Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Location Detail

Ladysmith-Wolfe Lake Road

Issues the location appears in:

83471_1956-05-24

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
1-866-459-7150 Ladysmith 1019 Gillian Road Renfrew 1160 Albert Road Windsor 2bm26 Clarke Lake 303N onto Wesley Road 3440 Richmond Road 4545 Queen Mary Road 4L* W f Ladysmith Mud 4xm23 Leslie Lake 613-2841 Richmond Road 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 647-5526 Ladysmith Wayne Dunlop 8204 Rogers Road Adam Road Benedict Tanguay Alan: Otter Lake Albert Lake Albert Quesnel SWcu ket LADYSMITH Albert Road Alexander Otter Lake Alexander Road Alexander Road Aylmer Alexander Road Aylmer Que Alice Green Lake Alice Kirkland Lake Alice Narlock Otter Lake Allan Road Allan Woods Ladysmith Allen Ladysmith Amanda Wolfe Amy F. \| Green Lake Anderson Road Andre Ladysmith Andrea Lake Andrew Ladysmith Andrew Trout Lake Road Anita Lafleur Secretaire-trésorière Otter Lake Anita Sawyer Grey’s Lake Ann Marie Romain Danford Lake Ann Taylor Otter Lake Anna Stewart Otter Lake Hermonie Sharpe Anna) Ladysmith Anne Dresselt Otter Lake Anti Vibration Otter Lake Apply Albert ar.v- Ladysmith Arlene Saunders Danford Lake Campbell Armstrong Green Lake Mr. Jas Armstrong Masham Road Arnold Berube Lake Arnpnor al Anderson Road Open Weekdays Sat Arthur Wolfe At Ladysmith Audrey Bobier Hobbs Bros. Sale Pavillion Dwyer Hill Road Austin Ladysmith Eardley Yam B •LADYSMITH- B • Baird Road Baker Lake Bal Lake Ball Lac Mousseau Lake Pêche Barber and Brown-road Barber Lake Barnes Lake Bav-Ottcr Lake Bay Ladysmith Bay Ladysmith Mrs. Leonard LuhuU Bay Rev. Charles J. Boole St James Otter Lake Bay/Otter Lake Bb Ladysmith Beatrice Lake Beechgrove Otter Lake Dun Beechgrove Wesley Otter Lake Beer Lake Ben Lake Traverse Fish Ben Thompson Ladysmith Benoit Wolfe Bert Crawford Dominicain Road Robert Simoneau Bert Vinton Road Crawford Best Buffalo Hunt Ladysmith Biff Lake Kewa Bill Hobbs Lake Bill Ladysmith Bill Otter Lake Bill Racine Otter Lake Billy De Wolfe Billy Kennedy Otter Lake Birch Inn Wolf Lake Bishop Ladysmith Blades Ladysmith Blake Lake Bob Lake Road Bob McCre-1 Lake Bob SSTS’Jasfi Ladysmith JWBi Bob Webb Band Otter Lake Tel Bob XM9 Ladysmith Bois Franc Road Bois Franc Road Fort-Cou Borden Birch Otter Lake Boyd Barrie White Lake Brad Dale Otter Lake Brenda Kluke de Otter Lake Brenda Kluke- Otter Lake Brenda Lake Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladysmith Bretzlaff Store Duties Brent Sparling Silver Maple Inn Hotel Ladysmith Brian BAPTIST CHURCH Rev. William J. Baxter Otter Lake Brian Ladysmith Brian Road 432-4133 Brian Robertson Leslie Lake Brigitte Buissières de Wolf Lake Bristol Mine Road Brown Lake Brown Road Bruce and Nancy Lake Bruce Campbell Quyon Road Bruce Hahn and Nancy Wolfe Bruce Wolfe Buck Bucks Motorist On Bryson-Portage Road Wolf Hunt Planned Buckingham Palace Road Burns Lake Butler Road C A. J. Otter Lake Quebec C0U" Sh“lw Sr SÏÏ& Lake Cain Road Caldwell W Ladysmith Saturday Calumet Road W Cameron Lake Campbell Road Carl Ladysmith Fort Carmen Sparling Ladysmith Carmen Wick Road Carmen Wickens Road Carol Bretzloff Lake Carolyn Ladysmith Catherine Gallagher Elliot Lake Catherine MacKinnon Lake Catherine Wolfe Charles Borromeo Church Otter Lake Charles Borromeo Otter Lake Charles Borromeo Otter Lake INNOVONS Charles Borromeo Otter Lake Masses Charles Borromeo Otter Lake Saturday Charles Borromoo Otter Lake Charles Parish Otter Lake Charles Rout- Ladysmith Chateau Lake Louise Chelsea PAEF LADYSMITH Chelsea Road Chemin Barry Road Chip Wolfe Chris Dale Road Chris Front Road Christie Coghlan Otter Lake Christina Lake Christine Big-Lake R.A. Christine K V OTTER LAKE Christine Maheral Otter Lake Easter Saturday Christine Otter Lake Claire Lake Claire Lunam Otter Lake Exchange Clapham Otter Lake Clark Lake Clark Lake Association Clark Lake Quebec Municipal Commission Clarke Road Claude Aylmer Road Claude Charbonneau LADYSMITH Claude Ladysmith Claude Lake Claude Poisson Lake Claude Richard- Lake Claude Richardson’s Road Claudette Wolfe Clifford Fieroben Ladysmith Clifford Krose Ladysmith Clothilde Currie Ladysmith Paul McGee Clyde Ladysmith Contact Joyce McCleary Ladysmith Cook Road Cooper Road Cora Leslie Lake Councillors Leo Dow- Lake CouncUlor Andrew Rectory Road Cpl Louis Otter Lake Cr Andrew Per Sheen Road Cr Jeannine Wesley Road Crowe Lake Cruise O LADYSMITH Cummings Road Curley Lake Road Curry Dominican Fathers Road Gary Trivett Cyril Pierce Elliot Lake Cyril Pierce Elliott Lake Dale Road Dale Road Shawville Dale Ste- Ladysmith Daly Road Danford Lake Daniel Ladouceur d Otter Lake Daniel Ladysmith Daniel Tom Orr Cartage Brent Krose Ladysmith Hotel Ernie Daniel Wolfe Dave Cousiére Danford Lake Correction With Dave Lake Dave Otter Lake’s David Aylmer Road David Craig 4t Otter Lake David D. Harper Bryson A Leslie Lake David Eligah Peck Ladysmith Update Mrs. Donald Ostrom Spending David Hammel Road David K Lutheran Ladysmith Are David Ladysmith David Lake David Ma< Lake* David Mill Lake Project David Quaile Otter Lake David Road Davidson Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Davidson Road De Wolfe Dean Lake Dear Editor Sir Green Lake Dear Editor Suzic Romain Sylvan Lake Debbie Ladysmith Debbie Lance Thrun Debbie Lake Debbie Road Debbie Thrun Ladysmith Deborah Lake Pemichangan Defendant Steele Line Road Demolition Derby Therrien Road Dempsey Road Denis Gauthier- Wolf Lake Denis Hickey Road Denis Lake Denis Papi- Town Line Road Denis Roteou Danford Lake Dennis Thrun Ladysmith Dennis Thrun Ladysmith Madeleine Wittig Bristol Diana Peck Danford Lake Dianne P Lake Dining Room Otter Lake Directeur Ladysmith Dominicain Road Dominicain Road Mr. Joanette Ward Don Doyle Ladysmith Mr. Don Ladysmith Charteris Don Lake Don Laporte Ladysmith Don Motion Crs Carmen Lake Donald McDowell Kirkland Lake Donald Ostrom QttOF Lake Donald S Ladysmith Judd Donald S Ladysmith Kilgour Donald S. Ladysmith Donald S. Ladysmith Judd Donald S. Ladysmith Kilgour Donald S. Ladysmith Papadopoulos Donna Corriveau LADYSMITH Donna Lake Doris Hoclirin* Creen Lake Doris Holmes Danlord Lake Hotel Dorothy Green Lake Doug Brandy Otter Lake Doug Cor- Elk Lake Douglas Gauthier Otter Lake Dunn Otter Lake Earl Lake Earl Lépine McGuire Road Ecole Ste Marie d Otter Lake Ed Wolfe Edgar Ladysmith Edgar Lake Edgar Mayhew Otter Lake Edgar Road Edmund Ladysmith Edward Lake Edward McGillivary Lake Manieur Edward McGillivary Lake Menieur Edward MeGillivery Lake Manieur Edward Price Ladysmith School Edward Wolfe Eggplant Leslie Lake EHzabeth Hahn Correspondent Otter Lake Eileen Lake Elaine Lake Elaine Otter Lake Elizabeth Ann Beaulieu Widening Elm Road Elizabeth Hahn Ladysmith Elizabeth Hahn Otter Lake Elizabeth Hahn Wk* J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club Elizabeth Jones Lake Elizabeth Lake Elizabeth Stark Otter Lake Centennial Elliot Lake Elliott Elliot Lake Elliott Ladysmith Elliott Lake Elliott Lake Marks Elliott Lake Presley EMge Cartier A/S Patsy A Charles Beaudoin Otter Lake Emma Rogai Lake Employers Ladysmith Eric Copeland Danford Lake Eric Ladysmith Eric Morrison Oktobcrfest Ladysmith Dancers Music Eric Pasch Ladysmith Eric Posch Ladysmith Eric Vadneau Otter Lake Ernest Ladysmith Ernest Schwartz Jr Ladysmith Ernest Schwartz Jr. Ladysmith Ernie Le- Brownlee’s Road __ Ernie Pasch T.C.R.A. Ladysmith Essie Schwartz Ladysmith Esther Leslie Lake Eugene Chute Road Eva Andai Ladysmith News Caldwell Eva Andai Ladysmith Notes Alex Eva Andai Otter Lake Eva Andai To Otter Lake Eva Andal Ladysmith Evangeline Kearns Otter Lake Evelyn Ladysmith Campbell Fam Hayes Road Farrell Pvhert That Road Foreman Paul l’liilippes Ferry Road Fie- Ladysmith Five Babies Baptized Road Floyd Zacharias Otter Lake Floyd Zacharies Otter Lake Floyd Zacharlas Otter Lake Fox Road Francis Amassai Wolf Lake Francis Asaiaei Wolf Lake Francis Asaissi Wolf Lake Francis Assiasi Wolf Lake Francis Assisai Wolf Lake Francis Assise Wolf Lake Francis Assissi Wolf Lake Francis Henry Rivet Otter Lake Feeling Francis Sloan Lawless Lake Frank Mountain Road Frank O SHOES Elmside Luskville Quyon Otter Lake Radford Shawville Dairy Kings Sizes Frank Orpel- Otter Lake Frank Road Frank Robinson Road Frank Robinson Road LOTUS Fraser Lake Fraser Road Fred Crawford’s Road Fred Horner’s Road List Fred Knits de Otter Lake Fred Krose Ladysmith Fred Ladysmith Fred Lake Fred Le- Dump Road Fred Metcalfe Murray Hill Road Fred Mil Otter Lake Fred Pasch Passes At Otter Lake Fred Williamson Ladysmith Sportsman’s Club Atom All-Stars Front Road Front Road Stark G V Ladysmith Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church Pastor Gail Smith Weds Herbert Nathan Hayes Ladysmith Vinton Mr. Garage Ladysmith Garth Turner Danford Lake Gary Hahn Logging Otter Lake Gary Lake Gatineau Clog Tucker Lake Ge Wharf Road George Bry- Wolf Lake George Carroll Road George Carroll Trout Lake George Lake George Montgomery Clearance Road George St-Pierre Lake George Wolfe Georges Wolfe Gerald Dogg Lake Gerald Kluke Lake Gerald Mielke Ladysmith Gibson Road Gil Cluff Ladysmith Gil Cluff Septic Service Danford Lake Ginger Ladysmith Glen Ladysmith Glen Road Gordon Lake Gordon T Paul Ladysmith Gordon Wolfe Gore Line Road Gorton Angus Lake Grace Johnston Offer Lake Grace Johnston Otter Lake Grace Lake Grace McCagg Ladysmith Graham Hawley Mayor Otter Lake Pierre Vaillancourt Acting Graham Lake Grant Lake Grata H V Communion 9.30 Otter Lake Gray Ladysmith Green Lake Green Lake Cecil Gordon Green Lake Moncton Green Lake Prop. Greg Mackenzie Ladysmith Groceries M E. LAFLEU Otter Lake Grovn Lake H . LADYSMITH. H. Collins Otter Lake H. Porter Tic Road Hale Road Hall Danford Lake Halloween Kirkland Lake Handbook LAKE Hanford Lake Harold 2960XN24 Green Lake Harold Hudgins Portage Road Harold Ladysmith Harold Lake Harold Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Harold Russell Lake Placid Harold Sowerby Otter Lake Baptist Church Pastor Harrison Lake Harrison Road Harry Bowkett Highest Prices Paid Carson Lake Harry Red- Otter Lake Mack Mayhew Hart Lake Hattie Glen BAS Leslie Lake Hayes Lake Hayes Road Heath Road Helen Lake Helen Otter Lake Helen Reid Lake Henderson Road Henry Belsher Otter Lake Vinton Henry C. Wolfe Henry Gravelle Thome Lake Henry Gravelle Thome Lake Dear Editor Henry Gravelle Thorne Lake Henry Turner Lake Her L Leslie Ranch Inn Otter Lake Herman Bretzlaff Lake Herman Em-road Herman Mahlitz Ladysmith Herve Wolfe Hickey Mrs Cora Richardson Pearl M Anderson Lake Hilton Mine Road Hobbs Bros Sale Pavilion Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Said Pavilion Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Sal# PivWon Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Sale Pavilion Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Sale Pavilion Dwyer Hill Road Ashton Hobbs Bros. Sale Pavillion Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Sale Pavilon Dwyer Hill Road Hobbs Bros. Sole Pavillion Dwyer Hill Road Ashton Hodglns Donald S. Ladysmith Kilgour Hodglns Road Hollis Barber Thorne Lake Holly Ladysmith 603-r-lS. Holmes Ladysmith Holmes Road Howard Brown Otter Lake Starks Corners Waltham Howard Camp-road Howard Pridham Oiler Lake Howard Road Hubert Horner Road Hull Chapeau Road Hull Leslie Lake Park Hydro Braun Road I. Hobbs Road Incumbent Ladysmith Holy Incumbent Ladysmith Orange Hall Morning Intermediate School Otter Lake Isabel Graham Co. Publicity Convenor Ladysmith Update Ivan Road J Baxter Otter Lake J J McCal-lumet Road J Ladysmith J O L Radios Ladysmith J T St Ladysmith/Schwartz J. Dugald Otter Lake Jack Gauthier Otter Lake Jack McRae Silver Maple Hotel Ladysmith Jack Thistle Kirkland Lake Erwin Smith Jacqueline Brisebois Otter Lake Jacqueline Otter Lake Jacques Bou-Lake Hickey Jacques Lake Jacques Régimbald Otter Lake Tel Jacques Réglmbald Otter Lake Tel James A. Devenny Danford Lake James Anglican Churcn Otter Lake James Anglican Otter Lake James Bay Junction Road James Church Otter Lake James E. Lake James H. Ladysmith James Hickey Road James Lake James Lake Student Douglas Fulford James Otter Lake James Otter Lake St George Campbell James Otter Lake St Thomas Bnstol St George Campbell James Walsh Road James Ward Ladysmith James Wolfe James Wolfe Murray James Wolfe Murrsy James Wolfe’s Fraser Highlanders Jane Bennett Farm Lake Janet Chute Road Janet Wolfe Janiee Wolfe* Murray Jason Otter Lake P Elizabeth Hahn Jason Road Jean * LADYSMITH Jean Cuthbertson Lake Jean Green Lake Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgeur Jean Hodgins Donald S. Ladysmith Kilgour Jean Lanoix • Asa Ladysmith Jean Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Jean Ostrom Pine Lodge Road Jean Otter Lake Jean Paul Rochefort 453-7656 Sl Charles Borromeo Otter Lake Jeff Rus-road Jennifer Lake Jennings * Bear Bristol Mine Road Jerry 2bn26 Green Lake Jerry Du- Beaudoin Road Jerry Hughes Road Jim Lake Jim Lake Pull Jim Wolfe Jo Anne Nimchuk NgS Otter Lake Jo Lake Joan Dubeau Otter Lake Joan Gravelle Logan Lake Joan Hill Road Joan Kluke Otter Lake Joan Sylvester Road Joanette Road Joanne Dru BURNSTOWN ROAD Joanne Marion LESLIE RANCH Otter Lake Joanne Seymour Ladysmith Joe Lake Joe Wrrnn Otter Lake Joey Peck Hanford Lake John Bull Lake John Clarke Mountain Road John Daie Road John Dale Opeongo Road John Dale Road John Dale Road À John Dale Road West John Dale Road.3 John Dale Sylvia Poisson Hodgins Road John Foley Otter Lake John Foley Otter Lake St Char John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Ta John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Pat Tat John Johnston Dépanneur Wolfe Dépanneur Le Coin Picanoc Zacharies Garage John Burnett Ltd John Kelly Ladysmith John Ladysmith John Lake John Luther Ladysmith John Mah- Otter Lake R.A. Annual Lob John Moore Ladysmith John N. Lake John Otter Lake John Road John Road Mainteance John s Ladysmith John s Ladysmith B. Henderson John Schwartz Ladysmith Grade John Wolfe Johnson Lake Johnson Lake Ottawa Johnson Lake Que Johnson Lake Revised Johnson Lake Sun. Johnson Road Jonathan Wolfe Joseph Aumond Lake Joseph Be- Road* Joseph Con- Lake Joseph Road Joseph Squitti Danford Lake Joy Ragged Chutes Road Joyce Ladysmith Joyce McCleary Ladysmith Joyce McCleery Ladysmith Joyce McOewy Ladysmith Joyce Modeery Ladysmith Joyce MoOeery Ladysmith Judith Lake Jules Lake Julie Graveline Otter Lake Julie Road Katherine Hynes Ladysmith Bucs Kathleen Wolfe Kathy Hughes Lake Kathy Peck Oktoberfest Ladysmith Karson Konstruction Bill Keith Hams Goldmine Road South Keith Otter Lake Keith Road Grant Keith Single Road Horse - Bike Knight Keith Sloan Oktoberfest Ladysmith Kelly Lake Kelly Road Ken and Paula 7119XJN28 Carson Lake Ken Braun Road Ken Griffin Ladysmith Ken Ladysmith Ken Lake Ken Philbin Otter Lake Municipal Councillor Kennedy Road Kenneth Lake Kent Road Kira-If Lake Kirk Lawrence T.C.R.A. Ladysmith Kirkland Lake Kirkland Lake Ont L O L 1516 Ladysmith L _ Opeongo Road L, L, L LADYSMITH Labonte R Wolfe Lac Leslie Otter Lake Lac Leslie Tourist Centre Otter Lake Ladies Broomball Otter Lake Ladies Fastball Otter Lake Ladysmith Ladysmith L Photos Ladysmith V • Ladysmith A Ladysmith A JR 1 Ladysmith Ada Daley 458-2536 Campbell Ladysmith Ada Daley 458-2536 Hermonie Sharpe Ladysmith And Ladysmith B Ladysmith B Debbie Thrun Ladysmith B UFFALO STEAK Ladysmith Ballroom Dancing Home Repairman Sept. Ladysmith Bees Ladysmith Beverly Ladysmith Campbell Ladysmith Campbell Jr Ladysmith Debbie Thrun Ladysmith E. Hahn Ladysmith Federation Ladysmith Fleetwood Ladysmith Garage Ladysmith Hall Ladysmith Hotel Ladysmith Hotel Ottawa Lynx Bob Barker Logos Land Mickey McGuire Chicken Palace Young Ladysmith Hues Ladysmith Iphon Ladysmith James White Ladysmith John S. Hodgins Ladysmith L Ladysmith L.O. Ladysmith Lon Campbell Ladysmith Lu Ladysmith Male Help Wanted Teenage Ladysmith Margaret Fieroben Ladysmith Margaret Sharpe Ladysmith Miss Marie Udouceur Ladysmith Mr. Francis Wiggins LADYSMITH MRS Ladysmith Murray Ladysmith Notes Gerard Ladysmith Notes Tanner Ladysmith Orange Young Ladysmith Orange Young Briton BLAKE Ladysmith Papadopoulos Ladysmith Polar Bears Ladysmith Pontiac Jr is Ladysmith Portage Campbell Ladysmith Pot Luck Lunch Ladysmith Quebec Ladysmith R ev. Ladysmith Rev. Fred Bison Ladysmith Sandra Ladysmith SAT. Ladysmith School Ladysmith Shawville Campbell Ladysmith Silas Young Ladysmith Sno-Goers Ladysmith T Ladysmith TCRA. Ladysmith Tip Ladysmith Tip Tap Toers All Weekend Ladysmith Update Ladysmith Update Danny Desabrais Ladysmith Update Mrs. Verner Thrun Ladysmith V Debbie Lance Stuart Graham RLU Ladysmith W Ladysmith W Debbie Thrun Ladysmith Waltham Campbell Ladysmith* LADYSMITH. Ladysmith’s Joyce McCleary Binder Lake Lake " Lake A Lake Albert Lake Associaton Lake Baker Lake Chapel Lake Clair Lake Correspondent Lake Cowichan Lake Dumont Hunt Club Lake Erie Lake Finage Lake For Lake G UN WOOD Lake Helen Perry Lake Hoad Lake J Lake J Association Lake Jo Lake Kelly Lake Kotos Lake Leslie Lake Leslie Tourist Lake Long Lake Louise Lake Ma- 1994 Lake Megunti Lake Michigan Road Lake Mr- Lake Onslow Lake Ontario Lake Phone Campbell Lake Placid Lake Quyon Lake Rd. Lake Road Lake Rond Lake Ruad Lake Saturday Lake Sil- Lake St Marie Lake Ste Marie Lake Stuart Graham Jack Graham Quyon Kl Lake Superior Lake Talon Lake Tem-i»icaiulngue Lake V Lake W V Elizabeth Hahn Lake Z J Three Lake* Felix Bertrand Lake-of-the Woods Lake-view Chicks Lake.-----A Lance Con- Lake Lance Ladysmith Proprietor» Lance °f Ladysmith Larry Hitz Porter’s Lake Laura Road Superintendant Laurie LADYSMITH Lawless Lake Lawrence Tracey Dominican Fathers Road Lee Dubeau Logging Amyotte Auto Extra Café Tulipe Noir Dépanneur Wolfe Ken Richard Construction Ron Lee Laframboise Otter Lake Lena Moyle Passes Al Marian Hill Ladysmith Lenny Road Leo Allen Beach - Road Names Leo Allen Road Leo Kluck’s Lake Leo Lake Leona Lake Leonard Godin Trout Lake Road Leonard Road Leslie Lake Leslie Lake Saturday Leslie Lake Z Esther Dubeau Leslie Lake/Chutes Leslie Lake’s Leslie Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Otter Lake Leslie Ranch Inn Pontiac VidKOMM Otter Lake Leslie Ranch Otter Lake Leslie Road Lewis Family Reunion At Otter Lake Mrs. Licensed Blaster Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy° Light Smasher Wolf Lake" Lillian Ladysmith JB Lillian Road-dlate Linda McGahey Otter Lake - Johnson Linda Single Road Horse Linda Vowles Pontiac Welding Oktoberfest Ladysmith Pontiac Dairy Jocelyne Bélair La Line Ladysmith Marilyn Lionel Mélanger Road Lionel Richard Otter Lake Lionel Sand Hill Road Lisa Lake Lisa Leslie Lake Little Hughes Lake Liza Romain Dies Al Kapuskasing Ladysmith Notes Convenors Items Wyman MacKechnie Lloyd Lake Lloyd Neville Oktoberfest Ladysmith Society Bursary Lob Ball Tournament Otter Lake Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Kappas Lutheran Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes 647- Lynn Kluke Meachum Lake M D G 28 Ladysmith M Ladysmith M ’ Mine Road Mac Lake* Madeleine Carpentier Pink Road Mar- Ladysmith Marg Johnston Lake Margaret 5621 Gladstone Road Niagara Falls Ont Margaret Fieroben Lake Marie d Otter Lake Marie School Otter Lake Marie Villeneuve Otter Lake Marie • Otter Lake Mario Hill Road Marion Ladysmith Marion Road Marjorie Hod- Ladysmith Mrs Grace Gibbons Marjorie Lake Marlin Lake Trout Grayling J Salmon Martin Leslie Lake Mary Jean Lake Mary Ladysmith Mary Lake Mary Otter Lake Mary O’Hara Tupper Lake Mary Road Mary Tanner Danford Lake Mary Thorn* Otter Lake Mary Valliants Lake Mary Walker Lake Maureen Ladysmith Restaurant Maurice E Otter Lake Maurice J King 2311 Rockburn Road Franklin Center Maurice Lafleur Otter Lake P.Q Maurice Lake Maurice Otter Lake QC Mayor Leslie Lake Park Mayor Ray Road McCarthy Lake McCoy Lake McGee Ladysmith McGee Carl Hager Lake McGee Équity Reporter Ladysmith Rifle McKay Lake Melanie Lake First Melissa Killoran Lake Merry Reardon Lake Mesh V X OTTER LAKE Michael Mills Hughes Lake Michael Mooney Thome Lake Michael Mountain Road Michelle Tessier Lake Mielke Ladysmith Mike Pe Otter Lake Carline Mike Roe- White Bear Lake Mike Sullivan Mountain Road Mike Sullivan’s Road Mike Zahodnik Corner Portage Road Milke Otter Lake Miller Lake Miller Road Milton Road Milton Road Company Milton Russell Road Minard Hobbs Road Miss Leslie Lake Laurier Francoeur Mme Wolf Lake Mom Ladysmith Montreal—Lake Trout Mrs. Ann Fumerton Mooney Lake Moore Lake Moore Lake Grade IV—Neil Sparling Moved Dy Boyd Barber Dale Road Mr Bernard Conroy Otter Lake Mr# Lakeshore Road Tir.im Mr. Alex H. Orr Passes At Snipe Lake Mr. Murray Ladysmith Notes Mr. Parsons Otter Lake Mr. Simon Lake Mr. Wolfe Mro Suzanne Lake Municipal Mrs Norman Holmes Lake Mrs. Andrew Flood St Lake’s Mrs. Andrew Lepack Otter Lake Mrs. Barrie Murray John Dale Road Mrs. Edgar Mayhew Otter Lake Mrs. Ellis Richard Otter Lake Mrs. Emerson Horner Lake Mrs. Fred Arm-of Elliott Lake Mrs. George Lake Mrs. Hubert Elliott Aylmer Road Mrs. Irwin Lau-Round Lake Mrs. Jmes Gieen Lake Mrs. James Lance Otter Lake Mrs. M Campbell Otter Lake Mrs. V. Elliott Mrs. Max E. Schwartz Ladysmith Mrs. Nathan Smith Ladysmith Mrs. Orval Evans Danford Lake Mrs. R Lake Mrs. Ray Lake Mrs. Ray McKihbon Mountain Road Mrs. Raymond T. Johnston Otter Lake Mrs. Thomas J. Reid Lake Mrs. W J. Road Mrs. William Mundt Golden Lake Murray Hill Road Murray Hill Road Norway Murray HMl Road Murray Lake Murray Lake Hunt Murray Lake Hunt Customs Murray Lake Hunt Flubs Murray Leslie Ranch Inn Otter Lake Murray Road Murray Road Minutes Myrtle Sullivan Perrault Road Neil Chute Road Neil Dunlop 819-647-5550 Wayne Dunlop Ladysmith Neil Lake Neil Wood- Ladysmith Nelson Danford Lake Nla-gara-on-the-Lake Norma Otter Lake Norma Ragged Chute Road Norma Ste-Lake Norman <>l Green Lake Norman Beat- Braun Road Norman Church Road Norman McDiarmid Hobbs Bros. Sale Pavillion Dwyer Hill Road Norris Glen Road Norris Lake O LADYSMITH. O O O O Ladysmith Oates Elliott Lake OBITUARY Albert Kenneth Salway Otter Lake Oktobcrfcst Ladysmith Oktoberfest Ladysmith Oktobertest Ladysmith Oliver Lake Ont Wolf Lake Ont Elgin Road Os K Wilson Road Otter Lake Otter Lake Corel Johnston Otter Lake Dancing Otter Lake Municipal Hall Otter Lake Quebec Otter Lake Wayne Jinkinson Otter Lake-Bryson Campbell Otter Lake-bv Racine Otter Lake’s Sandy Otter Lake’s Sandy Dubeau Otter Q Lake Otter-Lake Owen Martin Heath Road P R E F E LADYSMITH Painting Ladysmith Palmer Avenue Otter Lake Palmer Lemay Road Palmer Otter Lake Parents Leslie Lake Pasch Ladysmith Pastor Grant 647-2335 Standing MacDonald Single Road Horse Pastor John Foley Otter Lake Pastor John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jeen-Rîul Rochefort Pat Eve Mrs. Nicole Pilon LADYSMITH Pat Ladysmith Pat Schoular Otter Lake Charteris On August Pat Wolfe Paterson Lake Patricia Glahs Meachum Lake Cottage Ass Patricia Richmond Road Patricia The Ladysmith Buc Patrick Me Donald Oktoberfest Ladysmith Financial Consultant GUI Patrick Road Patrick Wolfe Paul Chatillon Otter Lake Paul INSURANCE Ladysmith—Vernev Bretzlaff Greermoiint—Henry Woods Paul Krose Ladysmith Paul Ladysmith L.O.L. Hall Paul LADYSMITH SPORTSMAN CLUB Paul Lake Paul McGee Equity Reporter Otter Lake Paul McGee Green Lake Paul Otter Lake Paul Paré IBlill Chateau Lake Louise Peach Lake Peggy Cruick Dows Lake Peggy Cruickshank Recreation Director Leslie Ranch Inn Otter Lake Penny Singleton Arthur Lake Larry Simms Inkf Leads Penny Singleton Arthur Lake Larry Sims Blondte’s Blessed Event New Spring Percy Lake Perry Road Peter De Wolfe Peter Lake Peter Pv Wolfe Peter Wolf Lake Phil Dale Otter Lake Pierre Jeannet Hospital Black River Road Pierre Road Pink Road Pontiac Road Portage da Pert Road Powers Road Président Ladysmith Princess Sheila Lake Psychologist Silver Lake Ptarmigan Lake QQfl LADYSMITH.-. Quyon Ladysmith Campbell R.R. 2. White Lake Ralph Kretz Otter Lake Ranch Inn Otter Lake Ranch Leslie Otter Lake Randy Lake Raster John Foley Otter Lake St Charles Borromeo Rev Fr Jean-Paul Rochefort Ray Bechamp Activity Day Otter Lake Ray Johnston As Candidate Announces Big Road Program For Ray Johnston Ladysmith Christie Holt Ray Johnston Lake Ray Ladysmith Lutheran Ladies Beaumont Ray Road Ray Road Ray Sheppard Ladysmith Raymond Jolicoeur- Wolf Lake Raymond Lake Residential A Farm Wiring LADYSMITH Rev E Irvine Johnston Ladysmith Rev Gordon H Fresque 683-2608 Worshp Servce Ladysmith Rev J Road Rev. R O. Babcock Cole Lake Rex Taylor Road Rice Lake Richard Danford Lake Richard Ladysmith Richard LADYSMITH Ladysmith Richard Otter Lake Bingo Al Portage Mrs. John T. Dagg Richard Smith L ENERGY David Foster Otter Lake Richard Terry Fox Road Richard Willi Road Rage Richard Wills Ladysmith Sportman Richard Wills Otter Lake Richardson Lake Richelieu........ Richmond A Wolfe Rlinouwkl Rick Green Lake Rick Ladysmith Results Ton Class Rick Lake Rick Russell Green Lake River Road River Road Jr Bs Road Road Cart Road Carts Road Flynn Road Foreman Road Foreman 8. Barber Road Foreman Ed. Road Foreman Fred Rose Road Foreman Paul Blaskie Road Foreman Sr P Road Foreman Tender: Clarence Scully Jr Road Foreman W, Clark Road Foremen.-Dawson Road Funeral Home Your Road Glen Road Grant Road Grant 4940.50 Road Improvement Grant Road Inspector Road Ma Road Ma- Road Master Brennan Road Moses Chevrier Road Officers Road Over* Road Pony Karen Brunton Road South Road Su- Road Superintendent Road Surveyors Road Ward Road Wilson Road Work Grant Road X Road-North Onslow Robert Charette Secretary Treasurer Ladysmith Robert Charette Secretary-Treasurer Ladysmith Robert Eis-road Robert Hitz Ladysmith Robert Hitz Silver Maple Inn Ladysmith Robert J. Billings Otter Lake Robert Ladysmith Robert Lake Road Robert McCord HAHN LAKE Robert McRae Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Robert Mid- Knox Landing Road Robert Milton Otter Lake Robert Otter Lake Robert s Claudette Wolfe Robert Scott) Fraser Lake Robert SH"bury Minister Ladysmith Robert Vlbert Chairman St Francis Assisai Wolf Lake Robertson Otter Lake Robertson Road Romain Road Ron MacKillop - Ladysmith Tom Orr - Clarendon Jean Claude Rivest - Ronnie Lake Rosemary Wolfe Ross Com Contact Joyce McCleary Ladysmith Ross Dickson Road Ross Mine View Road Ross Point Road Ross Road Round Lake Hunt Camp Russell Elliott Lake Russell Road Ruth Ladysmith Debbie Thrun Ruth Potter Lake Ryan Golden Lake S# B K Otter Lake Sainte Marie Ladysmith Sportsman’s Club Rifle Sale Pavilion Dwyer Hill Road Sally Road Sam Ladysmith Eileen Labelle Iris Smith Sam Lake Samuel Horner Green Lake Samuel Wilson Lake Sandra Lake Sandy Lake Sandy Lake Hunt Sarah Dagg Ladysmith Schroeder Apply Ladysmith Schwartz Ladysmith Scooter Rooter Quebec Inc. W» Want Your Stinking Bualnaaa Septic Tank Pumping Serving Otter Lake La Scott Lemay Eastern Ontario Horse Drawing Oktoberfest Ladysmith Scott Road Sean Thome Lake Sec.-Treas Ladysmith Secretary-Treasurer Ladysmith Sharon Lake Sharon Road Sharon Wolfe Shawn Wolfe Sherry Gauthier- Wolf Lake Shirley Amanda Wolfe Shirley Findlay Ladysmith Shirley Sharon Belland Danford Lake Short Course Prize Winners Lake Never Break» Loose Streams Showville Rev. William J. Baxter Otter Lake Side Sliding Door Ragged Chute Road Silver Lake Silver Maple Inn Ladysmith Silver Maple Inn# Ladysmith Silver U«L Kerr Lake Simon Clarke Ray Harris Ladysmith Simon Corn-Sand Hill Road Simon Corriveau Road Simon Lake Slave Lake Sloan Road Smiley Ladysmith Smith Lake Smith Leonard Road - Lynn Chevrier Sons Simhaven Farms Ltd Fallowfield Road Sparrow Ladysmith Sparrow Ladysmith 95763xm9 Mrs Ellen Hodgins Sparrow Lake Squad Shawville H Otter Lake N DA St Charles Borromea Church Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake St Francia Aasiasi Wolf Lake St Francis Wolf Lake St James Church Otter Lake St. Jean Road Autoroute St. Marie Road Stan Lake Stanley Ralph DAMFORD LAKE Stanley William (Kathleen) Kirkland Lake Stanton Lake Stanton Road Starks Corners Çolden Hawks Ladysmith Ste Marie d’Otter Lake Stephanie Milford Danford Lake Member Stephen Da- Ladysmith Stevens Road Stone Septic System Installations Perry Road Story Land Road Stuart Lake Sue Mill-Road Sunday School Morning Worship W Thome Lake Chapel Rev Fr Peter G Rroubc 647-5562 Sunday School Mrs. Gordon °* Elliott Lake Susan Dcsabrais Otter Lake Susan Lake Swan Lake Sylvia Bakker Equity Editor Ladysmith Sylvia Bakker Green Lake Fond Sylvia Bakker Ladysmith Sylvia Bakker Otter Lake Sylvia Bukker Road Sylvia Hod-tween John Dale Road T.C R A. Ladysmith T.C.R.A. Ladysmith Taylor Lake Ted Christie Shawville Pools Rea d Otter Lake Post Mrs. Elizabeth Hahn Temiscazmngue Road Terry Fox Road Th K Equity Ladysmith Debbie Thrun Theodore Lake Thomas Lafabvre Road Thomas Lefebvre Road Thompson Delorme Road Offer Thompson Familv Wolf Lake Thompson Lake Thompson Road Thorne Lake Thorne Lake Road Tim Bristol Road Todd Ladysmith All-Stars Todd Lance Lake Tom Ladysmith Tom Mac Third Line Road Toni Labadie Road Tony Otter Lake Tree Beaverhouse Lake Trip Road Tripp Road Tubman S Connie Crick Wolfe’s Store Shop Tucker Lake Tupper Lake U.ti.A. LADYSMITH. V / X Otter Lake V,S 1^Mr Elliott Lake Varner Road Veronica Lake Veronica Lake Harry Davenport THE Vicki Lee Leroux Hearty’s Lawless Lake Victoria Road Vinton Ladysmith Campbell W M Road W O WmS?CT Otter Lake Wade Schwartz Ladysmith Wait Lake Wallace Half Mile Road Race—Reuben Barber Wallace HODGiNs Ladysmith Notes Graduate McGill University Walter Schroeder Ladysmith 4437* Walter Schroeder Ladysmith. Walter Thrun Otto Thrvn Ladysmith Walter Yach Ladysmith Wayne Wolfe Ernest WÈÊém No. 4—Ladysmith Welch Road Wendy Hearty Mahon Lafrance Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell Wendy Lake Wesley Road Wesley United Quyon Unfted Baptist Otter Lake For Wesleyan Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas 647- White Lake White Lake Ontark Widen Lake Will Ladysmith R Willard Berube Lake William Danford Lake William Front Road William Henry Green Lake William J Baxter Otter Lake William J. Baiter Otter Lake William J. Barter Otter Lake William J. Baxter Oiler Lake William J. Baxter Otter Lake William Lake William Nadeau H ROAD SERVICE William RecOtter Lake William Road William Road Lot 9 William Rogan Danford Lake William T Otter Lake William Webb Otter Lake Williams Lake Willie Toner Otter Lake Promoted Wilson Lake Wilson Like Road Gift-time Wilson Road Wilson That Road Foreman Grant Window Level Crossing Tragedy To Hits Otter Lake Family Break Monotony Hunt Hunter Find Same Paren WMb Leslie Lake Wolf Lake Wolf Lake Corriveau Ski-doo Wolf Lake Father Grimard Maas Wolf Lake Father Laroee _ Wolf Lake Rd Taxes Wolf Lake Road Wolf Lake Silver Wolves Snowmobile Clubs Wolf Lake Snowmobile Club Wolf Lake Yellow Wolf Late Road Wolf Uke Road Wolfe Wolfe Barry Wolfe Murray X# J L OTTER LAKE Y van Pellet- Road Young Road Yves Wolfe Æ‘-’ Junior B Pontiacs Supporters E Ladysmith	-344 Road 0#Otter Lake RA 0,er Lake 0:Ur Lake 0f Lake Sujwrior 0f Mountain Road 0f Road 0ller Lake 0ller Lake. 0tter Lake 0tter Lake . 0tter Lake Baptigt 0tter Lake Baptist 0tter Lake. 0uer Lake 0Uer Lake Baptist 0‘Brlen Road Renfrew 0„]vert Mountain Road 1,795 Lake DEEP 1- River Road 1.17 Avenue Road 1039 Heron Road 110 River Road 112 River Road 119 Lake Street 122 Stanton Road 127 Avenue Road 127 Lake St. 127 Lake Street 127 Lake. 127 Sumac Road 135 River Road 139 River Road 168 Fifth Range Road 172.25 Road 17:30-8:30—Ladysmith 183 Lake Street 18:30-9:30—Ladysmith 193 Mountain Road 1>aw\|ess Lake 1bm13 River Road 1er Lake 1er Lake. 1j31 Lake Road 1ST Avenue Road 1st Lake 2 River Road 2. Lake. 2. Plain Road 2. Road 2.00 Otter Lake 202 River Road 203 River Road 204 River Road 206 River Road 211 River Road 240 River Road 25,000 Road 255 River Road 255 River Road. 27.1 Lake St. 271 Lake Street 273 Lake Street 296-89 Road Stop 2bjy7 River Road 2BM18 Lake. 2K^ Lake. 2nd Road 2XS19 Road L° 3-"Road 302W Avenue Road 340,620 River Road 3D Lake View 3rd Road 4 Lake V 4 Marlboro Road 4 Road 4,458.20 Road 4.20 Road 41 River Road 4295 Road 432-3895 County Road 44 Lake Street 453-7326 Lake 453-7828 Lake 458-2101 Road 458-2632 Lake 476,625 Road 479 O Brien Road 486,778 Road 4cd Lake V . 5- Road 520 River Road 5th Concession Road 5th Lake Road 6.00 Lawless Lake 600 Eagleson Road 610.00 Road 613-433-0881 Road 620 River Road 647- Road 647-2204 Road 647-2465 Lake V 647-2929 Road 647-3016 Lake 647-3215 Road 647-3256 Lake 647-5504 Lake 647-61067 Road 647-6300 l V Ladysmith 648-2108 Road 648-5526 Wolf Lake St 670/15 Road 6900 Airport Road 7. Road 7141 River Road 73703XM1 Lake FRIDAY 7:30-8:30—Ladysmith 7Q Road 7th Concession Road 8 River Road 8. Road 8.; Road 819-453- Lake 819-647-2206 Road 819-647-2783 Lake 819-647-3313 Road 819-647-5555 Winter Road 819-647-Thome Lake 875 Heron Road 896 River Road 8:30-9:30—Ladysmith 8:30—Ladysmith 9,1908 Lake 948 River Road 97 River Road 9:30-10:30—Ladysmith 9th Road A. Lake A. Lake. A4.S.CJ Otter Lake Abbey Road Abbitibi Lake Abitibi Lake Abittibi Lake Acad-137 Avenue Road Academy Road Access Road Achray Road Acmd-1.37 Avenue Road Acres Road Adanac Road Adele Road Admaston Road Ae Mountain Road Aenus Road agree-9th Road Ahad Road Ahilihl Lake Airport Road Aiseau Lake Alacross Road Alary Road Albany Rost Road Albert Road Windsor Albion Road Alert Road Alexander Road Alexandra Road Allard Ferry Road Allard Lake Allard Road Alleg&sh Lake Allen Road Allumette Island E-l-P Road Allumette Lake Alma Road Alphabet Road Alter Road Alymer Road Amyotte Ferry Road Amyotte Road Anderson Road Andrea Lake Annie Lake Annual Road Annual Shawville Road Antelope Lake Antique Road Antoine Lake Archie Lake Arrow Lake Artillery Lake Ash Road Astrolab Road Astrolabe Lake Astrolabe Road At Lake At Rectory Road Atfftus Road Athapupuskow Lake County Atigogama Lake Augsburg Road Austin Road Austin Road Baker Austin Road Ma-®K»zuW.u Ave nue Road Avenue Road Avenue Road Toronto Avenus Road Avion Lake Avlmer Road Ayhner Road Aylmer Lake Road Aylmer Road Aylmer Road Aylmer Aylmer Road New Aylmer Road Ope# Aylmer Road Phone Aylmor Road A„ Oak Lake B,ack River Road B. Lake St Denis B. Lake St-Denls B. Road Mtce B017 Road Bache- Lake Back Road Baie Road Baik Lake Bailiie Road Baillie Road Baillie Road Aylmer Baird Road Baird/Keon Road Baker Lake Baldenay Lake Bale Road Balllie Road Aylmer Balsam Lake Bams Lake Banff-Wlndermere Road Banford Lake Bank Road Bankfield Road Bannerman Lake Bantree Road Ottawa Baptiste Lake Baptiste Lake Ontario Bar Road Bar- Road Barbara Lake Barber Lake Barbers Lake Bark Lake Barnes Lake Barnes Lake Associaiton Barney’s Road Barne’s Lake Barr Side Road Dunrobm Barrage Road Barrière Lake Barrière Lake Band Barryvale Road Base Lake Baseline Road Basingstoke Road Bass Lake Bass Lake Road Batter Road Bay - River Road Bay Bank Road Bay defeated Otter Lake Bay Lake Bay Lake Rood Bay Lake. Bay Road Bay Road Allowance Bay Road America Bay Road Repairs Bay-Otter Lake Bay-Otter Lake Road Bay/Otter Lake Bay—K Alabama Road Be-a^ Road Beach Road Beachamp Road Beachburg Road Beachburn Road Beamish Lake Beams Lake Bear Lake Bear Lake City Bear Lake Creek Bear Lake Road Beauchamp Road Beaucharrp Road Beauclair Lake Beauclair Road Beaudoin Road Beaureguard Road Beausoleil Road Beaver Dam Road Beaver Lake Beaver Lake. Bedford Road Beech Grove Otter Lake Beech Road Beef Lake Beglev Road Begley Road Beimeade Road Belanaer Road Belanger Road Belfast Road Bell Lake Bell Lake La Bell Road Bellamy Road Bellemore Lake Road Bellemore Road Bellerin Road Bellmoore Lake Bell’s Lake Belmont Otter Lake. Belmont Road Belmount Road Benoit Road Bernard Lake Bertrand Lake Beth-ehem Road Betty Lake Beverley Lake Bey/Otter Lake Seed Big Lake Bine Sea Lake Bine Sea Lake. Birch Creek Road Birch Lake Birch Lake Community Birch Road Birchmount Road Bittern Lake Bittern Lake Wetaskswin BKB* Road Black Bay Road Black Bay Road Luskville Black Creek Road Black Lake Black Pond Road Black River Road Blaine Lake Blair Road Blakeney Road Blane Lake Blaskie Road Blue Mountain Lake Blue Mountain Lake. Blue Sea Lake Blue Sea Lake - Blue Sea Lake 10,000 Blue Sea Lake 114 Blue Sea Lake July Blue Sea Lake new Blue Sea Lake Quebec Blue Sea Lake. Blue Sea Lake; Bnstoi Road Bogan Lake Bois-Franc Road Boisvert Road Bolden Lake Boom Road Booth Lake Boucherie Road Boulder Road Boun-dry Road Boundary Road Boundary Road East Pembroke Bow Lake Brabazon Road Bradley Road Brae-Loch Road Brae-Lock Road Brankscme Road Braun Road Braun Road Beachburg Breaated Lake Breen Lake Bri-stol-Norway Bay Road Brian Road Brickyard Road Bridge Road Brien Road Brighton Road Brimley Road Bristol Lake Bristol Mine Road Bristol Mines Road Bristol Road Bristol-McKee Road Bristol-Norway Bay Road BristolMine Road Britain Road Britannia Road Briwi Road Brlem Road Brock-Stubbs Lake Brome Lake Bromley Road Bromley Township Road Bronson Road Bronson-Bryant Road Brouse Road Brown Road Browse Road Brt- Lake Temi Bru-nelle Road South Bruce Lake Brule Lake Brulé Road Brushing-Government Road Bryson Lake Bryson Lake Dam Bryson Road Bryson-Portage Road Bryson-Portege Road Bsyview Road Buckingham Palace Road Buffalo Lake Buick Road Bulger Road Bullet Lake" Bums Lake Bumstown Road Burdett Road Burke Road Burma Road Burnaby Road Burnet Lake Burns Lake Burns-town Road Burnstown Road Burnt Lake Butler Road Bxjdint Road C. Bay Otter Lake Pastor C.reen Lake C13 River Road C2 River Road C2 River Road Sand Bay C23 River Road C260 Heath Road Ca''umet Road Ca,-it Road Cache Lake Cahil Lake Cahill Lake Cahill Lake Road Cain Road Calabogie Lake Calabogie Road Calabogio Lake Caledonian Road Callaghan Road Calm Lake Calumet River Road Calumet Road Calumet Road Centennial Park Calumet Road East Calumet Road West Calumjt Road Cameran Lake Cameron Lake Camp Poetise Road Camp Pontiac Road Camp Road Camp- Road Campbell Bay Road Campbell Road Campbells Lake Campbell’s Bay Otter Lake Campbell’s Bay Road Campbell’s Lake Can Road Canada Ladysmith Area Canadian Lake Canal Road Canford Lake Canobie Lake Canoe Lake Canton Road Cape Breton Road Cariboo Road Carl Road Carlo Road Carlow Lake Carman Road Caro* Lake Carp Road Carp Road Ottawa Carruthers Road Carson Lake Cast Road Castiefrank Road Castleford River Road Cataions Road Causeway Road Caves Road Cawoo(ill Road Cawood Road Cayamant Lake Ccmetary Road Ccoey Lake Cease Lake Cecebe Lake Cedar Haven Park Road Cedar Lake Cedar Road Cedar-vale Road Cedardale Road Cedars Road Cedarvale Road Cedarview Road Cedarville Road Cemetary Road Cemetery Road Centennial Lake Centennial Road Center Road Central Lake Mine Central Road Centre Lake Centre Road Cernetary Road Cha-peau-Sheenboro Road Chachti Lake Chad Hurd’s Lake Chad Lake Chamberlain Road Champion Road Champion Road Ma- Champion Road Ma- dance Champlain Road Chapeau Pembroke Road Chapeau Road Chapeau-Sheen Road Chapeau-Waltham Road Chapeau-Waltham Road A Chapeau/Waltha’m Road Charbot Lake Charleston Lake Charleston Lake. Charlton Lake Charron Road Chat Lake Chateau Lake Chateau Lake Louise Chates Lake Chatfs Lake Chats Lake Chats Lake CENTRE Chats Lake. Chaucer Road Chawsau Road Che-neaux Road Chelsea Road Chemin River Road Chenaux Road Chief Road Chilly Road Chm Lake Chouinard Lake Christie Lake Christie Road Christie’s Lake Christmas Lake CHter Lake Church Road Chute Lake Chute Road Chutes Road Circcn Lake Citer Lake Cl Road Cla-Side Road Clapham Road Clarendon Road Clarendon Street Lake Street Clarendon/Thome Lake Clark Lake Clark Lake Large Clark Lake Quebec Clark Lake Road Clark Lake Visitors Clark Lake. Clark Road Clarke Lake Clarke Lake Road Clark’s Lake Clavelle Road Clay Lake Clear Lake Clear Lake Club Clear Lake Road Clearwater Lake Cliff Lake Cliff Lake Saskatchewan Clitf Road Coale Lake Cobb Lake Cobbs Lake Cobbs Lake Creek Cobden Lake Cobden Road Cobden-Eganville Road Cobden-Foresters Falls Road. Cobdvn Lake Cochrane River Road Cochrane Road Cochrane Side Road. Coehrane-Rhrer Road Coffee Lake Coin Road Colby Lake Cold Lake Cold Lake Alberta Coldwater Road Cole Lake Colonization Road Colonnade Road Nepean Colton Lake Colton Lake Gang Colton Lake one Comers Road Cometary Road Commanda Lake Commerce Road Side Garden Good Commercial Road Commercial Road Side Garden Good Commercial Road Side Garden Market Community Baseline Road Complete Road Conatan Lake Concession Road Cone Road Conemaudi Lake Conley’s Lake Conrod Road Conroy Road Loisirs Constance Lake Contact Lake Cook Road Cooks Lake Cooligan Road South of Copeland Road Corduroy Road Corkehy Road Corkeky Road Corkery Road Corry Lake Cort Road Cost Road Coteau Road Cottaae Road Cottage Road Cou-longe Lake Couionge Lake Coulongc Lake Coulongc Road Coulonge Lake Coulonge Lake Kraft Coulonge Lake Shirks Coulonge Road Coulongo Road Couloose Lake Coulton Lake Coun- Road Council Road Country Road Countv Road County Road County Road No. Court Road Coventry Road Coventry Road OTTAWA Covonty Road Cowichan Lake Cranberry Lake Cranson Lake Cranson Lake via Crater Lake Crawford Road Cre-gheur Road Cree Lake Creek Road Creen Lake Cregheur Road Creigheur Road Creighton Lake Creighton’s Lake Croissant Road Croissant-Rose Road Crooked Lake Cross Lake Crossing Lake Ontario Crow Lake Crowe Lake Crutch Lake Crystal Lake Ctter Lake Cty Road Culbute Road Cumberland Lake Harbor Cummings Road Cummings Road Ran- Curley Lake Curley Lake Road Curley Road Luskville Curleys Lake Curly Lake Curly Lake Road Cuthbertson Road D.inford Lake False Da.iford Lake Daafbrd Lake Dagenais Road Dalhotisie Lake Dalmeny Road Daly Road Dam Hopper l Handbook LAKE Dam Lake Damas-I’vrricr Road Damascus Road Dan-ford Lake Dan/ord Lake Dancers Lake Road Dandford Lake Danford Lake Danford Lake Another Danford Lake Beach Danford Lake Bibliothèque Danford Lake Centennial Danford Lake Chapeau Danford Lake Dump Danford Lake Hotel Danford Lake Megadumps Danford Lake Natal Danford Lake Once Danford Lake Recreation Danford Lake Road Danford Lake Sept. Danford Lake T Danford Lake Testimony Danford Lake TruServ Danford Lake Victoria Danford Lake Viliam Danford Lake Village Danford Lake W Danford Lake X Danford Lake" Danford Lake. Danfortl Lake Danfurd Lake Daniord Lake Danlerd Lake Danlord Lake Dantord Lake Darch Road Dauford Lake Dauphin Lake Davenport Road Davidson Road Davis Road Dawes Road Dawn Lake Dawson Lake De la Baie Road Deaae Lake Dear Lake Dechene Lake Deco-Belmore Lake DeDale Road Dedice Lake Deechenes Lake Deeiord Lake Deep River Road Deer Lake Deer Lake Park Del New Orleans Road Delaware Lake Delorme Road Dempsey Road Denetiah Lake Denferd Lake Denford Lake Denford Lake Recreation Assoc. Des Trappeurs Road Deschene Lake Deschene* Lake Deschenes Lake Deschenes Road Deschvnes Lake Desehone Lake Desormeaux Road Devil’s Lake Devon Road Diamond Road Diamondvlew Road Diefenbaker Lake Dinford Lake Dirt Road District Road Ditches Bay Road Ditching River Road Doe Lake Dog Lake Doherty Road Dolphin Lake Dominicain Road Dominicains Road Dominican Road Dominician Road Dominion Lake Trout Dominion Road Don Lake Don Lake Lafram Donaldson Lake Road Donegal Road Donfofd Lake Donford Lake Donlan Road Donland Road Donna Lake Donnelly Road Dons Lake Dorchester Road Dorn Road Dot-ercourt Road Doug- Road Dov-ercourt Road Dovcnconrt Road Toronto Dovcncourt Road Toronto Dovencourt Road Toronto Dovercourt Road Dovereeurt Road Downey’s Lake Dows Lake Dows Lake Pavilion Dow’s Lake Draper Road Draveurs Road Drlve-ln Road Drouin Road Drummond Road Dry Lake Dry Lake Calif. Dsnfor Lake Dsnford Lake Dsnford Lake Saturday Dsurford Lake Dtler Lake Dtllabouqh Road Dubeau Road Dublin Road Dubois Road Duck Lake Duff Road Dufferin Road Dumas Road Dumoine Lake Last Dumoine Road Dumont Lake Dump Road Dun-ford Lake Dunlop Road Dunns Lake Dunraven Road Dunraven Road Calumet Island Dunrobin Road Duquette Road Duval Lake Dvschenes Lake Dwyer Hill Road Dyer Road E-l-A Road E. Lake E. Road E1]iott Lake. Each Bay Road Eagleson Road Ear Lake Eardiey Road Eardlcy Road Eardley Road Eardley Road Aylmer Eardley Road Commun- Eardley-Masham Road Eardly Road Eardtey Road Earl Lake Early Lake Earth Road East India Dock Road East Lake East Range Road East Road Easy Road Ebaun Road Ebert Road Echo Lake Edey Road Edg-road Bakerloo Edinburgh Road Editor Road Editorial Road Edward Lake Edwards Churc Road Eerdley Road Egan Road Eganville Road Eganvllle—Cobden Road Eganvtlle Road EHc Lake Eight Road Eiilott Lake ELDON" Road Election Road Elhot Lake Eliott Lake Elizabeth Road Elk Lake Elk Lake City Ellen Lake Elliot Lake Elliot Lake Happy Elliot Lake JUDE REUNION Elliott Lake Elliott Lake 58232b Elliott Lake Mr. Elliott Lake Ont Elliott Lake Rob Elliott Lake Routliffe Elliott Lake U. S Atomic Elliott Lake. Elliotts Lake Ellitt Lake Elm Road Elmside Road Embrun Road Emma Lake Emmerson Road English Lake Eogen Road Erbo Road Erwin Road Escher Lake Escher Lake Road Esher Lake Esher Lake Road EShSe-ES Lake Esser Lake EUiot Lake EUiott Lake EUiott Lake ST. Eureka Lake Evergree Road ex-1 Road I F ont Road F Road F(X1 Road F. Lake F. Road Fahey Road Fairfield Road Fairy Lake Fallowfield Road Falls Road Falls Townline Road Famous Lake Fardl Road Farm Lake Farm Lake Cottage Farm Lake Excellent Farm Lake Ideal Farm Lake LADYSMITH Farm Lake Road Farm Lake Spreadsheet Farm Road Farrel Lake Farrell Road Farreu Road Fathers Road Fdtt Road Felt Road Ferguslea Road Ferme/Farm Lake Road Ferris Lake Ferry Road Ferry Road Park Ferry Road Street Fh>nl Road Fhe Road Fieldvüle Road Fierobin Lake Fierobin Road Fierobm Road Finder Lake Findlay Lake Finland Lake Finnigan’s Road Firm Lake Fishin Lake Five-Mile Lake Fiym Road FJmude Road Flagg Road Flat Rapids Road Flat Road Fleuiy Road Fleury Road Flliott Lake Flmskle Road Flood Mountain Road Florida Lake Okeechobee Flynn Road Fmdlay Lake Foam Lake Fog Lake Fogarty Road Foi Lake Fondu Lake Foran Lake Foran Road Forant Lake Forced Road Forest Road Foresters Falls Road Foresters Falls Road Peacefully Foresters Falls Road. Forever Road Form Lake Fort Beach Road Fort Continue Lake Fort Couionge Lake Fort Ladysmith Fort Lake Fort Lake. Fort Otter Lake Fort Otter Lake Alleyn Fort Otter Lake Campbell Fort Otter Lake Quyon Fort Otter Lake Shawville Fort Otter Lake St Fort Pembroke Road Fort Road Fort Road I Fort Road. Fort William Road Fortin Road Forward Road Fourth Chute Road Fourth Concession Road Fox Lake Fox Road Foyle Road Foymount Road Francoif Lake Francon Road Frank Mountain Road Franktown Road Fraser Lake Fraser Road Fray Lake Frazer Road Freda Lake Freeman Road Fresh Lake Trout Friday Lake Frog Lake Frome Lake Front Lake Front Road Front Road A Front Road Heath Road Front Road I Ftet Rapids Road Fulford Road Fulham Road Funer Lake G. Lake 44 Ga- Road Gagnon Road Gaietta Road Galarneau Lake Gale Lake Galelta Side Road Galetta Road Gallagher Road Gander Lake Garden Lake Garden Lake. Garden of Eden Road Garden Road Gatun Lake Gauvin Road Gem Lake George’s Lake Georgian Bay Lake Huron Gervase Lake Ghost Hill Road Gieen Lake GIark Lake Gibbons Lake Gibbons Road Gibson Road Giecn Lake Gieen Lake Gilead Road Gillan Road Gillian Road Gillian Road Renfrew Gillies Lake Gilpin Road Gîter Lake Given Lake Glacier Lake Gladstone Road Niagara Falls Ont Gleason Road Glen Road Glendale Road Glintz Lake Camp Gloucester Road GMd h Lake Gods Lake God’s Lake Golden Lake Golden Lake Community Golden Lake Do Golden Lake IH Golden Lake Ontario Golden Lake Reserve Golden Lake Village Goldmine Road Goldon Lake Golf Road Good Road Goose Lake Gordon Road Gorge Road Goshen Road Government Road Government Road West Gowgaada Lake Grace Road Grafton Road Graham Lake Grand Lake Grand Lake Michigan Grand Lake Railway Grand Lake Vic Grand Lake Victor- Grand Lake Victoria Grand Marais Road Grand Maris Road Granet Lake Grant River Road Grass Lake Grays Lake Gray’s Lake Grcén Lake Great Bitter Lake Great Lake Great Lake Reserve Great Salt Lake Great Salt Lake valley Great Slave Lake Greater Otter Lake Resident Greca Lake Green Lake Green Lake Tenders Green Lake OS Green Lake - Green Lake A Green Lake Ask Green Lake Ass Green Lake Assoc Green Lake Assoc. Green Lake Beach Green Lake Beech Green Lake Black Green Lake C. Green Lake Cheese Green Lake Choose Green Lake Clarendon Green Lake Congratulations Green Lake Cottag- Green Lake Cottage Green Lake Cottager Green Lake Creek Green Lake David Green Lake Dies Green Lake Dump Green Lake Eight Green Lake Elizabeth Green Lake Factory Green Lake Farm Green Lake Heman Green Lake I>ai.y Green Lake In Green Lake Inst Green Lake J Green Lake July Green Lake K Green Lake Kîifteïïïî Green Lake Kro°lc Green Lake Lions Green Lake Machines Green Lake Mch Green Lake Miss Green Lake Moncton Green Lake Mr. Green Lake Mrs. Green Lake of Green Lake P. Green Lake Phone Green Lake Prop. Green Lake Property Green Lake Pure Green Lake Ranch Green Lake Rd Green Lake Residents Green Lake Road Green Lake Roads Green Lake Rood Green Lake RutiflPtf Green Lake Saturday Green Lake Shawville Green Lake Sher Green Lake Sherbrooke Green Lake Sunday Green Lake Swimming Green Lake Thorpe Green Lake Village Green Lake Wednesday Green Lake Well Green Lake Wharf Green Lake When Green Lake Wooton Green Lake Young Green Road Greenbank Road Greenf Lake Greenwood Road Greer Lake Greermount Road Greeu Lake Gregheur Road Grégoire Road Carlsbad Springs Greg’s Lake Greon Lake Greta Lake Grew Lake Greys Lake Greys Lake Mr. Grey’s Lake Grey’s Lake Beach Grey’s Lake Friday Grey’s Lake Letter Gribble Road Grist Mill Road Grnn Lake Groan Lake Groen Lake Groom Lake Grren Lake Gteeu Lake Gulden Lake Gull Lake Gull Lake Trophy Gurdwara Road Gustafscn Lake Guvermnent Road G^en Lake - H.r-1 Lake Hagarty Road Hahn Lake Hahns Lake Haileybury Road Haileyhury Road Hairdressing Avenue Road Hairdressing Road Haley Road Half Moon Lake Hall Lake Halogen Road Hals Road Hamburgh Road Hamilton Road Hammond Road Hammond Side Road Hammond Side Road Crossing Hamond Road Hampton Road Hanford Lake Hanford Lake Municipality Harbor Square Macadamized Road Hardwood Lake Harmony Road Harrington Lake Harrison Road Harrisson Road Hart Lake Hastings Road Hawk Lake Hawthorn Road Hawthorne Road Hayes Road Hayley Road Head Lake Head Road Heafo Road Health Road Heart Lake „Lac en Coeur- Hearty Road Heath Road Heath Road Shawville Heaver Lake Henderson Road Hérault Road Herb Lake Herbie Road Heron Road Hew Lake Hurla Heydon Park Road Hickey Lake Hickey Road Hickory Lake Hill Lake Hill Road Hill Road Range Eleven Hill Side Road Hills Road Hillside Road Hiver Road Hlain Lake Hlaiue Lake HMl Road Hobart Road Hobbs Road Hock Lake Hockey/Baseball Road Hodgins Road Hodglns Road Hodgms Road Hogan’s Lake Holmes Road Holyhead Road Hope Lake Hospital Road Hôtel-deVille Road Hotis Lake Hottah Lake Houghten Lake Hound Lake Hpadina Road Hquaw Lake Hrletol Road Hu# Road Huckabone Road Huddersfield Lake Hudson Bay Road Huge River Road Hughes Lake Hughes Lake Canada Hughes Lake Deluxe Hughes Lake Wildlife Centre Hughes Lake Hull-Chapeau Road Hull-Cha]»eau Road Humphrey Road Hunting Lake Hunting Wolf Lake St HUott Lake Hurdman Lake Hurdman Road Hyndford Road Hyndlund Road I Lake I Lake Creek I Outaouaia Road I Road I)-l Road I)anford Lake I-ogan Lake I-owcr Road I>ake Road ICO Road Id Road Ideen Lake If Lake Ihmfuid Lake IJrae Lake Il Road Ill Mount Pleasant Road In Lake Ontario In Lake St In Road In- Road in-2™* Lake Indain Road India Dock Road Indian Lake Indian Road Indienne Road Ingley Lake Innés Road Innis Road Interim Road Interim Road Superintendent Into Lake Michigan Into Lake Ontario Ireland Lake Ireland Road Iremblay Lake Iron Lake C Iron Mine Road Iroquois Road Irwin Road Island Lake Itireen Lake Its Lake Ivan Road IVekhiim Road Ixmdon Road J* Lake Road JrC# Road Jred Lake J. Lake J. Road j8 Lake James Lake Jamestown Road Jan Road Jaques Lake Jawbone Lake Jean-Pierre Lake Jean-Pierre Road Jericho Road Jerusalem Road Jessup Road Jim Lake Jims Lake Jim’s Lake Jim’s Lake Arlene Jim’s Lake Barbara Jim’s Lake Road Jj’0t ter Lake Jlf/iry Road Joanette Road Joe Lake John Road John-Dale Road Johnson Lake Johnson Lake Assoc Johnson Lake Road Johnson Road Johnsons Lake Johnston Lake Johnston Lake Road Johnston Road Ottawa Johnstons Lake Johnstons Lake l W. HOWARD Johnston’s Lake Johnston’s Lake Aug. Jomstons Lake Jonette Lake Jonnson Road Jovit Lake Joys Road Jules Lake Julie Road June Road JUnsor Road Kabongo Lake Kamaniskeg Lake South Kamato Road Karl Road Kars Road Kaziibazua Road Kee Lake Kelly Lake Kelly Lake Road Kelvin Road Kenncdy Road Kennedy Lake Kennedy m l l Otter Lake St Kennedy Road Kensington Road Kentucky Stock Road Kenyon Dam Road Keon Road Kerr Road Kev Road Key Lake Source Kidder Road Kihoman Lake KiHoran Lake Kiikiand Lake Kiikland Lake Kilgour Road Killoran Lake Killoran Lake Cottage Killoran Lake More Killoran Lake Waterfront Killoran Road Killoran Road) Killorans Lake Killoron Lake Kiloran Lake Kilroy Road Kilroy—That Road Kinburn Road King Road Kingsmere Lake Kingston Road King’s Road Kiox Road Kipawa Lake Paint Kipewa Road Kippen Road Kippewa Lake Kirkhïid Lake Kirkhmd Lake Kirklad Lake Kirkladd Lake Kirkland Lake Kirkland Lake Bro Kirkland Lake Camp Kirkland Lake Cold Kirkland Lake Dr. Kirkland Lake Dump Kirkland Lake Gold Kirkland Lake Halleybury Kirkland Lake In Kirkland Lake Kitchener Kirkland Lake Mrs. Kirkland Lake of Kirkland Lake Ont Kirkland Lake Ontario Kirkland Lake St Georges Kirkland-Larder Lake Kirkland-larder Lake Kirlkand Lake Klatt Road Klondike Lake Klrk-Ui Lake KngllsU Lake Knnadi Lake Knox Road Kodel Road Kodl Road Konni Lake Kootenai Lake Kootenay Lake Kootenei Lake Kvuka Lake L Lake 8t L''(allonge Lake L''ache Lake La Montagne Road La Passe Road La Pêche Road La-cloche Lake Lac-des-Loups Road Lacharity Road Lacroix Bay Road Lady- Lake Lady-smith-Otter Lake Road Ladysmith Ladysmith Area Ladysmith Bakery Ladysmith Hall Ladysmith Harbor Ladysmith L l J. open Ladysmith Love Ladysmith River Ladysmith Road Ladysmith Road PHONE Ladysmith Sport Ladysmith Square Ladysmith Trophy Prasantatlons Ladysmith Trophy Presentations Ladysmith-Otter Lake Highway Ladysmith-Wolf Lake Ladysmith-Wolfe Lake Road Ladysmith. Ladysmith/Otter Lake Ladysmith—7.30 Ladysmith’s Ladysmlth-Otter Lake Lafkur-Otter Lake Trophy Lafleur Lake LAFLEUR PAVING l Dwyer Hill Road Lafleur Road Lafleur’s Lake Laforrcst Road Laforrest Road Laframboise Road Lajoie-Allen Road Lake Lake i l Vi «tiËZw® Lake Vmlrvw Lake " Lake - Lake 15 Lake 22 BIB Lake 467-2686 George Lake >n l » Lake Abitibi Lake Accord Lake Ach-June Lake Agnes Lake Ainsleo Lake Ainslie Lake Albert Lake Alderville’s Lake Algonquin Lake All Lake Allumette Lake Amazon Lake and Lake Area Lake Arthur Lake Ashley Lake Asp Lake Asphaltities Lake Associaton Lake At Lake Ath Lake Athabasca Lake Athabaska Lake Athah Lake Athahaska Lake Atitlan Lake Auction Lake Ave Lake Avenue Lake Avenue West Carleton Place Lake Ayl-trer Lake Aylmer Lake A^habanka Lake Baikal Lake Balaton Lake Baptigt Lake Baptist Lake Bas Lake Basin Lake Bay Lake Beach Lake Beauchene Lake Beaupmt Chancery Lake Belmke Lake Bemidji Lake Ben Lake Bennett Lake Bernard Lake Bi Lake Biwa Lake Bloan Lake Bnssard Lake Boat Lake Bondy Lake Box Lake Break Lake Brie Lake Brio Lake Brisard Lake Brule Lake Brulie Lake Bryson Lake Bt Lake Bup Lake Burnt Lake But Lake Cagamont Lake Caldwell Lake Call Lake Calumet Lake Carnival Lake Caya Lake Cayaiucnt Lake Cayamant Lake Cayament Lake Cayamout Lake Centennial Lake Chad Lake Cham Lake Champ''ain Lake Champlain Lake Chap-leau Lake Charles Lake Charr Lake Charteris Lake Chaug. Lake Chautaumia Lake Che Lake Cheese Lake Chelan Lake Chemong Lake Chichancanob Lake Chippewaynn Lake Chochituate Lake City Lake Classified Lake Clear Lake Clear Road Lake Club Lake Commandant Lake Community Lake Community Hall Lake Commuting Lake Como Lake Conserva Lake Constance Lake Correspondent Lake Cou- Lake Couch Lake Couch!-ching Lake Couch* Lake Couchiching Lake Couchlchltig Lake Coulongc Lake Coulonge Lake County Lake Couoouoache Lake Cowichan Lake Creek Lake Crescent Lake Cumberland Lake Dalhousie Lake Dam Lake Danie Lake Dauphin Lake David Lake de Lake De- Lake De-from Lake Deachenes Lake Deanery Lake Deaphln Lake Deechene Lake Deepest Lake defeated Lake Demontigny Lake Dennie Lake Denver Lake Des Lake Deschcnes Lake Deschene Lake Deschenes Lake Deser-More Road Lake Desert Lake Desolation Lake District Lake District of Ontario Lake Districts Lake Donné Lake Dontenwill Lake Dontenwlll Lake Dor* Lake Dore Lake Dore Road Lake Dorie Lake Doschencs Lake Dote Lake Douglas Lake Dozois Lake Dr. Lake Du Lake Du- Lake Du-his Lake Du-law Lake Dum Lake Dumoine Lake Dumont Lake Dure Lake Duval Lake Edward Lake Eioida Lake Eleven Lake Ellen Lake Embrun Lake en April 24th Lake Enamels Lake Ene Lake Ere Lake EriaABHHHHHHHHHMM Lake Erie Lake Eugenia Lake Evening Lake Exchange Lake Eyre Lake Fair Lake Field Lake Finage Lake Finder Lake Fire Lake Forant Lake Forest Lake Frances Lake Frappier Lake Frio Lake Front Lake Froppier Lake Gagnon Lake Galilee Lake Garage Lake Garda Lake Garni- Lake Gauthier Lake Gayamont Lake Geneva Lake Georae Lake George Lake Georgia Lake Gippaw Lake Glazier lake Go Lake Gognee Lake Gold Lake Good Lake Grassie Lake Ground Lake Grove Lake Guests Lake Ha Lake Hahn Lake Harasau City Lake Harasu City Lake Harbor Lake Harbour Lake Hayden Lake Hazen Lake Head Lake Heien Lake Heney Lake Henry Lake Heron Lake Highway Lake Hnlkash Lake Hobateong Lake Hockey Lake Hopatcong Lake Hospi- Lake Hotel Lake Hu-bell Lake Hui« Lake Huntingdon Lake Hur- Lake Huron Lake Hurry Lake Hwy Lake I-eslie Lake I/iiil«te Lake If Lake In Lake In Ontario Lake Intending Lake Itu- Lake Jennifer Lake Jim Lake Jimmy Lake Johnson Lake Jonas Lake Jonstanre Lake June Lake jusqu à Lake jusqu’à Lake KBlarney Lake Kegaina Lake Kelly Lake Kempt Lake Kim Lake Kipawa Lake Kippewa Lake Kivu Lake Koaaenu Lake Kris Lake Ksmamlngouguo Lake Kudolnh Lake l Lake L< Lake La Lake La Biche Lake La Carpe LAKE la Mo ,1 Lake La Municipalité LaKe Laa Lake Lado Lake Ladoga Lake Ladysmith Lake Lake Lake Lakes Lake Latour Lake Lauréat Lake Lavigne Lake Lawson Lake Lebarge Lake Leman Lake Leslie Lake Lettres Lake Leuion Lake Lila Lake Linden Lake Litchfield Lake Llanquihue Lake Lob Lake Lodge Lake Long Lake Lookout Lake Lot Lake Lou Lake Louise Lake Lucerne Lake Luzerne Lake Lyre Lake Lyrics Lake Magantic Lake Maggiore’s Lake Maligne Lake Man Lake Manitoba Lake Manitou Lake Maniwaki-Temiscamingue Lake Manny Lake Mansfield Lake Mar- Lake Marier Lake Mariout Lake Maron Lake Martel Lake Martial Lake Mas Lake Matanza Lake Matchimanitou Lake McCualg Lake McCueig Lake Me Lake Mead Lake Megan Lake Megantic Lake Megunti Lake Mem Lake Mem-phremagog Lake Memphramagog Lake Memphre Lake Memphremagog Lake Mennitonka Lake Merora Lake Meta Lake Mfgant Lake Mgr Lake Michigan Lake Miehigae Lake Mill Lake Millennium Park Lake Minde-moya Lake Mistassimi Lake Mistassini Lake Ml Lake Mlchlkamou Lake Mlnnewanka Lake Mlunewanka Lake Moerie Lake Moodie Lake Moor’s Lake Motion Lake Mountain Lake Mr. Lake Mu Lake Municipal Hall Lake Munro Lake Muskoka Lake Mvmphramagog Lake Navigation Lake nd Lake Nepigon Lake Ngami Lake Ni Lake Nicaragua Lake Nipi- Lake Nipia Lake Nipiasing Lake Nipigon Lake Nipis Lake Nipis-sing Lake Nipis-ting Lake Nipisaing Lake Nipiseing Lake Nipiss Lake Nipissing Lake Nipissitig Lake Nipissmz Lake Niplaelng Lake Niplssing Lake Nippi- Lake Nippiaing Lake Nipping Lake Nippissing Lake NipSaing Lake Nitdssimf Lake NjjdsMng Lake Nlpiasing Lake Nlpissing Lake Nlpplaslng Lake Noé Lake Nominique Lake Northwester Lake Nos Lake Nosbonsing Lake Nyanza Lake Nyas Lake Nyasa Lake Nyasea Lake Nyassa Lake Nynssa Lake O Brien Lake Obad Lake of Lake Offk Lake Often Lake Ohtario Lake Oi Lake Oinstance Lake Okanagan Lake Okanogan Lake Okeechobee Lake On Lake On''ario Lake On* Lake On- Lake On-fallu Lake On-Mil Lake Oneida Lake Ont Lake Ontaiio Lake Ontari# Lake Ontario Lake Ontario St. Paul Lake Ontario’s Lake Opsatica Lake Ottawa Lake Otter Lake Ou* Tel: Lake Our Lake Ouyon River Lake O’Hara Lake Paish Lake Paradise Lake Park Lake Park Road Lake Parley Lake Parry Sound Lake Patzcuaro Lake Pavilion Lake Pd Lake Pemichangan Lake Pen Lake Penage Lake Peninsula Lake Penniseault Lake Petit Lake Philippe Lake Philips Lake Phillip Lake Phone Lake Pia Lake Pierrette Lake Pise Lake Plac Lake Placid Lake Plar Lake Please Lake Point* Park Lake Pom Lake Pontehartraln Lake Property Lake Province Lake Py- Lake Qll Lake Que Lake Quebec Lake R.A. Lake RA. Lake Racing Lake Ramsay Lake Raymond Lake Rd Lake Rd. Lake Rd.t Z Snowmobile Lake Real Lake Recreation Lake Reg Lake Regill Lake Region Lake Renage Lake Rev. Lake Revage Lake Riddell Lake Rim Lake Ro Lake Road Lake Road Bristol Township Road Lake Rocher Lake Roily Lake Rood Lake Rosabella Lake Rudolf Lake Rudolph Lake Rutledae Lake Rutledge Lake S'' Lake Sabine Lake Sadawga Lake Saga Lake Saint-Francis Lake Sarakul Lake Sat Lake Scu-gog Lake Scugog Lake Seint-Cleire Lake Shannon Lake Shaw Lake Shawville Lake Sheboinbonawig- Lake Shore Lake Shore Road Lake Si Lake Side Lake Side Chalk River Lake Sim Lake Sim-roe Lake Sim-That Lake Simcoc Lake Simcoc. Lake Simcoe Lake Simcoe V T Lake Simeoe Lake Simon Lake Simooe Lake Siqur&or Lake Siracoe» Lake Si» Lake SJncoe Lake Skugog Lake Slmcee Lake Slmcoe Ontario Lake Snmmanish Lake Soiree Lake South Road Lake Specia Lake Special Lake Spring Lake St Lake St 203 Lake R,yjn®ÿ Lake St Denis Lake St France Lake St France Assis Lake St France François Bouchard Lake St France Rev Lake St Francis Lake St Franc» Assis Lake St George Lake St Happy Lake St J Lake St J 1100 Lake St Jean Lake St L Lake St Lester McCann Lake St Louie Lake St Louis Lake St Louis Omnstown Lake St Louis Ormstown Lake St Marie Lake St Marie Road Lake St Marie. Lake St Moved Lake St Patrick. Lake St Teen Lake St Teen Basketball Lake St West Lake St- Lake St-John Lake St-Patrice Lake St. Lake St. Joseph Lake St. Louis Lake St. Mary Lake St.-Claire Lake St.John Lake States Lake Ste Lake Stoco Lake street Lake Sts Lake Su- Lake Success Lake Sujierior Lake Summerville Lake Sun-last Lake Sunerlor Lake Sup Lake Supe- New Lake Supeiior Lake Superior Lake Superior’s Lake Swannanoa Lake T* Lake Tab Lake Taboo Lake Tahoe Lake Tal Lake Talion Lake Talon Lake Tamaracouta Lake Tamarcouta Lake Tamiahua Lake Tamogame Lake Tan- Lake Tangan-ognixed Lake Tanganyika Lake Taylor Lake Tchad™n Africa Lake TcmagAmingue Lake Tcmiacaminguo Lake Tcmiscaming Lake Tcmiscaming.tc Lake Tcmiscammg-Otuwa Lake Tcmiskaming Lake Tcmiskaming/Ottawa River Wa Lake Te Lake Te- Lake Te-mi Lake Te-miskaming Lake Teal Lake Tem Lake Temiacaming Lake Temiacamingue Lake Temiacimingue Lake Temiakaming Lake Temiecaining Lake Temiikamingue Lake Temis Lake Temis-kaming Lake Temisca Lake Temisca-miogue Lake Temiscai Lake Temiscam Lake Temiscam-ing Lake Temiscamincue Lake Temiscaming Lake Temiscaming/Ottawa River Waterway Lake Temiscamingue Lake Temiscaminguo Lake Temiscamiofue Lake Temiscamiug Lake Temiscamiugue Lake Temiscamlngue Lake Temiscanungue Lake Temisk Lake Temisk-and Lake Temiska-ming Lake Temiskaiumg Lake Temiskam Lake Temiskam-ing Lake Temiskamii Lake Temiskaming Lake Temiskaming/Ottawa River Lake Temisva Lake Temisvouata Lake Temlaeamlngtie Lake Temleee-mlngue Lake TemlKcamlngue Lake Temlskaniing Lake Tenilseouta Lake Tenisc Lake Tenrncaroing Lake Tentiscamingue Lake Tenus Lake Tern Lake Tern-Iscamtngue Lake Ternis Lake Ternis-camlngue Lake Teslin Lake Teugri-Nor Lake Thun Lake Timagaml Lake Timis Lake Timis-kaming Lake Timiskaming Lake Timiskamlng Lake Timiskammg Lake Titicaca Lake Todos Lake Toluca Lake township Lake Traverse Lake Trout Lake Trucks Lake Tsmagami Lake Tsmiscamingue Lake Turcotte Lake Two Lake Twp. Lake Uddel Lake Union Lake Valley Lake Vaucour Lake Vear Lake Victoria Lake View Lake Village Lake Vonchartrain Lake Voyageur Lake Wa Lake Waase Lake Wahnapitae Lake Wallace Lake Wan Lake Washington Lake Wed Lake Wednesday Lake Well Lake Wiadonneme Lake Wilson Lake Winder- Lake Windermere Lake Winni- Lake Winni-is Lake Winning Lake Winnipeg Lake Winnipeg'' Lake Winnipegosis Lake With Lake Wlrklgaa Lake Wolsey Lake Wood Lake Worth Lake Xipissing Lake Xippi Lake _ Lake" Lake- Lake-Black River Lake-shore Boulevard Lake-shore Road Lake. Lakeahore Road LakeShnre Road Lakeshore Road Lakeshore Road Quebec Lakeshore Road W Lakeshore Road West Lakewood Road Lamarche Road Lamb Lake Lamerlière Lake Lamou-reux Road Lamoureux Road Lanark Lake Lanark Road Lander Lake Landing Road Landry Road Lanier Lake Lanvière Road Lapasse Road LaPêche Lake Road Lapointe’s Road Lar- Road LardeJ Lake Larder Lake Large Road Lariv&re Road Larte Lake Las Lake Tahoe Last Mountain Lake Lattion Road Laurentian Road Lauzon Lake Lavallee Lake Laviollette Lake LaVlolette Lake Lawless Lake Lawless Lake Bowie Lawless Lake Carton Lawless Lake Charteris Lawless Lake COUNCIL Lawless Lake Jill Lawless Lake Lake Lawless Lake Lucy Lawless Lake Park Lawless Lake Program Lawless Lake Rev Lawless Lake Road Lawn Road Lcaim Lake Lcdo Road Le Ferme Lake Le Lièvre Road Leach Road Leahs Lake Leamv Lake Leamy Lake Leaves Otter Lake Leblanc Lake Lebrun Road Ledo Road Ledyamlth Road Lee Lake Lefebvre Road Leguerrier Road Leitchfield Road Leitchfleld Road Leitrim Road Leitrim Road West Lelièvre Road Lelsie Lake Leltrihfield Road Lenny Road Lepasse Road Leslie Lake Leslie Lake Park Leslie Lake Parkis Leslie Lake Provincial Park Leslie Lake Road Leslie Lake Z Leslie Road Leslie-Otter Lake Allumette Lest Lake Station Lester Road Lever Lake Lickanock Road Lietchfield Road Light Lake Light Road LiiJ Bay Road Like Road Lillico Road Lilly Lake Lily Lake Lincoln Road Line Road Lino Road Litchfield Lake Litchfield Lake Road Litchfield Road Litchfield-One Road Litchfield-Portage Road Litchfleld-Portage Road Little Bertram Lake. Little Joe Lake Little Lake Little Lake Dumont Little Manitou Lake Little Otter Lake Little Road Liven Lake Livestock Mountain Road Lizzie Lake lj0tt Lake Llliott Lake Lme Road Lobster Lake Lochwinnoch Road Locksley Road Lodge Road Logal Lake Logan Lake Logan Lake A Logan Lake B.C. Logan Lake Peanuts Logan Lake Pilon Loken Lake Lola Lake Lollis Lake London Road Long Lake Long Lake Birthday Long Lake Cottage Long Lake Rd. Long Lake Road Long Road Lookout Road Loon Lake Lor- Lake Lorwal Lake Lost Lake LOtter Lake Loups Road Louvicourt Road Low Road Lower Aylmer Road Lower Hughs Lake. Lower Road Lowkrs Lake Lpront Road Lsrder Lake Lucky Lake Lunney Road Lusk Lake Lusk-Lake lXo3 F V Otter Lake Old Lyham Road Lynch Lake Lynches Lake Lynn Lake Lynn Lake Carl Lynn Lake Mines M Lake M.ie Road M.S.CJ Otter Lake Rapides Ma sham Road Maaham Road Mab-Elliott Lake Macadam Road MacArthur Road MacArthur Road Carried MacArthur Road Ottawa Macdonald Lake College MacGilvarv Lake MacGregor Lake Mackay Lake MacKay’s Lake MacKechnie Road Magic Road Magnesium Road Main Road Maker Lake Mal-lock Road Malden Road Maligne Lake Maligne Lake Trail Malloch Road Mallock Road Malone Road Mam Road Manipur Road Manitou Road Maniwiki-Temiscamingue Road Manners Road Manny Lake Manoir Sacré-Cœur Road Manor Road Mansfield Road Maple Road Margaret Lake Marie-Bay Road Marier Road Marion Road Marlène Lake Marquis Road Marsh Road Martha Lake Mrs Martin Lake Z J Three Martindale Road Martineau Ave - Otter Lake L’assemblée Martineau Road Martineau Road Sûreté Martin’ Lake Martin’s Lake Martin’s Lake Aldfleld Maryland Road Mash-am Road Masham Road Masham-Wolfe Lake Mask Road Mass Otter Lake Matagami Lake Matawatchan Road Materia Road Mathieu Road Matlock Road Mattagami Lake Mattagaml Lake Matthews Lake May Lake Mayhew Road Mayor River Road Mazinaw Lake McArthur’s Lake McCann Lake Mccch Lake McColl St Lake s McConnell Lake McConnell Lake Channel McConnell Road McConnells Lake McCord Lake McCord Road McCords Lake McCord’s Lake McCoshcn Road McCoshen Road McCoU St Lake e McCoU St Lake s McCoy Lake McCrea Road McCredie Road McCuaig Lake McCutfga Lake McDonald Lake McGrath Road McGregor Lake McGuire Road McGuire Road. McKay Lake McKay Road McKee Road McKee-Caldwell Road McKee-Weirstead Road McKellar Lake McKibbons St Lake s McLaughlin Road McLeod Road McMaster Lake McNeil Lake McNeil Lake Rd McNeill Lake McNeill Lake Rd McNeill Lake Road McNeills Lake McNeill’s Lake McOoil St Lake s Mcrivale Road Nepean Meach Lake Meacham’s Lake Meadow Creek Bridge Road Meadow Lake Mecham Lake Medicine Lake Mee Road Meech Lake Meech Lake Accord Meech Lake Road Meech Lake" Meecham Lake Meechum Lake Mein Road Meinemgttnuudne Lake MeKensie Lake P Melghen Road Menard Road Menin Road Mercury Road l Mere Road Meredith—That Road Inspector Meri-vale Road Merivale Road Merlval Road Mernard Lake Messe Dmanche en Irançan 9h30 Thom Lake MetagamL Lake Mi-Gre-gor Lake Mica Lake Micksburg Road Middle Road Middlemiss Road Mieeieeippi Lake Mielke Road Mike’s Road Mile Road Mill Creek Road Mill Lake Mill Road Miller Lake Millers Lake Miller’s Lake Milles Lake Milli-ken Road Millikcn Road Milliken Road Milton Road Min* Road Mine Road Mines Road Mines Road l. Mineview Road Mingo Road Minister Road Mink Lake Mink Lake Road Minnow Lake Mirror Lake Mis-sissagi Road MissiAippi Lake Mississippi Lake Mistassini Lake Mitchem Lake Mitchem Road MK1 Lake Field Ml Road Mlcksburg Road Mmtagh Road Mnskinonge Lake Moak Lake Mocnttn Road Moffat Lake Moffat Road Moffat Vs Lake Moffatt Road MofLitt’i* Lake Mohair Road Mohr Road Mohr Station Road Monck Road Moncrieff Lake Moncton Road Mono Road Montagne Road Montague Road Monter Lake Montrea St Lake s Montreal Lake Montreal Road Montreal Road West Gatineau Montsion Road Moomead Road Moon Lake Moon Road Mooney Lake Moore Lake Moore Lake Road Moore Lake Station Moorehcad Road Moorehead Lake Moorehead Road Moore’s Lake Moorhead Lake Moorhead Road Moose Lake Moosehead Lake MoP Ferry Road Moraine Lake Morchcad Road Morehead Road Moreheed Road Morewood Road Moroheed Road Morrison Road Motfatt’s Lake Motion—Biehler-Erwin—That Road Moulson Lake Mount Lake Mount Pleasant Road Mount Pleasant Road Street Mount Road Mount St Patrick Road Mountain Camp Road Mountain Lake Mountain Lake. Mountain Road Mountain Road C Mountain Road Combines Mountain Road Hynes Mountain Road Runners Mountain Road Runners Admission Mountain Road Sauvageau Mountain Road Sno-goers Mountain Road Some Mountain Road Wyman Mountain Road Young Mountview Road Moved Road Moyle Road Mr Lake Mr Road Mr. Lake Mr. Road Mrs Griffin Lake Mrs Lake Mrs Road MscAfthur Road Mud Lake Mud Lake Road Mulligan Road Muncho Lake Municipal Road Municipal-Davis Road Murchison Road Murdock Road Murphy Road Murray Hill Road Murray Lake Murray Lake Nature Area Murray Lake Road Murray Road Murrayhill Road MurrayhMI Road Murtagh Road Muskoka Lake Muskrat Lake Muskrat Lake Yukon M^den Road M^rdock Road M‘Ilk Lake N iagara-on-the-Lake N Otter Lake N.C.C. Cochrane River Road N1AUARA-ON-THE Lake Nanking Road Naseaux Lake Nash-perhead Road Nashville Road Kleinburg Nature-on-the Lake Needs ORC l Lake Neido Road Neigea Road Neil Lake Neil Lake Road Neil’s Lake Nellie Lake NEW Ladysmith NEW LAKE New Orleans Road New Road New-boro Lake Niagara-on Lake Niagara-on-the Lake Niagara-on-the- Lake Niagara-on-the-Lake Nichabau Road Nichoids Road Nicholds Road Nickabeau Road Nimis-kow Lake NJ3 Lake. No Road Nolan Lake North Lake North Lake Road North Noel Road North Onslow Road North Road Northern Lake Superior Northern Road Norvic Road Norway Bay Fourth Shawville Road Norway Bay Lake Dumont Norway Bay Otter Lake Norway Bay River Road Norway Bay Road Norway Bay Road H Norway Bay Road IX Norway Bay Road Lake St Patrice Norway Bay Road V Norway Bay-Wyman Road Norway River Road Norway Road Norwood Lake Nosbcmsing Lake Nosbonsing Lake Notch Road Notre Road Noyle Lake Nugent Road O Brien Road O Brien Road Renfrew O Brien Road ST. O Brien Road W O Neil Canyon Lake O. Lake O. Lake. O. Road O.siska Lake O.tcr Lake O.ter Lake Oaer Lake Oak Lake Oanford Lake Recreation Oantord Lake Oapham Road Oasis Road Obonga Lake Oder Lake Oder Lake Quebec Odessa Road Off Road G Off Road V PONTIAC Offer Lake Offer Lake Quebec Ogilvie Road OhoKbruh Road Ohui Lake Oiecn Lake Oil Road Oiler Lake Oiler Lake Mar Oiler Lake Mi Oiseau Lake CHAPEAU Okanagan Lake Okanogan Lake Oktobcrfest Ladysmith Oktoberfest Ladysmith Old Bay Road Old Chelsea Road Old East Lake Old Kent Road Old Mill Lake Old Mill Road Old Mines Road Old Road Old Silk Road Olter Lake Oltoe Lake On Lake On Lake Street On River Road Oner Lake Onion Lake Oniping Lake Onk Lake ONSLOW River Road Onslow Road Onslow-Maaham Road Ont Road Ontario Aylmer Road Ontario County Road Ontario Follow County Road Ontario Ladysmith Ontario Lake Ontario Otter Lake Pastor Ontario Road Open Road Opengo Lake Opeongo Road Opeongo Road Phone Opti- Road Or Lake Oram Lake Orchard Lake Orchid Lake Oreen Lake Orer Lake Orleans Road Ormond Road Orpen Lake Or«n Lake Osiska Lake Osisko Lake Ostrom Road Ot- Lake Oter Lake Ott Lake Ottawa Chau Lake Ottawa Elliott Lake Ottawa Elliott Lake. Ottawa Ladysmith Ottawa Lake Ottawa Lake Rd Shawvllle Ottawa Lake. Ottawa Mountain Road Ottawa Otter Lake Ottawa River GREEN LAKE Ottawa River Hughes Lake Ottawa Road Ottawa Valley Ladysmith Ottawa Valley Otter Lake Santa Ottawa Valley •52 RIVER ROAD Otte Lake Otte* Lake Otteb Lake Ottei Lake Otter Lake Otter Lake À Otter Lake East Aldfleld Fort William Otter Lake Carole Otter Lake J Otter Lake l Campbell s Bay Otter Lake Mr. Otter Lake X Otter Lake 1.819.453.2200 Otter Lake 10-9. Otter Lake 14-4. Otter Lake 15-7. Otter Lake 15-9. Otter Lake 16-8. Otter Lake 19-8. Otter Lake 199,403 Otter Lake 53-9. Otter Lake 647-2073 Otter Lake 7.80 Otter Lake 9 Otter Lake 9- Otter Lake A Otter Lake Anglican Otter Lake April Otter Lake au Otter Lake August Otter Lake A„„„o Otter Lake Back Otter Lake Bakery Otter Lake Ball Otter Lake BAND Otter Lake Baptist Otter Lake Basil Otter Lake Bay Otter Lake Beechgrove Otter Lake Bepar- Otter Lake Blaskie Otter Lake Bombardier Otter Lake Bonhomme Otter Lake Bryson Otter Lake C Otter Lake C D Otter Lake Campbell Otter Lake Canada Otter Lake Carnival Otter Lake CAROLE Otter Lake Cemetery Otter Lake Centennial Otter Lake Centre Otter Lake Chantal Otter Lake Chapeau Otter Lake Clap Otter Lake Come Otter Lake Community Otter Lake Community Hall Otter Lake Congratulations Otter Lake Creek Otter Lake Cushioned Otter Lake D Otter Lake DANFORD Otter Lake de Otter Lake Depot Otter Lake Doris Otter Lake ELDON Otter Lake Elmside Otter Lake Elmsidt Otter Lake en Otter Lake en la Otter Lake Exigences Otter Lake F Otter Lake Family Otter Lake Firemen Otter Lake Forest Otter Lake Fort Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge Otter Lake Full Otter Lake Fully Otter Lake Garnet Otter Lake Garrett Otter Lake Golden Otter Lake H Otter Lake Hall Otter Lake Highway Otter Lake Hurry Otter Lake Hwy Otter Lake Î V Otter Lake Ik Otter Lake In Otter Lake Inc. Otter Lake J Otter Lake Jack Otter Lake Jeudi Otter Lake June Otter Lake Kappas Otter Lake Kensley Otter Lake l 1 Otter Lake l IN A Otter Lake la Otter Lake La Haute-Gatineau Otter Lake La Municipalité Otter Lake Ladysmith Otter Lake Lake Otter Lake Last Otter Lake Lawless Lake. Otter Lake Le Otter Lake Leslie Otter Lake Lu- Otter Lake Lynn of Otter Lake M Otter Lake Mass Otter Lake McLean Otter Lake Memorial Otter Lake Memorial Garden Otter Lake Memorial Park Otter Lake Mesa Otter Lake Miss Otter Lake Misses Otter Lake Mon-The Otter Lake Monday Otter Lake Mongeon Otter Lake Motel Otter Lake Mr. Otter Lake Mrs Otter Lake Mrs. Otter Lake Mun Otter Lake Municipal Avenue Otter Lake Natural Otter Lake New Otter Lake Norway Bay Otter Lake Nouveaux Otter Lake Nov Otter Lake Officer Otter Lake Ontario Otter Lake Orange Otter Lake Other Otter Lake Otter Lake Otter Lake P. Otter Lake PA Otter Lake Paris Otter Lake Pastor Otter Lake PHONE Otter Lake Pine Otter Lake Plaintiff Otter Lake Pme Otter Lake Pontiac Otter Lake Portage Otter Lake Prohibited Otter Lake Protestant Otter Lake Q Otter Lake Que Otter Lake Quebec Otter Lake Quyon Otter Lake R Otter Lake R.A. Otter Lake Rd Otter Lake Recreation Otter Lake Recreation As- Otter Lake Recreation Assoc. Otter Lake Recreation Centre Otter Lake Recreation Centre È Otter Lake Recreation Hall Otter Lake Region Otter Lake Restaurant Otter Lake Road Otter Lake Rodgers Otter Lake Satur- Lake. Otter Lake Saturday Otter Lake Saturday/july Otter Lake Scout Otter Lake Sept-in Otter Lake Shawville Otter Lake Sheenboro Otter Lake Square Otter Lake St Otter Lake St Charles Borromco Otter Lake St George Otter Lake St Josephs Oratory Otter Lake ST. Otter Lake Sun Otter Lake Sunday Otter Lake Surprise Otter Lake Tel Otter Lake Tel. Otter Lake Thorne Township Otter Lake Toll Otter Lake Townhall Otter Lake Townholl Otter Lake Tuesday Otter Lake Û Otter Lake V Otter Lake Va. Otter Lake Vadneau Otter Lake Village Otter Lake Vinton Otter Lake Walkathon Otter Lake Waltham Otter Lake Wednesday Otter Lake Weekend Otter Lake where Otter Lake Wilfred Otter Lake Woman Otter Lake X Otter Lake X X X Otter Lake Zacharis Otter Lake _ Otter Lake" Otter Lake.^453- Ottkh Lake Ottkk Lake Ottr Lake Ottrh Lake Ottt-r Lake Ottter Lake Otty Lake Ott^r Lake OUer Lake Outaouais Road Ownsso Lake O’Biien Road O’Brien Road O’Brien Road Phone O’Brien’s Lake P** Road P.c.noA Road P.ckanock Road p0* Road Pacific Road Pair Road Palace Road Palmer Avenue Otter Lake Pammure Road Panford Lake Papineau Road Paradise Lake Pareil Lake Club Park Lake Park Road Parker Road Parkway Road Parry Sound Road Pasch Road Patterson Road Paugan Road Paugh Lake Rd Paved Road Pawdish Lake Payette Road Pcanock Road Pcyto Lake Peach Lake Peche Lake Peck Road Pellerin Road Pellet- Road Pelletier Lake Pembroke Lake Pembroke Road Pembroke-Chapeau Road Pembroke-Westmeath Road Peneshula Road Penh Road Peninsula Lake Penthorn Road People New Road Pepin Road Pepys Road Perch Lake Basin Perdrix Lake Permits Road Perrault Road Perrault Road SSfflS Perry Road Persdtanica Lake Pert Road Perth Road Peter Lake Pétrin Road Pfckanock Road Pharbot Lake Phelan Road Phidias Lake Philips Lake Phillips Lake Phillip’s Lake Phillip’s Lake Mrs. Phillip’s Lake Road Phylips Lake Pic-anoc Road Pic-kanock Road Pica-nock Road pican0ck Road Picanoc Road Picanoc Road New Boats Picanock Road Picanoek Road Picenock Road Picfcanock Road Pick#nock Road Picknock Road Pick-anock Road Pickamock Road Pickanoc Road Pickanock Road Pickanoek Road Pickanok Road Pickenock Road Pickenok Road Pickerel Bay Road Pickimock Road Pickle Lake Picknock Road Pieanoc Road Piekanock Road Pierre’s Road Pierrier Road Pigeon Lake Pike Lake Pike Road Pilon Lake Pilon Road Pine Lake Pine Led Road Pine Lodge Road Pine Road Pink Road Pinnacl Lake Pinnacle Road Pinnacle Road Renfrew 4 V Pirkanock Road Pit Road Pitch Lake Pivkanovk Road Pk Lake Place Lake Placid Lake plan-1 Road Plaza—Aylmer Road Plcan-ock Road Plcanoc Road Plcanock Road Plckanock Road Plckenock Road Plcsa-ioek Road Pleasant Park Road Pleasant Perk Road Pleasant Road Pneus Road Pnrho Lake Point Road Point Road Plaza Poirier Road Polish Hills Road Poll Lake Pond Road Pontiac Bay Road Pontiac Lake Pontiac Road Pontine Road Por-lage Road Porcupine Lake Port Carling Lake Port Road Port Road TAX Port Road Virtue Portaga-Bryson Road Portage Road Portage Road V SEPTIC Portage-du-Fort Road Portjge Road Portugal Lake Poupore Lake Poupore Road Power Road Powers Road PQrtoge-Shawville Road Practical Road Prayer St Lake s Preen Lake Presley Lake Priest Lake Prince Artnur Road Private Road Pro Road. Prospect Lake Prospect Road Proven Road Ptarmigan Lake Ptttipe’ Lake Pubic Road Pubkc Road Publia Road Public Road Pumpton Lake Puskamica Lake Pythonga Lake Qanford Lake Qearwe\|tr Lake qs10 OTTER LAKE Qt-ter Lake Qtter Lake Quail Road Quaile Road Quarry Road Queales Lake Queale’s Lake Quebec Ladysmith Quebec Lake Quebec Norway Bay Road Quebec Road Quebec St Lake s Quee-nel Lake Queen Lake Queens Line Road Quesnel Lake Quesnel Road Quill Lake Quirke Lake Quyon Road QUYON St Lake s Quyon-Wolfe Lake Road Quyon/Danford Lake Q^r Lake R chardson Lake R. Lake R. Road Rabbit Lake Radford Road Radke Road Ragged Chute Road Shawville RAGLAN ROAD Ragle Lake Raid Road Railroad Road Rainy Lake Ralnsford Road Ramblin Road Ramsay Lake Randolph Road Ranelagh Road Ranga& Road Range Lake Range Lake Club Range Road Rapid Lake Rapid Road Rasa Lake Rath Road Rawson Lake Raymond Lake Rchmond Road Rckaneck Road Rdge Road re-1 Lake Superior Reach Lake Erie Record Road Rectcry Road Rectory Road Rectory Road Phone Red Lake Red Lake Is Red Lake Ontario Reddington Road Redwater Lake Regional Road Reindeer Lake Remi Lake Ren- Lake Renaud Road Renfrew County Road Renfrew Lake Renfrew Road Renfrew Road S Renmond Road Renzy Lake Reside Road Resolved River Road Reuckwald Lake Reverend Road Rib Lake Rice Lake Rice-Lake Richardson Lake Richardson Lake Québec. Richardson Lake Street Richardsons Lake Richmond Frankt Road Richmond Road Richmond Road Florida Richmond Road Ottawa Rickwald Lake Riddell Lake Rideau Lake Ridge Road Ridge Road Vinton Ring Road Riser Road Ritchance Road Ritchie Road Ritson Road Ritson Road South. River Cochrane Road River Ffr Road River Road River Road Beech Grove River Road Pembroke River-mead Road RiverCochrane Road Riverside Road Rlcherdeon Lake Rlver Road Rlynn Road Road Road Bay Road Delegation Road Nepean Road Race Road Toronto Street Toronto Road X Robinson Road Robs Lake Rochon Road Rochon Road Waltham Rock Lake Rock Lake Algoma Rock Lake P.Q Rock Lake P:Q. Rockaway Road Rockdale Road Rocky Lake Rocky Road Rogers Road Roller............ Road Romain Road Roman Road Romulus Lake Roosevelt Lake Rose Lake Ross Road Rotorua Lake Rough Lake Road Rough Lake South Shore Road Round Lake Round Lake Centre Round Lake Road Route Lake. Route Otter Lake CHENAUX Routliffe Lake Rouyn Lake Row Vomt Road Royal Road Ruby Road Ruckwald Lake Rueck-wald Road Rueckwald Lake Rueckwald Road RueckwaM Lake Rupert Road Russell Road Russham Road Rustic Road Ryan Road R^mond Road S Road S(0n’s Lake S.lver Lake Saady Creek Road Sack Road Sacré-Cœur Highway Lake Sacred Lake Manasarowar Saddle Lake Saint-Louis Lake Sale 20b River Road Sale Bam Road Sale Barn Road Sale Lake Salmon Lake Salt Lake Salt Lake C Salt Lake City Salt Lake City—Between Salt Lake Mr. Salt Lake Valley Salv Lake Sand Bay Road Sand Bay Road " Sand Lake Sand Road Sandy Creek Road Sandy Lake Sandy Lake Mission Sandy’s Lake Sapinière Road Saranac Lake Sarsfield Road Sauriol Lake Sauriol Road Sauve Road Savate Road Saw Hill Lake Sbeenboro Road Scarboro Road Scarborough Road Scarborough Road Toronto Sch-roon Lake Schneaus Road Schneaux Road Scholars Road Schreiner Road Schutt Road Schwanz Road Schwartz Road Schyan Road Scotland Road Scott Road Scott’s Bay Road Scout Lake Scout Road Sctxroon Lake Sea Lake Sea Lake Convention Sea Lake Notre-1 Sea Lake on Sea Lake) Season Road Tons London Sechyan Lake Seerchmont Road Séguin Road Self-contained Ladysmith Self-Employment Road Serpent Lake Service St Lake s Service Road Sh&rbot Lake Shadow Lake Sharbot Lake Sharbot Lake Imt Sharon Road Shaw Lake Shaw Road Shaw-ville-Portage Road Shawvilla-Ladysmith Shawville Lake Shawville Lake 15-4. Shawville Road Shawville-Ladysmith Road Shawville-Ledy-smith Road Shawville-Otter Lake Shawville-Otter Lake Road Shawville—Ladysmith Road Shawvillo-Ladysmith ShawvilU Road ShawviUe-Otter Lake Shawvllle Road Shaw’s Lake Shcenboro Road Shcnan Lake Shea Lake Shea Lake en la Sheen Lake Sheen Lake Township Sheen Road Sheen-boro Road Sheen-Temiscaming Road Sheenboro Road Sheffield Road Shell Lake Shendan Lake Sheradon Lake Sheraton Lake Shewville-Ladysmith Road Shir- Lake Shnrbot Lake Shoal Lake Shoe Lake Shorbot Lake Shore Road Shranklers Lake Shushwap Lake Shuswai''1/ Lake Z Si Avenue Road Siberia Road Side Road Side Road EQUIPMENT Sikor-ski Road Sikorski Road Sikorsky Road Silver Lake Silver Lake Camp Silver Lake Campground Silver Lake Wed Silver Lake Wes Silver Lake Wesleyan Silver Lake Youth Simon Lake Simpson Lake Simpson Road Single Road Skeleton Lake sl7otc Lake A Slave Lake Slenders Lake Slievn-Temiscaming Road Slinfbot Lake Sliver Lake Slmrbot Lake Sloan Road Slocan Lake Smaglinskl St Road Smith Road Smith-Lconard Road Smith-Leonard Road Smyth Road Smythe Road Snarbct Lake Snarbot Lake Snipe Lake Snortin Road Snow Lake Snow Road Snow Road Station Snye Road Soda Lake Soda Lake SEPT. Sodswga Lake Solcan Lake Somerville Lake Souliere Road Soulières Road Sounding Lake Source Lake Source Road South Lake South River Road South Road Southview Road SOxBO Lake Spadina Road Spadlna Road Spadltia Road Spanca Road Spanmg Lake Sparling Lake Sparling Lake Road Sparling Lake Rood Sparling Lake St Sparling Road Sparling* Lake Wednesdays Sparlings Lake Sparling’s Lake Sparrow Lake Sparxa Road Special Road Spectacle Lake Spectacle Lake Lodge Speers Road Spence Road Spirit Lake Split Lake Spring Creek Road Spring Hill Road Spring Lake Springfield Road Spruce Lake Squaw Lake Squaw Lake Lodge St Catholic Lake. St John’s Ladysmith St Lake s St Lake. St Leonards Road St Patrice Lake St Patricks Lake St Pierre’s Road St-Joseph Road St-Joseph Road West St-André-Avellin St-lsldore Road St-Pierre Road St. Lake Stagg Lake Stanley’s Lake Stanton Road Star Lake Starr’s Road Station Road Stave Lake Ste-Foy Road Ste-Marie Road Steamer Lake Outario Steele Road Steep Rock Lake Steinkie’s Lake Stender Lake Stenders Lake Stenton Road Stephans Road Stephenson Road Stevens Road Stevenson Road Stewart Road Stitt Road Stoat Lake Stone Road Stoney Lake Stoneybatter Road Stony Lake Storyland Road Storyland Road Chenaux Storyland Road Renfrew Straight Lake Strathcona Road Stringer Lake Stub Lake Stubbs Lake Stub’s Lake Sturgeon Lake Subdivision Road Suit Lake City Sullivan Road Sumac Road Summerville Lake Sunnydale Road Swain Lake Swamp Road Swan Lake Swiss Lake Sylvain Lake Sylvan Lake Sylvester Road Sylvestre Road t-5 StturdaytS-12 l Flat Rapid* Road T. Lake t0 Lake. Tagimb Lake Taidm Lake Cheese Tancrcdia Road Tancredia Road Tancredla Road Tapper Lake Tarse Lake Tathllna Lake Tatla Lake Taw]ess Lake Taylor Lake Tea Lake Tealin Lake Tee Lake Tel 647-2324 Ladysmith Tel 647-3411 Ladysmith Tel 771-7415 Otter Lake Tel.647-2727 Otter Lake Telford Road Temagami Lake Temiscamingue Lake Tenders-Rectory Road Tenpenny Lake Teny Fox Road Ternis Lake Terry Fox Road Teslin Lake That River Road That Road That Road Div. Therien Road Therinen Road Therrien Road Thomas-Lefebvre Road Thome Lake Road Thome Lake Thome Lake A Thome Lake Bryson Road Thome Lake ChnrtêNS Thome Lake Road Thome Lake Waterfront Thornc Lake Thorne Lake Thorne Lake Also Thorne Lake Chapel Thorne Lake Community Thorne Lake Rd Thorne Lake Rec Assoc Range Thorne Lake Road Thorne Lake Yard Thorne Lake Z of Thorne-Otter Lake Thunder Road Tic Lake Timmins Side Road Timmins Side Road. Tiout Lake Tkerne Lake Tolerance Road Tomasslne Road Toncredio Road Toole’s Lake Toota Lake Toote Lake Tootes Lake Toote’s Lake Toote’s Lake Z Toots Lake Toots Lake River Topper Lake Toronto Lake Centre Toronto New Orleans Road Torrens Lake Tort Road Toughey’s Lake Towell Road Townline Road Township Road Trail Road Trail Road’s Tramore Road trans- Road Transport Road Travelling Road Traversier Road Tred Lake Tremblay Beach Road Tremblay Road Trembley Road Trembly Road trim-1 Lake Trinidad Lake All Trip Road Tripp Road Tripp Side Road Trot Lake Trout l Road. Trout Lake Trout Lake Park Trout Lake Parke Trout Lake Picnic Area Trout Lake Rd Trout Lake Road Trudeau Road Truman Road Trunk Road Ttyiper Lake Tubman Road Tucker Lake Tucker Road Tucker’s Lake Tulip Lake Tunking Lake Tupper Lake Turcotte Road Turner Road Turtle Lake Turtle Road TU» Lake U •S © l Ladysmith U L) l D Green Lake - U Lake ÇJ U Lingan Road U Road Uantord Lake ÙDtter Lake Uir-der Lake UlmténPne&enve Road Una Road United Lake Upgrade Road Upper Aylmer Road Upper Eardley Road Upper Lake Upper Road Urban Lake Road Ureen Lake UsUe Lake Utah Lake Utd Lake Utter Lake Utter Lake S Utvlifivld Lake Ûuer Lake V Road Valley Road Vanduskie Road Vanier Road Vanler Road Varier Road Varner Road Vaseaux Lake Vaughan Road Ve Road Vermillion Lake Vernlllion Lake Veronica Lake Vet- Portage Road Viau Lake Victoria Avenue Calumet Road Victoria Avenue Lake Street Victoria Lake Victoria Road Village de Otter Lake Ville Road Vinton Road Vredefort Road Station W Avenue Road W Road W" Road W''olt Lake W. Lake Street W<hk1 Road Waba Road Wabash Road Waddell Lake Wadiigami Lake Wagner Lake Wahnapatitae Lake Waif Lake Waif Lake St Waikely Road Wakefield Lake Creek Wakefield Road Wakjroff Road Walkely Road Walkley Road Walla-bet Road Walled Lake Walsh Road Waltham Road Walworth Road Wanted Lake Wapta Lake Ward Road Washigemi Lake Waston Lake Waterfall Road Waterloo Road Watson Lake Watson’s Lake Wawa Lake Wbarfe Road WbH Lake Weagamow Lake Welcome Lake Wentworth Lake Wesley Road West Lake West Lake Road West Road west1 Lake Pastor Westbrook Road Western Lake Weston Road Weston Road Toronto Wh te Lake Whalen Road Wharf Road Wharf Road Admission Wharfe Road Wharl Road Wharncliffe Road Whelan Road While Lake White Lake White Lake Road White River Road White Rock Lake White-fish Lake Whitechapel Road Whitehall Road Toronto Whitton Lake Whitton Road Whyte Ave and River Road Wickens Road Wickman Road Williams Lake Williamson Lake Willow Beach Road Wilson Lake Wilson Road Wilsons Lake Windermere Road Windsor Otter Lake Windy Lake Wine Road Winnipeg Lake Winona Lake Winter Road Wintergreen Lake Witt Road Wofe Lake Road WoH Lake Road Woif Lake Road Woito Station Road Wolf Lake Wolf Lake 4 Wolf Lake 815 Wolf Lake Cemetery Wolf Lake Community Hall Wolf Lake J Wolf Lake Mr. Wolf Lake Quyon Wolf Lake Road Wolf Lake Sat. Wolf Lake St Wolf Lake St Franc* Wolf Lake St France Wolf Lake St Paul Wolf Lake V Wolfe Wolfe Island Wolfe Island Kingston Wolfe Islands Wolfe Lake Wolfe Lake " Wolfe Lake Cemetery Wolfe Lake Road Wolfe Lake Road Water Wolk Lake Woll Lake Wolt Lake WoM Lake Woman Lake Wood Lake Wood Road Woods Road Working Road Wot* Lake Road Wotf Lake Wrangler Road Wren Road Wright Lake Road Wright Road Wrights Lake Wright’s Lake Write River Road Wrong Road Wyman Road Wyman-Norway Bay Road X X V Polish Hills Road X,2U Lake X2T Avenue Road xj6--------------- Road XValls Road XVhfteOtter Lake Y Road Yach Road YAMAHA Road Yarm Road Yarn Road Yates Road Yellow Lake York Road Young Road Young-That Road Youngs Lake Zeno Lake Zion Road £^>112 River Road	0f Mountain Road 0JN25 Steele Line Road 0n Farm Lake 0nt Bear Lake 1.50; Dominion Road Machinery 100.00 Hotel Ladysmith Inscription 137,500 Farm Lake 142 Calumet Road 175,000 Farm Lake Excellent 175,000 Farm Lake; Excellent 1st Line Road 2. Ladysmith Intermediate School; Lynne Bretzlaff; 286-1466 & Baptist THANKS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber 2>f Golden Lake 2nd Line Road Moved 3 7th Line Ladysmith Elmside Fort 3. Council Qubroy Road 31558BJN24 Y V; REPAIR WORK Retirement THORNE LAKE 365- Farm Lake 376 0 BRIEN ROAD Dodge Trucks 376 0 BRIEN ROAD Dodge Trucks RENFREW 376 0 BRIEN ROAD There 3bJy30 Steele Line Road 4-Wheel & Oil Road 4131-9th Line Road 432-4182 & DANFORD LAKE 432-7453 Call Pat Wolfe 447-113* ZACHARIAS GARAGE PONTIAC HEREFORD CLUB Offer Lake 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Darcy Carroll 453-7326 Otter Lake V 453-7326 Ladysmith Iris Smith 453-7326 Offer Lake 453-7326 Otter Lake 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Ft N Elizabeth Hahn 453-7326 Otter Lake “Happy Birthday Mutual Premier Investment Funds 453-7326 Otter Lake Become 453-7326 Otter Lake Biggs 453-7326 Otter Lake Call 453-7326 Otter Lake Cora McNeill 453-7326 Otter Lake Helen Stewart Dumou- 453-7326 Otter Lake If— 453-7326 Otter Lake Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily 453-7326 Otter Lake Recent 453-7326 Otter Lake Russell 453-7326 Otter Lake SEA HAWK HOMES CARPET 453-7326 Otter Lake Shawville Ford Inc. 453-7326 Otter Lake SMITH & ASSOCIATES SERVING THE PONTIAC 453-7326 Otter Lake Thanksgiving 458-2425 Steele Line Road 458-2426 Farm Lake 4th Line Road 5* LADYSMITH Pilot 5.99 c Donné A Oiler Lake PO 613-646-7649 Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Foley Otter Lake St Chartes Borromeo Rev Fr 647-2233 ZACHARIAS GARAGE Otter Lake 647-2264 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 647-3423 Baptist PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy G 647-3526 Farm Lake 648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm 689-5232 & Baptist Otter Lake Sunday School WtorWup 6 Junior Church 692-3944 Bear Lake 6th Line Road 705-866-2020 Baptist Otter Lake Baptist Church 735-5324 Baptist Otter Lake Baptist Church 7:30-8:30—Ladysmith 7Alf INC Ladysmith 7th Line Fort Coulonge Vinton Bristol Ladysmith Mr 7th Line News Otter Lake News 7th Line Otter Lake Austin Calumet Island Ladysmith Dun 7th Line Road 7th Line Road East 7th Line Vinton Ladysmith Mr. 7th Line Waltham Otter Lake Duma 819-647-3306 Hotel Ladysmith Ladysmith 819-647-6797 Hotel Ladysmith 8th Line Road 9,11 am-4 pm Hotel Ladysmith 9-12 Baptist Church Otter Lake Mr. BN Bresnahan 9.75 Hotel Ladysmith Ladysmith 9h30 Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas 9th Line Wolf Lake Road 9th Line Road 9th Watson Lake 9—Ladysmith AAA FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor ABBEY ROAD M 500.00 ACCESSORIES FOR A COMPLETE INSTALLATION Ladysmith ACW Ladysmith School ADDRESS Ladysmith Snogoers Carnival Administration Materials Road Maintenance Motion Admiral Color Anglican Parishes Of North Clarendon LADYSMITH Adults J Store Wolf Lake Road ADULTS SNOWMOBILE SUITS Otter Lake Adventure Land Road ADVERTISING RATERt OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY ADVERTISING RATES Dress Goods OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY Advocate Advocate Advocate Notary M I Wolfe Ago ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Agricultural Development Council FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Agricultural Information Meeting St. Charles Borromeo Otter Lake Father Stephan Mass Saturday AH Saints BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan AIM FARM EQUI PME NT LTD Flat Rapids Road AMANDA DUPUIS Equity Reporter DANFORD LAKE AMANDA DUPUIS Equity Reporter OTTER LAKE American Disaster Fund Otter Lake Recreation Hall ANDREA CRANFIELD Equity Reporter LADYSMITH August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter LADYSMITH May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter LADYSMITH Nov ANDREA CRANFIELD Equity Reporter LADYSMITH Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE September ANGIE FOSTER Equity Reporter Danford Lake ANGIE FOSTER Equity Reporter LADYSMITH ANGIE FOSTER Equity Reporter LESLIE LAKE ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE ANGIE FOSTER Equity Reporter OTTER LAKE Pontiac Anglican ANGUCAN* Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber ANGLICAN BAPTIST Otter Lake Mr. Anglican Church Bristol Presbyterian Church Ladysmith Lutheran Church Anglican Church Bristol Presbyterian Church Ladysmith Lutheran Church FRIDAY JAN. Anglican Church D&nford Lake Service Times Anglican Church Dan ford Lake Service Times Anglican Church Danford Lake Anglican Church Danford Lake Service Anglican Church Danford Lake Service Times Anglican Church Dj nford Lake Service Times Anglican Church Hanford Lake Anglican Church Hanford Lake Service Times Anglican Church Lake Anglican Church Luakville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday Anglican Church Luskville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plouffe Service Times Saturday Anglican Church Merivale Road Anglican Church Otter Lake Anglican Church Otter Lake Francois Boulais of Montreal Anglican Church Otter Lake Prop ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter Lake—Sunday School Anglican Church Rev. M.R. Costello Danford Lake Service Times Anglican Churchy Otter Lake Animal Veterinary Surgeon Ladysmith Anne’s Baptist Otter Lake Baptist Church ANNUAL Horseshoe Tournament Ladysmith Hotel August Annual Memorial Service ST JAMES OTTER LAKE Annual Memorial Service ST JAMES OTTRR LAKE Annuel Memorial Service ST JAMES OTTER LAKE Apply Hotel Ladysmith ARE YOU INTERESTED... Baptist Otter Lake Baptist Church Arena Otter Lake Hotel WELCOME Arena Otter Lake Meat Shop Assistant Captain Ryan Rees Arena Renewal Commit- Road ARMSTRONG BROS & LADYSMITH. ARMSTRONG BROS LADYSMITH. ARMSTRONG BROS M LADYSMITH. ARMSTRONG BROS •J HA1LWAT LADYSMITH. ARMSTRONG BROS •t LADYSMITH. ARNPRIOR AT ANDERSON ROAD. Arrow Lake News AS A SUNLIT LAKE Boys ASK FOR A FREE ESTIMATE Boy Asphalt Plant A Querry Pink Road Asphalt Plant & Quarry Pink Road Assistance Services the Black Pond Road ASSOCIATE STORE Ladysmith MARQUESSA BOX SPRING ASSOCIATES Ernest Schwartz Jr. Ladysmith Association Farm Buildings Near Ladysmith Burned Association Ladysmith AT D. WILSON’S COULONGE ROAD The Municipal Council AT Full Road Hazard AT GREEN LAKE AT GREEN LAKE. AT OOPELAND LAKE LODGE AT SPARLING LAKE. AT T.C.R.A. LADYSMITH AT Vs Danford Lake; Anne Ly ATH FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road ATH FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road ATH Flat Rapids Road ATM Flat Rapide Road ATM PHONE BEA POLLITT FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road ATM WHEN A STRANGER CALLS FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road Attention Fishermen CHANSON LAKE AIRWAYS AU Y CHICKS FISHERY FOR SALK PERSONAL LAKE ERIE POUND NET Auberge du Ranch Leslie Leslie Ranch Inn Otter Lake Auberge du Ranch Leslie Otter Lake AUCTION SALE Otter Lake Golden Age AUCTION SALE P Ladysmith Audio Visual Aide OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Auto Service Hotel Ladysmith Killame/s Bar Giant Tiger Promutuel Valley Mutual Hurst/s Bar & Grill Auto Service Pontiac Dairy KAL Dairy Labette Canadian Tire Oktoberleat Ladysmith Claude Thibault AVAILABLE AT M & S STORE Steele Line Road AVENI E ROAD XI ITE A-B TORONTO But AVIS À LA POPULATION AUX RESIDENTS DE OTTER LAKE ET DE BRYSON Ladysmith AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de Aylmer East Women’s Institute Otter Lake NewsBfrtvhedrayy° Aylmer Jottings L Otter Lake Greermount Si Stephen ! Church AYLMER RD LADYSMITH Aylmer Road Bristol Aylmer Road Bristol / BA 10 Ladysmith Baity c Otter Lake Baptist Church BAKED GOODS Lake Trout BALL Ladysmith TCRA Hall Bank Litchfje\|d Road Bank Road Baptist À Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Baptist ATM OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Hull BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MacKILUCAN & ASSOCIATES K.H. BO. BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE MONUMENTS ON DISPLAY CEMETERY LETTERING WILL REPAIE AND RESET MONUMENT BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BB Brewahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bid Breanahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Brejsnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BN Brasnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BS Bretenahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BW Bresnahan BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mrs. Earl McAfee BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Pastor Bresnahan Sunday School Baptist Church Grounds Otter Lake BAPTIST CHURCH Oder Lake R#v. Baptist Church of Otter Lake BAPTIST CHURCH Otter Lake BAPTIST CHURCH Otter Lake Al Baptist Church Otter Lake AT YOUR ARY BAPTIST CHURCH Otter Lake Auction Baptist Church Otter Lake Bristol Charge Rev Ed BAPTIST CHURCH Otter Lake E\| Rev Baptist Church Otter Lake M \| BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill B BAPTIST CHURCH Otter Lake M* Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake MA Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Me Bill Bresnahen BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breanahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahen BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahsn BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnshan BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnahsn BAPTIST CHURCH Otter Lake Mrx Bill Bresnehan BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W BAPTIST CHURCH Otter Lake S.J Dregas Baptist Church Otter Lake Tel Baptist Church Otter Lake the Baptist Oiler Lake For Information Baptist Oner Lake For Information Baptist OTTE* LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber BAPTIST Otter Lake Baptist Otter Lake Baptiat Church Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Baptist Charch Rev. ILL. Baptist Otter Lake Baptist Church Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. RoyGodber Baptist Otter Lake Baptist Church Paster Lloyd Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B.À. Baptist Otter Lake Baptist Church Sa^V 7:15 P Pastor Roy Godber Baptist Otter Lake Closed Baptist Otter Lake Closed Cest Baptist Otter Lake Closed Messe Samedi Baptist Otter Lake Closed Standard(Methodiet Baptist Otter Lake Closed Ste Therese Baptist Otter Lake For Baptist Otter Lake For Informon Baptist Otter Lake For Information Baptist Otter Lake For Intormation Baptist Otter Lake For Intormatton BAPTIST Otter Lake Mr. BAPTIST Otter Lake Mr. Roy Godber St. George’s BAPTIST Otter Lake Pastor Baptist Otter Lake Pastor J A Morton Baptist Otter Lake Pastor JA Morton Baptist Otter Lake Pastor JA. Baptist OTTER LAKE Rev. Wm Baptist OTTER* ADULT EDUCATION SERVICE LAKE BAPTIST CHURCH Baptist OUer Lake Baptist Church Pastor Lloyd Baptist ST CHARLES BORROMEO OTTER LAKE Masses Saturday BARGAINS FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor BARNES LAKE. Barrister & Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church Bay Court Report Shower At Ladysmith BUSINESS SERVICES DIRECTORY Hospital A Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par Bear Bristol Mine Road Bear CEMETERY MEMORIALS OTTER LAKE Assurance Company Bear Lafce Road Bear Lake Bear Lake Association Bear Lake Audit Bear Lake Bryson Sr Bear Lake City Bear Lake Club Bear Lake Conservation Assoc Bear Lake Conservation Assoc. Bear Lake Conservation Association Bear Lake Conservation Association Sunday Bear Lake Conservation Society Bear Lake Creek Bear Lake District Bear Lake Gauthier Bear Lake Moved Bear Lake Rd Bear Lake Rd. Bear Lake Road Bear Lake Road East Bear Lake Road the Bear Lake Smith Bear Lake Townships Bear Lake Trout Farm Beaver Line Steamship Lake Superior Bedford Road Bedford Road Collegiate BEEF & PORK Danford Lake Beer Lake Conservation Assoc. Bell Canada Lamoureux Road Bell Lake Bell Lake La Bell Mountain Road Bell Road Bell Telephone Ladysmith BELLE TERRE GARDENS Otter Lake Bellevue Cemetery Aylmer Road BELSHER OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Benefits Group Farm Liability Protection Emergency Road Service Travel Planning Theft Protection Pe BER & BER HOME LTD SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzteff Ladysmith Bertrand Lake Fish & Game Club Inc. Bertrand Lake Fish June Dumouchel Best Road Horse Best Wishes Only JUNE NOWINSTOCK! Cement Blocks Otter Lake Post BETWEEN CAMPBELL S BAY AND OTTER LAKE ON BIENVENUE À TOUS Road Big Bear Lake Big Duct Lake Oeli Big Farm Lake BIN Equity Reporter OTTER LAKE BINGO Silver Maple Inn Ladysmith Birch Inn Wolf Lake Birthday FERNIE Shawville Otter Lake Harry Black Eagle Red Lake Black Eagle Red Lake Mines Black Pond Road BLAIS Equity Reporter LADYSMITH Blanchard Bros __Middle Road Blue Mountain Lake Blue Sea Lake BMCBanquet Al Plm Lodge Tigers Trounce Oiler Lake Night Banquet Bnng Plan Carson Lake Lumber Ltd. BODY SHOP Otter Lake BOIRE S CAMPSITE TENT & TRAILER PARK East Range Road R.R. BOISERIE DU PONTIAC PONTIAC WOODWORKING I Baptist Otter Lake Baptist Church Rev. R.L. Whan B BONUS FOR A OOVBRNMBNT ROAD. Borden Birch Otter Lake BOULEVARD LABROSSE Baptist Otter Lake Baptist Church Boyer Farm St-André Road Boys Lawless Lake Breast Cancer Quyon Otter Lake Jill McBane Bretzlaffs Store Marie Gauthier Valley Coffee & Food Services The Equity Hotel Ladysmith Pontiac Da BRF T/LAT F LAKE - Highway Brietol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter BRISTOL - Bristol Mines Road Bristol 32 Aylmer Road Bristol Bristol 32 Aylmer Road Bristol IQuébeci J0 ltd Bristol 32 Aylmer Road Bristol QC. Bristol 600 ACRE LAKE PROPERTY Bristol 718Ox Mine Road Bristol 7th Line Ladysmith Bristol and Union Star Cheese Factory Flat Rapids Road Bristol and Calumet Road Bristol and Ladysmith Bristol and Otter Lake Bristol Annual Road Bristol Auto Body and Garage Radiator & Gas Tank Repairs TILT & TOWING SERVICE 11 Front Road Bristo Bristol Clarendon Townline Road Bristol Community Centre Aylmer Road Bristol Council Requests Wider Road Bristol Dump Road Bristol Front Road Bristol Front Road Forum Bristol Hilton Mine Road Refection Bristol Ladysmith Fort Coulonge BRISTOL Ladysmith OBITUARY BRISTOL Long Lake Bristol L®".g Lake Bristol Mc-Ouer Lake Bristol Memorial Presbyterian Leitchfleld Road Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Minas & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mine Road Bristol Mine Road - Apartments VCRs Bristol Mine Road - Highway Bristol Mine Road Canada Post BRISTOL MINE ROAD- Smoll Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peler G Prowls Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pete Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pete* G P Ou* Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter G Bristol Mines & Thorns Lake Rev Fr Peter Bristol Mines 1 Road Bristol Mines 16171b OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Bristol Mines 647-5517 Road Bristol Mines Recreation Association Otter Lake By Klizabeth Hahn Correspondent Bristol Mines Road Bristol Mines Road - the Bristol Mines Road A Bristol Mines Road Bristol Bristol Mines Road F Bristol Bristol Mines Road Moved Bristol Mines Road Neither Bristol Mines Road Oct. Bristol Mines Road Robt BRISTOL MINES ROAD Specials Thurs BRISTOL MINES ROAD YARD SALE PONTIAC ELECTRIC INC. BRISTOL MINES ROAD. Bristol Mme Road Bristol Mme Road John Bristol Mmes Road Bristol Mmes Road THENCE BRISTOL NORWAY BAV FRONT ROAD BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD Hubert McCauley Jewellers PORTAGE OTTAWA RIVER SAND BAY BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD OTTAWA RIVER Bristol Old Hilton Mine Road Bristol on Moffat Lake Bristol Onslow Otter Lake Portage BRISTOL OTTER LAKE BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Volunteer Fire Department BRISTOL OTTER LAKE BAPTIST CHURCH BRISTOL OTTER LAKE Fire Department Bristol Otter Lake; Bristol p.m. Otter Lake Baptist Church Bristol Pastoral Charge ROAD Bristol request Mines Road BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan PLATE Otter Lake BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH V Ladysmith News SHA WVILLE Rev. Alistair Bristol Road Bristol Road 8 Bristol Road and Hilton Mine Road Bristol Road At Elmside Bristol Road Bristol Bristol Road Bus Bristol Road Lost TRAINING Bristol Road McKee Intersection—Through Bristol Road Motion Crs Duff Bristol Road Sale Bristol Road Sand Bristol Road SSP JM Mrs. Bristol Road" Bristol s Front Road Bristol scr- Lake Bristol Side Road Approximately 1 Bristol Township Road Bristol View Road Bristol Vinton Charteris PORTAGE OTTER LAKE Mr. Bristol Vinton Otter Lake Truman Stitt Bristol visited Lake Baptish Church Bristol W.I. Otter Lake Bristol Weirstead Otter Lake Blmside Amyotte Bros. Bristol Weirstead Otter Lake Elmside Amyotte Bros. Bristol Weirstead Otter Lake Elmside PREVENT DAMAGE Prevent Bristol Wharf Green Lake Bristol where Ragged Chute Road Bristol Winter Road Bristol wish-the Mine Road Bristol • Aylmer Road Bristol • Front Road Bristol • Knox Road Bristol.............. Front Road Brletol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Bronco DANFORD LAKE BrowSburg Road Forum Bryson Blue Jays Otter Lake Fire Department Bryson Blue Otter Lake Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Chichester Nickabau Quyon Lac Cayamant Lac Lacroix Bristol Bristol Mines Danford Lake Bryson Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. Bryson Hockey Team Bryson Winter Olympics Offer Lake Child Loses Bryson Immaculate Conception Otter Lake Baptist Church Father Pelletier Pastor Roy Godber Bryson Iris Smith 648-5821 Ladysmith Caldwell Community Hospital Bryson I’ortage-du-Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Danford Lake Bristol North Onslow Bryson Ladysmith .1 WISERS ART Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay Bryson Ladysmith Otter Lake Vinton Bryson Lake Bryson Lake Bridge Bryson Lake Lodge Bryson Lake Lodge Braves Bryson Lake Outfitters Bryson Lake Outfitters Other Cash Prizes - Door Prizes Ham and Bean Supper 3. Dance Complete Bryson Lionettes’ Special Prize Graveline; Ladysmith Scholarship Bryson Lions Club Equinox Otter Lake R.A. Bryson Lions Club FIREMAN’S BALL TCRA LADYSMITH Bryson Lions Club Otter Lake P Q Pleaded Bryson Lions Front Road Bryson Lions Litchfield Roadrunners Dirty Dozen Otter Lake Bryson Mass Wolf Lake Bryson News Obituary David Eligah Peck Ladysmith Update Mrs. Donald Ostrom Spending Bryson News Otter Lake Post Bryson Niagara-on-the-Lake Bryson Otter Lake Bryson Otter Lake Charteris Bryson Otter Lake Deepest Bryson Otter Lake Heather Stewart Uncle Larry Besserer Bryson Otter Lake Sheenboro BRYSON OTTER LAKE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Bryson Por-teg# Road Bryson Portage Road Bryson R.A. Mixed Fastball LONG LAKE Bryson Road Bryson Road Clarendon CENTENNIAL CRESTS. Bryson Road Grants Bryson Road We BRYSON THEATRE Ladysmith Visitors Bryson THORNE LAKE Bryson Wolf Lake Bryson Wolf Lake A East Aldfletd Rev Fr BTU Don’s Electric Reg’d Ladysmith Buckingham Elementary School - Low Recreation Centre Ladysmith Recreation Centre Buick Road BUILDING SUPPLIES J L OTTER LAKE Bureau du Secrétaire-trésorier Ladysmith BURKE Ladysmith Notes SYD BURNSTOWN ROAD BURNSTOWN ROAD Miles South BUSINESS & PROFESSIONAL Otter Lake BVRNSTOWN ROAD C S A APPROVED By PAUL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE C224 Front Road C545 Front Road Cal Cum- Ladysmith TCRA. Cal Cum-Lake Caldwell 7th Line Yarn Otter Lake Bristol Bryson Mrs Hazel Horner CALDWELL BRYSON LADYSMITH Centennial Service CALDWELL LADYSMITH Beautiful CALDWELL LADYSMITH Heritage Fair CALDWELL LADYSMITH VINTON SHAWVILLE CALDWELL LADYSMITH WALTHAM Visitors Caldwell Otter Lake Pontiac CALDWELL WALTHAM LADYSMITH Visitors CALUMET ROAD F CALUMET ROAD ShawviUe CAMBPELL S BAY Baptist Otter Lake Baptist Church CAMPBELL S BA Y LADYSMITH NEWS CAMPBELL S BAY Tb^bmbdaTcake LADYSMITH WALTHAM Campbell’s Bay Elementary School Closing Otter Lake Centennial Meeting Canada Public Works Canada Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday Canada Works Cemetery Road Canadian Crossing Lake Ontario Canadian Forces Reserve Base Dows Lake Canadian HOTEL LADYSMITH Canadian National Institute for the Blind DANFORD LAKE Canadian Road Oakville Canadian Wildlife Ser-into Lake Erie Canadian Wolf Lake CAPITAL DRYWALL KNR Baptist Otter Lake Paste* J A Morton 453-2 7 PONTIAC ELECTRIC INC. Carey Rosletoes Clowns Free Children’s Pony Rides Ladysmith Oktobertest Dancers Craft CARNIVAL D’OTTER LAKE Carnival Otter Lake February Carnival Vital St-Aubin Trucking Creative Hair Design Gary Hahn Logging Otter Lake Small Engine Rep Carol Investment Ltd of Otter Lake CAROLE ST-AU BIN Equity Reporter OTTER LAKE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor DANFORD LAKE Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Editor LADYSMITH Nov CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE April CAROLE ST-AUBIN Equity Editor OTTER LAKE. CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter LADYSMITH CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE Carson Bos Front Road Carson Lake FORTUNE TELLER BEEF Carson Lake Lumber Ltd. 1SS Pembroke St West Carson line-- Front Road Carson Otter Lake Seniors Cartier A/S Patsy A Charles Beaudoin Otter Lake Cartier Installed LESLIE LAKE- Cartier Road CATALOGUE NAME ADDRESS... CITY/TOWN.. PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE. CATALOGUE NAME ADDRESS.... CITY/TOWN.. PHONE..... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DAN FORD LAKE CATCH TWENTY-TWO DANFOBD LAKE HOTEL Orson Wells HOW Cavan’s Hotel Ladysmith Sportsman Club Annual Awards Night CDE Bryson Lake Ce-"S Carson Lake Lumber Ltd. Cemetery Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Central Hospital Auxiliary OttCt Ld/(G Ladysmith Classified Ads CENTRAL PONTIAC SCHOOL BOARD Ladysmith Shawville Calf CGA Certified General Accountant Thorne Lake Bookkeeping CHAINING A TREASURE LAKE SX£ Chamber of Commerce Holds Ladysmith CHANSON LAKE AIRWAYS CHAPEAU Au Bouleau Blanc Las-Beau OTTER LAKE Restaurant Chez Madeline Loeb Shawville CheveuxTech Gi Chapeau Baptist Otter Lake For Information Chapeau Hospital Wolf Lake Health Chart eris Chronicle Mrs. Norval McNeil Otter Lake Post CHARTERIS BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Pastor Rev. A. Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake P Charteris Chronicle GERRY’S T.V. Ladysmith Charteris Chronicle HAPPY CARNIVAL TO OTTER LAKE Mrs. Norval McNeil CLÔTURE DE LA CAMPAGNE ÉLECTORA Charteris Chronicle Otter Lake Post Charteris Chronicle Thorne Lake CHARTERS Cemetery Memorial Service Wolf Lake St George Chats Lake Fish Chiches- Line Road Chichester Council Road Children Bristol Road CHILDRENS FINE SHOES New Orleans Road Cart Co''i CHIP Otter Lake Post CHIROPRACTIC CLINIC Baptist Oiler Lake Baptist Church Chiropractic Convention Lake Echo CHOICE PORK 647-2800 1.30 BEEF FRONTS LB 1.55 BEEF SIDES LB Ladysmith CHOV Radio FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE CHRIS McCOLGAN INSURANCE AGENCY LTD Fire - Auto - Life P.O Box 458 BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. CHRIS O DONNELL 0 APPLE Auto Glass OTTER LAKE Ont Wednesday Maximum Christ Crusade; THORNE LAKE CHRISTIE MAILEY Equity Reporter OTTER LAKE CHRISTINA GRAY Equity Reporter LADYSMITH CHRISTINA GRAY Equity Reporter OTTER LAKE CHRYSLER CORDOVA LAWLESS Lake Church Aylmer Road Rrtstol My CHURCH DIRECTOR Y FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Church Hall Lake Church of England Services Parish of Leslie Services Otter Lake—Morning Prayer Church of St BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC Church Office 647-2764 Otter Lake & Lac-Cayamant Rev Fr Jean-F^ul Rochefort Church Otter Lake CHURCH Otter Lake Pastor Church Oüœ M 7-2764 Chapeau Rev Fr Harrington 689-6232 Mae Saturday Ma» Sunday Baptist Otter Lake F Church Road Church Service SEPTIC TANK Pumping Service Clarence Bretziaff Ladysmith Church Services Carson Lake Lumber Ltd. Church Services Wolf Lake St CHURCH St Lake’s Ciifl Items W Playground & Picnic Areas Otter Lake CINDY BLAIS Equity Reporter DANFORD LAKE CINDY BLAIS Equity Reporter OTTER LAKE CINEMA Baptist FORT OTTER LAKE Rev. Wm CINEMASCOPE V ROAD SERVICE & PLOWING CIO 24 HR ROAD SERVICE Bastien Tire & Sons Route 148 CIO Danford Lake Holy Trinity Anglican Church Luskville St. Dominique Danford Lake Rev. Maurice Plo CISC Otter Lake Citizens Club of Otter Lake CITY / TOWN... PHONE...... POSTAL CODE RANDY PECK ROY PECK DANFORD LAKE CKBY Travelling Road Show CLARENDON - Front Road - CLARENDON - Front Road - Rental Clarendon Council Requests Improvement Of Picanock Road Bryson Lions Club Reports Activities And Sl Clarendon Council Reviews Road Situations Clarendon Council Road - 7th Line Clarendon Front Road Clarendon Hotel Ladysmith Sportman s du Clarendon Town Line Road CLARENDON W.I. Ladysmith Mr, CLASSIFIED ADVERTISING CI>RKE LAKE CLASSIFIED ADVERTISING RATES OT TER LAKE Classified Mr. Wolfe CLD Lake Hospital Auxiliary CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE CLEANING - SERVICE FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service CLOSED Equity Reporter LADYSMITH Clothing Store Otter Lake CLOUTHIER Equity Reporter LADYSMITH CLSC Otter Lake Cluff Septic Services Oktoberfest Ladysmith TCRA Ladysmith Hotel Chartrand & Beausoleil Les Industr Co-Ladysmith Lutheran Church Co. LTD Round Lake Centre COCHRANE ROAD. COHEN Otter Lake Sunday School Collect Asphalt Plant & Quarry Pink Road Colt Lake Colton Lake Fish and Colton Lake Fish and Game Club Colton Lake Fish and Game Club VI COME VISIT US AT OUR NEW LOCATION Bristol Mines Road Commerce Otter Lake Committee Danford Lake Snow Plow Committee Committee Ladysmith Community Advisors Louise Donaldson of Otter Lake Community Baseline Road Community Bingo Committee Otter Lake R.A. Hall Community Centre Shawville Town Hall Ladysmith Bristol I Community Recreation Association of Ladysmith Community Richardsons Lake COMMUTES ROOM T< Ladysmith COMPLIMENT D AIR CANADA Lake Education Convenor Helena Con Sand Bay Road Con- Ladysmith News FUR Con- B Garfield Bruce ROAD SERVICE S PLOWING 11 Con- Road Concert Ladysmith Orange Lodge CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS HOME HARDWARE Sparrow BUILDING SUPPLIES FNONI OTTER LAKE QUE CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS OTTER LAKE QUEBEC F Conrad L’Ecuyer Road Conservative Otter Lake Consolidated-Bathurst Paper Co Mill Slide River Bank Practical Road Contact C.A. Hill Thom Lake Contact Joyce McCleary Ladysmith Contact Joyce McCleery Ladysmith Contact Ladysmith Contact Laynard Pasch Ladysmith Continental Telephone OTTER LAKE MUNICIPAL HALL CONTRACT Ladysmith GROCERY DEPARTMENT ZACHARIAS GARAGE PANAVISION* COLOR Cook Road Cook Road Dump CORRECTION Baptist Otter Lake Baptist Church CORRECTIONS Otter Lake Post Deepest Correspondent Ladysmith Antiques & Household Furnishings Estate COSGROVE & ASSOCIATES ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured COTTAGE LOT AT WOLF LAKE. COUNCIL GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE BRISTOL 00 COUNCIL Ladysmith Bristol Campbell Council Ladysmith School Council Ladysmith Update Adjournment COUNCIL Ladysmith Wanted LESLIE Council of Ladysmith Council Oktoberfest Ladysmith COUNCIL Otter Lake Schwartz Council Road Committee Council Sand Bay Road Country Club Aylmer Road Country Hotel Ladysmith Ivy# Eastern Ont Country Room LESLIE RANCH O Brien Theatre OTTER LAKE County Council of Wolfe Course Title Baptist Otter Lake Baptist Church COURT REPORT Ladysmith Bryson Yarn Qu Cow Lake Fish and Game Club COWAN Cobalt Lake CPR Hammond Road CPR Station Road CPUPNS HOTEL Otter Lake Hotel CRANFIELD Equity Reporter LADYSMITH Oct CRANFIELD Equity Reporter OTTER LAKE July Cream Separators CALLANDINSPECT OURSTOCK OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY CRO Road Cults Baptist Otter Lake Baptist Church CULVERT - PERRY ROAD CURLING IRON LADYSMITH NEWS CURTAIN Baptist OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber Dairy Monday Ladysmith Fire Dairy Oktoberfest Ladysmith TCRA Ladysmith Hotel Donna Dairy Pontiac Dairy Valley Distributors Bretzlaff’s Store Hotel Ladysmith Ken’s Auto Service DALY Ladysmith DAN LACROIX Equity Reporter DANFORD LAKE Dana Gravelle Otter Lake DANCE T.C.R.A. Centre Ladysmith DAVE MOORE Equity Sports LADYSMITH Davidson Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Nappes Davih Mac Lake DAWN MUNRO Equity Correspondent OTTER LAKE DEALER DANCE-T.C.R.A. Ladysmith WITTKOPF FA MIL Y REUNION Saturday DEATH Otter Lake Baptist Church Decoration Service St. John s Lutheran Cemetery Ladysmith Defendant Steele Line Road Delivery Service ROAD SCRVICK S PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE Delivery Service ROAD SERVICE & PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE & PLOWING Tuesday Delivery Service ROAD SERVICE & PLOWING V M RÉCLINER Delivery Service ROAD SERVICE A Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING Safe Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING INTERNATIONAL HARVESTER DEALER Phone Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING PULL MICE PAID FOR EMPTIES Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING Shawville Milling Co. Ltd. Delivery Service ROAD SERVICE A FLOWING VALLEY OF THE Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING INTERIOR A EXTERIOR PAINTing Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING McPHAIL & PERKINS FÜRN. Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING MILNE Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Municipal Corporation Village of Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING Rev. Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING SATURDAY Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING TÉLÉBECltêe Delivery Service ROAD SERVICE A PLOWING was Tourist Association Delivery Service ROAD SERVICE S Delivery Service ROAD SERVICE S FLOWING Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING BOYS KNIT SHIRTS Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING C. DOUGLAS McLEAN Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Phone Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Shirley Eaton Horror FAMILY SKATING Community Centre Shawvi Delivery Service ROAD SERVICE S PLOWING Tel Delivery Service ROAD SERVICE T FLOWING Phone Delivery Service ROAD SIR VICK Delivery Service ROAD SIRVICK Delivery Service ROAD SIRVICl Delivery Service ROAD SRRVICE A PLOWING P Department of Concession Road Department of Public Id- Otter Lake Department of Public Road Department of Road* Department of Trans- Morris Road Dependable Service Ladysmith Mrs. Derby Learning Begins LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB DOUBLES February Dew-Drop Inn Otter Lake DEXTER RED LAKE Diamond Otter Lake Diamond View Road Dick & Sons Bank of Montreal TD Bank Harvex Renfrew County Milk Producers Stone Road Landscaping & DIRECT INC Litchfield Lake Directors Ls Oktoberfest Ladysmith b CDCDCÙ Cd CD District Chamber of Commerce OKTOBERFEST LADYSMITH FASHION SHOW District LOGOS LAND RESORT Astrolabe Lake District MINOR HOCKEY REGISTRATION Otter Lake District Snowmobile Sec- Lake Dldace Lake Fish and Game Club DODGE F ; Ladysmith Sportsman Club Dodge FOR SALE OR RENT Thorne Lake DODGE Road Runner Dollar Store Otter Lake Domingu# Lutheran Ladysmith Area Jul-Aug.Zion United Dominique Baptist Rev. Maurice Plouffe Otter Lake Baptist Church Saturday DOUBLE Front Road DOUBLES Pool Tournament SIL VER MAPLE HOTEL Ladysmith DOZERS Ladysmith DRESSES & RENTALS LADYSMITH MRS V THRUM Drilled Well Otter Lake Recreation Association BOX OFFICE OPENS AT 7:30 P M ANNUAL MEETING H HI WAY Drop Inn Hotel Otter Lake Drop Inn Motel Hotel Dining Room - Grill Otter Lake Drop Inn Motel Otter Lake Drop Inn Otter Lake DRY Road Du K OTTER LAKE Du Marais Road Du Moine Road DU RANCH LESLIE Otter Lake Du Ravin Road du Village de Bryson Lake Duke COTTAGE At Bear Lake E A T A WE’VE MOVED Beside Finnigans Road House Sun. E. BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breams Eagles Otter Lake R.A. Open Horseshoe Eardley Austin Caldwell Ladysmith Ouyon School Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Eardley Recreation & Mountain Road Runners Community Centre Limited Early Lake Fish Eastern Cana-Mu Fort Road Eastern Ladysmith Eastern Ontario Horse Drawing Oktoberfest Ladysmith EAT-IN Ladysmith Hospital ECHO LAKE ECHO LAKE T ECONOMIC COUNCIL NOTES AND COMMENT FRENCH BA PI 1ST CHURCH Otter Lake Pastor A Editor Barrière Lake Lions Club Fair EGG INCUBATOR Front Road EJ Fastball Tournament Hi-Way Drive-In Ladysmith A Electronic Ignition • Anti Vibration Otter Lake Elementary School Admission Opeongo Road ELIEZER KOHEN Ladysmith EMERQENC Y ROAD SERVICE ENCAN - AUCTION Otter Lake Recreational Center Ends Shop Otter Lake ENRIGHT FURNITURE J PI** A Flat Rapids Road EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road Equity Editor Sylvia Bakker Equity Editor Otter Lake EQUITY Front Road Cemetery EQUITY PHOTO Thorne Lake Equity Reporter DANFORD LAKE Equity Reporter LADYSMITH Equity Reporter OTTER LAKE Equity Reporter Otter Lake There Equity Reporter OTTER LAKE— Equity Reporter Road Equity Reporter Tancredia Road Essiambre Store; Ladysmith - Bretzlaffs Store Esso ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel ETC Baptist FI OTTER LAKE Rev. Wm Evaluation Errors ADULT ENTERTAINMENT RENFREW PINNACLE ROAD PLUS Friday Evangelical Lutheran Churches of Ladysmith-Schwartz Parish Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church Evangelist Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evangelistic Service Midweek OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Writ Evangelistic Service WEDNESDAY 8.00 p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evangelistic Service WEDNESDAY B OO p.m. Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Eve Party LESLIE RANCH INN Otter Lake Evening Service FOR PRIVATE FISHING CLUB AT LYNCH LAKE Tbere Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Evening Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Everett Ladysmith News EVERYTHING MUST G OUI Otter Lake Post EXCHANCE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL Bar & Dining Room Otter Lake EXCHANGE HOTEL Otter Lake EXCHANGE HOTEL OTTER LAKE FRIDAY EXTRA Mam St. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE F.M. Radio ADLER PRINTING CALCULATORS Ladysmith Fabric Centre Otter Lake Famous Georgian Military Road Paved Farm 328 Government Road FARM EOUI PME NT LTD Flat Rapids Road FARM EQUI PME NT LTD Flat Rapids Road FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapid* Road FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road FARM EQUIPMENT LTD Flat Ri plds Road Amprlor FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 BAPTIST Otter Lake FARMER’S PACKAGE POLICY LADYSMITH Hospital Auxiliary FARMS & CATTLE ARE SOLD OWNERS Bill Simpson & Sons Simhaven Farms Ltd Fallowfield Road Farms Hotel Ladysmith Pontiac Farrell’s Lake Fish Father Pelletier Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Federal OTTER LAKE Feinting Baptist Church Otter Lake Fia Bell Lake Fifth Concession Road Financial Director Otter Lake Travaux Financial Front Road FINE HARNESS PONY Single Road Horse - W Fine Road Ottrr Lake Fire Department 689-2555 OTTER LAKE Volunteer Fire Department Fire Department Otter Lake Volunteer Fire Department FIRE Otter Lake LIFE Fire Protection Road Fire Richardson’s Lake FIREPLACES Otter Lake Sceller First Lane Road First Line Road Fish Slocking Tulip Lake FISHERY FOR SALE HAHY CHICKS HAVE YOUR SNAPS LAKE ERIE BOUND NET Flat Iron Lake C Flat Iron Lake Lake Fish and Club Corbeau Flower Crystal SL Lake’s Flower Shop Ladysmith life St. FOR RENT LADYSMITH FOR RENT Pontiac 2bS2l BRISTOL MINE ROAD FORAN & RAINVILLE Advocates Hull DANFORD LAKE Sale FORD FALCON WAGON- OTTER LAKE FORD FOCUS WAGON LADYSMITH Ford Ranger Oder Lake FOREST INN Ladysmith FOREST INN Ladysmith Bues Challenge Forest Lake Country Club Forest View OYB Ladysmith Formerly Ladysmith School Fortage du Fort Road FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GHCkiff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GHCluff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GlCluff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE Gll Cluff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GUCkiff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE OH Ctuff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE QHCkjff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE QHCluff Ladysmith FOUR SEASONS PUMPING SERVICE QMCkjff Ladysmith FREE ESTIMATE Asphalt Plant & Quarry Pink Road FREE ESTIMATE M&M Services Ladysmith FREE ESTIMATE SLY S Service Station Asphalt Plant & Quarry Pink Road FREE ESTIMATES BAPTIST CHURCH Otter Lake Thursday Youth FREE ESTIMATES ClENWOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IUCERNE ERNIE S TIRE & BODY SHOP FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretziafl Ladysmith FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith FREE ESTIMATES SEPTIC TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaft Ladysmith FREE ESTIMATES SEPTIC TANK AN Season Pumping Service Clarence Bretzlsff Ladysmith FREE ESTIMATES SEPTIC TANK At Season Pumping Service Clarence BretzlaM Ladysmith Free Methodist CampbeTa Bay John Foley Otter Lake Free Methodist Church Lake Free Methodist Otler Lake Free Methodist Otter Lake St FREE MOBILE SERVICE 24 HR ROAD SERVICE Bastion Tire & Sons Route 148 FREE Road Hazard Warranty FRENCH BAPHST CHURCH Otter Lake Pastor French Baptist Church of Otter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH Offer Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 10 FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Morning Prayer \| Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Past Dr FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor A FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE Phone FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Puior FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake ROMAN CATHOLIC CHURCH \| Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake St George’s FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake THE FREE METHODIST CHURCH Rev. W. FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake WESLEYAN FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Yes FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake FRENCH BAPTIST CHURCH Utter Lake Pastor FRENCH BAPTIST CHURCH \| ROMAN CATHOLIC CHURCH Otter Lake French Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith Friendship Circle Formed At Offer Lake Friendship Circle of Otter Lake Front PINNACLE ROAD Ri NI HI W Irma Peck Front Road Front Road & Ragged Chute Road Front Road A Front Road Bristol Front Road Clarendon Front Road Construction Front Road Farm Forum Front Road July Front Road of Clarendon Bristol Front Road Ph Front Road Portage Front Road Price Front Road Saturday Front Road Survey Front Road TERMS Front Road; Committee de Toponymie; Direction Frost & Wood LADYSMITH FrtewWiip Circle of Otter Lake Full Line Of Quality Hardware Sterling Hobbs Lively Concert At Otter Lake School Good Shades Funeral Home André Pilon 623-5194 623-24 Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas Funeral Home Lake Quebec. FURNITURE & APPLIANCES GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE COMMERCIAL PROPERTY Furniture Department LOST Otter Lake FURNITURE LTD Glenwood Shopping Pinza—Aylmer Road Furniture Selection G CO Ladysmith G V Ladysmith Gaetane Baptist Oiler Lake Baptist Church Gagnon Fire Lake GARAGE DU RAC Otter Lake GARAGE DU-RAC OTTER LAKE GARDENS Hill MAIN GREENHOUSE OTTER LAKE Gardens Road Sat-complet Gatineau Counties Motley Hodgins Ltd ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Gauthier & Sons Otter Lake Gaz Bar Inc Road GBONTAU LADYSMITH. General Danford Lake General Hos-Road General Hospital Mrs Leonard Kubuskeskie of Round Lake Centre General Manager Central Canada Exhibition Association Point Road Shopping Plaza Campbell’s General Motors Canada Wide Clearance LADYSMITH General Store Otter Lake General Store Picanoc Road General Store Publishing Thorne Lake General Wolfe GERALD DU BEAU Otter Lake GESTION M.E.L INC A/S Maurice Lafleur Otter Lake QC JOX 2P0 MONTANT DBS TAXES A PAYER Ghost Hill’s Braun Road GIE N WOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IU(FRN( GIENWOOD SHOPPING PIAZA AYLMER ROAD IUCERNE CHURCH DIRECTORY GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE F/ GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE EXTRA GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENW00D GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE KIT ITEMS ALSO SOLD SEPARATELY GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD. Girls Shawvllle Onslow Ladysmith Campbell’s Bay Elmside Bantam Boys GLEN & CONNIE BEGGS -10780 Church Road GLEN WOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWOOD BAPTIST CHURCH Otter Lake Mn Bill Breenahen GLENWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWOOD FURNITURE LTD Clenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Furniture Selection GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road Adult Entertainment UNITED CHURCH NOTES GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plata—Aylmer Road GLENWOOD FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road GLENWOOD FURNITURE LTD Glonwood Shopping Plaza—Aylmer Road GLENWOOD FURNITURE RTD Glenwood Shopping Plmza Aylmer Road Gerald Glenwood Shopping Plan—Aylmer Road PHONE Glenwood Shopping Plata—Aylmor Road Glenwood Shopping Plaza ALLOUETTE SALES AND SERVICE OTTER LAKE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LIKERNE CLOTHES SHOPS LTD. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE War Drama Richard Burton GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE 665024bs2 Color Western Neville Brand SCRAPER FOR A TRA GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ANGLICAN CHURCH OF CANADA THE REV. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Ask GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Chelmsford GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE METS GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Mrs Name GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE NOXZEMA EASTER CANDY " GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Ontario GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE PONTIAC Transit Mix Ltd To GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE POWER TROWELLING GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ROMAN CATHOLiC CHURCH IT. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Spalding GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE SPORTSWEAR GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE SUNDAY— GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE WESLEYAN CHURCH REV. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE \| HATCreRlES HATCHERY GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD. GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER’ ROAD LUCERNE Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Contact PONTIAC PRINTSHOP LTD Shawville Tel Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road DR. Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road LORNE A MOLLOT Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Tee Glenwood Shopping Plaza—Aylmor Road Pontiac Dry Cleaners Shawville Glenwood Shopping Plaze—Aylmer Road PHONE Glenwood Shopping Plsxs—Aylmer Road FURNITURE LTD GLENWOOO SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWpOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD GLFNWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE FRIDAY NIGHTS Glo- High Jump Otter Lake School Global Wharf Road Bristol 1bm26 Chick Days Glonwood Shopping Plaia-Aylmer Road Fumltwr GM GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Golden B C P>road-Breasted Bronze Turkey Poults Reserve Golden Keys OKTOBERFEST LADYSMITH TCRA Centre Golden Lake Reserve GOLDEN LAKE. Good Bear Lake Good Books OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy Godber Good Road* Association Good Spirit Lake Good Will Welcome GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD. Good Will Welcome Ladysmith Good Will Welcome OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Gouvernement du Québec CENTRE TOURISTIQUE DU LAC LESLIE Otter Lake GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DEPARTMENT OF LANDS AND FORESTS Ladysmith Gouvernement du Québec Ministère des Transports Otter Lake St GPUPNS HOTEL Otter Lake R.A. Ball Grace Community Bible Church Johnston Lake Fish and Game Col- Planning Calendars Gracie Fields Visits Lovely Lake Louise Are Following Example Gracie of Ladysmith GRAHAM’S FARM Front Road Gran- County Council Minutes OTTER LAKE & Great Bear Lake Great Bear Lake Area Great Bear Lake Game Birds Cemetery Memorials Those Greater Otter Lake Residence Association Greater Otter Lake Residents Association Green Lake Association Green Lake Dairy Farm GREEN LAKE. GREETINGS Address CHER LAKE BAPTIST CHURCH REV. GREY CUP” PARTY AFTER GAME Otter Lake GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake GROCERY DEPARTMENT CANADIAN Aylmer Road Group Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Groupe CLR Otter Lake Fire Chief Rodney Groups Community Groups Local Businesses Church Donations OTTER LAKE Congratul GULF LUBRICATION PRODUCTS Otter Lake Post GUNFIGHTER Ladysmith Haarlem Oil Capsules Fire For Weak Kidneys STOP RESTLESS NIGHTS McManus Red Lake Gold Mines HAHN LAKE Hair dressing Academy Road Hairdressing Academy Avenue Road Hairdressing Academy nu« Road Toronto Hammond Road Hammond Side Road HAPPY EMPLOYEES OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. HARDWARE JOHNSTON’S GENERAL STORE Otter Lake HARDWARE LIMITED Oil Rapids Road Hardware Store WRIGHT & DOWD At Ladysmith HARDWOOD Aft Ladysmith Que Harvest Thanksgiving St Lake s Church Haydon Road School Hayes & Sons Funer Lake Hayes Line Road HË Gotland Country Chib Cede/ View Road Head Valley Mutual General Insurance Oktoberfest Ladysmith Scholarship Girl/Head Boy Health Inspector and Municipal Road Health Road Hearty Road Heath Road HEATH ROAD. HEATHER DICKSON Equity Publisher LADYSMITH Heavier Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Win HELL DRIVERS PINNACLE ROAD Heron Road Intermediate Herwfonkhire Chamber of Road Hill Road Economic Development Hilton Mine Road Hilton Mine Road Project Hilton Mines Road Hilton Mmes Road Historical Society Otter Lake HISTORY TRIP Ladysmith Lutheran Church Hobbs Bros Sale Pavilion Dwyer Hill Road Hobbs Bros Sale Pavillion Dwyer Hill Road Hobbs Bros Sale Pavillion LADYSMITH Hobbs Brothers Sale Pavilon Dwyer Hill Road HOC Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes HODCINS STORE Otter Lake Morning Prayer 10.301 HODGINS STORE Otter Lake Holstein OTTER LAKE- Beautiful Home Care Lake HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC RHONE HOME HARDWARE BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE. Home Hardware Municipality of Thome T.C.R.A. Ladysmith K & L HOME HARDWARE OTTER LAKE HONEST VALUE GUARANTEED SATISFACTION ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS Aylmer Road HORNERS GARAGE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE S Horse Drawing Contest At TCRA Centre Ladysmith Hospital Road Hospital Road DAVID Hospital Road Electric Hospital Road Grant Hot Air Balloon Show * McDowell School Road Hockey PPHS Tennis Court Horseshoe Tournament Fairgroun Hotel Ladysmith Hotel Ladysmith 647-6797 VF/ 1rs Hotel Ladysmith Cash Hotel Ladysmith Halloween Hotel Ladysmith Hi Live Entertainment Hotel Ladysmith Hotel Hotel Ladysmith Information Hotel Ladysmith Jeanette Romain Hotel Ladysmith Mother Hotel Ladysmith OUND Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Brent Krose Valley Mutual Insurance Pontiac Dairy Products Hotel Ladysmith Pontiac Auto Parts TCRA Oktoberfest Ladysmith Inc. Brent Krose Fred Hotel Ladysmith Sat. Hotel Ladysmith Saturday Hotel Ladysmith Szymanski Hotel Ladysmith ¦ Shawville & District Minor Hockey Ford HOTEL ROAD SERVICE & PLOWING HOUR TOWING & EMERGENCY ROAD SERVICE - QUEBEC House Green Lake HOUSES Steele Line Road HR ROAD SERVICE Bastien Tire & Sons HR ROAD SERVICE Bastien Tire & Sons FREE MOBILE SERVICE HR ROAD SERVICE Bastien Tire & Sons Route 148 HR ROAD SERVICE Bastion Tire & Sons m Route 148 HR ROAD SERVICE Bastion Tire & Sons Route 148 HR ROAD SERVICE^ Bastien Tire & Sons FREE MOBILE SERVICE Huddersfield Council Meeting Otter Lake News Hughes - Otter Lake Hughes Lake Hughes Lake Canada Post Hughes Lake Deluxe Hughes Lake Hotel Hughes Lake Road Hughes Lake Trail Hughes Lake Wildlife Centre" Hughes Road HULL Green Lake Swimmer Wins Diving Contest Sher Human Nature T Road Dr Ponte Human Road Hunter’s Party LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Saturday HYNES - CHRETIEN Otter Lake Memorial Service i0:00 a.m.—Sunday School St. Lake’s i1 Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber IAN0S Com OTTER LAKE & LESLIE IBI SILVER MAPLE INN WANTED V LADYSMITH. ICE Otter Lake Crafts Centre Your DON’T FORGET MAY 17th SCRAPER Chain Saw Centre REGULAR PRICE II Hotel Ladysmith IIB / FEU DE TRISTESSE FOUR SEASONS PUMPING SERVICE QHCluff Ladysmith Immaculate Conception Elementary Annual Report Te Ladysmith Sportsmen IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE IMPLEMENT DEPOT LADYSMITH. INA Shawville Milling Co. Ltd OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Incumbent Ladysmith Morning Prayc St. Stephen’s Greermour.t Indian Lake Fish & Game Club INN - LADYSMITH INN Chemin Ladysmith Lac-des-Loups Québec Route 366 Wolf Lake INSTALLATION MOTOR Otter Lake News Institute Otter Lake Soldier International Agricultural ExOtter Lake International MOYLE HOTEL Otter Lake Post INTERNATIONAL Standard CALUMET ROAD IRENCII BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor IS Ladysmith Sportsman’s Club IS Otter Lake Baptist Pontiac Caldwell Clarion Women’s Assoc IÜ Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort IVERSON Equity Reporter LADYSMITH J & J STORE - SHAWVILLE BRISTOL ROAD NORWAY BAY ROAD WYMAN ROAD RANDY J 453-7326 L Otter Lake Golden Age Club J NEWS OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. J OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church JANUARY Shawville United Starks Comers United Otter Lake Baptist WEDNESDAY Jesus Christ ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured JINGO Otter Lake JJ McCal- Road Survey JJJ Rev. J.P. Rochefort Baptist Otter Lake Baptist Church Jl WOOD BRIDGE BRIDGE ON TWELFTH LINE ROAD Noranda School JOB Ladysmith JOHN DEER Cec Knight Ruction Service ANTIQUE AUCTION SALE Whitton Road JOHN S LADYSMITH Johns Ladysmith Ladies Aid JOHNS LADYSMITH ZION Johns Ladysmith Zion Schu>artz JOHNS LADYSMITH ZION. JOHNS LUTHERAN CHURCH Ladysmith JOHNS LUTHERAN • CHURCH Ladysmith Johnson Lake Association Johnson Lake Group JOHNSON LAKE—Cottage WATERFRONT Lot Johnson Road JOHNSON S LAKE JOHNSON S LAKE - Waterfront JOHNSON S LAKE Waterfront Johnston Lake Fish and Johnston Lake Fish and Game Cot- Bristol JOHNSTON S LAKE Johnston’s Store Otter Lake John’s Lutheran Cemetery Ladysmith JOX Ladysmith Sno-goers P JOYCE Met LEARY BINDER Equin Correspondent LADYSMITH Jr Choir Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber JT Home Furnishings LADYSMITH Leather Sale Midi - Solid Oak Preparations Jtertb Corners Ladysmith Campbell JULIELEE STITT Equity Reporter LADYSMITH May JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE August JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE June JULIELEE STITT Equity Reporter OTTER LAKE May June Baptist Otter Lake Rasto Junior Hockey LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Shawville Arena EVERY FRIDAY Kappes St Johns Ladysmith Zion Schwartz KATHLEEN GAUTHIER Equity Reporter DANFORD LAKE KATHLEEN GAUTHIER Equity Reporter OTTER LAKE KAZUBAZUA OTTER LaKE & LESLIE A Kempt-new Ladysmith School KENTUCKY STYLE CHICKEN DEW DROP INN ANDERSON & TAYLOR Otter Lake Kidder Road Kids Club Otter Lake KK Equity Reporter OTTER LAKE Knox United Church Aylmer Road KRISTINA MISENER Equity Editor LADYSMITH l Oktoberfest Ladysmith TCRA Centre Ladysmith Oct. l & SI LADYSMITH l 2K^ Lake l Dwyer Hill Road l ENFANT MARTYRE Ladysmith l Farm Wiring Ladysmith l LACHANCE PHARMACY Otter Lake Recreation GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE l Ladysmith News l NR C ross-the Portage Road l OTTER LAKE l ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured L T Pts Lake Bryson Cardinals l V Ladysmith l V. LADYSMITH TOWN HALL l VB Ladysmith Hotel L?-~ Hotel Ladysmith La Fame Lake Labonte R Wolfe Lac Beauclair Road LAC CAY AMENT & DANFORO LAKE Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Danford Lake B LAC DE L ARGILE A LAC LESLIE A MONUMENTS Otter Lake Lac des Loups Road LAC DES LOUPS WOLF LAKE FESTIWOLF Lac du Cerf—Lake Lac Ladysmith Vinton Stewart Lac Lapeche Road Lac Leslie Otter Lake Lac Mousseau Lake Pêche LACHANCE PHARMACY GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE LADYSMITH LADYSMITH / CLARICA Partridge LADYSMITH A LADYSMITH Pontiac • Weekly Xcu Ladysmith - Garage Ladysmith 4-H Forestry Club Ladysmith 7th Line McCann Building Supply Reg LADYSMITH A LADYSMITH Abbott Ladysmith Adventure Drama LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Ladysmith Also LADYSMITH AMUSEMENT HALL Apply Garnet Zimerling Ladysmith LADYSMITH Annual Ladysmith Associated Ladysmith Athletic Ladysmith Ballroom Dancing Home Repairman Ladysmith Best Ladysmith Best Comedy Ladysmith Best Wishes Only Ladysmith Best Wishes Only VA PONTIAC AUTO BODY Ladysmith Best Wishes Only VISA MoitwCord Ladysmith Bristol # LADYSMITH Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay Ladysmith Bristol o 647-2800 o Shawville Ford LADYSMITH BRYSON Pontiac Wagon Train Ladysmith Bucs Ladysmith Bucs Dance Ladysmith Call Ladysmith Carleton University Graduate Michelle Diane Jodoin Ladysmith Cash Store Ladysmith Cash Store SHAWVILLE Ladysmith Cash Store WARE-ROOMS SHAWVILLE Ladysmith Cemetery Decoration Service LADYSMITH CEO. LADYSMITH CHARTER# QUYON Ladysmith Christmas Dance Saturday Ladysmith Church Ladysmith CHURCH DIRECTORY Ladysmith Club Ladysmith Community Center Ladysmith Community Development LADYSMITH Construction Ladysmith Corp Ladysmith Dance Hall Ladysmith Dance Hall EDGAR L ALLARD I.A. Ladysmith Division Pontiac LADYSMITH DOM. LADYSMITH DON. Ladysmith Elementary School Ladysmith Elementary School 1 Ladysmith Farm Ladysmith Farm Forum Ladysmith Farm Use G LYNWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD Ladysmith Federation Ladysmith Fire Department Ladysmith Fire Department JANUARY CLEARANCE SALE Everything LADYSMITH First LADYSMITH Fish Ladysmith Forestry Club Ladysmith FULL PRICE PAID FOR EMPTIES Ladysmith Gash Store Ladysmith Gash Store SHAWVILLE LADYSMITH Get LADYSMITH Hall After Mass Ladysmith Hall Dance Ladysmith Hillcrest Senior Citizens Home Room LADYSMITH HON. Ladysmith Hospital Ladysmith Hospital Auxiliary Ladysmith Hotel Ladysmith Hotel 647-6797 Bryson Red Necks Ladysmith Hotel All Members LADYSMITH HOTEL Arm Wrestling Tournament Secretary Ladysmith Hotel Bean s Service Station Jim’s Auto Glass Ladysmith Hotel Bean’s Service Station Jim’s Auto Glass Ladysmith Hotel Comers Ladysmith Hotel Ernie & Essie Schwartz Ernest & Cathay Pasch W.A. Hodgins Store Bretzlaff Store Ste Ladysmith Hotel Henderson s Store Norway Bay Ladysmith Hotel Jim’s Auto Glass Ladysmith Hotel July Ladysmith Hotel J___ Ladysmith Hotel Ladysmith Ladysmith Hotel Live Ladysmith Hotel Mother’s Ladysmith Hotel Mother’s Responsible Ladysmith Hotel Ottawa Lynx Bob Barker Logos Land Mickey McGuire Chicken Palace Young LADYSMITH HOTEL Saturday LADYSMITH HOTEL Somewhere Ladysmith Hotel Tel Ladysmith Hotel V Ladysmith Hotel Valley Promutual Insurance Shawville Ford Brent Krose Giant Tiger Oktoberfest Ladys Ladysmith Hunt Club Awards Jjv Ladysmith Inc Ladysmith Inc Dave Moore/THE EQUITY YOUNG ENTREPRENEURS Ladysmith Inc Fred Ladysmith Intermediate School Ladysmith Intermediate School Audi- Ladysmith Intermediate School Ladysmith LADYSMITH Johnson Store LADYSMITH Kitchen LADYSMITH Knight Commercial Dishwasher LADYSMITH LA BOURSE DES MINES HILTON MINES SCHOLARSHIP Water Ladysmith Ladies Aid LADYSMITH Louella Curley LADYSMITH Loyal Orange Ladysmith Loyal Orange Association Xmas Ladysmith Lutheran Ladysmith Lutheran Church Ladysmith Lutheran Church Clarence Ladysmith Lutheran Church Pastoral Charge Ladysmith Lutheran Church Secretary Ladysmith Lutheran Church St Andrew’s Ladysmith Lutheran Church Sunday School Ladysmith Lutheran Church when Selma Amelia Augusta Ladysmith Lutheran Church _ Pastoral Charge Ladysmith Maple Product Supply Co. Ladysmith Maple Products Supply Co.. Ladysmith Maple Supply Co. LADYSMITH Mart Ladysmith Memorial Service Ladysmith Methodist Church LADYSMITH Mexico School Ladysmith Municipalité Bristol Date de Référence Ladysmith News LADYSMITH NEWS Archdeacon Ladysmith News Beaumont Ladysmith News Bv Visitors Ladysmith News GERRY Ladysmith News HOUSE Ladysmith News News Ladysmith News Pontiac Community Hospital Ladysmith News PONTIAC ELECTRIC INC. Ladysmith News SuaLmma DimæB y Ladysmith Notes Bristol Notes Ladysmith Notes Visitors LADYSMITH OCTOBER SCHOOL K^pQp^T. Ladysmith Oktoberfest Committee LADYSMITH OMIIn Lamothe Ladysmith Otter Lake Ladysmith Payroll General Ledger Bank Reconciliations Daily Ladysmith Philip OR LADYSMITH Pontiac Ladysmith Post Office Ladysmith Post Office in- Post Mistress Ladysmith Press Ladysmith Press Prize Ladysmith Protestant School LADYSMITH Public Pence Ladysmith Public School Ladysmith Quyon Bristol Waller Kilgour LADYSMITH R Ladysmith Recreabn Association Ladysmith Oktobedest Inc Bryson Recreation Association Shawville For LADYSMITH RECREATION ASSOCIATION SNOGOERS Ladysmith Reservation Only Call Cathy LADYSMITH Restaurant TCRA Ladysmith s Intermediate School Ont Mr. Ladysmith School Ladysmith School Fort Cou Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School 8.30 p.m. Ladysmith School An Ladysmith School Auditorium Ladysmith School Auditorium Admission Ladysmith School BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE Shawville Minister Rev. Ladysmith School BLAKE Ladysmith School Board Ladysmith School C Ladysmith School C DOUGLAS McUEAN Ladysmith School Concert Toronto Ladysmith School Crusade Notebook Ladysmith School DR. Ladysmith School Fair Ladysmith School Grades 1-7. Ladysmith School House Ladysmith School Last Ladysmith School Lent Service Ladysmith School LOCAL WJ 1 AYLMER UNITED REV. Ladysmith School March Ladysmith School Morning Service Ladysmith School No Ladysmith School No. Ladysmith School Opening Service Ladysmith School P.O. Ladysmith School Phone Ladysmith School Phone 647-2739 P.O. Ladysmith School Phone 647-2739 Shawville P.O. Ladysmith School Portage du Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. Ladysmith School Quyon Parish Rev. E. N. McCoU St. John Ladysmith School SANITONE P.O. Ladysmith School Saturday Ladysmith School Shawville Ford Ladysmith School SHAWVILLE PHONE Ladysmith School Shewville Ladysmith School SI. Ladysmith School Speedy Ladysmith School St James Ladysmith School ST. Ladysmith School St. George Ladysmith School St. James Ladysmith School St. Matthew Ladysmith School THE EV. Ladysmith School They Ladysmith School Wednesday Lenten Services LADYSMITH SCHOOL. LADYSMITH Senior Citizens Drop Ladysmith Service Ladysmith Service Evening Service Ladysmith Seventh Line Ladysmith Ski Hill Ladysmith Ski Tow Ladysmith Sno LADYSMITH SNO-GOERS LADYSMITH SNO-GOERS Kick-off Party Ladysmith Snogoers Ladysmith Sports Ladysmith Sports Club General Meeting Ladysmith Sports Club Jim Ladysmith Sportsman Club Ladysmith Sportsman Club Henderson’s Store Ladysmith Sportsman Club Annual Awards Night LADYSMITH SPORTSMAN CLUB HOTEL MORIN MACK MacKENZIE MOTORS LTD. Ladysmith Sportsman Club Shooting Match LADYSMITH SPORTSMANS CLUB Ladysmith Sportsmans Club Fishing Derby Ladysmith Sportsman’s Club LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Derbu JANUARY LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Horseshoe LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB INC. LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Presentation Night Shawville Recreational Hockey League News LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB Saturday Ladysmith Sportsmen’s Club Ladysmith Store John Anniversary LADYSMITH SUPPLY CO M Ladysmith Supply Co s Ladysmith Supply Co''» Clearing Sale LADYSMITH SUPPLY CO. Ladysmith Supply Co’s Sale Ex Ladysmith Supply Vo LADYSMITH T Jp Ladysmith T.C.R.A. Center ; k Best Wishes Ladysmith T.C.R.A. Center GAS LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE LADYSMITH T.C.R.A. CENTRE Learned LADYSMITH T.C.R.A. THE CAMPBELL Ladysmith Telephone 432-4224 Ladysmith Tire Ladysmith United Church LADYSMITH Wagon Train LADYSMITH Welcome Pontiac Customers LADYSMITH Wild LADYSMITH WVITlSrl VVI Ladysmith X STARK’S CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev. LADYSMITH XVx CWL LADYSMITH ZION. Ladysmith — Ladysmith. Ladysmith/Schwartz Lutheran Parish Ladysmith’s Ladysmith’s T.C.R.A. Centre LAKE Lake Thanks Garage Sale LAKE Transport Transports Canada Canada Lake 7th Line Chapeau Economic Council Lake Alleyn-et-Cawood Telephone Lake Association Lake Athletic Association Lake Baptist Lake Baptist Association Lake Baptist Cemetery Lake Baptist Church Lake Baptist Church 2Z.99 5Z.89 Mir Liquid Detergent Lake Baptist Church Bristol— Lake Baptist Church DONUTS OTHER REMOTE SYSTEMS Lake Baptist Church Kore Lake Baptist Church Memo- Lake Baptist Church Memo- SATURDAY LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God Lake Baptist Church Pastor Lake Baptist Church Pastor Lloyd Lake Baptist Church Pastor Roy Godber LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm LAKE BAPTIST CHURCH REV. Lake Baptist Church Rummage Lake Baptist Church W.I. Friday Lake Baptist Church W.I. WEDDING PORTRAITS Lake Baptist Church WI Lake Baptist Church Womens Assoc. Lake Baptist Church; Rev. Lake Baptist Churck COUNCIL Wyman COUNCIL Motion b Drum Lake Baptist Women’s Association Happy Lake Baptist Women’s Association My Country Lake Baptist Women’s Association SURF & TURF - Lobster Tails Lake Big Fish Lake Boat Works LAKE Call Lake Catholic Church Lake Cavamant Recreation Association Lake Centre Pontiac Médaille de LAKE Coming Film Productions Lake Conservation Association Lake Council Lake Council Country Lake Court Lake Crystal Lake Crystal. Lake Dumond Fish and Game Club Lake Dumont Fish & Game Club LAKE DUMONT FISH & GAME CLUB Apply Lake Dumont Fish A Russell Lake Dumont Fish and LAKE DUMONT FISH AND GAME Lake Dumont Fish and Game Club Lake Dumont Fish and Gome Club Lake Dumont Fish and Hunt Club Lake Dumont Fish P‘erre Lake Dumont Fish the Lake Engineering Technology Lake Equity Sports SHAWVILLE Lake Erie Lake Fair LAKE Family Lake Fire Department Lake Fish Lake Fish & Game Club Donald Evans Lake Full Lake Full Information From Lake Girls Enjoyed Renfrew Play Day Howard Smith Lake Group Lake Helen Perry Lake Heron Lake Highway Apply Lake Hotel Lake House Lake Hunt Customs Lake Indian Reserve Lake Inn Lake Inn Denford Lake Lake Investments Inc Wilson Lake JILJH Si Lake Lumber Ltd fo- Lake Martial Arts Lake Mfgant Lake Michi- Press Lake Mining Co Ltd Speculative Lake Mining Corporation lNJPJL Lake Montreal Stock Exchange Lake Mrs Mabel McDonald of Marmora Lake News Tel Lake Ngami Lake Northern News Lake Owners Council Lake Placid Resort Club Lake Planning Assoc. Lake Post Office Lake RA. Lake Red Cross Lake Reports Lake School Lake School JOHN S. JOHNSTON Memo Lake School Set Lake Seoul Association Lake Simcoc. LAKE ST F RANCI Lake Teddy Bechamp Lake Temiscamincue Lake Tourist Center Lake Tourist Centre Lake Trading Post Lake Traverse Fish and Lake United Church Lake View Cemetery Lake View Farm Lake View Hotel Lake View Hotels Tavern. Lake View House Lake View Motel Lake View Plaza Lake Wales Lake Wesleyan Methodist Camp Lake Wesleyan Methodist Camp Meeting Lake Wild LAKE • Poor Lake-shore General Hospital Lake-shore School Board Lake-view Hotel Lakefront Otter Lake Lakesbore Construction Bay Road LAKESIDE HOTEL Aylmer Road Lakeside Inn Lake Juniors LANGFORD S GROCERY ROW AT & ROW AT NOTARIES Lake LARRY & GWEN BLACK S FARM Hayes Road Lasalles Store Road LAUAN PREFINISHED Otter Lake News LAWYER Canada BUILDING SUPPLIES OTTER LAKE QUEBEC PHONE LAWYER Roman Catholic Hanford Lake Holy Trinity Anglican Church Hanford Lake Service Times LEAH IVERSON Equity Reporter LADYSMITH LEAH IVERSON Equity Reporter OTTER LAKE LEAH MILLER T Equity Editor OTTER LAKE LEAH MILLER Equity Editor DAN FORD LAKE LEAH MILLER Equity Editor DANFORD LAKE LEAH MILLER Equity Editor OTTER LAKE LEAH MILLER Equity Reporter LADYSMITH LEAH MILLER Equity Reporter OTTER LAKE LEEDS COUNTY ON MAIN ROAD LEGAL ADVISOR Methodist Church Ladysmith News Edmund Ottawa Legal B. Printing Co. Road Inspectors Lenten Service and Film Ladysmith School ST. Lenten Service Ladysmith School Lenten Service TCRA Centre Ladysmith PARISH OF QUYON Lenten Service TCRA Ladysmith PARISH OF QUYON LES MEUBLES TEL B GLENWOOD Carson Lake Lumber Ltd. LESLIE Bear Lake Leslie Elementary School Otter Lake Leslie Lake Conservation Association Leslie Otter Lake LESLIE RANCH HILTON MINES SCHOLARSHIP LA BOURSE DE S MINE S HILTON Otter Lake LESLIE RANCH INN Otter Lake LESLIE RANCH INN Otter Lake Quebec Christmas Party LESLIE RANCH Otter Lake Leslie Services Otter Lake—Morning Prayer Leslie Services Otter Lake—Sunday School Leslie Tourist Centre Otter Lake Library Bunch Otter Lake Elizabeth Hahn LIFE IMMEUBLE HARRIET BOWIE REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE QUE LIFE Ladysmith Phone 647-3821 P Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Light & Life Hour OTTER LAKE BAPTIST CHURCH \| Line Acres Front Road Portagé du Fort Bristol «up Rte Litchfield Council Otter lake Council Clarendon Council Litchfield Council Road Live Entertainment Light Lunch LADYSMITH CALDWELL Lordy LIVESTOCK Bristol Mine Road - Apartment Bryson LIVESTOCK J F WANTED Litchfield Lake - Water Pro Rodeo Local Businesses Ladysmith Local Lions Club Otter Lake Local Road Works Local Talent Otter Lake Lodge Hotel Road Lodge L.O.B.A. Ladysmith Lodge Lake Lodge Road Lodge Road Bristol Lodge Road Municipalities Lodge Road Numerous Lodge Road. LOGS Dwyer Hill Road LOGS Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. LOL Contact Laynard Pach Ladysmith London Road Congress LONG LAKE Long Lake Fish and LOOMS Stiver Lake LOST RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith Lot Dominion Road Machinery Sales LOTS JOHNSTON’S LAKE LOTS Near Lawless Lake LOUISE BROWN Equity Editor DANFORD LAKE May LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE August LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE June LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE Nov LOUISE BROWN Equity Editor OTTER LAKE Sept Louise Donaldson of Ladysmith Louise Donaldson of Otter Lake LTD Green Lake Stock Farm LTD J MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS LTD MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD PIPE LTD Road LTD W! MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIPS REINFORCED ROAD MPI LTD W1 MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE St Luke s LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEW REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIRE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FT REINFORCED ROAD FIFE SHOVHS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD MPI SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIP# SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIP# SHOVELS. LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS; COMPRESSORS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE Tuesday LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPI \| QR WALLACE HODGINS \| LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER RIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER RIRE REINFORCED ROAD RIRE SHOVELS. LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWU PIPE REINFORCED ROAD PIPI SHOVELS COMPRESSORS LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE Campbell LTD WI MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE MODERN ART PHOTOGRAPHY LTD WI MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESSORS LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE LTD WK MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE For LTD WK MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEW EE FIFE SIINFOICSO ROAD FIFE SHOVELS; COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEW REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS; COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE GLENWOOD OBITUARY FURNITURE LTD. LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD PtPR LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER MM REINFORCED ROAD MM LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE CAMPBELL S BAY Phone LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE Mrs. Wm LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE NOTICE SHOVELS COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS COMPRESSORS LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPS EEINFORCED ROAD PIPE LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER RIFE REINFORCED ROAD FIRE Steve McQueen LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SIWIE PIN IIINFORCtO ROAD PIN SHOVELS; COMPRESSORS Lunch Available Hobbs Bros Sale Pavilion Dwyer Hill Road Luskville Hotel Ladysmith Lutheran Church Ladysmith LUTHERAN CHURCH Ladysmith - Schwartz Evangelist Services Lutheran Church of Ladysmith Lutheran Ladies Ladysmith Lutheran Ladies of Ladysmith Lutheran Ladysmith Area Rev Cad Kappas Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Happes Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappa# Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappee Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Kappas Lutheran Ladysmith Area Rev Cert Kappas Lutheran Rev C Kappes St Johns Ladysmith Zion Schwartz Lutheran Rev C Kappes St John’s Ladysmith Zion Schwartz Lutheran Tenders Church Ladysmith M & S STORE Wo# Lake Road M & S STORE WoK Like Road M & S STORE Wolf Lahe Road M & S STORE Wolf Laka Road M & S STORE Wolf Lake M & S STORE Wolf Lake Road M & S STORE Wolf Lake Road Ouyon M & S STORE Wolf Lak» Road M & S STORE Wolf Late Road M & S STORE WoM Lake Road M & S STORE Won Lake Road Ouyon Que Phone M & S STORE WoW Lake Road M & SSTORE Wolf Lake Road M&S Store Wolf Lake Road M. Donaldson and R. L. Asphalt Plant & Quarry Pink Road MacGREGOR Baptist Otter Lake Baptist Church Madsen Red Lake MAIL ORDER SERVICE LACHANCE PHARMACY GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Maisons des Jeunes du Otter Lake Malloch Road Cemetery MALLORY LTD ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIP# Mapie Inn Ladysmith Saturday MAPLE HILL FARM BULL TEST STATION Goshen Cemetery Road MAPLE HOTEL Ladysmith Maple Hotel U * Ladysmith Maple Inn Ladysmith Maple Inn LADYSMITH SPORTSMAN CLUB Maple Inn BEER GARDEN WE Ladysmith Maple Inn Inc. Ladysmith Maple Inn Ladysmith Maple Inn Ladysmith Buffalo MAPLE INN Ladysmith FRIDAYS Maple Inn Ladysmith Saturday April Maple Inn Ladysmith SEMI FINALS Saturday Maple Inn Menu Ladysmith MAPLE INN SA Ladysmith Maple Lane Road March Steele Line Road Marie School Otter Lake SCRIPTUM TROPHY & ENGRAVING TROPHIES Marine Products Otter Lake Aluminum MARTIN S LAKE Mr. Alf MASON ELECTRIC OTTER LAKE MASQUERADE DANCE LADYSMITH HALL PP MASS Baptist Otter Lake For Information Massey Junior Grader Steel Road Drag Gas Oil Tractors Massey Junior Grader Steel Road Drag Gas Oil Tractors Threshing Outfits Master Eardley-Masham Road Master of Ceremonies Otter Lake BRYSON THEATRE Saturday Master of Ladysmith Lodge Master visits Ladysmith Lodge MATTRESS FACTORY & FURNITURE OUTLET Otter Lake MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET OTTER LAKE Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Wolf Lake Mattress Factory Outlet & Furniture Technology WE ALSO HAVE HEMLOCK LUMBER Woll Lake McArthur LUTHERAN CHURCH Ladysmith - Schwartz Evangelist Services McDonald Lake. McDonald road. McDowell Elementary Lake Ontario McDowell Elementary School Pontiac Protestant High School Ladysmith Bristol All McGill University Lake McGill University Otter Lake McGill University Otter Lake Woman Saved When Fire Burns Home Mrs. Baptiste Leblanc McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor McKee Caldwell Road McKee Gibbons Road Frosty McKee Road McKee Road Arnott McKee Road Ieeb McKee Road We McKee Weirstead Road McKenzie Red Lake Gold Mines McKenzie Red Lake Gold Mines Ltd. MEAT DEPARTMENT Pork Liver and Chicken Giblets ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Meech Lake Accord Memorial Service BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan Merchants Otter Lake Methodist Church Ladysmith News Free Methodist Metro Major Fastball League Otter Lake Rock Country Meunt Pleasant Road MEXICALI ROSA’S DOW’S LAKE Mi-Lake Baptist Church MICHAEL LLOYD Equity Reporter DANFORD LAKE MICHAEL LLOYD Equity Reporter LADYSMITH MICHAEL LLOYD Equity Reporter OTTER LAKE Michigan Wheeling & Lake MIELKE Baptist Church Otter Lake Fresh MILLAR LADYSMITH. Milling Hotel Ladysmith Ottawa Valley Office Giant Tiger Shawville Auto Service Pontiac Vacuum Cent Mine Road Mine Road - Apartments Mine Road - Reward Mine Road Andrew Daley Mine Road Bristol Mine Road Bruce Horner Mine Road Carried Mine Road Danford Lake Mine Road FREE CHU* Mine Road FRIDAY Mine Road Front Road Mine Road Group - Outdoor Stage Mine Road Labour Mine Road May Mine Road North Mine Road North* Mine Road On McCorrisfon s Line Mine Road Phone Mine Road Q^tral Mine Road Saturday Mine Road South Mine Road Work Mine Road—Carried Mine View Road Ministry of Bryson Road Ministry of Transport - River Road Ministry Otter Lake Ministry School Lutheran Church St. Johns Ladysmith ML Pleasant Road Mm Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd MODERN CARPET CLEANERS ZACHARIAS GARAGE Otter Lake Tel Molson Conservation Lake Mont- Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake Month Trout Lake Settlement MONUMENTS Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Morgan FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Morgan Wolfe Morning Kids Klub Otter Lake Morning Otter Lake Morning Prayer K. Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan Morning Warship WOLF LAKE REV. Morning Wbrship Messe Samedi Messe Dimanche Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Morning Wnrship WOLF LAKE REV. Morning Wonhlp WALTHAM WOLF LAKE MINISTER REV. Morning Worship # Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Morning Worship and Church School BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. SB Bresnahan Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. Morning Worship BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W Morning Worship Carson Lake Lumber Ltd. Morning Worship Evening Service Ladysmith Rev Carl Kappee Morning Worship Ladysmith Morning Worship Ladysmith School Service Quyon Parish 7.30 p.m.—Evangelistic Service Rev- N- McC Morning Worship LAISSONS-NOUS VOUS AMUSER REPRESENTANT BILINGUE DEMANDE Otter Lake St Morning Worship Messe Samedi Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Morning Worship OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Morning Worship Record Players AUTHORIZED SERVICE FOR ADMIRAL COLOR Ladysmith Morning Worship W Thome Lake Chapel Morning Worship WOLF LAKE CAMPBELL S BA Y Rev. J.C.Joyal R.W.R. Kierstead Morning Worship WOLF LAKE REV. Morning Worship WOLP LAKE REV. Morning Worthip WOLF LAKE REV. Motion Cr Jeannine Wesley Road Motion Crs Garth Tracy Lake Motion Crs Hawley Road Motion Crs Jean-road Motion Jeannine Wickens The Equity Morrison Road Motion Otter Lake GERRY Motion Road Inspector Joseph Motion ¦ Front Road Motors & Transmissions Roddick Lake Mount Pleasant Road Mount Pleasant Road Phone HY Mount Pleasant Road Street Mountain Road BUSINESS & PROFESSIONAL List MOVED Beside Finnigans Road House BEDS MOVED Beside Finnigans Road House Sun. MOVED Beside Finnigan’s Road House MOVED Beside Finnigan’s Road House BEDS MOVING Referral Service Otter Lake MR U» LADYSMITH Mr Ladysmith 4-H Forestry Club Mr Ronnie Kluke of Red Lake Mr. Alex Mur- KITCHEN LADYSMITH INTERMEDIATE SCHOOL Grades VI Mr. Bear Lake MRC Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Peter MRC des Collines Lake Mrs Terry Pitt and Lake Mrs. Ovila Chartrand Wolf Lake Mt Pleasant Road Municipal Association Wharf Road Municipal Corpo Alleyn & Cawood Danford Lake Municipal Corporation of Thome Ladysmith MUNICIPAL CORPORATION OF THORNE LADYSMITH Municipal Corporation Road Municipal Council of Lake Temiscamingue Municipal Council of Lake Tern Municipal Council of Otter Lake Municipal Council Town- Heath Road Municipal Hall OTTER LAKE Municipal Office - Aylmer Road Municipal Road Municipal Road Entreprise Art Fleming Municipal Road Foreman Municipal Road Lilx>r Municipal Road Map Municipality Road Committee MURDOCK Otter Lake Gwendolyn Murdock Road Murdock T.C.R.A. Centre Ladysmith Murray Lake Fish and Game Club Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Bresnahan Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brssnahan Musgrove BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Brwnehan Mutual General Insurance Associa-TCRA Ladysmith N AC L F ROAD R P N Narrow Road Dominion GROOVED National Assem- Lake Accord National Capital Simmental Front Road National Fire Protection Association R] Ladysmith Sportsmen National Research Council Montreal Road Neighbourhood Watch Fembank Road New Batteries M & S STORE Wolf Lake Road New Canadian Pacific Lake Route New Ladysmith School NEW LISTINGl BRISTOL MINE ROAD NEW MANAGEMENT Richardson’s Service Centre Ladysmith NEW STYLE LADYSMITH SPORTSMAN’S CLUB JACKETS Size Niag-ara-on-tho-Lake NIC TRUCKS Ladysmith Ninth Une Road NO CHARGE...OF COURSEI Otter Lake Charteris Cora McNeill NO COVER CHARGE IRCMP Otter Lake Post NO READERS Lake NOBLE RUSENSTROM’S FARM Bristol Road Noon Morning Prayer GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE GLENWOOD RAYMOND Noon Service ST JAMES OTTER LAKE North On-Otter Lake North Renfrew Mall Braun Road North Renfrew Mall KEN DILLABOUGH After Hour Road Service North Service Road North Star Dairy Ration Ladysmith Native Dies North Star Tfi PURSES WINTER BOOTS SCOO Pair OGGERS Pontiac Trading Post OHer Lake Northern College de Kirkland Lake Northern Old Bastards Vintage Motorcycle Club MOTORCYCLE SHOW & SWAP MEET HOTEL LADYSMITH Ladysmith NOTAIRE - NOTARY Address OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTAIRE - NOTARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTARY / OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. NOTICE ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured NOTICE M Otter Lake NOVEL ROAD-MAKING. NOW J* Road Mainte NURSERY FRONT ROAD OBITUARIES Ladysmith Sha OBITUARIES Rev. Lloyd McCorristoii Otter Lake Council CRUISE OBITUARY Ladysmith OBITUARY Otter Lake OBITUARY OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Office Macdonald College of McGill University 21,111 Lekeshore Road Office of Road Inquiry Oftewe Publishers & Editors Ladysmith Oiler lake News Oktoberfest Committee Ladysmith OKTOBERFEST H QQfl LADYSMITH.-. OKTOBERFEST J LADYSMITH Oktoberfest Ladysmith OKTOBERFEST LADYSMITH A WILLKOMMENH Oktoberfest Ladysmith Horse Draw OKTOBERFEST LADYSMITH L TCRA Centre OKTOBERFEST LADYSMITH N.B. OKTOBERFEST LADYSMITH. OKTOBERTFEST LADYSMITH Public Meeting Wed Old Address Postal Code Province Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake New Address Old Bay^Road Old Bridge Road Old Bryson Road Old East Lake Bed Old German Settlement Road Old Innés Road Old Kent Road Old Mill Road Old Mines Road Old Picanoc Road Old School House Sand Bay Road Old Silk Road Old Weston Road Olenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Tee ON BRISTOL ROAD On Farm Lake ONLY Loisirs Lac des Loups Wolf Lake R A Party Only Weekly Newspaper CIO 24 HR ROAD SERVICE Bastien Tire & Sons Route 148 Onslow Council Clarendon Jtter..Lake Onslow School Ladysmith ONTARIO AG KBITS WANTED RURAL MAN WiraCABH^SgU; LAKE SHORE PROPERTY FOR ONTARIO Road Closure Pont Portage-du-Fort Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge ONTARIO Road Closure Portage-du-Fort Inter Provincial Bridge Ontario School of Audio- Danford Lake ONTIAC Otter Lake Post OPENING CRUSADE RALLY WITH DAVID MAJNSE Baptist Otter Lake Baptist Church Opera Star Drives Ford 1 ROAD MAT GOES WITH Al TO LICENSE. OR SALE—Road Cart ORANGE SERVICE St. John s Lutheran Church Ladysmith OS S^XwXwt Ladysmith Ottawa Your Dominion Automobile Agent OTTER LAKE BUSINESS SERVICES DIRECTORY OTTAWA & GATINEAU RY Battle of Lake Erie OTTAWA Colannade Road Ottawa-HuN BAPTIST CHURCH Otter Lake Rev. W Otter Lake OTTER LAKE & LESLIE OTTER LAKE & LESLIE Ladies OTTER LAKE & LESLIE Three OTTER LAKE & LESLIE We OTTER LAKE & LESLIE. Otter Lake Athletic Association OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Tel Otter Lake Baptist Ladies Association THE LOCATION OTTER LAKE Bristol Pastoral Charge Rev. Donald OTTER LAKE Daily Otter Lake Development Ltd OTTER LAKE Dominion Exhibition August Otter Lake Elementary Otter Lake Elementary School OTTER LAKE Exchange Hotel OTTER LAKE Exchange Hotel BLUE Kilgour OTTER LAKE Head Office Montreal Mr. Otter Lake Horse OTTER LAKE HOTEL OTTER LAKE J & K ENTERPRISES Hilda Mayhew OTTER LAKE J R.A. CENTRE OTTER LAKE Ltd RODNEY SEED OATS OTTER LAKE Municipal Hall Otter Otter Lake Post Otter Lake Post Office OTTER LAKE R.A. GROUNDS Closed Mondays Rad Brand Beat Only BOUCHERIE FEBRUARYM Think Otter Lake Restaurant Otter Lake School Otter Lake Senior Citizens Otter Lake Service Branch OTTER LAKE Sorrento Co Dr. Otter Lake Visitors Otter Lake Volunteer Fire Department OTTER LAKE- Hockey OTTER LAKE- JERRY DUBEAU OTTER LAKE. OTTER LAKE............ OTTER LAKE.QUEBEC P.O. OTTER LAKE^A OTTER LAKE—(Town Hall Otter Lake—Sunday School Otter Lake’s Otter Miss Alexie Durocher Lake OTTSR LAKE. OTU Ladysmith Bucs Annual Lob Ball OU Lutheran Ladysmith Area Rev Can Kappas Our Lady and Danford Lake Outabec Construction Keon Road Outaouais Regional Road Systems P C Resolutions \| Ladysmith Honor Society CHURCH DIRECTORY V< Pac Railway widening Hammond Road Crossing PALL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE PALL MCGEE Equity Reporter OTTER LAKE PALL MCtiEK Equity Editor DANFORD LAKE <8> Papi- Town Line Road PAPILLO N CRANSON LAKE AIRWAYS Parade Road Committee PARADOX Security & Fire Alarm Systems 6h30 Meeee Dimanche Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Keppee Parbh Council meeting Ladysmith School Quyon Parish Rev. b Parc des Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Parish Council Ladysmith School PARISH OF QUYON St Lake’s ParisK Council Ladysmith School Pasch Road Patent Road Cart PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE Alleyn PAUL MCGEE Equity Editor DANFORD LAKE Ratepayers Municipality PAUL MCGEE Equity Editor LADYSMITH PAUL MCGEE Equity Editor LADYSMITH A PAUL MCGEE Equity Editor OTTER LAKE PAUL MCGEE Equity Reporter LADYSMITH PAUL MCGEE Equity Reporter OTTER LAKE Pavilion du Parc Inc Lawless Lake Pavilion Dwyer Hill Road Pavilion Dwyer Hill Road Ashton PBS Wolf Lake St PCH Ski Instructor Now At Ladysmith Tow Total Pentecostal Assemblies Church Services Wolf Lake St Pentecostal Assemblies Church Services Wolf Lake St. Francia Aaeiasi Father Stefan Soltyzewki Maas PENTECOSTAL CHURCH Otter Lake School Peoples 0 0 0 FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Peoples Service FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Peoples Service ST. JOHNS LUTHERAN CHURCH Ladysmith PERENNIALS Saturday Otter Lake Auditorium Perry New Proprietors Ladysmith Perry Road PETRIN S STORE Otter Lake Philips Lake Phone Cal Moir 819-684-Brlstol Mines Road Phone Ladysmith Picanock Road Pine Enterprises Otter Lake Pink Road AYLMER Pink Road AYLMER - PONTIAC Pink Road AYLMER - PONTIAC Marcel Lavigne Pink Road AYLMER - PONTIAC EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. Pink Road AYLMER - PONTIAC ENDROIT D EXPLOITATION NATURE DE LA DEMANDE NOM ET ADRESSE DU REQUÉRAN Pink Road AYLMER - PONTIAC BUS TRIP Pink Road AYLMER - PONTIAC VENTE SERVICE & LOCATION CH. Pink Road AYLMER - PONTIAC Wk P Pink Road AYLMER - PONTIAC A Pink Road AYLMER - PONTIAC Au Bouleau Blanc Les Pink Road AYLMER - PONTIAC BRIDAL GOWNS Pink Road AYLMER - PONTIAC Commission Pink Road AYLMER - PONTIAC Madonna Pink Road AYLMER - PONTIAC Moment de Pink Road AYLMER - PONTIAC Neault Pink Road AYLMER - PONTIAC OIT D EXPLOITATION DU REQUÉRANT LA DEMANDE BARBARA KLUKE PILON Pink Road AYLMER - PONTIAC P.O. Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de Pink Road AYLMER-PONTIAC Pioneer Otter Lake Whoever PJL-Starh’s United Church Ladysmith Plaintiff CHARTERED ACCOUNTANTS WALK A CROOKED ROAD Saturday Morning Matinee HILLS OF OKLAHOMA—Rex Plaza—Aylmer Road Tee PLYMOUTH Grand OTTER LAKE PLYMOUTH Valor# Road Runner POL OTTER LAKE Equity Reporter Transport Thom Pontiac P Ladysmith PONTIAC & RENFREW COUNTIES Offer Lake Quebec PONTIAC & RENFREW COUNTIES Otto Lake Quebec Pontiac Agricultural Society Road Sweeping Pontiac Archives have Ladysmith Methodist; St Pontiac Bristol Mines Road Pontiac Bristol Road Pontiac Buick CMC Dealers Present Otter Lake PONTIAC BUICK GMC Lake’s Pontiac Chamber of Commarca ZlJfVftOfctfftlf VL/LADYSMITH October Pontiac Chamber of Commerce LADYSMITH Pontiac Community Hospital and Road Pontiac Community Lake Pontiac Community Lake Protestant School Pontiac Council Cedarvale Road Pontiac Countv Otter Lake Pontiac County Church Services Highest Prices Paid Carson Lake Lumber Ltd. Pontiac County Green Lake Pontiac County Lake Lakes PONTIAC COUNTY PROTESTANT CENTRAL SCHOOL BOARD TEACHERS WANTED Otter Lake School Teacher Pontiac County ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Ladysmith Pontiac County’s MRC Ladysmith Sportsmans Club Pontiac Distress Center FOUR SEASONS PUMPING SERVICE GIL CLUFF LADYSMITH. PONTIAC DRY CLEANERS Point Road Shopping Plaza PHONE PONTIAC ELECTRIC INC Ladysmith Pontiac Environmental Protection Otter Lake Qc PONTIAC FARM EQUIPMENT LTD Flat Rapids Road Pontiac Forest Road Pontiac Hear NEIL ENLOE McCANN & SHEPPARD BARRISTERS & SOLICITORS NOTARIES PUBLIC Danford Lake Ande Pontiac High Otter Lake Pontiac Hospital Lake; Pontiac HOURS FOR LADYSMITH STAND Sat. PONTIAC HOUSE HOTEL PONTEFRACT GOLF CLUB Ladysmith Pontiac Junior “B” Hockey Club Otter Lake St Pontiac Ladysmith Pontiac LESLIE LAKE Police Pontiac Men Ladysmith Fort Coulonge Garage Ski Tow Destroyed By Pontiac Mill Ladysmith Sportmans’ Club PONTIAC MMK FARM 647-3406 BAPTIST Otter Lake Pontiac Municipal Cain Road Bridge Pontiac municipality Council Braun Road Ditching Superintendant Pontiac Otter Lake Pontiac OTTER LAKE Volunteer Fire Department QUYON Volunteer Fire Department SNOWMOBILES & ATV S Pontiac Pacific Junction Rail Road Pontiac Printshop GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE House Richardson Murray Pontiac Printshop Ltd PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Printshop Ltd. Wolf Lake St Pontiac Protestant H.S. Otter Làke Carnival M Pontiac Protestant School LADYSMITH Pontiac Recep-road PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD O.E.Q BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr BM Breanahan PONTIAC REFRIGERATION & APPLIANCES SERVICE LTD OTTER LAKE BAPTIST CHURCH Mr. Roy God Pontiac Rev John Stopa 648-2949 LADYSMITH Pontiac Road Pontiac Road Bradley Air Service Pontiac Road Cr Pontiac Road Motion Crs Pontiac Road South West Pontiac Road Stables Pontiac Road—Mr Bastien Pontiac Rural Telephone Co. ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Pontiac Snowmobile W Schwartz Road Pontiac Soil Management Club CP 880,127 Lake St Pontiac Soil Management Club CP 880,127 Lake St. Pontiac Sport Otter Lake Pontiac Station Otter Lake Sheenboro Pontiac Station Road PONTIAC STEAM & GAS ASSOCIATION Otter Lake Pontiac Students Against Oktoberfest Ladysmith Impaired Driving Pontiac Temiscaming Road Committee PONTIAC TRADING POST Otter Lake Pontiac Trading Post RegV* Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake Pontiac Trading Post Reg’d Otter Lake RAIN PONTIAC Transit Mix Ltd GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Pontiac Utter Lake Community Hospital Pontiac Village - Gold Mine Lake Heritage Pontiac Volunteer Fire Department OTTER LAKE Pontiac Welding Oktoberfest Ladysmith Pontiac Dairy Jocelyne Pontiac’s Agricultural Society OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY Portage du Fort Clarendon Shawville Ladysmith Otter Lake Hanford Lake Bristol Quyon Lusk Portage du Fort Road Portage du Tort Road Rank of Montreal Portage Hilton Mines J.L.H. Stark Corners Moorhead Ladysmith Campbell Portage Road Group Post Office Bex 91 ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured POTVIN S OFFICE 6432430 Baptist Otter Lake Baptist Church Powell’s Auto Service Murray’s Automotive Shawville Ford Oktoberfest Ladysmith Valley Mutual Ins PPJ Cyclopark Bertrand Lake Prayer OTTER LAKE Rev. Wm Prayer & Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Prayer & Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Kappas Prayer & Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Nappes Prayer & Bible Study Tue Kids Club Otter Lake Prayer & Btote Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cad Kappas Prayer & Btote Stud^ Luthoron Ladysmith Area Rbv Cart Kappaa Prayer & Stole Study Tuesday 7 Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas Prayer 4 Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Can Kaooes Prayer 4 Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cari Happes Prayer 4 Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappes Prayer 6 Bible Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cad Kappas Prayer A Bible Study Lutheran Ladysmith Rev Carl Kappee Zion Prayer and Bible Study St Charles Borromeo Otter Lake Prayer HI Lake Prayer J * United Church SHAWVILLE UNITED CHURCH OTTER LAKE Rev. Wm Prayer Ladysmith School St. Matthew Prayer Meeting FRENCH BAPTIST CHURCH OTTER LAKE 3.30 p.m. Service Prayer Meeting and Bible Study Ladysmith V»yoe Prayer Meeting and Bible Study OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Prayer Meeting GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Olymjpa UNITED PENTECOSTAL CHURCH MURREL Prayer Meeting OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Prayer PARISH OF QUYON St Lake Prayer Qttev Lake Holy Prayer Service Ladysmith Prayer Service Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Roy Godber Prayer Service Danford Lake Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.À Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanacome Saturday Prayer Service Danford Lake Anderson Cottage Rev. G.A. Hanscome Saturday Prayer Service Danford Lake FOR A MEMORIAL OF ENDURING VALUE AND QUALITY DOUBLE PROTECTION GUARANTE Prayer Service Danford Lake INDUSTRIAL Prayer Service Danford Lake Rev. G A Hanscome _ Bur Prayer Service Danford Lake Rev. G.À Prayer Service Danford Lake Rev. G.A Han Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Han Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanacome Anderson Cottage Sat Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanacome Road Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Anderson Cottage Sat Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Mease Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Messe Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Road WALNUTS Prayer Service Danford Lake Rev. G.A. Hanscome Songs Prayer Service DANFORD LAKE. Prayer Service DANFORO LAKE Prayer Service DANFORO LAKE. Prayer Service Danfort Lake Andenon Cottag Rev. G.A.Hansco Saturday Prayer Service Danfprd Lake Prayer Service Daniord Lake Prayer Service Danlord Lake Prayer Service Denford Lake Prayer Service Dmnford Lake Rev. G.A. Hanscome Road Prayer Service Dsnford Lake Prayer Service Dunford Lake Prayer Service Hanford Lake Rev. G.À Prayer Service Hanford Lake Rev. G.A. Hanscome Anderson Cottage Sat Prayer Service Hanford Lake Rev. G.A. Hanscome Messe Prayer Service KINDERGARTEN 999.00 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Prayer Service Ladysmith Prayer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM. Prayer Service St Francis Assiasi Wolf Lake Prayer Service Wolf Lake Prayer St Lake’s PRESCRIPTION A McKenzie Red Lake Proof PRESENT McCuaig Lake PRESSURE WASHER Ladysmith Sportsmen’s Club Preyer Service THE WOLF LAKE REV. Preyer Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. PRINCETON NORWICH BURFORp ROONEY THE LAKE THOROlO TMAMESVILLC Princeton Road PRINT STORE PACKED DAVERN Danford Lake Council Minutes Pro Modified Off-Road PRO-RATED ROAD-HAZARD WARRANTY Professional Teachers • A Ministry of Education Vocational Studies Diploma Otter Lake PROJET D ÉTABLISSEMENT D UN LIEU D’ENFOUISSEMENT TECHNIQUE À DANFORD LAKE DANS LA MUNICIPALITÉ DALL Propane Space Heaters Save RENFREW/ RENFREW CHRYSLER Plymouth A 376 0 BRIEN ROAD Oodge Truths Qupe PROPERTY Danford Lake PROPERTY FOR SALE Lake HOUSE FOR SALE- Property Owners Association of Green Lake Property Owners Association of Thome Lake PROPERTY WANTED Otter Lake Protection Plan Ladysmith Protestant School Otter Lake Provincial Road Department PUBLIC NOTICE MUNICIPAL Corporation of Thome Ladysmith PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Road Public Road Public Road Administration Public Road Alloance Public Road Enquiries Public Works Road Publisher OTTER LAKE HOUSE C.E.MURPHY QOKTOBERFEST & LADYSMITH OKTOBERFEST LADYSMITH TCRA CENTER QQQ CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE Quail# Otter Lake Quaile Residence Otter Lake QUE Aylmer Road Olenwood Shopping Centre NS QUEALE Ladysmith Hall Québec 0 Board of Directors OKTOBERFEST LADYSMITH CHANGES Quebec Farm Ladysmith Quebec Lung Association Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter Quebec Ministry of Lake Lodge QUÉBEC ROUYN-NORANDA SHERBROOKE TROIS-RIVIÈRES OTTER LAKE Queen Mary Road Queen’s Line Road Foresters Falls Queen’s Line Road Saturday Quentin Orion Kline Lake QUL VIPOND CONSTRUCTION CO LTD W1 MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FVI SHOVELS QUYON Otter Lake Mr. Quyon 7th Line Otter Lake Davidson OBITUARY Jessie Miller Fort Couhnge Mrs. Colin Wetmore Quyon Agricultural Society Otter Lake TOPS Quyon Business Opportunity Pine Grove Lodge On Farm Lake Quyon Fair Dairy Show Atkinson’s Bar HOTEL LADYSMITH Results Showmanship Quyon Fair Otter Lake Post Miss Gail Johnston Quyon Fly] Pontiac Road ers Hockey Club Moved Quyon Intermedia» School Otter Lake QUYON LIONS CLUB SECOND ANNUAL ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured QUYON St Laurent Video Clarendon St 458-2231 OTTER LAKE R. A. Contra Ladysmith R.A. Center Otter Lake R.A. Centre Ladysmith RA Centre Road Ragged Blair Chute Road Ragged Chme Road Ragged Chute Bridge Road Ragged Chute Road RAGGED CHUTE ROAD - Ragged Chute Road - SALE MEMORIAM F 0 R Ragged Chute Road Ragged Chute Road I* Ragged Chute Road Motion Cr Ragged Chute Road Plan Ragged Chute Road Result Ragged Chute Road Ruby Belsher Ragged Chute Road Shaw Ragged Chute Road Shawville Ragged Chute Road Thanks Ragged Chutes Otter Lake Ragged Chutes Road Railroad Track Perry Belanger; Miss Litchfield Willard Kluke; Miss Otter Lake Raymond Ranch Inn Otter Lake Ranch Inn W% LEA VES Otter Lake Ranch Inn Auberge du Ranch Leslie Otter Lake Ranch Inn Otter Lake Ranch Inn Pontiac VidKOMM Otter Lake Rand McNally Road Atlas for North America Range Inn Blue Sea Lake RAPI DES-DES-JO ACHIMS............ OTTER LAKE........................ Great RAPIDES DES JOACHIMS................ OTTER LAKE SHAWVILLE RATEPAYERS Delorme Road RAWLEIGH PRODUCTS Contact Joyce McCleary Ladysmith RAWLEIGH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith RAWLEIGH PRODUCTS Contact Joyce McOewy Ladysmith RAWLEIOH PRODUCTS Contact Joyce McCleary Ladysmith RAWLEIOH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleary Ladysmith RAWLEIQH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith RAWLEIÛH PRODUCTS Contact Joyce McCleery Ladysmith Ray- Darcy Line Road REALTY INC 4 AYLMER ROAD LUCERNE Realty Inc. CHER LAKE Realty Inc. OTTER LAKE Reaular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Recent Best Sellers Otter Lake Post Recreation Association of Otter Lake Recreation Association of Otter Lake Every RECREATION ASSOCIATION Otter Lake Carnival Récréative du Lac Otter Otter Lake Leslie RED CROSS INSTRUCTORS SQUARE YARD Otter Lake News Red Lake Hospital RED LAKE MINES LTD Reformation Services Ladysmith Regional County Mu-ford Lake Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions Regional School Board of Otter Lake; Regional School Board of Western Quebec P FARM EQUIPMENT FLAT RAPIDS ROAD Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV WM. Regular Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. Regular Service ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Reguler Service OTTER LAKE Reguler Service OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. REINFORCED ROAD FITE Deere A. R. Tractor; Cocfeabutt Amateur REINFORCED ROAD P VIPO REINFORCED ROAD PM SHOVELS REMEMBER MocKILLICAN & ASSOCIATES Ladysmith RENFREW/ RENFREW CHRYSLER Plymouth 376 0 BRIEN ROAD Dodge Truchs RENFREW Rent M & S Store Wolf Lake Road REPAIR Q/ CLARENCE BRETZLAFF LADYSMITH REPAIR V CLARENCE BRETZLAFF LADYSMITH QUE Reporter OTTER LAKE RESIDENCE OTTER LAKE. Residential-A Farm Wiring Ladysmith RESORT SPECIALS OTTER LAKE Rev. Baptist John H****** Otter Lake Baptist Church LuskHlIc St. Dominique Pastor Roy Godber Richord WHIt Equity Edtof Ladysmith They RIDGE ROAD. Riding Association Mountain Road Ringrose Brothers Funeral Road RIVER ROAD Road Road (8th Line ROAD AGAIN Road Building Septic Systems • Basement Waterproofing Agricultural Projects • Concrete Work Licence Road Com Road Com- Council ROAD COMM Road Committee Road Committee Douglas Fulford Road Committee Hodgins Road Committee Job Road Committee Re- Road Committee Whereas Boeing Road Committee’s Report Road Construction Road Department Road Department Middlemiss Road Department Reafforestation Road Division Road Division CLARENDON ROLLER MILLS Road Division Road Division No. Road Division No. 1 Road Division of John McDowell Road Easl Road Economic Development Division Société Road Ellard Perry Road Engineer Road Foreman Road Forum -Charteris Forum Road Home Study Program Grades Road Horse Road Horse Open Road Horse Races Road Horse Stake Henry Clarke Road Hotel Road House JULY ROAD House Paint OTTAWA RIVEN SANS BAY AGE ROAD INSPECTOR Council ROAD INSPECTOR— Alex Richards Road Labor Road Leslie Park Foundation Road Machinery Sales Road Maintenance Road Masters—Wm Orr Road Partly ROAD PILON GARAGE INC A McCann Building Supply Reg ROAD PILON OARAGE INC Campbeirs Bay Road Presbyterian Church Road Runners Country & Western & Road Safety Road Safety Code Road Safety Middlemiss ROAD SBtVICE ROAD SERV3CE & PLOWING Free Insured ROAD SERVICE ROAD SERVICE & PLOWING ROAD SERVICE & PLOWING A GENERAL MOTORS VALUE ROAD SERVICE & PLOWING Commission ROAD SERVICE & PLOWING ELECTRONICS INC Free Insured ROAD SERVICE & PLOWING Free ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Pick-U. ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Piclt-Up ROAD SERVICE & PLOWING J. ROAD SERVICE & PLOWING N Free ROAD SERVICE & PLOWING Our ROAD SERVICE & PLOWING Powell s Auto Service Co. Ltd. ROAD SERVICE & PLOWING SANIT0NE Mrs. Esther Quaile ROAD SERVICE & PLOWING STORE HOURS Grice ROAD SERVICE & PLOWING THE HON. ROAD SERVICE A FLOWING Fre ROAD SERVICE A PLOWING ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured Road Service Phone Road Service Record# Road Service Rhone ROAD SERVICE S PLOWING 11 ROAD SERVICE S PLOWING Free Insured Road Shopping Plaza Road Shopping Plaza IB. Road Shopping Plaza Mr. Road Shopping Plaza SMITH Road Shopping Plaza WE SELL NEW ROYAL UNDERWOOD OLIVETTI Road Standard Church of America Road Store ROAD TESTED TIRES SALE Rock & Roll Ladysmith Roller Mills Re-Opened 1.00 Concrete Tile OTTER LAKE Roman Catholic Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter Roman Catholic Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter G Roman Catholic Bristol Mines & Thoms Lake Rev Fr Basil Tanguay Roman Catholic Bristol Mines & Thorns Lake Rev Fr Basil Tanguay Roman Catholic Bristol Mines A Thome Lake Rev Fr Basil Tanguay ROMAN CATHOLIC Cj Ladysmith RON PICKERING Equity Reporter LADYSMITH RON PICKERING Equity Reporter OTTER LAKE RON PICKKRING Equity Reporter LADYSMITH Rood Housekeeping Bureau Otter Lake Route 148 Ladysmith Hotel Ladysmith Route 303 H Ladysmith Route 303 Ladysmith Route 366 Road Commit- Route 366 Road Committee Route Otter Lake CHENAUX ROWAT NOTARY PUBLIC Qttcr Lake Red Cross Royal Bank I Hot Air Balloon Show Road Hockey Horseshoe Tournament Worship Service Beautification A Royal Bank of Lake Royal British CoDon Lake ROYAL LePAGE VALLÉE DE L OUTAOUAIS Otter Lake Royal Pine Road Royal Road Royal The Otter Lake Fire Canadian Legion Rslrdreaelng Academy Avenus Road Rural Insi>cctor Stephen Bell and Road Foreman RW Bryson Lake S Y Senack Otter Lake S''inday School ANGLICAN CHURCH Parish of Leslie Services Otter Lake—Sunday School SACRIFICE SALE ROAD SERVICE S PLOWING Ft— Insured Pick-Up Safety Equipment Ladysmith SAFFT Y SILVER MAPLE INN LADYSMITH SATELLITES Danford Lake C FIREWOOD PROC Rolling Acre SATURDAY Confirmation Class Ladysmith School SATURDAY Service SUBSCRIBE GLENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE THURSDAY SAt£ Baptist Otter Lake Baptist Church Save 4.05 DEW DROP INN HOME ShepherdProduct» Home Improvement Center Otter Lake Save Danford Lake SBC Mount Pleasant Road Scc.-Trcas School Board of Thorne Ladysmith School & Baptist Otter Lake School Board of Clapham Otter Lake School Corporation of Aldfield Ladysmith School Fort Coulonge St Andrew Worshp Service Wolf Lake School Ladysmith School Ladysmith Intermediate School School Ladysmith Mr. School Morning Service Otter Lake Pastor A School Morning Worship Otter Lake & Lac-Cay School Morning Worship Otter Lake & Lac-Ceyamant Rev Fr Jean-Paul Rochefort School Morning Worship Summer Ladysmith Area Rev Carl Kappes School of Otter Lake Baptist Church School Onslow Elementary Otter Lake Meat Shop Quyon Ferry Rolling Acres Beef Farm Shawville Chrysle School Otter Lake School Otter Lake News FOR SALE HOL Y TRINITY School Reports for April ARMSTRONG BROS "J LADYSMITH. School Savings Bank ; Lake Manitoba Railway & Canal Co.; Canadian Pacific Railway Co.; Alberta Rail School St Lake School St. Lake’s School Waltham Waltham—Jim’s Lake Forbes Depot School Wolf Lake SI France François Bouchard Scotch Buah Road SCOTCH BUSH ROAD. SCOTT CAMPBELL Equity Reporter LADYSMITH Dec SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter LADYSMITH Scout Cabin Ridge Road Scouts Otter Lake Charteris Se- Thorne Lake Road SEAMAN Otter Lake SEAMAN Otter Lake RAMS FOR SALE. SEASON Green Lake Cheese Factory Sec.-Treas School Board of Thorne Ladysmith Second Concession Road Second Largest Lake Second Line Road SEE ISs Hü Sfe Lake SEPTIC TANK AH Season Pumping Service Clarence Bretdafl Ladysmith SEPTIC TANK AM Season Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith SEPTIC TANK BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. Bill Bresnahan SEPTIC TANK Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith SEPTIC TANK PUMPING SERVICE GM Cluff Ladysmith SEPTIC TANK PUMPING SERVICE GSCtuff Ladysmith Septic Tank Study Wolfe Sermon Confirmation Training — Ladysmith School Service Ladysmith School St. Matthew Service Lutheran Church St. John’s Ladysmith Service Meeting GLENWOOD CHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Hewitt SItVICI Service ROAD 2FVICE & FLOWING A Service Tuning & Repairs 208 Florence St PHONE 647-2695 OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Service Tuning & Repairs OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV Wm Seven Brothers Sea Lake Items Seven League Lake Sexagesima Sunday Ladysmith L.O.L. Hall SHA VER STARCROSS Curling Club Notes Otter Lake News SHAWVILIE Otter Lake 7th Line Quyon Da SHAWVILLE Otter Lake Post Shawville & District Snowmobile Club TRY PONTIAC TRADING POST REG’D Otter Lake SHAWVILLE & PHONE 278 Squaw Lake Fishing Lodge Shawville Arena TCRA Ladysmith SHAWVILLE Aylmer Road Shawville Bakery Thorne Lake Phone Shawville C0 & District Recreation Association III Brian Ladysmith SHAWVILLE COUNCIL OTTER LAKE & LESLIE Church Services Shawville Eardley Bristol Ladysmith 7th Line Ft Coulonge Rev. Shawville Fair Booth OTTER LAKE Shawville Fair Equity Photo Road Shawville Fair Grounds Ladysmith Loyal Orange Lodge No. Shawville Fair Otter Lake Late Shawville Fair Otter Lake Post Shawville Fair Thome Lake Chapel Anniversary Service Shawville FURNITURE LTD Glenwood Shopping Plaza—Aylmer Road Garry Bronson Shawville High School Onslow" Intermediate School Otter Lake Intermediate School Fort Coulonge Norm SHAWVILLE HOCKEY LEAGUE Silver Maple Hotel Registration Ladysmith Shawville Ladies Hospital Auxiliary ROWAT INSURANCE AND FINANCIAL SERVICES Offer Lake SHAWVILLE Ladysmith Gash Store Shawville Lions Club Hall Best Wishes Only LADYSMITH MRS V THRUM SHAWVILLE M TCRA Centre Ladysmith SHAWVILLE MILLING CO Ltd OTTER LAKE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake SHAWVILLE QUE Men’s Hats Talking Pictures Penny Singleton Arthur Lake Larry Sims Blondte’s Blessed Shawville Shoe Shop Ladysmith Hotel Terry Campbell Shawville Shopping Plaza Members MLS THORNE LAKE Shawville United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information Shell Lake SHOPPING PIA/A AYLMER ROAD LUCERNE SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE CLARENDON Central Hospital Auxiliary Ten SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE Shawville Milling Co. Ltd. Shopping Plaza Aylmer Road Phone SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD. SHORT SLEEVE KNIT TOPS Otter Lake Post SHOULDER ROAST Otter Lake SI BRETZLAFF STORE Ladysmith Que Tel Si Andrew’s Worship Service Wolf Lake St France François Bouchard Si Avenue Road Si John» Ladysmith Si Ladysmith Si LADYSMITH T.C.R.A. - LADYSMITH SI Lake SI Lake s Si ROAD-HAZARD INSURED SI SA RICHMOND ROAD OTTAWA Si T.C.R.A. Ladysmith SIL VER MAPLE HOTEL Ladysmith Sportsman Club NIGHT Friday Silver Inn Wolf Lake Silver Maple Hotel Ladysmith SILVER MAPLE HOTEL Ladysmith Silver Maple Hotel Ladysmith Mother SILVER MAPLE HOTEL LADYSMITH Saturday Silver Maple Hotel Motel Ladysmith Silver Maple Hotel/Motel Ladysmith Silver Maple Inn Hotel Ladysmith Silver Maple Inn Ladysmith Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage Silver Maple Inn Ladysmith November 23 Lakeside Hotel Portage November SILVER MAPLE INN REGISTRATION LADYSMITH SILVER MAPLE INN ¦ Ladysmith Silver Maple Inn# Ladysmith Single Road Horse Single Road Horse - Bike Sheehy Stake FINE HARNESS POM Single Road Horse Stake SL J Otter Lake Small Tools Hobbs Bros. Sale Pavilion Dwyer Hill Road SMITH & ASSOCIATES BUILDING SUPPLIES PHONE OTTER LAKE QUEBEC Smith 7th Line ROAD SERVICE Smith Bros I»ng Lake Smith Road Snake River Line Road SNO RALLY Gavan’s Hotel Stanton s Restaurant Campbell’s Polaris River View Inn Corral Bar Ladysmith Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE Social & Dance Ladysmith Hall Social Project Ladysmith Thorne Community Recreation Assoc. Society Flower Show Beard Judging Contest CKBY Road Show Lumber Baron Street Dance Society Line road Pontiac-Bri.tol Society Otter Lake May Soil...Crushed Stone Septic System Installations Perry Road SOIRÉE DU JOUR DE L AN OTTER LAKE New SOLD High Road Solicitor Baptist Otter Lake Baptist Church SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists SON Otter Lake Sons Eades Boutique McCauley Jewellers McCann A Sons Shawville Shoe Shop Otter Lake R A Leslie Stan SoU... Crushed Stone Septic System Installations Perry Road SOUCITO* BAPTIST CHURCH AT OTTER LAKE Mr. BM Breanahan SOUL OF NIGGER CHARLEY" OTTER LAKE Town Hall Jan SPLIT LAKE GOLD MINES LIMITED Sport Hotel Ladysmith Les Extincteurs L&S Extinguishers HairTech Dale SPORT SHIRTS HAPPY HOPPERS 2.95 COUNCIL OTTER LAKE Summer Weight TROUSERS Sporting Goods Chicken Palace Oktoberfest Ladysmith Dépan Express SPORTS & RECREATION OTTER LAKE First SPRING BASH” Ladysmith Sportsman Spring Tire Sale TRIUMPH RADIAL SR Ladysmith Spud Inn Road SPY Ladysmith Sportsman SQ Outaouais Equity Editor DANFORD LAKE SS BFErirB Otter Lake SS COUPE Polish Hills Wilderness Farm Polish Hills Road St An- Don Lake St Andrews Wolf Lake St Charles Borromea Church Otter Lake St Charles Borromeo Church Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake St Charles Borromeo Otter Lake Saturday ST CHARLES BORROMEO WESLEY BEECH GRO VE OTTER LAKE Masses Saturday St Charles Church Otter Lake Happy St Charles’ Church Otter Lake St Dominiquè Parish Danford Lake LuskvHle St Dominique Parish Luakville Danford Lake ST EDWARDS C W L Ladysmith St Edward’s Parish Bristol Mines Ladysmith Fwhor Pelletier PARISH OF QVYON Mass Saturday St Francia Aasiasi Wolf Lake St Francis Amassai Wolf Lake St François-d Assise Woi* Lake Saturday St George Po tage-du-fort Parish of Clarendon Roman Catholic Bristol Mines & Thorne Lake Rev Ft Pet St James Anglican Church Otter Lake St james Church Otter Lake St James Otter Lake St James* Church Otter Lake St Joeeph’s-on-the Lake St Johns Ladysmith St Johns Ladysmith and Zion Schwartz CEMENT WORK St Joseph Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Jim Collins Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Pet St Joseph Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peler St Joseph Bristol Mines & Thome Lake Rev Fr Peter St Joseph Bristol Mines & Thorne Lake Rev Fr Peter St LADYSMITH QUYON Hunters St Lake# St Lake’s St Lake’s Church St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville ST MARY S C W L COUNTRY NOTEBOOK Ladysmith Starks Corners Chatteris St Marys School Otter Lake A St Mayo Lake St Mery s School Auditorium SCOTT & SONS HARDWARE LIMITED RENFREW ROAD SERVICE & PLOWING Free Insur St Oominque Mgr Marcei Maine 455-2487 Ma» English Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas St Otter Lake St Patrick Lake St Patricks Dance T.C.R.A. Ladysmith St Pierre Dmnford Lake Voyageur Motel St Pierre’s Road ST-AUBIN Equity Reporter OTTER LAKE St. Charles Borromeo Church Otter Lake St. Charles Church Otter Lake St. Charles Parish Hall \| Otter Lake St. James Anglican Church Otter Lake St. John Lutheran Church In Ladysmith St. John’s Church Ladysmith St. John’s Ladysmith St. Ladysmith Debbie Thrun St. Lake St. Lake’s St. Mary’s Road Race Committee St. Mary’s School Otter Lake St. Otter Lake St. Theresa Bristol Mine Road St. Vincent Ladysmith Stainless Steel Evaporator Pan • Front and Rear Easy Roll Casters Ladysmith Standard Ladysmith STAR CHOICE Ladysmith Du Starks Corners Bristol Ladysmith BOTTLE DRIVE Recent STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Pastor E. G. Kauffeldt FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Starks Corners Portage du Fort Bristol Beechgrove Ladysmith Maryland PHONE Starks Corners Road Starks Corners \| 7th Line Ladysmith Marilyn Stark’s Corners Road START AT DOS wee* Horse Drawing Competition Wolf Lake Steam and Gas Association Show * Nichabau Road Steel Line Road Steele Line Road Steer Baptist Otter Lake Baptist Church Stone Septic System Installations Penry Road Stone Septic System Installations Perry Road Stoney Lake Club Store - Ladysmith Store Dépanneur Wolfe Dollar Plus Dr. Roland Chretien Fenton s Petroleum Giant Tiger Hal Store Hotel Ladysmith Shawville Auto Service Stedmans Atkinson’s Bar K & L STORE Steel Lint Road STORE Steele Line Road STORE Woff Lake Road STORE Wolf Lake Road STORE Wolf Lake Road Ouvon Que Phone STORE Wort Lake Road STREET Baptist Otter Lake Baptist Church Student Cord Ladysmith Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cah Kappas Study Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Kappas Study Lutheran Ladysmith Area Rev Cart Kappas Study Lutheran Ladysmith Ares Rev Carl Kappas Study Lutheran Ladysmith Rev Carl Kappas Zion Sub-Agency el Ladysmith Subdivision Road SUBSCRIBE Ladysmith Telephone Numbers Numbers SUIT LADYSMITH SKI TOW Sun Eve Prayer Baptist Church Otter Lake Sunday Service Sun Holy Eucharist BAPTIST CHURCH Otter Lake Sun Holy Eucharist KINDERGARTEN BAPTIST CHURCH Otter Lake Me SUPPLIES HI VTU OTTER LAKE SUPPORT PONTIAC’S ALIVE MUSEUM’ GROUPS WELCOME - OTTER LAKE Sûreté du Qué Langford Road SUZANNE Otter Lake Baptist Church SWAN LAKE SWEETHEART Otter Lake Post EMPIRE CHRISTY BLANKET COMFMTBB 1 WJ SYD Front Road SYLVIA BARKER Equity Editor OTTER LAKE System Installations Perry Road T.C.R.A. & OKTOBERFEST LADYSMITH Interested T.C.R.A. Center Ladysmith T.C.R.A. Hall Ladysmith T.C.R.A. Ladysmith ADMISSION Sô.OO EACH TANK All Season Pumping Service Clarence Bretzlaff Ladysmith TANK AN Season Pumping Service Clarence Bretzlafl Ladysmith TANK AN Season Pumping Service Clarence Bretzteff Ladysmith TARNISHED ANGELS Adult Entertainment Special Road Show Attraction TCAA Centre Ladysmith TCRA Bingo Ladysmith TCRA Centre Dance Ladysmith TCRA Centre Ladysmith TCRA Gil & Lorraine Cluff Harold & Doreen Schock Oktoberfest Ladysmith Ernest & Essie Schwartz Mutu TCRA Hotel Ladysmith Donna TCRA Ladysmith TCRA Ladysmith A Closing TCRA Ladysmith ACCORD LTÉE. TCRA Ladysmith and Association TCRA Ladysmith B ysonnaire TCRA Ladysmith BINGO. TCRA Ladysmith Gibbons TCRA Ladysmith Hotel Chartrand & Beausoleil Hair Tech Brent Krose Laynard & Marlene Pasch Steve & S TCRA Ladysmith New TCRA Ladysmith Tickets TCRA Ladysmith* Light TCRA Sharbot Lake TCRA Valley Mutual Insurance Ladysmith Hotel Shawville Auto Service Cluff Septic System Brent Krose TDK Tapes LADYSMITH Team Portage Ladysmith 0 0 Portage Teen Otter Lake Temagami Lake Mine TENDER LADYSMITH OTTAWA VALLEY SIMMENTAL HARVEST SALE Saturday TENT & TRAILER PARK East Range Road R.R. TEXACO ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO Effective Immediately ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO GIENWOOD SHOPPING PLAZA AYLMER ROAD LUCERNE ANNUAL TEXACO JUNE ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE A PLOWING Fr# TEXACO ROAD SERVICE A PLOWING Free Insured TEXACO ROAD SERVICE A PLOWING Fro# Insured Pick-Up TEXACO ROAD SERVICE S PLOWING TEXACO ROAD SERVICE S PLOWING Fr# Insured Pick-Up •«d Delivery Service Phene TEXACO STYLING HAIR TREATMENT ROAD SERVICE & PLOWING Free Insured Th K Equity Ladysmith Debbie Thrun THANKS Carson Lake Lumber Ltd. THANKS M & S STORE Wolf Lake Road THE Equ Mines -nffith Red Lake THE EQUITY Pontiac Road the Independent Lake THE LUTHERAN CHURCH Ladysmith THE LUTHERAN CHURCH Ladysmith SHAWVILLE ARENA THE LUTHERAN CHURCH Ladysmith — Schwarts Parish Rev. E. Buehler THE LUTHERAN CHURCH Schwartz Parish BOTANY BAY Ladysmith Rev. The Meech Lake Accord The Road Committee THEATRE Danford Lake Christmas Then Black Pond Road Theocratic School Otter Lake St Theocratic School Otter Lake St. Charles Borromco Thursday Service Theocratic School Otter Lake St. Charles Borromeo Thursday Service Theocratic School Otter Lake St. Ourles Borromoo Thursday Service THF FOUÎT Litchfield Council Quyon CWL Otter Lake Council Spvtial meeting Shawville Council Third Line Road Thome Community Recreation Association Ladysmith Thome Ladysmith Sports Thorne Center Ladysmith Thorne Community Recreation Aseodation Ladysmith Thorne Lake Lambert THORNE LAKE- COTTAGE FOR TRAVEL TRAILERS THORNE LAKE. THORNE LAKE—Island WANTED Ti Seventh Line Ladysmith Tiger Otter Lake Recreation Asso- Store Tiger Tanner Wildheart Dirt Road Kuzzin’ Peter TILT & TOWING SERVICE 11 Front Road Bristol Tipping Director General OTTER LAKE BAPTIST CHURCH REV. TIRES / BATTERIES WOLF LAKE ROAD TIRES / BATTERIES WOLF LAKE ROAD. TO Bear Lake Road Tobacco Road Does Not Cross Streams Tobacco Tobacco Road Farm TOR SALE OR RENT OTTER Æ LAKE Tottenham Court Road Touche Boss Limited Baptist Otter Lake Baptist Church Tower Road School Town Line Road Town Line Road Pembroke Toyota Corolla Ptter Lake TRAGICALLY Otter Lake TRAILER SALES Ladysmith A Train Supply Divi-road Trans Canada Highway Mountain Road Trans- Baptist Otter Lake Baptist Church Pastor Lloyd TRANSPORT Steele Line Road TREATS L INSTALLATION & VALVE STEM BALANCING EXTRA FULL ROAD HAZARD GUARANTEED TRUCKS Otter Lake TRUCKS Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE TRUCKS Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPS REINFORCED ROAD PIPE TRUCKS Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD PIPI TRUCKS Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE True Road TT Lutheran Ladysmith Area Rev Carl Happes TUES- Ladysmith School Auditorium TX Polaris E-Z-Go Division of Textron Inc or Pontiac Trading Post Otter Lake U c Otter Lake Ultramar & X 9- Ladysmith Hotel Highway Ultramar Canadian Tire Oktobertest Ladysmith Bowers Home Hardware Quyon Lions Club Magasin Général Ultramar Western Quebec Fluid Milk Producers O Brien Road UN MAL SOURNOIS Baptist Otter Lake Baptist Church Union Pacific Hail-road United Baptist Otter Lake For Information United Church Quyon Anglican Church Otter Lake Anglican Church THURSDAY JAN. United Rev Jim Payton Church Office 647-2764 Baptist Otter Lake For Information 453-7668 Anglican C UNITY C OTTER LAKE University of To-road UPHOLSTERY Baptist Otter Lake Upper Dwyer Hill Road Urbanism Com- Murdock Road US! OKTOBERFEST LADYSMITH Board Output Utility Trailer Ladysmith Update ÜTL Ladysmith UTTER LAKE. Vadlnafl Hotel Otter Lake Valley Equipment Rental Limited Ladysmith Quyon Charteris Valu mart Ladysmith Value OTTER LAKE BAPTIST CHURCH MURRELLS CENTRE KENNETH E ECKFOiD AocHoaoor LAWSON CORRIGAN Vanier Road Telephone Varier Road Telephone VEGETABLES Ladysmith Vibert Pavilon Red Lake Vilafor Inc Otter Lake Village Cemetery - September 3rd BAPTIST CHURCH Otter Lake Mr. Bill Breenahan Village Road VING Otter Lake Baptist Women’s Association Each Hostess Vinler Road Telephone Vinton Bank Road VIPOND CONSTRUCTION CO LTD W! MANUFACTURE CONCRETE SEWEE FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE ANDAI PHOTOS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS. VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE MODERN ART PHO VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE School VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS; COMPRES VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFI SHOVELS; COMPRES VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE CAMPBELL S BAY P VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WI MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER FIFE REINFORCED ROAD FIFE SHOVELS. VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER MM REINFORCED ROAD MM SHOVELS COMPRESSORS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE Aylmer United Re VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURÉ CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE SHOVELS COMPRESS VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURI CONCmi S«WM MM RSINFOECiD ROAD MM SHOVELS COMPRESSORS VIPOND CONSTRUCTION CO PHONE PR 7-1621 LTD REINFORCED ROAD PIPE VISA OTTER LAKE Visit Our Plant LADYSMITH District Agent VITAL CORBEIL DANFORD LAKE A Vitamins & Minerals High Energy Supplement Mineral Blocks LADYSMITH MRS V THRUM Volleyball Ladysmith Sports Club VOYAGEUR CROSS COUNTRY LOISIRS LAC DES LOUPS G Bl WOLF LAKE RECREATION ASSOC. VUI Otter Lake W.J. Hayes & Sons Otter Lake Wakefield Elementary School Otter Lake Waltham News Otter Lake News By WALTHAM SHEENBORO CALDWELL OTTER LAKE WARE ROOMS Ladysmith Cash Store SHAWVILLE Waste Man- Road WAYNE BORN’S COTTAGE Johnston’s Lake Ways and Hilton Mines Road WE MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIP# REINFORCED ROAD PIPE WEATHERALL S PLUMBING SERVICE SEPTIC TANK PUMPING SERVICE GMCkiff Ladysmith Wed îesday Bible Study Otter Lake St. Charles Borromeo Stuart Marples WED Otter Lake Recreation Association’s Annual New Year’s Eve Party Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses BIRTH Otter Lake St Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Otter Lake St Wednesday Bible Study Otter Lake St Wednesday Bible Study Otter Lake St. Charles Borromeo Stuart Marples WEITERW CANADA M ORTCACE CORPORATION Sir Wolfe Barry Welding Manon & Bud Lafrance Shawville Lions Club RM Lang Mrs Mavis Morgan Oktoberlest Ladysmith Pe Wesleyan Methodist Church Otter Lake Western Horse Show If Road Class Horse Western Quebec Literacy Council OTTER LAKE About WE’VE MOVED Beside Finnigan’s Road House BEDS WHEN Bristol Road Whereas Gold Mine Road Resolved White Bear Lake White Lake White Lake Cemetery White Lake Fiat White Lake Lodge White OTTER LAKE COLOR TELEVISION Portable TELEVISION White River Road White Road WHITE STORE Otter Lake Community White Swan Lake Wholesale Discount Savings Plus Road Hazard INSURANCE WILBUR MCLEAN Equity Editor LADYSMITH WILBUR MCLEAN Equity Editor OTTER LAKE WILBUR MCLEAN Equity Reporter DAN FORD LAKE WILBUR MCLEAN Equity Reporter LADYSMITH WILBUR MCLEAN Equity Reporter OTTER LAKE Williams Plumbing & Heating Ltd GAS&WXD Lot/Land Clearing • Road Building Septic Systems • Basement WIN Ladysmith Police WINNER Ladysmith Sportman’s Club Rifleand^_ Winner Otter Lake Winona School of Gsspesia North Coast Lake St John Wiring LADYSMITH Wolfe Wolfe Society Wolfe’s Women’s Association of Otter Lake Baptish Church Wonhup Service Roman Catholic Wolf Lake St France Anglican Pa/ah Wood Products Lot/Land Clearing • Road Building Septic Systems • Basement Waterproofing Agricultura WOOL Otter Lake QUYON WORDEN Telephone 647.2580 Ladysmith News World Council of Otter Lake Worship Church OUT! FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Worship Service A Miracle Service Otter Lake Baptist Church Worship Service BAPTIST CHURCH Otter Lake Worship Service Otter Lake Fire Department United Church Bristol Charge Rev. Ed McCaig St. Andrew’s Worship Service Wolf Lake St Worship Service Wolf Lake St Franc* François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Franca Ass François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Franca François Bouchant Worship Service Wolf Lake St Franca François Bouchard Worship Service Wolf Lake St France François Bouchard Worship Service Wolf Lake St Francis Assisst G Worship Service Wolf Lake St Francis Asstssi Worship Service; Wednesday b Bryeon Lake Worshp Service Roman Catholic Wblf Lake St Franc* François Bouchard Wrecking Service Otter Lake XV Ladysmith News XX M Road YAMAHA Road Bike Yorks Corners Road Young Canada Works Project Otter Lake JUDGING HEAVY HORSES YOUR PROGRESSIVE CONSERVATIVE CANDIDATE FRENCH BAPTIST CHURCH Otter Lake Pastor Yves Wolfe ZA CHAINAS GARAGE Fri OTTER LAKE Zacharias Garage Otter Lake ZEC Mill Road ZION 1.45 p.m.—Easter Service St Lake Zion Lutheran Church and Otter Lake Baptist Church Zion Lutheran Church Ladysmith ZX 10 YEARS WARRANTY Lake Dore ZZ Otter Lake