People | Locations | Organizations |
---|
*453 ....819-647-2211 ....819-648-2141 B « ....819-770-9111 ...819-453-7676 ...819-647-2211 ...819-647-2211 L J Electronic Filing ...819-648-2141 ...819-648-2141 V 1-1/4 ...819-648-2400 ...819-770-9111 ...819-770-9111 L J BUSINESS 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1-819 Long 1-819-458-2272 1-819-647-2241 Mercredi 1-819-648-5888 DESIGN 1-819-689-2334 Ryan 1-819-986-5720 10.50 Maurice Lafleur 299.50 Emery Kluke 1928 Ford Gerald Milkie 1971 Helen Neville Barnsley Gerald Osborne Howard J°^n Wesley Grant 2008 819-647-2204 Cat 453 453-4046 453-7035 Murray 453-7043 453-7067 453-7082 453-7204 Leslie 453-7241 453-7273 Johnson 453-729&@Nwü Ma 453-7326 453-7326 Lisa Daley 453-7326 Ada Daley 453-7326 Campbell 453-7326 Gravelle 453-7326 Jean Wallace 453-7326 Richmond 453-7326 Thomas E. Towle Drummondville 453-7326 W Bertha McGee 453-7335 Gray 453-7371 453-7595 453-7631 L # 453-7664 453-7804 3xs29 Campbell 453-7873. 453-7874 453-7874 W" 453.787g 613-523-8182 819-647-5878 Jr > 613-732-2843 819-647-2814 X Andrea Cranfletd 8-noon 819-647-2814 819 819)453-7049 819)648-2795 E nminps-RR2 819- 819- Bazaar 819- L 647-2204 Responsible 819- Marion 819-450-2042 Bailey 819-453-7042 819-455-2401 819-455-9576 Edith 819-455-9576 Edith 2ba29 Dai Bassett 819-458 819-458-1121.__bau27 819-458-2023 V V 2bn7 819-458-2023 800-361-2023 Jr r 819-458-2368 819-458-2425 Wilson 819-595-2103 W L T Gf Ga Pis Fp 819-647-2114 Ma 819-647-2165 Y ARMED FORCES 819-647-2204 819-647-2204 Découvrez-les 819-647-2204 W.J. Hayes 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Leslie 819-647-2206 Marcel Berard 819-647-2261 819-647-2346 819-647-2450 819-647-2546-331 Campbell 819-647-2670 Toll 819-647-2776 Please 819-647-2814 819-647-2854 Murray 819-647-2937 PROP. 819-647-3052 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3179 Stewart 819-647-3313 819-647-3356 819-647-3540 Maloney 819-647-3730 819-647-3861 W.J. Hayes 819-647-3862 Municipality 819-647-5022 819-647-5252 819-647-5711 W.J. Hayes 819-647-5878 819-647-5932 819-647-5993 819-647-6142 Murray 819-647-6640 Blake 819-647-6900 4bj28 Shawville Lions Hall 819-647-6900 4xf10 Shawville 819-647-6900._4xf10 819-647.2814 819-6472204 819-648 819-648- Romain 819-648-21-14 Commission 819-648-2141 L J Dear Editor 819-648-2144 819-648-2400 819-648-2555 819-648-2555.otc 819-648-2555._jfc 819-648-2555.__ 819-648-2555.__otc. 819-648-2555._______________ 819-648-2772 819-648-2900 Mickey Creek* 819-648-5000 819-648-5101 819-648-5555__otc Campbell 819-661-0534 819-663-7211 We 819-682-7545 Bazaar 819-682-9602 819-683- Sharon 819-683-2500 819-683-2500 Gilles 819-683-2555 R B Q 819-683-2555 R B ° 819-683-5506 819-684- Schwartz 819-685-2398 819-689 2498 Gerard 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215 H I. HOBBS 819-689-2215*613-639-1434 R 819-689-28 ._2xj24 819-770-9111 647-2204 Ross Dickson 819-771 819-771-3231 J # 819-771-6117 2bm19 K K/MAX 819-776-1212 819-776-1212 Greg Mackenzie Jim Brennan David 819-776-1212 Jim Brennan Denis R. Couture 819-983-1056 819-were 819.453.2425 Ad Mr. Gerald II Adam Kluke Agathe Kluke Agnes Kluke Agnes Kluke Lucy Agri- Mrs Gerald Draper Citizenship- Mrs Agriculture Mrs. Gerald Draper Al 819-647-6342 Shawville Al 819-689-28 ._______________2xj24 Al Kluke Alan Kluke Albert 819-449-3287 Albert Armstrong Mayor: Jack Graham Mayor: Gerald Dempsy 350 Albert Collin Bryson Gérald Dempsey Albert W. 819-648-2833,648-5757. Alex Kluke Alexander Kluke Alexander Miss Eva Alexander Mrs. Gerald Armltage Ira Sturgeon George W. Smith Gordon Stewart Alfred Gerald Caplin Alfred Rose Gerald Bertrand Alfred Yacl McMillan C Black Gerald Draper H;xlg Alice Kluke Allan Gerald Hayes Allan Kluke Allen Kluke Allison Corrigan 819-647-3424 Soirée Also Mrs. Gerald Horner Amanda Kluke Amborec Kluke Ambrose Kluke Amedee Kluke Amy and Marie Kluke Amy Kluke Amy Tubman Kluke Andre Gerald L. Sheehan Andrea Kluke Andrew Kluke Angela Kluke Angie Kluke Ann Kluke Ann Kluke Elizabeth Hahn Anna 819-647-6639 Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell Anna 819-6^8-5905 Anne Kluke Anne _ Kluke Annette 819-689-5311 Annette 819-689-^311 Anthony Kluke Approval Auctioneer Gerald Walsh R.R. 4 Arctic Ann Kluke Armstrong Petle Kluke Arnold Kluke Arthur Labelle Correspondent Gerald Perry Artist Mark Fitz Gerald Ashley Kluke Auctioneer Gerald Welsh 613-646-79 Phene Austin Dagg Gerald Kelly B Q #8287-4512-32 819-458-2430 B.C.L. Shawville Gerald Beedi Service B.A.. L.L.L B.C.L. Shawville Gerald Boedi V BA LL.L B.C.L. Shawville Gerald Bondi B.C.L. Shawville Gerald Bondi V B.A.. L.L.L Barbara & Sharon Kluke Barbara and Nancy Kluke Barbara Dagg Gerald: Brent Barbara J Kluke Barbara J Kluke Président Barbara J Kluke Returning Officer U Barbara J Kluke Sec. Barbara J. Kluke Barbara J. Kluke Presldlng-Offlcef Avis Barbara J. Kluke Sec. Barbara J. Kluke Secretary Barbara J. Kluke Secretary-Treasurer Barbara Kluke Barbara Kluke 100 Barbara Kluke Mayor: Rick Romain Barbara Kluke Pilon Barbara Kluke Three Barbara Kluke-Pilon Barbara Zimmerling 453-7828 Barbara Zimmerling 453-7828 Take Barber 819-647-5718. Barber and Kluke Barlee Farms Breeder Stanhow Farms Gerald Simmentals Barry Kluke Barry Kluke Gerard Barry Kluke McLaughlin Barry Kluke Morley Hodgins Ltd. Barry Kluke Wallace Barry Mrs Hobbs 819-647-3718 Barry Popkey Gerald Perry Bay Ciment Roes Sc Edith Campbell Gerald Carr - Bay Kluke Bay Obituary Gerald Plouffe May Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117 Ben 453- Phone 819-647-5653._2bm5 Ben 453-6*di0 Ft Ben 453-7331 a.m. Ben 453-7331.________ Ben 453-7600 Ben 819- Bry*on Ben Kluke Ben Younge 819-647-2670 O a Benjamin Kluke Benjamin Kluke Aug. Benjamin Kluke c~ Special Benny Kluke Bernie Kluke Bert- N GERALD BOUDREAU B.A. Betty Gerald Hannaberry Betty To Mavis Kluke Beverly Zimmerling Kluke Bibliothèque Centrale Gerald Manwell Bill 819-647-5184 Billy Gerald and David Billy Ts 819-647-5140 Billy Ts 819-647-5140.___________2bjy30 Bob & Sharon Kluke Mark Bob 819-647-5284 Bob 819-647-5513.___________________xd3 Bob Graham 819-447-31 SI Iront Hobbs Bob Kluke Bob Nash Gerald Kluke Gerald Kluke Body Work Gerald Belec Boutique Jeunesse Gerald Desabrais Bradley Kluke Joan - Brandon Kluke Brenda 1-819-627-3602. Brenda 453-7052 or Brenda Kluke Brenda Kluke and Margaret Davis Brenda Kluke de Otter Lake Brenda Kluke Litchfield Brenda Kluke Saturday Brenda Kluke- Otter Lake Brenda Talion 819-689 Brent 819-647-2161.___xtc Brent Kluke Brian 1-819-647-3340 Don EVBfT Brian Gerald Mielke Brian Murphy 819-647-2590 Q> Don McCredie Brian Presley 453-7507 Brian Sr Rus-Gerald Brotherhood Cpl Gerald Kearns Bruce Campbell Mayor 819-771-3231 Bruce Kluke C P 453 C r Kluke C T 1-819-647-2803 Arrived C<X^1B<XV*< LodO«c*uf Danny Kluke Call Faye 819-648-5160 Call Greg 819-647-1937 Call Greg 819-647-1937 xtc. Call Greg 819-647-1937. Call Greg 819-647-1937._____ Call Margaret 819-647-6639 Call Martina 819-648-5403 Call Martina 819-648-5403.3xn17 Call Sharon 819-648-5252 Calumet Mrs Barry Kluke Canal F GERALD BOUDREAU Carl 819-458-1752 V» Caroline Gerald Mielke Caroline Kluke Caroline Kluke. Carolyn Ann Kluke Carolyn Kluke Carolyn Kluke Campbell Carolyn O Reilly and Marie Kluke Carolyn O’Riley and Marie Kluke Ca„ Ben 453-733 Chapeau Dr. Gerald C. Barker D.C. Charles and Gerald 0red Charles Borromeo Rev Pat Tait 453 Charles J Menard 819-963-1056 Website Charles J Ménard 819-983-1056 Charles J Menard 819-983-1056 Also Bred Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard W ** Charles J Menard 819-983-1056 Leo Menard Next Stocker Sales Charles J Menard 819-983-1056 Website Charles J. Menard 1-819-983-1056 Charles J. Ménard 819-983-1056 B B • Charles J. Menard Steven Spratt Leo Menard 1-819-983-1056 Charles Kimberley Kluke Charles Kluke Charles Menard 1-819-983-1056 Charles Ménard 819-595-2103 Charles Ménard 819-983-1056 Charles Ménard 819-983-1056 FRANCOIS Charles Ménard 819-983-1056 Regular Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt Charles Ménard 819-983-1056 Steven Spratt 613-822-1351 V Green Tomato Relish Charlie Kluke Chris 819-647-3538. Chris Kluke Chris Le- Marcelle Kluke Christina Cameron Kim Kluke Christine Kluke Christopher and Margaret Kluke Cindy Kluke Citizenship Mrs. Gerald Diaper Education Mrs. Keith Brownlee Clarence Bretzlaff 647-2172 V B 819-682-0629 f Clara Steinke Claude Gerald Claude Kluke Claudia Dubeau Bérubé 453-7358 Sylvie Desjardins Paula Dubeau Clifford Andrews 819-458-2117 Clifford Kluke Clinton Kluke Conolly Mrs Gerald Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC Contactez Dr. Gerald Desaulniers Costello Visits A D McCredie Maryland Gerald Sparling __ Geo Stewart Councillor Gerald Hayes Councillor Gerald Manwell Councillor John Donnelly Warden Gerald Dempsey County Warden Gerald Dempsey Cpl Gerald Grant Crs Gerald Hayes Dale Kluke Daniel Spedding GERALD BOUDREAU B.A. Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Danny Kluke Danny Matthew Kluke Darlene Kluke Dave 819-467-5502 David 819-684-9355 David 819-684-9355.___________2x)14 David 819-684-9355.___________2xf4 David 819-684-9355.____________2xf4 David Gerald (Margaret Young David Kluke David Robinson Alex Kluke De-Gerald Dempsey Dean Howard 819-458-1239 Dean Howard 819-458-1239 Surprise Dean Howard 819-458-1239. Debbie Hudson Gerald Dutil Debbie Kluke Denis 819-648-5000 Denis 819.648.5006. Denis R. Couture 819-776-1212 Jim Brennan Dennis Czmielewski Presiding Officer Gerald AAcGuIre Diane Boisvert 819-648-5296 Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Diane Kluke Dianne Kluke Directory F GERALD BOUDREAU B.A. Don McCredie 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 GAVAN Don McCredle 819-647-3340 Allison Corrigan 819-647-3424 Plus Don Murdock Tom Orr Cartage Touch Wood Mahuaky Woodworking Gerald McKenny Transport Donna Kluke Doug Bridge Gerald Nugent Douglas Gauthier 453-7230 Douglas Kluke Dr. Gerald C. Barker D Dr. Gerald C. Barker D C Doctor Dr. Gerald C. Barker D.C. Doctor Dr. Gerald R. Green Dr. Gerald. Duane Kluke Dulcie Kluke Duquette Auto Clinic Construction Claude Dubeau Julie Jones Pharmacienne Kluke E E E 819.627.1212 E G 819.449.2597 E. Kluke’s Eades Gerald Perry Earl Carson 1-819-647-3306 Earl Ricard Inform Gerald Leach Earl Young 453 Ed 819-647-2724 DAVID Ed Kluke Eddie Kluke Miss Hilda Romain Edgar Kluke Edward Kluke Edward Poirier Open Modified Fan Gerald Colburn Elaine Kluke Elaine Tait Mavis Kluke Darlene Hearty Senior Boys Elizabeth Hahn 453-7326 K ’ Happy Elizabeth Hahn 453-7326 Marie Grier Elizabeth Hahn H 453-7326 Glad Elizabeth Hahn J 453-7326 Happy Elizabeth Hahn J 453-7326 Visiting Elizabeth Hahn J 453-7326 » Elizabeth Hahn Jean Wallace 453-7326 Elizabeth Hahn Wk* J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club Elizabeth Kluke Emily Kluke Equlpmant K 453-7642 Eric Kluke Eric Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavation Gerald McKenny Gagné Ernest 453-2871 F Stewart Ernest 453-2871 Stewart Ernest Kluke Ernest Kluke - Doug Pells Ernest Lunam GERALD JOLICOEUR. Ernest Schwartz 453-7887 Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Ernie Kluke Ernie Kluke Campbell Ernie Kluke Carolyn Esther Bretzlatf Gerald Corrlveau Esther Du- Kluke Esther Dubeau Secretary Barbara J Kluke Ethan Gerald Griffin Griffin/Duheau Eugene Asse’in Mr. Gerald LaSalle Eve P 453-7326 Weekend F V % 819-778-2270 F W E E 819-648-2833,648-5757. F Z Z GERALD BOUDREAU Fax 613-774-5537 J ...819-647-2239 Fax:819-646-2187 JR DRILLING CO. Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Faye 819-648-5160 Lorna Felix Kluke Felix Kluke *>/*<• Felix Kluke 50/50 Felix Kluke 7.20 Felix Kluke April Felix Kluke Dessert Felix Kluke Door Felix Kluke Dubeau Felix Kluke L A Felix Kluke Second Felix Kluke Second Charlene Johnson Felix Kluke Sheenboro Myrtle Sullivan Felix Kluke Thnm Felix Klukè with Claude Felix Kluke. Fran Richard 819-453-7048 Johnny O’Malley Fran Richard 819-453-7048 WÊL Johnny O’Malley Frances Kluke Francis Kluke Frank Du Gerald Belanger Frank Kluke Frank Kluke Jr celebrate Frank Kluke Jr celebrated Frank Kluke Keller Frank Kluke St Matthews Fred 453-2289 Fred 819-458-2874 Fred 819-458-2874. Fred Atkinson Kluke Fred Solarium - Gerald Dagg Fred Ste GERALD BOUDREAU Fumerton Mrs Gerald Smith G A. Gerald Phone G E 819-458-1989 G ravel Ic Felix Kluke Gail 819-458-2938 Gail Kluke Gàil Paul O Brien Kluke Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 READY-MIXED Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Mack Mackenzie Hours Gary Hodgins Kluke Gauth Barbara J Kluke Gayle Kluke Gcrvais Kluke Gene O Brien 819-689-2410 George 819-771-6117 George 819-771-6117 otc. George 819-771-6117._____________ George 819-771-6117.______________ George Black 819-648-2778 George Gerald Armstrong George Herbert GERALD BOUDREAU B.A. George Kluke George Thome Centre St Matthew Charter* Marielle Kluke Gerald Gerald Mr. Gerald D.D Carried Gerald " Gerald "Popeye Gerald "We Gerald & Cory Balderson Gerald & Edith Trudeau Gerald & Hazel Hodgins Gerald & Louise Lance Gerald ( Gerald (Audrey Gerald (Cheryl Gerald (Geraldine Retty Gerald (Gwen Wrinn Gerald (Jerry Gerald (Joan Gerald (Kay McGuiney Gerald (Lillis Gerald (Marcella Gerald (Marion Gerald (Pat) Manwell Gerald (Popeye Gerald (Retired Gerald - Gerald - Aug. Gerald - August Gerald . Gerald 0. Gerald 1961. Gerald 2001 Gerald 2xm° Gerald 40258B1F27 BUSH Gerald 42.00. Gerald 62.74 Gerald 647-2903 Gerald 819-648-2554 Gerald 8834xi25 Margaret Martineau Gerald 9/ I§abel Inglee Gerald A Gerald A Dougherty Gerald A Hazel Florence Way Gerald A La Gerald A Lang Gerald A Smiley Gerald A “The Function Gerald A. Hunter Gerald A. Lang Gerald A. •Grant Gerald AAalony Gerald Adams Gerald Aim-itage Gerald Aimitage Gerald Aitpitage Gerald Al!votte Hp Gerald Al- Grade Gerald Alden Gerald Alexander Gerald Alexander Lang Gerald Alexander. Gerald Alie Gerald Allan Thought Gerald Allard Gerald Allen Gerald Allen. Gerald Also Gerald Alton Olmstead Gerald Alwyn Rogers Gerald Am-yotte Gerald Amoyotte Gerald Amyotte Gerald and Chris Young Gerald and David Gerald and David Dagg Gerald and David Yarn Gerald and David. Gerald and Duncan Gerald And Evelyn Culleton Gerald and Fred Gerald and Fred Hodgins Gerald and Gary Gerald and Joan Gerald and Joan Hannaberry Gerald and John Sabourin Gerald and Lawrence Gerald and Leonard Gerald and Lloyd Gerald and Louise 5T Gerald and Melvin Gerald and Mr. Ed Shepherd Gerald and Mrs Clifford Fierobin Gerald and Mrs. Smith Gerald and Norris Ilor-<>* Gerald and Peggie Kenneth Tubman Gerald and Peggy Gerald and Susan Gerald and Susan Sharpe Gerald Anderaon Gerald Anderson Gerald Andrews Gerald Angus Gerald Angus Gerald Gerald Animal Control Gerald Ann s Beauty Shop Archibald Gerald Antler Gerald Ar- Gerald Arinitage Gerald Arm Gerald Armit Gerald Armitagc Patrick Mayor . Gerald Armitage Gerald Armitage Hugh Proudfoot Gerald Armltage Gerald Armour Gerald Armstrong Gerald Arntftage Gerald Arrni-tage Gerald at Campbell Gerald Aubian Gerald August Gerald Auxiliary Gerald Avis Gerald B Maher Gerald B Miller Memorial Gerald Babcock Gerald Bade* Gerald Bakfreson Gerald Balfour Gerald Balger Gerald Barbe Gerald Barber Gerald Barber Douglas Belsher Gerald Barber, Gerald Barber. Gerald Barker Gerald Barrister Gerald Bartiand Gerald Bastien Gerald Be Gerald Beai Gerald Bean Gerald Bean 105.00 Gerald Bean DnCes Gerald Bean Drlen Montgomery Gerald Bean Monday Gerald Bean Taxi Shawville Gerald Bean They Gerald Beaudoin Gerald Beef Hostess Gerald Been Gerald Been ARMITAGE Beth Gerald Bel Gerald Belair Gerald Beland H.T. Gerald Beland Protect Your Car From Rust Gerald Belanger Gerald Belec Gerald Belisle Gerald Bell Gerald Bell-house Gerald Belland Gerald Bennett Gerald Bernard Gerald Berrigan Gerald Bertrand Gerald Beulah Gerald Bilodeau Gerald Binette Gerald Birthday Gerald Bissonnette Gerald Blair Gerald Blake Gerald Boadi B.A.. B.C.I. Gerald Bodgin''* Gerald Boismenu Gerald Bonn Gerald Bonnah Gerald Boucher Gerald Boudicou B.A. Gerald Boudieaa 8.A. Gerald Boudiooa B.A. Gerald Boudreau Gerald Boudreau 389 GERALD BOUDREAU B GERALD BOUDREAU B A GERALD BOUDREAU B A. Gerald Boudreau B.A Gerald Boudreau B.A. Gerald Boudreau B.A.. Gerald Boudreau B.A.. LU. Gerald Boudreau I.A. Gerald Boudreau Lots Gerald Boudreau MASSES— Raymond Gerald Boudreau R.A. Gerald Boudroor B.A. Gerald Bouey Gerald Braba-zon Gerald Brabazon Gerald Brabizon Equity Photo Village Saved From Gerald Bradford Gerald Bradford Alexander Gerald Brady Gerald Brahazon Gerald Brahazon* Gerald Bribes Gerald Brown Gerald Brown Hearing Gerald Bruce McCaughan Armitage Gerald Bruce MeCaughan Ar-mitage Gerald Bruntan Gerald Brunton Gerald Burns Gerald Burrell Gerald Buy Gerald By-Law Gerald C Gerald C Adams Gerald C Barker D.C. Marion Doctor Gerald C Hodgins Gerald C. Barker D Gerald C. Barker D.C. Gerald C. Hodgixs At Huddersfield Gerald C. Hodoixh Gerald C. Hoik Gerald C. Me- Gerald Cahill Gerald Caldwell Gerald Campbell Gerald Campbell’s Bay Gérald Caniveau Gerald Caron Gerald Carpentier Gerald Carr Gerald Carrière Gerald Carrisge Harde* Double-Arthur Smi- Gerald Carroll Gerald Carswell Gerald Catecheses Gerald Ch-ouinard Gerald Chaput Gerald Charette Gerald Charpentier Gerald Charrette Gerald Charron Gerald Chassie Gerald Chassie Ottawa Gerald Châtie Gerald Chaussé POSTE Gerald Chauvet Gerald Chevalier Gerald Chevalier 2 Gerald Chevrier Gerald Chick Gerald Choui-mÆm Gerald Chouinard Gerald Choulnard Gerald Ciirard Gerald Cl Clarke Gerald Clayton Mifflin Gerald Clermont Gerald Cliche Gerald Clifton Adams Gerald Colburn Gerald Colburn Fan Cool Class Gerald Colburn Modified Fan Trail Sled Gerald Com Gérald Comveau Gerald Coni Gerald Conservative MP Walter Gerald Constant Poisson Police Gerald Coogan Gerald Cooper GARMENT STORAGE Gerald Corn- Gerald Corri- Result Gerald Corriveau Gérald Corriveeu Gerald Cosham Gerald Coulomhe Gerald Council Gerald Courcelles Gerald Cousineau Gerald Cowley Gerald Craig Gerald Crawford Gerald Creek W* Gerald Cregheur Gerald Cross Tenders Gerald Cunningham Oakville Gerald Cyrus Hcdgins Gerald D Lalonde Gerald D. Gleeson Gerald D. Murphy Gerald D@mpsey 126.00 Gerald Dab Gerald Dag Gerald Dagg Gerald Dagg and Nancy Gerald Dagg But Gerald Dagg Chapeau Gerald Dagg Contact Gerald Dagg Donna Preasked Gerald Dagg GILLIS Gerald Dagg Hours Gerald Dagg J Gerald Dagg PROVINCE DE QUEBEC 1st Gerald Dagg Ronald Trudeau Gerald Dagg Shawville Gerald Dagg Shawville ANY Gerald Dagg Shawville Are Gerald Dagg Shawville REGISTERED Hereford Gerald Dagg Shawville^^ Gerald Dagg Showville Gerald Dagg Some Gerald Dagg Vera Turriff Gerald Dagg* Gerald Daine Gerald Daley Gerald Daln Lot Gerald Darrell Among Gerald Dave Gerald Davidson Gerald Dcsahrais Gerald Dcschrais t0 Kenneth Korfoot Gerald De Gerald Deepest Gerald Deering Gerald Délabrais Gerald Delorme Gerald Demp Gerald Demp- Gerald Demp- Mainville Gerald Demp- Mayor Jérôme Salla Gerald Demp- Present Gerald Demp-B&> Graduates Gerald Demp-g II Gerald Demp-get Gerald Demp-port Gerald Demp-Present Councillors Gerald Demp-reads Gerald Demp-ter Gerald Dempeey Gerald Dempeey 128.00 Gerald Dempsey Gerald Dempsey 125.00 Gerald Dempsey 126.00 Gerald Dempsey 140. Gerald Dempsey 155., Assoc Gerald Dempsey 27.50 Gerald Dempsey 360.00 Gerald Dempsey 4.80 Gerald Dempsey 406.00 Gerald Dempsey 5.50 Gerald Dempsey Attendance Gerald Dempsey Bills Gerald Dempsey Church Life Gerald Dempsey Church Life Convenor Gerald Dempsey Coulonge Fire Brigade Gerald Dempsey David Rochon Gerald Dempsey Drinking Gerald Dempsey FEBRUARY Gerald Dempsey Grocery Gerald Dempsey IhTscoLTi Quyln lnlhe P%------------------------------Toronto Gerald Dempsey Jean Pelletier Gerald Dempsey Mayor Gerald Dempsey Mayor. Gerald Dempsey Paul Ryan Gerald Dempsey Rustic Gerald Dempsey Unfortunately Gerald Dempsey Welcome Gerald Dempsey- Gerald Dempsey’s Gerald Dempyey Gerald Demspey Gerald Dennis Dewey Gerald Denzil Gerald Des- Toutes Gerald Desabais Gerald Desabrais Gerald Desabraist Gil Fraser Gerald Desaix Gerald Desaul Gerald Desauln Gerald Desaulncr Gerald Desaulni Free Gerald Desaulnier Gerald Desaulniers Gerald Desaulnler Gerald Desebrais Gerald Desjar- Gerald Desjar-on Monday Gerald Desjardin Gerald Desjardins Gerald Dewey Gerald Dextrase Gerald DeyudnierB Gerald Di Gerald Diaper Gerald Dixon Gerald Dnrocher Gerald Dogg Gerald Dogg APARTMENT Gerald Dogg Lake Gerald Dogg Shawville PONIES Gerald Dogg Showville Gerald Donavan Gerald Donnefly Gerald Donnelly Gerald Donnelly Mrs Armour Gerald Donnelly On Gerald Donnelly S Gerald Donnellys Gerald DonneUy Gerald Donovan Gerald Dorlon Gerald Doughty Gerald Douma Gerald Doumas Gerald Draper Gerald Draper 3j Gerald Draper 8064* Gerald Draper Ken Belsher Gerald Draper Mrs. Emirle Lance Westbum Hamilton Delmer Barber Please Apply al Office Gerald Draper Rev. R G. Elliott Gerald Draper............... Gerald Drapers Gerald Draper’s Gerald Drew. Gerald Drrper Gerald Du Gerald Du- Gerald Dub- Gerald Dubeati Gerald Dubeau Gerald Dubeau Wyman Gerald Dubeau) Otter Gerald Dubeauft Gerald Dubeeu Gérald Dubois Gérald Dufour Gerald Dufourd Gerald Duheau Gerald Dumaurler Gerald Dumou-chelle Gerald Dumouchel Gerald Dun- Gerald Duncan Gerald Dunn Gerald Durant Gerald Durant 7.45 Gerald Dutil Gerald Duttill Gerald E Leduc 7h# Voce Gerald E. Gerald E. Graham Gerald Eades James Gerald Eades Gerald eeeeeB»* Gerald Elmer Gerald Empress Gerald Evans Gerald F SNOW SHARK Gerald Fades Gerald Farley Gerald Farrell Gerald Farrigan Gerald Fateaux Gerald Father Leo Prlletier Poisson Gerald Favreau Gerald Fcrrigan Gerald Fee Gerald Fenigan Gerald Ferri Gerald Ferri-gan Gerald Ferrigan Gerald Ferrigan 2.40 Gerald Ferrigan Mr. Gerald Ferrignn Gerald Ferrigon Gerald Ferrlgan Gerald Fiennes Gerald Fier- Gerald Fierobin Gerald Filiion Gerald Filion Gerald Findley Gerald Finley Gerald Firerobin Gerald Firie Gerald Firobin Gerald Fisher Gerald Fitzgerald Gerald Floyd Hughes Gerald For Gerald For* Gerald Forest Armstrong Gerald Fortin Gerald Fortin Jr Gerald Foster Gerald Fran-coeur Gerald Franc Gerald Francis Dolan Gerald Francis Dolan Appearing Gerald Francis: James Gerald Francoeur Gerald Francouer Gerald Frank Gerald Franooeur. Gerald Fraser Bros Gerald Frederick Dagg Gerald Funeral Home Gerald Fvrngan Gerald G Gerald G. Duel Gerald Gagnon Gerald Gatineau Gerald Gau Gerald Gauth- Gerald Gauthi- Olive Gerald Gauthier Gerald Gauthier 5., Louis Fleury Gerald Gauthier April Gerald Gauthier- 87.50 Arthur Labelle- Gerald Ger-Christmas Gerald Ger-vais Gerald Gerald Manwell Gerald Get Gerald Gette Gerald gi({ Gerald Giant Gerald Gibbons Gerald Girard Gerald Giroux Gerald Gnffin Calumet Gerald Goalies Gerald Goden Gerald Godin Gerald Golden Gerald Goodwin Gerald Gordon Chartrand Gerald Gorman Gerald Gorman 762 Gerald Grace Gerald Grace 647-3745 Gerald Grace Miss Garbo John and Mr. Allan Denis Gerald Grace. Gerald Graham Gerald Graham Crossbred Gerald Grandin Gerald Grant Gerald Grant Belli Gerald Grant Frederick Way Gerald Grant Llliotfc Gerald Grant Que Gerald Grant’s Gerald Gras Gerald Gray Gerald Graydon Gerald Greco Gerald Green Gerald Green Fred Armstrong Gerald Greene Gerald Grenier Gerald Grey Gerald GriCn Gerald Grif Gerald Griffin Gerald Griffin Arnprior Gerald Griffin Calumet Island Austin Church Sees Story Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald Griffin England Gerald Griffin Gerald Hamelin Siè^e No. Gerald Griffin Prov Gerald Griffin-Contract Gerald Griffith Gerald Grimes Gerald Grondin Gerald Guest Horton Twp Gerald H Gerald H Barr Gerald H Brab- Gerald H Brabazon Gerald H Madore Gerald H. Bra-ba/AMi Gerald H. Brab Gerald H. Brab&son Gerald H. Braba- Brown Gerald H. Brabaaon Gerald H. Brabason Gerald H. Brabazon Gerald H. Bràbezun Gerald H. Bral Gerald H. Hrabazon Gerald H. P>rabazon Gerald H. Rrahaz Gerald H.Brabazon Gerald Haché Gerald Hagg Gerald Hall Gerald Hamalin 6059x Gerald Hame- Gerald Hamelin Gerald Hamelin 5485XN20 Soles Gerald Hamelln Gerald Hanley Gerald Hanna Gerald Hanna- Gerald Hanna- Horner Gerald Hanna-beriy Gerald Hanna-berry Gerald Hanna-berry: Kenneth Menary Gerald Hannab Gerald Hannabenÿs Gerald Hannaberrv Gerald Hannaberry Gerald Hannabuiy Gerald Harkins Gerald Harper _ Gerald Harris Gerald Hartte Gerald Harvey Olmslead Gerald Harwell P.Q Gerald Hay Gerald Hayes Gerald Hayes Donald Gerald Heartv Temiscaminque Gerald Hearty Gerald Hearty Temiscaminque Gerald Hedging Gerald Hegadorn Gerald Hegadorn Poultry Farm Gerald Helanger Gerald Helen Gerald Helen Stark Gerald Henderson Gerald Henderson Having Gerald Henry Dagg Gerald Hessenauer Gerald Hewit- Gerald Hiring Gerald Hnw Gerald Ho ’gins Gerald Hobbs Gerald Hod Gerald Hod- Gerald Hod- Easter Gerald Hod-1 Wickens Gerald Hod-gins Gerald Hod-gins 2. French Gerald Hod-R. Gerald Hodg Gerald Hodgin Gerald Hodgin* Gerald Hodgina Gerald Hodgins Gerald Hodgins ....... Belty Lou Elliott Mrs Mary McCagg Gerald Hodgins Mr. Gerald Hodgins Walter McDowell Gerald Hodgius Gerald Hodgma Gerald Hodgms Gerald Hodgrne Gerald Hodoins Gerald Hold Gerald Holland Gerald Holmes Gerald Homer Gerald Horigins Gerald Horner Gerald Horses Gerald Hough Gerald Hoûgins Gerald How Grade V Gerald Howard Gerald Howard Cotilonge Gerald Howard. Gerald Howard’s Gerald Hrabazon Gerald Ht Gerald Hud- Shawville Gerald Hudgins Gerald Hudgitie Gerald Hugh Gerald Hurst Mr. Just Neither Gerald Hynes Gerald I Gerald I" Gerald If Gerald Iieland Gerald Ilurst Gerald In Gerald Interment SSSSSSS Gerald Ire Gerald Ireland Gerald Ireland 662.49 Gerald IrelandC Gerald Itraba.en Gerald Ivan Merrifield Gerald iVunett Gerald IX Murphy Gerald J HDCM -7 Gerald J Ryan D.D Gerald James Perry Gerald Jean Pelletier Gerald Jeanne Gordon Gerald Jerry - Gerald JJ. Gerald Joanisse Gerald Joanne Gerald Joannisse Gerald John Levi Hodgins Gerald Johnson Gerald Johnston Gerald Jolicoeur Gerald Jones Gerald Joseph Gerald Joseph Lamothe Gerald Jr . Gerald July Gerald June Gerald K • Gerald Kaftery Gerald Kavan Mr. Wise Gerald Kavanagh Gerald Kavanaugh Gerald Kavt-1 Bounty Gerald KBouey Gerald Kcl- McNeill Gerald Kcl- _ J Saturday Gerald Kearns Gerald Kearns Associated Gospel Mr Laird HamSon Gerald Kearns Radford Gerald Kearns. Gerald Kel- Gerald Kel- 519673bo26 Gerald Kel- 519673bo26 Shop Gerald Kel- Home Gerald Kel- Lodge Gerald Kel- Saamure- TJames Eileen Morin Gerald Kel- Sunday Gerald Kel-noon Gerald Kell Gerald Kelley Gerald Kelley Deborah and Bnan Russell Gerald Kelley For Gerald Kelley HEU» WANTED Gerald Kelley J. Gerald Kelley s As Gerald Kelley s Shawville Gerald Kelley ® Quaile Gerald Kelley. Gerald Kelley’s Gerald Kelly Gerald Kelly 1887B2030 Gerald Kelly 66492X029 PREVENT Gerald Kelly Mr Gerald Kelly NOTICE Gerald Kelly Try Gerald Kelly. Gerald Kellys Gerald Ken listmvnt Gerald Ken nedy Gerald Kennedy Gerald Kennedy Over Gerald Kenneth Gerald Kirby Gerald Kluke Gerald Kluke 1-819-453-7871 Gerald Kluke 1-819-453-7871 CAMPBELL Gerald Kluke 1-819-453-7871 Obituary Emily Reda Sloan Gerald Kluke 1-819-453-7871 Seahawk’s Precision Gerald Kluke Lake Gerald Kruger Gerald Ktlley Gerald L Hudgins Gerald L Sutton Gerald L. Hoeft Gerald l>ra|n*r Gerald La Gerald La-belle Gerald Labelle Gerald Labelle 430.00 Gerald Labelle 460.00 Gerald Labelle CGA. Gerald Labour Gerald Lachapelle Gerald Lacourse Gerald Lade Gérald Lafarde Gerald Lalonde Gerald Lam- Gerald Lamadeleine Gerald Lamcthe Gerald Lamothe Gerald Lamothe jusqu à Pat McGuire Gerald Lan* Gerald Lance Gerald Lance 13255 Gerald Lang Gerald Lang Shawville Electric Lawrence Hodgins Walter J.Hargrave Alex Hollis El Gerald Lang.......... Action Smiley Gerald Lang’s Store Gerald Lapointe Gerald Lapolnt Gerald Lapse Gerald Lari-vière Gerald Larose Gerald Las Gerald Lascelles Gerald Lavigne Gerald Lawton Gerald Le Dain Gerald Leach Gerald Leach Acetylene Gerald Leblanc Gerald LeBrun Gerald Lemaire Gerald Lemaire Calumet Island Gerald Lemaire Calumet Island LaSalle Gerald Lemaire Calumet Island Minutes Gerald Lemay Gerald Leonard Godin Gerald Lepage Gerald Lepine Gerald Leslie Boyd Gerald Leslie McNeill Gerald Leslie. Gerald Lester Gerald Lev-eille Gerald Leveille Gerald Levesque Gerald Light Class Gerald Lindsay Gerald Ling Gerald Liquor Gerald Lob Ball Gerald Low Gerald Lowry Gerald Lowther Gerald M Buder Gerald M,eIkc Gerald Ma- Gerald MacFarlane Gerald MacGiUvary Gerald MacGregor Gerald Madeline Ostrom Gerald Maefar-tumes Gerald Mai Dumouchel Gerald Mai- Gerald Mal- Smyth Gerald Maleau Gerald Maloney Gerald Maloney Seat Gerald Maloney Secretary Gerald Man Gerald Man- Gerald Man- Jack Murdock Gerald Man- McCallum Gerald Man-minutes Gerald Man-well Gerald MansweU Gerald Mantha Gerald Manwall Gerald Manweil Gerald Manweil MV Gerald Manwell Gerald Manwell - Streets Gerald Manwell Applies Gérald Manwell Brennan Gerald Manwell CISC Gerald Manwell Compliments Gerald Manwell Eugène Potvin Gerald Manwell February Gerald Manwell February 8 Gerald Manwell Hwy Gerald Manwell Info-santé 1 Gerald Manwell Mayor I JULY Gerald Manwell Mayor: Jack Graham R.R. Gerald Manwell Mayor: Jack Graham Toll Free Gerald Manwell Motion Gerald Manwell P.0. Gerald Manwell P.O. Gerald Manwell Present Gerald Manwell Regarding Gerald Manwell These Gerald Manwell- Councillors Gerald Manwsil Gerald Marcuse Gerald Mariai-lane 992 Gerald Marion Hayes Gerald Marion Kelly Gerald Marlon Gerald Marshall Gerald Martel Gérald Martin Gerald Martine 15.00 Gerald Martineau Gerald Mary Gerald Marys School Gerald Massey Gerald Match Stick Art Gerald Maurice Gerald Maxwell Gerald Mayhew Gerald Mc( Gerald Mc- Gerald McCaffery Gerald McCal- Gerald McCcehen Gerald McCoahen Gerald McCord Gerald McCoshen Gerald McCrystal Gerald McDermott Gerald McFarlane Gerald McGuire Gerald McGuire Election Clerk Gerald McGuire Election Clerk 59038B2M31 Gerald McGuire Farm Gerald McGum Gerald McHugh Gerald McKay Gerald McKen- Gerald McKen-without Gerald McKenney Gerald McKenney Cartage Gerald Mckenney Presenting Gerald McKenny Gerald McKenny Cartage Gerald McKenny Cartage Ellard Kennedy Farm Repairs Campbell Gerald McKenny Cartage Frisby Tire Co. Ltd. Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home Gerald McKenny Cartage Goldie Mohr Hugh Hammond Campbell Gerald McKenny Cartage Trudeau Gérald McKenny Claude Durocher Gerald McKenny Transport Gerald McKenny Transport VON Renfrew County Branch Lady Aberdeen Place Close Gerald McLaughlin Gerald McLean Gerald McSween-ey Gerald McTierrran Gerald McVeigh Gerald McVeigh and Mrs. Dm Stewart Gerald Me Veigh Gerald Mean Gerald Meehan Gerald Meilke Gerald Meilkie Gerald Mel- Otto Bretzlaff Gerald Mel7 Knox Gerald Melkie Gerald Menard Gerald Menwell Portage Gerald Mer- Mulroney’s Gerald Merrithew Gerald Meubles Usagée Used Furniture Campbell Gerald Miclke Gerald Miclkie Gerald Mie Ike Gerald Miefki Gerald Mieike Gerald Mielk-Shuwville Gerald Mielke Gerald Mielke Expo Gerald Mielke Lady- Gerald Mielke Ladysmith Gerald Mielke McEwen Gerald Mielkic Gerald Mielkie Gerald Miellde Gerald Miette Mr Gerald Miettte United Pentecostal Gerald Mil Gerald Mil-kie Gerald Mild Gerald Miljour Gerald Milke Gerald Milkie Gerald Milkle Gerald Miller Gerald Millson Gerald Mirike Gerald Miss Angela Senack Gerald Miss Jolme White Gerald Miss Orla Mee Gerald Mlelke Gerald Mlelke McColgan Gerald Mllkiel Gerald Mllkle Gerald Mloney Gerald MMke Gerald Moh A Gerald Mon Gerald Monette Gerald Monette Phone Postal Code Gerald Montreuil Gerald Monwell Gerald Monwellfpar Gerald Moore Gerald Moreau Gerald Moreau It Gerald Morgan Gerald Morris Gerald Morrisette Gerald Morrison Gerald Morrow Gerald Moses Stewart Gerald Mouseeau Gerald Moved Gerald Mr. H. S. Dowd Gerald Mr. Jos Hctherington Gerald Mrs Austin Dagg Gerald Mrs Ronnie Yach Gerald Mrs. Everett Loughren Gerald Mrs. Herb Gerald Municipal Corporation Gerald Municipality Gerald Murdock Gerald Murphy Gerald Murray Gerald N. Du Gerald Nadeau Gerald Neman Gerald Neville Gerald Nichols Rough Night Gerald Night Christmas Day Gerald Nitschkie Gerald NOM/NAME FLYNN Gerald North-West Gerald Notice Gerald Nu- Gerald Nugent Gerald Nugent Durocher Gerald Nugent Friday Gerald Nugent Luskville Gerald Nugget Gerald Nyveld Gerald O -Grady Gerald O Keefe Gerald O Toole Young Gerald O. Saxton Gerald Octave Gerald Olmstead Gerald On Sept. Gerald onded Earl Grieve Gerald Origin Gerald Osborne Gerald Ottawa Gerald Our Gerald Out Gerald O’Grady Gerald O’Urady Gerald P W Walsh Gerald P*vry Gerald Papal Gerald Paquette Gerald Pardon Gerald Pascal Gerald Patterson Gerald Paul Gerald Peapsey Gerald Pelletier Gerald Pembroke Gerald Pen* Gerald Perron Gerald Perry Gerald Perry I Gerald Perry Laval Gerald Perry Minutes Gerald Perry VIII Gerald Peters Gerald Phapman Gerald Philippe Gerald Picard Gerald Pieschke Gerald PieseIke Gaétan Dumouchel Gerald Pieshie Gerald Pilson Gerald Pirle Gerald Pitil Gerald Player Gerald Plou-1Te Gerald Plouf Gerald Plouffe Gerald PloufTe Gerald Pluntette Gerald Poirier Gerald Poisson Gerald Pool Gerald Poole Gerald Pope Gerald Pratt Gerald Prcnt- Gerald Précédée Gerald Prentice Gerald Proud Gerald Pyke Gerald Qnaile Gerald Quaile Gerald Quarte Gerald Quartette Colleen Dunadgan Gerald Quinn Gerald Quyon Flyers Gerald R Gerald R . Gerald R**n Gerald Radant Gerald Radiant Gerald Randy Gagnon Gerald Ranger Gerald Rankin Gerald Raymond Gerald Rebertz - Gerald Recent Gerald Regaa Gerald Regan Gerald Reid Gerald Reinke Gerald Rene Gerald Reriy Gerald Resolved Gerald Restaurant Gerald Reudirnu B Gerald Rheeult Gerald Rice Inf Gerald Rice Inf Mineral Gerald Richard Gerald Richard Fercken Gerald Richard. Gerald Richards Gerald Rirhard Lang Gerald Rivest Gerald Roach Gerald Robert Gerald Robert and Clifford Emile Trudeau Gerald Robert, Irwin Stewart Gerald Roberts Gerald Robertson Gerald Rodant Gerald Roderique Gerald Romain Gerald Ronald Gerald Ronald Telford Gerald Rooney Gerald Rose Gerald Rou-gier Gerald Rougler Gerald Routliffe Gerald Roy Gerald Rrabazon Gerald Russell Gerald Ryan Gerald Ryan Phone Gerald s Belleville Gerald S Merrithew Gerald S25dS2EE52525Z525B525B52525233 5225E525252525B555252S252S2S2!5252S2525252525E52!bE5ZSB525?52 Gerald Sadler Gerald Salter Gerald Sana Bourne Gerald SATURDAY Gerald Schofien Gerald Schwartz Gerald Schwartz Hodgins Gerald Schwartz Jr, Gerald Scott Gerald Sculley Gerald Shame Gerald Sharpe Gerald Sharpe Elsie Pasch Gerald Sharpe Mr Gerald Sharpe Nov. Gerald Shawn Gerald Shawville Gerald Shea Gerald Shields Gerald Si Gerald Sifton Gerald Silver Springs Gerald Sin Gerald Sloan Gerald Smiley Gerald Smith Gerald Smith Assisting Gerald Smith BETHEL Gerald Smith Con Gerald Smith Fort Gerald Smith Frank Kirkham Gerald Smith Hodgins Gerald Smith Is Gerald Smith It Gerald Smith Mrs. Kphriam Gerald Smith Oshawa Gerald Smith Smith-Stewart Gerald Smith Treasurer Gerald Smith Will Gerald Smiti Gerald Snyder Gerald Spa Gerald Spar- Gerald Spar-Miss Bernice Smith Gerald Sparl- Wrecking Gerald Sparling Gerald Sparling ..... Gerald Sparling ..... Harper Emmerson Gerald Sparling A Beaman Gerald Sparling Boaid Gerald Sparling Geo Stewart Gerald Sparling Gordon Stewart Gordon Wikon Allan Findlay E Mitdicui • Cecil Elliott Gerald Sparling Grant Gerald Sparling John Pirie James Stewart Gerald Sparling Wilbur Chapman Gerald Sparling........... Harper Emmerson Gerald Sparow Gerald Sparrow Gerald Spence Gerald Sperow Gerald Sphgings Gerald Spooner Gerald St Irene Gerald St Pierre Gerald St. Jean. Gerald Stanton Gerald Ste Gerald Ste- Gerald Ste- - Gerald Ste- Grade Nine Gerald Ste- Hopeful Past Lodge Gerald Ste- Municipality Gerald Ste- Shaun Kluke Gerald Ste- Toison Gerald Ste- Voters Gerald Ste-powerless Gerald Ste-thany Hall Gerald Steele Gerald Stephen Gerald Stephens Gerald Stevcn-al Dan Gerald Steve-office Gerald Steven- Gerald Steven- William Rogan Gerald Steven-bcllc Gerald Steven-day Gerald Stevens Gerald Stevenson Gerald Stevenson -113 Gerald Steveson Gerald Stew Gerald Steward Gerald Steward Ken legarde Gerald Stewart Gerald Stewart - Gerald Stewart 648-2554 Charter Anniversary Dance Gerald Stewart Bill Gerald Stewart Bois Gerald Stewart Elizabeth Hahn Gerald Stewart Get Gerald Stewart OCTOBER Gerald Stewart R.R. 2 Gerald Stewart the Gerald Stewart Trophy Gerald Stewart...... Cecil Elliott Farm Gerald Stewart........... H.l Gerald Stewarts Gerald Stewirt Gerald Stoning Gerald Stonng Gerald Storing Gerald Stratégie I Gerald Strutt Gerald Strytt Gerald Stuart Gerald Sugar Production Gerald Sulli- Pat Fleming Gerald Sullivan Gerald Svarling Gerald Swope Gerald Sworn Gerald Sympathy Gerald S«hirday Gerald T Smith Gerald T. Shipman Gerald T. Smith Gerald Tal- Ronald Kll- Ion Gerald Talion Gerald Tardif Gerald Telford Gerald that By-Law Gerald The Gerald Their Gerald Theresa Brennan Gerald Thomas Gerald Thomas ......... Erwin Laughren Gerald Thomas ............ Arvilla Pitt Gerald Thomas |IE. Gerald Thomas. Gerald Thompson Gerald Thon Gerald Timmins Gerald Toller Gerald Travis Gerald Treasurer Fernand Roy Gerald Trot-tier Gerald Trottier Gerald Trottier Calumet Island Gerald Tru- Gerald Trudeau Gerald Trudeau St Johns Gerald Tubman Gerald Tubman Sharpe Gerald Turgeon Gerald Turmel Gerald Turner Gerald U. Brabaxmi Gerald United Townships Gerald Uremer Gerald V iavl®°A Gerald V. White Gerald Vacation- Gerald Vail-lancourt Gerald Vaillancourt 140.00 Gerald Vary Gerald Ve Gerald Vibert Gerald Vice-President Emmett O Don Gerald Vickery Gerald Villeneuve Gerald Villneuve Gerald Violet Mielkie Gerald Visitors Gerald W Henderson Gerald W Smith Gerald W Winded II Gerald W. Gerald W. Henderson Gerald W. T. de Gerald Wagner Gerald Wails Gerald Wain Gerald Wainman Gerald Wainnmn Gerald Waioman Gerald Waite Gerald Waite Houston Gerald Waite Morrisson Gerald Wakh Gerald Walah Gerald Waleh 646-7729 Info-Clinic Gerald Walker Gerald Walla Gerald Wallace Gerald Wallis Gerald Walls Gerald Walls $ Gerald Walls ............... Gerald Walls 190.64 Gerald Walls 203. Gerald Walls 216.93 Gerald Walls 231.11 Gerald Walls 237.89 Gerald Walls 248.38 Gerald Walls 294.47 Gerald Walls Cr Thomson Gerald Walls Mrs. Sophia Schock Gerald Walls Mrs. Sophia Schock ERNIE Gerald Walls shswvill* Mi Un Gerald Walsh Gerald Walsh - Gerald Walsh 013-646-7729 Gerald Walsh 1-613-646-79 Gerald Walsh 1-613-646-79 Sales Managers Gerald Walsh 432-5678 APPOINTMENTS R Gerald Walsh 613-646-7729 Gerald Walsh 613-646-7729 Authorized Dealer Gerald Walsh 613-646-7729 Cell Gerald Walsh 613-646-7729 Council Gerald Walsh 613-646-7729 Pontiac Breeders Gerald Walsh 613-646-7729 Sale Managers Gerald Walsh 613-646-7729 • Cell Gerald Walsh 613-646-79 Municipal Gerald Walsh 613-646-79 P O BOX Gerald Walsh 613-646-79 RECLINE Gerald Walsh 613446-79 P.O. Gerald Walsh 646-7729 Gerald Walsh 646-7729 Dr. Alida Jong M.V. Dipl Gerald Walsh 646-7729 Cell Gerald Walsh 646-7729 Farm Gerald Walsh 646-7729 J Michael Uoyd Gerald Walsh 646-7729 J? Gerald Walsh 646-7729 Mobile Gerald Walsh 646-7729 Name Gerald Walsh 646-7729 Saturday Gerald Walsh 646-7729 These Mon. Gerald Walsh 646-7729 Tom Redmond Gerald Walsh 646-79 Gerald Walsh 646-79 Blais Gerald Walsh 646-79 About Gerald Walsh 646-79 Truck Gerald Walsh 673-646-79 Gerald Walsh Authorized Dealer Gerald Walsh Cell Gerald Walsh Cobden Gerald Walsh HR. 4 Gerald Walsh OBITUARIES Velma Anne Dowe Peler Gerald Walsh Gerald Walsh Osceola Gerald Walsh Ph Gerald Walsh Phone Gerald Walsh Phone 613-646-7729 Mobile Gerald Walsh R.R 4 Gerald Walsh R.R. *4 Gerald Walsh R.R. 4 Gerald Walsh RR4 Gerald Walsh S.E. Gerald Walsh Tel Gerald Walsh TEL. Gerald Walsh Thank You Gerald Walsh TruServ Canada Hugh Matson Gerald Wamroan9 Gerald WaMs FOUND Gerald Ward Gerald Warren Gerald Wash 613 Gerald Wasserman Gerald Wat! Margaret Bretzlaff Gerald Wat- Desi Pasch Gerald Wat- Herefords Gerald Wat- Mayhew Gerald Watenn 4xm Gerald Wateon Gerald Watson Gerald Watson Glen Morrison Lower Litchfield Church Gerald Watson W For Gerald Wayne Gary MILKIE Gerald Wayne LeBrun Gerald Wayne Mielke Gerald We Gerald Weekly Rates Minimum Gerald Weir Gerald Wells Gerald Welsh Gerald Wendt Gerald Wheeler Gerald White Gerald Whitehead Gerald Wiggins Gerald William Gerald William Henderson Gerald Wilson Gerald With Gerald Wollaston Garter Principal King Gerald Wood Gerald Woods 2. Boy Gerald Works Gerald would Joan Sicard Gerald www.medlcalert.ta Gerald XVhito Gerald Young Gerald YVainmail Gerald _ Hannaberry Gerald ¦ Draper Gerald » Dempsey Gerald “ Gerald “Joy Barmin Gerald! Gerald-Mary Godin Gerald. Gerald—"Hello Gerard A La-Kluke Gerard Kluke Gerard Labelle Worship Mayor Gerald Geri Murray Hector Kluke ClufT Septic Services Saturday Gerry Kluke Gilles Gervaie Jimmy Kluke Gilles Gervais Gerald Desabrais Glen McGuill 819 Glen Nugent Sports Bar Bill Kennedy Gerald Chartrand Garage Doug Cochrane Strawberries Henri Côté J Glena Mme Gerald Trottier Glenn Sparling Gerald Dempsey Gloria 819-647-3427 Gloria Green 819-647- Fri. Gordon Kluke Gordon Page 819-647-2206 Fax Granny Sandra Kluke Gregory 819-647-3882. Groceries W 819-647-53 Norway Guy Jimmy Kluke Larivière Guy Larivière Jimmy Brown Shawn Sloan Stéphane Prévost Jerry Kluke Joey Hearty Ian Belanger Lyle Co H 819-647-2204 Call__________________ 819-647-2206 Fax H 819-647-3841 Hardy Plants Towles Nursery Dorothy Schwartz Kluke Harland Armltage Gerald Watson Harness Auctioneer Gerald Walsh Harry Kluke Harry Thompson Gail Sparling Gerald Howard Hiram Walls Gerald Hodgins V Charles K. Smith Heather Gerald Nugent B.M. Heather Kluke Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Happy Hector and Karen Kluke Hector Kluke Helen 819-647-5177 Helen Bayne Worship Mayor Gerald 127.88 Hen Gerald Walls 32.29 Henry Joseph Neil Kluke Henry Joseph Neil David Henry Kluke Henry Kluke Receives Citation Herbert Cuthbertson Gordon Richardson Keith Brownlee Gerald Wall Wilbur Chapman United Steel Herbert Kluke Hermonie Sharpe Gerald Perry Holes Mrs. Gerald Kelley Hospital Mrs Peter Kluke Howard Hoyes 1-819-422-3452 Ron Sparing Hubert Kluke Hull M 819-776-1212 V Greg Mackenzie Jim Brennan Hull V 819-771 I visit- Karen Kluke I.C.L. Shawville Gerald Ian Kluke Ike Belan-|and Gerald Bnmeile Irene Kluke Irvin Kluke Irvin Kluke Campbell Irwin Kluke Isabell Kluke Ivan Saun- Gerald H Brabazon J I 819.449.2597 J # HaJL M*yort Gerald Dempeey J 819-647-2204 CaH____________________ 819-647-2206 Fax J J McCallum Mayor Gerald J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE J L GERALD BOUDREAU B.A. Jack Lang Gerald Kdly Jacob Kluke D’angelis Jacob Kluke- Jacques 819-669-0683 Jacques 819-669-0683 2ba21 Jacques Le Maire Gérald Manwell Jaime Christie 819-647-3508 John Petty 819-647-2402 Luminaries Kerry Reasbeck 819-647-6549 Survivor James Horner- Mr. Gerald Angus James Howard 819-647-5216. James Kluke James Kluke Campbell James Stewart Gerald Dagg Jamie Kluke Jamie Michael Kluke Jammy Kluke Jane Kluke Jane Kluke Vince Kluke Jane MacDougall 819-647-5373 Rose Bushes Jason 819-647-5086 Jason 819-648-5158 Campbell Jason Mulli-Kassandra Kluke Jason Rose Kluke Jean f*ul Rochefort 453 Jean Gerald Draper Jean Gerald Mielke Jean Kluke Jean Kluke 2 Jean Kluke Alleyn Jean Kluke Seat Jean Kluke-Lafleur Jean Lafleur-Kluke Jean Paquette 453-4931 Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Jean Paul Rochefort 453-7656 St Charles Borromeo Otter Jean Pierre 819-5954545 Jean to Gerald Norman Hough JEAN ZHANG 819 Jeff 819-647-2603 moreandmore(9 personamternct.com Jeff KLUKE Jennifer Kluke Jenny Pasch Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Jeremy Kluke Jeremy Kluke’s Jerry 819-648-5784 Jerry Barber 819-647- Jerry Dubeau Gérald Boudreau Jerry Dubeau Irvin Kluke Jerry Felix Kluke Jerry Kluke Jerry Kluke Gaétan Forgoes Jerry Kluke Guy Larivière Jimmy Kluke Frank Frost Jimmy Brown Brian McCoshen Randy Sloan Mike Lacou Jerry Kluke Jimmy Kluke Frank Frost Brian McCoshen Mike Lacourse Jimmy Brown Randy Sloan Timmy Hear Jesse Kluke Jill Kluke Jim 819-647-6113._____________xn18 Jim 819-648-2754 Jim Couture 819-648-2500 Campbell Jim Gerald Jim Kluke Jimmie Kluke Jimmy Kluke Jimmy Kluke Timmy Hearty Joan 819- Joan Em* GERALD BOUDREAU Joan Francis 819-647-6257 Joan Kluke Joan Kluke May Joan Kluke On Friday Joan Kluke Otter Lake Joan Kluke Postmistress Joan Kluke Visiting Joanne 453-7067 Joe 819-647-2391 Joe Kluke John Alex- Kluke John Andrew Kluke John Andrew Kluke Many John Armstrong Gerald Bean — Mrs Linden Young John Brennan 819-689-2642 # K W4 John Evans Gerald Dempsey John Gerald and Edgar John Gerald Pederson John Hahn Correspondent 453-7326 Happy Mother’s Sandy Dubeau John Henry 819-647-3943 Sat. John Kluke John L MahereL Gerald Stewart John Mr. Gerald Hearty John Petty 819 John Rabishaw Mrs. Martin Kluke Jr. Joseph 819-422-3267 3xm26 R^EIJIT Bryson Joseph 819-422-3267,3xm26 REIJ^T Bryscn Joseph Gerald Dament Joseph Hamel Councillor Peter Kluke Joseph Kluke Josh Kluke Joshua Kluke Joy Kluke Joyce Newberry Stephanie Kluke Judy Kluke Julia Claire Jonaisse Kluke Julie 453- Julie 453- D E A T H S old Julie 453-2 6. Julie 819-647-2546. Julie 819-647-2546.___________xjy30 Julie 819-647-2589 Julie 819-647-2589 2xau11 REALE5TATEF0R5ALE Campbell Julie Jones Pharmacienne Kluke’s Komer Mickey Creek Golf Club Municipality June 21,2006 V 819-647-2206 Fax June Exams Gerald Dagg 80.7 Justin Beauchamp Gerald Hamelin Justin Kluke Karen 453-7085 Karen Kluke Kassandra Kluke Katherine Hynes 819-647-2204 Armstrong Katherine Hynes 819-647-2204 Shaw Kathryn Gerald and Marion Kel- Emma Kathy Kluke Keith 819-648-2406 Keith 819-648-2406L____ Keith Drynan Gerald O’Keefe Keith Kluke Kelly Suzanne Kluke Ken 819-647-5384 Ken Kluke Ken T 819-647-5384 Ken T 819-647-5384 2xo27 Johnson Ken Wil- Gerald Kenneth Kluke Kenneth Tubman Gerald Corriveau Kenny Kluke Kent Kluke Kerry Mrs. Gerald Mielke Kevin and Nancy Kluke Kevin Joseph Marten Kluke Kevin Kluke Kevin Kluke Flashlight Kevin Kluke Centre Kevin Kluke CK Kevin Kluke Gord Kevin Kluke Symptoms Kilgour Registrar Gerald Trottier Kim Keith Kluke Kim Kluke Kimberly Kluke Kluke Kluke Birthday Kluke Joan Kluke Marie Fo- Kluke Martin Kluke Mrs Frank Kluke Kluke O All BAll Kluke Sharon Larlvlere Tom McCann Kluke The Kluke’s Corner Kluke’s Korner Kossondro Kluke Kristen Kluke Kristina Kluke Kyle Adam Gerald L J 819-6*34M LACOL RSE GERALD BOUDREAU LACO’ùRSE GERALD BOUDREAU Lai Kluke Lance - Pilon Gerald Lance Miss Joy Kluke Larry Kluke Larry Perrault Ambrose Kluke Laura Kluke Laura Kluke Dubeau Coulonge Mrs Denise Laura Kluke Science Laurel Kluke Lauren Kluke Laurence Kluke Laurie Gerald Kelly Laurie Kluke Lawrence Kluke Lawrence Kluke 647-5495 Brent Orr Lawrence Kluke Wayne Wiggins Thorne Fire Department McNeils - California Lawson Gerald Kelley Lee Belanger 819-648-5134 Mm Lee Stanley 819-647-3961.__3xa22 Lee Te-Kluke Leigh Ann Kluke Charette Jagerdale Farms Lena Dcnoy Joanne Graveline Gérald Biron Pour Leo 819-648-5215 Leo Kluke Leo Kluke Jr. Leo Kluke Sloan Leo Menard Steven Spratt Charles Ménard 819-595-2103 Leon Gerald Leon Gerald Steele Leon Kluke Leona Kluke Leonard Car- Kluke Leonard Denault 819-648-2376 Leonard Hearty 453-7651 Leonard Hearty Leonard Honier Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Ken Strutt Leonard Kluke Leonard Kluke Dec. 4 Leonard Mrs Peter Kluke Leonard P Kluke Leonard P. Kluke Visiting Mrs Eva Maloney Lepine Kluke Leslie 819-648-2137 Shawville Lillian Kluke Lindsey Maurice Kluke Lionel Kluke Lisa 819-647-2392 Mon. Lisa Kluke Lisa Kluke Chelsea Kearns Lisa Kluke Int Lisa Kluke Patrick Younge Lisa Kluke Yawnghwe Lisa Marcelle Kluke Lisanne Kluke Lizanne Kluke Lizanne Kluke Campbell Lloyd Gerald Nugent Lloyd Kluke Lloyd Kluke Fred Hodgins Lou 819-647-2391 Louise 819-648-2875 Lucy Kluke Lunch H ...819-453-7676 1-800-567-1206 1-800-567-1280 Lut Mr. Gerald McGuire Lutheran Church Gerald Mielke Lyle Manary Gerald Perry Lynn Cameron 819-647-2970 Lynn Kluke Lynn Kluke Gaétan Poirier Lynn Kluke Meachum Lake Lynn Mrs Lloyd Kluke Lynne Kluke Lyons Lucas 819-647-3475 M.R.C. Warden Gerald Dempsey Ma?.ie and Nancy Kluke Mabel Kluke Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Madeleine 819-647- Madeleine 819-647-5487 Maire M Gérald Corn Malcolm Riley Gerald Mactarlhne Mandy Kluke Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien D.M.D. Ceux-ci Marcel Kluke Marcel Lavigne Kluke Margaret Kluke Beauregard Marielle Kluke Marielle Kluke Eva Marilyn Kluke Marilyn Kluke Brousseau Marilyn Kluke Goldfinger Marilyn Kluke Wayne Marion Kluke Mark 819- Mark Fitz Gerald Mark Kluke Marsha Kluke Marshall Howard 819-458- Martha Kluke Martin Kluke Martin Kluke 57.50 Martin Kluke Jr Martin Kluke Jr. Martin Kluke Sr Martin Kluke Sr. Estate Martin Kluke- 23.10 Lawrence Blaskie- Martina 819-648-5403 Martina 819-648-5403.__________3xn19 Martina 819-648-5403.______________3xn18 Martina Kluke Martina Kluke June Mary 819-647-5388 Mary and Larry Kluke Mary and Margaret Kluke Mary Dubeau 453-7238. Mary Gertrude Irene Draper Mary Gertrude Irene Draper William Gerald Draper Mary Johnson Keith Kluke Win Art Contest Mary Kluke Mary Kluke-Cartier Mathew Kluke Matt Kluke Matthew Kluke Maureen Be- Gerald Mielkie Maureen Belanger Kluke Maureen Kluke Maurice Kluke Mavis Kluke Mayor Gerald two McCord Gérald Meeting Gerald Bauds Meghan Kluke Melanie Duchesne 819-647-6318 Andrea Cranneta Melanie Kluke Melanie Kluke Campbell Melanie Kluke Christina Melanie Kluke Ontario Melanite Kluke Melissa Kluke Messrs Alex S. Smart Gerald Armstrong Messrs Gerald Messrs Gerald Hodgins Messrs. Gerald Michael Charlebois 1-819-770-1550 Michael Kluke Michael Kluke Dec. Michael Kluke Reid Jeffery Johnston Reid Jeffery Johnston Michael Worship Mayor Gerald Michel For- 453-7352 Michel Kluke Michel McBane 819-458-2366 Mike 819-647-2659 Mike 819-648- Mike 819-648-5052 Mike de Kluke Mike Gerald Nitschkie Mike Kluke Mike Kluke He Mini- V GERALD BOUDREAU B.A. Minor Shawn Kluke Miranda Kluke Mitch Larivière Gerald Jawbone William Hendry Michael McCrank Ellard Perry Ann Taylor Robert Young Mjyra Kluke Mme B Gerald Lamothe Mn Ernie Kluke Mom Anna Bruce Kluke Mom Kluke Monica Kluke Monsieur Gérald Dutile Mr Gerald Mr L Kluke Mr Martin Kluke Mr# Gerald Mr# Vernon Kluke Mr, Gerald A. T. Sparling Mr. Blair Gerald Ire-Campbell Mr. Ernie Kluke Mr. Gerald Draper Mr. Gerald Dump Mr. Gerald Grace Mr. Gerald H. Mr. Gerald H. Miss Alma Diinntel Mr. Gerald White Mr. Joseph Kluke Mr. Leslie Gerald Richards Mr. Lloyd Kluke Mr. Mrs Gerald Hodgins Mr. Roe Gerald Plouffe Mr.and Mrs. Matthew Kluke Mr> Gerald Grave Mrd Edgar Kluke Mrs Felix Kluke Quyon Mrs Felix Kluke Shelley Mrs Leonard P. Kluke Mrs Maurice GERALD BEAN Mrs Russell p*er Kluke Mrs- Gerald Bonnah Mr. Mrs. Barclay Hanna- Gerald Draper Mrs. Bruce Kluke Mrs. Edgar Mayhew 453-7326 Otter Mrs. Emery Kluke Mrs. Felix Kluke Mrs. Felix Kluke. Mrs. Gerald Mrs. Gerald Arm Mrs. Gerald Belan- ONLY MOLSON Mrs. Gerald C. Dodgin'' Mrs. Gerald C. Hod Mrs. Gerald C. Hodgins Mrs. Gerald C. Hudgins Mrs. Gerald Chasles Mrs. Gerald Chevalier Mrs. Gerald Cour-1 Rona|j Workman Mrs. Gerald Dagg Mrs. Gerald Daley Mrs. Gerald Davey Mrs. Gerald de Pcotiac Mrs. Gerald Dra Rev. Ludgcr Emard Mrs. Gerald Draper Mrs. Gerald Grace Mrs. Gerald Grace Mrs. Claire Fleury Mrs. Gerald H. Krubazm. Mrs. Gerald Hodgin* Mrs. Gerald Kelley Mrs. Gerald Kelley Mrs. Lloyd Hobbs Mrs. Gerald Lawrence Sutton Mrs. Gerald Lemaire Mrs. Gerald Mac Mrs. Gerald McVlegh Mrs. Gerald Murdock Mrs. Gerald R. Hudgins Mrs. Gerald Smith Mrs. Gerald Stephens Mrs. Gerald Wagner Mrs. Gerald* Dra-his Mrs. Henry Kluke Mrs. John Gerald Kelly Mrs. Kluke Mrs. Lawrence Kluke Mrs. Leo Kluke Mrs. Martin Kluke Mrs. Martin Kluke Orner Mrs. Mary Kluke Mrs. Roe Gerald Plouffe BE Mrs. Vernon Kluke Mrs. Willie Kluke Myra Kluke Myrtle Sullivan Karen Kluke Nancy Kluke Nancy Kluke Broad Jump Natalie Kluke Dolly Lepack Natalie Sauriol Matthew Kluke Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil Kluke Newberry Gerald Monwell Nicholas Kluke Nick 819- Nil Gary 819-647-3788 Bruce 819-647-3433 Nlltl Norma Derouln Gerald Chevalier Norval Kil- Gerald Ladouceur Dies Al Oliver Call 453-7397 Ontario 819-648-2928 Campbell Orvel Kluke Pal Schoutar Laurence Kluke Pam Ben 453-7600 Pamela Kluke Pat Kluke Pat Moorehead 819-648-5834 Pat Tat 453- Patricia Kluke Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Gerald Patrick Gerald Kavanagh Passed Patrick Gerald. Patrick Joseph Kluke Patrick Kluke Paul 2om21 Gerald Cahill Paul 453-2086 Don Paul 453-2886 Claudette Paul 453-2886 Don Paul 453-2886 Dunlop Paul 819-647-5574. Paul 819-648-2455. Paul 819-648-2455._______3xs16 Paul 819-648-2455.________3xs16 Paul Andrew Kluke Paul Andrew Kluke SI Aubin Paul Gerald Draper Lendon Workman Isador Coulis Benny Allan Dale Transport Cbden Ont Paul Kluke Paul Kluke 269 Paul Mar- Kluke Paul Mrs Gerald Lang Paul Romaine - Waltham Fred Meilleur - Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke Paula 819-648-5953 Peck Construction 819-459^2424 Perry Kluke Perry Kluke and Dawson Morehead Perry Kluke,Theo Hearty Perry Kluke’s Peter D Kluke Peter Gerald Peter Kluke Peter Kluke Bryson Treasurer Peter Kluke Campbell Peter Kluke Horner Peter Kluke Ho’pita^ Peter Kluke KATE Peter Kluke Mary Anne Peter Kluke President Peter Kluke Vice-jRresidenlfe Mrs. Omer Berard Peter Kluke Where To Peter Klule Leonard Kluke Petro Pontiac 819-647-2025 Jerry Barber. Phil Jean-h> Gerald Kelly Philip Kluke Phone 819-770-2835 Phone Ben 453- Phone Ben 453- Campmg Phone Ben 453- Phone Phone Ben 453- Tour Phone Ben 453-7600 Phone Jim 819-648-5892 Phone Ron 453-7219 Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 Princess Dulcie Kluke Producers Board Gerald Mielke Quebec 819-683-2956 K # Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Quebec Land Kluke Quebec Mrs. Gerald Grace Airs Ramona Kluke Ranch Ring Joy Kluke RANCH RODEO L GERALD BOUDREAU Randy 819-458-3202 • Randy 819-683-1479 II Randy Pack 819 Randy Peck 819 Randy Peck 819-459-2424 Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 Maître Randy Peck 819-459-2424 Maitrr Randy Peck 819-459-2424 ThcTr AC* Randy Thompson Gerald Sharpe Ray Kluke Ray Me Arnold Kluke Raymond Gerald Raymond Morris GERALD BOUDREAU Re Gerald Ledie McNeil Rebecca Kluke Regean Earl Gerald Perry Rev Thomas Gerald May Rev. Costello Kluke Rev. Gerald Rev. Thomas Gerald Smith Rhonda Kluke Rich- Gerald Hodgins Richard 819-458-3001 Richard 819-647-3411 Ih Richard Dahms Mrs. Lindsay Dale Mrs. Lloyd Dale Mrs. Ernie Dean Mrs. Gerald Draper Mrs. Keith Drape Richard Mllkle Gerald Richard Mrs Gerald Waite Richard Wills Gerald Mielke Rick 819- Rick 819-647-3171 Rick 819-647-5362 Ricky Frost Jimmy Kluke Ricky Gerald Ricky Kluke Ricky Kluke Braeside Rita Beimers 819-647-5683 Chris Beimers Rita Gail Kluke Rita Gerald and Rita Joan Kluke Rita Kluke Robbie Kluke Robert A Kluke Box 355 Robert Bastien 819-648-5149 Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Gerald Robert J.C. Stead Æ Cathy Kluke Robert Kluke Robert Kluke 5âSf Robert McCord Ben 453-7600 Robert R Gerald Draper Robert Tow-with Gerald Roberta Hobbs 819-647-3718 Quebec- Rod Maclvor Onawa Citizen Artist Gerald Trottier Ron 819-458-2439 Ron 819-458-2439._______________2bm6 Ron 819-647-1948 Ron 819-647-3646 Ron Kluke Ron Kluke Calumet Ron Lance 819-647-1948 Recreational Ronald Gerald Dagg Ronald Gerald Es- _ Ronald Kluke’s Ronnie Kluke Ronnie Mrs Ernie Kluke Rose Kluke Rosie Kluke Rowat Gerald Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. Roy Dagg Gerald Manwell Roy Nugent Gerald McKenny Cartage Russell Gerald Mielke Ruth Leonard Kluke Dec. 4 Ruth Smiley-Hahn 819- Ryan Gerald Ryan Tanguay Gerald Manwell S. Hodgins Wayne Dunlop Gerald Saint Jo- Gerald and Gerard Sam Kluke Sam McCleary Clatoyn Campbell Gerald Amyotte Weds Margaret Bernard At St. Peters Al Shawville Fair Sandra Kluke Sandra Kluke Sheenboro Myrtle Sullivan Sandra Lamothe Kluke Sandra Lamothe-Kluke Sandra Ricci Promotion/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Ricci Promotion/Uaison Officer T. 819.778.2270 Sandra Rlccf Promotlon/Liaison Officer T. 819.778.2270 Sandy Pasch Kluke’s Dairy Forest Haven Campsite Ernest Sarah Lepine Gerald Sharpe Saturday Rev. Gerald Babcock Sbewvllle Raymond M. Rewot Gerald Schwartz Ernest 453-2871 Stewart Scotia 819-647-5124 TENDER #91-04-24 Campbell Scott Kluke Sean Kluke Service Dr. Gerald C. Barker D C. Service Dr. Gerald C. Barker D.C. Hwy Service Station Gerald McKenny Cartage McCann Shane Kluke Sharalyn Kluke Sharlyn Kluke Sharon 819-648-5252 Sharon Kluke Sharpe Gerald Shaun Kluke Shawn Kluke Shawn Kluke H I. Hobbs Shawn Kluke Heifer - Krista Brown Laird Shawn Kluke Howie Stanley Shawn Kluke Lang W.A. Hodgins Shawville 819-647-5711 Atkinson Shawville Ï GERALD STEWART Shawville R 819-647-2955 Shelley Kluke Shelley Kluke Davidson Shelley Kluke Janet Sharpe Shelly Kluke Shelly Kluke Davidson Shirley De- Gerald Mielke Shirley Dunlop Doreen Schock Ernest Schwartz Hector Kluke Joyce Binder Shirley Joan Kluke Shirley Marion THAJMM Kluke Shirley Shouldlce 819-459-2879 Congratulations Tasha Marie Brown Shoralyn Kluke Showvllk Dr. Gerald C. Barker D Simon Downey Sydney Perrault Gerald Hayes Simon Willard Kluke Skip Gerald Smiley Mrs. McCagg Gerald Walls son(819)647-31 Ole Sophie Ringrose Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke Sponsor Gérald Lance Spratt Charles J Menard 819-983-1056 St Jean 819-647-2204 Stacey KLUKE’S Stacy Howard 819-647-1934 Congratulations Mom Stanley Kluke Stanton Gerald Stella Scott Gerald Kelley Stéphanie Kluke Stephanie Kluke Tim Frost Stephen Drummond Shawn Kluke Eastern Ontario/Western Stephen Gerald ,born November Stephen Greer 1-819-647-6845 Stephen Rusen- Bursary - Priscilla Kluke Steve 819-647- Steve 819-647-2204 Steve 819-6472204 Steven Spratt Charles J Menard 819-983-1056 Stewart James 613-445-3269 819-595-2103 Stuart McFarlane 1-819-453-2534 Martha Hodgins 1-819-647-5233 Stuart McFarlane 1-819-647-2534 Martha Hodgins Sunnyside Restaurant Gerald Rice Inf Mineral Oasis Motel Susan 1-819-665-7103 Susan Gerald end Winnlfred Devld Donald Graveline Susanne Kluke Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher Suzanne Kluke Suzanne P 819-647-6373 « Shopping Sydnee Michelle Carson Noah André Belanger Alexandra Noelle Kluke Jim Sylvia 819-647-5993 Sylvia 819-647-5993.____3xiy28 Sylvia Hod Gerald Desaulniers Sylvie Kluke T" D I R C T O R Y GERALD KLUKE Tamie Lynn Du- Kluke Terry 819-453-7048 Kenny 819-453-2222 Terry Kluke Terry Richard 453-7350 Bass Theo Schroeder 453-7257. Theodore Kluke Theresa Kluke Thomas Benoit Mr. Gerald Donnelly Thomas Dol- Mr. Gerald Thomas Frederick Gerald Percival Thomas Kluke Tim 819-647- Tim Kluke Tim Murray Gerald Nugent Rod Twolan Brad Barr Joey Fraser Wayne Marion Blake Barr Filly Fraser_____ today-819-647-2204_ Todd Hearty Jimmy Gibbons Chris MacIntyre Gerald Nugent Tony Hodg Paul Nugent Dave Twolan Ralph McC Tolhnrst Mr Gerald Howard Motion Commissioner Mr Tom 453-7653 Tom Kearns 453-2491 Tom Murdock 1-819-456-2430 Greer Tony Kluke Tony Yach Perry Kluke Tony) Kluke TRANSACTION G.B. Jacques Noël 819-594-15 Johnston Travis Kluke Travis Kluke Division Travis Kluke/Brandon Crawford TREND L Gerald Desabrais Trent Eastwood Gerald Kelle the Trevor 819-647-6085 Trevor 819-647-6085 Immediate Employment Dental Assistant Full-Time Trevor Fraser Mark Kingsbury Randy Labadie Gerald Desabrais Turk Thompson Trevor Kluke Trina Tel- Barbara Kluke Pilon Tyler Gerald Ü.S. Avoid GERALD H. BRABAZON. V f Karen Kluke Valarie Kluke Valerie Kluke Valerie Kluke Shelly Dubeau Valerie Kluke-Moralles Varieties Romain Sears Kluke Vernon Kluke Veronica Kluke Vincent Kluke Violet Kluke Visiting Dee Dee Lepine Joy Kluke W 71,453 5i$ SSI Wade Ellison 819 Wallace Bros. Shows Leo Kluke Wallace Hudgins Major James McCuaig Gerald C. Hudgins Spr Wendy 819-648-5784 Wendy Hearty 819-647-2011 Wendy Hearty 819-647-2011 FL PECK Wendy Hearty 819-647-2011 PONTIAC Will Randy Peck 819 Willard Kluke Willard Kluke Canada Willard Kluke Municipal Corporation Willard Kluke Tuesday Willard Kluke’a Willard Kluke’s William Farhand GERALD BOUDREAU B.A. William Gerald William Gerald Kelley. William Gerald Kelly. William Gerald Kuehl Kuehl - Cade William Kluke Willie Kluke Xfrs Gerald Giroux Yanick Gerald Young A 819-647-2742 ¦MM Campbell Zimmerling Mrs Gerald Doran
| - 819-647-2416 l FORT WILLIAM -(819)-683-3327 -1 Philco Deep Gérald -819-453-7871 -819-647-2084 -819-663-7507 .......819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-648-2141 " ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... .819) 1-(819)-683-3327 1-(819)-683-3327 S CLOSED 1-819-243-2271 1-819-243-2271 613-646-2104 e 1-819-453-2425 1-819-455-2317 1-819-458-2339 1-819-458-2385 River 1-819-458-2430 9 Z 1-819-647- 1-819-647-35 1-819-647-5555 1-819-647-5911 1-819-6472375 1-819-648-29(X) 1-819-776-0283 Province 34.819 453,000 453- 453- Jersey 453-2281 Clarendon Street 453-2505 La 453-2741 453-2871 453-4011 453-4071 453-4191 453-4231 453-4731 X / D 453-7023 453-7035 453-7042 453-7067 453-7227 453-7231 453-7262 bc2 l L ...Can 453-7326 453-7326 Lake 453-7326 Mail 453-7326 X 453-7331 Modification au Règlement 453-7344 453-7350 453-7371 V V V V V V V V V V V V V V V CAMPBELL 453-7392. 453-7621 453-762101 453-7631 453-7631 / l J La # 453-7815 453-7825 453-7828 453-7828 Lake 453-7831 Ave. 453-7832 Ontario 453-7871 X 453-Sand Bay 550-05-00 31-819 646-5694 819-647*2204 l 647-5224 453-7822 l 732-2843 (819)458-2023 l M lV 819 648 22320t°c 819)458-2023 819)647-2073 819)647-2403 819)647-2403 GEO. 819)647-2403 Nude Beach 819)647-2417 819)647-2463 819)647-2778 819)647-3244 % 819)647-3265 819)647-5581 Victoria Ave. 819)647-5701 819)647-6706 819)647-6706 Ontario 819)683-2956 819)683-3515 819)7^6-1571 X Portage 819- 819- X 819- Gas 819- La 819- Thorne Township 819-208-2626 819-449-7866 819-453- Lake 819-453-7049 819-453-7230 819-453-7245 11 l Friday 819-453-7270 d’aide 819-453-7346 X 819-4532021 819-455-2243 819-455-2497 819-458-1172 819-458-1172.___ 819-458-2023 819-458-2212 C . 819-458-2573 819-458-2971 819-458-2974 819-564-3651 819-566-2393 819-623-4435 819-647 819-647- 819-647- Bay 819-647- de 819-647-1937 819-647-2005 X X X 819-647-2022 819-647-2069 819-647-2073 819-647-2074 819-647-2074 Course 819-647-2189 819-647-2204 819-647-2204 l V ELEANOR’S RECIPE COLLECTION 819-647-2204 ( l # 819-647-2204 Appelez-nous 819-647-2204 GRADUATE l 819-647-2204 Victoria Avenue 819-647-2204 « l # 819-647-2206 819-647-2206 Road 819-647-2211 819-647-2221 819-647-2221.___ 819-647-2244 819-647-2261 Spring Automotive 819-647-2325 819-647-2367 819-647-2372 819-647-2416 Drive 819-647-2448 Nicolas Brodeur 819-647-2450 Residential 819-647-2507. 819-647-2550 819-647-2564 819-647-2591 819-647-2783 Lake 819-647-2814 X 819-647-2924 819-647-2937 819-647-2937 Victoria Ave. 819-647-2953 819-647-2967 ou 819-647-2979 819-647-3007 819-647-3058 819-647-3206 Province 819-647-321 Vs 819-647-3277.___ 819-647-3300 819-647-3306 819-647-3313 819-647-3313 Road 819-647-3393 819-647-3441 Centre 819-647-3473 819-647-3532 Victoria Avenue 819-647-3639 819-647-3831 819-647-3841 819-647-3852 819-647-385L. 819-647-3862 Province 819-647-3900 819-647-3945 819-647-5184 819-647-5184 l 23 Mltchem 819-647-5184.___ 819-647-51X4 819-647-5298 819-647-5303 Prenez 819-647-5373 819-647-5399.-otc. 819-647-5517 819-647-5555 Winter Road 819-647-5563 819-647-5581 Pharmaciens 819-647-5605 819-647-5757 819-647-5768 819-647-5829 647-5666 Z 819-647-5955 Ou 819-647-5956 Ou 819-647-63# Main Street 819-647-6300 W l T Gf 819-647-6363 819-647-6412 Ou Télécopieur 819-647-6525 819-647-6528.___ 819-647-6826 819-647-6826. 819-647-painful Sara 819-647-Thome Lake 819-647-Thompson 819-647.2226 819-6473851 819-647^5932 819-648- 819-648- El 819-648- Le 819-648- River 819-648-2/8 819-648-2141 819-648-2141 au 819-648-2141. 819-648-2186 819-648-2186. 819-648-2187 819-648-2223 819-648-2226 819-648-2327. 819-648-2455.___ 819-648-2486 * 819-648-2493 819-648-2539. 819-648-2550 819-648-2663 ( l I)I Ü 819-648-2796 819-648-2866 • 819-648-2944 l 786-8957 819-648-5065 819-648-5065 Sans 819-648-5160 819-648-5182 819-648-5508 819-648-5508. 819-648-5511. 819-648-5667 819-648-5689 819-648-5765 Main Street 819-648-5847 819-648-5852 819-648-5852 S.V.P 819-648-5858 819-648-5965. 819-648-Ariann Bouchard 819-648-échanger 819-648-light 819-6482735 819-661-2766 EOE l 819-663-7253. 819-683-1 2 819-683-1419. 819-683-1590 819-683-1632. 819-683-2048 % 819-683-2224 819-683-2982 819-683-2982 TTievuf 819-683-3000 819-683-3155. 819-683-3650 Mardi 819-683-3650 Mardi au vendredi 9h 819-683-3756 819-683-8166 819-683-8172 < l # 819-684-3312 819-684-6125 819-689-5226 819-689-5319 819-689-5518 819-689-5518 Portage 819-770-7722 819-770-7747 819-770-7763. 819-776-1212 Beach 819-777-3206 819-777-3882 819-827- 819-918-9398___ 819-s9-5050. 819-___ 819.647.2207 819.648.2186. 819.648.5065. 819.648.5673 819.684.1313 819/422-3836 Quebec 819^47-2226. 9K l 819-647-3540 BST* RBQ Agathe Vergne au 819-683 1632 Ancjr£ au 819-648-2186 en- André au 819 648-2186 André au 819-648-2186 en- André au 819-648-2186 entre André Chretien au 819-648-2186 des André Chretien au 819-648-2186 tors André Chretien au 819-648-2186 Treasurer Andrea au 819-648-2186 Ball 819-647-2567 l Bay au 819-comté de Bill Morris au 819-647-2281 Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Bureau Municipal au 819-647-2979 Faire Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou CFP Pontiac au 819-683-1419 et Chad Kluke Charles Pétrin au 819-449-7866 Christine Francoeur au 819-683-15 __ Claude Fortin au 819-459-2422 - Denis Larivière au 819-647-2953 Denis Larivière au 819-647-2953 L offre Denis Larivière au 819-647-2953 L’offre Denis Larivière au 819-647-2953. Doraine au 819-648-5065. Doraine au 819-648-5065.___ Dr. Gérald Elizabeth Hahn l 453-7326 I Elizabeth Hahn l 819-453-7326 I Fort 819-647-5303 Fort Gerald Fort Gérald Tremblay Fort Kluke Frédéric Gagnon au 819-648-2141 Gerald Gerald Creek Gerald Griffin Gerald Griffin England Gerald Ireland Gerald Las Gerald St Jean Ginette Côté au 819-648-2103 Hahn 453-7326 l Î,.. Hull au 819-770-7763. Hull au numé-(819) Il Fax:(819)683-3515 l Fax: Isabelle de Bruyn au 819-648*5689 poste Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste Jacob Kluke D’angelis Jardin au 819-683-3765 ou Jean-Philippe Jacques au 819 246-4827 Joanne Marion au 819-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217. Joanne Marion au 819-648-5689 poste Joanne Romain au 819-647-1333 Offre JOX 1V0 l TEL 819-683-8503 FAX JOX 2Y0 au 819-647-3851 Kluke Kluke. Lise Rivet au 819-683-3333 poste Main St Shawville 819-647-3841 Main St Shawville 819-647-3841/Fax Main St Shawville 819-647-3X41 l ax Marie-Claude Fortin au 819- Me Mireille Ala 819-208-2626 Monique Sabourin au 819-tance Mrs, Gerald Ireland Mrs. Gerald Ireland Municipalité au 819-647-5555 # Nancy Newberry au 819-648- person Neville l 11 Kluke Ottawa Kluke Ottawa River 819-648- Otter Lake 1.819.453.2200 Otter Lake.^453- Ou l’hôpital au 819-647- à outbuilding.819-647-5162 Parish Ga- 819-986-5720. Picabou au 819-648-5545 rues Pierrette Bérubé au 819-771-7487 Pontiac au 819-683-3000 et/ou Président) au 819-les jeunes Prince Justin Kluke Quebec 453-7350 l Quebec 819-647-2204 l 4 I Quebec 819-647-2204 l Quebec 819-647-2204 l -mail Quebec 819-647-2204 Z > Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec Tel 819 Quebec Tel:(819 Renelle Venne au 819-684-2336 Rhonda Perry au 819-648-2186 ou Rhonda Perry au 819-6482186 ou Robert Létoumeau au 819-455-2401. Route 148(819)683-2626 Santé Mentale au 819-683-3000 Sylvain Ber Sharalyn Kluke au CLD du Shawville 819-647-2204 l MISCELLANEOUS t Shawville au 819-647-5912. St 819-467-3878 V # St 819-647-5711 Z Stéphane Durocher au 819 648-5689 Sylvie Leblond au 819 243-6065 Tel 1-819-643-1403 Tel 1-819-648-5217 Tel 1-819-777-0112 Tel: TeL 453-2541 SHAWVIUE Tel. Tel 453-2571 If Tel 453-7056 Tel 453-7056 Stratégie Tel 453-7273 Tel 453-733 Tel 453-7604 Tel 514-453-4761 Tel 819 Tel 819- Tel 819-453-2200 Tel 819-458-3741 Tel 819-643-6407 Tel 819-647-2204 Tel 819-647-2204 Fa* Tel 819-647-2204 Fax Tel 819-647-2562 Tel 819-647-2968 Tel 819-647-3542 E-mail Tel 819-647-5685 Tel 819-648-2221 Tel 819-683-2227 Tel 819-683-2555 Fax Tel 819-683-2770 Fa* Tel 819-683-3027 Tel 819-847-5779 Fax Tel.(819 Tel.453-2571 Tel: 819-647-2204 en annexe Tel: 819-647-2204 Fax Tel: 819-647-2328 D 3 D Tel: 819-647-2562 Tel:(819 Tel:*819-647-2562 Télécopieur c.v. au 819-647-2845 Telephone 819-647-6505 l I 1 Téléphoner au 819-648-5659 •Plus Téléphoner au 819-648-5659. Vernon Kluke Vetone Ave Shswvttte 819-647-2417 Victoria Ave PhOH6 819-647-2937 PROP. Victoria Ave Shawville 819-647-3357 Wyman Waltham au Gerald Dempsey
| & Farm Supply MICKSBURG 613-735-3689 QUYON 819-458-2023 PEMBROKE .......819-648-2141 .....819-648-2141 ....819-648-2141 ...819-647-2211 ...819-647-2211 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... J Happy St Patrick ...819-648-2141 ...819-648-2141 & 5r<vt IMI L ...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B ...819-648-2141 Ronnie Hodgins ...819-648-2141 St ...819-683-2001 ...819-770-9111 ...819-770-9111 | FIRE............. QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Postal Cod 1-819 1-819-422-3452 Ron Sparling 1-613-225-7116 INC. 1-819-453-7049 1-819-458-2339 Sale Office 1-819-647-2134 1-819-647-2585 1-819-647-5728 1-819-986-5720 Services 100.819-648-5 9 du Fort 2nd prize Perry Kluke 2nd: Perry Kluke 38,453 4 Sons Funeral Home 819-647-2221 453- Business 453- c 453-2 6 Cemetery Service 453-2491 453-2571 453-2721 Business Ideas 453-3003 Grande 453-4151 Business Opportunity FOR SALE Garage 453-4191 REPAIR 453-7008 Lutheran Zion and St John’s Rev. 453-7026 453-7033 453-7054 453-7067 H N Shawville Ford Inc. 453-7082 453-7266 453-7266 & RENOVATION Fax 453-7266 Construction Claude Dubeau Entrepreneur 453-7323 453-7326 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Darcy Carroll 453-7326 Otter Lake V 453-7326 " Golden Age Club 453-7326 Belated 453-7326 Bertha McGee 453-7326 Congratulations 453-7326 Cora McNeill 453-7326 DeeDee Lepme 453-7326 Golden Age Club 453-7326 Happy 453-7326 Hi/ Sincere 453-7326 Ladysmith Iris Smith 453-7326 Offer Lake 453-7326 Otter 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Ft N Elizabeth Hahn 453-7326 Otter Lake “Happy Birthday Mutual Premier Investment Funds 453-7326 Otter Lake Become 453-7326 Otter Lake Biggs 453-7326 Otter Lake Call 453-7326 Otter Lake Cora McNeill 453-7326 Otter Lake Helen Stewart Dumou- 453-7326 Otter Lake If— 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Russell 453-7326 Otter Lake SEA HAWK HOMES CARPET 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake SMITH & ASSOCIATES SERVING THE PONTIAC 453-7326 Otter Lake Thanksgiving 453-7326 Phoebe McCord 453-7326 Thanksgiving 453-7326 Waltham Visitors 453-7331 453-7384 CANADIENNES F Canada REGULIERE ET DE RESERVE 1*1 Defense National 453-7621 c 453-7622 453-7631 453-7631 Farm Labour 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Home 453-7656 Sunday School Morning Worship Evening Service Wad Home Bibte Study Grp* Thu Ybuth Group Th 453-7656 Sunday School Morning Worship Pastor John Foley Mass Saturday 453-7668 Sunder Service Sunday School Church of Faith 453-7804 Council 453-7826 453-7828 DECORATED 453-7864 453-7876 Iron 514-453- 5r Gerald Perry 647-5513.1-819- 819)449-2373 Sales Agents 819)453-7266 819)458-2833 ft Postal Code 819)647-1934 819)647-1934 th Pontiac Agricultural Society 819)647-2204 & CLARENDON 819)647-2206 819)647-2403 819)647-2403 Y NOTICE... Pontiac Prints 819)647-2669 Prompt Service 819)647-2778 819)647-6110 Hospital KEVIN OATTES 819)647-6123 Environment Week Wholesale 819)647-7007 Call Daniel 819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT 819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax 819)648-5103 819)664-7818 Cellular Days 819)683-3515 819)684-9406 819)689-5000-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac 819)689-5060-1-2 C P 220 BRYSON Comté Pontiac P Q 819)770-7747 ORANGE N HONEY GLAZED COFFEE CAKE 819)771-4528 819)771-4528 Discount Shoes Ltd. 819)771-8595 Parliament Hill 819)986-1747 819)997-4434 Lutheran Zion and St. John 819*647*2 204 Postal Code 819,061 819,956,529 819- 819- Association 819- Council 819- du 819- Institute Semi-Annual 819- Tournament 819-453-7035 819-453-7245 Equity Editor THORNE 819-453-7245 Reserve 819-453-7326 819-453-7326 Ronnie 819-453-7346 819-455-2513 819-458-1989 819-458-2333 819-458-2333 (Garage 819-458-2848 819-458-3417 819-459-2422, Elementary School 819-459-2584 819-463-2378 819-563-6881 Church 819-595-2103 819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin 819-643-9202/1185 819-647 3433 819-647- 819-647- Full 819-647- Nation 819-647- United Church 819-647-2007 WAL-MART CORRECTION En 819-647-2074 Home Child Care Service Tebizinian Early Childhood Centre Head Office 819-647-2114 Hilkroot Senior Citizens Home Ream 819-647-2204 819-647-2204 Division Pontiac 819-647-2204 c Phone 819-647-2937 PROP. 819-647-2204 Call 819-647-2204 Call CO <0fO~» 819-647-2204 Call CZ) CO 819-647-2204 Carson Hill 819-647-2204 Division 819-647-2204 Flyers 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 819-647-2204 Publishers Heather Alberti Dickson Ross Dickson 819-647-2204 Sales & Service 819-647-2204 Th 819-647-2206 819-647-2206 Fax 819-647-2206 Reserve 819-647-2207 819-647-2211 819-647-2228 819-647-2233 CO M PA N Ï 819-647-2325 819-647-2328 c SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE ALARME_ PONTIA FORTIN & LEGAULT ME 819-647-2417-SI9-647-2416 819-647-2430 Full Service 819-647-2434 819-647-2450 819-647-2464 819-647-2526 819-647-2543 12th Line 819-647-2547 Now 819-647-2733 819-647-2733 Murray’s Sports and Automotive 819-647-2742 819-647-2776 819-647-2814 Club Quad du Pontiac FQCQ Randonnée 819-647-2924 Automotive Pads Murray s Automotive 819-647-2236 DRY CLEANER Dry 819-647-2928 819-647-2953 819-647-3106 819-647-3168 819-647-3168 V 819-647-3306 76 Pembroke St. West 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-3306 WALMART CORRECTION NOTICE Men’s Dickies Insulated Bomber Jackets 819-647-3313 819-647-3441 Centre de 819-647-3532 Parts & Service 819-647-3732 Quyon Legion Branch 819-647-3926 819-647-5117 Happy 819-647-5213 Investment Advisor Benoit Vezina 819-647-5271 Auto Paris 819-647-5306 c 819-647-5482 Front St. 819-647-5555 819-647-5555 Financial Review 819-647-5581 819-647-5581 Associated 819-647-5614 819-647-5755 819-647-5878 N F Lord 819-647-5889 Fair B 819-647-5922 Independent Distributor 819-647-5984 - Service de 819-647-6363 819-647-6525 & Products Crushed Stone TopSoil Sand 819-647-6528 Farm Supply 819-647-6606 819-647-6640 Hospital 819-647-2211 819-647-2239 Ambulance Police 819-647-6797 Hotel Ladysmith 819-648 5228 819-648- Donaldson 819-648-2141 819-648-2141 / HOSPITAL POLICE.... 819-648-2141 FIRE L 819-648-2187 819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En 819-648-2500 819-648-2550 819-648-2589 Full Menu Sr Catering 819-648-2590 819-648-2928 Mall 819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray 819-648-5048 du 819-648-5065 819-648-5167 819-648-5515 819-648-5528 E & A CARPETS Have 819-648-5656 819-648-5808 Automotive 819-648-5860 819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO 819-669-1250 819-682-3663 Legion News 819-682-8663._2xj16 819-682-9694 819-683- Kelsle 819-683-1 2 819-683-1348 819-683-2211 INC ROMULUS LASALLE & FILS MATÉRIAUX DE CONSTRUCTION LTEE. 819-683-2251 Service 819-683-2251 Service 819-683-2381 Telephone 819-683-2496 Division Pontiac 819-683-2790 Public Notice THE MUNICIPAL CORPORATION 819-683-3143 819-683-3756 Canada Développement des Human Resources 819-683-3756 Pembroke Mall Centre 819-684-2761 819-684-5611 819-684-9185 Council 819-688-3165- 819-689- Newspapers Association 819-689-2215 819-689-2216 819-689-2236 819-689-2242 819-689-2652 Angler Association 819-689-5692 Belated 819-6H3 819-6^5502 Horse 819-732-2256 819-770-9111 819-771-5029 819-776-1212 819-776-4713 V Family 819-778-06 819-983-1056 819-986 Farm 819-986-5720 High School 819-986-5720 S Store 819-were Jesse Meehan 819.776.3158 8th Line Bristol 819-647-5823 AC PRINTSHOP LTD 819 Affiliated Real Estate Agent IIIIIIIHIIIHinilUl Royal LePage La Renaissance La Renaissance 819-664- AM -2 PM 819-458-2023 MICKSBURG AMBULANCE DU PONTIAC INC HOSPITAL................ POLICE.................. U ....819-683-2001 .1-80 AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMBULANCE DU PONTIAC INC........819-683-3333 HOSPITAL POLICE ANGLICAN Business Dinectonu Funeral F GERALD BOUDREAU B.A. Apply Gerald Watson Ashton 647-3459^4 1-819-983-1056 Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest AT 819-647-6084 FOR TRUCKING TO RENFREW-PONTIAC LIVESTOCK SALE BARN Bank of Christmas Tree Safety Canada Governor Gerald Bouey Bank of Montreal SHAWVILLE 819-647-2264 OUYON Baptist For Information 453-7666 Rev Jm Payton Church Office 847-2784 Rev Fr Hamngton BARN DANCE & JAMBOREE Gerald Hamelin Bas Prix Masson 819-986-5720 Services Battery Service VSEFl L HANDBOOK BEATTIE BARN EQUIPMENT Mr. Gerald McCord Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bertrand’s Hotel Kluke Best Drawing Jesse Kluke Board of Dr Gerald Desauln Bob Kluke Body Work & Painting 819-647-5368 Free Estimates Born 819-647-5482 CO # Boulevard Cadillac Chevrolet 819 Brass 819-647-3306 BRISTOL ,rs~srs-a BRISTOL MARINE & AUTO We Bretzlaff Gerald Watson nomi-the Municipal Council Bretzlaff’s Store Shawville Ford Wilf Murdock Auto Parts Extra Gerald Bristol 819-647-2081 Bristol 819-647-2547 Happy 60th Bristol 819-647-2547 PROTHÈSES AUDITIVES HEARING AIDS François Bristol 819-647-2805 Bristol 819-647-2805 U - Bristol 819-647-3415 Bristol 819-647-5555 BRISTOL A 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS ALL NUISANCE BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol Gerald Bristol QC JiJ 819-647-3313 RE^IJIT Bristol - Summer Bristol Townhall Gerald Bristol Village 819-647-2547 Bristol Wharf Kevin Kluke Bristol, OC Gw 819-647-3313 REFAIT Bristol - Bristol, QC 819-647-3313 Hospital Classified Bryson Helen Perry 819-689-2652 BRYSON 819-648-2193 Si Bryson Annual Hockey Banquet Gerald Dumouchel Bryson CWL Mrs Agnes Kluke Bryson Gérald Dempsey Bryson Mayor Gerald Bryson Mayor Gerald Dempsey Bryson Mayor Gerald Dempsey Drinking Bryson Mayor Gerald Dempsey Rustic Rhetoric Bryson News KLUKE Bryson Perry Kluke BRYSON THEATRE Messrs Gerald Kelly BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826 Business Dinectonu GERALD BOUDREAU. BUSINESS Service GERALD BOUDREAU By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... Cal 819-648-2555 Cal Division; Shelley Kluke Janet Sharpe Call Daniel 819-664-7818 1-877-447-7007 TIRES THAT OUTLAST AND OUTPERFI Canadian Tire Eades Boutique Frasers Clothes Shop E & A Carpet Gerald Lance Const CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC. Carson 819-647-3229 • Free Gate Carson Hill Kluke Cash Gerald Watson Celine Kluke Fishing CENTRE DE COLLISION^ Phone 819-647-2937 Shawville & Clarendon Chamber of Commerce Wednesday Chapeau Hotel Albert - Calumet Island Kluke CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY Charteris Morning Service ¥ GERALD BOUDREAU B.A. Chrysler Shawville 1-819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillel -819-647-2073 Toll Free Chrysler Shawvillet -819-647-2073 Toll Free CHUGG ELECTRIC Kluke Church Life Convener Mrs Gerald Dempsey Church School 1 GERALD BOUDREAU B A Clothes Shop 819-647-2760 Electronics Sales and Service Roy CLOTHIS SHOOS LTD Mrs. Gerald Kavanagh CO CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY COLLISION CENTRE T/ CENTRE DE COLLISION C Phone 819-647-2937 PROP. Commercial Cleaning Supplies THE EQUITY 819-647-2204 Fax:819-647-2206 Advertising COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYAN CASEY COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE COMPTABLES AGREES KLUKE’S WHOLESALE H Conseiller Elmer Bélanger GERALD BOUDREAU B.A. Contact Charron Transport 819-422-3537 Contact Charron Transport 819-422-3537 Literacy Partners Contact Doug Young 819-647-2742 WAL-MART CORRECTION NOTICE Westinghouse Decorative Solar Carden Lig Contact Gerald Watson Contact Kim Kluke Contact Stewart Adam 819-689-5078 Equity Editor PONTIAC CONTESTANTS Gerald Turner Contractor Hotel Presley J & P Furniture & Appliances Kelleher Taxi Kluke s Korner Store ABC Plasti Correspondent Gerald Perry COTTAGES CO W KLUKE’S WHOLESALE COUNCIL Mr & Xfrs Gerald Giroux COUVREUR A KLUKE COUVREUR A KLUKE S Pinto Valley Ranch ROOFING CO. Cox GERALD BOUDREAU B.A. CRTC Notice ARTIST MARK ERIK FITZ-GERALD Canadian Crystal Bruce Kluke Crystal Kluke DAILY CLOSED WEDNESDAYS ROWAT AND BOUDREAU Gerald Boudreau B.A DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE COLLISION & Phone 819-647-2937 57,995 57,995 Dell Seeds Inc 819-647-3152 Department of Kluke Department of Transport Gerald Dempsey DIRECTORY BUSINESS GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service FRANCOIS E LA COURSE PHILIPPE J LAC OURSE GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service 0 À FRANCOIS E. LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU - PAUL NAD DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service KOA KAMPGROUNDS FRANCOIS E. LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU DIRECTORY BUSINESS Service Æ J GERALD BOUDREAU Door: Perry Kluke Dr Gérald Desaulniers Dr. Gerald C. Barker D.C. Dunraven Gordon Kluke E Paach Visitors • L Kluke Eades Gerald Perry Earl Gerald Perry. ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A. Electronic Engineering Field M GERALD KLUKE Equipment Sales • Service Plans GERALD McKENNY CARTAGE BACKHOESER VICES BULLDOZING Equity 819-647-2204 Fax Evenings 819-827-1307 Equity Editor PONTIAC Snowmobile Association Everett Arthurs Mrs Gerald Smith Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 McCANN & SONS LTD. FAX 819-683-3172 CIO SEPTIC TANK PUMPING SALES AND SERVICE FORTIN & LEGAULT ME JEAN-PIERRE PIGEON N Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR. FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis FERTILIZER MICKSBURG 613-738-3689 PEMBROKE 613-732-2843 QUYON 819-458-2023 M&R FEEDS Atkinsons Bar Fire Depart- Kluke Fire Department & Breckenridge Fire Station 453-7676 689-2555 Fire and Emergency Fire Fire Department Larry Kluke Trucking Native Alliance Local First Sandra Kluke Fisher Kluke FRANCOIS E LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU FRANCOIS K LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU Frayer Service GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L FREE ESTIMATES J GERALD BOUDREAU B.A. FREE ESTIMATES" Glenwood Plaza Lucerne GERALD BOUDREAU B.A. FREE ESTIMATES” GERALD BOUDREAU Free Methodist Church Kluke Front Wheel Drive Gérald Chartrand Propriétaire Fronts & Sons Ltd Alexander Kluke FULL WRITTEN WARRANTY Contact Gerald Kluke G M Motors Office 819-4494922 residence G ^embr°ke Electric Light Mayor Gerald Dempsey G.S.T. GERALD BOUDREAU Gall Kluke who Gall Kluke. GARAGE MANSFIELD Bristol, Quebec 819-647-3313 Lung Association Garnet McCallum Gerald Manwell Gavan’s Hotel Gerald McKenny Cartage Giant Tiger Hair Reflections Hardy Plants Hayes Funeral Home H GENERAL INSURANCE Shawville Lionettes OFFICE 819-647*5701 POWELL GERALD GERALD & THEDORIA VISNESKIE GERALD BOUDREAU GERALD BOUDREAU B GERALD BOUDREAU B A GERALD BOUDREAU B.A NOTAIRE GERALD BOUDREAU B.A. GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE NOTARY Business Management Seminar Shawville GERALD BOUDREAU. Gerald Brabizon Equity Photo Village Saved From GERALD DU BEAU Otter Lake Gerald Francis Perry V While GERALD H.BRABAZON Merchant Gerald James Perry GERALD KLUKE Gerald Mckenney GERALD McKENNY CARTAGE Back GERALD McKENNY CARTAGE BACKHOE SERVICES BULLDOZING ENGLISH & FRENCH COURSE GERALD McKENNY CARTAGE Backhoe Services Sand GERALD McKENNY CARTAGE ¦ACKMOE SERVICES Quyon 458-2998 Emergency Gerald Perry Dance Gerald Perry VIII; Madeiaine Lesieur VII Gerald Spa Gerald Sparling Shawville Gerald Sugar Production GERALD U BROWN VC Gerald Watson GLENWOOD FURNITURE RTD Glenwood Shopping Plmza Aylmer Road Gerald Golden Perry Kluke Good Will Welcome GERALD BOUDREAU Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B A Good Will Welcome GERALD BOUDREAU B.A. GRAHAM 647-3885 GARAGE 819-458-2333 HOME Group Reservations & Info 819-453-2 6 Hillside Pizza Pontiac Group Reservations & Info 819-453-2 6 Pancake Breakfast Hayes & Sons Funeral Homes 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 Hayes & Sons Ltd 819-647-2221 DEATH Dagenais Hayes Bros end Mr. Gerald Hodgins Hearty and Perry Kluke Her- Charlene Kluke Hodgins Store Shawville 819-647-2731 819-647-6363 Support Cancer Research Dr. MacLellan Dr. Wootton HOME HARDWARE FURNITURE LTÉE 1 BUILDING SUPPLIES 453-7821 Plaza Glenwood Hospital Hoyt Gerald-Paul Lance Todd Hotel Bertrand & Kluke Husky Farm 453-7607 IK V 819-647-3540 B®*; RBQ Inc Gerald Dempsey Insurance Contracts Financing Available OAC Kluke International Exposition Warden Gerald Dempsey Irvin Kluke Environmental Tcchni- Irvin Kluke Municipal Corporation J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club Jaar Gerald Watson Johnston’s Store Keith Woolsey Kluke JOX 2Y0 819-647-2204 Maritime Dnlling Schools JOX 2YO Telephone 819 Junior Section M&R FEEDS QUYON MILL 819-458-2023 MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE K & L Dairy 453-7041 Route 301 K & L Dairy 819-647-2858 SEALTEST Kluke Kluke and Perry Kluke Division C Kluke Farm Admaston Township Kluke Girls Kluke Investments Ltd souhaite Kluke Line KLUKE M KLUKE S KORHER KLUKE S KORNER Highway Kluke Store Kluke’s Kluke’s Korner Store Kluke’s Store Kluke’s Store John Deere Farming Frontier Show Since Kluke’s Store Pontiac Tire Guy Lad Kluke’s Store; Best Kluke’t Fruit Mart Fert-Coulenge KOSHY & FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS KRISSTESSA ELECTRONICS DIGITAL SATELLITE SYSTEMS TEL 819-647-2 l 819-647-3540 BST* RBQ l 819-647-6333 Jennifer Hodgins RMT Insurance l 819.689.2488 l BAKERY SHOP BOULANGERIE / 819*647.3521 LAC OURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU LACOURSE & GERALD BOUDREAU LACOÜRSE GERALD BOUDREAU LACOURSE H GERALD BOUDREAU LACOURSE PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU LACOURSE PIHLIPl’E J LACOURSE GERALD BOUDREAU LaSalle & Shannon LaSalle 819-453-7667 Call LEONARD & JOAN KLUKE LICENSED MECHANIC GARAGE 647*3164 CHARTERED ACCOUNTANTS KLUKE’S WHOLESALE FOR APPOINTMENT CALL BRYA LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 ch G KLUKE’S WHOLESALE LICENSED MECHANIC GARAGE 647-3164 KLUKE’S WHOLESALE HIGHWAY LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 458-2744 KLUKE’S WHOLESALE MacGREGOR LICENSED MECHANIC GARAGE 6473164 KLUKE’S WHOLESALE FRIDAY Kids Day—Reduced Rides 1 LIFE V T E MECHANICAL REPAIRS PHONE (1-819)647-5413 SHAWVIUE. Light Electric Light GERALD BOUDREAU. Lion Perry Kluke LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE Litchfield Council GERALD BOUDREAU B.A. LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM Local 1.819.777.0112 Local 1.819.777.0412 Local 819.777.0112 Louise Donaldson 453-7392 Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca Ltd 819-647-2204 LUNDGRENS REPAIR SERVICE Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTER Lutheran Church Gerald Mielke M&R KIXl & Farm Supply QUYON MILL 819-458-2023 FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE MALLORY Dr. Gerald Mam St 819-467-3878 V Manary Gerald Perry. Master Gerald Chevalier Master Gerald Dagg Master Gerald Reid Master Gerald Richards Master Gerald Sharpe Master Gerald Sharpe Spent Shewville Master Gerald Wain Master Marcel Kluke Master Scott Kluke Masters Gerald Wainman Matthews Charteris Morning Service GERALD BOUDREAU B.A. MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET bin28 819-647- McCann & Sons Ltd 1-819-647-6845 Moved McKee- 453.80 Rec. Men’s second Perry Kluke Metal Mines Association Accident Prevention Assoc Mr. Kluke Methodist GERALD BOUDREAU B A MISCELLANEOUS P 819-647-2204 Call Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 Gallery Mobile Service Earl Carson 1-819-647-3306 1-613-646-7775 ONTARIOPGWiB Monunti & LL.L. GERALD BOUDREAU Moorehead and Perry Kluke Morning Worship GERALD BOUDREAU Morning Worship GERALD BOUDREAU B A Morning Worship GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE Motors & Transmissions 819-647-5399._otc Mr Gerald Perry Mr Gerald Perry of Toronto Mr Gerald Watson Mr Ronnie Kluke Mr Ronnie Kluke of Red Lake Mr- Gerald Lung The Financial Mr. Gerald Bean Mr. Gerald Meehan Mr. Gerald Perry Mr. Gerald Watson MRC Warden Gerald Dempsey Mrs Bruce Kluke Mrs Gerald Lung : Dear Mr. Mrs Gerald Perry Mrs Gerald Perry who Lady of Perpetual Church Mrs Gerald Perry. Mrs Gerald Weir Mrs Ken Perry 1-819-689-5584 CASH Mrs Leu Perry and Gerald Perry Mrs Ronnie Kluke Mrs Rose Kluke Mrs. Gerald Perry Mrs. Gerald Perry St. Eus-tache Mrs. Gerald Spicer Municipal Cor- Gerald Ireland Municipal Corporation Kluke Murdock Kluke MUS CAL KUDRAS ROWAT AND BOUDREAU Gerald Boudieaa MYTAN Construction inc 1-(819)-647-5728 NATIONAL POST 819-776-1212 MONUMENTS & LEASING AUTOMOTIVE ADVERTISING THE OTTAWA Campbell Mack MacK Nine Clara Cuthbertson Weds Gerald Blair Art Joan Toller Marries Cearles Whyte Noranda Gerald Hodgins OBITUARY Mrs. Gerald Sparrow English Office Gerald Ontario Heart Foundation GERALD BOUDREAU B.A. OPOQ Gérald Demsey OTHER MOVIE RENTAL OUTLET STORES: KLUKE Our Lady 453-7331 P S Perry Kluke P0 Telephone 1-819-453-7049 Triennial PAG E 819-458-1989 lmmatechuk@hotmail.com PASCAL ASSELIN & SONIA BELAIR Kluke Pawn Shop 819-684-1334 Pawn Shop 819-684-1334 .__ Pawn Shop 819-684-1334. Pawn Shop 819-684-1334.__8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.__otc Pawn Shop 819-684-1334.___ Pawn Shop 819-684-1334.____8xn19 Pawn Shop 819-684-1334.____otc PER PRINT GERALD BOUDREAU. Perry Kluke Perry Kluke,Theo Hearty Perry Kluke’s PETE’S CASH & CARRY GERALD BOUDREAU B.A. PHILIPPE J LACOURSE GERALD BOUDREAU Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Photos By Dave Moore CKBV GERALD McKENNY CARTAGE JOHN Pink Road AYLMER - PONTIAC OIT D EXPLOITATION DU REQUÉRANT LA DEMANDE BARBARA KLUKE PILON PIZZA & FAST FOOD FAX 1-819-647-2206 BUSINESS GEO. PonfciC Phntshop Ltd 453 Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 Centre St. Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS & HAM K & L Dai Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 CHRISTMAS TURKEYS K & L Dairy Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 ggi Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K & L Pontiac Butcher Shop 819-647-6016 K&L Dairy Products Pontiac Community Gerald Sparrow Pontiac Community Hospital Mr Gérald Lemaire Pontiac Community Kluke Pontiac County Warden Gerald Dempsey PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B PONTIAC ELECTRIC INC GERALD BOUDREAU B.A. Pontiac Electric Inc. Electrical Contractor Shawville 819-647-2417 Happy Pontiac Forest Products Producers Board 1-819-647-2448 Dumouchel Pontiac Forest Products Producers Board Gerald Mielke Pontiac Home Bakery Karl Gardner Gerald Wall Pontiac Home Comfort Kluke Pontiac Kluke Pontiac Municipality of Horion & Councillor Gerald Dempsey Pontiac Pnnfshep Ltd 819 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647 Pontiac Pnntshop Ltd 819-647-2204 Pontiac Print Shop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP Call Paula 453-2491 Restaurant JCT Hwy 148/301 Fully Licensed Residence PONTIAC PRINTSHOP LTD 819 Pontiac Printshop Ltd 819-647-2204 PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS A PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS D PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS POR MS LETTERHEAD INVOICES STATEMENTS PONTIAC PRINTSHOP LTD TO VE 23 PRINTING 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS LETTERHEAD INV Pontiac Printshop Ltd. 819-647-2204 Mallard Fish and Game Club Annual Barbot Supper PONTIAC PRINTSIIOP LTD 819-647 Pontiac Protestant High School Shawville GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. Shawville CGIT Pontiac Refrigeration & Appliance Service Ltd. Queen St Shawv e 819-647-2464 Country Treasures Pontiac Refrigeration Quyon Citizen’s Committee Quyon Llonettes Quyon Lions Club Gerald McKenny Car Pontiac Rural Telephone CLARENDON W.I. Mrs. Gerald Hodgfne Pontiac Transit Mix GERALD BOUDREAU B.A. Pontiac Valerie Kluke-Morales Proud JPII Pontiac Warden Gerald Dempsey Pontiac Yanick Gerald Roy Hérault Stacey Lynn Larocque Stéphane Portage du Fort Council Worship Mayor Gerald PPJ Cycloparc Par SHARALYN KLUKE Prayer & Bible St GERALD BOUDREAU Prayer Meeting Gerald Bauds Prayer Service GERALD BOUDREAU Prayer Service GERALD BOUDREAU B Prayer Service GERALD BOUDREAU B.A. Prayer Service LES MEUBLES GERALD BOUDREAU B.A. Printshop Ltd 819-647-2204 PRO ESTIMATES * PM PM PM AM PM PM PM GERALD BOUDREAU B A Professional GERALD BOUDREAU B.A. Provost Welding Erwin Mohr Farm Excavation Gerald McKenny Gagne Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P Q. Telephone 819-647-2354 Office Hours QC 819-647-2805 Equity Editor PONTIAC QC 819-647-3313 N Bryson QC 819-647-3313 N N 819-647-2204 Call QC M 1-819-647-2627 QUALITY HANDCRAFTED LOG MOMES PONTIAC PRINTSHOP LTD 819-647-2204 QUALITY PRINTING BUSINESS FORMS 12 Que 819-647-1919 Postal Code QUÉBEC DIVISION 1-819-647-2627 Hospital Quyon News & Notes Theresa Cummings YOU AND GERALD BOUDREAU B.A. QYF Bonspiel COLLISION CENTRE CENTRE DE COLLISIONS Phone 819-647-2937 PROP. R Y GERALD KLUKE 1-819-453-7871 Railroad Track Perry Belanger; Miss Litchfield Willard Kluke; Miss Otter Lake Raymond RANCH RODEO L GERALD BOUDREAU Regular Service GERALD BOUDREAU Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181 RolL Gerald Gauthier Route 148(819)683-2626 Municipalité de Pontiac ROWAT AND BOUDREAU Raymond M. Rowot B.A.. B.C.L. Shawville Gerald Boudieau B.A. Rowat Insurance Agency Ltd 819 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 ROYAL LE PAG E 819-458-1989 .................11,11.1,1,111 ROYAL LEPAGE 819-458-1989 VALLÉIDE Sale Dame Edna Gerald SALLE À MANGER FERMÉ VENDREDI SAUT DIRECTORY BUSINESS Service GERALD BOUDREAU School Rev. Gerald Morgan Service GERALD BOUDREAU Sharpe Gerald Perry. Shawviiie Shoe & Accessory Shop 819-647-5711 DISHAK Shawville & District Recre-Gérald Dempsey Shawville 819-647-1937 GARAGE; Large Shawville Cable Mam St Shawville 819-647-5231 Royal Bank Shawville Chrysler 819-647-2073 Toll Free Shawville Donaldson 453-7392 RAPPORT DU MAIRE Sur Shawville Hospital Auxiliary GERALD BOUDREAU B.A. SHAWVILLE MILLING LTD DR GERALD Shawville Shoe & Accessory Shop 1-819-647-5711 Western Quebec Fluid Special Awards Ottawa Citizen Shewville Milling Co Ltd 647-3831 Mr. Gerald Hodgins Shoe Shop M» ( Shop Gerald Steward Ken Si Mrs. Gerald Draper Si Phone 819-647-2937 PROP. Society Shawville 819-647-2731 St 819-647-2564 Garage • Gas Bean s Service St 819-647-2778 Sales - Service St Jo- Kluke St Kluke St Shawville 819-647-2260 Société St Shawville 819-647-2680 Shawville Curling Club Lang St. Shawville Stars Gerald Nugent Store Shawville 819-647-2731 SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham Sydnee Michelle Carson Noah André Belanger Alexandra Noelle Kluke Jim Tony Yach Perry Kluke TOPS Kluke Towing Service Kluke Transport 453-7352 Transportation TRIUMPH Spitfire Sports Phone 819-647-2440 Plaza U 819-647-3313 N Ultramar Canada Inc. Heating Sales and Services GERALD BOUDREAU United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C ÛÛ Banque de Montréal QUYON 819-458-2357 SHAWVILLE VALU MART 819-647-1942 WÊlÊ& $ÊtÊÊk&-*t Variety CPM Fenton s Petroleum Mad Dill Videos Bill Burgess Bait Shop Le Veteran Gas Bar Kluke VARIETY SHOP KLUKE’S DENTAL CENTRE DENTAIRE DR. View Inn Gerald Bean Vinton Church Gerald Grace VISA Sisters 819-647-2206 Fax Waltham Helen Perry 819-689-2652 J % Waltham Helen Perry 819-689-2652 Ri{ WE DELIVER • 819-647-3306 Journée des Maisons de Jeunes du Québec WE DELIVER • 819-647-3306 Notre WE DELIVER • 819-647-3306 VOYAGEUR Restaurant WHEAT CHEAP GOODS GERALD H. BRABAZON. WHEAT GERALD Willard Kluke Municipal Corporation Willard Kluke Municipal Corporation of Litchfield
|