Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Location Detail

Marc Corbeil au 648-5139 AVIS

Issues the location appears in:

83471_1990-11-07

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
!l°648°250(L ....819-648-2141 B « ...819-648-2141 ...819-648-2141 V 1-1/4 ...819-648-2400 1,648 Campbell 1-0-S16 Avis 1-800-865-8738 Suzanne 819-648-2928 Caldwell Hermonie 1-819-648-5888 DESIGN 2-0-S23______________________ Avis 2-0-S30_______________ Avis 647-3459 648-5821 Betty Get 647-5526 Ada Daley 458-2536 Ladysmith Iris Smith __ 648-5821 648 648- 648- 3bm18 Campbell 648- Dawson 648- Hay 648- Western Quebec 648-1632 Ceeil 648-2006 648-2011 648-2021 Chapel 648-2035 648-2110 648-2114 648-2137 648-2141 648-2141 L rV 648-2141 V 648-2159 683-2163 648-2144 648-2144 663-3 4 648-2144 GEO. 648-2144 O 648-2146 648-2193 648-2202 648-2222 648-2222 P 648-2222 P S. Ho 648-2222 PS. 648-2252 648-2296 McCoy 648-2332 648-2332 Campbell 648-2351 648-2351 And 648-2351 Melvin 648-2362 Campbell 648-2362. 648-2376 648-2376 Bryson 648-2377 648-2418 648-2418 Palmer 648-2438 648-2502 648-2546 Cleaning 648-2552 648-2567 648-2590 L J 648-2595 648-2601 Graham 648-2664 648-2669 648-2669 Nom 648-2669 V KFOO 648-2669 Ada Daley 648-2669 Ada Daley 458-2536 Vinton Iris Smith 648-2669 Ada Daley Bertha McGee 648-2669 Jean Wallace 648-2669 K wM 648-2669 Programmes 648-2674 648-2736 648-2769 648-2788 648-2790 Campbell 648-2792 648-2792 Campbell 648-2792 Page II 648-2835 Obituaries Neil Sparling LA Corporotion Municipale 648-2872 648-2894 X X Front St. 648-2949 648-2979 LEO 648-5138 648-5148 648-5156 STAlZK K 648-5252 648-5296 648-5501 648-5504 Cameron 648-5515 da 648-5515 da Sawmill 648-5521 648-5537 648-5537 Campbell 648-5552 Johnston 648-5552 Fraser 648-5554 648-5564 648-5570 648-5570 B Quebec Brown 648-5585 648-5592 648-5611 648-5611 Leslie Ranch Inn 648-5613 648-5628 648-5651 648-5653 Campbell 648-5657 Campbell 648-5659 648-5668 648-5682 648-5806 648-5811 648-5811 Taylor 648-5812 648-5812 Douville 648-5821 648-5821 Ada Daley 648-5821 Bowie 648-5821 Frost 648-5821 M III Brent 648-5821 Smith 648-5821 White 648-5844 Ada Daley 648-5846 Ada Daley 648-5846 Ado Daley 648-5854 Marion Lafrance 648-5864 Campbell 648-5868 648-5872 648-5878 648-5878 Ltd. 648-5898. 648-5906 648-5915 648-5924 648-5926 648-5952 Campbell 648-5959 648-5972 Cel Frederick Chega 648-6657. 648-having 648-S58S Campbell 689-2555 647-3135 689-2555 648-2270 Lloyd Hodgins 819)648-2795 E nminps-RR2 819-648 819-648- Romain 819-648-21-14 Commission 819-648-2141 L J Dear Editor 819-648-2144 819-648-2400 819-648-2555 819-648-2555.otc 819-648-2555._jfc 819-648-2555.__ 819-648-2555.__otc. 819-648-2555._______________ 819-648-2772 819-648-2900 Mickey Creek* 819-648-5000 819-648-5101 819-648-5555__otc Campbell Al Davis 648 Al Davis 648-5962 Lévesque Albert Berard 648-2423 Portage Albert C Berard 648 Albert C. Berard 648 Albert W. 819-648-2833,648-5757. Andre Corbeil Andre Corbeil Week Andrew Marc Pa Andy AVIS Anita Lafleur Avis Notice Anna 648- Anna 648- Desks - Executive Anna 819-648-5905 2bm19 Campbell Anna Rer Fr Marc L. Gauthier Anna Rev Fr Marc Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anna Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anna Rev Fr Marc L. Gauthier Anna Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne # Rev. Marc L Gauthier Mass Anne a Rev. Marc Anne Anglican Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne He/ Fr Marc L Gauthier Anne Hev Fr Marc L Gauthier Anne Hev Fr Marc L Gauthier 646-2122 Mass Saturday Anne Rw Fr Marc L. Gauthier Anne Re/ Fr Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Anne Rer Fr Marc L. Gauthier Anne Rev Fr Marc Anne Rev Fr Marc L Gather 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Mease Samedi Anne Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Anne Rev Rev Merc L. Gauthier 648-2122 Wesley United Ouyon Unted Baptist Mixed Stag Anne R« Fr Marc L. Gauthier Anne R«z Fr Marc L. Gauthier Anne s Rev. Marc Anne s Rev. Marc I Anne s Rev. Marc L Gauthier Mass Anne s Rev. Marc L. Gauthier Av Marc Lalonde Avis Avis De Demande En Divorce AVIS Avis Hoai Avis Morton Avis Public AVIS. AVIS/NOTICE Congratulations Bakker Cpl Jean-Marc Lalonde Barbara J. Kluke Presldlng-Offlcef Avis Barber and Marc Patry Barber Rev Fr Marc L Gauthier Bay 648-5140 Bay 648-5670 KAREN Bay 648-5707 Marie Cartier Bay Avis Bay Lewis Pendleton Marc Bay Phone 648-2103 V ¦ami Bay Rev Carolyn Langford 648-2949 François Bouchard Bay Rev. Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Bay Rev. William Craig 648 Bay Rev. William Craig 648-2949 Bay __ Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay-6482l81 Bay-648«2525 Ho She Unisex Hair Design Bay—648-2146 L Koscoe Beck AVIS Belsher Bill Russell Marc Bizier Brian Cole To Benny - Marc Dubeau Bob 648-2375 Bob 648-2375 Bryson Bob 648-2979 Bob 648-5806 Bob Sloan 648 Boisvert T J 648-5296 Boy-6482181 Boy-6482525 Brad Barr Show Malcolm McGillvroy Shaw Tony Newberry Stars Cory Smart Shaw Johnnie Manon Stars Marc Brent Corbeil Brent Nadeau Jean-Pierre Hérault Marc Bourque Billy Smith Stéphane Mousseau Mathieu Fréchette Stéph Brent Nadeau Stéphane Mousseau Marc Bourque Billy Smith Jean-Pierre Hérault Mathieu Frechette Stéph Brian 648-2618. Brian 648-5663 Brian Avis de Convocation Brian Charbonneau Jerry Dubeau Stephen Gillan Jean-Marie Duchesne Michel Perreault Marc LatreÜle Jo Brian Edward AVIS DU SCRUTIN Merlin Richardson Brian Stanton 6482222 Brian Stanton 648- Brian Stanton 648- Mini Brian Stanton 648-2222 Brian Stanton 648-2222 Guy Racine Brood Marc Brother Marc Frappier Bruno Boivin Richard Brady Marc Lalonde Mark Trudeau Brian Rochon Jocelyn Ducharme Serge Lagace Buy Rev. William Craig 648 Cali Paul 648-2455 Calumet Island Linda’s Speciali Specializing Call Faye 819-648-5160 Call Felix 648-5634. Call Helen 648-5636 Call Martina 819-648-5403 Call Martina 819-648-5403.3xn17 Call Paul 648-2455 Calumet Call Paul 648-2455 Calumet Island Beautiful Brides True Call Paul 648-2455 Calumet Island Beauty Call Paul 648-2862 Call Paul 648-2862 Motors Call Paul 648-2862 /1 Sat. Call Russell Denis 648-2027. Call Sharon 819-648-5252 Carl Cole 648-2727 Canadian Carl DuW VZ Marc Sauiiol Carl Ostrom 648- Shawville Lions Hall Carl Ostrom 648-2574 Carl Phone 648-5521 Carol Cole 648 Carolyn Langford 648- Carolyn Langford 648-2948 Carolyn Langford 648-2949 SI James Carolyn Langled 648- Carolyn Langtord 648-2949 SI James Carolyn Lengtord 648-2946 Carolyn Lengtord 648-2949 Rev Ff Pete Carolyn Uuigtord 648-2948 Hev Fr Chris Shells Catherine Woolsey AVIS PUBLIC Catherine Maria Woolsey Charles and Susan 648-2669 Rebel Dempsey Charlie 648-2056 Charlie Burke 648 Chelsea Jean-Marc Chartrand Chev Cat River 648-2955._3xm18 Chris 648-2462 Chris 648-5538. Chris Jean-Marc Fleck Thiheuult Citizenship Corbeil Clarence Bretzlaff Building Marc Dubois Claude Piché 648-5657. Clayton Young 648-2563 647-2760 Campbell Clyde Williamson AVIS Coleman Marc Colin Marc Masseau Colin O Shea Le Directeur Général Adjoint Avis Comptables AVIS PUBLIC Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Connie Lea Avis Const Marc Ippersiel Const- Avis Contact J Hersk 648-5554 Contact Lloyd Elliott 648-5582 Contact Marie 648-5583 Corbeil Corbeil A Corbeil Guardia Corporal Marc Saumure Cpl Marc Saumure Daniel Tremblay 819-647-5121.819-648-5101 Dave Rich Todd Fraser Marc Savard Dave Rich Todd Fraser Marc Savard John Peck Brian Moore Jim Barry Jason Toole Kevin Chevrier RodTwo Dave Rich Trent Reynolds Marc Bavard Todd Fraser JimBany Stéphane Villeneuve John Peck Terry Burwel Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Bavard John Peck Terry Burwell Kevin Chevrier S Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Bavard John Peck Terry Burwell Stéphane Villene Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Jim Barry Marc Savard John Peck Terry Burwell Kevin Chevrier S Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Marc Bavard Jim Barry Stéphane Villeneuve John Peck Kevin Chev Dave Rich Trent Reynolds Todd Fraser Marc Savard Jim Barry Stéphane Villeneuve Kevin Chevrier John David 648-5681 David Marc November 1 David Rhone 648-5681 David Vail- 17 Trevor Stewart Peggy Sheppard Marc-Andre Francour Deborah 648-2668. DeeDee Lepine 648-5846 Stewart Denis 648-2027 Denis 648-2027 Wh Campbell Denis 648-2027. Denis 648-2027._otc Denis 648-2619 Denis 648-2619 Slow Pitch Tournament June Denis 648-2856 Denis 648-2940._________bm5 Denis 819-648-5000 Denis 819.648.5006. Denis Hubbel AVIS Denise Marion AVIS Dennis Marc Thiheault Derek 648-5821 Developer Marc Robillard Diane Boisvert 648-5296 Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Diane Boisvert 648-5296 Boy Diane Boisvert 648-5296 Deepest Diane Boisvert 648-5296 Happy Diane Boisvert 648-5296 Happy St. Jean ^ Diane Boisvert 648-5296 Never Diane Boisvert 648-5296 Olivia Ladouceur Diane Boisvert 648-5296 Stefan Scrack Diane Boisvert 648-5296 Waltham Helen Perry Diane Boisvert 819-648-5296 Diane Boisvert 819-648-5296 E-mail Diane Boisvert 819-648-5296 Pontiac Diane Champoux Returning Officer 1-0-S23 Avis Diane Clément Marc Cadieux Dobson Marc F. Clément Don Lance 647-3364 Bert Hearty 648-2716 Grant Ferrigan Don Marion Returning Officer 1-0-S-16___________________ Avis Donald 648-2376 A- Gordon Donald 648-2376 OTC Wilson Donald 648-2376 SHAGGY Male Donald Belgian Brood Marc - Brian Crabb Dorothy 648-2411 Dorothy 648-2411 Flood Dorothy 648-2411 Giuliani Dorothy 648-2411 Ph Douglas Marc-André Bédard Dr. Marc Chretien Ed 648-2542 Ed 648-5183 Edgar Marc Frappier Elaine 648-5641 Ella Dale 648-2796 Emporter 648-5826 Jr S Eric AVIS Ernest Gregory Bristol Mines Y van Corbeil Eva Andai Photo 648-3659 Hwv. F W E E 819-648-2833,648-5757. Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Faye 819-648-5160 Lorna Felix 648-5634. Felix Gauthier 648-5634 Fil» Romain Gerrv Marc Brouillette Fr Marc Gauthier Frank Sloan AVIS PUBLIC Fred 648-2942. Fredric Marc Frère Marc Frère Marc Frappier Gaétan Avis Garry Marc Gene Avis George Black 819-648-2778 Georges Lalande AVIS Gerald 819-648-2554 Gerald Avis Gerald Stewart 648-2554 Charter Anniversary Dance Gerard Pierre 648-2829 Drama Gerry Avis Gil Lavigne Julie Hawley 648-5336 Gilbert Dupuis Avis Notice Gilbert Dupuis Hussier 0a24 W AVIS Gibbon Gordon Marc Perrier Gordon McGillvray Ken Alexander Chad Routlffe Ralph McColgan Dan Dubô Jeremy Jones Marc Dufour Sean Grace Huckabone Avis Public Gregory - Marc Guy Corbeil Guy Marc Rodgers H / 9-648-2/8 Harris Sharon Presley John Henry Rocky Riven Nelson Blakeney Marc Lamarche A Country Boys Paul Henr Harris Sharon Presley John Henry Rocky Rivers Nelson Blakeney Marc Lamarche Harry Ebert 648-2792 Harry Ebert AVIS PUBLIC Harry Marc Harry Phone 648-2792 Harry S. Truman AVIS Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 648-5413 Heather Stewart 648-5413 Avant Heather Stewart 648-5413 Betty Heather Stewart 648-5413 DAVID Heather Stewart 648-5413 WOMEN Heather Stewart 819-648-5413 Heather Stewart 819-648-5413 Happy Heather Stewart Diane Boisvert 648-5296 Heather Stewart H 648-5413 ) Helen Robinson 648 Helen Robinson Home 648-5868 Henri Tremblay 648-2193 Henry O Neill Marc Lawrence Why Huddersfield Avis Huddersfield Avis PuWk Hull Marc„André Francoeur Individuel Inconnu Avis Inform Jacques Pcf>é 648-2707 Ivan G Saunders 648-5872 Ivan G Saunders 648-6872 J A IA 648 J C Poisson,648-551 J Hamilton J>avis J M 648-2144 Jack Corbeil Jacqueline Brisebois Returning Officer Avis Public D Élection Jacques Lsdoux Secretary-Treasurer Clara Steinke Gerda Bretzlaff Bretzlaff Reunion Committee AVIS V Jacques Marc Jaime Bruce 648-5797 A.S.A.P. James al 648-2351. James Loken 648-5930 James Marc Marilyn Buck Jamie Lemieux Jean-Marc Thibeault Jane Marc Janet Avis Jason 648-5870 BJk Jason 819-648-5158 Campbell Jean Marc Jean Marc 1-dlonJc Jean Marc B Pontiac Draveurs Jean Marc Bard Jean Marc Bard F Jean Marc Bard FC A Jean Marc Berger Jean Marc Carpentier Jean Marc Chartrand Jean Marc Comptois Jean Marc Dcnault Jean Marc Denault Transport Jean Marc Gendron Bristol Cuban» Committee Jean Marc Hamel Jean Marc Hamel Published Jean Marc jamin Jean Marc Jean Jean Marc Jean candidat. Jean Marc Jean File Jean Marc Jean «iMrt Jean Marc Kingsley Jean Marc La- Jean Marc Laloncfe Rockland Jean Marc Lalondc Jean Marc Lalonde Jean Marc Larme Jean Marc Larochelle Jean Marc Larose Jean Marc Lathe Jean Marc Leroux Jean Marc Menard Jean Marc My Jean Marc Paquette Foundation Jean Marc Payant Jean Marc Poirier Jean Marc Pontiacs Jean Marc Pu Jean Marc Purenne Jean Marc Rivest Jean Marc Robert Jean Marc Smith Jean Marc Soucie Jean Marc Stuart Mohr Jean Marc Thibeault Jean Marc Travis Corrigan Jean Marc Ugroto Jean Marc-Andre Jean Phone 648-2727 Jean-Marc Jean-Marc Amyotte Jean-Marc Chartrand Jean-Marc de Davidson Jean-Marc Denault Jean-Marc Fournier Jean-Marc Hamel Jean-Marc Hamelin Jean-Marc Hobbs Jean-Marc Jean, Marie Paquette Jean-Marc Lalonde Jean-Marc Marion Jean-Marc Pu Jean-Marc Romain Jean-Marc Romain L Jean-Marc Soude Jean-Marc Thi- Jean-Marc Thibeault Jean-Marc Viau Jean-Marc Vidal Jeff 648-5700. Jeff Las- Marc Jerry 819-648-5784 Jim 648-2144 Jim 648-2182 Jim 819-648-2754 Jim Barry Todd Fraser Brian Moore Dave Rich Marc Bavard Jason Toole Tony Hodgins Kevin Chevrier Dan Jim Couture 819-648-2500 Campbell Jim Marc Andre Bergeron Jimmy 648-5515 Joan E. Oit Marc Joanisse Selling Joan E. Orr Marc Joanisse Listing Must Joe Teevens Avis John 648-2590 John and Marc Cyr Mr Gravelle John D Foley 648-5242 John Foley 648-5242 John Foley 648-5242 10:30 John Foley 648-6242 John Lawn 648-2706 John Maheral 648-2590 John Maheral 648-2590 Lillian Armstrong John Maheral 648-2590 PS. John Maheral 648-2590 Your John Maherel 648- John McfcligoO 648-5896 John Musgrove 647-5680 Marc Drapeau John Quyon Winter Summer Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L Gauthier 648 Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 St James Joseph Rev Carolyn Langtord 648 Joyce 648-2217 Joyce Newberry 648-5942 Julie 648- Julie 648-5395. Justin Murray Jean-Marc Chartand Keith 648-2406 Keith 819-648-2406 Keith 819-648-2406L____ Kelly 648-5681 Ken AVIS Hôpital Communltalre Kevin Hérault Marc Bourque Stéphane Mousseau PIZZERIA Goaltenders Kyle Fraser Marc Fleury L B 648-2144 683-3 4 L J L AVIS PUBLIC Lance 648-2679 Calumet Island Larry 648-5832 Lawrence Barber AVIS PUBLIC Lawrence Smith Marc Dufour Lee Belanger 648-2493 Lee Belanger 819-648-5134 Mm Lee Brownlee________________ Avis Leo 819-648-5215 Leo Peteter 648-5859 Rev Ann Durant Church Office Leo Pointer 648 Leona s Phone 648-2502 Shawville Leonard Denault 819-648-2376 Les Frontaliers de Marc Les Héritiers llhS6 Avis Les Marc Rodgers Leslie 819-648-2137 Shawville Leslie Avis Liberal Marc Assad Bertrand Litchfield Comté da Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE Lloyd 648-2810 Custom Bearing Lloyd AVIS Lloyd Hodgins AVIS Michel Plante Shawville Lloyd Marc Latreille Louise 819-648-2875 Louise Corbeil Lynn Marie 648-2748 This Lynn Spencer 648-5545 Les M Heaphy 648-5544 Carmen Burke M T 648-2496. M T W T T $ Avis Public Municipalité MAISI—George Crawford MARC ELLA—Man&on McC agg JEAN—Russell Grant Marc Marc " Marc ( Marc < Frappier Marc A Marc A Foal Marc Aaselin Marc Against Renfrew Marc al Marc Al- Horner Marc Alexandre Campeau Marc Allaire Marc Allard Marc Alnine Marc Amey Marc Amyot Marc Amyotte Marc And Marc and Marie Eve Marc and Marie Josée Amyotte Marc and Michel Gauthier Marc and Nancy Marc André Marc André Bédard Marc André Caron Marc André Francoeur Marc Andre Gir- Walls Marc Andre Girouard Marc André Gratton Marc André Gratton - Marc André Join Marc André Lafre Marc André Lafrenièrc Marc André Lafrenière Marc André Landry Marc André Lavictoire Marc André Lessard Marc Andre Pet- Marc Andre Sauve Jan Marc Andre Srelton Marc ANDREA CRANFIELD Marc Antoine Marc Antoine Belair Marc Antoine Cote Marc Antoine LeGuevrier Marc Antony Marc April Marc Archambault Marc Arnal Ottawa Marc Around Marc As- Marc Aseelin Marc Assad Marc Assad COMMUNIQUEZ Marc Assclin Marc Asse-lin Marc Asseiin Marc Asselin Marc Asselin (8-10 Marc Asselin Dods Marc Asselln Marc Aubin Marc Aylmer’s Marc B Marc Banning Marc Bavard Marc Bavard Cliff Judd Marc Bay Marc Beauchamps Dlr Marc Beauchamps Oit Marc Beaudoin Marc Beauregard Marc Belair Marc Bélanger Marc Benoit Marc Berard Marc Berlinguet Marc Berlliveau Marc Bertrand Marc Bérubé Marc Biar Marc Bills Marc Biondhi Marc Birthday Marc Bisaillon Marc Bizier Marc Blais Marc Bmuillette Marc Boily Marc Boisvert Marc Boisvert Monsieur Hector Soucie Jr.e Marc Boisvert Président Marc Boivin Marc Bolger Marc Bonhomme Marc Borque Marc Boucher Marc Boucher - Marc Boudreai Marc Boudreau Marc Boudreau Along Marc Bouillette Marc Bouliere Marc Bourque Marc Bourque Kevin Hérault Marc Bourque Kevin Hérault Stéphane Mousseau STARS-OF-THE-GAME Marc Bourret Appraisals Atkinsons Sports Bar Hursty Marc Boutillier Marc Box Marc Boyer Marc Brennan Marc Briand Marc Broui- Marc Brouillcttc Marc Brouillette Marc Brouillette They Marc BrouiMette Marc Brousseau Marc Brovillette Marc Brunet Marc Buissiere Marc Bureau Marc Bussiere Marc Bussiere 36.40 Marc Bussières Marc By GLORIA Marc Cadieu Marc Cadieux Marc Camére Marc Cape Breton Island Marc Capping Marc Carbonneau Marc Carnére Marc Carrière Marc Carter Marc Cathy Chaussé Marc Cavalier Marc Chagall Marc Champagne Marc Chaput C’est Marc Charbonneau Marc Chartrand Marc Chevrier Marc Chretien Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien Marc Chrétien D.M.D. Dr. Gerald Desaulniers M.D. Dr. Marie-Josée Lupien D.M.D. Ceux-ci Marc Chretien Dr Josee Lupien CPM Ltd Rmgrose Funeral Marc Chutibh Marc Ckmtkr Marc Class Marc Clément Marc Clement Profit Earning Capacity - Pierre Bélanger Intensive Cereal Marc Clement Profit Earning Capacity - Pierre Bélanger Intensive Cereal Management - Marc Clement W Marc Clemente Marc CM Marc Col- MNA Marc Colts Marc Comtois Marc Comtois Clarendon Marc Connelley Marc Cor Marc Cor- Marc Cor-bcil Apr Marc Cor-will Marc Cora Marc Corare Marc Corbcil Marc Corbeil Marc Corbeil at Marc Corbeil Directeur Marc Corbeil MP Marc Corbeil Pontiac Community Development Committee Marc Corbeil Postal Code Pontiac Marc Corbell Marc Cotd Marc Côté Marc Cote Saturday Marc Couture Marc Crawford Marc Cro-HULL - Marc Croteau Marc Crozon Marc Cyr Marc Cyr Picard Marc Cyr Pontiac Marc D Aoust 2 Marc Dag- This Marc Dag-enais Marc Dagcnais Marc Dage-nais Marc Dage-the Marc Dagenais Marc Daigle Marc DAoust Marc Darwin Krose Marc Dave Rich Marc Dcsjar- Marc Decost Marc Decoste Marc Delorme Marc Denault Marc Des Marc Deschesne Marc Desjar- Marc Desjardins Marc Deslaurier Marc DesLauriers Marc DesLauriers Seat Marc Deslauriers’s 327 Marc Després Marc Desrocher Marc Desrochers Marc Desrochers Hearty Marc Diagle Marc Dnhp Marc Dompierre Marc Drapeau Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC Marc Drouin Marc Drouln Marc Du Marc Du- Marc Du- With Marc Dub Marc Dubé Marc Dube Saturday Delivery Marc Dube Travis Stewart Marc Dubeau Marc Dubeau and Chris Marc Dubeau and Chris Godin Marc Dubeau Sports Marc Dubois Marc Dubreuil Marc Dufour Marc Dufour Sean McGarry Marc Dufour SyStem Marc Duheau Marc Dunn Marc Duplessis Marc Duplessis Renée Pearson Marc Dupuis Marc Dutroux Marc Duval Marc Edwards Orpha Marc EF SsaSt All-Stars Marc Eiaambre Marc Ekins Band Marc Elsie Marc Encourt Marc Essiambre Marc Essiambre and Nancy Pottie Saturday Marc F Clément Marc F. Clément Marc Fabien Marc Ferland Marc Fleury Marc Floppier Marc Fluery Marc Foley Marc Folklore Marc Forest Marc Forget Marc Forgucs Marc Fortin Marc Foumel Marc Fournier Marc France Marc Francis Jette Marc Frap Marc Frap- Marc Frap- Une Marc Frap-pier Marc FraPP Marc Frappicr Marc Frappier Marc Frappier Procureur Marc Frappier Walkley Marc Fteuy Marc Gagnon Marc Gale Marc Galipeau Marc Gameau Marc Gar- Over Marc Garneau Marc Gastonguay Sunshine Cafe Giant Tiger Marc Gau Marc Gaudet Marc Gauthi- Marc Gauthier Marc Gauthier’s Marc Gayer Marc Geiineou Marc Gekneau Marc Gen- Marc Gendron Marc Gen-dr Marc Gendron Marc Gervais Marc Gilbert Marc Gingras Marc Gisele Ralston Marc Godin Marc Gosselin Marc Gravelle Marc Greggory Marc Grégoire Marc Gregory Marc Grenon Marc Grenou Marc Is Marc Gricken Marc Griplaa Marc Griplas Marc Grondin Marc Guthrie MARC H MARC H 1st R> Rev. MARC H 4th MARC H Jlst " MARC H t>7 Marc H Th.UI^ey Marc Hall Marc Hamel Chief Electoral Officer. Marc He Marc Hebert Marc Horne Marc Hull Marc I Marc IGauthier Mass 7:30 Marc Ippersicl Marc Ippersiel Marc Ippersiel On Friday Marc Ipperslel Marc James McArthur Marc Jim Daniels Marc Joanisse Marc Joanisse Joan E. On-Listing Marc John Marc Johnson Marc Johnston Marc Jr. Marc Keohane Marc Kingsbury Marc Kirk Richardson Marc L Marc L . Marc L G Marc L Gau Marc L Gaufrer 648-2122 Marc L Gaul Marc L Gaulher 648 Marc L Gaulher 648-2122 Mass Saur Marc L Gaulhw 648-2122 Marc L Gaultier Marc L Gautewr 648-2122 Associated Gospel Marc L Gautfver 648 Marc L Gauther Marc L Gauther 648 Marc L Gauther 648-2122 7:30pm 9:00a.m Marc L Gauther 648-2122 Maas Salurtty Marc L Gauther 648-2122 Maas Sdixday Marc L Gauther 648-2122 Maes Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauther 648-2122 Mass Saur Marc L Gauther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gauthier Marc L Gauthier 646 Marc L Gauthier 646-2122 Marc L Gauthier 646-2122 Mass Saturday Marc L Gauthier 648 Marc L Gauthier 648-2122 Marc L Gauthier 648-2122 Associated Gospel Marc L Gauthier 648-2122 BBBHHHBBPR Marc L Gauthier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Ma» Saturday Marc L Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marc L Gauthier 648-2122 Morning Marc L Gauthier 648-2122 Samedi Marc L Gauthier Mass 7:30 Marc L Gauthw 646-2122 Marc L Gautier 648-2122 Mass Saturday Marc L Gautn* 648 Marc L Geuther 648-2122 Morning Wors Marc L Gfluther 648-2122 Mass Sdurday Marc L Gmithier Marc L Gsuthier 648 Marc L&londe Marc L, ÇauthitT. Marc L, Gauthier Marc L. Gaither Marc L. Gauther Marc L. Gauthier Marc L. Gauthier 646-2122 Mesas Samedi Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Marc La Marc La-photo Sylvia Bokker Marc La-treillc Marc Labbé Marc Labelle Marc Laberge Marc Laçasse Marc Lacelle Marc Lachance Home Appointments Available Marc Lachance Renfrew Marc Lachance Tel Marc Lachapelle Marc Lacoste Marc Lacourciere Marc Lacroix Marc Lacroix RLN. Marc Ladouceur Marc Ladouceur - Hot/Cold Marc Laficur Marc Lafortune Marc Lafram Marc Laframboise Marc Lafremère Marc Lai Marc LaIonde Marc Lakmde Marc Lalleur Marc Laloe Marc Lalond Marc Lalond s Outremont Marc Lalonde Marc Lalonde Minister GATES DRIVE Marc Lalonde New Liskcard Marc Lalonde’s Marc Laloode Marc Lam Marc Lamoine Marc Lamoreux Marc Lamy Marc Lance Marc Lance Bay Marc Lang Marc Langevin Marc Laplaine Marc Lapointe Marc Lapointe Aug. Marc Laporte Marc Larente Marc Laroche Marc Larocque Marc Larosc Marc Lasagne Marc Laterreur Marc Latonde Minister Santé Marc Latrcille Marc Latreillc Marc Latreille Marc Latreille - Finnigans Marc Latreille 2 Marc Latreille 38 Marc Latreille Finnigans Marc Latreillo Marc LatreiUe-Sherry Graham Marc Latrellle Marc Latrielle Marc Lauzon Marc Lavalee Marc Lavallée Marc Laver-dure Marc Laverdina Marc Laverduie Marc Laverdure Marc Laverger Marc Lavignc Marc Lavigne Marc Lavoie Marc Lavoie Chaud Marc Lavtgne Marc Lawnana Marc Lawrence Smith Marc Lcemans Marc Le- Project Marc Le-ifiieux Marc Leah Miller Marc LeBlanc Marc Leduc Marc Lee Marc Leeman Marc Leemana Marc Leemans Marc Lefebvre Marc Lefebvre Montréal DIRECTEUR Marc Legault Marc Legault "Percepteur Marc Legendre Marc LeGuer- Marc LeGuerner Marc LeGuerrier Marc LeGuerrier McGee Marc Leliève Drywall Marc Lemay Marc Lemieux Marc Lemoine Marc Lemoine Stéphane Villeneuve Marc Lemons Marc Leonard Marc Leonard Rodgers Marc Lépine Marc LePine Martin Ladouceur Marc Lescarbot Marc Letts Marc Levine Marc Lewis 1 Marc Lilonde Marc Lin- Peculiarly Marc Lincez Marc Lincourt Marc Loric - Priest Marc Louis Marc Louis-Seize Marc Loyer Marc Loyer^alone Marc M Rouleau Marc M Turner. Marc M. Rouleau Marc Mac Marc MacDonell Marc Macquart Marc Main Street Marc Majorette Marc Mansfield Draveurs Marc Mark Richardson Marc Marleau Marc Mas Marc Mas- Marc Mas-Pontiacs Marc Masseau Marc Masseau SINGLES Marc Masseau Centre Marc Masseau Shawville Marc Massicotte Marc Mat Marc Maura Giuliani Marc Maurice Marc Maurice (lg Marc Maurice Faught Marc Maurice s Marc Maurice. Marc Maurice’s Marc Mayrand Marc McGuire Marc McKay Marc McKen- Marc McKenzie Marc McTkrmn Marc Me- 2 Marc Meil-married Fred Meilleur Marc Meilleur Marc Meisner Marc Melançon Marc Mén Marc Mercier Marc Mervin Stewart Marc Messier Marc Métivier Marc Métivier - Marc Mi- Marc Michaud Marc Mineault Marc Miss Susan Sharpe Marc Mits-cher’s Third Fleet Marc Muskrat Voyageurs Marc Nelson Marc Nepveu Marc Oau-who Marc OiKlin Brenda Racine Marc Olesen Marc Overture Marc Ovila St-Jean MarC P- Marc Pa Marc Pa- Trov Coté Mark Dunn Marc Pa-f-ort Coulonge Marc Pa-got Marc Pa-try Marc Pafry-Rock Marc Papousek Marc Paquette Marc Parisien Marc Parizeau Marc Party Marc Pasch Marc Patry Marc Patry Smith Marc Patry They Marc Pdrtelancc - Lc Mag- Marc Perrier Marc Perron Marc Philippe Marc Pierre Marc Pieschke Marc Pigeault Marc Pil- Marc Pilon Marc Pilon 2 Marc Pilon Allan Ryan Marc Pilon Charlotte L Ecuyer Marc Plante Marc Pogorezky Marc Poirier Marc Pontiacs Marc Porter Marc Prescott Marc Purenne Marc Quebec’s Marc Quesnel Marc Quillette Marc Racine Marc Ragged Chute Marc Ratté Marc Ray Curley’s Marc Re- Garbage Marc Reid Marc Reid Sponsored Marc Rekuski Marc Renaud Marc Rhinds Marc Richard Marc Richer Marc Rinfret Marc Rioux Marc Rloux Marc Rob Marc Robert Griffin Marc Robiilard Marc Robiliard Marc Robillard Marc Robin Marc Robülard Marc Rochon Marc Rodgers Marc Rodgers 9 Marc Rodgers and Marc Rodgers Kaminski Marc Rogers Marc Rohil-lard Marc Roily Marc Romain Marc Rondeau Marc Ross Dickson Marc Rou- Richard Marc Rouleau Marc Rous-the Marc Rousson Marc Ruel Marc Russel Caldwell Hermonie Marc Russell Marc S Bussiere Marc Sa Marc Sa-charging Arnprior Marc Sabourin Marc Samure Marc Saturday Marc Sau Marc Sau- Marc Saumier Marc Saumure Marc Sauriol Marc Sauvé Marc Sav Marc Savard Marc Savard II Marc Savard Savard Marc Savard This Marc Senechal Marc Shawville Marc Shea Marc Si Marc Simard Marc Simon Marc Solar Marc Some Marc Sou-game Marc Soucie Marc Souice Marc Souliere Marc Souths Marc Sproulc Marc St Amour Marc St Jules Marc St-George Marc Stachewitsch Marc Switzer Marc Tanguay Marc Tessier Marc The Marc There Marc Therien Marc They Marc Thibcauh Marc Thibeau Marc Thibeault Marc Thiheault Marc Thivierge Marc Tremblay Marc Trot Marc Trottier Marc Tru Marc Trudeau Marc Trudel Marc Tuff - Marc Tur- Marc Turgeon Marc Uncourt Marc Vacationing Marc Vaillant Marc Vaillant Meanwhile Marc Valiquette Marc Valley Atom Marc Valliére Marc Vandeleur Marc VerreauIt Marc Vezina Marc Vignault Marc Vigneault Nuisance Marc Ville Marc Villeneuve Marc Visiting Marc Visitors Marc VOutaouals Marc Walter Prix Marc Ward Marc Wayne Marc WEEKLY RATES Marc Whelan Marc Winners Marc Yvan Côté Marc Yvan Côté Québec Marc _ Marc _ Meisner Marc °f Knoxville Marc" Marc* Marc- Marc- Bourgeau Marc- Novice Marc-André Beauline Marc-André Bédard Marc-Andre Ber- Marc-André Bergeron Marc-André Des-added Marc-André Duval Marc-André Fortin Marc-André Gatineau Marc-Andre Gif-ouard Marc-André Girouard Marc-Andre H Larose-Senior Marc-André Jolin Marc-André Laf Marc-André LafrenIBre Marc-André Lafrenière Mr. Stuart Marples Sun Marc-André Lessard Marc-André Lofrenière Marc-André Mantha Campbell Marc-André Marion Marc-André Rev Thomas Simms Marc-André Young Marc-Antoine Bélair Marc-Antoine Côté Marc-Antoine Ryan Tracy Marc-Antoinne Lariviere Marc-Aurclc Vincent Marc-Olivier Marc-Y van Côté Marc-Yvan Côté Margaret 648-2518 Margaret W J. Marks 648 Marjorie Thomas 648 Martin Dubé Marc Duval Patrick Hérault Guy Bo Martin Jean-Marc Chartrand Martina 819-648-5403 Martina 819-648-5403.__________3xn19 Martina 819-648-5403.______________3xn18 Mary Cole 648-2764 Mary Dubeau 648.5585 Maurice Beaubien Marc Pilon Maurice Dage- Marc Bourque Kevin Hérault Stéphane Mousseau McElgotl 648-5859 McElkgott 648-5898 Meeting Avis Melvin Brown 648 Melvin Brown 648-5564 Messrs Marc Messrs Marc Corbeil Mike 648-2698. Mike 648-2841 Mike 819-648- Mike 819-648-5052 Mn Marc Pilon Monsieur Corbeil Monsieur Jean Vaillancourt AVIS Frais Monsieur LOUIS O NEILL Monsieur MARC-ANDRÉ BÉDARD Monsieur Monsieur Marc Desrochers Monsieur Marc-André Bédard Monsieur Marc-Yvan Côté Monsieur Pierre Marc Johnson Monsieur Pierre Marc Johnson Conseiller Jean-Paul Laporte Monsieur Pierre-Marc Johnson Mr G Avis Mr* Marc Leonard Mr. Avis Mr. Corbeil Mr. Guy Bourassa Mr. Marc-A. Mr. Marc Mrs. Marc Essiambre Wedding Mrs. Marc Pilon Municipalité de Bryson Avis Natalie Marc Nick Marc-Thievcgrc Noon V Ph 648-2156 O C AVIS O Neil 648-5583 Campbell Oakland Marc Oil Hull Quebec Avis Ontario 819-648-2928 Campbell P Q 648-5544 P Q Call 648-2277 P Q Phone 648-5589 Serving Pontiac P Q Phone 648-5589 Serving Poof Pair Marc Pastor Sharon Riveat 648 Pat Dumouchel 648-2567 Bryson Pat Moorehead 819-648-5834 Patricia Marc Patricia O Callaghan 648-2148 Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne Patrick Amyotte 819-648-2627 Jean Duchesne 819-648-5927 MANIWAKI Patrick Dumouchel 648-2567 Marcel Berard Patrick Kelly 648-5656 Griffin Patrick Stanton Siège No Avis Paul 648- 2bf14 Heary Paul 648- 4xs16 Massena Paul 648- d Paul 648-26 Paul 648-2862 Paul 648-2862 Buying Sterling Paul 648-2862 ESHE Paul 648-2862 French Paul 648-2862 R E E Paul 819-648-2455. Paul 819-648-2455._______3xs16 Paul 819-648-2455.________3xs16 Paul Bertrand Volunteer Chairman 648-2402 Paul Haldeman 648-5192 Paula 819-648-5953 Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday Payne 648-2949 Pastor Rev. Harold Sowerby Sunday 7 Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Père Marc Pete Corbeil Peter Cahili 648 Peter Leveris 648-27S8 Campbell PH. 648-2332 Hugh P. Philip Gabriel 648-5583 Philip Lamothe 648-2848 Georgina Wilson Phone 648-2757 Campbell Phone 648-2769 Quebec Phone 648-5552 Campbell Phone 648-5857 Marie Shea-Agent Phone Jim 819-648-5892 Pierre 648-2525 Pierre 648-2829 Pierre 648-2829 D Théâtre Pierre Corbeil Pierre Corbeil Former PFC Pierre Dorion Marc Therien Pierre Marc Johnson Pierre Marc Murray Pierre-Marc Pierre-Marc Johnson Pontiac B 819-648-5217 - Jean Pierre Ledoux .4 QC 648-2900 Graham Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Québec L Fax:819-648-2187 JR DRILLING CO. Randy Jean-Marc Viau Randy Sloan 648-2651 Randy Sloan 648-2892 Randy St. Jean 648-2526 Randy Tubman 648-2938 Ray Marc Raymond Pilon 648-5336 Lisa Dagenais Raymond Tremblay 463-3282 Marc La-caille Rev Marc L. Gauther Rev R Avis Public Rev R Marc L. Gauthier Rev. Marc Richard Ryan 648-2407 Richard Vaillancourt Returning Officer 1-0-S16______________________ Avis Richard Wile Marc Robillard Richard Wills Corbeil Richard Wilt Marc Ippersiel Rick 648- Looking Rick 648- McCann Rick 648-2835 Rick 648-2835._bs18 Robert 648-5525 Robert Andre 648-2141 Robert Avis Robert Bastien 819-648-5149 Robert Bastien 819-648-5149 L îie-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L île-du-Gr»nd-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L lle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 LÎle-du-Grand-Calumet Robert Bastien 819-648-5149 L’île-du-Grand-Calumet Robert Cale 648-5645 Morley Hodgins Robert Cale 648-5645 Rue Front Street Robert Carie 648-5645 Rue Front Street Robert Carle 648-5645 Rue Front Street Robert Gel 648-2557. Robert La-Marc Gauthier Robert Ph°ne 648-2434 Carswell Robert Sparling 648-2341 Will Roland Lance 648-5563 Ron 648-2366 Ron 648-5138 Ron 648-5974 Ron Barnes 648-5821 HP**. Ron Marc Fortin Ruth Potter Returning Officer 1-0-S1 Avis S. Corbeil Saint Marc Sand O O 648-2144 1 Sean Marc Sean Marc Young Sharon 648- Sharon 819-648-5252 Sharon Belanger 648 Sharon Rivcsi 648 Sharon Rivesi 648 Sharon Rivest 648 Sharon Rivest 648-2929 V 10:45 Sharon Riwsi 648 Sharon Rrvest 648 Sharon Rrvest 648-2929 Davtiaon Si Pierre 8h30 Shawville G Captain Ronnie Telford Nick Brownlee Cyril Gilpin Chris Dresselt Marc-And Shirley Lance 648-2607 Shirley Lance 648-2607 Quiconque Si Joseph 648-5821 Sieur- Houde Michel 648-2144 683-3 4 Sloan Phone DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE 648 Solicitor H Tel. 648-5653 Campbell Sophie Corbeil St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James St Joseph Rev Carolyn Langford 648-2848 St James St Marc Ste Anne Rev Fr Marc Ste Anne Rev Fr Marc L. Gauthier Ste Anne s Rev Marc L. Gauthcr Steve Rumels-Marc Fleury Stewart James 445-3269 -photo Sylvia Bakker Marc Corbeil Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 B Bo;t Suzanne Dubeau-Pilon 819-648-2928 Kelly Schumacher Suzanne Marc-will Sx B Z Waltham 648-2U4U Rev. Kenneth MacLaren Sylvia Bakker Marc Masseau Todd 648-5806.2BM4 Tony Hodgins Marc Savard Kevin Chevrier Rod Twolan Daniel Decontie Shaun Armitage Dan Remigio Randy Tree Rev Fr Marc L. Gauthier 646-2122 Meaee Samedi UP Cletus Pieschke Marc Dufour Val Marc Meilleur Memorial Crozier Vice Pres Jr Jean Marc Lalonde Vinage da Bryson Avis Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 Vinton M Diane Boisvert 648-5296 Baby Olivia Ladouceur Vitrerie D « 648-2868 H I. HOBBS V” F 648-5296 Walter 648-5606 Wendy 648-2501. Wendy 819-648-5784 Wendy Crawford 648- Wild Rose V 648-2144 M AST COLLECT William Craig 648-2949 William Craig 648-2949 Adult William Craig 648-2949 KZ ZSSa William Craig 648-2949 Nineteenth William Craig 648-2949 Rev. Kenneth MacLaren William Craig 648-2949 Rev. P.G. William Lumsden Rev. William Craig 648-2949 Y von 648-5792 FREE Y von Patry 648 Yvon Germain Tourism Development Officer 648-5592 Yvon Germain Tourism Vincent Alary Businss Development Officer 648-5592 or	648-5810 Poster .......819-648-2141 ...819-648-2141 " ...819-648-2141 l FOREST FIRE...... 1,607,648 1-800-561-1188 AVIS 1-819-648-29(X) 458-21 St 683-2163 648-2152 5h30pm au 2biy17 648-5755. 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-5121 o,648-5101 l 648 2222- 648- 648- 7517XM l Free 648- ca l 1-800-613-7987. 648- Coast 648- Main Street 648- MO 648-1400 648- Wanmeau 648-2006 Awareness 648-2021 648-2021 Vous 648-2021. 648-2032 648-2054 648-2055 648-2055. 648-2067 648-207 648-2071. 648-2075 après 648-2088 648-2103 I 648-2103 Province 648-2106 648-2108 Road 648-2114 V V V V V V V V V V V V V V V V LLOYD 648-2131 648-2132 648-2141 648-2144 648-2144 en GROW LX 648-2144 I V 648-2144 V V V V V V V V V V V V V V KOUNTRY 648-2144 X 648-2146 648-2148 648-2152 ¥ l 4 Tel: 648-2156 648-2157 At V * 648-2168. 648-2186 648-2186 ( 648-2186 (tel 648-2186 Valeur au 648-2188 648-2193 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 648-2193. 648-2198 648-2198 au Pavillon Jellinek 648-2211 648-2212 648-2212 l 455 Principale 648-2221 648-2222 648-2222 Province 648-2280 X 4 A 648-2288 648-2305 648-2311 648-2314 648-2314 Dr. 648-2314 Montreal 648-2348 648-2348 Government 648-2351 648-2362 648-2368 648-2377 648-2377 V La uN 648-2377 V V V V 648-2410 648-2412 648-2413 648-2437 648-2443 Re 648-2474 648-2488 648-2494 648-2500 Residential 648-2501 Mill Music 648-2504 648-2574 648-2576 648-2579 648-2586 Falls 648-2594 648-2617 648-2618 648-2627 648-2655 Bay 648-2659 648-2669 648-2669 X F 648-2701 648-2722 648-2743 648-2749 648-2756 648-2764 648-2775 648-2788 648-2790 648-2792 648-2794 648-2833 648-2833 Mahogany 648-2840 648-2861 648-2889 Anne 648-2889. 648-2894 McLEAN 648-2894 X X 648-2994 648-356L 648-5 5 648-5015 648-5065 648-5139 648-5139. 648-5140 648-5160 648-5160 Lawn 648-5187 648-5194. 648-5217 C l D Bob Villeneuve 648-5217. 648-5252 V V V V V V V V V V V V V V V V V V EADES 648-5296 648-5413 Bryson l 648-5413 buffalo 648-5501 648-5503 648-5505 648-5505 CA Z 648-5505 FRIDA Y 648-5511 648-5511. 648-5512 648-5513 648-5514 648-5526 648-5526 REG. 648-5526 Wolf Lake St 648-5554 648-5555 648-5562 648-5562 Province de Quebec 648-5589 648-5589 Province 648-5595 648-5597 648-5602 648-5611 648-5611 l AM 648-5614 648-5624 648-5624 > l 648-5645 648-5647 648-5651 648-5651 I l Public 648-5656 Griffin 648-5663 648-5681 648-5689 - 648-5689. 648-5694 SEAlMAftK l IDI 648-5757. 648-5765 648-5777 l V# 4Ü-V 648-5777 X 648-5812 Quyon St Mary Re/ 648-5812 Remise en 648-5821 648-5821 Bay 648-5821 Spring 648-5830 648-5841 648-5846 648-5847 648-5852. 648-5868 648-5884 City S 648-5889. 648-5898 648-5907 648-5929 V 648-5938 de V 648-5938. 648-5940 648-5955 648-5958 E5 l All 648-5970 648-6450. 648-6514 648-6611 648-6683 au Mme Georgette 648-6691 648-come 648-juicy 648-S938. 648-typical 648-¦¦ 6énérale au 648-2186 (tel 735-6950 au 648-5217 Part 819 648 22320t°c 819-648- 819-648- El 819-648- Le 819-648- River 819-648-2/8 819-648-2141 819-648-2141 au 819-648-2141. 819-648-2186 819-648-2186. 819-648-2187 819-648-2223 819-648-2226 819-648-2327. 819-648-2455.___ 819-648-2486 * 819-648-2493 819-648-2539. 819-648-2550 819-648-2663 ( l I)I Ü 819-648-2796 819-648-2866 • 819-648-2944 l 786-8957 819-648-5065 819-648-5065 Sans 819-648-5160 819-648-5182 819-648-5508 819-648-5508. 819-648-5511. 819-648-5667 819-648-5689 819-648-5765 Main Street 819-648-5847 819-648-5852 819-648-5852 S.V.P 819-648-5858 819-648-5965. 819-648-Ariann Bouchard 819-648-échanger 819-648-light 819.648.2186. 819.648.5065. 819.648.5673 Ancjr£ au 819-648-2186 en- André au 819 648-2186 André au 819-648-2186 en- André au 819-648-2186 entre André Chretien au 819-648-2186 des André Chretien au 819-648-2186 tors André Chretien au 819-648-2186 Treasurer Andrea au 819-648-2186 au 648-5592 l 16“ k Avis Bay au 648-5852 et Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Bouffe Pontiac au 819-648-2550. Ca- 648-2669 Call 648-2589 l Campbells Bay Tel 648-5503 Campbell’s Bay au 648- avec Campbell’s Bay au 648-5811 Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou Campbell’s Bay l Phone 648-5570 CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 Canada Avis Candace Griffin au 648-5214. Chamelle au 648-2146. Clé Pontiac au 648-2186. Corbeil CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 David Fleury au 648-5852. Doraine au 819-648-5065. Doraine au 819-648-5065.___ El Avis Francine Tremblay au 648-2862 Frédéric Gagnon au 819-648-2141 Ga 648-5693. Gatineau au 648-5139 Pour Gatineau au 648-5139. Ginette Côté au 819-648-2103 Hi 648-5296 ¦¦ HULL au 648-2193. I2bd21 Avis au Public Dépôt Iris Smith l I 648-5821 Isabelle de Bruyn au 819-6485689 poste Isabelle de Bruyn au 819-648-5689 poste Isabelle Martin au 648-5812 Isabelle Martin au 648-5812 * Isabelle Martin au 648-5812 > Isabelle Martin au 648-5812 Douville Isabelle Martin au 648-5812 U Isabelle Martin au 648-5812 W Jean-Marc Purenne Jean—Marc Rivest au Joanne Marion au 19-648-5217 between Joanne Marion au 648-5217 Formation Joanne Marion au 810-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217 entre Joanne Marion au 819-648-5217. Joanne Marion au 819-648-5689 poste Jour au 648-2889. Laury au 1-877-648-5065 ( Laury au 648-5065 ( Le 648-2546 Lise Dumouchel au 648-2193. Little Marc’s Lorraine au 648-2071 Lorraine Parent au n° 648-6884 Lynn Spencer au 648-5545. Ma- Avis Marc Marc au 683-3695. Marc Cape Breton Island Marc Carrière Marc Corbeil au 648-5139 Marc Corbeil au 648-5139 CENTRE Marc Corbeil au 648-5139 L hôpital Marc Corbeil au 648-5139 # Marc Corbeil au 648-5139 ( Marc Corbeil au 648-5139 Marc Corbeil au 648-5139 -nouveaux Marc Corbeil au 648-5139 / Marc Corbeil au 648-5139 9 Marc Corbeil au 648-5139 Aide Marc Corbeil au 648-5139 AVIS Marc Corbeil au 648-5139 BRYSON Marc Corbeil au 648-5139 Discussion Marc Corbeil au 648-5139 e> Marc Corbeil au 648-5139 PROMUTUEL Marc Corbeil au 648-5139 Salle Marc Corbeil au 648-5139 V # Marc Corbeil au 648-5139 V 3 À Marc Corbeil au 648-5139 •ing Marc Frap-pier au 683-3695. Marc Frappier au 683-d opérer une Marc Frappier au 683-en Marc Lavigne au 455-2401. Marc Masseau Marc''» Marc-André Donato au 1-800-57-9625 Marc-Yvan River Me Marc l Outaouais Michael au 648-2186 ou Nicole au 683-1419. Miscellaneous [pal au 648-5511. Monique au 648-5217. Monique au 648^5217 En Monique Bérard au 648-5298 Nancy Newberry au 819-648- person Nathalie au 648-5812. Nicaragua AVIS Nicole Catien au 6482193 Nicole Catien au 648-2193. Nicole Galien au 648-2193. Ottawa River 648-2222 Ottawa River 648-2500 Ottawa River 819-648- Phone 648-2156 l W 7 Picabou au 819-648-5545 rues Que Tel 648-5929 Quebec André Chretien au 819-648-2186 Portage Quebec Avis Quebec JH l kO 1X19)648-2525,5151 Quebec Tel 648-5970 Gatineau Régie au 648-2088. Rhonda Perry au 819-648-2186 ou Rocher Fendu au 648-5514 SADC au 648-2186 ou St Marc Hull Stéphane Durocher au 819 648-5689 Tel 1-819-648-5217 Tel 648 Tel 648- Tel 648-2035 Tel 648-2085 Tel 648-2103 Tel 648-2103 T H Tel 648-2485 Le "projet-pilote Tel 648-2500 Tel 648-2500 Highway Tel 648-2555 Fax Tel 648-2561 Tel 648-2590 Tel 648-2759 Tel 648-2901 Tel 648-5503 Tel 648-5503 Bo Tel 648-5503 Compbell Tel 648-5503 P Tel 648-5503 P C BOX Tel 648-5503 P.O. Tel 648-5503 QUYON Tel 648-5505 Tel 648-5537 Tel 648-5537 Motion TeL 648-5552 Tel 648-5554 Tel 648-5565 Tel 648-5570 Tel 648-5603 Tel 648-5662 Tel 648-5682 Tel 648-5682 St James Tel 648-5682 St. Tel 648-568^ TeL 648-5811 Tel 648-5854 Tel 648-5882 Tel 648-5889 Tel 648-5929 Tel 648-5955 Tel 648-5965 Tel 648-6503 Tel 648-6603 Tel 648-6682 Tel 648-6682 St. Tel 648-6929 Fort. Tel 648-6955 Tel 648-6956 Tel 648.2393 Tel 771-7415 Tel 648 Tel 819-648-2221 Tel.648-2103 Tel.648-2348 Tel.648-2674 Tel.648-5505 Tel: 648-2591 Téléphoner au 819-648-5659 •Plus Téléphoner au 819-648-5659. Ten Smart au 648-5812 I Terl Smart au 648-5812. We 648-2144 au ~ji«hnr4 Avis	& Co Avis Public: PUBLIC NOTICE. & Co Marc Corbeil ,648-5628 .......819-648-2141 ......648-2480 .....819-648-2141 ....819-648-2141 ...819-648-2141 ...819-648-2141 & 5r<vt IMI L ...819-648-2141 J Publishers Ross Dickson Heather Dickson Editor Richard Wills Display Ad Manager B ...819-648-2141 Ronnie Hodgins ...819-648-2141 St 1-800-567-1208 Legal Aid 648-2259 Unemployment 100.819-648-5 9 du Fort 26390 USA Bristol RÉQUISITION D INSCRIPTION DE L AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT 300.648-5269 514)873-6061 Avis Service des Contrats Ministère des Transports 647-2204 Avis Public notices Public 647-2417 Call Nellis Stewart 648-2861 MacKILUCAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS L XV FREE ESTIM 647-2848 Pilon Garage Inc 648-2156 Pontiac Motel» Ray’s Texaco-Sheila’s Fashions DOHERTY- 648- 648- 36482xml5 REJECTS Mauled 648- Agricultural Exchange Associa 648- c 648- Call 648- Club Chasse & Pèche Cadieux vous Reserve 648- Council 648- Entertainment 648- Fibreline 648- Horse Auction Sale 648- Hospital 648-54 648-2013 648-2013 Security & Fire Alarm Systems 648-2021 648-2030 648-2066 648-2067 New Stock 648-2101 Sales & Service V 648-2103 648-2106 648-2122 Associated 648-2122 Associated Gospel 648-2122 Information 648-2124 Hotel Albert 648-2137 Plastics 648-2138-39 648-2141 648-2144 648-2144 Entertainment 648-2144 K Design 648-2144«mo 648-2145 0 Service 648-2146 648-2148 648-2148 Air Canada’s 648-2148 Service 648-214ê Service 648-2156 648-2156 if Telephone 648-2164 Motors 648-2179 School 648-2186 648-2193 V & 648-22** 648-2203 648-2212 / Mary Lois 648-2222 648-2222 Best 648-2222 Knox Church 648-2222._otc 648-2222.___pic 648-2232 648-2242 648-2280 648-2280 V" 648-2300 648-2303 648-2305 648-2305 PILON GARAGE INC. 648-2332 648-2332 Service 648-2336 648-2351 Brad Pitt 648-2361 0 3ft ers Tenders 648-2362 648-2365 Farm Tires 648-2365 SARRA-BOURNET LTD Clifford Robiteille 648-2377 648-2377 All 648-2379 648-2383 Corporation 648-2403 Corners 648-2404 648-2418 Commission 648-2421 648-2428 648-2434 648-2453 648-2463 648-2483 Farm 648-2500 ZACHARIAS GARAGE Monday 648-2506 648-2508 Baptist Church Otter 648-2512 André Garage Sale 648-2514 648-2550 648-2555 648-2555 Full 648-2558 648-2561 648-2590 Adult Education and Vocation Training Services 648-2594 648-2618 648-2644 Pizza Campbell 648-2649 648-2652 648-2663 648-2669 648-2669 Vinton N Designer Baskets 648-2669 Vinton 648-2669 Vinton Bristol Community Association Thursday 648-2674 648-2680 648-2727 Advertising 648-2735 Notre Dome 648-2746 648-2769 Lions Community Centre 648-2788 648-2790 Work Wanted WESTERN SADDLE 648-2792 648-2795 648-2803 Service 648-2848 648-2858 Motors 648-2860 evenings Hamburg 648-2861 648-2861 Telephone 432-4224 I-. 648-2875 648-2894 Title McLEAN & SLEVIN INSURANCE 648-2900 648-2900 Party 648-2914 Wheel 648-2920 648-2920 Church 648-2920 Services 648-2920 Sunday Services 648-2938 Front St. 648-2949 648-2949 Adult Bible Studies 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie 648-2990 648-3532 WF Campbell 648-4296 648-5 5 648-5000 648-5065 648-5101 Pentecostal Church 648-5102 648-5134 648-5134 Pte G A CP Team Cal. 648-5140 Daniel Geue 648-5148 648-5158 648-5296 648-5296 Happy 648-5345 Corners 648-5413 648-5501 648-5501 0 Murrell 648-5501 Telephone 648-5504 648-5518 648-5520 648-5521 Rev. 648-5526 648-5528 648-5537 648-5537 BEACHBURG 648-5537 Books 648-5544 648-5552 648-5552 office 648-5554 648-5554 Baptist OTTER LAKE Rev. Wm 648-5554 Telephone 432-4224 648-5564 648-5570 648-5570 PILON GARAGE INC. 648-5581 648-5583 648-5590 648-5600 Telephone 648-5600 PILON GARAGE INC. 648-5622 648-5622 Electric Unit Heaters 648-5624 648-5625 SCHOOL HEALTH NURSE NIP MUNICIPAL Corporation 648-5625 Telephone 648-5628 648-5656 648-5659 648-5667 Motel Voyageur Salle 648-5682 Services 648-5689 Coulonge Water Falla 648-5695 648-5751 648-5751 Products 648-5761 648-5765 648-5765 CONSTRUCTION N Bus 648-5765 CONSTRUCTION N 1 1 648-5765 CONSTRUCTION N 4 648-5765 CONSTRUCTION T 648-577eeeiieei 648-5811 648-5812 Service 648-5821 & Fax 648-5846 648-5846 • Service Plans 648-5860 9412X8021 GARAGE SALE- October 648-5868 Cos 648-5879 Parish North Clarendon House Richardson Murray 648-5883 Commission Scolaire Régionale Protestant de Western Quebec Protestant Regional School Boar 648-5896 Saturday Bible Study Thursday Mbuth Group Fndey DISHAK SATELLITE SYSTEMS SALES & SERVICE V 648-5906 648-5907 648-5929 648-5930 Free Methodist 13 FRONT 648-5934 cemetery 648-5942 648-5955 648-5961 Group ShawvHJa Lions Club ANNUAL OYSTER PARTY SUNDAY Hot 648-5963 648-5966 648-5970 648-6953 648-9919 648-to 7-3715 & Marc Grenou Marc 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 8. l>avis & Sons 818)648-2066 CO NOTANT LEOAULT 819)648-2066 AA CONSTANT LEGAULT 819)648-2555 & Accounting Sendees Financial Statements Income Tax 819)648-5103 819-595-2103 Avis Public du Scrutin Scrutin 819-647-3306 c JJ NOTICE OF DISCONTINUANCE OF RAILWAY LINE AVIS DE CESSATION D EXPLOITATION DE UGNE 819-648 5228 819-648- Donaldson 819-648-2141 819-648-2141 / HOSPITAL POLICE.... 819-648-2141 FIRE L 819-648-2187 819-648-2483 WAL-MART CORRECTION En 819-648-2500 819-648-2550 819-648-2589 Full Menu Sr Catering 819-648-2590 819-648-2928 Mall 819-648-2940 4:00pm Morning Worahip Rev Richard Gray 819-648-5048 du 819-648-5065 819-648-5167 819-648-5515 819-648-5528 E & A CARPETS Have 819-648-5656 819-648-5808 Automotive 819-648-5860 819-648-5953 Independent Distributor Matol Botanical International HAPPY BIRTHDAY Shorewalk VACATIO @8)648-9840 ACHILLES MARC DUPLESSIS Gagné Isabelle Patry Laflamme & Associés PME INTER Address.... Postal Code AVIS PUBLIC Pontiac County AECL EACL Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie AECL EATL Bastion Tire & Sons Bryson 648-2421 Atomic Energy Énergie AFIN DE PERMETTRE LA RÉPARATION D AUTOMOBILES ET UN ATELIER DE SOUDURE» AVIS PUBLIC EST DONNÉ DE CE AGENT D INFORMATION AVIS PUBLIC Voulez-vous Air Conditioning B F Tel 648-5503 P.O. Air Conditioning Tel 648-5503 P.O. Air Dr. Marc Chrétien Al- Avis Public ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR AMBULANCE DU PONTIAC INC........1-800-567-1280 ...819-647-2211 ...819-648-2141 FIRE DIRECTORY BUSIN AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford 648-2949 SI James Anglican Rev Fr Marc L Gauthier Année Avis Public APPEL D’OFFRES PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE SCOLAIRE DE PORTAGE Dissidente AVIS PUBLIC APPLIANCES FI Tel 648-2500 WESLEYAN CHURCH SHAWVILLE REV. APPLIANCES Phone 648-5651 Philip & ha Perry New Proprietors WILSON’S CAR SALES Bryson APPLIANCES Phone 648-5651 PIRIE’S GROCERY Hwy ASSEMBLEE GENERALE ANNUELl DU PLAN CONJOINT DE .L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE ASSEMBLEE GENERALE ANNUELLE AVIS DE CONVOCATION Pontiac ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DU PLAN CONJOINT DE L’OFFICE DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS PU Assistance Services Pontiac Economic Development Corporation 819-648-5645 Deepest Association of Bristol 648-2562 ASSURANCE VOYAGE Chartered Master Photographer 648-5537 AT 648-5812 LC AT 648-5812 YOU VE AVIS AVIS REGIE DES SERVICES PUBLICS AVIS - NOTICE Le AVIS / NOTICE Assemblée AVIS / NOTICE Canada Conformément AVIS / NOTICE Du AVIS / NOTICE LA RADIO COMMUNAUTAIRE DE PONTIAC PONTIAC COMMUNITY RADIO ASSEMBLÉE GÉNÉRALE SPÉCIALE AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HOLIDAY HOURS HORAIRE DES FÊTES R. PECK Mireille Alary AVIS / NOTICE SHAWVILLE RESIDENTS HORAIRE DES FÊTES HOLIDAY HOURS AVIS À IA POPULATION VOUS AVIS A la Commisison Scolaire de Pontiac- A AVIS À LA P POPULATION L HÔPITAL COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC INC. AVIS À LA Pariah AVIS À LA POPULATION AUX RESIDENTS DE OTTER LAKE ET DE BRYSON Ladysmith AVIS A LA POPULATION Centre AVIS À LA POPULATION CLINIQUE PE GRIPPE CLSC BRYSON AVIS À LA POPULATION CLSC OTTER LAKE Le Centre de AVIS À LA POPULATION DÉMÉNAGEMENT 20,995 Stock No. AVIS À LA POPULATION Devenez AVIS À LA POPULATION Get AVIS À LA POPULATION NOTICE AVIS À LA POPULATION Nous Champlain AVIS À LA POPULATION Pbntoc AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC CHAPEAU CLSC CHAPEAU Le Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE CLSC OTTER LAKE CLSC OTTER LAKE Centre de AVIS À LA POPULATION PUBLIC NOTICE VETERINARY SERVICES NOTAIRE - NOTARY La AVIS À NOS ANCIENS AVIS À TOUS LES AGRICULTEURS L assemblée AVIS À TOUS LES CHASSEURS DE LA ZEC ST-PATRICE Un AVIS À TOUS LES FOURNISSEURS D ÉQUIPEMENT DE SKI DE FOND AVIS À TOUS LES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS A: Monsieur Denzil Municipal Code AVIS ACX RÉSIDENTS DE SHAWVII.I.E ORDURE Notez AVIS Address AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL AVIS Assemblé Générale Annuelle de AVIS Assemblée Générale Annuelle De La ZEC St. Patrice Date; Le AVIS AU National Defence PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC AVIS AU PUBLIC Avis AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR A LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des AVIS AU PUBLIC Les AVIS AU. AVIS AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL S BAY AVIS AUX CONTRIBUABLES DES MUNICIPALITES MEMBRES DE LA COMMUNAUTE REGIONALE DE L OUTAOUAIS ROLE D E AVIS AUX GROUPES DE L’OUTAOUAIS AVIS AUX PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC Plan AVIS AUX PROPRIETAIRES D’ARMES À FEU V Le AVIS AUX RÉSIDANTS DE SHAWVILLE AVIS Aux Residents AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ÉVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE EVACUATION DES TUYAUX D’ÉGOUT DANS LE VILLAGE La AVIS AUX RÉSIDENTS DE SHAWVILLE ORDURE Notez AVIS AUX X PRODUCTEURS DE BOIS AVIS Avis AVIS Beginners Typing AVIS BRYSON. AVIS C.L.S.C. FORT COU LONGE - PONTIAC ELECTION D UN USAGER AVIS Church Services Standard Church 1 Waltham Pastor Rev. Harold AVIS CLUB DE TENNIS DE BRYSON La AVIS Commençant Avis Council AVIS Cour Provinciale AVIS d assemblée AVIS D AUDIENCE Canada PUBLIQUE Avis AVIS D AUDIENCES PUBLIQUES SUR LA CARTE ÉLECTORALE AVIS D AUDIENCES PUBLIQUES SUR LA CARTE ELECTORALE VOUS the Carleton Hotel AVIS D ÉLECTION AVIS D ELECTION AVIS AVIS D ÉLECTION CAMPBELL AVIS D ELECTION Le C.L.S.C. Grande-Rivière AVIS D ELECTION Municipality de Cantons-Unis de Mansfield AVIS D ELECTION PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITE DE CLARENDON AVIS DE CHANGEMENT DE Corporation Municipale des NOM AVIS AVIS DE CHANGEMENT PO IM IX RH. AVIS DE CONCOURS DIRECTRICE GÉNÉRALE OU DIRECTEUR GÉNÉRAL L’ETABLISSEMENT Le Centre de AVIS DE CONVOCATION Le Centre AVIS DE CONVOCATION VISITE DE L’USINE DE MAIBEC Avis de Convocation/Notice AVIS DE DEMANDE AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL AVIS DE DEMANDE DE PERSES D’ALCOOL Endroit Nom AVIS DE LA PREMIÈRE ASSEMBLÉE DES CRÉANCIERS NO. AVIS DE MOTION AVIS DE RECENSEMENT NOTICE OF ENUMERATION AVIS DE SCRUTIN Élection AVIS DE SCRUTIN ELECTION DES REPRÉSENTATIVES DE LA POPULATION AU NOUVEAU CONSEIL D ADMINISTRATION D AVIS DE VENTE NOTICE Lutheran Rev. C. Kappes ZION LUTHERAN AND ST. AVIS Dr. Desaulniera AVIS Dr. Desaulnlers Avis du Avis du Comité Consultatif AVIS DU CONTRAIRE. AVIS DU SCRUTIN AVIS DU Scrutin AVIS D ELECTION Fort Coulonge Municipalité de Chichester Avis Public AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN Jurisdiction AVIS DU SCRUTIN La Corporation Municipale de AVIS DU SCRUTIN LA MUNICIPALITE DE FORT COULONGE Avis du Scrutin Public Avis du Scrutin Public Notice AVIS D’APPLICATION POUR DIVORCE AVIS AVIS D’ELECTION C.L.S.C. Poste AVIS D’ELECTION Municipalité de Clarendon AVIS AVIS D’ELECTION S.E. AVIS En AVIS Farm AVIS Hôpital Communautaire du Pontiac AVIS IMPORTANT AVIS Jocelyn St-Denis Directeurgénéral-C.L.S.C. Pontiac Monsieur Roger Lalonde AVIS L assemblée AVIS La AVIS la Province de Québec. AVIS La Société AVIS Les AVIS Lundi AVIS Municipalité de Clarendon Je AVIS NOTICE MieV A PONTIAC AVIS NOTICE Municipal Litchfield AVIS NOTICE— AVIS Nouvelle de Jésus Christ Que le Conseil Municipal s informe du Ministère de AVIS Pont AVIS PONTIAC PRINTSHOP AVIS PONTIAC TEMISCAAAINGUE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Selon AVIS PONTIAC TEMISCAMINGUE DEMANDE DE PERMIS D ALCOOL Selon la Loi AVIS PONTIACj PUBLIC Fort Coulonge AVIS POUR LA Merv Orr’s Transport Driver CANDIDATURE Training School AVIS PU B UC AVIS PUB AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC PUBLIC FOREST MANAGEMENT AVIS PUBLIC PONTIAC EQUIPMENT RENTALS LTD. AVIS Public - AVIS PUBLIC À MUNICIPALITÉ DE PONTIAC AVIS PUBLIC A TOUS LES RÉSIDENTS ET CONTRIBUABLES DE LESLIE AVIS PUBLIC Assemblée Publique Annuelle AVIS PUBLIC Aux AVIS PUBLIC AUX ELECTEURS DE LA MUNICIPALITE DE LITCHFIELD Des AVIS PUBLIC AUX Résidents du Village de Bryson AVIS PUBLIC Avis Publique Avis Public b Shawville Avis Public Bassett AVIS PUBLIC Beauchamp Avis Public C AVIS PUBLIC Com AVIS PUBLIC Commission AVIS PUBLIC COMMISSION SCOLAIRE WESTERN QUEBEC Conformément AVIS PUBLIC CONSULTATIONS PUBLIQUES RÈGLEMENT D’ABATTAGE D’ARBRES SUR LES TERRES PRIVÉES DE LA MRC Avis Public D Election Avis Public de AVIS PUBLIC DE LA TENUE D’UNE ASSEMBLÉE DES MEMBRES DU CONSEIL DE LA MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMT AVIS PUBLIC Demandes AVIS PUBLIC DÉPÔT DU SOMMAIRE DU RÔLE DE I.A VALEUR FONCIÈRE DEUXIÈME ANNÉE DU RÔLE TRIENNAL EST PA AVIS PUBLIC EST AVIS PUBLIC EST DONNE PAR Center Avis Public Garage AVIS PUBLIC House BUSINESS OPPORTUNITY ers AVIS AVIS PUBLIC John Foley AVIS PUBLIC La Commission AVIS PUBLIC La Commission Scolaire de Pontiac AVIS PUBLIC Le AVIS PUBLIC MANOIR ST-JOSEPH Séance Avis Public Municipalité de Litchfield AVIS PUBLIC MUNICIPALITÉ DE PONTIAC TAXES SCOLAIRES TOTAL AVIS PUBLIC Municipalité du Pon Nettoyage du Printemps Pour AVIS PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC NOTICE Le Bureau de Municipalité de Thorne Avis Public Notice SERVICES Pontic Community Hospital Avis Public Office AVIS PUBLIC Office Municipal d Habitation de Bryson L O.M.H. de Bryson AVIS PUBLIC P.fUl AVIS PUBLIC Per AVIS PUBLIC Phone AVIS PUBLIC Province de Québec Municipalité de Clarendon Aux Avis Public Province du Québec Avis Public Commlsstin AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE COMING EVENTS COMING EVENTS FOR SALE C Unified Ad Rates Canada Province d AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE FOR RENT MISCELLANEOUS AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE FOR SALE COMINC EVENTS COMING EVENTS Classified Ad AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE I-j Commission AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE La Commission Avis Public Public Notice Municipality of Bryson Public Notice AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE THE FREE METHODIST CHURCH AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE Une AVIS PUBLIC Que AVIS PUBLIC RESULTAT DE L ELECTION Avis AVIS PUBLIC Services des Contrats Ministère des Transports AVIS PUBLIC Si AVIS PUBLIC SI LA SANTE ET LES SERVICES SOCIAUX VOUS INTERESSENT. Avis Public Special AVIS PUBLIC TéL AVIS PUBLIC Un Avis Public Wanted Avis Public Water AVIS PUBLIC X Attendu AVIS PUBLIC* AVIS PUBLIC. AVIS PUBLIQUE AVIS PUBLIQUE Durant la SAISON DES FÊTES AVIS PUBLIQUE L Hôpital Communautaire du Pontiac Congés Fériés de Pâques Services de Avis Publique Office Municipal D habitation AVIS PUBuC AVIS PüillC PUBLIC NOTICE MARRIAGE COMING EVENTS MISC. AVIS Rontioc À LA ; AVIS S AVIS DE CONVOCATION NOTICE AVIS Service des Contrats Ministère des Transports AVIS SrSen AUX RESIDENTS DE LA MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS Travel AVIS Un AVIS Vie AVIS Western Quebec Literacy Council AnnuaF General Meeting A AVIS • Office Municipal D Habitation de AVIS/NOTICE LA RADIO DU PONTIAC INC. B. Avis Public Backhoe Service FREE MacKILLICAN & ASSOCIATES 648-2305 647-2606 ESTIAAATES BAKED BREADS Telephone PONTIAC HOME BAKERY 648-2790 Shawville Bank of Montreal Royal Bank M & L Enterprises Avis de Bastien Tire & Sons Bryson 648-2421 J & J Gas Bar Shawville BAY 648-2114 Postal Code NOTE Begin* Here Commission Scolaire Western Quebec AVIS PUBLIC La Commission Begin* Here Wé ; AVIS PUBLIC Avis Begins Here PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC Bey Mrs. Vincent Holland 648-2623 Bogun Mere Wjr Avis Bourses du Pontiac Inc du CADC Marc Corbeil Brady Avis Public Bristol 648-2727 Bristol Avis BRISTOL AVIS - NOTICE Marie-Josee Lemay BRISTOL AVIS - NOTICE Mona Rutledge BRISTOL AVIS Le Bristol AVIS PUBLIC Bristol Avis Public Aux Bristol AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC Bristol Council CANADA PROVINCE DE QUÉBEC COMMUNAUTÉ RÉGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC BRISTOL EMERGENCY NUMBERS Great Values 819-647-2211 819-648-2141 HOSPITAL POLICE Bristol l avis Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Conferencier-mvité Jean-Marc Chaput SUNDAY SERVICES BRISTOL MUNICIPALITY AVIS PUBLIC AUX COPROPRIETAIRES INDIVIS ET AUX COOCCUPANTS DE PLACES D’AFFAIRE BRISTOL MUNICIPALITY SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DU QUÉBEC Avis BRISTOL Phone 648-2542 otc Ltd Bristol said Municipality AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE Afin de Brood Marc Brood Marc Senior Champion Brothers Marc André Bryson 0 648-5505 FRIDA Y BRYSON 819-648-2193 Si Bryson Anna Stewart 648-2351 Hi Audrey Jaimeson Bryson Avis Bryson Iris Smith 648-5821 Ladysmith Caldwell Community Hospital BRYSON Phone 648-5651 Hospital Bryson Que Tel 648-5929 Ideal Barn Equipment Highway Bryson Telephone 648-5622 BRYSON Volunteer Fire Department 648-2480 KAZABAZUA Volunteer Fire Department Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac JE DONNE AVIS Bureau du Conseil Municipal du Comté de Pontiac TE DONNE AVIS Bureau Municipal de Litchfield Avis Public du Scrutin Burning Furnaces Tel 648-5503 P.O. BUSINESS & PROFESSIONAL 819-648-2826 Business Association NOTICE AVIS Business Development Centre AVIS AVIS Avis Business Development Centre AVIS Û Avis By Helen Perry 648-5296 By Law ...819-683-2001 1-800-567-1280 ...819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU PONTIAC INC POLICE......... Cal 648-2181 Cal 819-648-2555 CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors Canada Inc 648-2349 Canada Public Works Canada AVIS PONT INTERPROVINCIAL ILE DES ALLUMETTES-PEMBROKE Durant I# Canadian Citizen Avis Public Canadian Red Cross Society s 648-2144 PHONE CANDIDA PROVINCE DE QUEBEC LA COMMUNAUTE RÉGIONALE DE L OUTAOUAIS Avis CANTON DE BRISTOL AVIS PUBLIC CANTON GRAND CALUMET AVIS PUBLIC PETITES ANNONCES Combattre CARS & TRUCKS 648-2222 Everyone CATTLE BUYER Call Nellis Stewart 648-2861 Car Care Auto Central Avis Public CENTRE D ACCUEIL PONTIAC AVIS PUBLIC Une CENTRE D’ACCUEIL PONTIAC 9 AVIS PUBLIC CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A,D DS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Chrysler Inc. Canada AVIS DE CHANGEMENT Dimanche Church Services AVIS DU SCRUTIN Canton de Clarendon CISC Gronde Rivière DANS L AFFAIRE DE L Avis de Clarendon Avis Public Avis Classified Ads Avis Public Public Notice CLASSIFIEDS Notice Avis Correction THANKS BIRTH THANKS NOTICE Comité Marc Gauthier COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC AVIS PUBLIC Given COMMUNAUTAIRE DU PONTIAC AVIS PUBLIC Séance Public COMMUNAUTE REGIONALE DE L’OUTAOUAIS AVIS IMPORTANT A TOUS LES CONTRIBUABLES DE Gatineau Buckingham COMMUNITY HOME NURSING SERVICE Phone 648-2382 TESSIER & TESSIER INC REAL ESTATE BROKER COMPRESSORS CAR J 648-5777 rFOR AUTOMOTIVE PARTS AND SERVICE TRUCK & TRACTOR TIRES CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Avis P.O. CONSEIL DE LA SANTÉ ET DES SERVICES SOCIAUX DE Lq C AVIS DE CHANGEMENT DE NOM CONSEIL REGIONAL DE LA CULTURE DE L OUTAOUAIS AVIS Rue Main Contact Announcement Avis Contact Marc Corbeil Corbeil CORP Campbell’s Bay AVIS PUBLIC Municipalité du Village de Campbells Bay Aux Contribuables de Corporate Registrations 648-5821 LESTER McCANN C.P. Corporation du Canton de Bristol Avis Public Assemblée Corporation Muni Avis de Corporation Municipale AVIS PUBLIC Corporation Municipale de Avis Corporation Municipale de Bryson Avis Corporation Municipale de DONNE PAR LE SOUS- AVIS PUBLIC Campbell’s Bay Corporation Municipale de Village de Bryson Avis Corporation Municipale du Canton de Thorne Avis CORPORATION MUNICIPALE DU CANTON GRAND CALUMET AVIS D ASSEMBLEE PUBLIQUE Tournoi de Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS Corporation Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Fa W’F CORPORATION Municipale du Village de Bryson AVIS PUBLIC Avis CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON XL V. & Avis CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale du Village deBrreon Avis Public de Revision de Corporation Municipale du Village du Bryson AVIS Corporation Municipale du VMagu de Brysee AVIS A TOUS LES RESIDENTS. Corporation Portage du Fort Campbell’s Municipale de Pon AVIS PUBLIC Je CouloncE Avis Public Est Country Club Marc Sauriol COUR SUPERIEURE DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE COUR SUPERIEURE DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE: DAME RAOUL POISSON Courteous Service Phono 648-5618 REV. Courteous Service" Phone 648-5618 Visitors Crystal Webb Secretary-Treasurer 1-Q-F17 Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public A CURED AVIS. D.D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.D.S. DENTAL SURGEON Rhone 648-5955 CAMPBELL D.S. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DANIEL TREMBLAY VILLAGE DE SHAWVILLE AVIS AUX ÉLECTEURS EDMOND MAINVTLLE WELL-DRILLING INC. DANS LES TS JOURS DU PRÉSENT AVIS AU; DAY 648-5535 Methodist The Free Methodist Church Rev. Edith Mainprize Campbell DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE L AVIS DE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE DE L AVIS DE SOIXANTE JOURS DE: DAME RAOUL POISSON DE L AVIS DE VENTE AUX ENCHÈRES POUR DÉFAUT DE PAIEMENT DE L IMPÔT FONCIER DÉSIGNATION ET QUALIFICA DE L’OUTAOUAtS AVIS PUBLIC À L’INTENTION DES ORGANISMES SOCIO-ÉCONOMIQUES DE PLACES D AFFAIRES Avis DE PONTIAC LITCHFIELD AV1SJ2E PUBLICATION AVIS PUBLIC DE PONTIAC LITCHFIELD AVIS DE PUBLICATION AVIS PUBLIC DE SHAWVILLE Avis DE VÉHICULES RÉCRÉATIFS MOTORISÉS» AVIS PUBLIC DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 DES PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION À DES TAXES PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC Dillon Devlin 648-5611 DODGE TRUCK UNE OR CALL RONALD RYAN AT 648-2654 FOR A DEMONSTRATION DRIVE Rilla Graham Publicity Co DOIVENT Avis DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL Dtmsnche Rev Roger McOwar 648-2067 Morning Worship * Sunder School Tuesday KsfsKlub DU PLAN CONJOINT DE L OFFICE DES ¦J PRODUCTEURS DE BOIS DU PONTIAC AVIS DE CONVOCATION Bois DU SCRUTIN Corporation Municipale de Manfield & Pontefract AVIS PUBLIC du Village de Bryson AVIS du Village de Bryson Avis ELECTION NOTICE. du Village de FT CoulongE Avis Public Est Durie Stone Manufacturing 648-2144 Eastern Steel Products Limited Bay Marc EEBEE EEEEEE ÏSS HESS Avis Public ELECTRICAL CONTRACTORS SURGEON PHONE 648.5955 Elizabeth Co 648-2222 ENGAGEMENTS PILON GARAGE INC Furniture Tools ROOM & BOARD Phone 648-2332 latenwtieoal Motor Trucks ENTERPRISE INC. " ELECTRICAL CONTRACTOR 648-2743 Free Estimates Equity Reporter 648-2144 Evenngs Youth Group Rev Marc L. Gauther FARM EQUIPMENT LTD 0 AIH 0 FIRE 648-2144 QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL......... POLICE........... Safe Fax:819-648-2187 Water Well Drilling Geothermal Drilling BILL MOLOVGHNEY JR. Federal Business De-and Corbeil FERTILIZER MICKSBURG 613-735-3689 PEMBROKE 613-732-2843 SHAWVILLE 819-647-2814 M&R FEEDS Avis Fêtes du Dr. Marc Chretien FIRE CHIEF—ATHOL SMITH Residence 648-5829 Fire Department 647-5291 648-2270 Fire Chief Fire Department 689-2555 689-2555 648-2400 Fire Department AVIS PUBLIC L hôpital Fire Department Volunteer Fire Department 689-2555 648-2400 Fire FIRE FACTS Volunteer Fire Department LUE-DU-GRAND-CALUMET 648-2270 CANADA’S FIRE LOSS FACTS Float Service Dump Truck Shovel Loader Backhoe Bulldozer 648-2144 FREE 648-2305 Telephone 432-4224 647-2606 ESTIMATES FREE Avis Public Canada Province de Québec District de Pontiac Retrouvante A FREE DELIVERY Telephone 648-5651 Free Estimates G AVIS DE DEMANDE DE PERMIS D-ALCOOL ALPINE CARPETS INSTALLATIONS. FREE HOT DOG & JUICE FOR KIDS 648-2905 TEEN DANCE Free Methodist W Wesleyan Compters Bay Rev Roger McQwar 648-2067 Mommg Worshp & Sunday School Tue Friendship Circle 985-2166 Ile du Grand Calumet Library 648-2203 Lutheran Zion Uther - Ladysmith FROUIN CHARTERED ACCOUNTANTS Calumet Island St# Anne Rev Fr Marc L Gauthier Funeral Home 648-2181 Morin Sable Furnace Service Far Oar Ceifomen Phene 648-5554 b FURNITURE AVIS. G 648-2144 HIGHWAY 148 QUALITY PRINTING PONTIAC PRINTSHOP LTD PO SO Gauthier 648-2122 Morning Worship 7:30 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist GENERAL PURPOSE Marc Get Avis Public Shawville Arena Geuther 648-2122 Morning Wors GMC Rangier 648-2035._ote Good Books AVIS PUBLIC Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Avis Grand Calumet AVIS PUBLIC Grand Calumet AVIS PUBLIC Aux Grand Calumet AVIS PUBLIC Selon GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREG S CUSTOM CABINETS Avis Public CLSC PONTIAC Séance GRIFFIN & SON ZACHARIAS GARAGE Phone 648-2602 Otter Lake Groupe Chabot Bélanger Meilleur PROVINCE DE QUEBEC MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS PUBLIC Aux Hardware Stores Telephone: 648-5554 ATC’s Rib Steaks Blade Roasts ReflutorCut Cross Rib Roasts GM W HAUSSE DU SALAIRE miNIM AVIS PUBLIC NOTICE Municipalité du Village de Bryson Avis HEBDO QUEBEC LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC Avis Here Western Québec School Board AVIS PUBLIC La Commission Heritage Corbeil Heritage i\|\|i College PRENEZ EGALEMENT AVIS QUE Highway AVIS DE CONVOCATION À L’ASSEMBLÉE GÉNÉRALE ANNUELLE DE L ALLIANCE LAURENTIENNE DES MÉTIS ET Hilton Avis HO Avis Public Avis Hobbs & Sons Denise & Marc Gastonguay Sunshine Cafe Giant Tiger Hobbs Bros 648-2144 HODGINS Avis Public. Hodgins Inc 648.55 HON MARC HONDA LAWNMOWERS 648-2144 MIX & MATCH A RAINBOW OF REGULAR & DIET FLAVOURS HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay HOTEL PARC DU SOLEIL 648-5575 648-5575 Restaurant Huddersfield Avis Public Institute Displays Bertha McGee 648-2669 Vinton Church International Mu- AVIS PUBLIC IS AVIS/NOTICE IYI PONTIAC TOCITMI* VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis Jean Marc Paquette Foundation Jean- Chapeau Agricultural Fair Marc Purenne Jean-Marc Jean-Marc Inter Municipal Recreation Jean-Marc Thibeault JIM S PICKS Avis JOEL" Zacharias Garage 648-2144^.683-3 4 JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES EECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS LBIV JOINT À L AVIS QUE LE DIRECTEUR GÉNÉRAL DES SECTIONS VOUS A FAIT PARVENIR ET RETOURNEZ LE DANS L EN JOUBS DU DBÉSINT AVIS JOURS DU PRESENT AVIS AU JOURS DU PRÉSENT AVIS AUl SECRÉTAIRE GÉNÉRAL JOX Avis Public A JOX AVIS PUBLIC AVIS PUBLIC JPII Boys Marc Drapeau Jean-René Marion ESSC Justice U) T AVIS NÇ Kayser Flyers Marc Olesen l 648-2144 COLLECT l Avis Public l El El El AVIS PUBLIC LA GESTION DES FORÊTS PUBLIQUES DE L’OUTAOUAIS VOTRE OPINION COMPTE L île-du-Grand-Calumet Avis Public L lle-du-Grand-Calumet Avis Public L V Municipalité du Village de Bryson Avis Public Notice Avis LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC AVIS LA COMMISSION SCOLAIRE D AYLMER AVIS PUBLIC Nikolai LA COMMISSION SCOLAIRE D’AYLMER AVIS PUBLIC RÉUNIONS DES COMMISSAIRES D’ÉCOLE Hebdo Québec LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE BRYSON AVIS PUBLIC AVIS LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour Lac Avis Land House NOTICE AVIS Leslie-Clapham-et-Huddersfield Avis Public Scrutin LET US Avis Liberal Marc Assad Bertrand Litchfield Avis Public Litchfield Avis Public Aux Litchfield Avis Public du Scrutin Date du Scrutin Litchfield Avis Public du Scrutin Date du Scrutin 20 -11-01 Avis Public Litchfield Avis Public Municipalité de Litchfield Avis Public Notice Aux Litchfield Avis Public Notice DEMANDE DE SOUMISSION Des LITCHFIELD HEATING 1-819-648-2663 B&T DUNBAR PETROLEUM LOCAL 648-5926 HVIOND MAINVILLi WELL-DRILLING INC RESIDENTIAL AND COMMERCIAL Local Avis Mur LOCAL SEPTIC SERVICE Avis de LOST AVIS DE CESSION GENERALE DE CREANCE Louise Donaldson 648-2186 Louise Donaldson 819-648-2186 donaldson@commerce-pontiac.ca M.L.C.P. LA COMMISSION SCOLAIRE D ATIMER AVIS PUBLIC Ainsi Mlle Rschelle Chsput MANIC CLOTHING Avis de MANOIR ST-JOSEPH AVIS PUBLIC A Marc MARC & AL Ow Wo F».wn MARC 2QA SI Ursule Hué Marc Aurèle Vincent Marc Corbeil Postal Code Pontiac County Marc Desrochers Store Marc Drouin Marc Dubois Marc el Enc MARC H MARC H Jlst Marc Keith Cummings Marc La-photo Sylvia Bokker Marc Latreille Marc Party Marc Patry Marc Pigeault Marc Pilon Allan Ryan Marc Robillard Marc St Amour Marc Valley Atom Marc Y Marc- Equity Reporter Shawville PPHS. MARCH CORPORATION Municipale du Village de Bryson Avis MART AVIS DE CORRECTION Le Master Farrell AVIS / NOTICE Je Master Marc * Master of Ceremonies Brent Corbeil Master Photographer 648-5537 MEATS Avis Medical Isotope Production U 648-2351 Atomic Energy of Canada Limited MEMBERSHIPS AVAILABLE Jean-Marc Purenne MEMORIAM Avis MF 10 SQUARE BALER........ Avis Millennium Committee Marc Lapointe MINE Rev Fr Marc L. Gauthier 648-2122 Messe Samedi Ministre Jean-Marc Fourneir MINOR HOCKEY REGISTRATION 648-2436 FREE WOOL BLANKETS. MISCELLANEOUS Avis Public Municipalité de Litchfield MIUF AVIS Prix Vente Modems Ltd 648-5535 Morning Worahip Rev Ft Marc L Gauthier Morning Worship 648-2305 Morning Worship Rev Fr Marc L Gauthier Motion Avis de Mr. Daniel Gagné Avis C est MRC DES COLLINES-DE-LOUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux MRC DES COLLINES-DE-L’OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux Mrs Mae Avis Public Municipal AVIS PUBLIC Municipal Corporation of Avis Municipal Corporation of Portage du Fort AVIS PUBLIC Ministère de la Justice DESCRIPTION PROVINCE Municipal Hall MUNICIPALITÉ DE SHAWVILLE AVIS AUX ÉLECTEURS Municipal Landfill Site Public Notice SHAWVILLE RESIDENTS MUST HAVE A PERMIT Avis Notice Municipal Municipale du Village de Bryson Avis Municipalité Avîs Public MUNICIPALITÉ DE W PONTIAC AVIS PUBLIC MUNICIPALITE Grand Calumet AVIS PUBLIC Murrel Center 648-2186 Poltimore Christ Church 986-2513 Presbyterian Bristol Memorial - Bristol 647 Mutual Lite of Canada Ph Bristol Mines & Thoms Lsks Rev Carolyn Langtord 648-2949 SI James Mwmt Health Service»\| POLICE 648-2141 HOSPITAL Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 National Defence AVIS AU PUBLIC EXERCICES DE TIR À LA BASE DES FORCES CANADIENNES PETAWAWA Des National WANTED ASTRO-DESTINY AVIS Natural Underground Wonder FREE 648-2305 NEW GROCERY AVIS. NEWBORN Phone 648-2704 North of Post Office 4k Q CTO Anglican Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC AVIS PUBLIC G F.E. Lacourse NOTICE / AVIS HY PONTIAC- BIENVENUE À TOUS Hydro Pontiac NOTICE / AVIS Hydro Pontiac NOTICE Avis NOTICE AVIS Effective April NOTICE Avis Public NOTICE FOR SALE HOUSES AVIS NOTICE Route 148E 648-2144 Plense NOVEMBRE Municipalité de Litchfield Avis Public OBITUARY Henry Wilfred Bean AVIS A Office AVIS PUBLIC Municipalité de Office de la Protection du Consommateur AVIS PUBLIQUE Office HOTELS AVIS. Office Municipal CHEO’s Wear Your Bear 648-2144 Office Number 648-2674 Residence 648-2349 NEWS Mr. OS. DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL OSWALD Secretary AVIS. Ottawa Research Le Docteur Marc Trudel OUTLET Phone 648-5611 Bryson Parks Pierre Corbeil PATRO Marc Frappier PAULINES AVIS PUBLIC Pavillon du Parc AVIS PUBLIC NOTICE Perry Marc Ward PETITES ANNONCE AVIS PETITES ANNONCES EQUITY PHOTO Mansfield & Pontefract AVIS PUBLIC COUR SUPERIEURE PHASE M AVIS PUBLIC Phene 648-2444 Methodist Phone 648-2322 Store Phone 648-2332 PM PM PM PM BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH REV. Phone 648-2332 Telephone Phone 648-2444 Methodist The Fret Methodist Church Rev. Edith Mainprise Campbell Phone 648-5554 Senior Citizens Phone 648-5618 Telephone Numbers BETHEL PENTECOSTAL TABERNACLE REV. Phone Mrs. Vincent Holland 648-2623 Pilon Garage Inc 648 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Piscine Pontiac Pontiac Pool AVIS DE CONVOCATION Assemblée PLJBUÇNOTIÇE AVIS PUBLIC PLJBUIJXIOTICES Avis Public Notice AVIS PUBLIC PM 648-2351 Continuing Centre Guests Pontefract Avis Public C.L.S.C. PONTIAC PROLONGATION DIRECTEUR GENERAL Pontiac VOICI POURQUOI VOUS POURRIEZ NE PAS AVOIR REÇU VOTRE AVIS DE RECENSEMENT Depuis Pontiac - AVIS PUBLIC Pontiac Avis Pontiac AVIS AUX CONTRIBUABLES DE LA MUNICIPALITÉ DE CLARENDON Un Pontiac Avis D Assemblée Publique P.S.’Reserve Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE Pontiac AVIS D’ASSEMBLEE PUBLIQUE AUXILIAIRE* FAMILIALES. Pontiac AVIS PUBLIC Pontiac AVIS PUBLIC Aux Pontiac Avis Public Avis Pontiac Avis Public dans Pontiac AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE Aux Pontiac AVIS PUBLIC W AUX CONTRIBUABLES DE PONTIAC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ RÉGIONALE DE COMTÉ DE PONTIAC LITCHFIELD AVIS PUBLIC Pontiac Community Avis Pontiac Community Futures AVIS PUBLIC NOTICE Pontiac Conservative Association Ensemble AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE POINT DE SERVICE Rappelons Pontiac County Wood Producers Avis Pontiac Divi- AVIS PUBLIC. PONTIAC ELECTRIC INC INSTALLATION ELECTRIQUE DU PONTIAC G AVIS F.E. Lacourse Pontiac Food Bank LE MERCREDI 23 JUIN Avis de Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC 8 L’Office Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC En Pontiac Forest Products Producers Board AVIS AUX PRODUCTEURS FORESTIERS DU PONTIAC L’Office Pontiac Jean-Marc Purcnnc Pontiac Log Homes 648-5694 Ken’s Grocery 648-5979 Strutt’s Garage Phone PONTIAC MRC DES COLLINES-DE-L OUTAOUAIS AVIS PUBLIC Aux Pontiac MRC des Collines-de-l’Outaouais Avis Public Pontiac National Midget Tournament Marc PONTIAC NOTICE AVIS NK Assemblée Générale Annuelle Annual General Meeting PONTIAC RECEPTION CENTRE INVITES TENDERS FOR SNOW REMOVAL AvtscfEkcdon Canton de Thorne Avis Public Pontiac Rev John Stopa 648-2949 LADYSMITH PONTIAC SCHOOL BOARD PUBLIC NOTICE LA COMMISSION SCOLAIRE DE PONTIAC AVIS Pontiac Tourism NOM ET ADRESSE DU REQUÉRANT AVIS PUBLIC DU SCRUTIN NATURE DE LA DEMANDE ENDROIT D E Pontiac Vacuum Avis Pontiac Young Entrepreneurs CHANTAL BELLEAU 648-5645 PUBLIC NOTICE Rontioc Shawville Chrysler Pontiac/ Club de Lions Pontiac Reception Centre Foundation/ Lions Club AVIS IMPORTANT Portage du F AVIS PUBLIC PPHS Calumet Island Ste Anna Rev Fr Marc L. Gauthier PPHS Calumet Island Sts Ann# Rev Fr Marc L. Gauther PPHS Campbell‘i Bay United Rev Angus MacDonald Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L . PPHS Morning Worahip Rev Ft Marc L Gauthier Prayer & Bible St 648-2949 Presbyterian Bristol Memorial Prayer and Bible St 648-2920 NOTICE Anglican PREPARATION Service 648-5521 458-2996 Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie PRÉVOST Marc Aubin PROFESSIONAL AVIS PUBLIC NOTICE MUNICIPALITÉ 1)1 VILLAGE DE BRYSON PROMURJEL AVIS de CONVOCATION Assemblée Générale Annuelle PROPRIETOR Avis Public. Protection Associa LA CORPORATION MUNI- AVIS PROTESTANT REGIONAL SCHOOL BOARD OF WESTERN QUEBEC Come Worship With Us AVIS Protestant School Board Richard Vaillancourt AVIS Public Public - Public Notice Avis Public Aux Contribuables de La Municipalité de Clarendon Avis Public Avis Public Public Corporation Municipale du Village de Bryson Avis PUBLIC DEPOT DE LA LISTE ELECTORALE AVIS Public du Scrutin Municipalité du Cla endon Date du Scrutin 20 -11-01 Avis Public Public du Scrutin Municipalité du Shawville Date du Scrutin 20 -11-01 Avis Public Public Hearing COMMISSION CANADIENNE DES TRANSPORTS Avis Public Hotice Avis Public NOTE TUE FOLLOWING Public Municipalité de Litchfield Avis Public PUBLIC NOTICE A VIS PUBLIC TOGETHER Avis PUBLIC NOTICE Avis Public Notice Avis de PUBLIC NOTICE AVIS DU SCRUTIN Corporation Municipale des Cantons-Unis de Mansfield Public Notice Avis Notice Municipalité de Litchfield PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC Bravo PUBLIC NOTICE AVIS PUBLIC La Commission PUBLIC NOTICE Avis Public THANKS PUBLIC NOTICE Custom Crafted Memorials AVIS PUBLIC Offering Love PUBLIC NOTICE ENGAGED AVIS Public Notice Public Notice 819-683-2001 819-683-3333 819-647-2211 819-648-2141 FIRE AMBULANCE DU P PUBLIC NOTICE/AVIS PUBLIC PUBLIC NOTICES Province de Québec Municipalité de Shawville Avis Public Avis PUBLIÇNOTIÇE Province de Québec Municipalité de Clarendon Municipalité de Shawville AVIS PUBLIC PUBUÇNOTIÇE Province de Québec Municipalité de Clarendon AVIS PUBLIC PUBUMJIOTIÇES Municipalité de Litchfield Avis PUBUMJIOTICES Municipalité de Litchfield Avis Public Soyez Q. Telephone ltd 648-2790 Transi Rev. Russel Leroy QC Local Beef Hormone-free Avis Que Telephone 648-5878 HARG QUEBEC A AVIS PUBLIC 71 ST-JOSEPH BLVD. QUEBEC A DIVISION OF KENNEDY A WEATHER ALL MECHANICAL LTD BY PONTIAC LOG HOMES RICHARD LAUZON 648-5 Québec School Board AVIS PUBLIC ADOPTION DU BUDGET QUYON Volunteer Fire Department 648-2480 mtOCAMAZ* Volunteer Fire Department 467-2424 Bean’s Servic RA Centre Avis Public Radlord Hospital Auxiliary Auction Avis RAPPEL Avis de RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR RCMP Corporal Jean-Marc Lalonde RE N A1 0 Avis Realties Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan Rent Farm Produce xs13 AVIS PUBLIC Aux RESERVATIONS Special Prices For Children 648-2377 CHASSE ET PECHE LITCHFIELD HUNTING AND FISHING Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Ret Fr Marc L Gauthier RÉUNION GÉNÉRAL DES GENS D’AFFAIRES DE PONTIAC Avis Rev Marc L Gauther Ringrose Brothers Funeral Home 1-819-648-2181 Robinson 648-5666 Rookie Marc Dufour Route 148 AVIS À LA POPULATION NOTICE Route 148E 648-2144 Route 148E 648-2144 Ivean WALNUTS Route 148E 648-2144 Motion Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B. NO. Route 148E 648-2144 READY-MIX CONCRETE B.N.Q Route 148E 648-2144 SALE ENDS OCTOBER Route 148E 648-2144 Trees Will Soon Be Bare Royal Canadian Mounted Police Cpl Jean-Marc Lalonde S M T W T T $ Avis Public Municipalité de Litchfield SATELLITES AVIS/NOTICE C FIREWOOD PROCES C260 Heath Rd Shawville School A Morning Worship 648-2929 SÉANCE PUBLIQUE ANNUELLE D INFORMATION AVIS À LA POPULATION CISC Le CLSC Pontiac SEC TRÉS/D G Avis Secretary-Treasurer Clara Steinke Gerda Bretzlaff Bretzlaff Reunion Committee AVIS Veuillez Septic Systems & Weeping Beds 648-2232 Horse Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 Septic Systems & Weeping Beds Reasonable Rates 648-2232 School ShawviLle 648-11 Losf b Notice Shawville Avis Public Aux Shawville Avis Public AVIS PUBLIC Shawville Council Alleyn & Caw 648-5537 SHAWVILLE RENT 648-2144 683-3 4 Shawville Standard Sparling 648-2481 Church Shell 648-5541 SI NOTICE AVIS Le SI VOTRE NOM N EST PAS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE L avis SI VOTRE NOM N EST PAS INSCRIT SUR LA LISTE ÉLECTORALE L’avis SI VOUS N AVEZ PAS REÇU VOTRE AVIS Consultez SISTERS MOTEL AVIS Soumission Avis Public St 683-2163 648-2152 St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping St John’s Elementary AVIS P U B L 1C Sylvia Bakker Equity St Marc s St Thomas Bristol St Like Barclay 648-5859 Shawville Ministerial Association St. Alphonsus High Marc SUPERIOR COURT DANS L AFFAIRE DE L AVIS DE SUZANNE DUBEAU-PILON 819-648-2928 Waltham TE I>ONNft AVIS TERRES AVIS PUBLIC THANKS Avis Public Canton de Thome Stuart Mamies Thanks Notice Notice Avts Public AVIS D ELECTION The Equity" Avis Public Municipalité de Litchfield THELORDS THANK YOU AVIS PUBLIC AUCTION SALE Le Thorne Avis Public Avis To Presbyterian Bristol Memorial 648-2949 Rev. Allan G. Mackenzie TOGETHER AVIS PUBLIC AVEZ-VOUS INTÉRÊT Triangle Farm Tel.648-2348 Protestant School Municipality of Pontiac Board Meeting TRUCKS LIVESTOCK SERVICES PUBLIC NOTICE Avis de Convocation L assemblée TUe KID S CO Wad Bfcle Study Rev Fr John McEligott 648-5896 s UP Cletus Pieschke Marc Dufour V & & 648-5821 Vaillancourt Avis Public Presiding Officer AvtsPii* the Ste-Elizabeth Church VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis VENTE PAR SHERIF Avis Public VI VENTE DE PROPRIETES POUR LE NON-PAIEMENT DES TAXES AVIS PUBLIC Avis VIDEO RENTAL OUTLET Phone 648-5611 Bryson VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 VIDEO RENTAL OUTLET Rhone 648-5611 Bryson Village de Bryson Avis VILLAGE DE BRYSON Home Furnishings AVIS PUBLIC NOTICE Avis Village of Shawville PART-TIME EQUIPMENT OPERATOR MUNICIPALITÉ DU VILLAGE DE BRYSON AVIS PUBLIC NOT VINTON BRYSON BERTHA McGEE ANNA STEWART 648-2669 Birthday VITAL CORBEIL DANFORD LAKE A Volunteer Library Program Bertha McGee 648-2669 Vinton Muriel Emmerson W, & Calumet Island Ste Anne Rev Marc L Gauther WANTED AVIS PUBLIC Wednesday Home Btie Study Wesleyan CampbeFe Bay Rev Roger McBwan 648-2067 Morning Worship A Sunday WINNIPEG AVIS PUBLIC Un WW Correspondent 648-2351 & 458-2366 XTC TRUST* GENERAL AVIS PUBLIC YEARLINGS Avis YOU Require RevFf MarcL Gauther 648-2122 Morning Worship YOU Require Serving ONTARIO Tenders COMMERCIAL SPACE FOR RENT MONUMENTS Avis Public Municipalité de YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE Zoning Marc Robiilard —648-2833