell’s Bay Municipal Library of Campbell Municipal Marshallene Campbell Municipalities Municipale 9480X07 Campbell Municipale de Campbell Municipale du Village de Campbell Municipalities Bruce Campbell MURAL PAINTING CAMPBELL MURDOCK Campbell Murdock Kluke MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. MUS CAL KUDRAS ROWAT AND BOUDREAU Gerald Boudieaa MuscJar Eye Defects Sheriff Campbell’ Mutual Group Campbell MVP Adam Campbell Myrna Campbell & Staff CAMPBELL’S WASH & DRY SEARS CANADA INC. MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 N Contractors & Builders CAMPBELL’S BAY National Employment Office HOME OF FINE FURNITURE PONTIACS Campbell National Library St. Joseph’s Manor Campbell’s Bay NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK National Public Service CAMPBELL Natural for Mother’s Day May FREE METHODIST CHURCH Campbell Naturally Mr. Campbell NEGOTIATIONS PILON GARAGE INC CAMPBELL NEIGHBOURHOOD WATCH CAMPBELL NHL Le Restaurant La Cuisine Canadienne Campbell’s Bay Back Nine Clara Cuthbertson Weds Gerald Blair Art Joan Toller Marries Cearles Whyte Nl ANTIQUES Special Meeting Campbell’s Bay Council No Church Service Campbell’s No Reserve Campbell Noon Worship Service ST JOHN EVANGELIST CAMPBELL S BAY Rev. Noranda Gerald Hodgins NOTARY Campbell’s Bay Notary Public Campbell Notary Public CAMPBELL S BAY NOTICE - Office Municipal D Habitation De Campbell NOTICE Campbell’s NOTICE CAMPBELL’S BAY NOTICE Free Methodist Campbell Novice House Campbell NSIT MIX LTD Campbell NUGENT EQUIPMENT RENTALS LTD Campbell Oawford Bros Campbell OBITUARY Mrs. Gerald Sparrow English OBRIEN THEATRE KOYAl CANADIAN LtaON HAIL Campbell Office - Campbell Office Campbell Office Campbell’s B> Office Campbell’s Ba> Office Campbell’s Bay Office Desk and Sals Grade I—Campbell RoUlaille OFFICE EQUIPMENT Campbell Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELL Office Equipment • Advertising Specialties _ CAMPBELL Office Gerald OFFICE HOURS Campbell OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office of the Court CAMPBELL Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro OFFICE SURGERY Gil Cluff Septic Service Campbell Dr. E Oil Campbell Oil Change Special INSCRIPTION INFORMATION Auberge Baie Inn Campbell OITTT EDSE L UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Waltham Old Time Dance CAMPBELL’S BAY WALTHAM Audience Onslow Council Campbell ONSLOW ELEMENTARY CAMPBELL Onslow Elementary Campbell s Elementary School Onslow Elementary School LUC FORGETS Campbell Onslow Protestant School Commission Mrs. Helen Campbell ONT CAMPBELL B BAY ONTARIO Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GORDON T. PAUL Ontario Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone Ontario Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Ontario Heart Foundation GERALD BOUDREAU B.A. OOO CAMPBELL’S BAY Participants OPOQ Gérald Demsey OR RENT Campbell OS. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Osborne Depot Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone OSCAR MALMBERO Campbell Ot Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone OTHER MOVIE RENTAL OUTLET STORES: KLUKE Ottawa Hospital General Campbell Ottawa House Campbell OTTAWA Shawville Stouts Defeat Campbell’s Bay Ottawa Valley Hereford Club Campbell’s Bay Our Lady 453-7331 P S Perry Kluke P S WESLEYAN METHODIST Campbell P.M. Campbell’s Elementary P.P. PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY Visitors P0 Telephone 1-819-453-7049 Triennial PAG E 819-458-1989 lmmatechuk@hotmail.com Paisley OSMHL Conor Peterson Campbell PAL Dealer Campbell PALI MCGEE Equity Editor CAMPBELL PALL MCGEE Equity Editor CAMPBELL PALL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Annual PALL MCGKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY Papineauville Aylmer Campbell PARADOX Security l Fire Alarm Systems Quyon Campbell Parish Hall Hotel Morin Campbell’s Bay PARISH OF CAMPBELL PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev. PASCAL ASSELIN & SONIA BELAIR Kluke Pastor PILON GARAGE INC CAMPBELL Patriots Campbell’s Bay PATTIRBON NOW) CAMPBELL» BAY WtJlBST JOX PAUL A MARTINEAU A Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block PAUL A MARTINEAU B.A.. L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor B«Af L»L«L« CAMPBELL’S BAY Lawn Block PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor B«A«i LeL»Le CAMPBELL PAUL Dental Surgeon CAMPBELL PAUL Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL S BAY BAY PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Adult Single PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Municipality PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Pom McGee PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY— An ATV PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - A PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - Blood PAUL Ml GKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY Pawn Shop 819-684-1334 Pawn Shop 819-684-1334 .__ Pawn Shop 819-684-1334. Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.__otc Pawn Shop 819-684-1334.___ Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.____otc PEER DAVISON Campbell Pelletier Bureau du Shérif Cour Provinciale Campbell PEMBROKE WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred People Bible Study Campbell Peoples Service High News Campbell’s Bay Parish Mr. A PER PRINT GERALD BOUDREAU. Percy Smith’s Store Campbell’s Bay Correspondent Perry Kluke Perry Kluke,Theo Hearty Perry Kluke’s Personal Business Farm Charles Dale Returning Officer SMITH & ASSOCIATES CAMPBELL PETE’S CASH & CARRY GERALD BOUDREAU B.A. Petites Annonces MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU Phone 106 Campbell PHONE 21 CAMPBELL PHONE 45 CAMPBELL Phone 648-2444 Methodist The Fret Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Photos By Dave Moore CKBV GERALD McKENNY CARTAGE JOHN PI EE Campbell PILON GARAGE INC Campbell PILON GARAGE INC CAMPBELL S PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PHONE PILON GARAGE INC MARJORIES Campbell Pilon Garage Inc. Campbell Pink Road AYLMER - PONTIAC OIT D EXPLOITATION DU REQUÉRANT LA DEMANDE BARBARA KLUKE PILON Pitt Don Campbell Nick Matechuk Joan PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PLUMBERS Campbell’s Bay Plumbing & Heating Contractor LMP Campbell’s Bay POLARIS COLT CAMPBELL S Welding Service ROMAN CATHOLIC CHURCH ST. POLARIS T/A Campbell Welding Svc PonfciC Phntshop Ltd 453 PONTI NSIT MIX LTD Campbell PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY PONTIAC - BUICK INC READ1IN FIVE MINUTES CAMPBELL Pontiac Agricultural Campbell Pontiac Agricultural Campbell’s Bay Pontiac Agricultural Society Campbell s Poians Pontiac Dairy & Fruit Chaussures Shawville Shoes Pon Pontiac Appointments Announced By M.P.P. Campbell Pontiac Artists’ Association Campbell’s Bay PONTIAC BUICK Campbell Pontiac Bus Linas Campbell Pontiac Bus Lines Campbell Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Phone Pontiac Bus Lines Limited Campbell PONTIAC BUS LINES LTD Campbell Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Campbell Pontiac Campbell Rochon Pontiac Campbell’s Pontiac Campbell’s Bay Pontiac CAMPBELL’S BAY Avec Pontiac Campbell’s Bay Clubs Pontiac Campbell’s Bay Comrades Jules Coin Pontiac Campbell’s Bay MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour Jeunesse Emploi DRHC Pontiac Campbell’s Bay ROMAN CATHOLIC CHURCE St Edward Pontiac Campbell’s Bay School Com-1 Council Pontiac CAMPBELL’S BAY • Representatives Pontiac Campbell’s Bay" Pontiac Campbell’s Bay-Litchfield Pontiac Campbell’s Ray Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell’s Bay R.A. Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday Pontiac Chamber of Commerce Guy Ladouceur Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontia Pontiac Com- CEP Member Campbell Pontiac Community FSSIAMBRE BAKERY GOODS Campbell Pontiac Community Gerald Sparrow Pontiac Community Hospi- Campbell Pontiac Community Hospital Mr Gérald Lemaire Pontiac Community Kluke Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus Pontiac Council Minutes Campbell Pontiac County A ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RA Work Guaranteed Campbell’s Bay Pontiac County Agricultural Campbell Pontiac County CAMPBELL Pontiac County Council Re Fire Equipment Campbell Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES Campbell’s Bay MILNE» Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RATES Work Guaranteed Campbell’s Bay Pontiac County Social Planning Council Campbell Pontiac County Warden Gerald Dempsey Pontiac County West Campbell Pontiac County-Campbell’s Pontiac Cour Provinciale CAMPBELL S BAY - Large NQ Pontiac Defendeur IL EST ORDONNE AU DEFENDEUR DU COMPARAITRE DANS LE MOIS Campbell Pontiac Electric Carp Agricultural Society Bromley Farm Supply Campbell’s Bay Ciment Hamilton Lives PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A. Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy PONTIAC ENTERPRISE CENTRE Campbell PONTIAC ENTERPRISE DEVELOPMENT PROGRAMME Kim Campbell Pontiac Fish & Game Protective Association Campbell’s Bay - Litchfield Annual Fireman’s Ball Satur Pontiac Forest Products Producer Board Consolidated-Bathurst Paper Co. Campbell Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Forest Products Producers Board Gerald Mielke Pontiac Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Pontiac Furniture Centre Campbell’s Bav Pontiac George Campbell Pontiac High Campbell Pontiac High Campbell’s Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Pontiac Home Comfort Kluke Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN Pontiac Hotel Pontiac Bus Lines Limited Campbell Pontiac House Campbell PONTIAC HOUSE PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Pontiac House St. John s Elementary School CAMPBELL S BAY Pontiac Kluke Pontiac Lions Campbell’s Pontiac Lions Club Campbell Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Lions Hall Campbell’s Bay Pontiac Mouv CAMPBELL’S BAY Pontiac MRC By PALI MCGEE Equity Editor CAMPBELL Pontiac Municipality Mayor Bruce Campbell Pontiac Municipality of Horion & Councillor Gerald Dempsey PONTIAC PLUMBING & HEATING CAMPBELL’S BAY Pontiac Pnnfshep Ltd 819 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Pontiac Wildwood Logging and Lumber Company BRUCE CAMPBELL Pontiac Pool Tour- Campbell Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP Call Paula 453-2491 Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence Pontiac Printshop CAMPBELL S BAY SHAWVILLE 1 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819 Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS PONTIAC PRINTSHOP LTD CAMPBELL B BAY Pontiac Printshop Ltd Shawville CAMPBELL’S BAY PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Protestant Campbell Pontiac Protestant High Campbell Pontiac Protestant High School Auditorium Bristol St John s Choir Dr Campbell Thompson Pontiac Protestant High School Shawville GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. Shawville CGIT Pontiac Protestant School Campbell’s Pontiac Quick GMC Campbell’s Bay Pontiac Realtors Ltd Campbell Pontiac Reception Centre Best Wishes Only Campbell’s Taxi Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Respite Centre Campbell Pontiac Rural Telephone CLARENDON W.I. Mrs. Gerald Hodgfne PONTIAC S RENFREW COUNTIES Campbell Pontiac Social Planning Council Douglas Foley Campbell Pontiac Social Service Campbell Pontiac Transit Mix Campbell’s Bay Pontiac Transit Mix GERALD BOUDREAU B.A. Pontiac Transit Mix Ltd Campbell’s Bay Pontiac Transit Mix Ltée Campbell Pontiac Valerie Kluke-Morales Proud JPII Pontiac Versai Campbell Pontiac Warden Gerald Dempsey Pontiac West Campbell Pontiac West School Board Campbell PONTIAC WILD WOOD Quyon Bruce Campbell Pontiac Womens Institute Notary Public CAMPBELL’S BAY PONTIAC WOOL WORKS RUE FRONT CAMPBELL S BAY Pontiac Yanick Gerald Roy Hérault Stacey Lynn Larocque Stéphane Pontiacers Mental Health Awareness Week WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL Portage du Fort Campbell* Portage du Fort Council Worship Mayor Gerald PORTAGE DU FORT SHAWVILLE CAMPBELL Portage Hilton Mines J.L.H. Stark Corners Moorhead Ladysmith Campbell Portage* du Port Campbell* P.ty Post Office Campbell Postal Code Campbell POSTE DE SECRETAIRE TEMPS PLEIN PERMANENT POUR BUREAU DE MEDECIN À CAMPBELL Potiock Bristol Campbell PP Campbell’s Bay Hospital PPHS Campbell‘i Bay United Rev Angus MacDonald Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L . PPJ Cycloparc Par SHARALYN KLUKE Prayer ( Methodist Campbell Prayer & Bible St Anglican Parish Campbell’s Bay Rev. Rosemarie Payne Prayer & Bible St GERALD BOUDREAU Prayer & Bible Study 7.00 pm Free Methodist Campbell Prayer & Bible Study 7:00 pm Free Methodist Campbell Prayer & Bible Study Campbell Prayer 4 Bible Study Campbell Prayer A Bible Study 7:00 pm Free Methodist Campbell Prayer A Bible Study Campbell’s Bay Prayer and Bible St United Church Campbell’s Bay Prayer and Bible Study -7:00 p.m. Free Methodist Campbell Prayer Campbell Prayer Campbell b Bay HAIR GALLERY T Prayer Campbell* Bay Pastors Rheel & Sharon Rivest Prayer Campbell’s Bay Parish St George’s Prayer CAMPBELL’S BAY SHAWVILLE OIL & A Quarterly Prayer Everyone Welcome Campbell Prayer GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL Prayer Meeting and Bible Study Campbell Prayer Meeting and Bible Study FRIDAY 499l4bmyl18 PILON GARAGE INC CAMPBELL Prayer Meeting Gerald Bauds Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Prayer Serv CAMPBELL S BAY DIRECTORY ASSISTANCE Prayer Service Bryson Campbell’s Bay Prayer Service CAMPBELL Prayer Service CAMPBELL S BAY Prayer Service CAMPBELL S BAY MINISTER Prayer Service CAMPBELL’S BAY MINISTER Prayer Service GERALD BOUDREAU Prayer Service GERALD BOUDREAU B Prayer Service GERALD BOUDREAU B.A. Prayer Service LES MEUBLES GERALD BOUDREAU B.A. Prayer Service X2M8 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Prayer SPECIAL PARISH OF CAMPBELL Prayer TUESDAY Campbell Preyer Service CAMPBELL Printshop Ltd 819-647-2204 Priority Business Services Bruce Campbell Pro Campbell PRO ESTIMATES PM PM PM AM PM PM PM GERALD BOUDREAU B A Proajfoot’e Hotel Campbell» Bay Procès-verbal du Conseil Municipal de Campbell’s PRODUCE Corporation Municipal Campbell Professional Baie Inn Campbell’s Bay PROFESSIONAL Campbell Professional GERALD BOUDREAU B.A. Professional Installation Campbell Professional Typing Campbell Progressive - Conservative Campbell PROMUT H Baie Inn Campbell’s Bay Promutuel La Vallée Municipalité de Litchfield Municipalité de Campbell’s Bay Maurice Morin Truckin Prondfoot’s Hotel Campbell Prondfoot’s Hotel Campbell’s Bay PROPERTY George Campbell Property Sheriff Campbell’s Bay Protestant School Board CAMPBELL S BAY Min Protestant School Board Minutes Campbell Proudfoot’e Hotel Campbell’s Bay Proudfoot’s Hotel Campbell’s Bay ProudfooVs Hotel Campbell’ Proudtoot’s Hotel Campbell’s Bay Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavation Gerald McKenny Gagne Public CAMPBELL’S BAY PUBLIC NOTICE Campbell PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Public Works Inspector s Campbell Public Worship Campbell’s Bay Pastoral PUBLISHER CAMPBELL’S BAY Publishing Co H. Campbell P™.—Prayer & Bible Study Campbell Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QC Village Artistique Campbell Qnyon Notary Public CAMPBELL’S BAY QPF Campbell QPP Campbell’s Bay Detachment QPP Liquor Department of Campbell’s Bay QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A CAMPBELL QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A X / CAMPBELL Que 819-647-1919 Postal Code QUE Shelley Campbell Québec Campbell Quebec Department Campbell’s Bay QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital QUEBEC Free Methodist Campbell QUEBEC Hotel Campbell Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay Quick Service General Merchants Tasty Food Campbell QUYON & CAMPBELL S BAY QUYON - LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH QUYON CEMETERY LETTERING CAMPBELL QUYON LIONETTES CAMPBELL S WELDING Wyman Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A. QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R E Campbell R Y GERALD KLUKE 1-819-453-7871 R-A. Centre Campbell’s Bay R. Wilson Campbell R.A. Centre Campbell RA Campbell RA Centre Campbell RA. Centre Campbell RABIES CLINICS CAMPBELL’S BAY—Saturday Railroad Track Perry Belanger; Miss Litchfield Willard Kluke; Miss Otter Lake Raymond Ranch Inn Campbell’s Bay RANCH RODEO L GERALD BOUDREAU Ranger Art Rangers Celebrate Campbell RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Rd„ Bristol Campbell Pump Real Estate Real Estate Livestock Miscellaneous Miscellaneous Campbell Realty Inc. CAMPBELL Realty Inc. CAMPBELL’S BAY REASONABLE RATES Phote Work Guaranteed Campbell’s Reception For Newly-Weds Notary Public CAMPBELL’S BAY Recreation Association CAMPBELL’S WELDING SERVICE Wyman Recreation Association CAMPBELL Recreation Association of Campbell RECREATION ASSOCIATION OF L ASSOCIATION DES LOISIRS DE CAMPBELL Recreation Association Young Canada Works Prelect Campbell Regional School Board Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell Regular Service Campbell Regular Service GERALD BOUDREAU Reinke’s Hardware & Mrs. Warren Campbell Remnants Store Campbell RENFREW EMPLOYMENT OPPORTUNITY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann RENFREW RENT-ALL St-Jean Bosco Campbell Rent TOWN HALL CAMPBELL’S BAY Current Reporter CAMPBELL’S BAY Reporter SHAWVILLE Campbell Res Baptist QUYON CAMPBELL RESOURCE PERSONS AND FOR FAMILY-TYPE RESOURCE PERSONS Campbell Monument Custom Crafted Memorials Fr RESTAURANT & TAKE-OUT Ful HwgN Bow Window BUILDING SUPPLIES MOMECARO Campbell Rev W.W. Campbell Rev. Dr. Campbell RINGR0SE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Ringrose Bros of Campbell’s Bay Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181 Ringrose Brothers Funeral Home Campbell’s Bay ROBCJJIBD & WATTS „ NICMOUÛ 5oSwTt Telephone 234 1 CAMPBELL Robert Campbell Services des Incendies ROBERT CARLE Campbell ROBILLARD & WATTS CAMPBELL Roll Campbell RolL Gerald Gauthier Roller Campbell Press RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Bay Volunteer Eire Brigade Rotphton Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P L Swann Round Point Shovels Hose Nozzles Notary Public CAMPBELL,S BAY Route 148 Campbell Route 148(819)683-2626 Municipalité de Pontiac Route 301 Campbell Route 301 de Campbell’s Route Campbell Route du Canefour Maniwaki Campbell ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. Rowat Insurance Agency Ltd 819 ROWAT INSURANCE AGENCY LTD CAMPBELL ROWAT SHAWVIllE CAMPBELL ROWE Equity Reporter CAMPBELL Royal Caledonia Bob Campbell Royal Campbell Royal Canadian Campbell Royal Canadian Legion Branch Campbell Royal Canadian Legion Campbell Royal Canadian Legion CAMPBELL’S Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Branch Royal Canadian Legion Hail Campbell’s Bay Royal Canadian Legion Hall CAMPBELL S BAY Royal Canadian Legion Hall Campbell’s Bay Royal Canadian Legion Hell .Campbell ROYAL LE PAG E 819-458-1989 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 .................11,11.1,1,111 ROYAL LEPAGE 819-458-1989 VALLÉIDE RRR Œ R, CAMPBELL’S BAY STATION. RUE FRONT CAMPBELL S BA RUE FRONT CAMPBELL S BAY Russell Mrs. Pitt ....... Warren Campbell WÊKÊÊÊIÊÊÊ Mrs. Russia Notary Public CAMPBELL’S BAY S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau S WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred SADC Pontiac Challenge Contest CAMPBELL’S BAY H TT Safety- Ringrose Bros ambulance Campbell SALE BILLS Campbell Sale Dame Edna Gerald SALES S SERVICE CAMPBELL SALES S SERVICE PHONE 75 CAMPBELL SALLE À MANGER FERMÉ VENDREDI SAUT DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Saturday th Free Methodist Campbell SAUCERS Campbell’s Bay Hubert McCauley St Save Time-Save Memo! McCORMICK Guatoutfeed Campbell Sawmill Division BOB’S RESTAURANT CAMPBELL SC Best CAMPBELL School Campbell School Campbell’s School Campbell’s Bay School Campbell’s Bay Pastoral School Campbell’s Bay Pastoral Cfcarp Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Char School Campbell’s Bay Pastoral Char Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Chary Rev. School Campbell’s Bay Quyon St. Mary School Campbell’s Bay; School Dr. Campbell School Dunraven PHONE 75 CAMPBELL School GORDON T ?AUL GENERAL INSURANCE CAMPBELL S BAY Steve McCann School Hall Campbell School Morning Worship & Junor Church Evening Worship Tue Prayer & Bible Study St George Campbell School Rev. Gerald Morgan School Service Campbell’s Bay Pastoral Chargi Rev. School St. Andrews Presbyterian Church Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. A SCOTT & SONS FREE ESTIMATES Work Guaranteed Campbell’s Bay UR SCOTT & SONS HARDWARE CASH AND CARRY Campbell SCOTT CAMPBELL Equity Reporter BRISTOL Dec SCOTT CAMPBELL Equity Reporter LADYSMITH Dec SCOTT CAMPBELL Equity Reporter PONTIAC Dec SCOTT CAMPBELL Equity Reporter SHAWVILLE Dec Sea Hawk Home & V Y&3 CAMPBELL SEARS CANADA INC CAMPBELL S WASH & DRY 647-2247 J & P FURNITURE 647-2260 EADES BOUTIQUE SEARS CANADA INC. - CAMPBELL Sears Canada Inc. Campbell Second Campbell’s Bay Second Sl Campbell SEILLERS Campbell’s Separate High School Auditorium Campbell Separate High School Auditorium Campbell’s Bay Door Prize Septem McCrank s Store Meubles Usagés Campbell’s Bay Millar Septic Service Campbell Septic Service Campbell Dr. E.I. Shapiro SERONT ST CAMPBELL S BAY Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist Campbell SERVICE D INCENDIE DE CAMPBELL SERVICE D INCENDIE DE CAMPBELL S BAY Service GERALD BOUDREAU Service Methodist Needs FREE METHODIST CAMPBELL Service P m-—Prayer & Bible Study Midweek Campbell’s Bay Service PILON GARAGE INC CAMPBELL Service PILON GARAGE INC CAMPBELL’S SERVICE Waltham Our Lady of Perpetual Campbell SERVICE— WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred SERVING CAMPBELL SEW & STYLE Campbell SEW N STYLE Campbell SEW N STYLE Satisfaction Free Campbell Sharpe Gerald Perry. Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN CLUB Campbell Shawville & District Recre-Gérald Dempsey Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Arena CAMPBELL Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville CAMPBELL’S BAY Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free Shawville Council Minutes CAMPBELL Shawville Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 ENGAGEMENT Manufacturing Shawville Donaldson 453-7392 RAPPORT DU MAIRE Sur Shawville Electric L & M Electronics Campbell Shawville Fair CAMPBELL’S BAY CIMENT Shawville Fair Engagement CAMPBELL’S BAY Shawville Fair Firsts CAMPBELL SHAWVILLE FiCTOBT Campbell Craft WJlUiO U1ITIUI. Shawville Hospital Auxiliary GERALD BOUDREAU B.A. SHAWVILLE MILLING LTD DR GERALD Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell SHAWVILLE SHOPPING PLAZA \|\| PLAZA CAMPBELL Shawville Shopping Plaza Members MLS CAMPBELL Shawville Wesleyan Methodist Campbell Shawvllle Arena Campbell’s Bay SHEENBORO CAMPBELL’S BAY CALDWELL Vacationing SHELL Campbell’s Bay W.A. Shell Canada Ltd 238.97 Donald Campbell Sheriff'' Sheriffs Office Campbell Sheriffs Office Sheriff Bristol School Board Campbell Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shewvtle Free Methodist Campbell SHINE McCANN& SONS CAMPBELL Shoe Shop M» ( Shop Gerald Steward Ken Shop & L & M ELECTRONICS HODGINS SHOPPING PLAZA SHAWVILLE Campbell SHOTGUNS Campbell SI - CAMPBELL Si Campbell’S Bay Si Denzil Moody of Campbell SI FREE METHODIST CAMPBELL S BA Y Rev. Edith Mainprize SI George Campbell SI Methodist FREE METHODIST CAMPBELL S BA Y Rev. Edith Mampnze Si Mrs. Gerald Draper Si N. CAMPBELL Si Phone 819-647-2937 PROP. Sign Painting Campbell’s Sisters of Campbell SL Andrew’s Campbell SL N. CAMPBELL SLO AN Campbell Sloan Campbell Sloan HOUSES FOR SALE Sheriff Sheriff s Office Campbell Sloan Sheriff Campbell SMITH & ASSOCIATES Campbell SMITH & BROTHERS Campbell SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay LTD. SMITH BROS Campbell Smith Bros Campbell l Bay Que Smith Bros Campbell s SMITH BROS Campbell’s Bay Smith Bros of Campbell Smith Jack Campbell; Strutt SNO RALLY Gavan’s Hotel Stanton s Restaurant Campbell’s Polaris River View Inn Corral Bar Ladysmith Snow Vienna Campbell Snowsuit Fund Campbell SOCIAL HOTES Campbell Social Planning Council Campbell’s Bay Social Studies CAMPBELL Sociaux Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Society of Campbell’s Bay United Church Society Shawville 819-647-2731 SOCKS Inc. Campbell SOLAR H K AT Campbell’s Bay Phone SOLICITOR CAMPBELL Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Ap SOLICITOR CAMPBELL’S BAY PHONE 86 ENTERTAINMENT HULL Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appltcati Manufacturer’s SOLICITOR SCOTT & SONS HARDWARE UNITED RENFREW CAMPBELL SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists Sons Farm Bill Gilmore Blue Heron Landscaping Cadence Campbell’s Bay Ciment Casino du Lac Leamy Cat SPECIALLY SELECTED PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner SCOTCH PINE Flit Campbell SpiS & CAMPBELL Finit SPORT OVERALLS D. J. CAMPBELL Sport Overalls SPORT SHIRTS 7.00 Campbell SPORTS CAMPBELL’S BAY Sports Ottowo Campbell Sporty Customized Campbell Spring Footwear DONAT Le GUERRIER L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY Springtime Suggestions DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY SQ Campbell’s Bay SRCO Téléphone FRONT STREET CAMPBELL’S BAY SRRVIC PILON GARAGE INC CAMPBELL’S RAY STORING PHONE St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Andrew a Knox Bristol Bible Study Thursday >buth Group Fnday Campbell St Andrew s-Knox Bristol Bible Study Thursday Ybuth Group Friday Campbell St Andrews United Church Campbell St AndrewVKnox Bristol Bible Study Thursday Ybuth Group Friday Campbell St Andrew’s Campbell St Andrew’s United Church Campbell’s Bay St Andrew’s-Knox Bristol Bible Study Thursday >buth Group Friday Campbell St Campbell’s Bay ST GEOEGE S CAMPBELL S SAY St George Campbell St George s Anglican Church Hall Campbell ST GEORGE S CAMPBELL ST GEORGE S CAMPBELL S BAY St Georges Anglican Church HaII Campbell St Georges Church Campbell’s Bay St George’s Anglican Church Hall Campbell’s Bay St George’s Campbell St George’s Church Campbell ST GEORGrS CAMPBELL St Georoe Campbell ST GEOROrS CAMPBELL ST GiOBGFS CAMPBELL St Gsorgs Campbell St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping St Jo- Campbell St Jo- Equity Edito Campbell St Jo- Kluke St Joeeph Manor Ladies Auxiliary - Campbell St Johns Campbell St John’s Evanglist Campbell’s Bay St Joseph Community CAMPBELL S BAY - St Joseph’s Manor Campbell’s Bay St Kluke St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville St Mikes Campbell ST Motors CAMPBELL St N Campbell St Pierre School CAMPBELL’S BAY ZONE Includes Bryson St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville St Thom* Bristol St George Campbell St Thomas Bristol St George Campbell St West X CAMPBELL’S BAY ST WORM S CAMPBELL St. Andrews United Church Campbell’s Bay St. Andrews UNITED CHURCH CEMETERY CAMPBELL’S BAY St. Andrews-Knox Campbell’s Bay Church St. CAMPBELL St. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELL St. George’s Anglican Church Campbell’s Bay St. George’s Cemetery Campbell’s Bay St. John Church Campbell’s Bay St. John the Evangelist Church Campbell St. John the Evangelist Church Campbell’s Bay Standard Campbell Standard Church Campbell Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY Starks Corners Campbell Starr- Campbell** Bay Curling Club \| Stars Gerald Nugent STEPHENS Piano Sales A Servie» Tuning A Repairs Campbell Stewardship Campaign Campbell STOCKTAKING SPECIALS DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S Stone Campbell’s Bay Store - Campbell Store Campbell Store Campbell’s Bay Store Campbell’s Bay SUPER HOT Store Shawville 819-647-2731 STORK CAMPBELL’S BAY STATION. Student of Campbell STUDIO ANDREE Lunam St Subdivision Campbell’s Bay STUDIO PHOTOS Campbell Study Bible Study Campbell Study Free Methodist Campbell Study Free Methodist Campbell’s Bay Study Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Study- Free Methodist Campbell STYLE Charteris News CAMPBELL SUBSCRIBE NOW CÎ Methodist FREE METHODIST CAMPBELL Suhcay School CAMPBELL Suhcay School CAMPBELL S BA Y Rev. Théo Crozier SUMMER DRESSES Notary Public CAMPBELL’S BAY Sundays Free Methodist Campbell Sundays Free Methodist Campbell’b Bay Pastor P.L. Swann Sundays Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Sundey School Bristol Campbell Sundoy School and Church FREE METHODIST Campbell Supplies Mrs. Campbell Farquharson Sûreté du Québec de Campbell’s Publique Source SURGEON DENTIST Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Shawville Phone SURGEON DENTIST Campbell SUTTON’S GROCERY STORE TRUDEAU’S BODY SHOP BEECHGROVE HOTEL CAMPBELL’S WELDING SERVICE BUNNY FORAN SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham Sydnee Michelle Carson Noah André Belanger Alexandra Noelle Kluke Jim SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL S BAY SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - A SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - Construction SYLVIA BXKKKR Equity Editor CAMPBELL TA SSE DE CALORIES A BAKERYSHOP BOULANGERIE Campbell TANK AN Season Pumping Service BER & BER HOME LTD Rev. Rheal Riveat Campbell» Bay JamM Crawford’s TAURUS CAMPBELL’S BAY TAXIDERMIST Campbell Monument Custom Crafted Memorials Team Shawville Campbell Teen Campbell’s Teen Dances Coforwatch CAMPBELL’S BAY Teen Time CAMPBELL Teen Time CAMPBELL S BAY TEMPORARY POSITION OPEN Registered Nurse General Duty Senior Citizens’ Home Campbell’s Bey TERRAIN DE JEU Annual Fastball Tournament R.A. CENTRE ; CAMPBELL Thank You ADVERTISING DEADLINE Free Methodist Campbell THANKS CAMPBELL’S BAY THANKS Free Methodist Campbell THANKS L Free Methodist Campbell THANKS Wetleyan Campbell Thanksgiving Service Campbell’s Bay Parish Mr. A. The Association de Sauvetage Campbell’s Bay The Equity Campbell Voice THE Equity Shawville’s Jason Campbell The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell The Free Methodist Church Rev. Edith Memprite Campbell THEATRE Campbell’s Bay PETE’S MARINA Thomas’ Electric Oil for Campbell Hay Doctor of Medicine Thunderhird Motor Campbell TME EQUITY Campbell tn5 PM Campbell Tobacco Workers- Workers Campbell’s Bay Tony Yach Perry Kluke Top Group CTV’S Country Way Show STUDIO ANDREE Lunem St Subdivision Campbell Top Hat Campbell Top Hat Pavilion Campbell’s Bay TOPS Kluke TOTAL Campbell Touche floss Limited Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Towing Service CAMPBELL S BAY Towing Service Kluke Town council Bros Merchants of Campbell Town Hall QUYON SHAWVILLE BRYSON GRAND CALUMET CAMPBELL Town Line R Campbell Trailer • Rubber Tire Loader CAMPBELL’S BAY CIMENT Trans- Campbell Transport 453-7352 Transportation Transport Québec’s Campbell TREE REMOVAL CAMPBELL TREMBLA Y Campbell Monument Co. Ltd 611 TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza TRUCKS CAMPBELL’S BAY TRUE CLEAN CARPET SERVICE CAMPBELL S BAY TRUSTEE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann TRUSTEE VICE-PRESIDENT Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann TRY" CAMPBELL TRY" W REPAIRS AND RENOVATIONS MONUMENTS SEPTIC TANK PUMPING Campbell SEPTIC AND HOLDING TANK PUMPI Turf Farm Campbell’s Welding Service Pontiac Ice T“® Equity Campbell U & R Correspond-Campbell U 819-647-3313 N U School Board - Campbell UC rd Campbell Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services GERALD BOUDREAU UNIFORM SALE McLEAN & SLEVIN INSURANCE AT PARISH OF CAMPBELL Union Mr. And Mrs. Campbell Farqtv UNIROYAL BELTED.. CAMPBELL United Adult Group Campbelli Bay United Cemetery Service Campbell United Church Annual Meeting Campbell United Church CAMPBELL United Church Campbell s THK Bai United Church Campbell’s Bay UNITED CHURCH CEMETERY CAMPBELL United Church Cemetry Campbell United Church Hall Campbell’s Bay Community Center United Church Ladies of Campbell UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson UNITED CHURCH OP CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C Unked Adult Group Campbell’s Shawv UOVBL Campbell’s Bay US // CAMPBELL ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE Uwnited Church Campbell Valley Co- Sheriff Campbell VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-t VALUE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Variety CPM Fenton s Petroleum Mad Dill Videos Bill Burgess Bait Shop Le Veteran Gas Bar Kluke Variety Shop Campbell VARIETY SHOP KLUKE’S DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. VEGETABLES Campbell’s Bay News Vera Lynn Campbell Orange Vestry Meeting Campbell VIBERT PAVILION OFFICE MUNICIPAL D’HABITATION DE CAMPBELL Victor Godin Campbell VIEW INN Campbell View Inn Gerald Bean View Nunety & Landscape Company Registered Campbell View Queen Campbell Village Campbell Village de Campbell Village de Campbello Village de Campbell’s Affaires Culturelles VILLAGE OF CAMPBELL S BAY VILLAGE OF CAMPBELL S BAY Kiri L.wr.nc VILLAGE PE CAMPBELL Vinton Church Gerald Grace VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE CAMPBELL S BAY P VISA Campbell VISA Sisters 819-647-2206 Fax VJJL1 B Oil DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VOCATIONAL EDUCATION Campbell Votai Lot Frais Nom de Municipalité Naine on Xs^essmviit Roll Range I0<t Hour-aie Joseph Campbell W. Morris Campbell W.I. Shawville Hospital Auxiliary Campbell’s Bay Waltham Helen Perry 819-689-2652 J % Waltham Helen Perry 819-689-2652 Ri{ Waltham News Special Meeting Campbell’s Bay Council Wanted Campbell’s Bay Phone WARM WEATHER Campbell WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant WE EQUITY Page Ten Campbell WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet Wealth Management Campbell Webster Cara Campbell Wed Bipie Study Group Saturday P ayer Meeting Free Methodist Campbell Wedding Anniversary Notary Public CAMPBELL’S BAY WEDDING INVITATIONS Free Methodist Campbell Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Wesleyan Campbell’s WELCOME Free Methodist Campbell Welcome FREE METHODIST CHURCH Campbell WESLEY AN METHODIST Campbell’s Bay Fred Wesleyan Church Bristol United Church Campbell s Bay Free Methodist Church Bristol Ridge Pentecosta Wesleyan Church Campbell Wesleyan Church Campbell’s Bay WESLEYAN METHODIST Campbell WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred WESLEYAN METHODIST CHURCH Campbell Wesleyan Methodist Church Campbell Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay September Wesleyan Missionary Society of Campbell WHEAT CHEAP GOODS GERALD H. BRABAZON. WHEAT GERALD WHEELING Notary Public CAMPBELL.SBAY QUEBEC X Fort White Campbell’s WHITE PINE RED PINE SPRUCE WHITE BIRCH CAMPBELL’S Whereas White Sport Shoes & CAMPBELL’S BAY Widmark Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL S BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL’S BAY WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL S BAY WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY WILKINS WATCH REPAIRS Campbell’s Bay Pontiac House Willard Kluke Municipal Corporation Willard Kluke Municipal Corporation of Litchfield Williams CAMPBELL’S BAY WILSON Nina Adelaide Free Methodist Campbell Winner C.B. Farms/Cyrus Beck John Campbell Witnesses Plan Te Visit Campbell Wmng Service Free Methodist Campbell Women’s Institute Campbell’s Bay Notes LUCERNE Women’s Missionary Society of the Campbell’s Bay Free Methodist Church WOO Grace Campbell Work Wanted CAMPBELL World University Championships ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL Worship Free Methodist Campbell Worship Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Worship Free Methodist Campbell’s Bey Pastor P.L. Swann Worship PILON GARAGE INC CAMPBELL Worship Service St Thomas Bristol SI George Campbell WVI CAMPBELL’S GREG WW Corporation Municipale Canton de Litchfield Campbell Wyman Secretary-Treasurer Campbell Wyman Sunday School Campbell X026 Municipale de Campbell’s Bay BRYSON XV Sarah Campbell Yarm United Church Everyone Welcome Campbell Yarm Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay Ybuth Group ACADEMIC HIGH SCHOOL PROGRAMME Free Methodist Campbell Ybuth Group Fnday Campbell Ybuth Group Friday Campbell YES...We have Senior Citizens Discounts > WELCH S WHITE ROUGEMONT VITAMINZED CAMPBELL YOUNG MENS’ SPORT SUITS DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE Zion Church Service CAMPBELL’S BAY Zion Lutheran Ladies Aid Campbell’s Bay Council Zion United Church CAMPBELL’S BAY ZONE DU PONTIAC United Church Parish of Campbell ŒtoScAocf Notary Public CAMPBELL’S BAY