Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Location Detail

271 Lake Street

Issues the location appears in:

83471_1981-02-25
83471_1985-07-03

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
0n Reid Street 112a Brown Street 1414 Drummond Street MONTREAL 2.00 Ring Street 2112 Benjamin Street 2300,1155 Metcalfe Street 24.3 Cor.nct Singer Sev Street 242b Birch Street 2511 Minor Street Fast 255 Albert Street 266 Albert Street 290 Marion Street 290 Marion Street Shawville 290 Marion Street Shawvllle 2bm26 Clarke Lake 2it Richmond Street East 2V Richmond Street East 3.10 Ray Street 321 Albert Street 3ti TORONTO STREET 432-4224 Leslie Street 470 Dawson Street 478 Albert Street 4SO Albert Street 4xm23 Leslie Lake 55060,240 Sparks Street Ottawa 59,2549 Scott Street 5ÎT Craig Street 647-2948 Queen Street 800B Richmond Street 8V Ray Street N 93 Leslie Street Campbell 9A Queen Street East Ah MA Shawville Main Street Alan: Otter Lake Albert Armstrong Street Foundation Albert Lake Albert Street* Albert Street* OTTAWA Albert Street. Albert Street» Alexander Otter Lake Alfred Bretz- Street Lights Alfred Rd Street Alice Centre Street Alice Green Lake Alice Kirkland Lake Alice Narlock Otter Lake Allan Black Street Allan Black Street Sealed Allen 47753BD23 Main Street Alonzo King Street Amy F. \| Green Lake Andrea Lake Andrew Carnegie Nineteenth Street Andrew Trout Lake Road Anita Lafleur Secretaire-trésorière Otter Lake Anita Sawyer Grey’s Lake Ann Marie Romain Danford Lake Ann Taylor Otter Lake Anna Stewart Otter Lake Hermonie Sharpe Anne Dresselt Otter Lake Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Anti Vibration Otter Lake Antique Dale Street aqain7 Campbell Street Arlene Saunders Danford Lake Campbell Armstrong Green Lake Mr. Jas ARMtmONQ MPO Toronto Street Arnold Berube Lake Arthur Villeneuve Sydney Street Belleville Audry Hepburn Anthony Perkins Main Street Baker Lake Baker Street Baker Street Doc Walker Bal Lake Ball Lac Mousseau Lake Pêche Ball O MAIN STREET Barbara Charles Street Barbara Cruickshank Main Street Barbara Paquette Shawville Main Street Barber Lake Barber Shop ASSEMBLERS O Û Main Street Shawville BARBER SHOP Main Street Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street Shawville Barber Shopoj Main Street Barnes Lake Barrister Queen Street Barton Cutten Be Adelaide Street West Bav-Ottcr Lake Bay Iff Raglan Street Bay Rev. Charles J. Boole St James Otter Lake Bay/Otter Lake Beatrice Lake Beechgrove 9.30—BeechGrove Pulpit Supply W E. Harding Quyon Shawville Main Street Beechgrove Otter Lake Dun Beechgrove Wesley Otter Lake Beer Lake Ben Lake Traverse Fish Beth Front Street Bethel Pentecostal Tabernacle Centre Street Biff Lake Kewa Bill Hobbs Lake Bill Otter Lake Bill Racine Otter Lake Billy Kennedy Otter Lake Birch Inn Wolf Lake Blake Lake Bob Lake Road Bob McCre-1 Lake Bob Smith’s Restaurant Main Street Bob Webb Band Otter Lake Tel Booth Main Street.Shawville Borden Birch Otter Lake Box Calf Main Street Boyd Barrie White Lake Brad Dale Otter Lake Brenda Kluke de Otter Lake Brenda Kluke- Otter Lake Brenda Lake Brian BAPTIST CHURCH Rev. William J. Baxter Otter Lake Brian Robertson Leslie Lake Brigitte Buissières de Wolf Lake Brown Lake Browning Main Street Bruce and Nancy Lake Burns Lake C A. J. Otter Lake Quebec C L AR K’S Street C0U" Sh“lw Sr SÏÏ& Lake Cameron Lake Carl Mul- Egan Street Carol Bretzloff Lake Carol James Street Carol Sergeant 3064B30 Shamrock Street V.ctona Catherine Bretzlaff Shawville Main Street Shawville Catherine Gallagher Elliot Lake Catherine MacKinnon Lake Charles Borromeo Church Otter Lake Charles Borromeo Otter Lake Charles Borromeo Otter Lake INNOVONS Charles Borromeo Otter Lake Masses Charles Borromeo Otter Lake Saturday Charles Borromoo Otter Lake Charles Parish Otter Lake Charles Street Chateau Lake Louise Chris Judd 271 Chris Street Christie Coghlan Otter Lake Christina Lake Christine Big-Lake R.A. Christine K V OTTER LAKE Christine Maheral Otter Lake Easter Saturday Christine Otter Lake Claire Lake Claire Lunam Otter Lake Exchange Clapham Otter Lake Clark Lake Clark Lake Association Clark Lake Quebec Municipal Commission Claude Lake Claude Poisson Lake Claude Richard- Lake Clayton Main Street Clifford Campbell Street Clifford T Wilson Main Street Cooper Street» Cora Leslie Lake Corner Campbell Street Corrigan 647-3283 Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Councillor Edgar Sloan Street Councillors Leo Dow- Lake Cpl Louis Otter Lake Crowe Lake Curley Lake Road Cyril Pierce Elliot Lake Cyril Pierce Elliott Lake D. R Street Dale Main Street Shawville Ltd. Danford Lake Daniel Johnson Street Daniel Johnson Street Hull Daniel Ladouceur d Otter Lake Dave Cousiére Danford Lake Correction With Dave Lake Dave Otter Lake’s Dave Street David Brosseau Street David Craig 4t Otter Lake David D. Harper Bryson A Leslie Lake David Lake David Ma< Lake* David Mill Lake Project David Quaile Otter Lake Dean Lake Dear Editor Sir Green Lake Dear Editor Suzic Romain Sylvan Lake Debbie Lake Deborah Lake Pemichangan Denis Gauthier- Wolf Lake Denis Lake Denis Roteou Danford Lake Di 112-113 King Street DI K ECTOR Main Street Diana Peck Danford Lake Dianne P Lake Dining Room Otter Lake Don Argyle Street Don Lake Don Motion Crs Carmen Lake Donald Gibson Street Donald McDowell Kirkland Lake Donald Ostrom QttOF Lake Donald Second Street Donald Ste- King Street Donald Street Donald Young Street Donna Lake Doris Hoclirin* Creen Lake Doris Holmes Danlord Lake Hotel Dorothy Green Lake Doug Brandy Otter Lake Doug Cor- Elk Lake Doug Main Street Douglas Gauthier Otter Lake Dr. Hayes Brothers Main Street Dunn Otter Lake E W -a Duffy Street Earl Lake Ecole Ste Marie d Otter Lake Edgar Lake Edgar Mayhew Otter Lake Edward Lake Edward McGillivary Lake Manieur Edward McGillivary Lake Menieur Edward MeGillivery Lake Manieur Edward Street Eggm J Magic Rins King Street Eggplant Leslie Lake EHzabeth Hahn Correspondent Otter Lake Eileen Lake El''NE H AL IHHECTOll Main Street Elaine Lake Elaine Otter Lake Elizabeth Hahn Otter Lake Elizabeth Hahn Wk* J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club Elizabeth Jones Lake Elizabeth Lake Elizabeth Stark Otter Lake Centennial Ella I Victoria Street Ellard Miller Shawville Auto Service Main Street Elliot Lake Elliott Elliot Lake Elliott Lake Elliott Lake Marks Elliott Lake Presley EMge Cartier A/S Patsy A Charles Beaudoin Otter Lake Emma Rogai Lake Eric Copeland Danford Lake Eric Vadneau Otter Lake Esther Leslie Lake Eva Andai Center Street Eva Andai Otter Lake Eva Andai To Otter Lake Evangeline Kearns Otter Lake Evening J MAIN STREET Faulkner Queen Street Fiimeoi* X:mvl Street Floyd Zacharias Otter Lake Floyd Zacharies Otter Lake Floyd Zacharlas Otter Lake Francis Amassai Wolf Lake Francis Asaiaei Wolf Lake Francis Asaissi Wolf Lake Francis Assiasi Wolf Lake Francis Assisai Wolf Lake Francis Assise Wolf Lake Francis Assissi Wolf Lake Francis Henry Rivet Otter Lake Feeling Francis Sloan Lawless Lake Frank MAIN STREET. Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Frank Orpel- Otter Lake Frank Robinson Street Frank Robinson Street Avlmer St.Mark School* Commission Frank Robinson Street Aylmer Franz Joseph Street Fraser Avenue At Liberty Street Fraser Lake Fred Fraser 271.55 Fred Knits de Otter Lake Fred Lake Fred Mil Otter Lake Fred Pasch Passes At Otter Lake Fred Ruthlcdge Street Frost Wire Fence Main Street Gabriel -The Graham Street Families Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church Pastor Garage Leslie Street Garth Turner Danford Lake Gary Hahn Logging Otter Lake Gary Lake Gary Trivett Street Gatineau Clog Tucker Lake George A. Street George Bry- Wolf Lake George Burwell Street George Carroll Trout Lake George Findlay King Street George Lake George Mile Street George St-Pierre Lake George Street Gerald Dogg Lake Gerald Griffin CENTRE STREET Gerald Kluke Lake Gifts J? Main Street Gil Cluff Septic Service Danford Lake Gilmour Centre Street Gordon Lake Gore Street Gorton Angus Lake Grace Gibbons Victoria Street Shawville Grace Johnston Offer Lake Grace Johnston Otter Lake Grace Lake Graduate A Main Street Graham Hawley Mayor Otter Lake Pierre Vaillancourt Acting Graham Lake Grant Bedes Main Street Grant Eades Main Street Grant Fades Main Street Grant Lake Grata H V Communion 9.30 Otter Lake Green Lake Green Lake Cecil Gordon Green Lake Moncton Green Lake Prop. Groceries M E. LAFLEU Otter Lake Grovn Lake H. Collins Otter Lake Hall Albert Street Hall Danford Lake Halloween Kirkland Lake Handbook LAKE Hanford Lake Hardware J Main Street Harold 2960XN24 Green Lake Harold Lake Harold Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Harold Russell Lake Placid Harold Sowerby Otter Lake Baptist Church Pastor Harrison Lake Harry Bowkett Highest Prices Paid Carson Lake Harry Red- Otter Lake Mack Mayhew Harry Street Hart Lake Hattie Glen BAS Leslie Lake Hayes Lake Helen Lake Helen Otter Lake Helen Reid Lake Henry Belsher Otter Lake Vinton Henry Fonda Centre Street Henry Gravelle Thome Lake Henry Gravelle Thome Lake Dear Editor Henry Gravelle Thorne Lake Henry Main Street Henry Turner Lake Her L Leslie Ranch Inn Otter Lake Herman Bretzlaff Lake Hickey Mrs Cora Richardson Pearl M Anderson Lake Ho d Main Street Ho Main Street Hodgins Garage Di« Allen Carey Lang Street X. Hodgins Literacy Awards Street Hollis Barber Thorne Lake Hon L B Street Hotel Baume Street Fort-Coulonge Howard Brown Otter Lake Starks Corners Waltham Howard Main Street Howard Pridham Oiler Lake Howard Smith Street Hubert McCauley Jewellers Main Street Hull Calumet Street Hull Leslie Lake Park I> Wilson Main Street Shawville Quebec II III Clarendon Street Intermediate School Otter Lake Irwin Queen Street Ivan Hodgins King Street J 1630 De Salaberry Street J Baxter Otter Lake J J McCallum Street J. Dugald Otter Lake J7i Hunk Street Jack Gauthier Otter Lake Jack Thistle Kirkland Lake Erwin Smith Jacqueline Brisebois Otter Lake Jacqueline Otter Lake Jacques Bou-Lake Hickey Jacques Lake Jacques Régimbald Otter Lake Tel Jacques Réglmbald Otter Lake Tel James A. Devenny Danford Lake James Anglican Churcn Otter Lake James Anglican Otter Lake James Carswell Main Street James Church Otter Lake James E. Lake James Hodgins Argyle Street James Lake James Lake Student Douglas Fulford James Otter Lake James Otter Lake St George Campbell James Otter Lake St Thomas Bnstol St George Campbell James Street JULY James Walsh Street Carson Jane Bennett Farm Lake Jason Otter Lake P Elizabeth Hahn Jay Street Jean Bosco Street Jean Cuthbertson Lake Jean Green Lake Jean Main Street Jean Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jean Pelleti- Street Jean signs—street Jean Talon Street Jean Talon Street West Jennifer Lake Jerry 2bn26 Green Lake Jerry Street Jim Lake Jim Lake Pull Jo Anne Nimchuk NgS Otter Lake Jo Lake Joan Dubeau Otter Lake Joan Gravelle Logan Lake Joan Kluke Otter Lake Joanne Marion LESLIE RANCH Otter Lake Joe Lake Joe Wrrnn Otter Lake Joey Peck Hanford Lake John Bull Lake John Dale Street John Foley Otter Lake John Foley Otter Lake St Char John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Ta John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Tat John Lake John Mah- Otter Lake R.A. Annual Lob John MAIN STREET John N. Lake John Otter Lake John Street Campbell Johnson Drug Company Yonge Street Johnson Lake Johnson Lake Ottawa Johnson Lake Que Johnson Lake Revised Johnson Lake Sun. Jordan Main Street Joseph A Larose Pontiac Reception Centre Marion Street Shawvllie Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawville Joseph A. Larose Pontiac Reception Centre Marlon Street Shawvllle Joseph Aumond Lake Joseph Con- Lake Joseph King Street Joseph Main Street Joseph Squitti Danford Lake Jr Emily Street Judith Lake Jules Lake Julie Graveline Otter Lake Kathleen Shewville Main Street Kathy Hughes Lake Keith Horner’s Shop Main Street Keith Otter Lake Kelly Lake Ken and Paula 7119XJN28 Carson Lake Ken Bronson Main Street Ken Lake Ken Philbin Otter Lake Municipal Councillor Kenneth Lake Kent Street Kinsman Fi&h Street Band Kira-If Lake Kirkland Lake Kirkland Lake Ont KOPiVM} Bargains V À V Main Street Korbin Young Main Street Lac Leslie Otter Lake Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake Ladies Broomball Otter Lake Ladies Fastball Otter Lake Lake Lake " Lake A Lake Albert Lake Associaton Lake Baker Lake Chapel Lake Clair Lake Correspondent Lake Cowichan Lake Dumont Hunt Club Lake Erie Lake Finage Lake For Lake G UN WOOD Lake Helen Perry Lake Hoad Lake J Lake J Association Lake Jo Lake Kelly Lake Kotos Lake Leslie Lake Leslie Tourist Lake Long Lake Louise Lake Ma- 1994 Lake Megunti Lake Michigan Road Lake Mr- Lake Onslow Lake Ontario Lake Phone Campbell Lake Placid Lake Quyon Lake Rd. Lake Road Lake Rond Lake Ruad Lake Saturday Lake Sil- Lake St Marie Lake Ste Marie Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl Lake Superior Lake Talon Lake Tem-i»icaiulngue Lake V Lake W V Elizabeth Hahn Lake Z J Three Lake* Felix Bertrand Lake-of-the Woods Lake-view Chicks Lake.-----A Lance Con- Lake Lance River Street Hall Larry Hitz Porter’s Lake Lawless Lake Lawrence Da Street Cordon Lawrence Street Lee Laframboise Otter Lake Leo Kluck’s Lake Leo Lake Leo Rebertz Street Leona and Grant Eades Main Street Leona Lake Leonard Godin Trout Lake Road Leslie Lake Leslie Lake Saturday Leslie Lake Z Esther Dubeau Leslie Lake/Chutes Leslie Lake’s Leslie Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Pontiac VidKOMM Otter Lake Leslie Ranch Otter Lake Leslie Street Campbell Lewis Family Reunion At Otter Lake Mrs. Li Clinton Street Licensed Blaster Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy° Light Smasher Wolf Lake" Linda McGahey Otter Lake - Johnson Linda Vowles Market STREET Shawville Shopping Plaza Lionel Richard Otter Lake Lisa Lake Lisa Leslie Lake Little Hughes Lake Lloyd Lake Lob Ball Tournament Otter Lake Located Leslie Street Lou Stewart Street Lumber Baron Street Lynn Kluke Meachum Lake M Queen Street Harry Wood M,aln Street Mac Lake* Main Street* Campbell* Ray Main Street.Shawville Manor Reid Street Campbell Marc Main Street Marg Johnston Lake Margaret Fieroben Lake Marie Claire Front Street Marie d Otter Lake Marie School Otter Lake Marie Villeneuve Otter Lake Marie • Otter Lake Marjorie Lake Marlin Lake Trout Grayling J Salmon Martin Black Atkin Lang Street Martin Leslie Lake Martine Queen Street Princess Mary Bonnie Lou Mam Street Mary Jean Lake Mary Lake Mary Otter Lake Mary O’Hara Tupper Lake Mary Tanner Danford Lake Mary Thorn* Otter Lake Mary Valliants Lake Mary Walker Lake Maurice E Otter Lake Maurice Lafleur Otter Lake P.Q Maurice Lake Maurice Otter Lake QC Maurice Plouffe MAIN STREET. Mayor Leslie Lake Park McCarthy Lake McCoy Lake McGee Carl Hager Lake McGee Main Street McKay Lake McRae Main Street Melanie Lake First Melissa Killoran Lake Memorial Hall Harrington Street Merry Reardon Lake Mesh V X OTTER LAKE Michael Me— Main Street Michael Mills Hughes Lake Michael Mooney Thome Lake Michelle Tessier Lake Mike Pe Otter Lake Carline Mike Roe- White Bear Lake Milke Otter Lake Miller Lake Miss Leslie Lake Laurier Francoeur Mme Wolf Lake Mom MAIN STREET. Mom Street Wesley Quyon Shawville Montreal—Lake Trout Mrs. Ann Fumerton Mooney Lake Moore Lake Moore Lake Grade IV—Neil Sparling Mr Bernard Conroy Otter Lake Mr. Alex H. Orr Passes At Snipe Lake Mr. Parsons Otter Lake Mr. Simon Lake Mro Suzanne Lake Municipal Mrs Norman Holmes Lake Mrs. Andrew Flood St Lake’s Mrs. Andrew Lepack Otter Lake Mrs. Earl Richard Shawville Main Street Mrs. Edgar Mayhew Otter Lake Mrs. Ellis Richard Otter Lake Mrs. Emerson Horner Lake Mrs. Fred Arm-of Elliott Lake Mrs. George Lake Mrs. Irwin Lau-Round Lake Mrs. Jmes Gieen Lake Mrs. James Caldwell Main Street Mrs. James Lance Otter Lake Mrs. Len Russell Main Street Mrs. M Campbell Otter Lake Mrs. V. Elliott Mrs. Orval Evans Danford Lake Mrs. R Balaclava Street Mrs. R Lake Mrs. Ray Lake Mrs. Raymond T. Johnston Otter Lake Mrs. Raymond Trudeau Street Mrs. Thomas J. Reid Lake Mrs. W J Hayes Centre Street Mrs. William Mundt Golden Lake Murray Graham Main Street Murray Lake Murray Lake Hunt Murray Lake Hunt Customs Murray Lake Hunt Flubs Murray Leslie Ranch Inn Otter Lake Murray Moore 15 Campbell Street Campbell Murray Street Neil Lake Neil Swayze Renfrew Street Nelson Danford Lake Nla-gara-on-the-Lake Norma Otter Lake Norma Ste-Lake Norman <>l Green Lake Norris Lake O Connor Street O M. STEWART Main Street Oates Elliott Lake OBITUARY Albert Kenneth Salway Otter Lake October Leslie Street Oliver Lake Ont Wolf Lake Otter Lake Otter Lake Corel Johnston Otter Lake Dancing Otter Lake Municipal Hall Otter Lake Quebec Otter Lake Wayne Jinkinson Otter Lake-Bryson Campbell Otter Lake-bv Racine Otter Lake’s Sandy Otter Lake’s Sandy Dubeau Otter Q Lake Otter-Lake P O Bo 430,133 Centre Street P O Bos 430,133 Centre Street P O Box 430,133 Centre Street P Q Centre Street P Q. Main Street P T C. Street Meet P. Q Main Street Palmer Avenue Otter Lake Palmer Otter Lake Palmer Street Parents Leslie Lake Parlor Caldwell Building Main Street Fire Insurance Mille Marble Parlor Main Street Straw Archbishop Samuel Pritchar Pastor John Foley Otter Lake Pastor John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jeen-Rîul Rochefort Pat Schoular Otter Lake Charteris On August Paterson Lake Patricia Centrale Street Patricia Glahs Meachum Lake Cottage Ass Paul Chamberlain West Street Shawville Paul Chatillon Otter Lake Paul Lake Paul Martineau River Street Paul McGee Equity Reporter Otter Lake Paul McGee Green Lake Paul Otter Lake Paul Paré IBlill Chateau Lake Louise Paul Street Peach Lake Peggy Cruick Dows Lake Peggy Cruickshank Recreation Director Leslie Ranch Inn Otter Lake Penny Singleton Arthur Lake Larry Simms Inkf Leads Penny Singleton Arthur Lake Larry Sims Blondte’s Blessed Event New Spring Percy Lake Peter Lake Peter Ninth Street Peter Street Peter Street,-QUEBEC Peter Street’s Peter Ustinov Shawville Main Street Peter Wolf Lake Phil Dale Otter Lake Pizza B & H Drainage Lang Street Murray Pizza Main Street Pj Wilson Main Street Shawville Quebec Pu Place Cartier Front Street Campbell Playfair McLeod Street Pnnce Albert Street Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson J MARRIED Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawville Quebec Po Wilson Main Street Shawvllle Quebec H Princess Sheila Lake Principal S3 O’Connor Street Proo Main Street Prop Main Street Psychologist Silver Lake Ptarmigan Lake Pu Wilson Main Street Shawville Quebec P» Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Qu-1 Queen Street R.R. 2. White Lake Ralph Kretz Otter Lake Ranch Inn Otter Lake Ranch Leslie Otter Lake Randy Lake Raster John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Ray Bechamp Activity Day Otter Lake Ray Johnston Lake Ray Sheppard Shawvüle’s Main Street Ray Street Raymond Jolicoeur- Wolf Lake Raymond Lake Reid Hall Harrington Street Reid Street Reid Street Campbell Residence Main Street Rev Howard H. Street Rev. R O. Babcock Cole Lake Rice Lake Richard Danford Lake Richard Notre Dame Street Richard Otter Lake Bingo Al Portage Mrs. John T. Dagg Richard Smith L ENERGY David Foster Otter Lake Richard Wills Otter Lake Richardson King Street Richardson Lake Rick and Ttna Atkinson Main Street Rick Clarendon Street Rick Green Lake Rick Lake Rick Russell Green Lake Robert C. Trudeau Shawville Auto Service Main Street Robert Cale 648-5645 Rue Front Street Robert Carie 648-5645 Rue Front Street Robert Carle 648-5645 Rue Front Street Robert Carswell River Street Robert Dai.lv King Street Robert J. Billings Otter Lake Robert Lake Road Robert McCord HAHN LAKE Robert McRae Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Robert Milton Otter Lake Robert Otter Lake Robert Scott) Fraser Lake Robert Vlbert Chairman St Francis Assisai Wolf Lake Robertson Otter Lake Rod Cartman Fifth Street Rod Cartman’s Fifth Street Ronnie Hawkins Main Street Ronnie Lake Round Lake Hunt Camp Royce Main Street Russell Elliott Lake Rusty Leach Main Street Ruth Potter Lake Ryan Golden Lake S# B K Otter Lake s7otc Piano Tuner Street Saint John Street Sam Lake Samuel Horner Green Lake Samuel Wilson Lake Sandra Lake Sandy Lake Sandy Lake Hunt Saturdays Queen Street Schwartz Shawville Main Street Services Scooter Rooter Quebec Inc. W» Want Your Stinking Bualnaaa Septic Tank Pumping Serving Otter Lake La Sean Connery Main Street Sean Thome Lake Secretary-ing Marion Street Sharon Lake Shawville Main Street Stevens Shawville Phone 647-2564 Leona and Grant Eades Main Street Sherry Gauthier- Wolf Lake Shirley Archambault Main Street ShawviUe Reservations Phone Shirley Sharon Belland Danford Lake Short Course Prize Winners Lake Never Break» Loose Streams Showville Rev. William J. Baxter Otter Lake Silver Lake Silver U«L Kerr Lake Simon Lake Slave Lake Smith Lake Smith Main Street Smith Sec.-Treas Main Street Shawville Sparrow Lake Squad Shawville H Otter Lake N DA Sr Clarendon Street Corner St Catherine Street W Montreal St Charles Borromea Church Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake St Francia Aasiasi Wolf Lake St Francis Wolf Lake St James Church Otter Lake Stan Lake Stanley Ralph DAMFORD LAKE Stanley William (Kathleen) Kirkland Lake Stanton Lake Ste Marie d’Otter Lake Stephanie Milford Danford Lake Member Stf Queen Street Street Street F Street N Street Clarke Street Coupe Street Hall Street L # Street M W ¦ Toronto Street Ma Te Way Park Renfrew Mall Renfrew Legion Flnnigan Street MaU Street McCallum STREET METAL Street Mr. Archie Robertson Street Murray Street Que Campbell Street Renfrew Street Rest Toronto Telephone Street Sag Street Shaw Street Shawville Street Shawville Quebec Street Shawvitle Quebec Street Shawvjlle Street ShawvUe Street To Street Toronto Street W * Street X X ‘ITo Present Piny Street* Toreste STREET. Street—5W Stuart Lake Style Low Prices Clarendon Woollen Co. Main Street Su Paul Street Sunday School Morning Worship W Thome Lake Chapel Rev Fr Peter G Rroubc 647-5562 Sunday School Mrs. Gordon °* Elliott Lake Susan Dcsabrais Otter Lake Susan Lake Swan Lake Swift Hatcheries Main Street Sylvia Bakker Green Lake Fond Sylvia Bakker Otter Lake Sylvia Hod-West Street S« Richmond Street Taylor Lake Taylor Main Street Teachers Wanted Main Street Shawville Quebec Ted Christie Shawville Pools Rea d Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Terry Fox Street Terry McDougal Main Street Theodore Lake Thompson Familv Wolf Lake Thompson Lake Thorne Lake Thorne Lake Road Tina Frost Street Todd Lance Lake Tom Howard Fairness Is A Two-Way Street Tony Otter Lake Tree Beaverhouse Lake Tucker Lake Tupper Lake Uf W DAWSON. XI• Street Untidy Street* V / X Otter Lake V V 131A Victoria Street V,S 1^Mr Elliott Lake Variety Bruce Street Veronica Lake Veronica Lake Harry Davenport THE Vicki Lee Leroux Hearty’s Lawless Lake Victoria Street# Vince s Barber Shop Main Street W O WmS?CT Otter Lake Wait Lake Walter Sch Inda Street Walter W. Stevenson Elliott Street Ward Centre Street Ward Farm Seymour Street We Install Main Street Wellington Street* Wendy Lake Werner Spencer Street Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For White Lake White Lake Ontark Widen Lake Willard Berube Lake William Argyle Street William Danford Lake William G. Bennett Gould Street William Henry Green Lake William J Baxter Otter Lake William J. Baiter Otter Lake William J. Barter Otter Lake William J. Baxter Oiler Lake William J. Baxter Otter Lake William Lake William RecOtter Lake William Rogan Danford Lake William Street William T Otter Lake William Webb Otter Lake Williams Lake Willie Storing West Street Shawville Willie Toner Otter Lake Promoted Wilson Main Street - Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawvllle Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Breakfast Suites Main Street Shawville Quebec Wilson Farm Buildings For Sale Main Street Shawville/ Quebec Wilson Findlay Furnaces Main Street Shawville Quebec Wilson Lake Wilson Main Street Wilson Main Street Sbawviile Quebec Wilson Main Street Sbawville Quebec Wilson Main Street Sh Wilson Main Street Shawviile Quebec Wilson Main Street Shawvillc Quebec Wilson Main Street Shawville Wilson Main Street Shawville Quebec Wilson Main Street Shawville Quebec Phone Wilson Main Street Shawville Quebec P’l Wilson Main Street Shawvllle Wilson Main Street Shawvllle Quebec Wilson Main Street Sliawville Quebec Wilson Mc- Shawville Main Street Wilson Poultry Wanted Main Street Shawville Wilson Publishing Street Wilson Vulcanizing Main Street Shawville Quebec Wilson Wain Street Shawville Window Level Crossing Tragedy To Hits Otter Lake Family Break Monotony Hunt Hunter Find Same Paren WMb Leslie Lake Wolf Lake Wolf Lake Corriveau Ski-doo Wolf Lake Father Grimard Maas Wolf Lake Father Laroee _ Wolf Lake Rd Taxes Wolf Lake Road Wolf Lake Silver Wolves Snowmobile Clubs Wolf Lake Snowmobile Club Wolf Lake Yellow X# J L OTTER LAKE X’ L Street Yach Centre Street Your Arctic Cat Main Street Zî J Hank Street ’i0 Leslie Street	%411R McTavish street 22.95 X Main Street 47-277 Main Street ,4 Rideau Street ,4^ Main Street 0#Otter Lake RA 0,er Lake 05c X X Main Street 0:Ur Lake 0f Lake Sujwrior 0ller Lake 0ller Lake. 0n Clarendon Street 0re*—305-807Spark Street 0tter Lake 0tter Lake . 0tter Lake Baptigt 0tter Lake Baptist 0tter Lake. 0uer Lake 0Uer Lake Baptist 1 Bay Street 1,795 Lake DEEP 1/2 St Louis Street 10.1 Bay Street 100 River Street 103 Bay Street 1040 Clarendon Street 110 Bay Street 110 Hall Street 1110 Bay Street Toronto 1111 Victoria Street 112-113 King Street 112a Brown Street 1130 Bay Street 117 Bay Street 118 Victoria Street 118th Street 119 Lake Street 12-2 Main Street 1200 Mill Street 1213 State Street 122 Clarendon Street 122 Eighteenth Street 122 Field Street 122 Front Street 122 Harlan Street 122 John Street 122 Region Street 122 Reid Street 122 Richmond Street West 122 Wellington Street West 122 Yonge Street 1260 Mill Street 127 Bay street 127 Joseph Street 127 Lake St. 127 Lake Street 127 Lake. 127 Osgoode street 127 Raglan Street South 129 Cumberland Street 129A Victoria Street 12U4U Yonge Street 131A Victoria Street 132 Leslie Street 138 Victoria Street 140 Cumberland Street 1411 Crescent Street 146-160 Bay Street 1464 Mountain Street 148,180,182,184 Sparks Street 151 Main Street 151 Queen Street South 152,154 Sparks Street 159 Bay Street 161 River Street 165 Dorchester Street South Quebec 168 Bay Street 168 Bloor Street 168 Raglan Street S Renfrew 168 Richmond Street 174 Victoria Street 174-176 Bay Street Toronto 175 Brook Street 18-20-22 York Street 182,164 Sparks Street 183 Lake Street 183-A George Street 1865 Mill Street 188 Victoria Street 188492BA6 Main Street 189j Sparks Street 191 Main Street 199 Oak Street 1>aw\|ess Lake 1er Lake 1er Lake. 1G45 East Ontario Street 1j31 Lake Road 1st Lake 1ST Main Street 1V Argyie Street 2 Park Street 2 Cumberland Street 2(HU Vonge Street 2. Lake. 2. Second street 2. Thomson Street 2.00 Otter Lake 2.00 Ring Street 2.TI King Street East 204U Yonge Street 204V Yongc Street 205-166 Main Street 213 Victoria Street Toronto 217 Bay Street 217 Bay Street Toronto 218 Mill Street 242 Victoria Street 244 Bay Street 251- Street Burlington 263 Raglan Street 265A Adelaide Street 265A Adelaide Street West 269A Argyle Street South P.O. 27.1 Bank Street 27.1 Lake St. 271 Lake Street 271,415 2722 Victoria Street 273 Lake Street 273 Oak Street 274 Oak Street 277 Main Street 283 Main Street 286-290 Sparks Street 29 Brook Street 293 Bay Street Toronto 293 Oak Street 2BM18 Lake. 2GO Slatvr Street 2K^ Lake. 2Ü Olergall Street 2V Richmond Street East 2xsl91 Main Street 2Y0 Main Street 3. X Centre Street 3.47 Main Street 300 Bank Street 302 Bay Street 305F Main Street 305G Main Street 307 Bay street 311 Bay Street 311 Cumberland Street 312 Seventh Street 319 Bay Street 324 Main Street 330 Bay Street 332 Main Street 333 Park Street 338 Main Street 34 Main Street 34 th STREET 34 Victoria Street 34 Victoria Street Shawville 349 Main Street 350 Main Street 352 Main Street 355 Main Street 356 Main Street 357,26 Victoria Street 36 Bay Street 36 Victoria Street 371 Bay Street 371 Bay Street Toronto 372 Bay Street 38 Victoria Street 381 Main Street 389 Main Street 3B Courcelette Street 3D Lake View 3d Victoria Street 3fll l Diversity Street 3os51 Main Street 3rd Annual Street 3S Ceurcelatta Street 3U Walnut Street 3V# Elm Street 4 Lake V 405 South Street 41X1 Cooper street 42 Victoria Street 43 Victoria street 432-3771 Munroe Street 4374 Mill Street 44 Lake Street 453-2281 Clarendon Street 453-7326 Lake 453-7828 Lake 458-2632 Lake 4cd Lake V . 4d Sparks Street 4f> McLaren Street 4M Main Street 4M Sparks Street 4M Yonge Street 4S Sparks Street 4SI South Street 4th Main Street 4W Yonge Street 5 Main Street 5.00 Main Street 5.25 Main Street 5.55 Main Street 510 Main Street 518 Baume Street 521A Baume Street 525 Bank Street 547 New Street 59,2549 Scott Street 593 Main Street 5a Main Street 5A Neville Street 5d Victoria Street 5th Annual Street 5th Lake Road 5th Main Street 5th Street 6.00 Lawless Lake 6.60 Main Street 600 Sussex Street 60>22 River Street 623-3138 Main Street 626 Bay Street 629-32 River Street 646-2366 Main Street 647-2204 Main Street 647-2206 L l 340 Main Street 647-2206 Main Street 647-2429 Main Street 647-2430 Main Street 647-2465 Lake V 647-2622 Main Street 647-2727 Main Street 647-2727 Mein Street Tel: 647-2731 Main Street 647-2818 Main Street 647-3016 Lake 647-3256 Lake 647-38 Drummond Street 647-3817 Main Street 647-3836 King Street 647-3854 Main Street 647-3861 Main Street 647-3861 Victoria Street 647-3878 Main Street 647-5188 V 36 Victoria Street 647-5363 Main Street 647-5504 Lake 647-5702 Main Street 647-5702 Mam Street 647-6363 Main Street 648- Main Street 648-5526 Wolf Lake St 64S-5554 Main Street 660 Bay Street 663-5322 Main Street 676 Bay Street 68 Victoria Street 6d Sparks Street 6M Sussex Street 6th Annual Street 6th Main Street 6V Victoria street 71 Mason Street 735-6557 Iwke Street West 73703XM1 Lake FRIDAY 73to8l Adelaide Street 7>c Main Street 7A Camden Street 7S Rideau Street 8 Mill Street 8 Victoria Street 800B Richmond Street 819-453- Lake 819-647-2783 Lake 819-647-63# Main Street 819-647-Thome Lake 819-648-5765 Main Street 870 Bank Street 881 Bay Street 8L Pul Street 9,1908 Lake 9-4319 Marion Street ;i6 Mill Street <1 Victoria Street >47-2955 Main Street A. Lake A. Lake. A4.S.CJ Otter Lake à4«« SISSBiîSLtîJîSÿ Street Abbitibi Lake Abitibi Lake Abittibi Lake Adelaide Street West Ahilihl Lake Aiseau Lake AiXANOEF STREET Alberta Main Street ALEXAN0ER STREET ALEXAN0ER STREET. Alexander Street ALEXANDER STREET. ALEXANOEff STREET ALEXANOER STREET ALEXAROER STREET ALEXMDER STREET AliXANOER STREET Allard Lake Alleg&sh Lake Alliance Street Allumette Lake Alumette Is-Centre Street Andrea Lake Andrews Main Street Ann Street Annie Lake Annual Graham Street Antelope Lake Antoine Lake Archie Lake Arctic Cat Main Street Argue Street Argylc Street S . Argylc Street S Renfrew Argyle Street Argyle Street S Renfrew Arjyle Street S Stake Arrow Lake Artillery Lake Astrolabe Lake At Lake Athapupuskow Lake County Atigogama Lake Atkinson Main Street August Main Street Austin Main Street Australia Street Avenue At Liberty Street Avenue to River Street Avion Lake Aylmer Lake Road Aylmer M.in Street A„ Oak Lake B. Lake St Denis B. Lake St-Denls Bache- Lake Baik Lake Baker Lake Baker Street Balaclava Street Baldenay Lake Balsam Lake Bams Lake Bancroft Street Banford Lake Bank Street Bannerman Lake Baptiste Lake Baptiste Lake Ontario Bar Main street Bar Street Barbara Lake Barber Lake Barbers Lake Bark Lake Barnes Lake Barnes Lake Associaiton Barne’s Lake Barrière Lake Barrière Lake Band Base Lake Bass Lake Bass Lake Road Baume Street Bay defeated Otter Lake Bay Front Street Bay Lake Bay Lake Rood Bay Lake. Bay Main Street Bay Street Bay Street X Bay Street HAMILTON. Bay Street Toronto Bay-Otter Lake Bay-Otter Lake Road Bay/Otter Lake Beamish Lake Beams Lake Bear Lake Bear Lake City Bear Lake Creek Bear Lake Road Beauclair Lake Beaver Lake Beaver Lake. Beech Grove Otter Lake Beech Street Beef Lake Been Main Street Bell Lake Bell Lake La Bell Street Belle Way Street Bellemore Lake Road Bellmoore Lake Bell’s Lake Belmont Otter Lake. Belmont Street Berkeley Street Berlin Street Bernard Lake Bertrand Lake Bertrand Street Betty Lake Beverley Lake Bey Street Bey/Otter Lake Seed Big Lake Bine Sea Lake Bine Sea Lake. Birch Lake Birch Lake Community Bishopgate Street Bittern Lake Bittern Lake Wetaskswin Black Lake Blaine Lake Blane Lake Blue Mountain Lake Blue Mountain Lake. Blue Sea Lake Blue Sea Lake - Blue Sea Lake 10,000 Blue Sea Lake 114 Blue Sea Lake July Blue Sea Lake new Blue Sea Lake Quebec Blue Sea Lake. Blue Sea Lake; Bmad Street Bogan Lake Bolden Lake Bond street Booth Lake Borough High Street Bos Bank Street Bow Lake Boys Main Street BraC748 Rldenv Street Branch-448 Yonge Street Brant Street Burlington Breaated Lake Breen Lake Bristol Lake Bristol Main Street Bristol Street Broad Street Broad Street Station Brock-Stubbs Lake Brome Lake Bronx Street Brook Street Brt- Lake Temi Bruce Lake Brule Lake BrvsonV Main Street Bryson Lake Bryson Lake Dam Bryson Main Street Buffalo Lake Building Main Street Buildln Main Street Bulldln* Main Street Bullet Lake" Bums Lake Burnet Lake Burns Lake Burnt Lake Buy Street C. Bay Otter Lake Pastor C.reen Lake C2 Bank Street Cache Lake Cahil Lake Cahill Lake Cahill Lake Road Calabogie Lake Calabogio Lake Caldwell Main Street Calm Lake Calumet Street Cambridge Street Camden Street Cameran Lake Cameron Lake Cameron Street Camp-1 Pembroke Street West Campbells Bay Main Street Campbells Lake Campbell’s Bay Main Street Campbell’s Bay Otter Lake Campbell’s Bay Street Campbell’s Lake Can- Rideau Street CANADA 863 Bay Street Canada Main Street Canada Sparks Street Canadian Lake Canal Street Canford Lake Canobie Lake Canoe Lake Carlow Lake Caro* Lake Carson Lake Carswell River Street Castelbeau Street Castle Street Cayamant Lake Ccntre Street Ccoey Lake Cease Lake Cecebe Lake Cedar Lake Centennial Lake Center Street Central Lake Mine Central Street Centrale Street Centre Centre Street Centre Lake Centre Main Street Centre St. Street Centre Street Centre Victoria Street Century Main Street Chachti Lake Chad Hurd’s Lake Chad Lake Charbot Lake Charleston Lake Charleston Lake. Charlotte Street Charlton Lake Chat Lake Chateau Lake Chateau Lake Louise Chateauguay Street Chates Lake Chatfs Lake Chats Lake Chats Lake CENTRE Chats Lake. Cheese Street Cherry Street Chester Street Chestnut street Chm Lake Chouinard Lake Christie Lake Christie’s Lake Christmas Lake CHter Lake Chute Lake Circcn Lake Citer Lake Clarendon Street Clarendon Street Lake Street Clarendon/Thome Lake Clark Lake Clark Lake Large Clark Lake Quebec Clark Lake Road Clark Lake Visitors Clark Lake. Clarke Lake Clarke Lake Road Clarkson Street Clark’s Lake Clay Lake Clear Lake Clear Lake Club Clear Lake Road Clearwater Lake Cliff Lake Cliff Lake Saskatchewan Club River Street Coale Lake Cobb Lake Cobb Street Cobbs Lake Cobbs Lake Creek Cobden Lake Cobden Memorial Hall Main Street Cobdvn Lake Cockspur Street Coffee Lake Colby Lake Colchester Street Cold Lake Cold Lake Alberta Cole Lake Colonel D.R. Street Colton Lake Colton Lake Gang Colton Lake one Commanda Lake Conatan Lake Concession street Conemaudi Lake Conley’s Lake Constance Lake Contact Lake Cooks Lake Corry Lake Cou-longe Lake Couionge Lake Coulongc Lake Coulonge Lake Coulonge Lake Kraft Coulonge Lake Shirks Couloose Lake Coulton Lake Cowichan Lake Cowley Main Street Co„ <83 l onge Street Cp Go Ave Am 372 Main Street Cranberry Lake Cranson Lake Cranson Lake via Crater Lake Cree Lake Creen Lake Creighton Lake Creighton’s Lake Crooked Lake Cross Lake Crossing Lake Ontario Crow Lake Crowe Lake Crutch Lake Crystal Lake Ctter Lake Cumberland Lake Harbor Curley Lake Curley Lake Road Curleys Lake Curly Lake Curly Lake Road D. St Shawville Main Street D.inford Lake False Da.iford Lake Daafbrd Lake Dagg Street Dalhotisie Lake Dam Hopper l Handbook LAKE Dam Lake Dan-ford Lake Dan/ord Lake Dancers Lake Road Dandford Lake Danford Lake Danford Lake Another Danford Lake Beach Danford Lake Bibliothèque Danford Lake Centennial Danford Lake Chapeau Danford Lake Dump Danford Lake Hotel Danford Lake Megadumps Danford Lake Natal Danford Lake Once Danford Lake Recreation Danford Lake Road Danford Lake Sept. Danford Lake T Danford Lake Testimony Danford Lake TruServ Danford Lake Victoria Danford Lake Viliam Danford Lake Village Danford Lake W Danford Lake X Danford Lake" Danford Lake. Danfortl Lake Danfurd Lake Daniel Street Daniord Lake Danlerd Lake Danlord Lake Dantord Lake Dauford Lake Dauphin Lake Dawn Lake Dawson Lake DAWSON. XI• Street De Bourgogne Street De Salaberry Street De Solaberry Street Deaae Lake Dear Lake Dechene Lake Deco-Belmore Lake Dedice Lake Deechenes Lake Deeiord Lake Deer Lake Deer Lake Park Delaware Lake Denetiah Lake Denferd Lake Denford Lake Denford Lake Recreation Assoc. Denise Friend Street Denmark Street Deschene Lake Deschene* Lake Deschenes Lake Deschvnes Lake Desehone Lake Devil’s Lake Diefenbaker Lake Dinford Lake dis-418 Main Street Doe Lake Dog Lake Dolphin Lake Dominion Lake Trout Don Lake Don Lake Lafram Donaldson Lake Road Donfofd Lake Donford Lake Donna Lake Dons Lake Dover Street Downey’s Lake Downing Street Dows Lake Dows Lake Pavilion Dow’s Lake Drive Main Street Dry Lake Dry Lake Calif. Dsnfor Lake Dsnford Lake Dsnford Lake Saturday Dsurford Lake Dtler Lake Duck Lake Dumoine Lake Last Dumont Lake Dun-ford Lake Dundai Street Dundas Street Dunns Lake Duval Lake Dvschenes Lake E-mail Main Street E. Lake E. Main Street E. Mill Street E1]iott Lake. Eades Main Street Ear Lake Earl Lake Early Lake East Cannon Street East Coffee Street East Fifty-sixth Street East Filer Street East King Street East Lake East Main Street East Street East Washington Street Echo Lake Edey Street Edgewater Street Edison Pearl Street Edmonton Street Edward Lake Egan Street EHc Lake Eighth Street Eiilott Lake Elhot Lake Eliott Lake Elizabeth Avenue Willow Street Elizabeth Street Elk Lake Elk Lake City Ellen Lake Elliot Lake Elliot Lake Happy Elliot Lake JUDE REUNION Elliott Lake Elliott Lake 58232b Elliott Lake Mr. Elliott Lake Ont Elliott Lake Rob Elliott Lake Routliffe Elliott Lake U. S Atomic Elliott Lake. Elliotts Lake Ellitt Lake Elm Street Elsie Street Emma Lake English Lake Escher Lake Escher Lake Road Esher Lake Esher Lake Road EShSe-ES Lake Esser Lake Essex Street Established Bay Street Estelle Street Estimates River Street EUiot Lake EUiott Lake EUiott Lake ST. Eureka Lake Evenings River Street Everett Street F. Lake Fair River Street Fairy Lake Famous Lake Farm Bay Street Farm Lake Farm Lake Cottage Farm Lake Excellent Farm Lake Ideal Farm Lake LADYSMITH Farm Lake Road Farm Lake Spreadsheet Farrel Lake Ferme/Farm Lake Road Ferris Lake Ferry Road Street Fierobin Lake Fifth Street Finder Lake Findlay Lake Finland Lake Firm Lake Fishin Lake Five-Mile Lake Flliott Lake Florence street Florida Lake Okeechobee Fmdlay Lake Foam Lake Fog Lake Foi Lake Fondu Lake Foran Lake Forant Lake Form Lake Fort Bristol Street Fort Continue Lake Fort Couionge Lake Fort Lake Fort Lake. Fort Main Street Fort Otter Lake Fort Otter Lake Alleyn Fort Otter Lake Campbell Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Otter Lake St Fort STREET Fort William Street Foster Street FOUND-On Main Street FOUND—On Main Street Fourth Street Fox Lake Francoif Lake Frank Hare of Bell Street Fraser Lake Fray Lake Freda Lake Fresh Lake Trout Friday Lake Frog Lake from River Street Frome Lake Front Lake Front Street Funer Lake Funeral>4)irector Main Street G. Lake 44 G. Main Street G. Mam Street G1 Kin* Street G2 Bank Street G7 York Street Galarneau Lake Gale Lake Gander Lake Garden Lake Garden Lake. Garden Street Gatun Lake Gem Lake George’s Lake Georgian Bay Lake Huron Germany Street Gervase Lake Gieen Lake GIark Lake Gibbons Lake Giecn Lake Gieen Lake Gillies Lake Gilmour Street Gîter Lake Given Lake Glacier Lake Glintz Lake Camp GMd h Lake Gods Lake God’s Lake Golden Lake Golden Lake Community Golden Lake Do Golden Lake IH Golden Lake Ontario Golden Lake Reserve Golden Lake Village Golden Street Goldon Lake Golford High Street Goose Lake Gowgaada Lake Grafton Street Graham Lake Graham Street Grand Lake Grand Lake Michigan Grand Lake Railway Grand Lake Vic Grand Lake Victor- Grand Lake Victoria Grand street Granet Lake Grass Lake Grays Lake Gray’s Lake Grcén Lake Great Bitter Lake Great Charlotte Street Great Lake Great Lake Reserve Great Ormond Street Great Peter Street Great Portland street Great Salt Lake Great Salt Lake valley Great Slave Lake Greater Otter Lake Resident Greca Lake Green Lake Green Lake Tenders Green Lake OS Green Lake - Green Lake A Green Lake Ask Green Lake Ass Green Lake Assoc Green Lake Assoc. Green Lake Beach Green Lake Beech Green Lake Black Green Lake C. Green Lake Cheese Green Lake Choose Green Lake Clarendon Green Lake Congratulations Green Lake Cottag- Green Lake Cottage Green Lake Cottager Green Lake Creek Green Lake David Green Lake Dies Green Lake Dump Green Lake Eight Green Lake Elizabeth Green Lake Factory Green Lake Farm Green Lake Heman Green Lake I>ai.y Green Lake In Green Lake Inst Green Lake J Green Lake July Green Lake K Green Lake Kîifteïïïî Green Lake Kro°lc Green Lake Lions Green Lake Machines Green Lake Mch Green Lake Miss Green Lake Moncton Green Lake Mr. Green Lake Mrs. Green Lake of Green Lake P. Green Lake Phone Green Lake Prop. Green Lake Property Green Lake Pure Green Lake Ranch Green Lake Rd Green Lake Residents Green Lake Road Green Lake Roads Green Lake Rood Green Lake RutiflPtf Green Lake Saturday Green Lake Shawville Green Lake Sher Green Lake Sherbrooke Green Lake Sunday Green Lake Swimming Green Lake Thorpe Green Lake Village Green Lake Wednesday Green Lake Well Green Lake Wharf Green Lake When Green Lake Wooton Green Lake Young Greenf Lake Greer Lake Greer Main Street Greeu Lake Greg’s Lake Greon Lake Greta Lake Grew Lake Greys Lake Greys Lake Mr. Grey’s Lake Grey’s Lake Beach Grey’s Lake Friday Grey’s Lake Letter Grnn Lake Groan Lake Groen Lake Groom Lake Grren Lake Gteeu Lake Gulden Lake Gull Lake Gull Lake Trophy Gustafscn Lake G^en Lake - H Larch Street H Main Street H.r-1 Lake Hahn Lake Hahns Lake Half Moon Lake Half Moon Street Hall Lake Hamilton Street Hampton street Hanford Lake Hanford Lake Municipality Hardware Main Street Hardwood Lake Harrells Main Street Harrington Lake Hart Lake Hawk Lake Head Lake Head Street Heart Lake „Lac en Coeur- Heaver Lake Herb Lake Hew Lake Hurla Hi Main Street Hi Hank Street Hi King Street Hi L Main Street Hi Main Street Hi Merest Street Hi Va THE JEWELLER Main Street Hickey Lake Hickory Lake Hill Lake Hlain Lake Hlaiue Lake HO Bay Street Hoare Florence Street Hock Lake HODGINi Main Street Hodgins Main Street West Hodgins West Street Hogan’s Lake Holiday Nodding Street Hooley Street Hope Lake Hope Street Horizontal Drive Centre Street Hotis Lake Hottah Lake Houghten Lake Hound Lake HoUywell Street Hquaw Lake Huddersfield Lake Hudson Street Hughes Lake Hughes Lake Canada Hughes Lake Deluxe Hughes Lake Wildlife Centre Hughes Lake Hull King Street Hunting Lake Hunting Wolf Lake St Huntley Street l 4 Country Canada Huntley Street l I # HUott Lake Hurdman Lake I Lake I Lake Creek Î Rare Street I River Street I)anford Lake I-ogan Lake i2 Bank Street I?3 Eighteenth Street Ideen Lake If Lake Ihmfuid Lake IIS Bay Street IJrae Lake Ill Carillon Street Ill Dufferin Street Ill Dunlop Street Ill Hartley street Ill Jsrele Street Ill Talbot Street Ill th Street Ill Tonga Street Ill Yonge Street Important Main Street In Chlpman Street In Lake Ontario In Lake St In Market Street in-2™* Lake Indian Lake Ingley Lake Into Lake Michigan Into Lake Ontario Iran Street Ireland Lake Iremblay Lake Iron Lake C IS# Bay Street Island Lake ISO Bay Street ISO Bay Street Toronto Itireen Lake ITITt Main Street Its Lake J* Lake Road Jred Lake J. Lake j8 Lake James Lake Jaques Lake Jawbone Lake Jean-Pierre Lake Jewell Street Jim Lake Jims Lake Jim’s Lake Jim’s Lake Arlene Jim’s Lake Barbara Jim’s Lake Road Jj’0t ter Lake Joe Lake John Street Johnson Lake Johnson Lake Assoc Johnson Lake Road Johnsons Lake Johnston Lake Johnston Lake Road Johnstons Lake Johnstons Lake l W. HOWARD Johnston’s Lake Johnston’s Lake Aug. Jomstons Lake Jonette Lake Jovit Lake Jthn Street Jules Lake Juno Baker Street K King Street Kabongo Lake Kamaniskeg Lake South Ka»t Mill Street Kee Lake Kelly Lake Kelly Lake Road Kennedy Lake Kennedy m l l Otter Lake St Kent Street Key Lake Source Kihoman Lake KiHoran Lake Kiikiand Lake Kiikland Lake KILLARNEY’S Main Street Killoran Lake Killoran Lake Cottage Killoran Lake More Killoran Lake Waterfront Killorans Lake Killoron Lake Kiloran Lake King St Branche» Street King Street King Street Centre Street King Street East King Street E„ London King Street Phone King Street V King Street West King Street West Toronto King Street West Toronto l Telephone King William Street Kingsmere Lake Kipawa Lake Paint Kippewa Lake Kirkhïid Lake Kirkhmd Lake Kirklad Lake Kirkladd Lake Kirkland Lake Kirkland Lake Bro Kirkland Lake Camp Kirkland Lake Cold Kirkland Lake Dr. Kirkland Lake Dump Kirkland Lake Gold Kirkland Lake Halleybury Kirkland Lake In Kirkland Lake Kitchener Kirkland Lake Mrs. Kirkland Lake of Kirkland Lake Ont Kirkland Lake Ontario Kirkland Lake St Georges Kirkland Street Kirkland-Larder Lake Kirkland-larder Lake Kirlkand Lake Klondike Lake Klrk-Ui Lake KngllsU Lake Knnadi Lake Konni Lake Kootenai Lake Kootenay Lake Kootenei Lake KR1FF A. Street KR1FF Main Street Kvuka Lake L Street L Clarendon Street L Lake 8t L Main Street L Street L Street F L''(allonge Lake L''ache Lake La-cloche Lake Lady- Lake Lady-smith-Otter Lake Road Ladysmith-Otter Lake Highway Ladysmith-Wolf Lake Ladysmith-Wolfe Lake Road Ladysmith/Otter Lake Ladysmlth-Otter Lake Lafkur-Otter Lake Trophy Lafleur Lake Lafleur Street Lafleur’s Lake Lake Lake i l Vi «tiËZw® Lake Vmlrvw Lake " Lake - Lake 15 Lake 22 BIB Lake 467-2686 George Lake >n l » Lake Abitibi Lake Accord Lake Ach-June Lake Agnes Lake Ainsleo Lake Ainslie Lake Albert Lake Alderville’s Lake Algonquin Lake All Lake Allumette Lake Amazon Lake and Lake Area Lake Arthur Lake Ashley Lake Asp Lake Asphaltities Lake Associaton Lake At Lake Ath Lake Athabasca Lake Athabaska Lake Athah Lake Athahaska Lake Atitlan Lake Auction Lake Ave Lake Avenue Lake Avenue West Carleton Place Lake Ayl-trer Lake Aylmer Lake A^habanka Lake Baikal Lake Balaton Lake Baptigt Lake Baptist Lake Bas Lake Basin Lake Bay Lake Beach Lake Beauchene Lake Beaupmt Chancery Lake Belmke Lake Bemidji Lake Ben Lake Bennett Lake Bernard Lake Bi Lake Biwa Lake Bloan Lake Bnssard Lake Boat Lake Bondy Lake Box Lake Break Lake Brie Lake Brio Lake Brisard Lake Brule Lake Brulie Lake Bryson Lake Bt Lake Bup Lake Burnt Lake But Lake Cagamont Lake Caldwell Lake Call Lake Calumet Lake Carnival Lake Caya Lake Cayaiucnt Lake Cayamant Lake Cayament Lake Cayamout Lake Centennial Lake Chad Lake Cham Lake Champ''ain Lake Champlain Lake Chap-leau Lake Charles Lake Charr Lake Charteris Lake Chaug. Lake Chautaumia Lake Che Lake Cheese Lake Chelan Lake Chemong Lake Chichancanob Lake Chippewaynn Lake Chochituate Lake City Lake Classified Lake Clear Lake Clear Road Lake Club Lake Commandant Lake Community Lake Community Hall Lake Commuting Lake Como Lake Conserva Lake Constance Lake Correspondent Lake Cou- Lake Couch Lake Couch!-ching Lake Couch* Lake Couchiching Lake Couchlchltig Lake Coulongc Lake Coulonge Lake County Lake Couoouoache Lake Cowichan Lake Creek Lake Crescent Lake Cumberland Lake Dalhousie Lake Dam Lake Danie Lake Dauphin Lake David Lake de Lake De- Lake De-from Lake Deachenes Lake Deanery Lake Deaphln Lake Deechene Lake Deepest Lake defeated Lake Demontigny Lake Dennie Lake Denver Lake Des Lake Deschcnes Lake Deschene Lake Deschenes Lake Deser-More Road Lake Desert Lake Desolation Lake District Lake District of Ontario Lake Districts Lake Donné Lake Dontenwill Lake Dontenwlll Lake Dor* Lake Dore Lake Dore Road Lake Dorie Lake Doschencs Lake Dote Lake Douglas Lake Dozois Lake Dr. Lake Du Lake Du- Lake Du-his Lake Du-law Lake Dum Lake Dumoine Lake Dumont Lake Dure Lake Duval Lake Edward Lake Eioida Lake Eleven Lake Ellen Lake Embrun Lake en April 24th Lake Enamels Lake Ene Lake Ere Lake EriaABHHHHHHHHHMM Lake Erie Lake Eugenia Lake Evening Lake Exchange Lake Eyre Lake Fair Lake Field Lake Finage Lake Finder Lake Fire Lake Forant Lake Forest Lake Frances Lake Frappier Lake Frio Lake Front Lake Froppier Lake Gagnon Lake Galilee Lake Garage Lake Garda Lake Garni- Lake Gauthier Lake Gayamont Lake Geneva Lake Georae Lake George Lake Georgia Lake Gippaw Lake Glazier lake Go Lake Gognee Lake Gold Lake Good Lake Grassie Lake Ground Lake Grove Lake Guests Lake Ha Lake Hahn Lake Harasau City Lake Harasu City Lake Harbor Lake Harbour Lake Hayden Lake Hazen Lake Head Lake Heien Lake Heney Lake Henry Lake Heron Lake Highway Lake Hnlkash Lake Hobateong Lake Hockey Lake Hopatcong Lake Hospi- Lake Hotel Lake Hu-bell Lake Hui« Lake Huntingdon Lake Hur- Lake Huron Lake Hurry Lake Hwy Lake I-eslie Lake I/iiil«te Lake If Lake In Lake In Ontario Lake Intending Lake Itu- Lake Jennifer Lake Jim Lake Jimmy Lake Johnson Lake Jonas Lake Jonstanre Lake June Lake jusqu à Lake jusqu’à Lake KBlarney Lake Kegaina Lake Kelly Lake Kempt Lake Kim Lake Kipawa Lake Kippewa Lake Kivu Lake Koaaenu Lake Kris Lake Ksmamlngouguo Lake Kudolnh Lake l Lake L< Lake La Lake La Biche Lake La Carpe LAKE la Mo ,1 Lake La Municipalité LaKe Laa Lake Lado Lake Ladoga Lake Ladysmith Lake Lake Lake Lakes Lake Latour Lake Lauréat Lake Lavigne Lake Lawson Lake Lebarge Lake Leman Lake Leslie Lake Lettres Lake Leuion Lake Lila Lake Linden Lake Litchfield Lake Llanquihue Lake Lob Lake Lodge Lake Long Lake Lookout Lake Lot Lake Lou Lake Louise Lake Lucerne Lake Luzerne Lake Lyre Lake Lyrics Lake Magantic Lake Maggiore’s Lake Maligne Lake Man Lake Manitoba Lake Manitou Lake Maniwaki-Temiscamingue Lake Manny Lake Mansfield Lake Mar- Lake Marier Lake Mariout Lake Maron Lake Martel Lake Martial Lake Mas Lake Matanza Lake Matchimanitou Lake McCualg Lake McCueig Lake Me Lake Mead Lake Megan Lake Megantic Lake Megunti Lake Mem Lake Mem-phremagog Lake Memphramagog Lake Memphre Lake Memphremagog Lake Mennitonka Lake Merora Lake Meta Lake Mfgant Lake Mgr Lake Michigan Lake Miehigae Lake Mill Lake Millennium Park Lake Minde-moya Lake Mistassimi Lake Mistassini Lake Ml Lake Mlchlkamou Lake Mlnnewanka Lake Mlunewanka Lake Moerie Lake Moodie Lake Moor’s Lake Motion Lake Mountain Lake Mr. Lake Mu Lake Municipal Hall Lake Munro Lake Muskoka Lake Mvmphramagog Lake Navigation Lake nd Lake Nepigon Lake Ngami Lake Ni Lake Nicaragua Lake Nipi- Lake Nipia Lake Nipiasing Lake Nipigon Lake Nipis Lake Nipis-sing Lake Nipis-ting Lake Nipisaing Lake Nipiseing Lake Nipiss Lake Nipissing Lake Nipissitig Lake Nipissmz Lake Niplaelng Lake Niplssing Lake Nippi- Lake Nippiaing Lake Nipping Lake Nippissing Lake NipSaing Lake Nitdssimf Lake NjjdsMng Lake Nlpiasing Lake Nlpissing Lake Nlpplaslng Lake Noé Lake Nominique Lake Northwester Lake Nos Lake Nosbonsing Lake Nyanza Lake Nyas Lake Nyasa Lake Nyasea Lake Nyassa Lake Nynssa Lake O Brien Lake Obad Lake of Lake Offk Lake Often Lake Ohtario Lake Oi Lake Oinstance Lake Okanagan Lake Okanogan Lake Okeechobee Lake On Lake On''ario Lake On* Lake On- Lake On-fallu Lake On-Mil Lake Oneida Lake Ont Lake Ontaiio Lake Ontari# Lake Ontario Lake Ontario St. Paul Lake Ontario’s Lake Opsatica Lake Ottawa Lake Otter Lake Ou* Tel: Lake Our Lake Ouyon River Lake O’Hara Lake Paish Lake Paradise Lake Park Lake Park Road Lake Parley Lake Parry Sound Lake Patzcuaro Lake Pavilion Lake Pd Lake Pemichangan Lake Pen Lake Penage Lake Peninsula Lake Penniseault Lake Petit Lake Philippe Lake Philips Lake Phillip Lake Phone Lake Pia Lake Pierrette Lake Pise Lake Plac Lake Placid Lake Plar Lake Please Lake Point* Park Lake Pom Lake Pontehartraln Lake Property Lake Province Lake Py- Lake Qll Lake Que Lake Quebec Lake R.A. Lake RA. Lake Racing Lake Ramsay Lake Raymond Lake Rd Lake Rd. Lake Rd.t Z Snowmobile Lake Real Lake Recreation Lake Reg Lake Regill Lake Region Lake Renage Lake Rev. Lake Revage Lake Riddell Lake Rim Lake Ro Lake Road Lake Road Bristol Township Road Lake Rocher Lake Roily Lake Rood Lake Rosabella Lake Rudolf Lake Rudolph Lake Rutledae Lake Rutledge Lake S'' Lake Sabine Lake Sadawga Lake Saga Lake Saint-Francis Lake Sarakul Lake Sat Lake Scu-gog Lake Scugog Lake Seint-Cleire Lake Shannon Lake Shaw Lake Shawville Lake Sheboinbonawig- Lake Shore Lake Shore Road Lake Si Lake Side Lake Side Chalk River Lake Sim Lake Sim-roe Lake Sim-That Lake Simcoc Lake Simcoc. Lake Simcoe Lake Simcoe V T Lake Simeoe Lake Simon Lake Simooe Lake Siqur&or Lake Siracoe» Lake Si» Lake SJncoe Lake Skugog Lake Slmcee Lake Slmcoe Ontario Lake Snmmanish Lake Soiree Lake South Road Lake Specia Lake Special Lake Spring Lake St Lake St 203 Lake R,yjn®ÿ Lake St Denis Lake St France Lake St France Assis Lake St France François Bouchard Lake St France Rev Lake St Francis Lake St Franc» Assis Lake St George Lake St Happy Lake St J Lake St J 1100 Lake St Jean Lake St L Lake St Lester McCann Lake St Louie Lake St Louis Lake St Louis Omnstown Lake St Louis Ormstown Lake St Marie Lake St Marie Road Lake St Marie. Lake St Moved Lake St Patrick. Lake St Teen Lake St Teen Basketball Lake St West Lake St- Lake St-John Lake St-Patrice Lake St. Lake St. Joseph Lake St. Louis Lake St. Mary Lake St.-Claire Lake St.John Lake States Lake Ste Lake Stoco Lake street Lake Sts Lake Su- Lake Success Lake Sujierior Lake Summerville Lake Sun-last Lake Sunerlor Lake Sup Lake Supe- New Lake Supeiior Lake Superior Lake Superior’s Lake Swannanoa Lake T* Lake Tab Lake Taboo Lake Tahoe Lake Tal Lake Talion Lake Talon Lake Tamaracouta Lake Tamarcouta Lake Tamiahua Lake Tamogame Lake Tan- Lake Tangan-ognixed Lake Tanganyika Lake Taylor Lake Tchad™n Africa Lake TcmagAmingue Lake Tcmiacaminguo Lake Tcmiscaming Lake Tcmiscaming.tc Lake Tcmiscammg-Otuwa Lake Tcmiskaming Lake Tcmiskaming/Ottawa River Wa Lake Te Lake Te- Lake Te-mi Lake Te-miskaming Lake Teal Lake Tem Lake Temiacaming Lake Temiacamingue Lake Temiacimingue Lake Temiakaming Lake Temiecaining Lake Temiikamingue Lake Temis Lake Temis-kaming Lake Temisca Lake Temisca-miogue Lake Temiscai Lake Temiscam Lake Temiscam-ing Lake Temiscamincue Lake Temiscaming Lake Temiscaming/Ottawa River Waterway Lake Temiscamingue Lake Temiscaminguo Lake Temiscamiofue Lake Temiscamiug Lake Temiscamiugue Lake Temiscamlngue Lake Temiscanungue Lake Temisk Lake Temisk-and Lake Temiska-ming Lake Temiskaiumg Lake Temiskam Lake Temiskam-ing Lake Temiskamii Lake Temiskaming Lake Temiskaming/Ottawa River Lake Temisva Lake Temisvouata Lake Temlaeamlngtie Lake Temleee-mlngue Lake TemlKcamlngue Lake Temlskaniing Lake Tenilseouta Lake Tenisc Lake Tenrncaroing Lake Tentiscamingue Lake Tenus Lake Tern Lake Tern-Iscamtngue Lake Ternis Lake Ternis-camlngue Lake Teslin Lake Teugri-Nor Lake Thun Lake Timagaml Lake Timis Lake Timis-kaming Lake Timiskaming Lake Timiskamlng Lake Timiskammg Lake Titicaca Lake Todos Lake Toluca Lake township Lake Traverse Lake Trout Lake Trucks Lake Tsmagami Lake Tsmiscamingue Lake Turcotte Lake Two Lake Twp. Lake Uddel Lake Union Lake Valley Lake Vaucour Lake Vear Lake Victoria Lake View Lake Village Lake Vonchartrain Lake Voyageur Lake Wa Lake Waase Lake Wahnapitae Lake Wallace Lake Wan Lake Washington Lake Wed Lake Wednesday Lake Well Lake Wiadonneme Lake Wilson Lake Winder- Lake Windermere Lake Winni- Lake Winni-is Lake Winning Lake Winnipeg Lake Winnipeg'' Lake Winnipegosis Lake With Lake Wlrklgaa Lake Wolsey Lake Wood Lake Worth Lake Xipissing Lake Xippi Lake _ Lake" Lake- Lake-Black River Lake-shore Boulevard Lake-shore Road Lake. Lamb Lake Lamerlière Lake Lanark Lake Lance River Street Hall Lander Lake Lang Main Street Lang Street Lanier Lake LaPêche Lake Road LardeJ Lake Larder Lake Larte Lake Las Lake Tahoe Last Mountain Lake Laurier Street V Hull Lauzon Lake Lavallee Lake Laviollette Lake LaVlolette Lake Lawless Lake Lawless Lake Bowie Lawless Lake Carton Lawless Lake Charteris Lawless Lake COUNCIL Lawless Lake Jill Lawless Lake Lake Lawless Lake Lucy Lawless Lake Park Lawless Lake Program Lawless Lake Rev Lawless Lake Road Lcaim Lake Le Breton street Le Ferme Lake Le Guerrier Street Le Han Street Leahs Lake Leamv Lake Leamy Lake Leaves Otter Lake Leblanc Lake Lee Lake Lee Street Lelsie Lake Leslie Front Street Leslie Lake Leslie Lake Park Leslie Lake Parkis Leslie Lake Provincial Park Leslie Lake Road Leslie Lake Z Leslie-Otter Lake Allumette Lest Lake Station Lever Lake Li Water Street Liberty Street Light Lake Lilly Lake Lily Lake Litchfield Lake Litchfield Lake Road Little Bertram Lake. Little Chaudière Street Little Joe Lake Little Lake Little Lake Dumont Little Manitou Lake Little Otter Lake Liven Lake Liverpool Street Lizzie Lake lj0tt Lake Llliott Lake Lobster Lake Logal Lake Logan Lake Logan Lake A Logan Lake B.C. Logan Lake Peanuts Logan Lake Pilon Loken Lake Lola Lake Lollis Lake London Street Long Lake Long Lake Birthday Long Lake Cottage Long Lake Rd. Long Lake Road Long Street Loon Lake Lor- Lake Lorwal Lake Lose Main Street Lost Lake LOST—On Main Street LOtter Lake Lower Hughs Lake. Lowkrs Lake Lsrder Lake lt7 Main Street Lucky Lake Lunam Street Lunch Main Street Lung Street Lusk Lake Lusk-Lake lXo3 F V Otter Lake Old Lynch Lake Lynches Lake Lynn Lake Lynn Lake Carl Lynn Lake Mines M Lake M Mill Street M Sparks Street M Victoria Street M Vonge Street M.S.CJ Otter Lake Rapides M3 Wynmlotte Street Ma in Street Ma ml Street Ma n Street Ma on Main Street Ma Street $ Ma,u street Mab-Elliott Lake Macdonald Lake College MacGilvarv Lake MacGregor Lake Mackay Lake MacKay’s Lake MacLaren Street MacLeod Street Main Main Street Main Street Main Street A Main Street Canton Main Street East Main Street en Hull Main Street F op Main Street Î Main Street I l . Main Street I l COLD Shawville Main Street J Main Street L Main Street l DEATH Shawville Main Street l Shawville Main Street l Something Good Main Street Masonic l Main Street Park Main Street South Main Street Tel 647-2975 Main Street Tel 647-2975 ShawvHle Main Street Tel 647-2975 Shawville Main Street Tel 647-2975 Shawvllle Main Street Tel 647-2975 ShawvWe Main Street Tel 647-2976 Main Street Tel 647-2976 Shawville Main Street Tel. Main Street Tel: Main Street Toronto Main Street V SHAWVILLE Tel. Main Street West Main Street X Shawville MAIN STREET Z Main Toronto Street Main Wellington Street Main XDll Street Maker Lake Mali Street Maligne Lake Maligne Lake Trail Mam Street Manny Lake Maple Grove Ce-Street mar-9 Ralph street Margaret Lake Marion Street Market-street Marlborough Street Marlène Lake Mars Street Martha Lake Mrs Martin Lake Z J Three Martineau Ave - Otter Lake L’assemblée Martineau River Street Martin’ Lake Martin’s Lake Martin’s Lake Aldfleld Masham-Wolfe Lake Mass Otter Lake Matagami Lake Mattagami Lake Mattagaml Lake Matthews Lake May Lake Mazinaw Lake McAllister Street McArthur’s Lake McCann Lake Mccch Lake McColl St Lake s McConnell Lake McConnell Lake Channel McConnells Lake McCord Lake McCords Lake McCord’s Lake McCoU St Lake e McCoU St Lake s McCoy Lake McCREDIE Main Street McCuaig Lake McCutfga Lake McDonald Lake McDowell Main Street McFarlane Street McGregor Lake McKay Lake McKay street McKellar Lake McKibbons St Lake s McMaster Lake McNeil Lake McNeil Lake Rd McNeill Lake McNeill Lake Rd McNeill Lake Road McNeills Lake McNeill’s Lake McOoil St Lake s McRae Main Street Me Main Street Meach Lake Meacham’s Lake Meadow Lake Mecham Lake Medicine Lake Meech Lake Meech Lake Accord Meech Lake Road Meech Lake" Meecham Lake Meechum Lake Mein Street Meinemgttnuudne Lake MeKensie Lake P Melinda Street Mellndi Street Mercer Street Mercer Street Toronto Mernard Lake Messe Dmanche en Irançan 9h30 Thom Lake MetagamL Lake Mi-Gre-gor Lake Miami Street Mica Lake Middle Street Mieeieeippi Lake Mil Victoria Street Mill Lake Mill Street Miller Lake Millers Lake Miller’s Lake Milles Lake Mink Lake Mink Lake Road Minnow Lake Mirror Lake Mis Main Street MissiAippi Lake Mississippi Lake Mistassini Lake Mitchem Lake MK1 Lake Field Mnskinonge Lake Moak Lake Moffat Lake Moffat Vs Lake MofLitt’i* Lake Moncrieff Lake Monroe Street Monter Lake Montrea St Lake s Montreal Lake Montreal Street Moon Lake Mooney Lake Moore Lake Moore Lake Road Moore Lake Station Moorehead Lake Moore’s Lake Moorhead Lake Moose Lake Moosehead Lake Moraine Lake Motfatt’s Lake Moulson Lake Mount Joy Street Mount Lake Mount Pleasant Road Street Mount street Mountain Lake Mountain Lake. Mountain Street Mr Lake Mr. Ilrc Street Mr. Lake Mrs Griffin Lake Mrs Lake Mrs. Robt Street Mud Lake Mud Lake Road Muncho Lake Murray Lake Murray Lake Nature Area Murray Lake Road Murray Street Muskoka Lake Muskrat Lake Muskrat Lake Yukon M‘Ilk Lake N au Street N iagara-on-the-Lake N Main Street N Otter Lake N St Main Street N.EXAN0ER STREET N.OUN0ER STREET N1AUARA-ON-THE Lake Naseaux Lake Nassau street Nature-on-the Lake Needs ORC l Lake Neil Lake Neil Lake Road Neil’s Lake Nellie Lake New Bond Street New Bridge Street NEW LAKE New Oxford Street New Street NEW STREET. NEW T Main Street New-boro Lake Niagara Falls Street Niagara-on Lake Niagara-on-the Lake Niagara-on-the- Lake Niagara-on-the-Lake Nimis-kow Lake NJ3 Lake. Nolan Lake North Centre Street North Lake North Lake Road North Main Street North Na> Street North Pleasant Street North street North Third Street North Thirty-fourth Street Northern Lake Superior Norway Bay Lake Dumont Norway Bay Otter Lake Norway Bay Road Lake St Patrice Norway Reid Street Norway Street Norwood Lake Nosbcmsing Lake Nosbonsing Lake Notre-Dame Street Malhoney Boulevard East Maloney Boulevard West Noyle Lake O Neil Canyon Lake O. Lake O. Lake. O.siska Lake O.tcr Lake O.ter Lake Oaer Lake Oak Lake Oak street Oanford Lake Recreation Oantord Lake Oar Main Street Obonga Lake Oder Lake Oder Lake Quebec Offer Lake Offer Lake Quebec Ohui Lake Oiecn Lake Oiler Lake Oiler Lake Mar Oiler Lake Mi Oiseau Lake CHAPEAU Okanagan Lake Okanogan Lake Old Bond Street Old Broad Street Old East Lake Old Mill Lake Olter Lake Oltoe Lake On Lake On Lake Street On Main Street On Victoria Street Oner Lake Onion Lake Oniping Lake Onk Lake Ontario Main Street Ontario Bank Street Ontario King Street Ontario Lake Ontario Main Street Ontario Otter Lake Pastor Ontario Street Opengo Lake Optometry Main Street Or Lake Oram Lake Orange Hall Centre Street Orchard Lake Orchid Lake Oreen Lake Orer Lake Orpen Lake Or«n Lake Osgoode Street Osiska Lake Osisko Lake Ot- Lake Oter Lake Ott Lake OTTAWA 86 STABJLS STREET Ottawa Centre Street Ottawa Chau Lake Ottawa Elliott Lake Ottawa Elliott Lake. Ottawa Hu# Clarendon Street Ottawa Lake Ottawa Lake Rd Shawvllle Ottawa Lake. Ottawa Main street Ottawa Ontario Main Street Ottawa Otter Lake Ottawa Rideau Street Ottawa River GREEN LAKE Ottawa River Hughes Lake Ottawa Senators Street Hockey Ottawa Street Ottawa Street Railway Ottawa Valley Otter Lake Santa Ottawa Water Street Otte Lake Otte* Lake Otteb Lake Ottei Lake Otter Lake Otter Lake À Otter Lake East Aldfleld Fort William Otter Lake Carole Otter Lake J Otter Lake l Campbell s Bay Otter Lake Mr. Otter Lake X Otter Lake 1.819.453.2200 Otter Lake 10-9. Otter Lake 14-4. Otter Lake 15-7. Otter Lake 15-9. Otter Lake 16-8. Otter Lake 19-8. Otter Lake 199,403 Otter Lake 53-9. Otter Lake 647-2073 Otter Lake 7.80 Otter Lake 9 Otter Lake 9- Otter Lake A Otter Lake Anglican Otter Lake April Otter Lake au Otter Lake August Otter Lake A„„„o Otter Lake Back Otter Lake Bakery Otter Lake Ball Otter Lake BAND Otter Lake Baptist Otter Lake Basil Otter Lake Bay Otter Lake Beechgrove Otter Lake Bepar- Otter Lake Blaskie Otter Lake Bombardier Otter Lake Bonhomme Otter Lake Bryson Otter Lake C Otter Lake C D Otter Lake Campbell Otter Lake Canada Otter Lake Carnival Otter Lake CAROLE Otter Lake Cemetery Otter Lake Centennial Otter Lake Centre Otter Lake Chantal Otter Lake Chapeau Otter Lake Clap Otter Lake Come Otter Lake Community Otter Lake Community Hall Otter Lake Congratulations Otter Lake Creek Otter Lake Cushioned Otter Lake D Otter Lake DANFORD Otter Lake de Otter Lake Depot Otter Lake Doris Otter Lake ELDON Otter Lake Elmside Otter Lake Elmsidt Otter Lake en Otter Lake en la Otter Lake Exigences Otter Lake F Otter Lake Family Otter Lake Firemen Otter Lake Forest Otter Lake Fort Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge Otter Lake Full Otter Lake Fully Otter Lake Garnet Otter Lake Garrett Otter Lake Golden Otter Lake H Otter Lake Hall Otter Lake Highway Otter Lake Hurry Otter Lake Hwy Otter Lake Î V Otter Lake Ik Otter Lake In Otter Lake Inc. Otter Lake J Otter Lake Jack Otter Lake Jeudi Otter Lake June Otter Lake Kappas Otter Lake Kensley Otter Lake l 1 Otter Lake l IN A Otter Lake la Otter Lake La Haute-Gatineau Otter Lake La Municipalité Otter Lake Ladysmith Otter Lake Lake Otter Lake Last Otter Lake Lawless Lake. Otter Lake Le Otter Lake Leslie Otter Lake Lu- Otter Lake Lynn of Otter Lake M Otter Lake Mass Otter Lake McLean Otter Lake Memorial Otter Lake Memorial Garden Otter Lake Memorial Park Otter Lake Mesa Otter Lake Miss Otter Lake Misses Otter Lake Mon-The Otter Lake Monday Otter Lake Mongeon Otter Lake Motel Otter Lake Mr. Otter Lake Mrs Otter Lake Mrs. Otter Lake Mun Otter Lake Municipal Avenue Otter Lake Natural Otter Lake New Otter Lake Norway Bay Otter Lake Nouveaux Otter Lake Nov Otter Lake Officer Otter Lake Ontario Otter Lake Orange Otter Lake Other Otter Lake Otter Lake Otter Lake P. Otter Lake PA Otter Lake Paris Otter Lake Pastor Otter Lake PHONE Otter Lake Pine Otter Lake Plaintiff Otter Lake Pme Otter Lake Pontiac Otter Lake Portage Otter Lake Prohibited Otter Lake Protestant Otter Lake Q Otter Lake Que Otter Lake Quebec Otter Lake Quyon Otter Lake R Otter Lake R.A. Otter Lake Rd Otter Lake Recreation Otter Lake Recreation As- Otter Lake Recreation Assoc. Otter Lake Recreation Centre Otter Lake Recreation Centre È Otter Lake Recreation Hall Otter Lake Region Otter Lake Restaurant Otter Lake Road Otter Lake Rodgers Otter Lake Satur- Lake. Otter Lake Saturday Otter Lake Saturday/july Otter Lake Scout Otter Lake Sept-in Otter Lake Shawville Otter Lake Sheenboro Otter Lake Square Otter Lake St Otter Lake St Charles Borromco Otter Lake St George Otter Lake St Josephs Oratory Otter Lake ST. Otter Lake Sun Otter Lake Sunday Otter Lake Surprise Otter Lake Tel Otter Lake Tel. Otter Lake Thorne Township Otter Lake Toll Otter Lake Townhall Otter Lake Townholl Otter Lake Tuesday Otter Lake Û Otter Lake V Otter Lake Va. Otter Lake Vadneau Otter Lake Village Otter Lake Vinton Otter Lake Walkathon Otter Lake Waltham Otter Lake Wednesday Otter Lake Weekend Otter Lake where Otter Lake Wilfred Otter Lake Woman Otter Lake X Otter Lake X X X Otter Lake Zacharis Otter Lake _ Otter Lake" Otter Lake.^453- Ottkh Lake Ottkk Lake Ottr Lake Ottrh Lake Ottt-r Lake Ottter Lake Otty Lake Ott^r Lake OUer Lake Ownsso Lake O’Brien’s Lake P. Wilson l Muskrat Skins Main Street P. Wilson l Main Street p2~°tr M l Ü 523 Sussex Street Pacific Windsor Street Station In Palmer Avenue Otter Lake Panford Lake Paradise Lake Pareil Lake Club Paris Street Park Lake Park Street Parliament street Paugh Lake Rd Pawdish Lake Pcyto Lake Peach Lake Pearl Street Peche Lake Pelletier Lake Pembroke Lake Pembroke Main Street Pembroke Street Pembroke Street West Peninsula Lake Perch Lake Basin Percy Main Street Perdrix Lake Père Cain Street Perrault Street Persdtanica Lake Peter Lake pfc,4 Main Street Pharbot Lake Phidias Lake Philips Lake Phillips Lake Phillip’s Lake Phillip’s Lake Mrs. Phillip’s Lake Road Phone 182 J Main Street Phylips Lake Picka-nock Street Pickle Lake Pigeon Lake Pike Lake Pilon Lake Pine Lake Pine street Pinecrest Cemeterey Street Pinnacl Lake Pioneer Days Street Pitch Lake Pk Lake Place Lake Place Main Street Placid Lake Plaunt Street Pleasant street Pleasant Street Toronto Pnrho Lake Poll Lake Pontiac Argyle Street Pontiac County Street Pontiac Lake Pontiac Main Street Porcupine Lake Porle-outils Main Street Port Carling Lake Portland Street Portugal Lake Poupore Lake Prayer St Lake s Preen Lake Presley Lake Priest Lake Prince Arthur street Prince Edward Street Prince Street Prince William street Princess Street Principale South Street Principale Street Prizes River Street Proprietor Lang Street Prospect Lake Ptarmigan Lake Ptttipe’ Lake Pu Wilson Main Street Pucker Street Pumpton Lake Puskamica Lake Pythonga Lake Q Main Street Qanford Lake Qearwe\|tr Lake qs10 OTTER LAKE Qt-ter Lake Qtter Lake Qu-1 Queen Street Que Main Street Queales Lake Queale’s Lake Quebec Centre Street Quebec Lake Quebec Main Street Quebec Main Street Tel: Quebec OOl Marla Street Quebec St Lake s Quebec Street Quebec Street, Quebec X Main Street Quee-nel Lake Queen Lake Queen St. Street Queen Street Queen Street Station Queen Street V Queen Street West Queen V Street Queen Victoria street Quesnel Lake Quill Lake Quincy Street Quirke Lake Quyon Main Street Quyon on River Street QUYON St Lake s Quyon Street Quyon-Wolfe Lake Road Quyon/Danford Lake Qvk Main Street Q^r Lake R chardson Lake r7 Main Street R. Lake Rabbit Lake Raglan Street RAGLAN STREET S RENFREW Raglan Street S Renfrew Ontario Raglan Street South Ragle Lake Rainy Lake Ramsay Lake Randolph Street Range Lake Range Lake Club Rapid Lake Rasa Lake Rawson Lake Raymond Lake re-1 Lake Superior Reach Lake Erie Red Lake Red Lake Is Red Lake Ontario Redwater Lake Regent Street Region Street South Reid Street Reindeer Lake Remi Lake Ren- Lake Renfrew Lake RENN1CK Main Street Renzy Lake Residence Main Street Reuckwald Lake Rib Lake Rice Lake Rice-Lake Richardson Lake Richardson Lake Québec. Richardson Lake Street Richardsons Lake Richmond street Richmond Street East Richmond Street West Rickwald Lake Riddell Lake Rideau Lake Rideau Street Ringrose Street River Main Street River Street Rlcherdeon Lake Road Toronto Street Toronto Robs Lake Rochester Street Rochon Street Rock Lake Rock Lake Algoma Rock Lake P.Q Rock Lake P:Q. Rock Street Rocky Lake Romulus Lake Roosevelt Lake Rose Lake Rotorua Lake Rough Lake Road Rough Lake South Shore Road Round Lake Round Lake Centre Round Lake Road Route Lake. Route Otter Lake CHENAUX Routliffe Lake Rouyn Lake Row Street Roy Street RPETS Victoria Street Ruaell street Ruckwald Lake Rue Main Street Rueckwald Lake RueckwaM Lake S Oxford Street S(0n’s Lake S.lver Lake S040 Yonge Street S3 Bank Street S3 Bay Street S3 Niagara Street S3 Queen Street S3 Yart Street S3 York Street S4 Whitehall Street S7S Bank Street Sak Main Street Sacré-Cœur Highway Lake Sacred Lake Manasarowar Saddle Lake Saint-Louis Lake sal-1 Main Street Sale Main Street Sale King Street Sale Lake SALE Main Street Sale Scott Street SALE Victoria Street Salle Street Salmon Lake Salt Lake Salt Lake C Salt Lake City Salt Lake City—Between Salt Lake Mr. Salt Lake Valley Salv Lake San Pedro Street Sand Lake Sandstream Brant Street Sandy Lake Sandy Lake Mission Sandy’s Lake Santa Main Street Santa Street Saranac Lake Saunol Street Sauriol Lake Saw Hill Lake Sch-roon Lake Scout Lake Sctxroon Lake Sea Lake Sea Lake Convention Sea Lake Notre-1 Sea Lake on Sea Lake) Sechyan Lake Serpent Lake Service St Lake s Sfrl Bay Street Toronto Sh&rbot Lake Shadow Lake Shamrock Street Sharbot Lake Sharbot Lake Imt Shaw Lake Shaw Street ShawviHe Main Street Shawville Edward Street Shawville Fair Street Shawville Lake Shawville Lake 15-4. Shawville Main Street SHAWVILLE- Dundos Street SHAWVILLE- Main Street Shawville-Otter Lake Shawville-Otter Lake Road SHAWVILLE— Main Street Shawville’s Main Street Shawvillp Main Street ShawviUe Main Street ShawviUe-Otter Lake Shaw’s Lake Shcnan Lake Shea Lake Shea Lake en la Sheen Lake Sheen Lake Township Shell Lake Shendan Lake Sheradon Lake Sheraton Lake Sherbrooke Street Shir- Lake Shnrbot Lake Shoal Lake Shoe Lake SHOP River Street Shorbot Lake Shranklers Lake Shushwap Lake Shuswai''1/ Lake Z Si# Bay Street Silver Isabelle Street Silver Lake Silver Lake Camp Silver Lake Campground Silver Lake Wed Silver Lake Wes Silver Lake Wesleyan Silver Lake Youth Silver Street Simon Lake Simpson Lake Skeleton Lake sl7otc Lake A Slater Street Slave Lake Slenders Lake Slinfbot Lake Sliver Lake Slmrbot Lake Sloane Street Slocan Lake Snarbct Lake Snarbot Lake Snipe Lake Snow Lake SO Union Street So- Lang Street Soda Lake Soda Lake SEPT. Sodswga Lake Solcan Lake Somerset Street Somerville Lake Sounding Lake Source Lake South 9th street South Broad Street South Lake South Main Street South Second Street South State Street South Street South Street London South Wroad Street Southeast 44 Street SOxBO Lake Spanmg Lake Spark Street Spark Street V Sparks Street Spark’s Street Sparling Lake Sparling Lake Road Sparling Lake Rood Sparling Lake St Sparling** Lake Wednesdays Sparlings Lake Sparling’s Lake Sparrow Lake Spectacle Lake Spectacle Lake Lodge Spirit Lake Split Lake Spring Jackets Main Street Spring Lake Spring Street Spruce Lake Squaw Lake Squaw Lake Lodge SS6 Bay Street St AJbane Street St Albans Street St Anne Street St Argyle Street St Catherine Street St Catherine Street West St Catholic Lake. St Clement Street St CUir Street St Denis Street St George Street St Jacques Street St James Street St James Street Montreal St James Street West St John Street St Joseph Street East St J««eph Street East St Lake s St Lake. St Main Street St Patrice Lake St Patricks Lake St Patrick’s Street St Paul Street St Paul Street West St Pauls Street St Pauls Street Peterborough St Peter Street St Rédempteur Street St Region Street St Sparks Street St-Redempteur Street St. Gabriel Street St. George street St. James’s street St. Lake St. LOST Street St. Louis Street St. Louis Street Quebec St. Patrick Street St. Paul Street St. Rcdempteur Street St. Redempteur Street St. Redompteur Street St. Street Stagg Lake Stanley’s Lake Star Lake Stave Lake Steamer Lake Outario Steep Rock Lake Steinkie’s Lake Stender Lake Stenders Lake Stevenson Street STEWART Main Street Stewart Street Stewart Street Toronto Stoat Lake Stoney Lake Stony Lake Straight Lake STREET STREET Is l Tr V Street Station Street Victoria Street West Street. Stringer Lake Stub Lake Stubbs Lake Stub’s Lake Stupidity Street Sturgeon Lake STYLE SHOPPE l Main Street Suffolk Street Suit 503 l 1224 St.Catherine Street Suit Lake City Summerville Lake Sunnyside Avenue Campbell Street Sussex Street Swain Lake Swan Lake Swiss Lake Sylvain Lake Sylvan Lake T Main Street T Toronto Street T Water Street T* Main Street T. Lake t0 Lake. Tabard street Tagimb Lake Taidm Lake Cheese Tapper Lake Tarse Lake Tathllna Lake Tatla Lake Taw]ess Lake Taylor Lake Tea Lake Tealin Lake Tee Lake Tel 47-3141 Centre Street Tel 458-2942 Main Street Tel 647-2760 JEWELLERS Main Street Tel 647-2975 R 389 Main Street Tel 771-7415 Otter Lake Tel Main Street Tel.647-2727 Otter Lake Temagami Lake Temiscamingue Lake Tenpenny Lake Ternis Lake Terry Fox Street Teslin Lake Thanks Main Street Thome Lake Road Thome Lake Thome Lake A Thome Lake Bryson Road Thome Lake ChnrtêNS Thome Lake Road Thome Lake Waterfront Thornc Lake Thorne Lake Thorne Lake Also Thorne Lake Chapel Thorne Lake Community Thorne Lake Rd Thorne Lake Rec Assoc Range Thorne Lake Road Thorne Lake Yard Thorne Lake Z of Thorne-Otter Lake Thrun Main Street Tic Lake Tiout Lake Tkerne Lake Tl Rideau Street Tl7 Bay Street Tonga Street Tonge Street Toole’s Lake Toota Lake Toote Lake Tootes Lake Toote’s Lake Toote’s Lake Z Toots Lake Toots Lake River Topper Lake Toronto 360 Bay Street Toronto Lake Centre Toronto Street Toronto’s Bay Street Torrens Lake Toughey’s Lake TQ7 Tonga Street Tred Lake trim-1 Lake Trinidad Lake All Trot Lake Trout Lake Trout Lake Park Trout Lake Parke Trout Lake Picnic Area Trout Lake Rd Trout Lake Road Trus-125 Main Street Ttyiper Lake Tucker Lake Tucker’s Lake Tulip Lake Tunking Lake Tupper Lake Turtle Lake TU» Lake U Main Street U Bank Street Ù Hill Street U ISO-ISA Street New Toronto U L) l D Green Lake - U Lake ÇJ U Rideau Street U Street U X Thomson Street Uantord Lake ÙDtter Lake Uir-der Lake UMfTED Main Street United Lake United Main Street United Slater Street Upper Grosvenor Street Upper l olborne Street Upper Lake Upper Water Street Halifax Urban Lake Road Ureen Lake UsUe Lake Utah Lake Utd Lake Utter Lake Utter Lake S Utvlifivld Lake Ûuer Lake V Victoria Street V-# Main Street Varner Street Vaseaux Lake Vermillion Lake Vernlllion Lake Veronica Lake Viau Lake Victoria Avenue Argyle Street Victoria Avenue Lake Street Victoria Avenue Lang Street Victoria Avenue Main Street Victoria Lake Victoria Street Victoria Street Station Victoria Street Toronto Victoria Street West Village de Otter Lake W Adelaide Street W Bank Street W Mag Street East W Main Street W Mein Street W OVonmor Street W Sparks Street W Spwvka Street W Victoria Street W''olt Lake W. Adelaide Street W. Lake Street Waddell Lake Wadiigami Lake Wagner Lake Wahnapatitae Lake Waif Lake Waif Lake St Wakefield Lake Creek Wakefield Main Street Walled Lake Walnut Street Wanted Lake Wapta Lake Washigemi Lake Washington street Waston Lake Water Lane Street Water street Watson Lake Watson’s Lake Wawa Lake Wayne Yonge Street Toronto WbH Lake We Bay Street Weagamow Lake Wear Adelaide Street Wednesdays Victoria Street Welcome Lake Wellington Street Wentworth Lake West 47 Street West Adeiaida Street West Adelaida Street West Adelaide Street West Adelaide Street Toronto West End Street West Forty-second Street West Hastings Street West Jlel Street West Lake West Lake Road West Main Street West Maloney Boulevard East Notre-Dame Street West Second street West Sint Street New York West Slat Street New York West Slet Street New York West Slot Street New York West street West Tenth Street West Wellington Street west1 Lake Pastor Western Lake Wh te Lake While Lake White Lake White Lake Road White Rock Lake White-fish Lake Whitton Lake Williams Lake Williamson Lake Willow JOZ Street Willow St. Street Willow Street Wilson Lake Wilsons Lake Windsor Otter Lake Windsor Street Station Windy Lake Winnipeg Lake Winona Lake Wintergreen Lake Wofe Lake Road WoH Lake Road Woif Lake Road Wolf Lake Wolf Lake 4 Wolf Lake 815 Wolf Lake Cemetery Wolf Lake Community Hall Wolf Lake J Wolf Lake Mr. Wolf Lake Quyon Wolf Lake Road Wolf Lake Sat. Wolf Lake St Wolf Lake St Franc* Wolf Lake St France Wolf Lake St Paul Wolf Lake V Wolfe Lake Wolfe Lake " Wolfe Lake Cemetery Wolfe Lake Road Wolfe Lake Road Water Wolk Lake Woll Lake Wolt Lake WoM Lake Woman Lake Wood Lake Wood street Woodbine Ave Markham Adelaide Street West Wot* Lake Road Wotf Lake Wright Lake Road Wrights Lake Wright’s Lake X Main Street X,2U Lake X3I King Street Kami X5# Bay Street XF4 King Street xjn7 Argyle Street XVhfteOtter Lake Y Main Street Y?un9 Street Yellow Lake Yonge Street Yonge Street Toronto York Street Youge Street Youngs Lake Z 9 Z Main Street Zeno Lake ZU4W Yonye Street »U4U Ionise Street	0n Farm Lake 0nt Bear Lake 1.30 p.m.—Sunday School 2.30 p.m.—Worship Service STREET DANCE 137,500 Farm Lake 142 Front Street 175,000 Farm Lake Excellent 175,000 Farm Lake; Excellent 2.00 Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE 271,000,000 286-1466 & Baptist THANKS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber 2>f Golden Lake 31558BJN24 Y V; REPAIR WORK Retirement THORNE LAKE 365- Farm Lake 380,271.00 432-4182 & DANFORD LAKE 447-113* ZACHARIAS GARAGE PONTIAC HEREFORD CLUB Offer Lake 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Darcy Carroll 453-7326 Otter Lake V 453-7326 Offer Lake 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Ft N Elizabeth Hahn 453-7326 Otter Lake “Happy Birthday Mutual Premier Investment Funds 453-7326 Otter Lake Become 453-7326 Otter Lake Biggs 453-7326 Otter Lake Call 453-7326 Otter Lake Cora McNeill 453-7326 Otter Lake Helen Stewart Dumou- 453-7326 Otter Lake If— 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Russell 453-7326 Otter Lake SEA HAWK HOMES CARPET 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake SMITH & ASSOCIATES SERVING THE PONTIAC 453-7326 Otter Lake Thanksgiving 458-2426 Farm Lake 5.99 c Donné A Oiler Lake PO 533-535 College Street 6.30 HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone 613-646-7649 Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Foley Otter Lake St Chartes Borromeo Rev Fr 647- Dame Street 647-2205 Carson Hodgins Office Supply Main Street 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2760 V BANK OF MONTREAL Shawville Branch HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Main Street 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3526 Farm Lake 648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm 689-5232 & Baptist Otter Lake Sunday School WtorWup 6 Junior Church 692-3944 Bear Lake 6IS Fleet Street West 705-866-2020 Baptist Otter Lake Baptist Church 735-5324 Baptist Otter Lake Baptist Church 7:30 PM Pontiac Home Bakery Shawville Standard Church Main Street 7:30-9:30 Gallery Opus Magnus Main Street 7th Line News Otter Lake News 7th Line Otter Lake Austin Calumet Island Ladysmith Dun 7th Line Waltham Otter Lake Duma 9-12 Baptist Church Otter Lake Mr. BN Bresnahan 9:00pm-100am Legion Parking Lot Raglan Street United Church Food Concession 9th Line Wolf Lake Road 9th Watson Lake A.D. McCREDIE & SONS Garage Main Street AAA FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor AC 106 Main Street AC 106 Mein Street Academy Ago Practical Jeweller Main Street ADMIRAL APPLIANCES Main Street Adult Education Services Maple Street Shawville Adults J Store Wolf Lake Road ADULTS SNOWMOBILE SUITS Otter Lake ADVERTISING RATERt OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY ADVERTISING RATES Dress Goods OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY Ago ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Agricultural Development Council FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Agricultural Information Meeting St. Charles Borromeo Otter Lake Father Stephan Mass Saturday AH Saints BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan AIN STREET Development AMANDA DUPUIS Equity Reporter DANFORD LAKE AMANDA DUPUIS Equity Reporter OTTER LAKE American Disaster Fund Otter Lake Recreation Hall ANDERSON & TAYLOR 0 Main Street ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE September ANGIE FOSTER Equity Reporter Danford Lake ANGIE FOSTER Equity Reporter LESLIE LAKE ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE Pontiac Anglican ANGUCAN* Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber ANGLICAN BAPTIST Otter Lake Mr. Anglican Church D&nford Lake Service Times Anglican Church Dan ford Lake Service Times Anglican Church Danford Lake Anglican Church Danford Lake Service Anglican Church Danford Lake Service Times Anglican Church Dj nford Lake Service Times Anglican Church Hall Main Street Anglican Church Hall Mountain Street Anglican Church Hanford Lake Anglican Church Hanford Lake Service Times Anglican Church Hell Main Street Anglican Church Lake Anglican Church Luakville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday Anglican Church Luskville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday Anglican Church Otter Lake Anglican Church Otter Lake Francois Boulais of Montreal Anglican Church Otter Lake Prop ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter Lake—Sunday School Anglican Church Rev. M.R. Costello Danford Lake Service Times Anglican Churchy Otter Lake Anne’s Baptist Otter Lake Baptist Church ANNOUNCEMENT HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE QUE. Annual Memorial Service ST JAMES OTTER LAKE Annual Memorial Service ST JAMES OTTRR LAKE Annuel Memorial Service ST JAMES OTTER LAKE APPLIANCE STORE Main Street Appointment HODGINS GARAGE LANG STREET SHAW VILLE Telephone ARE YOU INTERESTED... Baptist Otter Lake Baptist Church Arena Otter Lake Hotel WELCOME Arena Otter Lake Meat Shop Assistant Captain Ryan Rees ARGYLE ST. S. W.A. Hodgins Store Main Street Armhtkowo’s House MAIN STREET Arrow Lake News AS A SUNLIT LAKE Boys AT GREEN LAKE AT GREEN LAKE. AT NO. 10 DOWNING STREET AT OOPELAND LAKE LODGE AT SPARLING LAKE. AT THE OLD STAND— MAIN STREET AT THE TOWN OFFICE ON CENTRE STREET. AT TUB OLD STAND— MAIN STREET AT Vs Danford Lake; Anne Ly Attention Fishermen CHANSON LAKE AIRWAYS AU Y CHICKS FISHERY FOR SALK PERSONAL LAKE ERIE POUND NET Auberge du Ranch Leslie Leslie Ranch Inn Otter Lake Auberge du Ranch Leslie Otter Lake AUCTION SALE Otter Lake Golden Age Audio Visual Aide OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. AVIS À LA POPULATION AUX RESIDENTS DE OTTER LAKE ET DE BRYSON Ladysmith AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de AW VILLE M UN STREET Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy° Aylmer Jottings L Otter Lake Greermount Si Stephen ! Church BAIE INN Front Street BAIE INN MAIN STREET BAIE INN MAIN STREET. BAIE INN W MAIN STREET. Baity c Otter Lake Baptist Church BAKED GOODS Lake Trout Bank of Montreal We’re Paying Attention Stedmans VS Main Street Bank Street Chamber BANK STREET. Bank Street.J\| INSURANCE DR. Baptist À Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Baptist ATM OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Hull BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MacKILUCAN & ASSOCIATES K.H. BO. BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING WILL REPAIE AND RESET MONUMENT BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BB Brewahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bid Breanahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Brejsnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BN Brasnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BS Bretenahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BW Bresnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mrs. Earl McAfee BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Pastor Bresnahan Sunday School Baptist Church Grounds Otter Lake BAPTIST CHURCH Oder Lake R#v. Baptist Church of Otter Lake BAPTIST CHURCH Otter Lake BAPTIST CHURCH Otter Lake Al Baptist Church Otter Lake AT YOUR ARY BAPTIST CHURCH Otter Lake Auction Baptist Church Otter Lake Bristol Charge Rev Ed BAPTIST CHURCH Otter Lake E\| Rev Baptist Church Otter Lake M \| BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill B BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake MA Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Me Bill Bresnahen BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breanahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahen BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahsn BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnshan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnahsn BAPTIST CHURCH Otter Lake Mrx Bill Bresnehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W BAPTIST CHURCH Otter Lake S.J Dregas Baptist Church Otter Lake Tel Baptist Church Otter Lake the Baptist Oiler Lake For Information Baptist Oner Lake For Information Baptist OTTE* LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber BAPTIST Otter Lake Baptist Otter Lake Baptiat Church Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Baptist Charch Rev. ILL. Baptist Otter Lake Baptist Church Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. RoyGodber Baptist Otter Lake Baptist Church Paster Lloyd Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B.À. Baptist Otter Lake Baptist Church Sa^V 7:15 P Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Closed Baptist Otter Lake Closed Cest Baptist Otter Lake Closed Messe Samedi Baptist Otter Lake Closed Standard(Methodiet Baptist Otter Lake Closed Ste Therese Baptist Otter Lake For Baptist Otter Lake For Informon Baptist Otter Lake For Information Baptist Otter Lake For Intormation Baptist Otter Lake For Intormatton BAPTIST Otter Lake Mr. BAPTIST Otter Lake Mr. Roy Godber St. George’s BAPTIST Otter Lake Pastor Baptist Otter Lake Pastor J A Morton Baptist Otter Lake Pastor JA Morton Baptist Otter Lake Pastor JA. Baptist OTTER LAKE Rev. Wm Baptist OTTER* ADULT EDUCATION SERVICE LAKE BAPTIST CHURCH Baptist OUer Lake Baptist Church Pastor Lloyd Baptist ST CHARLES BORROMEO OTTER LAKE Masses Saturday Barber Shop Main Street Barber Shop Shawville Main Street Barber Shop Sunkist Navel Oranges Main Street BARGAINS FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor BARNES LAKE. Barrister & Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street BAY QUE 49 Bank Street Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par BAY STREET. Bear CEMETERY MEMORIALS OTTER LAKE Assurance Company Bear Lake Bear Lake Association Bear Lake Audit Bear Lake Bryson Sr Bear Lake City Bear Lake Club Bear Lake Conservation Assoc Bear Lake Conservation Assoc. Bear Lake Conservation Association Bear Lake Conservation Association Sunday Bear Lake Conservation Society Bear Lake Creek Bear Lake District Bear Lake Gauthier Bear Lake Moved Bear Lake Rd Bear Lake Rd. Bear Lake Road Bear Lake Road East Bear Lake Road the Bear Lake Smith Bear Lake Townships Bear Lake Trout Farm BEAUTY SALON Main Street—Shawville—Phone Beaver Line Steamship Lake Superior BEDROOM House Center Street BEEF & PORK Danford Lake Beer Lake Conservation Assoc. BEERS Practical Jeweller Main Street Bell Lake Bell Lake La Bell Street Bell Street Church Bell street Methodist Church Bell Street United Bell Street United Church BELLE TERRE GARDENS Otter Lake BELSHER OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. BERT WEIR & SON Dundns Street Bertrand Lake Fish & Game Club Inc. Bertrand Lake Fish June Dumouchel Best Wishes Only JUNE NOWINSTOCK! Cement Blocks Otter Lake Post BETWEEN CAMPBELL S BAY AND OTTER LAKE ON BI ILDIXG MAIN STREET. Big Bear Lake Big Duct Lake Oeli Big Farm Lake Billheads Diamond Jubilee Sale Of Clark’s Pure Food Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Billheads Sales & Service MAIN STREET Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Billheads Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE BIN Equity Reporter OTTER LAKE Birch Inn Wolf Lake Birthday FERNIE Shawville Otter Lake Harry BLACK & HUGHES INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET. Black Eagle Red Lake Black Eagle Red Lake Mines Blacksmith Shop Main Street Blue Brand Products Street Blue Mountain Lake Blue Sea Lake BMCBanquet Al Plm Lodge Tigers Trounce Oiler Lake Night Banquet Bnng Plan Carson Lake Lumber Ltd. BODY SHOP Otter Lake BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING I Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B Bomem* Street Perry Sound Borden Birch Otter Lake BOULEVARD LABROSSE Baptist Otter Lake Baptist Church Bow Street Police Bow Street Police Court Boys Lawless Lake Branch-448 Verge Street Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane BRF T/LAT F LAKE - Highway BRICK BÜILDIM& MAIN STREET. BRICK BULBING BAIN STREET. BRICK BULBING MAIN STREET. Brietol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Centre Street Bristol 600 ACRE LAKE PROPERTY Bristol and Otter Lake BRISTOL COUNCIL MAIN STREET HULL. Bristol Council Minutes Practical Jeweller Main Street BRISTOL Long Lake Bristol L®".g Lake Bristol Main Street Bristol Mayor Street Bristol Mc-Ouer Lake Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Minas & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peler G Prowls Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pete Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pete* G P Ou* Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter G Bristol Mines & Thorns Lake Rev Fr Peter Bristol Mines 16171b OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Bristol Mines Recreation Association Otter Lake By Klizabeth Hahn Correspondent Bristol on Moffat Lake Bristol Onslow Otter Lake Portage BRISTOL OTTER LAKE BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Volunteer Fire Department BRISTOL OTTER LAKE BAPTIST CHURCH BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Bristol Otter Lake; Bristol p.m. Otter Lake Baptist Church BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan PLATE Otter Lake Bristol scr- Lake Bristol Street Bristol Street Garage Bristol Vinton Charteris PORTAGE OTTER LAKE Mr. Bristol Vinton Otter Lake Truman Stitt Bristol visited Lake Baptish Church Bristol W.I. Otter Lake Bristol Weirstead Otter Lake Blmside Amyotte Bros. Bristol Weirstead Otter Lake Elmside Amyotte Bros. Bristol Weirstead Otter Lake Elmside PREVENT DAMAGE Prevent Bristol Wharf Green Lake Brletol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Bronco DANFORD LAKE BROTHERS Hodgins Garage TELEPHONE 64 LANG STREET MmillHIHIOfll Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department Bryson Blue Otter Lake Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake Bryson Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. Bryson Hockey Team Bryson Winter Olympics Offer Lake Child Loses Bryson Immaculate Conception Otter Lake Baptist Church Father Pelletier Pastor Roy Godber Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Ladysmith Otter Lake Vinton Bryson Lake Bryson Lake Bridge Bryson Lake Lodge Bryson Lake Lodge Braves Bryson Lake Outfitters Bryson Lake Outfitters Other Cash Prizes - Door Prizes Ham and Bean Supper 3. Dance Complete Bryson Lions Club Equinox Otter Lake R.A. Bryson Lions Club Otter Lake P Q Pleaded Bryson Lions Litchfield Roadrunners Dirty Dozen Otter Lake Bryson Mass Wolf Lake Bryson News Otter Lake Post Bryson Niagara-on-the-Lake Bryson Otter Lake Bryson Otter Lake Charteris Bryson Otter Lake Deepest Bryson Otter Lake Heather Stewart Uncle Larry Besserer Bryson Otter Lake Sheenboro BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bryson R.A. Mixed Fastball LONG LAKE BRYSON THEATRE NU - VARIETY STORE Poets Comer Main Street Bryson THORNE LAKE Bryson Wolf Lake Bryson Wolf Lake A East Aldfletd Rev Fr Building Church Street BUILDING PAPERS------- Si LEO KRONICK MAIN STREET BUILDING SUPPLIES J L OTTER LAKE BUSINESS & PROFESSIONAL Otter Lake C S A APPROVED By PAUL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE C Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Cabbages Rubber Street Paving May Save Ancient Colleges Cal Cum-Lake Caldwell 7th Line Yarn Otter Lake Bristol Bryson Mrs Hazel Horner Caldwell Otter Lake Pontiac CAMBPELL S BAY Baptist Otter Lake Baptist Church CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET Campbell’s Bay Elementary School Closing Otter Lake Centennial Meeting Canada Public Works Canada Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday CANADIAN ADVERTISING FOUNDATION MAIN STREET. Canadian Crossing Lake Ontario Canadian Forces Reserve Base Dows Lake CANADIAN GOLD Mines Properties Companies ASCOT AGENCY Pour Colborne Street TORONTO Canadian National Institute for the Blind DANFORD LAKE Canadian Tire Associate Store Gestions Gilles Chartrsnd Inc. Main Street Canadian Tire CREDIT CARD Main Street Canadian Wildlife Ser-into Lake Erie Canadian Wolf Lake Canadien Cmr* Church of England Sales & Service MAIN STREET CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC. CARCAJOU INN Main Street CARCAJOU INN Main Street CARCAJOU INN Mam Street CARCAJOU INN Mem Street CARCAJOU INN SHAWVtUI Main Street CARNIVAL D’OTTER LAKE Carnival Otter Lake February Carnival Vital St-Aubin Trucking Creative Hair Design Gary Hahn Logging Otter Lake Small Engine Rep Carol Investment Ltd of Otter Lake CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter OTTER LAKE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor DANFORD LAKE Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE April CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE. CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE Carson Lake FORTUNE TELLER BEEF Carson Lake Lumber Ltd. 1SS Pembroke St West Carson Otter Lake Seniors Cartier A/S Patsy A Charles Beaudoin Otter Lake Cartier Installed LESLIE LAKE- CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC HEATING SPECIALIST ShawvOe Mm Street CASH DRAWS Church Service Horseshoe Tournament GM Sens Street CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street CAT FOOD MAIN STREET. CATALOGUE NAME ADDRESS... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE. CATALOGUE NAME ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE..... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DAN FORD LAKE Catalogue* Bank Street Chamber CATCH TWENTY-TWO DANFOBD LAKE HOTEL Orson Wells HOW CBL Pines Bank Street Hyundai Frisby Tire CDE Bryson Lake Ce-"S Carson Lake Lumber Ltd. Celanese Hosiery Sales & Service MAIN STREET Cemetery Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber CENTER STREET. CERAMICS Front Street CGA Certified General Accountant Thorne Lake Bookkeeping CHAINING A TREASURE LAKE SX£ Chalk Artistry & Face Painting Mam Street Museum Display Shawville Museum Chamoisette Cloves 49 BANK STREET. CHANSON LAKE AIRWAYS CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi Chapeau Baptist Otter Lake For Information Chapeau Hospital Wolf Lake Health Chart eris Chronicle Mrs. Norval McNeil Otter Lake Post CHARTERIS BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake P Charteris Chronicle HAPPY CARNIVAL TO OTTER LAKE Mrs. Norval McNeil CLÔTURE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORA Charteris Chronicle Otter Lake Post Charteris Chronicle Thorne Lake CHARTERS Cemetery Memorial Service Wolf Lake St George Chats Lake Fish Cheese Party Street Dance Wrestling Bus Tours Kids Day Monster Bingo Genealogical Lecture Californi Chevrolet Street CHIP Otter Lake Post CHIROPRACTIC CLINIC Baptist Oiler Lake Baptist Church Chiropractic Convention Lake Echo CHOV Radio FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS O DONNELL 0 APPLE Auto Glass OTTER LAKE Ont Wednesday Maximum Christ Crusade; THORNE LAKE CHRISTIE MAILEY Equity Reporter OTTER LAKE CHRISTINA GRAY Equity Reporter OTTER LAKE CHRYSLER CORDOVA LAWLESS Lake CHURCH DIRECTOR Y FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Church Hall Lake Church of England Services Parish of Leslie Services Otter Lake—Morning Prayer Church of St BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Otter Lake CHURCH Otter Lake Pastor Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F Church Services Carson Lake Lumber Ltd. Church Services Wolf Lake St CHURCH St Lake’s Ciifl Items W Playground & Picnic Areas Otter Lake CINDY BLAIS Equity Reporter DANFORD LAKE CINDY BLAIS Equity Reporter OTTER LAKE CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm CIO Danford Lake Holy Trinity Anglican Church Luskville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plo CISC Otter Lake Citizens Club of Otter Lake CITY / TOWN... PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE CLASSIFIED ADVERTISING CI>RKE LAKE CLASSIFIED ADVERTISING RATES OT TER LAKE CLD Lake Hospital Auxiliary Clean Winning Feature SHAWVILLE MAIN STREET CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service CLOTHES SHOPS LTD Main Street CLOTHING STORE Main Street Clothing Store Otter Lake CLSC Anglican Church Hall Main Street CLSC Otter Lake Cm Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Co. LTD Round Lake Centre COBB STREET. COHEN Otter Lake Sunday School Colt Lake Colton Lake Fish and Colton Lake Fish and Game Club Colton Lake Fish and Game Club VI Commerce Otter Lake COMMERCIAL Space Street Committee Danford Lake Snow Plow Committee Committee Rooms Main Street Community Advisors Louise Donaldson of Otter Lake Community Bingo Committee Otter Lake R.A. Hall Community Richardsons Lake COMPLIMENT D AIR CANADA Lake Education Convenor Helena CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRONT STREET CAMPBELL’S BAY CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Sparrow BUILDING SUPPLIES FNONI OTTER LAKE QUE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTER LAKE QUEBEC F Conservative Otter Lake Consolidated Paper Co Street Contact C.A. Hill Thom* Lake Continental Telephone OTTER LAKE MUNICIPAL HALL Corner Shop Main Street CORRECTION Baptist Otter Lake Baptist Church CORRECTIONS Otter Lake Post Deepest COTTAGE LOT AT WOLF LAKE. Cough Medicine GARAGE Main Street Council Onslow North 25c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE COUNCIL Otter Lake Schwartz Country Room LESLIE RANCH O Brien Theatre OTTER LAKE Coupe 5.00 GARAGE Main Street Course Title Baptist Otter Lake Baptist Church Cow Lake Fish and Game Club COWAN Cobalt Lake CPUPNS HOTEL Otter Lake Hotel CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE July Cream Separators CALLANDINSPECT OURSTOCK OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY Cults Baptist Otter Lake Baptist Church CURTAIN Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street CUSTOM BEARING SERVICE Elburne Bean Centre Street D. McCREDE & SONS SMITH’S GROCERY Main Street Dale Bros General Blacksmith Main Street DAN LACROIX Equity Reporter DANFORD LAKE Dana Gravelle Otter Lake Davidson School Street N Davih Mac Lake DAWN MUNRO Equity Correspondent OTTER LAKE DEATH Otter Lake Baptist Church Department of Public Id- Otter Lake Department Store Main Street Dew-Drop Inn Otter Lake DEXTER RED LAKE Diamond Otter Lake DIRECT INC Litchfield Lake DISBURSEMENTS Roa J & Street District LOGOS LAND RESORT Astrolabe Lake District MINOR HOCKEY REGISTRATION Otter Lake District Snowmobile Sec- Lake Dldace Lake Fish and Game Club Dodge FOR SALE OR RENT Thorne Lake DOG & CAT FOOD SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING MAIN STREET. Dollar Store Otter Lake Dominion WEÈÊlÊÊKÊÊtÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊnÊÊI^M Shuler Street» Dominique Baptist Rev. Maurice Plouffe Otter Lake Baptist Church Saturday Donaldson cost Practical Jeweller Main Street Donaldson DR. A. H. BEERS Practical Jeweller Main Street Donaldson HEAVES REMEDY V Practical Jeweller Main Street Donaldson Practical Jeweller Main Street Donaldson sun Practical Jeweller Main Street DONUTS FURNITURE & APPLIANCES Main Street DOWNING STREET. Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Drop Inn Hotel Otter Lake Drop Inn Motel Hotel Dining Room - Grill Otter Lake Drop Inn Motel Otter Lake Drop Inn Otter Lake DU Front Street Du K OTTER LAKE DU PONT STREET. DU RANCH LESLIE Otter Lake du Village de Bryson Lake Duke COTTAGE At Bear Lake Duke Street Toronto DUNDAS STREET. Dundee street Methodist church DUPONT STREET. Dve Works Limited Street Toronto Dye Works Limited Street E. BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breams Eagles Otter Lake R.A. Open Horseshoe Early Lake Fish Eats Fish for Health Main Street ECHO LAKE ECHO LAKE T ECONOMIC COUNCIL NOTES AND COMMENT FRENCH BA PI 1ST CHURCH Otter Lake Pastor A Editor Barrière Lake Lions Club Fair Effective Immediately Fleet Street Custom Electric X X AT A CORNER ON MAIN STREET Electric Light MAIN STREET. Electronic Ignition • Anti Vibration Otter Lake Electronic Services West Street Elevator I Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Elm Street Methodist Church ENCAN - AUCTION Otter Lake Recreational Center Ends Shop Otter Lake Equity Centre Street Equity Editor Sylvia Bakker Equity Editor Otter Lake Equity for Union National Organization Agent Cliff Dale Main Street EQUITY PHOTO Thorne Lake Equity Reporter DANFORD LAKE Equity Reporter OTTER LAKE Equity Reporter Otter Lake There Equity Reporter OTTER LAKE— Esso ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel ESTATE AGENTS 49 Bank Street ETC Baptist FI OTTER LAKE Rev. Wm Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Writ Evangelistic Service WEDNESDAY 8.00 p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evangelistic Service WEDNESDAY B OO p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Eve Party LESLIE RANCH INN Otter Lake Evening Service FOR PRIVATE FISHING CLUB AT LYNCH LAKE Tbere Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. EVERYTHING ELSE N AAAIN STREET EVERYTHING MUST G OUI Otter Lake Post EXCHANCE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL Bar & Dining Room Otter Lake EXCHANGE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL OTTER LAKE FRIDAY E’S SHIRTS GARAGE Main Street E’S SHIRTS GARAGE Nairn Street Fabric Centre Otter Lake Farm League Hockey A. D. McCredie & Sons Main Street Christmas Store Hours Open FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake Farrell’s Lake Fish FASIIIONAHLK IIOW STREET. Father Pelletier Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Federal Laurier Street Federal OTTER LAKE FEED & SEED DOG & CAT FOOD COLOURED & PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING & GATES Main Street Feed Store Main Street FEED TRY THE Shur-Gain Way STREET ADDRESS Feinting Baptist Church Otter Lake Fia Bell Lake Financial Director Otter Lake Travaux FINDLAY SHAWVILLE MAIN STREET Fine Jewellery Main Street Fine Road Ottrr Lake Finest Store 11 SHAMILLE MAIN STREET Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Stock Your Finest Store II MAIN STREET Finest Store Il SH A WVILLE MAIN STREET Pontiac Second Floor Ladies Wear MEAT DEPARTMENT Hockey Int Finest Store Main Street Finest Store MAIN STREET Ci EVE^ VJit Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department Fire Department Otter Lake Volunteer Fire Department Fire Hall Centre Street FIRE Otter Lake LIFE Fire Protection Total Public Security Transportation Munctoai Roads Snow Removal Street Lighting Fire Richardson’s Lake FIREPLACES Otter Lake Sceller Fish Slocking Tulip Lake FISHERY FOR SALE HAHY CHICKS HAVE YOUR SNAPS LAKE ERIE BOUND NET Flat Iron Lake C Flat Iron Lake Lake Fish and Club Corbeau Fleet Street Fleet Street Worsteds Fleet Street Worsteds GIRL S UNDERWEAR All Sizes FLOATING DOWN CLARENDON STREET Flower Crystal SL Lake’s FLOWER SHOP Shawville Main Street FLOWERS Happy Birthday Mom MAIN STREET. FOR RENT SHAWVILLE ELECTRIC Equity LARGE FURNISHED HOME Kin* Street SHAWVILLE FORAN & RAINVILLE Advocates Hull DANFORD LAKE Sale FORD FALCON WAGON- OTTER LAKE Ford Ranger Oder Lake Forest Lake Country Club FORESTRY - SKIDDER & LOADER TIRE SPECIALS Main Street FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORTUNA BLACK S VARIETY FRONT STREET HAIR DESIGN Y VON HAMEL PHARMACIE BURKE S GARAGE SCRIPTUM DR. FOURNIER SHOE CO WILLIAMS SHOES Drummond Street MONTREAL FREE ESTIMATES BAPTIST CHURCH Otter Lake Thursday Youth Free Methodist CampbeTa Bay John Foley Otter Lake Free Methodist Church Lake Free Methodist Otler Lake Free Methodist Otter Lake St FRENCH BAPHST CHURCH Otter Lake Pastor French Baptist Church of Otter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH Offer Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 10 FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Morning Prayer \| Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Past Dr FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor A FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Phone FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Puior FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake ROMAN CATHOLIC CHURCH \| Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake St George’s FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake THE FREE METHODIST CHURCH Rev. W. FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake WESLEYAN FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Yes FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH \| ROMAN CATHOLIC CHURCH Otter Lake French Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Friendship Circle Formed At Offer Lake Friendship Circle of Otter Lake FROATS & SONS 248 Argyle Street* Renfrew FROATS & SONS Street RENFREW. Front Street FRONT STREET Council Front Street School Front Street,Campbell FRONT STREET. Frost Wire Fence Main Street FrtewWiip Circle of Otter Lake Full Line Of Quality Hardware Sterling Hobbs Lively Concert At Otter Lake School Good Shades FUNERAL DffcECTOR Main Street FUNERAL DIRECTOR Main Street Funeral Director Main Street.Sbawville Funeral Director Main Street.Shawville Funeral Director Main''Street Funeral Director Maiu Street Funeral Director TJZSTZZ Main Street Funeral Home Lake Quebec. Furniture Department LOST Otter Lake G HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church Gagnon Fire Lake GARAGE DU RAC Otter Lake GARAGE DU-RAC OTTER LAKE Garden Street Methodist Church Surviving GARDENS Hill MAIN GREENHOUSE OTTER LAKE Gatineau Power Co. Street Gatineau Power Co. Street Light Gauthier & Sons Otter Lake General Danford Lake General Hospital Mrs Leonard Kubuskeskie of Round Lake Centre GENERAL MERCHANT Postal Code Province New Address Postal Code MAIN STREET General Store Otter Lake General Store Publishing Thorne Lake GERALD DU BEAU Otter Lake GESTION M.E.L INC A/S Maurice Lafleur Otter Lake QC JOX 2P0 MONTANT DBS TAXES A PAYER GILMOUR STREET. Girls’ Straw Hats INSURANCE AGENTS 19 BANK STREET GLENWOOD BAPTIST CHURCH Otter Lake Mn Bill Breenahen Glenwood Shopping Plaza ALLOUETTE SALES AND SERVICE OTTER LAKE Glo- High Jump Otter Lake School GO Front Street West GOLD P SH A W VILLE MAIN STREET Golden Lake Reserve GOLDEN LAKE. Good Bear Lake Good Books OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber GOOD PROPERTY & Hardware Business FOR SALE Main Street Good Spirit Lake Good Will Welcome OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SHAYWILLK GORDON PAUL INSURANCE LTD 137 CENTRE STREET SIIAWVILLE. GORDON PAUL INSURANCE LTD 137CENTRE STREET SHAWVILLE. Gospel Service Standard Church Anglican FRONT STREET Rev. Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St GPUPNS HOTEL Otter Lake R.A. Ball Grace Community Bible Church Johnston Lake Fish and Game Col- Planning Calendars Gracie Fields Visits Lovely Lake Louise Are Following Example Gran- County Council Minutes OTTER LAKE & Grand Street Boys Association Granite Works GARAGE Main Street Great Bear Lake Great Bear Lake Area Great Bear Lake Game Birds Cemetery Memorials Those Greater Otter Lake Residence Association Greater Otter Lake Residents Association Green Lake Association Green Lake Dairy Farm GREEN LAKE. GREETINGS Address CHER LAKE BAPTIST CHURCH REV. GREY CUP” PARTY AFTER GAME Otter Lake GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake Groupe CLR Otter Lake Fire Chief Rodney Groups Community Groups Local Businesses Church Donations OTTER LAKE Congratul GULF LUBRICATION PRODUCTS Otter Lake Post Haarlem Oil Capsules Fire For Weak Kidneys STOP RESTLESS NIGHTS McManus Red Lake Gold Mines HAHN LAKE Hamilton & VI Rideau Street Hannah Street Methodist Church HANRAHAN Bldg MAIN STREET. HAPPY EMPLOYEES OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. HARDWARE & BUILDERS SUPPLIES RAGLAN STREET SRAWVgAE HARDWARE JOHNSTON’S GENERAL STORE Otter Lake HARDWARE REDUCED PRICES Wesleyan Methodist HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Harley Street Harvest Thanksgiving St Lake s Church HAYES & FINDLAY MAIN STREET HAYES & FINDLAY MAIN STREET Ihit Hayes & Sons Funer Lake Hayes & Sons Street HAYES BHAWVILLE M AI N STREET HAYES CEMETERY WORK A SPECIALITY FENCING AND SHAWVILLE N UN STREET HAYES For Service SHAWVILLE MAIN STREET HAYES SHAVVVILIE M l N STREET HAYES SHAWVILLB M UN STREET HAYES SHAWVILLE M AIN STREET HAYES SHAWVILLE SI AIN STREET Heart Institute BAIE INN MAIN STREET. HEAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street Heavier Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Win Hell Street Methodist church HIOMIK LEAD Pontiac Inc. Front Street Historical Society Otter Lake HOBBS FURNITURE & APPLIANCES Mam Street HOBBS LTD Mâiit Street HOBBS LTD Mein Street HOBBS LTD Miiii Street HOBBS LTD Msifi Street HODC,INS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone HODCINS STORE Otter Lake Morning Prayer 10.301 HODGINS E Proprietor Lang Street Hodgins Furniture Store Furniture & Appliances Main Street HODGINS GARDEN HOMES Centre Street HODGINS ILSON’S GARAGE MAIN STREET SHAWVILLE. HODGINS Proprietor Lang Street HODGINS Stock Company Fire Insurance Proprietor Lang Street HODGINS STORE Otter Lake Hodgins* House Main Street Hodglns Shopping Piezo ShawvtNa Main Street Holstein OTTER LAKE- Beautiful Holt TRUDEAU S BODY SHOP Elver Street Home Bakery on Bristol Street Home Care Lake HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC RHONE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. HOME HARDWARE OTTER LAKE Home of Fine Furniture Main Street Home Of Fine Furniture SHAWVILLE SHAWVILLE MAIN STREET PHONE HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS M Sparks Street HONEYWELL & BURPEE # CHARTERED ACCOUNTANTS M Sparks Street HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Phone SE 1-1114 Phone U Phone HE Z-285Î Si Sparks Street Horner’s Shop Main Street HORSESHOES & DANCE HOLY TRINITY CHURCH TEA FLOTILLA & STREET DANCE MASHAM FAIR HOTEL Shawville Que Mam Street News House Green Lake HOUSE OF FLOWERS Main Street HUBERT McCAULEY JEWELLER Main Street Huddersfield Council Meeting Otter Lake News Hudgins* House Main Street Hughes - Otter Lake HUGHES INSURANCE AGENTS 40 BANK STREET. HUGHES INSURANCE AGENTS •49 BANK STREET. Hughes Lake Hughes Lake Canada Post Hughes Lake Deluxe Hughes Lake Hotel Hughes Lake Road Hughes Lake Trail Hughes Lake Wildlife Centre" HULL Green Lake Swimmer Wins Diving Contest Sher HYNES - CHRETIEN Otter Lake Memorial Service i0:00 a.m.—Sunday School St. Lake’s i1 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber IAN0S Com OTTER LAKE & LESLIE ICE Otter Lake Crafts Centre Your DON’T FORGET MAY 17th SCRAPER Chain Saw Centre REGULAR PRICE Ideal Woman’s Store MAIN STREET II Air M AIN STREET ILOI HO METCALFE STREET Stock Conditioner Poultry Conditioner Cough Powder Gall Salve Sheep Dip Hog INA Shawville Milling Co. Ltd OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Indian Lake Fish & Game Club INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INSTALLATION MOTOR Otter Lake News Institute Drummond Street MONTREAL Institute Otter Lake Soldier INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET INSURANCE AGENTS 49 BANK STREET. INSURANCE AGENTS OTTAWA 49 BANK STREET. INTERfÜIM CANADA LTD 647-3052 Centre Street International Agricultural ExOtter Lake International MOYLE HOTEL Otter Lake Post INVALID HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Invoices Sales & Service MAIN STREET IRENCII BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc ISO METCALFE STREET. IT Bank Street IÜ Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club J NEWS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. J OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. J. HOBBS LTD Maim Street J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church JANUARY Shawville United Starks Comers United Otter Lake Baptist WEDNESDAY JINGO Otter Lake JJJ Rev. J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church JMM University Street Johnson Lake Association Johnson Lake Group JOHNSON LAKE—Cottage WATERFRONT Lot JOHNSON S LAKE JOHNSON S LAKE - Waterfront JOHNSON S LAKE Waterfront Johnston Lake Fish and Johnston Lake Fish and Game Cot- Bristol JOHNSTON S LAKE Johnston’s Store Otter Lake Jr Choir Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber JR Shop Main Street SHAWVILLE HUBERT McCA CORNER STORE JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE August JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE June JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE May June Baptist Otter Lake Rasto KATHLEEN GAUTHIER Equity Reporter DANFORD LAKE KATHLEEN GAUTHIER Equity Reporter OTTER LAKE KAUFMAN CANVAS FOOTWEAR tt Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB KAZUBAZUA OTTER LaKE & LESLIE A KENTUCKY STYLE CHICKEN DEW DROP INN ANDERSON & TAYLOR Otter Lake Kids Club Otter Lake King Street KING STREET. KINO STREET. KK Equity Reporter OTTER LAKE KKLLKN Centre Street KRONICK BROS SHÀWTILLE BOOT MO SHOE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street l .271 l 2K^ Lake l LACHANCE PHARMACY Otter Lake Recreation GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE l OTTER LAKE L T Pts Lake Bryson Cardinals l V M UN STREET l •271 IHC Of TRAILERS Harry Dllawrl La Fame Lake Labine Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE LAC CAY AMENT & DANFORO LAKE Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Danford Lake B LAC DE L ARGILE A LAC LESLIE A MONUMENTS Otter Lake LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac du Cerf—Lake Lac Leslie Otter Lake Lac Mousseau Lake Pêche LADIES Sales and Service MAIN STREET. Ladies Wax Plucking Economic 180 METCALFE STREET. LADYSMITH Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Ladysmith Otter Lake LAKE Lake Thanks Garage Sale LAKE Transport Transports Canada Canada Lake 7th Line Chapeau Economic Council Lake Alleyn-et-Cawood Telephone Lake Association Lake Athletic Association Lake Baptist Lake Baptist Association Lake Baptist Cemetery Lake Baptist Church Lake Baptist Church 2Z.99 5Z.89 Mir Liquid Detergent Lake Baptist Church Bristol— Lake Baptist Church DONUTS OTHER REMOTE SYSTEMS Lake Baptist Church Kore Lake Baptist Church Memo- Lake Baptist Church Memo- SATURDAY LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God Lake Baptist Church Pastor Lake Baptist Church Pastor Lloyd Lake Baptist Church Pastor Roy Godber LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm LAKE BAPTIST CHURCH REV. Lake Baptist Church Rummage Lake Baptist Church W.I. Friday Lake Baptist Church W.I. WEDDING PORTRAITS Lake Baptist Church WI Lake Baptist Church Womens Assoc. Lake Baptist Church; Rev. Lake Baptist Churck COUNCIL Wyman COUNCIL Motion b Drum Lake Baptist Women’s Association Happy Lake Baptist Women’s Association My Country Lake Baptist Women’s Association SURF & TURF - Lobster Tails Lake Big Fish Lake Boat Works LAKE Call Lake Catholic Church Lake Cavamant Recreation Association Lake Centre Pontiac Médaille de LAKE Coming Film Productions Lake Conservation Association Lake Council Lake Council Country Lake Court Lake Crystal Lake Crystal. Lake Dumond Fish and Game Club Lake Dumont Fish & Game Club LAKE DUMONT FISH & GAME CLUB Apply Lake Dumont Fish A Russell Lake Dumont Fish and LAKE DUMONT FISH AND GAME Lake Dumont Fish and Game Club Lake Dumont Fish and Gome Club Lake Dumont Fish and Hunt Club Lake Dumont Fish P‘erre Lake Dumont Fish the Lake Engineering Technology Lake Equity Sports SHAWVILLE Lake Erie Lake Fair LAKE Family Lake Fire Department Lake Fish Lake Fish & Game Club Donald Evans Lake Full Lake Full Information From Lake Girls Enjoyed Renfrew Play Day Howard Smith Lake Group Lake Helen Perry Lake Heron Lake Highway Apply Lake Hotel Lake House Lake Hunt Customs Lake Indian Reserve Lake Inn Lake Inn Denford Lake Lake Investments Inc Wilson Lake JILJH Si Lake Lumber Ltd fo- Lake Martial Arts Lake Mfgant Lake Michi- Press Lake Mining Co Ltd Speculative Lake Mining Corporation lNJPJL Lake Montreal Stock Exchange Lake Mrs Mabel McDonald of Marmora Lake News Tel Lake Ngami Lake Northern News Lake Owners Council Lake Placid Resort Club Lake Planning Assoc. Lake Post Office Lake RA. Lake Red Cross Lake Reports Lake School Lake School JOHN S. JOHNSTON Memo Lake School Set Lake Seoul Association Lake Simcoc. LAKE ST F RANCI Lake Teddy Bechamp Lake Temiscamincue Lake Tourist Center Lake Tourist Centre Lake Trading Post Lake Traverse Fish and Lake United Church Lake View Cemetery Lake View Farm Lake View Hotel Lake View Hotels Tavern. Lake View House Lake View Motel Lake View Plaza Lake Wales Lake Wesleyan Methodist Camp Lake Wesleyan Methodist Camp Meeting Lake Wild LAKE • Poor Lake-shore General Hospital Lake-shore School Board Lake-view Hotel Lakefront Otter Lake Lakeside Inn Lake Juniors LANGFORD S GROCERY ROW AT & ROW AT NOTARIES Lake LAUAN PREFINISHED Otter Lake News LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE LAWYER Roman Catholic Hanford Lake Holy Trinity Anglican Church Hanford Lake Service Times League LEAD Pontiac Inc. Front Street LEAH IVERSON Equity Reporter OTTER LAKE LEAH MILLER T Equity Editor OTTER LAKE LEAH MILLER Equity Editor DAN FORD LAKE LEAH MILLER Equity Editor DANFORD LAKE LEAH MILLER Equity Editor OTTER LAKE LEAH MILLER Equity Reporter OTTER LAKE LEO KRONICK MAIN STREET LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd. LESLIE Bear Lake Leslie Elementary School Otter Lake Leslie Lake Conservation Association Leslie Otter Lake LESLIE RANCH HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DE S MINE S HILTON Otter Lake LESLIE RANCH INN Otter Lake LESLIE RANCH INN Otter Lake Quebec Christmas Party LESLIE RANCH Otter Lake Leslie Services Otter Lake—Morning Prayer Leslie Services Otter Lake—Sunday School Leslie Tourist Centre Otter Lake LESLIE » CO IS# COMMISSIONERS STREET TORONTO Library Bunch Otter Lake Elizabeth Hahn Life Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH \| Limited Members Montreal Mining Exchange M St. I''ntiicois Xavier Street Litchfield Council Otter lake Council Clarendon Council Livestock HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone LIVESTOCK J F WANTED Litchfield Lake - Water Pro Rodeo Local Lions Club Otter Lake Local Talent Otter Lake Lodge Lake LOGS Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. LONG LAKE Long Lake Fish and LOOMS Stiver Lake LOTS JOHNSTON’S LAKE LOTS Near Lawless Lake LOUISE BROWN Equity Editor DANFORD LAKE May LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE August LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE June LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE Nov LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE Sept Louise Donaldson of Otter Lake LTD A.O. McCREDIEt SONS Garage Main Street LTD Green Lake Stock Farm LTD SHAWVILLB M AIN STREET M & S STORE Wo# Lake Road M & S STORE Wolf Lake M & S STORE Wolf Lake Road M & S STORE Wolf Lake Road Ouyon M & S STORE WoM Lake Road M & S STORE Won Lake Road Ouyon Que Phone M & S STORE WoW Lake Road M & SSTORE Wolf Lake Road M&S Store Wolf Lake Road M. Donaldson i CAPITAL U MCAVES REMEDY Practical Jeweller Main Street MacGREGOR Baptist Otter Lake Baptist Church Madsen Red Lake MAIN STREET Cross MAIN STREET--SHAWVILLE. MAIN STREET. Maisons des Jeunes du Otter Lake Manager HODGINS GARAGE LANG STREET DALE’S TINSHOP SHAWVILLE. Maple SHAWVILLE Street MAPLE STREET. Marie School Otter Lake SCRIPTUM TROPHY & ENGRAVING TROPHIES Marine Products Otter Lake Aluminum MARRIED Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE MARTIN S LAKE Mr. Alf MARY S SEWING CENTRE PEGGIES STYLE SHOPPE Main Street MASON ELECTRIC OTTER LAKE MASS Baptist Otter Lake For Information Master of Ceremonies Otter Lake BRYSON THEATRE Saturday MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Otter Lake MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET OTTER LAKE Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Wolf Lake Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Woll Lake MAURICE PILON DtSTPtBUTORS NEEDED Si HtlC STREET CAMPStll S BAY P Q MAYFAIR PHOTO SERVICE 114 YONGE STREET. McCREDIE & SONS Gamp# Main Street McDonald Lake. McDonald Phone 647-5611 312 MAIN STREET. McDowell Elementary Lake Ontario McGill University Lake McGill University Main Street McGill University Otter Lake McGill University Otter Lake Woman Saved When Fire Burns Home Mrs. Baptiste Leblanc McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor McKenzie Red Lake Gold Mines McKenzie Red Lake Gold Mines Ltd. McLeod street Methodist church McLod street Methodist church Meat Department MAIN STREET Meat Department SHAWVILLK MAIN STREET MEDICAL ARTS BUILDING ISO METCALFE STREET. Meech Lake Accord Memorial Service BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan Merchants Otter Lake METCALFE STREET. Metro Major Fastball League Otter Lake Rock Country Metropolitan Street Railway MEXICALI ROSA’S DOW’S LAKE Mi-Lake Baptist Church MICHAEL LLOYD Equity Reporter DANFORD LAKE MICHAEL LLOYD Equity Reporter OTTER LAKE Michigan Wheeling & Lake MIELKE Baptist Church Otter Lake Fresh Millinery Store Main Street Mine Road Danford Lake Ministry Otter Lake Mm Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd MODERN CARPET CLEANERS ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel Molson Conservation Lake Mont- Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake Month Trout Lake Settlement MONUMENTS Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor MORLEY HODGINS LTD Main Street Morning Kids Klub Otter Lake Morning Otter Lake Morning Prayer K. Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan Morning Prayer KING STREET ADOLF KLINKE SHAWVILLE PHONE 274 Morning Worship St. Matthew’s Morning Warship WOLF LAKE REV. Morning Wnrship WOLF LAKE REV. Morning Wonhlp WALTHAM WOLF LAKE MINISTER REV. Morning Worship # Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Morning Worship 647-2828 Luskville St. Dominique Rev. Maurice Plouffe MAIN STREET. Morning Worship 647-2828 MAIN STREET. Morning Worship and Church School BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. SB Bresnahan Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W Morning Worship Carson Lake Lumber Ltd. Morning Worship LAISSONS-NOUS VOUS AMUSER REPRESENTANT BILINGUE DEMANDE Otter Lake St Morning Worship MAIN STREET. Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Morning Worship W Thome Lake Chapel Morning Worship WOLF LAKE CAMPBELL S BA Y Rev. J.C.Joyal R.W.R. Kierstead Morning Worship WOLF LAKE REV. Morning Worship WOLP LAKE REV. Morning Worthip WOLF LAKE REV. Motion Crs Garth Tracy Lake Motion Otter Lake GERRY MOTORCYCLE Maple SHAWVILLE Street Motors & Transmissions Roddick Lake Mount Pleasant Road Street MOVING Referral Service Otter Lake MOYLE & Co. GROCERIES Main Street Mr Ronnie Kluke of Red Lake Mr. Bear Lake MRC Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peter MRC des Collines Lake Mrs Terry Pitt and Lake Mrs. Ovila Chartrand Wolf Lake MTieiMl” 106 Main Street Municipal Corpo Alleyn & Cawood Danford Lake Municipal Council of Lake Temiscamingue Municipal Council of Lake Tern Municipal Council of Otter Lake Municipal Hall OTTER LAKE Municipal Roads Snow Removal Street Lighting MURDOCK Otter Lake Gwendolyn Murray Lake Fish and Game Club Muscular Eye Defects Main Street Muscular Eye Defects Sales & Service MAIM STREET SHAWVILLE Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brssnahan Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnehan National Assem- Lake Accord Natural Foods Main Street Neat# Sal* Co Street New Batteries M & S STORE Wolf Lake Road New Canadian Pacific Lake Route NEW SHIPMENT Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Niag-ara-on-tho-Lake NO CHARGE...OF COURSEI Otter Lake Charteris Cora McNeill NO COVER CHARGE IRCMP Otter Lake Post NO READERS Lake Noon Service ST JAMES OTTER LAKE North Division Street Hail North On-Otter Lake North Star Tfi PURSES WINTER BOOTS SCOO Pair OGGERS Pontiac Trading Post OHer Lake Northern College de Kirkland Lake NOTAIRE - NOTARY Address OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTAIRE - NOTARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTARY / OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTICE M Otter Lake NOTICE XTC KING STREET. Notre Dame Street Montreal OAT FOOD MAIN STREET. OBITUARIES Rev. Lloyd McCorristoii Otter Lake Council CRUISE OBITUARY Otter Lake OBITUARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. OCNIKAL MOTORS VA1UC Matinee Saturday Morning A LAWLESS STREET Technicolor Office MAIN STREET. OH AWVILLE MAIN STREET Oiler lake News Old Address Postal Code Province Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake New Address Old East Lake Bed Old Gold A. KRIFF Main Street OLD STAND— MAIN STREET Oldsmobile Cars Chevrolet Trucks Hodgios Garage LANG STREET TELEPHONE On Farm Lake ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Onslow Council Clarendon Jtter..Lake ONTARIO AG KBITS WANTED RURAL MAN WiraCABH^SgU; LAKE SHORE PROPERTY FOR ONTARIO Hodgins Garage TELEPHONE 64 LANG STREET Ontario School of Audio- Danford Lake ONTIAC Otter Lake Post OPENING CRUSADE RALLY WITH DAVID MAJNSE Baptist Otter Lake Baptist Church Original Local Art Pieces Conte Visit Our Gallery 17 Front Street Other Products Deposited Beneath Street* Ottawa Your Dominion Automobile Agent OTTER LAKE BUSINESS SERVICES DIRECTORY OTTAWA & GATINEAU RY Battle of Lake Erie Ottawa-HuN BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W Otter Lake OTTER LAKE & LESLIE OTTER LAKE & LESLIE Ladies OTTER LAKE & LESLIE Three OTTER LAKE & LESLIE We OTTER LAKE & LESLIE. Otter Lake Athletic Association OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel Otter Lake Baptist Ladies Association THE LOCATION OTTER LAKE Bristol Pastoral Charge Rev. Donald OTTER LAKE Daily Otter Lake Development Ltd OTTER LAKE Dominion Exhibition August Otter Lake Elementary Otter Lake Elementary School OTTER LAKE Exchange Hotel OTTER LAKE Exchange Hotel BLUE Kilgour OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Horse OTTER LAKE HOTEL OTTER LAKE J & K ENTERPRISES Hilda Mayhew OTTER LAKE J R.A. CENTRE OTTER LAKE Ltd RODNEY SEED OATS OTTER LAKE Municipal Hall Otter Otter Lake Post Otter Lake Post Office OTTER LAKE R.A. GROUNDS Closed Mondays Rad Brand Beat Only BOUCHERIE FEBRUARYM Think Otter Lake Restaurant Otter Lake School Otter Lake Senior Citizens Otter Lake Service Branch OTTER LAKE Sorrento Co Dr. Otter Lake Visitors Otter Lake Volunteer Fire Department OTTER LAKE- Hockey OTTER LAKE- JERRY DUBEAU OTTER LAKE. OTTER LAKE............ OTTER LAKE.QUEBEC P.O. OTTER LAKE^A OTTER LAKE—(Town Hall Otter Lake—Sunday School Otter Lake’s Otter Miss Alexie Durocher Lake OTTSR LAKE. Our Lady and Danford Lake P. Wilson Fop Service THE CORNER STORE Main Street PALL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE PALL MCGEE Equity Reporter OTTER LAKE PALL MCtiEK Equity Editor DANFORD LAKE <8> PAPILLO N CRANSON LAKE AIRWAYS Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter PARISH OF QUYON St Lake’s Parker’s Dye Works Limited HI Tongs Street Parker’s Dye Works Limited Yonge Street Parks Service Historic Properties Upper Water Street Halifax Patent Attorneys Bank Street Patent Attorneys Rank Street Patent Attorneys Street PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE Alleyn PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE Ratepayers Municipality PAUL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE PAUL MCGEE Equity Reporter OTTER LAKE Pavilion du Parc Inc Lawless Lake PBS Wolf Lake St PEMBROK H MAIN STREET PEMBROKE* MAIN STREET Pentecostal Assemblies Church Services Wolf Lake St Pentecostal Assemblies Church Services Wolf Lake St. Francia Aaeiasi Father Stefan Soltyzewki Maas Pentecostal Church Center Street PENTECOSTAL CHURCH Otter Lake School Peoples 0 0 0 FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Peoples Service FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor PER DOZES ASD UPWARDS TlgE FEMBROKB MAIN STREET PERENNIALS Saturday Otter Lake Auditorium PETRIN S STORE Otter Lake Philips Lake Phntshop Ltd 133 Centre Street Pine Enterprises Otter Lake Pioneer Otter Lake Whoever PLAQUES - GIFTS JVC AUDIO VIDEO AUTHORISED DEALER FRONT STREET. PLUMBING & HARDWARE SUPPUES Main Street PLYMOUTH Grand OTTER LAKE Pnntshop Ltd 133 Centre Street POL OTTER LAKE Equity Reporter Transport Thom Ponboc Prtntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Phntshop Ltd 133 Centre Street Ponhoc Pnntsnop Ltd 133 Centre Street Shawvifle Que JOX Ponhoc Prmtshoo Ltd HS3 Centre Street Pontiac & District Crusade for Christ Main Street PONTIAC & RENFREW COUNTIES Offer Lake Quebec PONTIAC & RENFREW COUNTIES Otto Lake Quebec Pontiac Buick CMC Dealers Present Otter Lake PONTIAC BUICK GMC Lake’s Pontiac Community Hospi- Main Street Pontiac Community Lake Pontiac Community Lake Protestant School Pontiac Council Street Dance Pontiac Countv Otter Lake Pontiac County Church Services Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. Pontiac County Green Lake Pontiac County Lake Lakes PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SCHOOL BOARD TEACHERS WANTED Otter Lake School Teacher PONTIAC DRY CLEANERS Quebec GREETINGS Shawvillc HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWMLLE Telephone Pontiac Environmental Protection Otter Lake Qc Pontiac Forest Products Producers Board Victoria Street Pontiac Forest Products Producers Board Vlcoria Street Pontiac Gas Bar Street Pontiac Hear NEIL ENLOE McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Danford Lake Ande Pontiac High Otter Lake Pontiac Home Bakery Bristol Street Pontiac Home Bakery Furniture & Appliances Main Street Pontiac Home Bakery on Bristol Street Pontiac Hospital Lake; PONTIAC HOUSE W HOTEL Shawville Que Main Street PONTIAC HOUSE HOTEL Main Street PONTIAC HOUSE Shawville Que HOTEL Mam Street Morley Pontiac Inc. Front Street Pontiac Junior “B” Hockey Club Otter Lake St Pontiac LESLIE LAKE Police Pontiac Lions Club Municipal Park—Main Street—Campbell PONTIAC M WAIN STREET PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake Pontiac Otter Lake Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S PONTIAC PAINTSHOP Shawville 647-2204 Keith Horner’s Shop Main Street Pontiac Pet Shop Shawville’s Main Street PONTIAC PINTSHOP LTD Centre Street PONTIAC PLUMBING & HARDWARE REG D King Street Pontiac Pnntshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Print-shop Ltd 133 Centre Street Pontiac Printshop Centre Street Pontiac Printshop Ltd 133 Center Street Pontiac Printshop Ltd 133 Centre Street Pontiac Printshop Ltd Centre Street Pontiac Printshop Ltd M3 Centre Street Pontiac Printshop Ltd PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Printshop Ltd. Wolf Lake St Pontiac Printshop Printers and Publishers Main Street Pontiac Protestanl School Board Dr. S E McDowell School Centre Street Pontiac Protestant H.S. Otter Làke Carnival M PONTIAC PROTESTANT HIGH SCHOOL Maple Street Pontiac Protestant High School Maple Street Shawville Pontiac Prtntshop Ltd 133 Centre Street PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD O.E.Q BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr BM Breanahan PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God Pontiac School Board Main Street Pontiac School Board Principal Street Pontiac School Board Principale Street Pontiac Soil Management Club CP 880,127 Lake St Pontiac Soil Management Club CP 880,127 Lake St. Pontiac Sport Otter Lake Pontiac Station Otter Lake Sheenboro Pontiac Statistics MAIN STREET PONTIAC STEAM & GAS ASSOCIATION Otter Lake PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Trading Post RegV* Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake RAIN Pontiac Truck Club Street Pontiac Utter Lake Community Hospital Pontiac Village - Gold Mine Lake Heritage Pontiac Volunteer Fire Department OTTER LAKE PONTIAC WOOL WORKS 647-3052 Centre Street Pontiac Wool Works Lang Street Pontiac Wool \| Works Lang Street Shawville Pontiac’s Agricultural Society OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY Portae Prmtshop Ltd 133 Centre Street Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk PORTE R SHAWVILLE M AIN STREET POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church PPJ Cyclopark Bertrand Lake PRAIRIE FLOODS ENSURE GOOD CROPS HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Prayer OTTER LAKE Rev. Wm Prayer & Bible Study LEAD Pontiac Inc. Front Street Prayer & Bible Study Tue Kids Club Otter Lake Prayer and Bible Study St Charles Borromeo Otter Lake Prayer HI Lake Prayer J * United Church SHAWVILLE UNITED CHURCH OTTER LAKE Rev. Wm Prayer Meeting FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service Prayer Meeting and Bible Study OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Prayer Meeting FAST EFFICIENT PRINTING SERVICE CARBONLESS FORMS Centre Street Prayer Meeting OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Prayer PARISH OF QUYON St Lake Prayer Qttev Lake Holy Prayer Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Prayer Service Danford Lake Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.À Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanacome Saturday Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday Prayer Service Danford Lake FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTE Prayer Service Danford Lake INDUSTRIAL Prayer Service Danford Lake Rev. G A Hanscome _ Bur Prayer Service Danford Lake Rev. G.À Prayer Service Danford Lake Rev. G.A Han Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Han Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanacome Anderson Cottage Sat Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanacome Road Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Anderson Cottage Sat Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Mease Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Messe Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Road WALNUTS Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Songs Prayer Service DANFORD LAKE. Prayer Service DANFORO LAKE Prayer Service DANFORO LAKE. Prayer Service Danfort Lake Andenon Cottag Rev. G.A.Hansco Saturday Prayer Service Danfprd Lake Prayer Service Daniord Lake Prayer Service Danlord Lake Prayer Service Denford Lake Prayer Service Dmnford Lake Rev. G.A. Hanscome Road Prayer Service Dsnford Lake Prayer Service Dunford Lake Prayer Service Hanford Lake Rev. G.À Prayer Service Hanford Lake Rev. G.A. Hanscome Anderson Cottage Sat Prayer Service Hanford Lake Rev. G.A. Hanscome Messe Prayer Service KINDERGARTEN 999.00 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Prayer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM. Prayer Service St Francis Assiasi Wolf Lake Prayer Service Wolf Lake Prayer St Lake’s PRESCRIPTION A McKenzie Red Lake Proof PRESENT McCuaig Lake Preyer Service THE WOLF LAKE REV. Preyer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. PRINCETON NORWICH BURFORp ROONEY THE LAKE THOROlO TMAMESVILLC Prinfshop Ltd 133 Centre Street PRINT STORE PACKED DAVERN Danford Lake Council Minutes Professional Teachers • A Ministry of Education Vocational Studies Diploma Otter Lake PROJET D ÉTABLISSEMENT D UN LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE À DANFORD LAKE DANS LA MUNICIPALITÉ DALL PROPERTY Danford Lake Property for Sale CENTRE STREET PROPERTY FOR SALE Lake HOUSE FOR SALE- PROPERTY ON COBB STREET. Property Owners Association of Green Lake Property Owners Association of Thome Lake PROPERTY WANTED Otter Lake Protestant School Otter Lake Prtntshop Ltd 133 Centre Street Public Curator MAIN STREET. PUBLIC NOTICE GARAGE Main Street Public School Street Publisher OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY QQQ CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE Quail# Otter Lake Quaile Residence Otter Lake Que HODGINS GARAGE LANG STREET QUE N GARAGE Main Street Quebec Lung Association Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Quebec Ministry of Lake Lodge QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES OTTER LAKE QUEEN STREET. Quentin Orion Kline Lake QUYON Otter Lake Mr. Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston Quyon Intermedia» School Otter Lake QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE R E HODGINS INDUSTRIES LTD SITUATED AT 64 TUPPER STREET RENFREW. R. Management -Street Railway Trouble > BAKING P OWDER Ownvrn Were Able R.A. Center Otter Lake Ragged Chutes Otter Lake RAGLAN STREET. Railroad Track Perry Belanger; Miss Litchfield Willard Kluke; Miss Otter Lake Raymond RALPH MILLAR MAIN STREET. Ranch Inn Otter Lake Ranch Inn W% LEA VES Otter Lake Ranch Inn Auberge du Ranch Leslie Otter Lake Ranch Inn Otter Lake Ranch Inn Pontiac VidKOMM Otter Lake Range Inn Blue Sea Lake RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE Realty Inc. CHER LAKE Realty Inc. OTTER LAKE Reaular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Recent Best Sellers Otter Lake Post Recreation Association of Otter Lake Recreation Association of Otter Lake Every RECREATION ASSOCIATION Otter Lake Carnival Récréative du Lac Otter Otter Lake Leslie RECUPERATION RENFREW STOCK REMOVAL S MAIN STREET. RED CROSS INSTRUCTORS SQUARE YARD Otter Lake News Red Lake Hospital RED LAKE MINES LTD REDEEMABLE AT THE FOlOWWG Cl AMT T1C1W LOCATORS ORLY M EL OR STREET WEST. Regional County Mu-ford Lake Regional School Board of Otter Lake; Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM. Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Reguler Service OTTER LAKE Reguler Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. REINKES HARDWARE Main Street REINKES HARDWARE Main Street SHAWVILLE. RENFREW REINKE’S HARDWARE Main Street SHAWVILLE. Rent M & S Store Wolf Lake Road REPAIRS HODGINS GARAGE LANG STREET Reporter OTTER LAKE RESIDENCE OTTER LAKE. RESORT SPECIALS OTTER LAKE Rev Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Rev. Baptist John H***** Otter Lake Baptist Church LuskHlIc St. Dominique Pastor Roy Godber Revival Services Sales & Service MAIN STREET RICHELIEU W- MA Front Street RICHELIEU M Wk Front Street Roller Mills Re-Opened 1.00 Concrete Tile OTTER LAKE Roman Catholic Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Roman Catholic Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter G Roman Catholic Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Basil Tanguay Roman Catholic Bristol Mines & Thorns Lake Rev Fr Basil Tanguay Roman Catholic Bristol Mines A Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay RON PICKERING Equity Reporter OTTER LAKE Rood Housekeeping Bureau Otter Lake Route Otter Lake CHENAUX ROWAT NOTARY PUBLIC Qttcr Lake Red Cross Royal Bank of Lake Royal British CoDon Lake Royal Canadian Legion Main Street Cobden ROYAL LePAGE VALLÉE DE L OUTAOUAIS Otter Lake Royal The Otter Lake Fire Canadian Legion RUBBERS - GARAGE Main Street RW Bryson Lake S C. F HOUSE AT 4SI KING STREET. S Y Senack Otter Lake S''inday School ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter Lake—Sunday School SALE Fleet Street SALES & SERVICE VICTORIA STREET Sales & Service MAIN STREET Sales & Service MAIN STREET SHA.WVILLE Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE Sales & Service MAkK STREET SHAWVILLE Sales & Service WAIN STREET SHAWVILLE Sales & Service WAIN STREET SHAWVXLLS SATELLITES Danford Lake C FIREWOOD PROC Rolling Acre* SAt£ Baptist Otter Lake Baptist Church Save 4.05 DEW DROP INN HOME ShepherdProduct» Home Improvement Center Otter Lake Save Danford Lake SAY STREET. School & Baptist Otter Lake School Board of Clapham Otter Lake School Fort Coulonge St Andrew Worshp Service Wolf Lake School Morning Service Otter Lake Pastor A School Morning Worship Otter Lake & Lac-Cay School Morning Worship Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort School of Otter Lake Baptist Church School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle School Otter Lake School Otter Lake News FOR SALE HOL Y TRINITY School Savings Bank ; Lake Manitoba Railway & Canal Co.; Canadian Pacific Railway Co.; Alberta Rail School St Lake School St. Lake’s School Waltham Waltham—Jim’s Lake Forbes Depot School Wolf Lake SI France François Bouchard SCOPE SALKS CO.. LTD SW Quern Street SCOTT’S SHOE STORE JOLI 263 RAGLAN STREET. Scouts Otter Lake Charteris SE STORE Clarendon Woollen Co. Main Street Se- Thorne Lake Road SEAMAN Otter Lake SEAMAN Otter Lake RAMS FOR SALE. SEASON Green Lake Cheese Factory Second Largest Lake SEE ISs Hü Sfe Lake SEED - DOG & CAT FOOD COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET SEPTIC TANK BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan Service MAIN STREET Service MAIN STREET SHAWVILLB Service MAIN STREET SHAWVILLE Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service Tuning & Repairs OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Seven Brothers Sea Lake Items Seven League Lake SH A W VILLE. MAIN STREET SHA MILLE Pontiar’s Finest Store Il MAIN STREET SHA VER STARCROSS Curling Club Notes Otter Lake News SHAW STREET. SHAWVILIE Otter Lake 7th Line Quyon Da SHAWVILLE Otter Lake Post Shawville & District Snowmobile Club TRY PONTIAC TRADING POST REG’D Otter Lake SHAWVILLE & PHONE 278 Squaw Lake Fishing Lodge SHAWVILLE Armac’s Corner Store Main Street Shawville Bakery Thorne Lake Phone SHAWVILLE COUNCIL OTTER LAKE & LESLIE Church Services Shawville Electric King Street Phone Shawville Fair Booth OTTER LAKE Shawville Fair Office MURRAY’S AUTOMOTIVE Victoria Street Shawville Fair Otter Lake Late Shawville Fair Otter Lake Post Shawville Fair Thome Lake Chapel Anniversary Service Shawville Hardware Store Main Street Shawville High School Onslow" Intermediate School Otter Lake Intermediate School Fort Coulonge Norm Shawville HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Shawville Ladies Hospital Auxiliary ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Offer Lake SHAWVILLE M UN STREET SHAWVILLE Maple Street Shawville Marble & Granite Works Main Street SHAWVILLE MILLING CO Ltd OTTER LAKE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake SHAWVILLE QUE Men’s Hats Talking Pictures Penny Singleton Arthur Lake Larry Sims Blondte’s Blessed Shawville Shopping Plaza Members MLS THORNE LAKE Shawville Standard Church Main Street SHAWVILLE Town Street Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shawvüle Council Street Committee Shell Lake Shoe Shop Main Street SHOE UNE” MAIN STREET SHOP SERVICE Telephone Main Street SHOPPING CENTRE PETRO CANADA CENTRE STREET Nursing SHORT SLEEVE KNIT TOPS Otter Lake Post SHOULDER ROAST Otter Lake Show Lions Hall Street Dance SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING 647-2475 MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED COLORED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED COLOURED AND PLAIN GALVANIZED ROOFING WIRE FENCING AND GATES P MAIN STREET. SHUR GAIN FEED & SEED MAIN STREET. Si Andrew’s Worship Service Wolf Lake St France François Bouchard SI Cotisas Street SI Lake SI Lake s SILVER INN HOTEL Mam Street Silver Inn Wolf Lake Simmons Products Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB SINGLE GARAGE ON MAIN Street Single Thing Lacking Shawville Quebec HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Skates Hockey Sticks 40c Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB SL J Otter Lake SMITH & ASSOCIATES BUILDING SUPPLIES PHONE OTTER LAKE QUEBEC Smith & Associates Main Street Smith Bros I»ng Lake SMYTH S Service Station HODGINS GARAGE LANG STREET SHAWVILLE Telephone Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE Society Flower Show Beard Judging Contest CKBY Road Show Lumber Baron Street Dance Society Otter Lake May SOIRÉE DU JOUR DE L AN OTTER LAKE New SOLD FRESH & AVAILABLE NOW AT Bryson Mort Main Street Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church Somerset Street Perry Sound SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists SON Otter Lake SON St FUNERAL HOME Main Street SON « FUNERAL HOME Main Street Sons Eades Boutique McCauley Jewellers McCann A Sons Shawville Shoe Shop Otter Lake R A Leslie Stan SONS Garage Main Street Sons Hodgins Garage LANG STREET TELEPHONE SOUCITO* BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BM Breanahan SOUL OF NIGGER CHARLEY" OTTER LAKE Town Hall Jan Sparks Street Sparks Street Mall SPASMS STREET. SPLIT LAKE GOLD MINES LIMITED SPORT SHIRTS HAPPY HOPPERS 2.95 COUNCIL OTTER LAKE Summer Weight TROUSERS SPORTS & RECREATION OTTER LAKE First SQ Outaouais Equity Editor DANFORD LAKE SRCO Téléphone FRONT STREET CAMPBELL’S BAY SS BFErirB Otter Lake SS College Street St Albans Street St An- Don Lake St Andrews Wolf Lake St Charles Borromea Church Otter Lake St Charles Borromeo Church Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake Saturday ST CHARLES BORROMEO WESLEY BEECH GRO VE OTTER LAKE Masses Saturday St Charles Church Otter Lake Happy St Charles’ Church Otter Lake St Dominiquè Parish Danford Lake LuskvHle St Dominique Parish Luakville Danford Lake St Francia Aasiasi Wolf Lake St Francis Amassai Wolf Lake St François-d Assise Woi* Lake Saturday St George Po tage-du-fort Parish of Clarendon Roman Catholic Bristol Mines & Thorne Lake Rev Ft Pet St James Anglican Church Otter Lake St james Church Otter Lake St James Otter Lake St James* Church Otter Lake St Joeeph’s-on-the Lake St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pet St Joseph Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peler St Joseph Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter St Joseph Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter St Lake# St Lake’s St Lake’s Church St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville ST MARK STREET. St Marys School Otter Lake A St Mayo Lake St Otter Lake St Patrick Lake St Pierre Dmnford Lake Voyageur Motel St Shawville Main Street St WILSON’S GARAGE Main Street ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE St. Charles Borromeo Church Otter Lake St. Charles Church Otter Lake St. Charles Parish Hall \| Otter Lake St. James Anglican Church Otter Lake St. Lake St. Lake’s St. Mary’s School Otter Lake St. Otter Lake Standard Ch Street Standard CLARENDON STREET QUYON Pastor Lennis Zimmerling STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor E. G. Kauffeldt FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Starks Corners Public Notice TRUDEAUS BODY SHOP River Street START AT DOS wee* Horse Drawing Competition Wolf Lake Stedmans V & S Main Street Stedman’s Department Store Main Street Steer Baptist Otter Lake Baptist Church Stoney Lake Club STORE - CENTRE STREET. Store MAIN STREET STORE SHAWVILLE ELECTRIC MAIN STREET Store Shawville Main Street STORE Woff Lake Road STORE Wolf Lake Road STORE Wolf Lake Road Ouvon Que Phone STORE Wort Lake Road STREET Street Best STREET ADDRESS....... STREET ADDRESS.................. CITY............................. EDI C ATION Street Al- Street Baptist Church STREET Baptist Otter Lake Baptist Church STREET BIKE. Street C# CO MM AG CP PA Street City Postal Code Prov FREE BRUNCH Street Clothing Exchange STREET Com Street Committee Street Corners Street Country Street Dance STREET DANCE SUMMER SALE FASHION SHOP Hodglns Plaza STREET DANCE- Municipal Hall STREET DANCE. STREET EAST. Street Foundation Street Full Line I.H.C. FARM IMPLEMENTS Place Street Full Line LHC. Street Geneial Hospital STREET Girls School Dresses A STREET Girls School Dresses Stylish Prints Street Hockey STREET Hospital STREET KID STREET METAL Street Methodist church Street Methodist Episcopal Street Railways Street S Street S Telephone Street S Telephone Street S Telephone 432-4224 FUTURE FUTUR RICHARD FORTIN QUEBEC LAND SURVEYOR DU Rendent Street S Telephone Street S Telephone 432-4224 DUAintAA TDiwitm Street S Telephone 432-4224 Half Price Clearance Street S Telephone 432-4224 Hr Street S Telephone 432-4224 I lic Street S Telephone 432-4224 Luskville Street S Telephone 432-4224 MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS Street S Telephone 432-4224 ShiwviHe Hodgins Shopping Plain Street S Telephone 432-4224 SYD SPECIAL SPRING PRICES Street Sales Street School Street Service Street Services Street SHAWVILLE Postal Code NOTE STREET Shawville Shopping Plaza STREET SHAWVILLE Telephone Street Telephone Street West Sa Street* Com- Street-Lot Street—Lot Line Street—Reduce Rent Arrears Produces Cash Student Nurses Dalhouele Street Sun Eve Prayer Baptist Church Otter Lake Sunday Service Sun Holy Eucharist BAPTIST CHURCH Otter Lake Sun Holy Eucharist KINDERGARTEN BAPTIST CHURCH Otter Lake Me SUPPLIES HI VTU OTTER LAKE SUPPORT PONTIAC’S ALIVE MUSEUM’ GROUPS WELCOME - OTTER LAKE SUZANNE Otter Lake Baptist Church SWAN LAKE SWEETHEART Otter Lake Post EMPIRE CHRISTY BLANKET COMFMTBB 1 WJ SYLVIA BARKER Equity Editor OTTER LAKE Table Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Tags Sales & Service MAIN STREET Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Tags Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLE TAILORED TO-YOUR MEASURE Fleet Street Clothes TAYLOR Shawville Main Street TCRA Bingo Argyie Street TCRA Sharbot Lake Teen Age Finmgans Cow Pie Bingo North Renfrew Mall Street Hockey Prince Si Clowns Teen Otter Lake Teen Street Temagami Lake Mine TENDERS WANTED VILLAGE OF SHAWVILLE TENDERS-STREET PAVING Hi THANKS Carson Lake Lumber Ltd. THANKS M & S STORE Wolf Lake Road THE Equ Mines -nffith Red Lake the Independent Lake The Meech Lake Accord THEA TRE A CHARTERED ACCOUNTANTS SI QUEEN STREET THEATRE Danford Lake Christmas Theocratic School Otter Lake St Theocratic School Otter Lake St. Charles Borromco Thursday Service Theocratic School Otter Lake St. Charles Borromeo Thursday Service Theocratic School Otter Lake St. Ourles Borromoo Thursday Service THF FOUÎT* Litchfield Council Quyon CWL Otter Lake Council Spvtial meeting Shawville Council THK Eai ITY BAIE INN MAIN STREET. Thorne Lake Lambert THORNE LAKE- COTTAGE FOR TRAVEL TRAILERS THORNE LAKE. THORNE LAKE—Island WANTED Tiger Otter Lake Recreation Asso- Store Tipping Director General OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. TIRES / BATTERIES WOLF LAKE ROAD TIRES / BATTERIES WOLF LAKE ROAD. Tne Belleville Electric Street Railway TO Bear Lake Road TOR SALE OR RENT OTTER Æ LAKE TORONTO STREET. Touche Boss Limited Baptist Otter Lake Baptist Church Town Hall Clarendon Street Town Hall Ml^ray Street Town Street Postal Code_ Canada Toyota Corolla Ptter Lake TRACED Y ON A ITIICAUO STREET. TRAGICALLY Otter Lake TRANS AM Street Trans- Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd TRUCKS Otter Lake TX Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc or Pontiac Trading Post Otter Lake U c Otter Lake UAS Bill Lf’SS STREET UAV STREET-lOROkîÔ UN MAL SOURNOIS Baptist Otter Lake Baptist Church UNADVERTISED SPECIALS C.B.L. Pirie AND Main Street SHAWVILLE United Baptist Otter Lake For Information United Church Hall Mam Street United Church HOUSE OF FLOWERS Main Street United Church Quyon Anglican Church Otter Lake Anglican Church THURSDAY JAN. United House Servie Shawville Main Street Church United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C UNITY C OTTER LAKE UPHOLSTERY Baptist Otter Lake UR A ASSORTED BUILDERS HARDWARE Main Street URNITUR URNiTUR URNITUR STREET. UTTER LAKE. Vadlnafl Hotel Otter Lake Value OTTER LAKE BAPTIST CHURCH MURRELLS CENTRE KENNETH E ECKFOiD AocHoaoor LAWSON CORRIGAN Variety Store Egan Street VARNISHES Norman—At Water Street Hospital Vibert Pavilon Red Lake Victoria Place Mall VICTORIA STREET Vilafor Inc Otter Lake Village Cemetery - September 3rd BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan Village County Street VINCE’S BARBER SHOP Main Street VING Otter Lake Baptist Women’s Association Each Hostess Vinton Church SNOW PLOWING John Street VISA OTTER LAKE VITAL CORBEIL DANFORD LAKE A VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VS Bank Street VUI Otter Lake VvZ Sales & Service WAIN STREET SHAW VILLE W.A. Hodgins Inc Main Street W.E. SCHWARTZ GARAGE Queen Street W.J. Hayes & Sons Otter Lake Wakefield Elementary School Otter Lake Waltham Hotel 0 Shawville Electronic Services HW We,t Street Waltham News Otter Lake News By WALTHAM SHEENBORO CALDWELL OTTER LAKE Walton Gatineau Power Co Street WAYNE BORN’S COTTAGE Johnston’s Lake Wed îesday Bible Study Otter Lake St. Charles Borromeo Stuart Marples WED Otter Lake Recreation Association’s Annual New Year’s Eve Party Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses BIRTH Otter Lake St Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Otter Lake St Wednesday Bible Study Otter Lake St Wednesday Bible Study Otter Lake St. Charles Borromeo Stuart Marples Welker Industries Limited •Street Wesleyan Methodist Church Otter Lake WESTBROOK Centre Street WESTERN CANADA MORTGAGE CORPORATION Toronto Street Western Quebec Literacy Council OTTER LAKE About White Bear Lake White Lake White Lake Cemetery White Lake Fiat White Lake Lodge White Light—from Coal Oil Norundn Street White OTTER LAKE COLOR TELEVISION Portable TELEVISION WHITE STORE Otter Lake Community White Swan Lake WILBUR MCLEAN Equity Editor OTTER LAKE WILBUR MCLEAN Equity Reporter DAN FORD LAKE WILBUR MCLEAN Equity Reporter OTTER LAKE Williams Co. Norman—At Water Street Hospital Wilson Publishing Co Street Wilson’s Shoe Shop Main Street Winner Otter Lake Winona School of Gsspesia North Coast Lake St John WINTER Sales & Service MAIN STREET SHAWVILLB Wl ISDN''S GARAGE Main Street Women’s Association of Otter Lake Baptish Church Wonhup Service Roman Catholic Wolf Lake St France Anglican Pa/ah WOOL Otter Lake QUYON World Council of Otter Lake World Maternity & Children s Wear Main Street Worship Church OUT! FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Worship Service A Miracle Service Otter Lake Baptist Church Worship Service BAPTIST CHURCH Otter Lake Worship Service MAIN STREET. Worship Service Otter Lake Fire Department United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s Worship Service Roman Catholic MAIN STREET. Worship Service Wolf Lake St Worship Service Wolf Lake St Franc* François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Franca Ass François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Franca François Bouchant Worship Service Wolf Lake St Franca François Bouchard Worship Service Wolf Lake St France François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Francis Assisst G Worship Service Wolf Lake St Francis Asstssi Worship Service; Wednesday b Bryeon Lake Worshp Service Roman Catholic Wblf Lake St Franc* François Bouchard Wrecking Service Otter Lake XL Honda Street XMAS CAKES Bristol Street YONCE STREET,TORONTO YONGE STREET. YONOE STREET. YONOK STREET. YORK STREET. Young Canada Works Project Otter Lake JUDGING HEAVY HORSES YOUR MEASURE Fleet Street YOUR PROGRESSIVE CONSERVATIVE CANDIDATE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor ZA CHAINAS GARAGE Fri OTTER LAKE Zacharias Garage Otter Lake ZION 1.45 p.m.—Easter Service St Lake Zion Lutheran Church and Otter Lake Baptist Church ZX 10 YEARS WARRANTY Lake Dore ZZ Otter Lake