Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Person Detail

Bay District

Issues the person appears in:

83471_1905-10-05

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
2bo29 Bay 9-12 Bay Albert Bay Albert District Albert Norway Bay Cemetery Alexander Bay Alexander Starks Corners Norway Bay Campbell Algoma District Alice Campbell’s Bay Allan Bay Alma Bay Andrew Barry’s Bay Andrew Campbell’s Bay Andrew Sf Campbell’s Bay Father Pelletier 10:30 Andrews United Church Campbell’s Bay Anne Lupien CambpelTs Bay Anthony O’Sullivan Campbell’s Bay William Potvln Mr William Potvln Apply J D. Moodle Campbell’s Bay Apply Robbie Robinson Norway Bay Aru# Bay Armstrong Campbell’s Bay Armstrong District Art Hodgins L Ki BAY CIMENT Arthur Trem)bay Audrey Long Carmen Mitchell Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Avila District Judge Labelle Bailey Norway Bay Barbara Bay Barbara Ross District Commissioner Barber District Master Barry Bay Barry Campbells Bay Base Ball M.lch-Owpbell’a Bay Bay Bay Deepest Bay Mrs. Gladys Frost Bay Outside Canada Bay QYooc Bay W Une Bay A Bay Bookkeeping J. Russell Rev. Hatch Shawville Bay Jf Jr L Saturday Bay No. Bay Shawville Bay " Bay Ada Daley Bay Aft Bay Bertha McGee Bay Deepest Bay Finals Bay Grade Bay Ï Bay III Minister V LnUnr Bay Iris Smith Bay J ° Bay JpPk Bay Mi« Millie RuwKwàld Bay Mother Bay Mr. Bay Shawille Milling Co. Ltd. Bay Six Bay Sm Bay THF. Bay V # Bay V > Bay Visiting Mrs Margaret Scott Saunders Bay W Bay X FRIDAY Bay Zr Bay " Bay - Belle Bay - Hayes Bay - Phil Gabriel Bay 648-5140 Bay 648-5670 KAREN Bay 648-5707 Marie Cartier Bay 684-2251 Jo Bay 74RI2 Campbell Bay A Bay A H r* Bristol Charge Rev. Ed McCaig Bay A Snowsuit Bay A Bryson Charge Bay A ÉL# Bay A GREAT DAIRYMAN. Bay A PM Bay A Roda Sloan Bay A YLMER RD Jo Bay A" Bay Ada Daley Bay Admission Bay Afin Bay After Bay After Lengthy Illness CampWBfe Ray Bay Ag’r Clarendon Bay al Bay Al Mmmlle Friday Bay Al Waltham Plant Bay Albert Krutz A Nancy Bay Alva Bay Amprior Bay And Bay Andrea Iris Smith Bay Anglican Bay Anglican Chur Bay Anglican Church Bay Annual Bay Annual Da Frw Bay AOMiTTANCt Bay Appartement Bay Appelez Campbell Bay Apply Bay Ar- Bay Arnott Hynes Bay Arnprior Bay Arthurs Bay Assoc Bay Association Bay At^ Bay Au Bay Auction Bay August Bay Austin Quyon UCW Quyon Bay Aux Bay Auxil- Bay Auxiliary Bay Auxlli-$ Bay Avis Bay Ay Cite# Bay B All Merchandise Bay B Iris Smith Bay B • Bay Back Bay Bake Sale Bay Ball Club Bay Ball George Lovett Bay Ball Prankard Miracle Services Bay Barber Bay Baseball Bay Bash Bay Bazaar Bay Bazaar Tea Bay Become Bay Bed Bay Beech Bay Beechgrove Bay Beeohgrove Bay Belanger Bay Belated Bay Benson Elliott Bay Bert Bay Bert Burrows Bay Bertha McGee Bay Bertrand Bay Bï* Bay Bienvenue Bay Bike-a-thons Bay Bill Bay BiM Murrav - Howard Hodgins Bay Birthday Bay BLAKE Bay Blanche Bay Blaskle Bay Board Bay Board Graham Bay Boards Bay Boat Blessing Bay Bowie Bay Box157 Campbell Bay Boys Bay Bracelet Bay Branch Campbell Bay Branch* Bay Brandi Bay Breezes Bay Bristol Bay Bristol Charge Rev. Donald A. Sharpe St Andrews Knox United Bay Bristol Charge Rev. Donald A. Sharpe Starks Comers Bay Bristol Mrs. Bay Broom Bay Brownie Bay Brownie Mrs Carmen Landry Bay Brownies Bay Bryson Bay Bryson Alleyn Bay Bryson Br Bay Bryson Immaculate Conception Bay Bryson Jrs Bay Bryson Mr. Bay Bryson Portage Bay Bryson Quyon Caldwell Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Bay Bryson Shawville Wyman Quyon Telfords Parkers Luskville Breckenridge Aylmer Hull ENGAGEMENTS 8: Bay Bunds Bay Bursty Bay Burton Bay Bus Bay Businessmen Bay C Bay C amp-Committee 337.56 Bay C ROBILLARD Secretary-Treasurer Bay C W L Fort Coulonge Bay C W L frv/1 JPi Bay C WL Bay C.P. Bay C.P.M. Bay C.W.L. Bay C.W.L. Leo Bay Cahill Bay Cain Bay Caldwell Bay Caldwell Cora Bay Caldwell Ray Bay Caldwell Shawville Bay Call Karen Bay Calumet Bay Campbell Bay Campus Bay can-1 Quebec Bay Canadian Bay Car- Fancy Dress Costume Parade Bay Caring Bay Carmen Burke Secrétaire-tréeoriére Bay Carnival Bay Carnival II Bay Carnival Judy Coles Bay Carson Bay Cat* Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie Bay Ce Bay Cement Bay Cement Kathleen Ranger Snapshots - Bay Cemetery Bay Centennial Bay Centennial Celebration Bay Centennial Commit- Campbell Bay Centres Bay Cependant Bay Cerne* Bay Cette Bay Chad Peck Bay Chamber Bay Championat Bay Championot Bay Chapeau Bay Chapeau Chapeau Chiche Bay Chapeau Chapeau Chichester Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulongc Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulooge Leslie Litehfited Mansfield Pontiac Municipality Por Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort-Cou Bay Charge Bay Charles Heaphy Bay Charles Shawville Bay Charteris Bay Charteris Belated Bay Chevrolet Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le Bay Choir Bay Christ- Bay Church Bay Ci- Bay Ciment Bay Ciment Campbell Bay Ciment Cathy Reddy Chipworks Chuck Brown Golf CML Technologies Corn-Net Bay Ciment Centre Dentaire Bay Ciment H.I. Hobbs Smurfit-Stone Gladcrest Farms Pontiac Electric Bay Ciment Hwy Bay Ciment IPs Ba Bay Ciment J.R. Well Drilling Co. Ltd. BAY CIMENT Michel Plante Shawville Bay Ciment Mrs. Charlotte L Écuyer Bay Ciment Ready Mix Concrete Bay Ciment Roes Sc Edith Campbell Gerald Carr - Bay Ciment Shawville Chrysler Burnett Bay CISC. Bay City Bay Clarendon Bay Clarke Bay Claude Bertrand Trucking K Bay Cnurch Bay Co-operation Bay Co. Bay CofC Bay Coimcil Bay Coincil Bay Coll Bay Com Bay Commission Bay Commissioner Clarence Moorhead Bay Community Bay Community Centre Centre Communautaire de Campbell Bay Company Bay Comrade Jules Godin Bay Comrades Jules Coin Bay Comté Bay Comté da Pontiac Aux Bay Comté de Pontiac. Bay Concours GTCwu^iba Date Bay Confirmation Bay Congratulations Bay Connolly Bay Constable Earl Bay Contact Bay Contact Mrs. Bay Continued Bay Convent Bay Cordonnier Bay Corriveau Bay Cost Bay Costumes Boys Bay Cotie Prendergast Shaw Bay Cotnam Bay COu Bay Coun Bay Coun Lois Smith Bay Coun- Bay Council Bay Council Buys Smith Bay Council Campbell Bay Council Donald Letts Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier Bay Council Mrs. John Hits Bay Council- Mayor Yihert Bay Councillor Bay Councillors Bay Councils Bay CouncU Bay Couple Celebrate Golden Wedding Anniveraary Boys Bay Cour Bay Court Bay Coût Bay CP. Bay Cprill Bay Cunningham Bay CWl Bay CWL. Bay D Bay Dale Bay Dans Bay Daté Bay David Bay David Lunam Bay David NOVEMBER Bay David Parent Bay Dawn Bottril Improving Bay de Bay De All Bay Dear Mrs Bay Dear Sir Yours Bay December Bay Dechain Bay Decoration Bay Deepest Bay Defeat Bay Delco Plante Johnston Motors Bay Départ Bay Department Bay Describing Quebec Bay Destination Bay Detachment Bay Detachment Sincerely Bay Detachment Susan Beeb Bay Development Bay Devins Bay Did Bay Dinner Bay Dioc. Bay District Bay District de Hull Bay Dog Licenses Bay Dolan Bay Donna Bay Donna Riebertz Bay Donné Bay Don’t Bay Dorée Bay Dr Bay Dr Earl Pot Bay Dr Potvin Bay DR. Bay Dr. Marie Hayes Bay Dr. S.E. Bay Dump Bay Dun Bay Dunraven Bay Dunraven Mrs. Sherwood Storey Bay Durtra Bay E&ACarpeting Bay E.S.S.C. Bay Eardley Bay École Secondaire Protestant Bay Editor Liberal Bay Ehdifi Bay Eiementan Campbell Bay Eileen Labelie Bay Ele Bay Election Bay Eleigen- Bay Elem Bay Elemen- Bay Element Bay Elementary Bay Elementary Campbell Bay Elementary Elsie Palmer Bay Ellen Mate Bay Elmer Belanger Bay En Bay ENGAGEMENT Daley Bay Equity Bay Eric Belanger Bay Eugene de Guig Mrs Bay Every- Bay Excevat Bay Factor Bay Fairs Bay Faites Bay Farm Bay Fastball Bay Father Pelletier 10:30 Bay Fedoras Shawvtlle Bay Fee Bay Fenton Bay Fer Bay Fête Bay Feux Bay Fi Bay Fire Chief Athol Smith Bay Fireman s Ball Bay Fireman’s Ball Bay Firemen Bay Fisher Bay Float Bay Fonctions Bay Foreman Bay Forest Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul Bay Fort-Coulonge Bay Fort-Coulonge June Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William Bay Forum Bay Four Bay Fourth Bay Fr Bay France Bay Fraser Bay Fra» Bay Fred Bay Free Bay French Bay Fri. Bay Fteator Bay Funeral Bay Garage/Carport Bay Garbage Bay Gatineau Hull Bay Geo Bay GEO. Bay Geraldine Hutton Bay Gilbert Armstrong Bay Girls Bay Girls Norman Bay Gloucester Bay God Bay Goderich Bay Golden Bay Golden Age Bay Golden Age Club Bay Golden Stocker Bay Gordon Bay Gouvernement Bay Grace Bay Gracefield Bay Grill Bay Guide Bay Guide Company Bay Guides Bay Guy Bay Gwen Hayes New Bay H Bay H BEECHGROVE W Bay H I. Smith Bay H PROFESSIONAL CARDS Bay H V* EVERGREENS Caldwell Notes Bay H&S Bay HandS Bay Hardware Campbell Bay Harmonie Sharpe Bay Harold Bay Hearty Bay Hefmonl* Sharpe Bay Help Wallace Barber Rev. Nil Bay Hermonie Sharpe Bay Hermonle Sharpe Bay Hest Bay Heure Bay Hev Salty Gadd Bay Ho Ausil-1 Hag Bay Hockey Bay Hodgins Bay Hoeven Bay Holds Curling Club Banquet Shawville Bay Holes Bay Holes Lome Hodglns Bay Holes Markham Bay Holes Mrs Clarence Brown Bay Home* Bay Hometown Bay Hôpital Communautaire Bay Hos- Bay Hosp. Bay Hospilal Auxiliary Jft Bay Hospital Bay Hospital Auxiliary Campbell Bay Hotel Bay Howard Bay Howard Haul Bay Htglh Bay Hugh Clifford Horner High Clifford Eadei Bay Hull Bay Hull Maniwaki Buckingham Chelsea Gatineau Bay Hunters Paradise Bay Hwy Bay Hymn-Sing Bay I* Bay IBryson Bay ÏC XÏÏ’ Bay IDIOTIC® Bay Idol” Bay Iff Raglan Street Bay Iflohbs Lemay Mr. BAY III Bay IKirls Bay Il Harmonie Sharpe Bay Imited Women’s Missionary Society Bay Immediate Bay Incommunity Bay Induction Bay Inte Bay Inter Baÿ Inter- Bay Inter-Cahill Bay Inter-Wlli Du DRf Bay Intermed Bay Intermediate Bay Invite Bay Iris Bay Iris Smith Bay Is Bay Island Bay I® Bay J »ck Warder Bay J McLean Bay J ^ Bay Jamea Crawford Bay James Bay James Crawford Bay James Crawford’s Bay James G. MacMillan Bay James May Bay Jane Campbell Steele Bay Jas L Flanagan Bay Jean Louis Muir Bay Jehovah’s Witnesses Shawville Bay JJ® Bay Joan Angus Bay Jobs Bay John "Mr. Bay John Morin Bay Johnston Bay Joseph Mayhew Bay Joseph Middlemiss M.N.A. Bay Jot Bay Joyce Bay Judd—Tn Bay July Bay June Bay JVs Bay KAl)rOKI Bay Kate Bay KECHCROVi Bay Kennelville Poodles Bay Kenneth Kilgour Recreation Assoc Bay Kids Bay Kluke Bay Knight Bay Kotos Bay L # Bay L Bryson Bay L hôpital Bay L O B A Elect Officers Bay L O. L No. Bay L Protestant Bay Ladies Bay Ladysmith Bay Ladysmith Mrs. Leonard LuhuU Bay Lance-Corriveau Bay Land Registry Offices Bay Landry Bay Laporte Bay Latest Bay Lay Reader Bay Leach Bay Leaving Ottawa Bay Legion Bay Legion CAMPBELL Bay Legion Ladies Auxiliary Bay Leonard Watson Bay Leplne Bay Les Bay Leslie Bay Leslie Mansfield Portage Bay Levis Germain Hotel Bay Lewis Pendleton Marc Bay Li- Bay Library Bay Liens Bay Life Bay Lindsay Bay Links Bay Lion Bay Lionettes Bay Lions Bay Lions Elect Officers Dort>on Bay Lions Ladies Night Bay Litchfield Bay Litchfield Hockey League Bay Litchfield Mrs. Verner Thrun Fire Dept Bay Live Bay Lloyd Elliott Bay Lloyd Kensley Bay Lot Bay Lowest Bay Lulled Bay Lundi Bay Lusignay Bay L’assemblée Bay M Bay M MAY Bay MacKechnie Bay Mail Bay Males Bay Manoir Sacré-Cœur Bay Manor Bay Martial Bay Mary Baird Bay Mary Lawn Bay Mass Bay Massey Harris Bay Master Lloyd Crawford Bay Maurice Bay Maurice Morin Trucking Ringrose Funeral Home S.A.Q Bay May Bay McCann Bldg- Bay McKenny Bay Medical Bay Membership Bay Men Bay Merci Bay Message Bay Messes Bay Methodist Bay Michael Bay Mickey Bay Mid Bay Middlemiss Bay Mils Melanie Smith Bay Minor Bay Miss Betty Sparling Bay Moles Caldwell Notes Bay Mon Bay Monsieur Neldy Quel Bay Moorchead Bay Morley Hodgins Ltd George Cotman Bay Mother Bay Mount Bay Mountains Bay MOVIES Bay Mr Vcrncr Preeley Bay Mr. Bay Mr. Romeo Mousseau Bay Mrs Bay Mrs Asa Smith Bay Mrs Carl Ebert Bay Mrs Herbie Hodgins Bay Mrs James Mousseau Bay Mrs Joe Sloan Bay Mrs John T. Reed Bay Mrs Katie Phelan Bay Mrs Owen McPherson Bay Mrs Owen McPherson Joint Bay Mrs Pat Howe Bay Mrs Paul Rougier Bay Mrs. Bay Mrs. Andrew Flood Bay Mrs. Eric Brown Bay Mrs. Ernest Hearty Bay Mrs. Jllex Stuart Bay Mrs. Maye Armstrong Bay Mrs. Owen MacPherson Bay Mrs. Owen McPherson Bay Mrs. Percy Burden Bay Mrs. Roland Russell Corporal Bay Mrs. Sarah Ellen Smith Bay Mrs. Vemer Thorn Bay Mrs. Willie Spots Bay MUétXÊWüÊÊÊÉrMdA Bay Multi-family Bay Mum Maureen Derouili Bay Mun Bay Munici- Bay Municipal Bay Municipal Housing Corp. Campbell Bay Municipality Bay MURPHY—In Bay Murray Bay Murray Ranger Bay Murray Smith Bay Music Bay Nadine Bay Name ALEXANDER Bay Ne Bay New Bay New Holland Bay Nicolas Bay No. Bay Noies Tommy Bay Noon Bay North Bay Notes Bay Notes CAMPBELL Bay Notes Church Hall Mrs. Thomas Neville Bay Notes Don Ebert Bay Notes Yarm Notes Detective Bay Nous Bay Nov. Bay Nstoral Bay Nursing Bay O Bay O O April Bay O O Congratulations Bay Obituary Gerald Plouffe May Bay Objectifs Bay October Bay Oise Bay OJNII-OI CAMPBELL Bay OJNII-OI Pansies Bay OJNII-OI PAUL Bay OJNIl-OI Bay OJNil-Oi CAMPBELL Bay OJNli-oi CAMPBELL Bay OJNli-OI Charteris Deepest Bay OJNll-Ol PAUL Bay OnluiK Bay Orange Young Bay Orateurs Bay Other Bay Ottawa Bay OTTAWA Sr. Bay Ou# Bay Ou* E#BER# Bay Our Bay Owe Bay P Bay P O Bo* 669 Bay P W Bay P.C. Ladies To Bay P.O. Bay P.Q Bay P.Q. Bay Pa-op Bay Pack Bay Pair Bay Parcours Bay Parent Bay Pariah Bay Pariah Ehc Rev. R Edward# SI. Bay Parish Bay Parish Mike Zahodnik Bay Parish Mr. Bay Parish Rev. David C. Bolton B.A. Bay Parish St George Bay Parts Bay Pastor Bay Pastor Rev. William Lumsden Rev. William Craig Bay Pastor Sylvia Blanchard Sunday Bay Pastor W A. Breenahan Bay Pastoral Bay Pastoral Chant* Rev. A. J. Neal Bay Pastoral Char Bay Pastoral Char* Rev. A. Bay Pastoral Char* Rev. A. J. Neal St. Thomas Bay Pastoral Charga Anne Fumerton Bay Pastoral Charge Rev G E Clifford BA Please Bay Pastoral Charge Rev. A. J. Neal Bay Pastoral Charge Rev. G E Clifford B A. Dunravcn Bay Pastoral Charge Rev. G. B. Clifford BA Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B A. Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B A. No Service PIANO TUNING Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B.A. 11:00 Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford B.A. No Service Bay Pastoral Charge Rev. G. E. Clifford BA Bay Pastoral Charge Rev. O. E. Clifford B-A. Bay Pastoral Charge Rev. O. E. Clifford BA Bay Pastoral Chargi Bay Pastoral Charm Rev. A. J. Neal Palm Sunday Vinton Bay Pastoral Charte Rev. G. E. Clifford BA Bay Pastoral Chary Rev. A. Bay Pastoral Chary Rev. A. J. Neal Bay Pastoral Chary* Rev. A J. Neal Bay Pastoral Chary* Rev. A. J. Neal Bay Pastoral Chnsg Bay Pastoral Churg* Rev. G. E. Clifford B A. 9:30 Bay Pastoral Ctapl*’® Bay Pastoral DR. Bay Pastora» Bay Pastors Bay Pastors Rheei Bay Pavillon Bay Pembroke Bay Percy Saltzman Bay Pester Bay Petunias Bay Pfcoae Bay Ph Bay Phase II Bay Phene Bay Phillips Bay Phone Bay Phone 646-5659 K > Bay Phone 648-2103 V ¦ami Bay Phone SE Bay Pi Bay Picnic Bay Pine Bay PJ> Bay Plastic Bay Play Bay Please Bay Pm Bay Poiriers Automart Bay Pontiac Bay Pontiac Ladies Softball League Mr. Bay PONTIAC V* TtOVI Mr. Bay Portage Bay Pouce Bay Pour Bay Praise Bay Préparer Bay Princesses Bay Principal Bay Principales Bay Pro.ono.aire Bay Produits Bay Protestant Bay Protestant Elementary Campbell Bay Proud Canadians Paul McGee Bay Province de Quebec Bay Pt Bay Pump-maker Bay Qc Bay QC. Bay QPF Bay QPF. Bay Qu Bay Qua Bay Que Bay Que Nov. Bay Qué Roderick Bay Que Toronto BAY QUEBEC Bay Quebec Department Bay Québec JOX Bay Quebec Phone Bay Queen Bay Quibn Bay Quo Bay Quyoe Pastoral Charge Rev. Fred Elsoo Bay Quyon Bay Quyon Betty Bay Quyon Birthday Bay Quyon Ottawa Quyon Bay Quyon Vinton Bay Qve Bay R Bay R A Centre Bay R A Hall Bay R LEGER Bay R W.R. Kierstead Bay R.A Bay R.A. Bay R.A. Centre Centre Communautaire de Bay R.A. Centre Country Band Bay R.A. Centre November Bay R.A. Centre Souper Bay R.A. Hall Campbell Bay R.A. Wilbur McLean Bay R.W.R. Bay R.W.R. Kierstead Bay Ra Bay RA. Bay Raator Bay Railway Bay Ralph Ellis Bay Ranch Bay Randy s Restaurant Bay Range II Bay Ranger Murray Bay Raoul Leplne Veteran Bay Raster Bay Rav J WD. McMaster Bay Ray X Pumpkin Boat Races Bay Ray’s Sawmill Raymond Gauthier Bay Rd Bay Rd. Bay Rec Bay Recent Bay Récital Bay Récréa Bay Recreation Bay Recreation Centre Bay Recreation Centre Social Hour Bay Recreation F Milkie Bay Red Bay Registration Bay Registry Havelock Bay René Vaillant Bay Renfrew Bay Repair Centre Baie Transport Kluke Bay Request Bay Requirements Bay Rer Father MfcElligott Mnha Saturday Bay Residents Bay Rev Bay Rev Carolyn Langford 648-2949 François Bouchard Bay Rev Father McEMigott Bay Rev Father McEWgott Mesa Saturday Bay Rev Fr Merlyn Et Bay Rev John Fotey Bay Rev Michael Ferry Bay Rev Michael Parry Bay Rev Michael Perry Bay Rev Michael Pmtry Bay Rev Michael Pvry Bay Rev William Craig Bay Rev. Bay Rev. A. J. Neal 9:30 Bay Rev. Arthur Wilkins Bay Rev. Charles Bay Rev. Charles J. Boole Bay Rev. Charles J. Boole SEPTEMBER Bay Rev. Charles J. Boole St James Otter Lake Bay Rev. Charles J. Boole Tues Bay Rev. Crozier Bay Rev. David C. Bolton B A. Bay Rev. David C. Bolton B.A. Bay Rev. David C. Bolton B.A’ Bay Rev. David C. Bolton BA Bay Rev. Father McEINgott Maas Bay Rev. Father McEJIigott Maas Bay Rev. Father McEligott Maas Bay Rev. Father McElligott Maas Bay Rev. Father McEMgott Bay Rev. Father McEMgott Maaa Bay Rev. Father McENigott Maas Saturday Bay Rev. Father McEWgott Maaa Bay Rev. Father McEWgott Maas Bay Rev. Father MeE Uigott Bay Rev. Gary Hobbs Rev. William Craig Bay Rev. John Pearce Bay Rev. Maurice R Vannest DRAWING DECEMBER Bay Rev. Paul A. Bay Rev. Paul A. Nichols Sunday Bay Rev. Payne Bay Rev. Payne 648-2949 Bay Rev. Payne Also Bay Rev. Roger McE Bay Rev. Roger McElwain Sunday Bay Rev. Rosemarie Payne Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Pastor Rev. William Lumsden Sunday Services Bay Rev. S. H Irving Bay Rev. S. H Irving 8t Bay Rev. S. H Irving Sit Bay Rev. S. H Irving St Bay Rev. William Craig Bay Rev. William Craig 648 Bay Rev. William Craig 648-2949 Bay Rev. William Craig Sunday Services Bay Reveals Shorthand Used Bay Rey Bay Rheal Bay Rhone Bay Richard Bourdon BAY Richardson Bay Rink Bay Roberge Bay Roberts Bay Romain Bay Rose Seeks Bay Ross Bay Roy- Bay Royal Bay Royals Bay Royalty Bay Rural Bay Rural Wesley Hodgins Bay R® Bay S Bay S H Pastor P.L. Swann 9:46 Bay Sacraments Bay Sal Bay Sale Bay Samedi Bay Santa’s Bay Sat Bay Sat. Bay Saturday Bay Saumure Bay Saunders Bay Schamehoin Bay School Bay School Fenton Bay Scoute Bay Scouts Bay Scrutin Bay Secretary Bay Secretary Clifford Robillard Bay Secretary Clifford Rohillard Bay Section Bay Securely-nestled Bay Seeks Bay Senior Bay Several Bay Sewers Bay Sg Bay Sha Bay Shamille Country Notes Bay Sharon Riveet Bay Sharon Rives Bay Sharon Rrveel Bay Sharon Rtvest 646 Bay Shaw Bay Shawrille Bay Shawville Bay Shawville Community Bonspiel Front Row Bay Shawville Renfrew Bay Shawville Shawville Bay SHAWVILLE. Bay Shawvillt Bay Shawvllle Bay Shawvüle Bay Sheenboro Bay Sheenboro Graduation Bay SHEPPARD—In Bay Short Sleeve Bay Si Bay SI. Bay Siège Bay Sit Bay Sixty-five Bay SJ.^ier Bay SlMWvill* Minister REV. Bay Smith Bay Soumissions Bay Soyez Bay Spring Bay SQ. Bay Sr. Bay St Matthew Bay Stanton Bay Stark Bay Starks Bay Starks Corners Bay Station Bay Ste Bay Steam Bay Stevens Bay Stevenson Bay Story Bay Subject Bay Sullivan El Bay Sum-Festival Bay Summer Bay Sun. Bay Sundays Bay Superior Bay Superior Tanner Bay Sure Bay Sûreté Bay Surveyed Financing Bay Sweethearts Bay Symington Bay T Sfifcp1 Bay Talent Bay Talent Show Bay Talent Show R.A Bay Talk Bay Taylor Bay Team Bay Tel Bay Telephone Bay Tend Bay Terry Bay Th* Rev Clifford Andrews 819-468-2117 Bay Tha Bay Theresa Bay Thieves Bay Tima Bay Tj Iris Smith Bay TKnLfï Campbell Bay Tlie Shawville Bay Toi Bay Toute Bay Tracy Bay Transferred Bay Tues-be Bay Turcot Bay Tu^day Bay U.I.C. Bay Un Med Campbell Bay Unit Bay Unit» Chur Hall Bay United Bay United Rev Angus MacDonald Bay United Rev Angus MacDonald Campbell Bay United Rev Angus MacDonald Fred Bay United Rev Angus MacDonald St Pierre Bay United Rev Angus MacDonald Su Bay Units Bay Unsure Bay Unti Bay Untied Rev Angus MacDonald Bay V Bay V / Bay V I I J Mrs. Eva Woods Bay V V * 2nd Annual B.B.Q Bay V Vinton Coulonge Bay Vancouver Bay Vendredi Bay Venetia Elliott Bay Veuillez Bay Viactive Bay Vietnam Bay Village Bay Vinton Bay Vo Bay Vocal Bay W Bay W Elliott Bay W M S. Campbell Bay W. S. Griffith Bay W.A. Bay Waltham Bay Waltham Brian Popkey Bay Waltham Mrs Martha Ryan Bay Waltham Reunited Angie Bay Waltnam Bay Ward Bay Wary Bay Water Company Bay We Bay Website Bay Weekend Bay Weil Bay Well Bay Wes Bay Wes-lion Bay Wesley- Bay Wesleyan Bay Wesleyan Gord Bay When Richard Lapen-sée Bay Whitney Bay Will Bay William I.angevin Bay William Mousseau Bay Wilson Bay Winter Bay Winter Fair Wayne Moodie Rosalind Elson Bay Wired Bay Wm Bay Wm Burke Bay Woles Mr. Robert Fairfield Bay WSp* Bay Wyman Bay X Bay X I US Bay X Iris Smith Bay Y. Bay Yam Rakes Bay Yarm Bay Yes Bay You Bay Young Bay Young Farmer Bay Young Mens Double Breast Drape Models Single Breast Bay Youth Bay Youth And Senior Citizens Working Bay Youth Drowns Bay YWy Bay Z Bay Z ? Bay __ Rev. Rosemarie Payne 648-2949 Bay Æ* Bay ÆijlS Bay" Bay* Bay- Bay- "Hilde Bay- Apartment Bay- Carried Bay- Cletus Ferrigan Bay- Commercial Bay- Dulude Bay- Duplex Bay- E C. Lawn Bay- Eucharist Bay- L M Bay- Litchfield Bay- Litchfield Firemen Bay- R.J. Arbic Bay- Rev. Bay- Shaw Bay- Shea Bay-- Bay-1 Bay-2 Bay-6482l81 Bay-648«2525 Ho She Unisex Hair Design Bay-827.58 Bay-A. Bay-and Mr. Bay-based Bay-based Faye Stafford Bay-Calumet—-goal Bay-Canadian Style Bay-Don Letts Bryeon-Ed Qutoekl Shawvllle-Elwood Tanner Norway Bay-Ooug Schooler Quyon-Tom Fraser B Bay-end Gordon Bay-Goal Bay-I Litchfield Bay-I. Bay-Jim Ringrose Bay-Litchfield Bay-Litchfield Annual Firemen’s Ball Bay-Litchfield Bal Bay-Litchfield Fireman Bay-Litchfield Firemen BAY-LITCHFIELD Hie Bay-Litchfield Hockey Bay-Ping Bay-Portage Coulonge-Shaw Bay-to Bay-Utchfield Bay-Utchfield Fire Bay.-\| Bay/Litchfield Bay/Litchfield Dept Bay/Litchfield Fire Bay/Litchfield Santa Claus Bay/Otter Lake Bay<TyÇ\| Tel Bay^spfnf Chrilf Bay—2 Bay—648-2146 L Koscoe Bay—A Bay—Final Bay—Goal Bay—Goal Bay—Holiness Movement Bay—Mr. Bay—Mrs Alfred Bay—Mrs Mary Jane Bay—Percy Freenan Smith Bay—Peter John Mousseau Bay—Recently Bay—The Bay—The March Bay—The Pontiac Bay—Thursday Nov. Bay’ Bay’s Bay’s Main Liberals Bay’s Top Hat Pavillion Bill Bay Ekmentary School Deverscery Bill O N District Women’s Institutes Gone Billy Campbell’s Bay Billy Pren-and Campbells Bay Blair Cam Bay Bob BaY Bob Dawson Pontiac Bay Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy Bob Norway Bay Bobby Scott Campbell» Bay Male Help Wanted Wanted Bois Franc Vinton Campbell’s Bay Wed Bourget District Commissioner Brenda Brin Norway Bay Brenda Campbell’s Bay Separate La^e Ontario Brent Bay Brett Coughlin Dan Proulx Christine Clark Snyder John Sutherland Gym Ball Hockey Campbell’s Bay Reg Brian Murray Bay School Brian North Bay Brian Presley Norway Bay Brian Presley Norway Bay EDITOR Bros. Campbell’s Bay Brown Norway Bay Bruce Norway Bay Senior Men’s Hayes Bryan District Ministerial Asso- April Bucky Harris Campbells Bay C Frost Campbell’s Bay Council’s C mpbell’s Bay C. Bay--------------------------------------- Boys Campbell Bay Campbell Bay’s Campbell Is Bay W.M.8. Campbell Monument Co. Ltd Campbell’s Bay Campbell Vi Bay Campbells Bay-Litchfield Campbells Bay Campbells Bay—H. Campbells Bay—John R Smith Campbell’s Bay Campbell’s Bay Boyd Ebert Campbell’s Bay/Litchfield Campbell’s Bay—B. Campbell’s Bay—Goal Campbell’s Bay’s Samantha Everts CAMPBELL’S H BAY CIMENT Campbtlèfa.Bay Canada—Province da Québec District da Pontiac Cour Supérieure Carl CAMPBELL’S BAY Carl Norway Bay Carol Bay Catherine Marion Bay Cave District Discovery Charles Cahill Wins Mayoralty Contest At Bay Charles Imison Deputy District Governor Charles Rivet Bay Charlie Lloyd Bay Mountain Charlie Mohr Campbell’s Bay Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S. Chelsea District Chris MacIntyre Robert Lalonde Garth Yach Norway Bay Christine Douaire Campbell’s Bay Clark Campbell’s Bay Claude Gauthier Campbell’s Bay Clayton Thomas Norway Bay Clayton Young Campbell’s Bay Clover-leaf District Clr Edgar Bay-Litchfield Fire De- Sloan Conlagas Kirkland Hudson Bay Correspondent Campbell’s Bay Dale Brown Katherine Hynes Lawrence Stafford Campbell’s Bay Digital Darkroom Dave Moore Classifi Daniel Bay Dave Campbell’s Bay Dave Moore V Norway Bay Dave Moore Equity Sports CAMPBELL’S BAY Dave Moore Sports Norway Bay David Gillies Campbells Bay David McTlernan Campbell’s Bay Anglican David Moore North Bay David Moore Norway Bay Regatta Then David Norway Bay Davis Henderson Warns District Fox Hunters Dayton Bay Dean Campbells Bay Dean Mrs. Iverson Harris District Council Representatives Mrs/ Herb Redman Dean Tubman Campbell’s Bay Debbie Bay Shaw Debbie Bay-Shaw Debbie Lance Thrun Norway Bay Deborah Lynn Bay Deputy-District M Diane Norway Bay Dianne Bay Dick Bay- Friend Dick District Director James Bay Education Centre P O. Box 130 Director James Bay Education Centre P.O. District District W L - District -f Quebec N<> District A District A H A. District A H A. vs. Maritime* A.H.A. District A Secretary District Agent District Association Boys District Ayrshlres District B " District Cham Ross District Chamber District Commissioner District Commissioner Barbara Ross District Commissioner Greig Fowler District Commissioner Mrs Edward A Christie District Cubmaster Fred Rowers District da District da Pontiac District da Pontiac Protonotaire District da Pontiac Upright District de District de Hull District de Montréal District de Pontiac District De Pontiac Low District de Pontioc District E District Engineer District Gov-will District Governor District Governor Arnold Law District Governor Charlie Imison District Governor Don Hynd-man District Governor Dunning District Governor elect District Governor elect Mac Hayes District Governor elect Msc Hayes District Governor Marie DeNoble Evans District Governor Mills District Ho Pirie District Judge Avila District M «nager District Ma District Ma gig- April District Magistrate J T. St District Man- District Mi-Councillor Boyd Barber op- District Ministerial Associ- John S. Hudgins District Minor District Minor Call District Minor Hockey District Minor Hockey Annual District Minor Hockey ANNUAL MEETING District Minor Hockey Assoc District Minor Hockey Assoc WHERB OU District Minor Hockey Assoc WHERE/OU District Minor Hockey Assoc. District Minor Hockey Associ- Tenders Wanted Waltham News District Minor Hockey Associa District Minor Hockey Association-Details District Minor Hockey Banquet District Minor Hockey Club District Minor Hockey Ford District Minor Hockey General District Minor Hockey Kyle Burman District Minor Hockey League District Minor Hockey Meeting District Minor Hockey Midget All District Minor Hockey Most District Minor Hockey Nora District Minor Hockey Norval McNeill District Minor Hockey ODHA District Minor Hockey Power Skating Registration Registration Fee District Minor Hockey Proceeds District Minor Hockey Registration Shewvffle Arena District Minor Hockey S” District Minor Hockey Tournament District Minor Hockey- Request District Minor Norval McNeill District Minor phne 048_2g76 Mrs Kenneth Hockey District Ouest District Pentecostal G P W L T PU District Presi- District R District R.A. Boys District Richardson District Scout District Secretary District Superintendent District Superintendent J. S. Doe District Supt District Thompson District Todd Harris District Vice-Governor Wayne District W Pontiac DISTRICT. District..... Campbell District........... Our Donald Bay Donald McDowell Bay Donald Simp Bay By Mrs Iri$ Smith Donnie Jr. Lynn Campbell’s Bay Doreen Armstrong Sand Bay Dorothy Campbell’s Bay Doug Schoular Norway Bay Douma Leslie Ranch Inn Campbell’s Bay Dundas District Earl Bennett C Bay Shawville Milling Co. Lid Edgar Lance Campbell’s Bay Edward Campbell’s Bay Charles Edward Davis bay Edward McLclIan CAMPBELLS BAY Elizabeth Campbell’s Bay Eric Belanger Campbell** Bay Quebec Eric Belanger Campbell’s Bay Eric Belanger Campbell’s Bay Dear Editor Eric Campbell’s Bay Eric Lacelle Shawville-Sand Bay- Ernie Campbells Bay Ernie Dagg CAMPBELL’S BAY Eva Andai BAY Evelyn Dale Presiding Officer Canada Province de Quebec Cour Provinciale District de Hull No. F. X. Bertrand CAMPBELLS BAY— Raymond Shea BRYSON— Ken Griffin Famile Campbell’s Bay Flood Bay Flood Campbells Bay Flood Campbell’s Bay Flood Campbell’s Bay Medical Francis Cahill Bay Frank Bay Council Frank Cowley Bay Franklin Bay Fred District Fred R Norway Bay Genevieve Olmstead Campbell’s Bay George Bay Protestant School Bantams Walsh George Brown Campbell’s Bay George Campbells Bay George CAMPBELL’S BAY George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe George Camptefs Bay George Evans Campbell’s Bay George Fenton Shot At Norway Bay Joan Finnigan Wins Short Story Georgian Bay Cat Gerald Campbell’s Bay Gerry De- Campbell’s Bay Glen Carey Bay Protestant Glen Thompson District Manager Clarleton Place Gordon Bren- Bay Gordon Campbell’s Bay Gordon Graham Norway Bay Park Gore Bay Grace Campbell’s Bay Graham Bay Graham Campbell’s Bay Ciment Graham District Grant Rogers Bay Grant Russell P Campbell’s Bay Tel Green Bay Guy Benoit Campbell’s Bay H J NORWAY BAY H de Campbell’s Bay Selon H il District Women’s Institutes III Hannah Bay Harold Sowerby Campbell’s Bay Harry Ballantyne District Governor Harry Bay Harry Campbell’s Bay Harry Ebert Campbells Bay Harry Hill Campbell’s Bay Hay District Oiiyon Hayes Norway Bay Heather Alberti Dickson Patti Normandeau Campbell’s Bay News Editor Leah Miller Heather Armstrong- Campbell’s Bay Heather Dickson Campbell’s Bay Helen Towell CAMPBELL’S BAY Henry District Henry Villeneuve Norway Bay Herbert Bay Herman Campbell’s Bay Hilco District Hilda Brown Bay Lisa Richardson Hobbs O O d Campbell’s Bay Hogan Campbell’s Bay Howard Norway Bay Annual Hull CAMPBELL’S BAY Hull District Hull District Community Chest Hull District Office Hunter Bay Indicted District-Attorney Asa Keyes Ivan Fin-Campbells Bay J. O’Leary _ DENTIST Campbell’s Bay Jack Bailey Norway Bay Jack Carson Campbell’s Bay Jack Fish Bay Jack McClennon Barry’s Bay Jack Sand Bay Jacqueline Brisebois Bay James Bay James Bay Campbell James Bay Check James Bay Hydro James Bay II James Bay Junction Road James Bay Preserve James Bay R> James Bay Railway James Bay Railway Co. James Bay Railway Com James Bay Railway Com* James Bay Railway Company James Bay Railway Company Specials James Bay Railway Company THEO. James Bay Railway Company TOWING James Bay Railway Vutn James Bay Rivers James Bay Wilson Ones James Bay Young James Carswell Campbell’s Bay Elementary Campbell James Craig Bay James Ebert Bay James Llewellyn Hod-by Deputy District Gov- James Martin Camobell’s Bay James Stacy Bay Jane Norway Bay United Chiefs Jason Howard Campbell’s Bay Jason Me Ewan Campbell’s Bay Rec. Jayme Lee Bay Jean bell’s Bay Jean Campbell’s Bay Jean Fulford Graduates PontÎQC Social Planning Council Campbell’s Bay Jean Horner Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Jean Murray Bay Jean Paul H - Campbell’s Bay Jeff Bay Jerry St Pierre Campbell’s Bay Jim Stewart Arthur Dean Campbell’s Bay District Garry Hearty Joan De Duty District Governor Joan Norway Bay Joan Norway Bay Ladies John Atkinson Mickey McGuire Equipment Rentals Tom Orr Cartage Campbell’s Bay Ciment Lloyd John Bennett Campbell’s Bay John Campbells Bay John Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. Summer Festival John Donnelly Campbell’s Bay John Ernest Stevenson Bay John Gibson Norway Bay John L. Hudgins Clarendon District R. John Musgrove Bay Adresse Nom John Petty Campbell’s Bay John R Campbell’s Bay John Sturgeon Campbells Bay Mrs. John Sturgeon Campbells Bay Mrs. Roy McDowell Johnny-Bay Joseph Campbell’s Bay Joseph Campbell’s Bay Comté Pontiac Joseph CampbeTs Bay Joseph Gravelle Campbell’s Bay Lions Club Joseph McGah-Campbcll’s Bay Joseph Smiley Campbell’s Bay Judges H Bay s Phillip Holmes Judy Horner Campbell’s Bay Gretchen Schwarz Clarendon Letters Julie Bertrand Campbell’s Bay Karen Boivin Campbell’s Bay Iris Smith Kathleen Dubeau-CampbelTs Bay Kathryn Campbell’s Bay Kathryn Hodgins Sand Bay Kathy Dubeau Campbell’s Bay Kay District Keenan Wynn CampbellV Bay Rev. Keith & Kathy Bay Keith Bay Keith Campbell’s Bay Keith Hodgins Marion Lester Margaret Younge Bay Hobi Ken Draper District Deputy Grand Master Ken Norway Bay Kevin Stanton Debbie Fraser Ron Armttage Norway Bay Golf Course Tom Fraser Joe Teevens Cal Cummings Kris-Bay L G BAY Chapeau L O N T E \| CAMPBELL’S BAY STATION. Ladies Hudson Bay Coats Down Filled Coats Leather Coats Luggage Hudson Lalonde Norway Bay Lance Campbell’s Bay Laura Moore Bay Shawville Laurie Campbell’s Bay Lawrence Stafford Campbell’s Bay Lee Allen de Sand Bay Les Orr Pontiac Snowmobile District Assoc. Leslie District Kinettes Lewis Campbell’s Bay Spring Johnson Lion Tom Keates District Litres M Campbell’s Bay Lloy Bells Bay Lloyd Kensley Campbell Bay Lloyd Palmer Campbell’s Bay Palmer-Daly Lou Han- Bay Lou Stafford Campbell’s Bay Louis Norway Bay Louise Barber Norway Bay Lucas Norway Bay M a,m* Morning Worship Bay Madeleine Therri-Bay Elementary Malcolm Letts District Women’s Institutes Tooke’s Shirts Marc Bay Marc Lance Bay Margaret Russell Bay Marie Campbell’s Bay Marjorie Corrigan Bay Marjorie District Mark Hamil- Grenville District Marv Walsh Bay Mary Bay Mary Cruickshaxk CAMPBELL’S BAY Mary O Neill Bay Mary Regan Norway Bay Mary Wall Onslow District Mary Wylie Norway Bay Maurice Sloan Bay McGee Campbell’s Bay Meeting Campbell’s Bay Meeting Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. G. E Clifford BA Meeting Campbell’s Bay R.A. Michael Benoit- Campbell’s Bay Michael Carway Bay Michael Lloyd Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Michel Pig- Bay Mike Equity Reporter Norway Bay Fogarty Miles Campbell’s Bay Mr. M. Andrews Miller Bay Indian Hospital Milton Hahn Bay Mr. Bay- Mrs. Dwight McDow-of Barry’s Bay Mrs. Germaine Glace Bay Mrs. Hubert Craig Norway Bay Mrs. Irwin Campbell’s Bay Mrs. James Loken Mr. Jack Thistle Bay Mrs. Malette Mrs. Margaret Bay Mrs. Martin Dowe CAMPBELL’S BAY Mrs. Thomas Mur- Campbell’s Bay Muriel Gibson Bay Murray Bay Myrtle District New District Norma Boisvert Bay Norma Bowie Campbell’s Bay Norman Unit-Bay Elementary Norman Wiggins Norway Bay Norman Wlgglns-Norway Bay Notes Norway Bay Notes 7th O O Q Lunam St Subdivision C.Bay O W H Bay Oil Campbell Bay Kotos OiTD K : Campbell’s Bay Om< K% Campbells Bay Orville Clarke Campbells Bay Outaouais District Outaouais District Commander Raymond Outaouais District Vice Com P C S. Campbell’s Bay P L W Lifelong District Resident Mrs. Thos P O Boa 4a CampbeD i Bay P O Campbell’s Bay Paix District de Pontiac No: Palmer Norway Bay Parry Sound District Past B Deputy District Governor Li-¦ Pat Campbell* Bay Pat Campbell’s Bay Pat Schoular Norway Bay Patricia District Leaders McKenzie Patrick Campbell’s Bay Royals Patrick District Patrick McMahon District Patrick Mouss-Campbell’s Bay Phone Patrick Mousseau Campbell’s Bay Phone Paul A. Martineau Campbell’s Bay Paul Bay Paul Bereod Bay Paul Berth Bay Paul Mar-Bay Paul Martineau Campbell’s Bay Paul McNally Campbell’s Bay Paul Stanworth Campbell’s Bay Seeking Peggy Cruickshank District Squash Club Peter Lun* Campbell’s Bay Neks Peter Norway Bay Golf Course Pontiac District Pontiac District Invested Prentiss Campbell’s Bay Pres Campbell’s Bay Wm Province De Quebec District Province De Quebec District De Pontiac Provinciale District da Pontiac Prwtnde de Quebec District de Pontiac Cour Québec District Quyon District Fox Hunters Assoc. Radford United Young Peo-District Chamber Rag James Bay Dam Study Raymond Campbell’s Bay Raymond Norway Bay Récréatif Campbell’s Bay Souper Residential District Rev. L Vampbells Bay Rev. Wm Campbell’s Bay-Goal Richard Bowie Campbell’s Bay Richard Bowie Campbell’s Bay Bureaucracy Richard Bowie Campbell’s Bay Dear Editor After Richard Bowie Campbell’s Bay Remembering Dear Editor Richard District Passenger Agent Richard Hearty Campbells Bay Richard Moore Campbell’s Bay Richard Vaillancourt Returning Officer District de Pontiac. Rick AtwilIfromGloucest- Bay Rick Campbell’s Bay Ricky Bay Robert Ber- Bay Robert Carswell Bryson Campbell’s Bay Robert Craw Bay Robert Holmes CAMPBELL’S BAY Robert Martin Campbell’s Bay Robert Miller Campbell’s Bay Robert Vibert Campbell’s Bay Robert Wright Wesleyan Theo College HUNTINGDON DISTRICT. Roger Bay Roland Chretien Bay Ron Norway Bay Ronnie Campbell’s Bay Ross Dickson Norway Bay Rotary District Governor Preston Lawrence Moore Ruth Sand Bay Saint Bay Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Sand Bay Dancing Pavillion lias Sandra Burke Bay Sandra Graham Campbell’s Bay Protestant In- Sandra Murray Campbell’s Bay Ciment Dr. Grant Sandra Poisson Kelly Campbell’s Bay Jules Godin Scott Bay Scott Presley- Campbell’s Bay Sharon Campbell’s Bay Shaw-Bay Shawn Campbell Most Sportsmanlike Norway Bay Shawn Smith-Campbell’s Bay Sheri H Sheriffs Office Campbell’s Bay Shirley Bay Shirley ia^>eU*s Bay—Sylvestre Sloan Detroit So Bay Sons Funeral District de Hull Sons LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray Square Dancing al Sand Bay Squire William Smart Pontiac District Answer Stacey James Bay Starks District Steve Bay Steven Lawn Sports Norway Bay Supérieure District da Pontiac Défendeurs B B 683-2290 Supérieure District de Pontiac. T P V Campbell’s Bay Tammy Loesche Campbell’s Bay Community Tammy Prealey-Campbell’s Bay Terry Campbell’s Bay-Litchfield Terry Crawford-Campbell’s Bay Terry Dods Hayes Funeral Home Hodgins Home Hardware Killarneys Norway Bay Golf Course K & L Dairy B Terry Racine.The Campbell’s Bay/Litchfield The Bay’s Jamie Wilson Thomas Bay Thomas Ed-Camphell’s Bay—Pinal Thompson Bay Thompson Bay Boom Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Boom Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Booms Thompson Bay Boom Chaudière Assorting Boom’ Thompson Bay Boom........... Chaudière Assorting B »otn Tim Bay Timothy Bay Elementary Tina Gauth- CAMPBELL’S BAY Todd Fraser Bay Tom Campbells Bay Tom Campbell’s Bay Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontiac Trina Campbell’s Bay Uaepe Ma Bay. V K H Clarkes Campbells Bay Van Raay Farms Norway Bay Veronica South Grenville District Carmen Vincent Bay W P L Campbell’s Bay Wayne Campbell’s Bay Wayne Chamberlain CampbeU’s Bay Webb Bay Wendy Higgins Norway Bay Wendy Norway Bay Wendy Stewart- Campbell’s Bay White Campbell’s Bay Will James Bay Willard Lance Gabriel Hilco District Commissioner Jeanette Proulx William Campbell’s Bay William J L CAMPBELL’S BAY Incorporated William Ladou- Bay William Mousseau Campbell’s Bay Willie Bay Winslow District Commissioner Telephones Young District Crusade Young People’s Campbell’s Bay	!el1 Bay !i5,E:SEESi@S Bay ,VSKlCampbell1* Bay -1» Bay 0. Bay 1 Bay Street 1-800-566-6899 Bay 1/B Bay 10.1 Bay Street 100.. Bay 1029 Bay 1029 Bay St 103 Bay Street 110 Bay 110 Bay Street 1110 Bay Street Toronto 1130 Bay Street 1139J Bay 1150 Bay 1153-55 Bay St RA» 7000 117 Bay Street 127 Bay 127 Bay street 132 Bay 146-150 Bay 146-160 Bay Street 151 Campbell’s Bay 158 X Bay 159 Bay Street 168 Bay 168 Bay Street 174-176 Bay Street Toronto 185.73 Bay 1rs Bay Coulonge 1s Bay 2.00 X Campbell’s Bay 2.30 X Campbell’s Bay 2.30 X Campbell’s Bay 217 Bay Street 217 Bay Street Toronto 244 Bay Street 24622xm26 Bay 28564B3S6 Bay 293 Bay Street Toronto 2bj23 Bay 2bo29 Bay 2JB Bay 2t>jy91 District 3 B2A7 Bay 3- Bay 3-bay 302 Bay Street 307 Bay street 311 Bay Street 319 Bay Street 330 Bay 330 Bay Street 3501 District of Pontiac. 36 Bay Street 371 Bay Street 371 Bay Street Toronto 372 Bay 372 Bay Street 3l2mml4 Bay 43732xn26 Bay 453-Sand Bay 4603BM12 Bay 4BN30 Bay 4k# Bay 5.00 Bay 51833B1JN3 Bay 5904 Bay 5bd24 Bay 5T Bay 5—Campbells Bay 613-799-3595 Bay 626 Bay Street 647-2525 Bay 647-2545 Bay 647-2915 Bay 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 647-3052 Bay 647-3607 Bay 647-6424 Bay 647-CampbelTs Bay 648-2655 Bay 648-5821 Bay 649-2427 Bay 660 Bay Street 676 Bay Street 7-2991 Bay 7.IS—Bay Nllland 736lx Bay 73772xs7 Bay 75102XJU25 Bay 7th Bay 7—Campbells Bay 819-647- Bay 82325b Bay 881 Bay Street 8and Bay 8—Campbell’s Bay 9-10—Campbells Bay 9.1114 Bay 913X3F17 Bay 9:30—Campbell’s Bay 9lsr»liK Place Campbell’s Bay A Bay A. Flood Bay A: Bay Aboukir Bay Account Bay AfifO Bay Agricake Bay Agrinl-Campbell’s Bay Airport Bay Alain Bay Alberta District Alert Bay Alexander Bay Alexanderia Bay Alexandria Bay Algoma District Allumette Bay Alma Bay ampbell1» Bay Anchor Bay Ann Bay Anna Dorthea Sheffield of Bay Anniversary Bay Annual Bay Annual District Apply Bay Arctic Bay Argentic Bay Arkiko Bay Ashbridge’s Bay Aspy Bay Assab Bay Astrabad Bay Astrolabe Bay Atlantic District Au Bay Auction Bay Augusta Bay Augusta Bay. auLh7 Bay Austria Bay Ayers Bay Aylmer Bay B. Bay Back Bay Baffin Bay Baffin* Bay Band Bay Bannow Bay Bantry Bay Bar Bay Bar-rys Bay Barley’s Bay Barr>s BaY Barries Bay Barrie’s Bay Barrow Bay Barry Bay Barrya Bay Barrys Bay Barry’s Bay Barry’s Bay Deep River Bary’s Bay Bay Bay Modification au Bay Bank Bay X FRIDAY Bay * Bay - au Bay - River Rd Bay - River Road Bay - St Andrew Bay 41 Bay 4» V # Bay 660 X Specials BAY 6:50 V # Bay : l Shawvitle Lions Bay Ainsi Bay Area Bay Au Bay au 207 Bay au 648-5852 et Bay au 819-comté de Bay au Centra de Main Bay Ave Bay Ave . Bay Ave Motion Dagg Bay Ave Norway Bay Bay Ave. Bay Avenue Bay Ban Bay Bank Bay Bank Road Bay Base Bay Bash Bay Bay Bay Bay Curling Club Bay Beach Bay Boy Hong Kong Bay Bristol Memorial Bay Calumet Island Bay Canal Bay Canal. Bay Centennial Park Bay Christmas Bay Ciment l BAY CIMENT l J Bay Ciment La Bay Citizen Bay City Bay Co. Bay Coffee Bay Columbus Club Bay Community Bay Community Centra Bay Community Centre Bay Community Centre Centre Bay Community Centre-Calories Bay Community Hall Bay Community T/™ Bay Company Bay Corriveau Bay Council l Crawford. Bay County Bay Cumberland Orleans Bay Deep River Bay defeated Bay defeated Bry- Bay defeated Fort Coulonge Bay defeated Otter Lake Bay Describing Quebec Bay Detroit Bay District of Bay Drive Bay El Bay El. Bay El.ntent.ty Bay en la Bay en Outaouais Bay Ferry Co. Bay Florist Bay Forest Bay Fort C Bay Fort Cou- Bay Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Quyon Bay France Bay Francisco Bay Front Street Bay Grand Canal System Bay Hill Bay Hills Bay Hockey Bay HWY148 l < Bay Il Bay IL S Bay In Bay Inter- la S s Bay Irvine Bay Is Bay Island Bay l - Bay l Banys Bay Bay l BRISTOL PASTORAL Bay l SU U Bay La Bay Lake Bay Lake Rood Bay Lake. Bay Lawn Bay Le Bay Legion Bay Lester Bay Lions Z Bay Lot Bay Main Street Bay Mare Bay Meadows Bay Memorial Bay Memorial Park Bay Mount Bay Mountain Bay Mountains Bay Mrs. Louis Bay New Community Centre Bay Notary Bay of Bay of Islands Bay of Rio Janeiro Bay Ontario Bay Ottawa River. Bay Park Bay Pastoral l Bay Pharmacy. Bay Place Bay Port Bay Province Bay Province de Bay Province de Quebec Bay QC. Bay Quebec Bay Rapids Bay Recreation Bay Recreation Associations Bay Recreation Centre Bay Recreation Hall Bay Rev. Bay Ridge Bay Ridge Secondary Bay Riugc Bay River Bay Road Bay Road Allowance Bay Road America Bay Road Repairs Bay s 7-8-9-year olds Bay Santa Parade Bay Shawville Bay SI. Bay Slimo Park Bay South Mountain Bay Spring Bay Spring Johnson Bay St Bay St . Bay St Andrew Bay St Andrww’s-Knox Bay St George Bay St George Portage Bay St George Rxtage Bay St George Rxtsge Bay St Jean Bosco Bay St Louis Bay St Luke Bay St Matthew Bay St Ontario Bay St Toronto Bay St Torontv Bay St. Bay St. Toronto Ont Bay St. George Bay St. Louis Bay St. Pat Bay St. Paul Bay St. Toronto Bay Station Bay Straits Bay Street Bay Street X Bay Street HAMILTON. Bay Street Toronto Bay Summer Bay Summer Festival Bay Superior Bay TeL 648-2103 Midway Bay Tel 648-5503 Bay TeL 648-5552 Bay Tel 648-5570 Bay TeL 648-5652 Bay Tel 648-5682 Bay Tel. Bay Th Bay Town C Bay Track Bay Union Bay United Pentecostal BAY Usubscribe l Bryson - Bay V V * Bay Va } Bay Verte Bay Victoria Bay Victoria Ave. Bay Village Bay Vinton Bay Vs Fort Bay Waltham Fort Cou Bay Water Co. Bay Water Company BAY X ENTERTAINMENT BAY X l Bay ^ l Fitzpatrick Everyone Bay _ Bay « l IWCflRl SRefeB Bay • l Ice Cream Bay" Bay- Shea Bay-Otter Lake Bay-Otter Lake Road Bay-Provincial Bay-Rainy River Bay-view Ave. Bay...................................... Bay/Otter Lake Bay—K Alabama Road Beatty Bay Beautiful Bay Bedeque Bay Beef......... Bay Bel- Bay Bellingham Bay Belusky Bay Bengal Bay Berrys Bay Berry’s Bay Bertrand Bay Bertrand’s Bay Bes-ika Bay Bias Bay Big Bay Bigbury Bay Blacfcsod Bay Black Bay Black Bay Beach Black Bay Creek Black Bay Rd Black Bay Road Black Bay Road Luskville Blais Bay Blind Bay Bnttania Bay Bonavista Bay Botany Bay Boundary Bay Bournemouth Bay Braganza Bay Breckeoridgc Bay Brentwood Bay Bri-stol-Norway Bay Road Bridgewater Bay Bris-way Bay Bristol Bay J Bristol Bay Bristol-Norway Bay Bristol-Norway Bay Road Bristol/Norway Bay Britannia Bay Britannic Bay Brittan-nia Bay Brittania Bay Brittannia Bay Brittany Bay Brophy District Bros Campbell l Bay Que Brttanb Bay Bry- Bay Bryson-Campbells Bay Bryson-Campbell’s Bay Buccaneer Bay Buckarris Bay Buckham’s Bay Burling Bay Burlington Bay Burrys Bay Business District Button Bay Buzzard’s Bay C Bay C Bay J C&mpbeir# Bay C&mpbeU’s Bay C-ampbcll’s Bay C. Bay C. Bay 19—Calumet Island C. Bay 23—Calumet Island C. Bay A C. Bay Aux C. Bay Bryson C. Bay C W L Fort Coulonge C. Bay Calumet Is C. Bay Calumet Island C. Bay Feb. C. Bay J;m C. Bay Lardley C. Bay Louis Muir C. Bay Otter Lake Pastor C. Bay Quyon C. Bay Rev. T.G. C. Bay UCW C. Bay W M C. District C.mpboH » Bay C2 River Road Sand Bay C?mp-bellt Bay Ca District of Ca rceis Bay Cache Bay Cache Bay Orange Lodges Caen6 Bay CaepheTs Bay Cafnpbells Bay CagipbelTa Bay CaiftpbeU’s Bay CaimeUs Bay Cainl>belrs Bay CainobeH’s Bay CainplieHs Bay Cainpliells Bay Cainpliellw Bay Cairfpbell’s Bay CaiupUdls Bay Calgary District Cali’pUdln Bay Calobellh Bay Cam#-bells Bay CamabeTa Bay Cambell’s Bay CambpeB’s Bay Cambpefl’s Bay CambpelIs Bay Cambpells Bay Cambpell’e Bay Cambpell’s Bay Cambpell’s Bay Aux CambpelTs Bay CambpelVs Bay CambpeU’s Bay Cambridge Bay Camchelui Bay CamDbell/s Bay Camepbll’s Bay Cameron Bay CamfbM Bay Camiibells Bay CamiilxJts Bay Camj)beU’s Bay Camj»hells Bay CamnbelTs Bay CamnbeU’s Bay CamnpelM Bay Camo-bell’s Bay CamobeIls Bay Camobell’s Bay CamobelTs Bay CamobeTs Bay Camp Bay Camp Borden Bay Camp Fell* Bay Camp- Bay Camp-balk Bay Camp-balls Bay Camp-beds Bay Camp-bed’s Bay Camp-beH’s Bay Camp-bel Vs Bay Camp-belle Bay Camp-beU a Bay Camp-beU’s Bay Camp-bfiU’s Bay Camp-ebll’s Bay Camp-ells Bay Camp-ell’s Bay Camp-heirs Bay Camp-hell’s Bay Camp-Hi’s Bay Camp-IicÎI’h Bay Camp-rx-lls Bay CampAeU a Bay Campb)1 Bay Campball’a Bay Campball’s Bay CampbaTa Bay CampbaTs Bay CampbaU’i Bay Campbcell’s Bay Campbclk Bay Campbçlls Bay CamPbcll’s Bay CampbcMs Bay Campbdls Bay Campbdl’s Bay Campbd’s Bay Campbe Bay Campbes Bay CampbeB’e Bay CampbeB’s Bay CampbeD i Bay CampbeD’s Bay CampbeFa Bay Campbeffs Bay X 5er/ces Campbefls Bay Campbefs Bay Campbeft Bay CampbeHs Bay CampbeH’i Bay CampbeH’s Bay Campbei a Bay Campbeia Bay Campbeie Bay Campbeil’s Bay Campbeir Bay Campbeire Bay Campbeirs Bay Campbeis Bay CampbeiTs Bay Campbeiu Bay Campbei’i Bay Quebec Campbei’s Bay Campbel l Bay Campbel l Bay REV. Campbel l Bay. Campbel» Bay CamPbel1’ Bay Campbela Bay CampbelFs Bay Campbelïs Bay CampbelI»g Bay Campbeli’s Bay Campbell # Bay Campbell Bay Campbell Bay Road Campbell s Bay Campbell s Bay en la Campbell* Bay Campbell* Bay REV. Campbell* Bay Tel. Campbell# Bay Campbell* Bay Campbell*** Bay Campbella Bay Campbelle Bay Campbells Bay Campbell® Bay Campbell» Bay Campbell» Bay C Campbell» Bay Y. Campbell• Bay Campbell-Bay Campbell1# Bay Campbell1* Bay Campbell1* Bay Rev. Campbell1® Bay Campbell1» Bay Campbell1» Bay Fort Coulonge Campbell3 Bay Campbell8 Bay Campbell9s Bay Campbell>1 Bay Campbellee Bay Campbelles Bay Campbellfs Bay Campbellh Bay Campbellîs Bay Campbellls Bay Campbelll’s Bay Campbells Bay Campbells Bay C Campbells Bay Fort < Campbells Bay Fort Coulonge CAMPBELLS BAY Hi v. G. Campbells Bay J V Campbells Bay Main Street Campbells Bay Q V Campbells Bay Quebec Campbells Bay Radford Campbells Bay Tel 648-5503 Campbells Bay Tel. Campbells Bay Tel: Campbells1 Bay Campbellt Bay CampbellV Bay Campbell’a Bay Campbell’d Bay Campbell’g Bay Campbell’i Bay Campbell’r Bay Campbell’s Bay Campbell’s Bay County Campbell’s Bay À Campbell’s Bay New Campbell’s Bay V Campbell’s Bay H Campbell’s Bay La Régie de Campbell’s Bay V Campbell’s Bay - l. Porter Campbell’s Bay A Campbell’s Bay Area Campbell’s Bay au 648- avec Campbell’s Bay au 648-5811 Campbell’s Bay au 819 648-2132 Campbell’s Bay au 819-648-2141 Campbell’s Bay au 819-648-2141. Campbell’s Bay au 819-648-5214 ou Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay C Campbell’s Bay C of C Campbell’s Bay Calumet Is Campbell’s Bay Calumet Island Campbell’s Bay Carlsbad Springs Campbell’s Bay Collect Campbell’s Bay Community Campbell’s Bay Community Centre Campbell’s Bay County Campbell’s Bay Dec. Campbell’s Bay Detachment Campbell’s Bay Ei Campbell’s Bay en Collaborateurs / Campbell’s Bay Fair Ground Campbell’s Bay Falls Campbell’s Bay Financial’ Drive Campbell’s Bay Fort Cou/onge Mn Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay George Campbell’s Bay H McLean Campbell’s Bay J Campbell’s Bay J Live Campbell’s Bay J U Campbell’s Bay June 8. Campbell’s Bay K Centre Campbell’s Bay l : Campbell’s Bay l Phone 648-5570 Campbell’s Bay L SNOWDEN. Campbell’s Bay L.O.L. Campbell’s Bay La Campbell’s Bay la l AND LANDSCAPING Qatlneeu Campbell’s Bay Main Street Campbell’s Bay May Campbell’s Bay Memorial Park Campbell’s Bay Music Campbell’s Bay Otter Lake Campbell’s Bay Phone Campbell’s Bay QC. Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec J0X1K0 C Mon.-Thurs Campbell’s Bay Quoyn Campbell’s Bay Quyon Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Recreation Assn Campbell’s Bay Recreation Assoc Campbell’s Bay Recreation Campbell’s Bay Campbell’s Bay Recreation Centre Campbell’s Bay Recreation Hall Campbell’s Bay Rev. Campbell’s Bay Road Campbell’s Bay Sand Bay Campbell’s Bay Santa Campbell’s Bay Santa Claus Campbell’s Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville Area Campbell’s Bay SHAWVILLE QUE. Campbell’s Bay St. Campbell’s Bay Street Campbell’s Bay Summer Campbell’s Bay Tel. Campbell’s Bay Th Campbell’s Bay V Campbell’s Bay V 7r W* Campbell’s Bay V V Campbell’s Bay Village Campbell’s Bay Vinton Campbell’s Bay West Nile Campbell’s Bay _ Campbell’s Bay Æ C.L.S.C. Grande-Rivière Campbell’s Bay—Goal Campbell’s l Bay Campbell’s* Bay Campbell’ss Bay CampbelPs Bay Campbelrs Bay Campbels Bay CampbelTe Bay CampbelTg Bay CampbelTs Bay CampbelT’s Bay CàmpbelVe Bay CampbelVs Bay Campbel\|-8 Bay Campbel’e Bay Campbel’s Bay CampbeM t Bay CampbeMs Bay CampbeMt Bay CampbeM’s Bay Campbere Bay Campbers Bay CampbeTa Bay CampbeTa Bay Tel. CampbeTe Bay Campbeti a Bay CampbeTi Bay Campbetii Bay Campbetis Bay Campbeti’s Bay CampbeTs Bay CampbeTs Bay Tel 648 CampbeTs Bay Tel 648-5055 CampbeTs Bay Tel. CampbeU l Bay CampbeUi Bay CampbeU-# Bay CampbeUl Bay CampbeUs Bay CampbeUV Bay CampbeU’a Bay ÇampbeU’e Bay CampbeU’o Bay CampbeU’s Bay CampbeU’s Bay Tel. CampbeVVs Bay CampbeWs Bay CampbeW’s Bay CampbeXs Bay CampbeXTs Bay Campbe^s Bay Campbills Bay Campbklls Bay Campbll’s Bay Campbolh Bay Tel. CampbolVs Bay CampbsOa Bay CampbtiTs Bay Campdeirs Bay Campdetrs Bay Campebll’s Bay CampeblTs Bay Campells Bay Campell’s Bay Campfire Bay CamphclPs Bay Campheils Bay Campheir* Bay Camphels Bay REV. CampheN’a Bay Camphkllb Bay Camphklls Bay CamphnÇ Bay Camphors Bay Campjells Bay Camplieir Bay CamplielH Bay Campliells Bay CamplielVs Bay Campln''lls Bay Camplndls Bay Campltells Bay CamplwIU Bay Camplwlls Bay Campl^lls Bay CampMls Bay CampMl’s Bay CampMTs Bay Campoeiri Bay Campoelis Bay Campoeli’s Bay CampoelJ’s Bay Campoell’s Bay CampoelVs Bay Campôetrs Bay CamppeiTs Bay Camptels Bay Camptiefli Bay Camptiella Bay Camptoefa Bay Camptoers Bay Camptwri Bay Campt»eE’g Bay CampUdl* Bay CampUII’s Bay Campus Bay CampWIn Bay CampWls Bay CampWTs Bay Camp‘jells Bay CamubelPs Bay Camuhklls Bay Cam\|4kIls Bay Cam\|>-bells Bay Cam’ranli Bay Canada 300 Bay CANADA 863 Bay Street CANADA Bay Canada Campbell’s Bay Canada Community Campbell’s Bay Canada District Canada District of Canada Sand Bay Cand Bay Caniphells Bay CanmbelVs Bay Cannballh Bay CanpbelTs Bay Canq»bell’* Bay Cany-bell’s Bay Caobells Bay CapbpelTs Bay Cape Cod Bay Car.pbeH 8 Bay Carap-bells Bay Carillion Bay CarogtoeB* Bay Caropbeifs Bay Carrpbeirs Bay Catimbal\|7 Bay CatnpbeTs Bay CatnplxdV* Bay CatnptoT* Bay Catupliels Bay CautpWlV* Bay CazppbelTs Bay Ca^nobelVs Bay Cbmpbell’s Bay Cbmpbetie Bay Ce-nmbells Bay CempbeTe Bay CempbeTe Bay Tel. Cempbeti e Bay Cempbeto Bay CempbeTs Bay CempboRe Bay Cêmpkêtk Bay Cenpbeta Bay Cfim\|jbenv Bay CftinpoaL Bay Chaleur Bay Chateau Bay Chats Bay Chats Falls Generating Station Constance Bay Chesapeake Bay Chester Bay Chester District ChmpbcH’s Bay Chmpbells Bay ChmpbeU’e Bay ChnrpbelVs Bay Christ- Bay Christmas Eve l Campbell’s Bay Ci Bay Ciiupbeli’a Bay Cimpbell’a Bay CimpbelPs Bay CimpbeM’s Bay TumMtmm l CimplieHs Bay City Bay Ciyiipbelbt Bay Ckinstance Bay Clarcn- Bay Clarendon Bay Clarendon District Cliche Bay Cloth Bay Club Bay Cmapbell’s Bay Cmipbeir* Bay CmiPbell’s Bay Cmmplwlls Bay CmPbe^9 Bay Cmpholl’s Bay Cmpws Bay Cninpbells Bay CnmpbeU’s Bay CnnpWls Bay Cockburn Bay Codins Bay coin-1 Bay Collins Bay Columbus Bay Colwyn Bay Com-1 Bay Com-pbell’s Bay Comeau Bay Community Bay Compbells Bay Compbell’s Bay CompbeMs Bay Comptera Bay Comptera Bay RovSalyGadd Compters Bay Conception Bay Conception Bay South Constan Bay Constance Bay Constance Bay Village Convbell’s Bay Coos Bay Corn-North Bay Coss Bay Courtenay Bay Cowhichan Bay Cruvas Bay Crystal Bay CsmpbeBPs Bay Csmpbelirs Bay Csmpbeti’a Bay CsmpbeTs Bay AevSalyGadd Csmpbolk Bay Tel. Csmpb»Us Bay CtimnoeHs Bay CtimpbeB’s Bay CuapbaD’a Bay Cueibir# Bay Cufitwson Ave Norway Bay Cumberland Bay Cumpbella Bay CumpbellH Bay CumpWFs Bay Cunipbella Bay CwnpbeTs Bay Tel 648-5503 c«mpb«ir8 Bay C«npbeU’f Bay C’ Bay D District Governor IN. Dannie’s Bay Danny* Bay Danny’s Bay Darien Bay Darren Bay Date Bay Davidson Bay Davis Bay Dayton Bay Deanery Bay Dease Bay Delagoa Bay Delaware Bay Delegation Bay Delogoa Bay Departure Bay Dingle Bay Disco Bay District District I l CASH PRIZES District Bay District de District De Pontiac District de Pontiac. District District District Drive District Field Commissioner District Field Executive District Judge District l Mr. N. District Memorial Trophy District of District of A District of Bromley township District of C Roy District of Columbia District of En District of Pontine l 0TTAWA District of Quebec District Park District Port Ouutange. District Province of District Recreation District Recreation Community Centre DISTRICT REPRESENTAT l VE McKee District Road District Snowmobile Grace Ditches Bay Road Dklrtot Bay Dollar Bay Downey Bay Dr Bay Dry Bay Dublin Bay Dylan Bay Ê Bay E3 Bay Each Bay Road Eas Bay East Bay East Campbell’s Bay East District Easter Bay Eastern Bay Eastern District Eastway Bay Echo Bay Edmonton District el Bay El- Bay Ellis Bay Elmside Campbells Bay Esi Bay Esquimau* Bay Established Bay Street Eu- Bay Europe BAY Evangekst Campbel l Bay Fairfield Bay Farm Bay Street Fellowes Bay Filch Bay Fitch Bay Flat Bay Brook Flatfish Bay Florence Campbell’s Bay Florence Georgian Bay Footes Bay For* Bay Fort Bay Fort Brown V Bay Fort Bryson Campbell’s Bay Fort Campbells Bay Fort Campbell’s Bay Fort Campell s Bay Fort Campheit* Bay Fort Conlonge Campbells Bay Fort Contango Campbells Bay Fort Coolonge Campbells Bay Fort Cou- Bay Fort Cou-Campbvll s Bay Fort Cou-IMP» District of Fort Cou-longe District Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge CampbeUKa Bay Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort Coulongo Campbells Bay Fort Coulonre Campbells Bay Fort Cumpbcllh Bay Fort defeated Campbell’s Bay Fort District Fort Norway Bay Fort Notes Norway Bay Fort Portage Bay Fortage-Campbell’s Bay Forth Bay Fournh Bay College fr0ln Bay Fra-Brentwood Bay Franklin Bay Fraucis District Deep River Friday Bay Frobisher Bay Frobisni Bay FrobUher Bay Funeral Bay F^f^wSÊMÊ^ÊÊK^ÊKÊtKKtiÊiÊÊiUÊÊÊKBÊÈ Bay G 1 District de G. Bay G. Bay Canal G3 Bay St„ Toronto Galway Bay Gam-pbeU’s Bay Gamp-bell’s Bay Gampbefs Bay Gampbells Bay GamptoelTs Bay Gander Bay Garden Tilling l Septic/System Tile/Drainage Campbell’s Bay Gardner Bay Garnet Bay Gaspe Bay Gatineau Bay Gatineau District Gaulons Bay GempbeU’s Bay Generations Bay Geoigian Bay Georgian Bay Georgian Bay A Georgian Bay Canal Georgian Bay Canal ÂfôMS Georgian Bay Canal Company Georgian Bay Canal Fort-Coulonge Georgian Bay Canal Incomes Georgian Bay Canal l Granulated Sugars Georgian Bay Canal ^-FURNITURE. Georgian Bay Canal. Georgian Bay Canal.—Carried Georgian Bay Islands Georgian Bay J b40"l0^1 Georgian Bay Lake Huron Georgian Bay Montreal Georgian Bay Route. Georgin Bay Canal Georgina Bay Ger-way Bay Gibraltar Bay Glace Bay Glacier Bay Gladys Bay Glaoe Bay Gloria Bay Go-Home Bay Golden Bay Golf Bay Goose Bay Gore Bay Gore Bay Ontario Gospel District Goulais Bay Graham Bay Grand Traverse Bay Grassy Bay Greasing Bay Great Bay Green Bay Green Bay Wisconsin Gretha Bay Gtmpbeti’s Bay H Bay H i Bay H. Bay Ha/cley Bay Hadeee’e Bay Half Moon Bay Halong Bay Halt^CampbeTs Bay Hamilton Bay Hand Bay Hannah Bay Hanover Bay Harmony Bay Harmony Bay Ottawa River Harry’s Bay Haughton Bay Haughton’s Bay Hawke# Bay Hay Bay Hazley Bay Heath Bay Heath Bay Heaths Bay Heath’s Bay Hec- Bay Hector Bay Herne Bay Heron Bay Hi Campbdl’s Bay Hi Leaving Campb#U « Bay Hi Bay Hi Campbell s Bay Hideaway Bay Hiiero Ottawa au Kilrovs Bay Hill* Bay Historic Bay Hndaon Bay HO Bay Street Hodao Bay HOLINESS MOVEMENT l arnpbellV Bay Rev. Home Bay Hope Bay Horseshoe Bay Houghton Bay Howard Bay Hud-eon Bay Hudion''e Bay Hudron Bay HudsoiT Bay Hudson Bay Hudson Bay Basin Hudson Bay Blankets Hudson Bay Co. Hudson Bay Coat Hudson Bay Columbia Hudson Bay Company Hudson Bay Company’s Hudson Bay Co’s Hudson Bay District Hudson Bay Fort Hudson Bay George Coles Hudson Bay Go’s Hudson Bay Hood. Hudson Bay J Hudson Bay Junction Hudson Bay Quest Hudson Bay Railway Hudson Bay Railway SASHES. Hudson Bay Road Hudson Bay Route Hudson Bay Stialts Hudson Bay Straits Hudsons Bay HudsonV Bay Hudson’s Bay Hudwi''a Bay Hull au l district Hull District Hull District Community C Hull Township Campbell’s Bay Humber Bay Huntingdon District Huntsville-North Bay H’8 Bay I Bay I.itchfield-Campbeirs Bay I>el»goa Bay IbelVs Bay IF* Bay Ifom Campbells Bay IIS Bay Street Ijirgn Bay île1Campbell’s Bay ILL BARRISTER l SOLICITOR CAMPBELL S BAY Ill Bay In Bay In Bay City In Neller’s Bay IR * l Bay. Is Bay IS# Bay Street ISO Bay ISO Bay Street ISO Bay Street Toronto I’ampbelN Bay J District of Pontiac. J. Hastings Norway Bay J/tH’fAtAtf/4* Bay Jame* Bay James Bay Jampbclls Bay Jampbeli’s Bay Jam»»'' Bay Janes Bay Janie’ Bay Janies Bay Jas-North Bay Jeffrey Bay JgjfijjheWS Bay JJelagua Bay jn2lore Bay JNorth Bay John’s Bay Js Bay Jwe»1 Bay K Bay K. Bay Kaministikwia River Thunder Bay Kealakekua Bay A Keates District Killaloe-Barry’s Bay King’s Bay Kllroy Bay KLU* Bay Knisakofl Bay Knox Bay Korteau Bay KttHTH Bay Kuda Bay L Bay L Envolée Bay L. Bay Lacroix Bay Lacroix Bay Road Lake Bay Lake District Lake District of Ontario Lakes Bay Lamp-bell’s Bay Lamphells Bay Lamplwll’s Bay Lang’s Bay Laveme Bay Lavergne Bay Lavtrgnç Bay Law>Uirilt Bay Lawn Bay Le Vail Campbell’s Bay LiiJ Bay Road Lil- Bay Lingan Bay Lise Bay Litchfield Bay Little Bay Liverpool Bay Living Sea Congratulations K.3A Moonlight Bay Lobito Bay Lochaber Bay Lois Bay Memorial Park Lots Bay Lowell _ Bay LP°?tUC Bay Ls Bay Luchaber Bay Luderitz Bay Luederitz Bay Luke Bay Lyall Bay M Bay M4 Bay M7otc Bay Ma -lia Bay Ma Bay. Ma Campbell s Bay Ma Campbells Bay Ma-hone Bay MacFarlane en la Cité de Campbell’s Bay Mackenzie Bay Mackeubtee River District Mahonc Bay Mahone Bay Mai-peque Bay Main Bay Main Campbell’s Bay Main St Campbell’s Bay Manila Bay Manitoulin District Manor Bay Marie-Bay Road Marion Bay Marshall Bay Marshall’s Bay Maryland Campbell* Bay Maryland Campbell’s Bay Massachusetts Bay Matilda District Mayor Bay McGregor Bay Meadow* Bay Melville Bay Mer-bcll’s Bay Mexico Bay Mias Bay Mich-ipicotea Bay Mickle Bay Middle Bay Midland Bay miecess-1 Bay Miles Bay Mill Bay Miller Bay Millers Bay Miller’s Bay Milne Bay Mira Bay Mitchell’s Bay Mlmquoi Bay MOfW3y Bay Montego Bay Monterey Bay Montreal Bay Montreal District Moon Bay Mooney’s Bay Moonlight Bay Moorhead At Bay Moreton Bay Mountain District Mounts Bay Mount’s Bay Mousseau Bay Mr Bay Mr. Bay Mr. Editor l Bay Mrs Bay Mrs. Bay Mshone Bay Mud Bay Murray Bay Murry Bay St. Murtfay Bay Mutton Bay n 8 Bay N :th Bay N Bay N Bay C WYMAN N CAMPBELL S BAY N Campbell’s Bay N District Fall Fairs N Norway Bay N)rih Bay N. Bay N. Bay C WYMAN Narragansett Bay Nathan Bay Nbrth Bay Ncrwav Bay Never Bay New Bay NEW Campbell’s Bay New District of New Hampshire Bay New York Bay Niantio Bay Ninth Bay Nipisaiw District Nmrwàÿ Bay No Bay No way Bay No-way Bay V No;way Bay Noith Bay Noiway Bay Nomay Bay Nonay Bay Nonway Bay Noray Bay Nor-y Bay Nor.-Bay Nor:b Bay Norbasca Bay Fort McMurray Noreway Bay Norrway Bay North Bay North Bay A North Bay Area North Bay O North Bay St. North District North l Bay. North- Bay Northern Bay Northern District Nortlr Bay Nortn Bay Nortt Bay Noru<ay Bay Norvway Bay Norw.y Bay Norwa Bay NorwafÉHHHHHHHIHB Bay Norwary Bay Norwav Bay Norway Bay Norway Bay Norway Bay Ai Norway Bay A Norway Bay By Norway Bay Mrs. Norway Bay Portage Norway Bay U Norway Bay V All Norway Bay A Norway Bay Area Norway Bay Aylmer Norway Bay Base Norway Bay Beach Norway Bay Beech Norway Bay Bristol Norway Bay By Norway Bay C NORWAY BAY C M Norway Bay Call Norway Bay Carmichael Norway Bay Cemet Norway Bay Cemetery Norway Bay Chalk River Norway Bay Church Norway Bay Club Norway Bay Coffee Party Norway Bay Community Norway Bay Community Cherrywood Norway Bay Community Church Norway Bay Community Hall Norway Bay Community Homer Norway Bay Community Sat Norway Bay Community _ Norway Bay Company Norway Bay Contents Norway Bay Cottage Norway Bay C’est au Directeur Norway Bay Dedicated Norway Bay Do Norway Bay Doo. Norway Bay Dr. Norway Bay Encollent Norway Bay Excellent Norway Bay Ferry Norway Bay Ferry Co. Norway Bay Flea Market Norway Bay Fort Norway Bay Fort Coulonge Norway Bay Fourth Shawville Road Norway Bay FRI. Norway Bay Gemete Norway Bay GEO. Norway Bay George Norway Bay GOIf Club Norway Bay Golf Norway Bay Golf Chib Norway Bay Golf Club Norway Bay Golf Club Trophy Norway Bay Golf Clubhouse Norway Bay Golf Club’s Norway Bay Golf Cou- Norway Bay Golf Cours Norway Bay Golf Course Norway Bay Golf Mason Norway Bay Golf Musgrove Norway Bay Hall Norway Bay Hall Assoc Norway Bay Highway Norway Bay Historical Norway Bay Hlllic Norway Bay Holes Norway Bay HOPE LEDOUX Norway Bay I . Norway Bay If Mill Norway Bay Increases Norway Bay J * Norway Bay JOX Norway Bay Kilgour Norway Bay L Norway Bay l Across Norway Bay Ladies Ireland Norway Bay Lake Dumont Norway Bay Little Norway Bay Loop Norway Bay Lv. Norway Bay Magnetic Norway Bay Mnshmnnts Norway Bay Motes \|0whetW. Norway Bay Mr. Norway Bay Mr. Bruce l Norway Bay Munici- Norway Bay Municipal Park Norway Bay Music Norway Bay Noies Norway Bay Norway Bay Norway Bay Notes Norway Bay Notes 7th Norway Bay Oct. 7. Norway Bay Ottawa River Norway Bay Otter Lake Norway Bay Ouyon Norway Bay Pa k Norway Bay Park Norway Bay Paul Norway Bay Pawk Norway Bay Pa~k Norway Bay Phone Norway Bay Pier Norway Bay Pine Lodge River Norway Bay Port Office Norway Bay Promenades Norway Bay Quebec Norway Bay R Norway Bay RABB-COlKIWRK.il Norway Bay Rd Norway Bay Rd. Norway Bay Recreation Norway Bay Recreation Asso- Norway Bay Recreation Associations Norway Bay Refreshments Norway Bay Regatta Norway Bay Rev. Norway Bay Rink Norway Bay River Norway Bay River Club Norway Bay River Road Norway Bay River Watcher Norway Bay Road Norway Bay Road H Norway Bay Road IX Norway Bay Road Lake St Patrice Norway Bay Road V Norway Bay S Norway Bay s River View Norway Bay Sat. Norway Bay Seniors Norway Bay St Mary’s CWL Norway Bay St. Norway Bay Station Norway Bay T Norway Bay Tel. Norway Bay U Norway Bay United 1st Norway Bay Valley Norway Bay Waterfront Norway Bay Wood lawn Ave. Norway Bay Wyman Fort Coulonge Norway Bay X HELP WANTED Norway Bay X WAR Norway Bay Y Norway Bay" Norway Bay- Norway Bay-area Norway Bay-called Norway Bay-cottage Norway Bay-Nos Norway Bay-Portage Norway Bay-Wyman Road Norway Bay. Norway Bay/Bristol Norway Bay» Norway Bay—Carried Norway Bay—Five Norway Bay—No Norway Bay—No» Norway Bay—that Norway Bay—the Norway Bay’s Norway Bay’s River Norway Bay’s River View Norway Carried Bay Norway District Norway Terms Bay Norwey Bay Norwny Bay Norwoy Bay Norwsy Bay Norwtv Bay Nosway Bay Noth Bay Notth Bay NOtway Bay Nova Scotia Campbell’s Bay Noway Bay Nqrwpv Bay Nsrway Bay Nurih Bay Nurth Bay N°rh Bay N’ Bay O. Bay OajT4>beirs Bay Oak Bay Ave. Oampbell’s Bay OampbeUs Bay Oawford’s Bay October Bay OempbdTe Bay Oiseau Bay Old Bay Old Bay Road Ompbell* Bay Ompbells Bay Ompbell’s Bay Ompbetlg Bay Ontario Bay Ontario Bay Ontario Campbell’s Bay Ontario District Orient Bay Ontario Orwell Bay Ot- Bay Ot-North Bay Ottawa Campbell’s Bay Ottawa Bay Ottawa Campbell’s Bay Ottawa District Ottawa District Architect Ottawa District As-The Ottawa District Bantams Ottawa District Byrne Ottawa District Hoc Ottawa District No. Ottawa District of Ottawa District" Ottawa District. Ottawa General Hos-1 Bay Ottawa Georgian Bay Ottawa Norway Bay Ottawa River Bay Ottawa River Georgian Bay Ottawa River In Sand Bay Ottawa River NORWAY BAY Ottawa River Sand Bay Ottawa Valley District Ottawa Valley District of Ottawa/ Campbell’s Bay Otter Bay Otter Lake l Campbell s Bay Otter Lake Bay Otter Lake Norway Bay Ounpbell’s Bay OunpbeU i Bay Outaouais Bay OWnpbell’s Bay Oyster Bay P.,t Bay Pa Bay Palm Bay Palm-CampbeH’s Bay Paris Bay Parkdale District Passarnuquoddy Bay Past District Patricia Bay Peace River District Pearl Hayae C Bay Peinbscot Bay Pembroke Bay Pembroke District Peml-rokH Bay Penetang Bay Peninusla District Memorial Performance Bay Pern District Perriers Bay Perrier’s Bay Phalerum Bay Philco Trophy Bay Phone Bay Pic-CampbeU’s Bay Pickerel Bay Road Pipestone Bay Pitch Bay Pleasant Bay Plouffe Bay Point Bay Poisoning Bay Pon- Bay Pontiac Bay Pontiac Bay Road Pontiae Bay Pontlac Bay Por-Norway Bay Portage Bay Portland Bay But Prayer Campbel l Bay Pastors Priests Bay Providence Bay Provinciale District PrwMcnt Bay Put-In Bay Put-in-Bay Qampbelte Bay Qaspé Bay Area Qiul»ei District of Que Bay Quebec As- Bay Quebec Bay Quebec CAHVHKLI.S Bay Quebec CamiiiKM.H Bay Quebec CAMMier.L* Bay Quebec CAMPBELL# Bay Quebec Campbell* Bay Quebec Campbells Bay Quebec Campbell’s Bay Quebec Campbell’s Bay Santa Claus Quebec Campbklls Bay Quebec District Quebec District de Montreal Quebec District de Pontiac. Quebec District de Quebec Quebec District of Quebec District of Pontiac en Quebec District of Pontiac. Quebec District of Quebec Quebec HVorway Bay Quebec Norway Bay Quebec Norway Bay Road Quebec Oàmfbrll* Bay Quebec Oampbklls Bay Quebec.4 District of Québécois Bay Shawville Festival Quiberon Bay Quinze Bay Quycn—Campbell’s Bay Quyon Bay Quyon Campbells Bay R. Bay Rainy River District Red Bay reg-1 Bay Repulse Bay Resolute Bay Resthaven Bay Richmond Bay Ridge Bay Ridge Campbel l Bay Tuesday River District Road Bay Rock Bay Rocky Bay Roddy’s Bay Rody Bay Rose Bay Rose Bay en Nouvelle-Écosse. Rotary District RR3 Campbel l Bay 7:30 P M RR4 Campbell’s Bay S BAY Snd Bay S.uid Bay S3 Bay Street S335.00 Campbells Bay Saint Bay SALE Bay Salt Bay Sami Bay San Francisco Bay San Jan Bay Sana Bay SancL Bay Sand Bay Sand Bay Trï l ONLY DOW Sand Bay Apply Sand Bay OTTAWA Sand Bay Pa v Sand Bay Pavilion Sand Bay Recreation Sand Bay Recreation Cen- Sand Bay Road Sand Bay Road " Sand Bay Township Hall Sandy Bay Santiago Bay Sard Bay Sarny Bay Saturday Bay Scollins Bay Scott’s Bay Road sec-1 Bay Seeleep Bay Seeleys Bay Seeley’s Bay Send Bay Seven Islands Bay Sfrl Bay Street Toronto Shaw-1 Bay Shaw-Bay Shaw-Campbell’s Bay Shaw-vtlle District Grace ShawvIHe Bay Shawvillc-Campbcll’s Bay Shawville Bay Shawville Campbells Bay Shawville Campbell’s Bay Shawville District Shawville-Camp-bell’s Bay Shawville-Cempbells Bay Shawvllle-Campbell’s Bay Shelter Bay Sheppard Bay Shifo Bay Shirk Bay Shirley Bay Shirleys Bay Shirley’s Bay Si# Bay Street Sieur Bay Simons Bay Simon’s Bay Sind Bay Sioux Lookout district Hare. SjcretTH Bay Skedans Bay sl7otc Bay Look ! Slaw/‘Jle District of Sligo Bay Smith’s Bay Somerville’s Bay Son Bay Soots Bay Sosua Bay South Bay Spence Bay Sri Bay SS6 Bay Street SSS&V&urS Bay SSttSSR Bay St Campbell’s Bay St CampbeTs Bay St District Girls St Joseph’s Campbell’s Bay St Pe-bell s Bay Steeley’s Bay Sten-CampbeiTs Bay Steve Bay Stevenson’s Creek Campbell’s Bay Stewarts Bay Stupart’s Bay Sturgeon Bay Sturgeon River Area Hudson Bay Sued Bay Suffolk District Sunday Bay Sundsvall Bay Sunset Bay Supérieure District Swanson Bay T* Bay Table Bay Tampa Bay Tampa Bay Rays Tampbclls Bay Tcunder Bay Tembec Bay Terrace Bay Terras Bay Terrice Bay Terris Bay Thcy Bay the Bay Theo Bay This District Thomas Bay Thompson Bay Thompsons Bay Thomson Bay Three-mile Bay Thunder Bay Thunder Bay Atikoknn Thunder Bay District Thunder Bay Harbor Thunder Bay Hills Thunder Bay Route de Thursday Bay Tl7 Bay Street Tngava Bay Tobermory Bay Tokyo Bay Tolland Bay Tomorrow SHAWVILLE l DISTRICT SNOWMOBILE Torch Bay Toronto 360 Bay Street Toronto Bay Toronto District Toronto’s Bay Street TRACTORS Bay Trinity Bay Trohislier Bay Trophy Norway Bay Turnevik Bay Two Bay Typing Bay U a Bay U Bay U Bay Elliott U Campbell’s Bay U s Bay Ump-bell’s Bay U. Bay Uampbelfe Bay Uanip-bells Bay Ubiguocto Bay Uela-goa Bay Ulaokaod Bay Ungava Bay Ungave Bay United Bay Upper Canada Norway Bay Historical Ureen Bay Us Bay Ushant Bay Uulton Bay V District of V. Bay V.impbeir# Bay Va Bay Va Bay J- Vache Bay Vaehc Bay Vainplivlls Bay Val- Bay Valentia Bay Valois Bay Vamp Bay Vampbell Bay Vampbells Bay Vampbvlls Bay VamphelL Bay Vamphvirs Bay Vermilion Bay Vermillion Bay Vigo Bay Village de Campbell’s Bay Vinton-Campbell’s Bay Virginia Bay Vlgo Bay Vnmpbclls Bay Vs Bay Vtropbolli Bay VtUilpbelTh Bay W Bay W#nd Bay W. Bay Wager Bay Walvls Bay Wand Bay Washington Bay We Bay Street wea-1 Bay Wednesday Bay West Bay West Bay City West District Western District Williams Bay Willow St. CAMPBELL S BAY Win- Bay Woods Bay Worrell’s Bay Worth Bay WPPl^PIifl Bay Wreck Bay Wyman-Norway Bay Wyman-Norway Bay Road X Bay X5# Bay Street XD3 Bay XJll Bay Xurth Bay Y Bay YAHOO* Bay Yakutat Bay Yellowknife Bay Zihuatanejo Bay ^A1pmD-ACampbeirs Bay Æ Bay	& Bible Study CampbcIPs Bay •—Sunday School Morning Worship & Bible Study CampbeU’s Bay a.m.—Sunday School -----------1 Thunder Bay 0f Quebec District 1-613-735-6950 c FORTIN & LEG AULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY FORT-COULO 1.30 Assistant District 106 McGomgal St 850 O Brien Rd CIMENT PONTIAC PONTIAC REFRIGERATION CAMPBELL’S BAY CIMENT 118 PILON GARAGE INC CAMPBELL» BAY—PHONE U INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 1977-78 Shawville & District Hockey 2-4583 Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 2.75 stock District 2nd Vice-President District Board 4- Thomson Bay Boom 4- Thunder Bay 5 DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Shawville 6-week-old Star Cross Campbell’s Bay 6.88 Norway Bay Historical Society 613-646-7649 Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Foley Otter Lake St Chartes Borromeo Rev Fr 647-5306 Free Methodist Campbell’s Bay 647-6307 Business N Lie Evans Bay Hunting 7 Ninth Annual Bryson Community Day Norway Bay 769-3546 with Postal Code CAMPBELLS BAY 777-1431 PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good 7th Line Bristol Norway Bay 7th Line CAMPBELL S BAY QUÉBEC 7th Line Davidson Campbell s Bay Hospital Aux 7th Line District Notes 7th Line Norway Bay Eardley Vinton CO - 7th Line Vs Campbell’s Bay School 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 a.m.—-Sunday School 8.00 p.m.—Prayer & Bible Study Campbell s Bay 9.45 am—Sunday School 8.15 p.m.—Worship Service Sand Bay 9th District Women’s A. Notary Public CAMPBELL’S BAY A. Saimt PiutMi; Clerk Circuit Court District A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice A.M. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. A.M. Shawville & District A.M. Shawville & District Looking A.M. Zton Church Service CAMPBELL’S BAY AAA Campbell’s Bay Pastoral Charge AAA TANNER VICTOR —Campbell’s Bay-Rev. ACCOUNTANT Campbell’s Bay Adult High School Daytime Courses^NEvfe Campbell’s Bay Campus Adventure UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge ADVOCATE CAMPBELL’S BAY ADVOCATE BABBI3TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BAPRI 5TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI 9TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI ÎTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI ITER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI JTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI STER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI STER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRI,TER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRIiTER SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRISTER Ic SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRISTER* SOLICITOR CAMPBELLS BAY ADVOCATE BARRISTER* SOLICITOR H CAMPBELLS BAY ADVOCATE CAMPBELL,S BAY ADVOCATE CAMPBELL.S BAY ADVOCATE CAMPBELL’S BAY ADVOCATE CAMPBELL’S BAY QUEBEC ADVOCATE Life CAMPBELL’S BAY AGREE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Agricultural Society of the District Agronomist United Church Fort Coulonge District Air Service Campbell’s Bay ALARM GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIR Alexandria School District ALLARD B A ,ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE Alleyn-et-Cawood Bristol Bryson Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort-Cou ALLOWY BAY CHABLIS FtSHiB GIVE US A CALL TODAY ALLUMETTE ISLAND Inlerprovincial Bridge PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. ALPHONSE MARTINEAU P S C. CANADA PROVINCE PK QUEBEC DISTRICT PE PONTIAC No. AM MULL B BAY HANOI MANSFIELD AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELLS BAY AMANDA DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY AMANDA DUPUIS Equity Reporter NORWAY BAY AMPBELL S BAY AMPBEU S BAY Representatives Amprior & District memorial Hospital Amprior District High School AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & L AN Position TltH PARISH OF CAMPBELL’ BAY Andai Ponti Action Campbell’s Bay André Chretien Auction Services Campbell’s Bay ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL S BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY June ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY May 1 ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY September ANDREA CRANFIELD Equity Reporter CAPMBELLS BAY Oct ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY Dec ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY July ANDREA CRANFIELD Equity Reporter NORWAY BAY June Andrew’s United Church Campbell’s Bay ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL S BAY ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELLS BAY ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELLS BAY Larue ANGIE FOSTER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY ANGIE FOSTER Equity Reporter NORWAY BAY ANGIE FOSTER Equity Reporter NORWAY BAY Friends Forever Anglican Church Campbells Bay Anglican Church Campbell’s Bay ANGLICAN CHURCH OF CANADA NORWAY BAY CHURCH Anglican Churches Or District Th Shawville Beat Arnprior Anglican Parish Campbell’s Bay ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL S BAY ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN SERVICES Bay Anglican Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY Anne Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Annual Conference Of School Nurses Campbell’s Bay News ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY MEETING Me ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY ANNUAL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HARVEST CAR RALLY Saturday Annual Shawville & District Trade Fair Annual Shewville & District Trade Feir ANSELME PER District ANTIQUE & GIFT SHOP CAMPBELL’S BAY ARAMT Lot Bay Archie Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone Arnprior & District Museum Arnprior District High School Arnprior Lions District Lions Club ARNPRJOR Pilon Family Funeral Home 623-5194 Bay ARTIFICIAL INSEMINATION L R. QUAILE District Representative ASHL Aylmer Jottings Aylmer district Friendship Club HOCKEY SCHEDULE Aylmer’s Winter Association Campbell’s Bay Showers Association CAMPBELL’S BAY Spring Oil Change Zacharias Garage Association des Const District de Association of Twdws MARGARET KNAPP Chairman Lennox vide District School Board BERNARD LANG PETER M AT 6:30 PM AT THE MRC BUILDING CAMPBELL’S BAY AT 8:00 AM AT THE COURT HOUSE CAMPBELL’S BAY AT BLACK BAY AT CAMPBELL S BAY AT CHARTERIS ¦ Fashion Has Hall of Fame Campbell’s Bay and District News AT FAMOUS B SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOC. AT Hudson Bay Bailway AT NORWAY BAY AT SAND BAY AT SAND BAY THURSDAY Atlantic District Wesleyan Church AUTOMOBILE & CASUALTY Campbell’s Bay AUTOMOBILE & CASUALTY Shawville Campbell’s Bay AVIS AUX CONTRIBUABLES DE CAMPBELL S BAY A^O Agricultural District B#e Notary Public CAMPBELL’S BAY b/4/n13 Thunder Bay BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY / BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Campbell’s Bay BA L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone Baie Inn Campbell’s Bay Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Bake Sale Shawville & District ÊÊ Recreation Hall Æ Hilicrest Avenue Ball Association CampbeU’s Bay News Bank of Mont- District Minor Hockey League Bank of Montreal CampbelVs Bay Baptist District Superintendent BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 75 BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 Committee BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S- BAY PHONE BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY PHONE Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Black BARRISTER S SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 Mrs. BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE St BARRY S BAY BASH OlS - ANNUAL - QUYON & DISTRICT LIONS CLUB CHRISTMAS DINNER BAY BAY V BAY Dec. Bay Hospital Auxiliary BAY Auberge de BAY Canada Bay el BAY Get BAY Group BAY I BAY J NELLIS HODGINS BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance General Insurance and Real Estate P BAY M i Co Wedneüdby BAY Major Athletic Letter Winners Awarded BAY Personal Health Insurance Euchre BAY United Pentecostal Murrell’s Centre Rev. Ballard BAY " Free Estimates BAY & A BAY & BOW WINDOWS BAY & LITCHFIELD BAY & LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT Saturday BAY & LITCHFIELD VOLUNTEER FIRE DEPT. BAY & RICHMOND STS CANADA Bay * BAY - Front St. BAY - Office Hours BAY - Store BAY - Telephone BAY - Volunteer Fire Department \| LITCHFIELD 689-2555 CHICHESTER -SHEENBORO Volunteer Fire Departme BAY / CLARICA Shawville Fair BAY / LITCHFIELD HOCKEY LEAGUE 13th BAY 11th Line BAY 59 BAY 648-2114 Postal Code NOTE Bay 726053bol3 b I0372xo6 TYPING Bay 7:30 PM Bryson Bristol Charge Rev Ed McCaig CHAPEAU AGRICULTURAL SOCIETY INFORMATION DAY HARRIN Bay 7th Line Congratulations Bay 7th Line District Notes Mr. Johnmc Alexander Bay 7th Line JL About Bay 9.30 BAY A CIMENT Bay AA Stock Bay Accounting Secretarial Studies These Bay Accounting Services Financial Statements Income Tax Bay Adult Bible Study Bay Agricultural Society BAY Anglican Pontiac Anglican Churches Rev Carolyn Langford BAY Application Period BAY Apr Bay Arena Bay Association Bay Association Parents Maîtres Bay Athletic Association Bay Athletic Association Regattas Bay Athletic Dance BAY Bank of Nova Scotia BRANCH Paid-up Capital • 9,700,0Ü0 Reserve Bay Barrie Bay Bash Association Bay Bash Bell Bay Bash Production MCGC By DAVE MOORE Equity Sports LUSKVILLE BAY Bears BAY Belated BAY Bell Mobility Bay Best Bay Best Wishes Only DANCE Bay Best Wishes Only Everyone Bay Best Wishes Only Everyone Welcome Call BAY Big BAY BRANCH BRISTOL BRANCH. BAY BRANCH. BAY Bristol Council BAY BRISTOL MINES. Bay Britannia Yacht Club BAY Bryson BAY BTNFKT. Bay Business Association Bay Business Association Everyone Bay Business Associations Bay c BAY C P 459 QUE. BAY C W L Bay Call Mary Vibert BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE POUR RÉSERVER /TO RESERVE BAY CAMPBELL’S BAY R.A. CENTRE Z BAY Campbell’s Bay-Litchfield Fire Department BAY CAMPBELL’S Macfarlene St. BAY Canada Fortin & Legault ARPENTEURS GÉOMÈTRES QUEBEC LAND SURVEYORS BAY Cancer BAY Catholic Board Bay Cement Planning and Management Bay cemetery Bay cemetery Fall-bearers Bay cemetery Poultry Fairs Poultry Fairs Bay Cemetery Service Bay cemetery TIMETABLE. BAY Centennial Committee List BAY Centre BAY Centre Communautaire Vente BAY Centre Récréatif RA Centre Bay Chamber Bay Chamber Larivee Bay Chamber of Com Bay Chamber of Commerce Bay Chamber of Hall Bay Chatteris Visitors Bay Chelsea Elementary School Bay Children’s Sox BAY Chrissie Gordon BAY Christ Church BAY Christmas Party Bay Church School Bay Church School Meets BAY CIMENT BAY CIMENT F BAY CIMENT Home Furnishings EDMOND MAINVILLE WELL-DRILLING INC. BAY CIMENT P BAY Clothing BAY Club Bay Co iM Bay Co Pontia Bay Co Store Bay Co. Bay Coffee Bay College Bay Colts Bay Com Bay Com Phillip Thompson Bay Commercial Space NOTICE Stewart Bay Commission de Protection Bay Committee Bay Common Jail Bay Community Church Bay Community Hospital Bay Company Bay Costumes Boys Bay Council Bay Council Cunad Bay Council Clarendon Bay Council COMPLIMENTARY DRIVE-IN TICKET GIVEN WITH GASOLINE PURCHASES Bay Council Considers Sewerage THE EQUITY Page Five Bay Council Donald Letts Bay Council Eardley Womens Overnight Express Bay Council Hears Irx^SifSsr Bay Council IMPERIAL OIL AGENT Bay Council Litchfield Council M Bay Council Meeting Bay Council Meeting Me\|vln EHEilHgiÊF Bay Council Meeting Three Way Tie In High School Bay Council Minutes Bay Council Minutes BEACHBURG PACKERS Bay Council Minutes Minutes Bay Council Minutes Mrs. Emile Gauthier Bay Council Minutes St Mary’s CWL Bay Council Mrs. John Hits Bay Council Municipal Corporation Bay Council Norway Bay Litchfield Council Id Bay Council Our Seed Cleaner Bay Council ProMtyor Bay Council Quyon Chamber firewel1 Parhf Bay Council Shawville Council Bay Council Special Meeting GERALD BOUDREAU B.A.. L.L.L. NOTAIRE - NOTARY PONTIAC ELECTRIC INC. Bay Council Special Meeting THE COMMON Bay Council SuAWMA "DWI Bay Council THE EQUITY Page Nine Litchfield Council MomJ Bay Council \| Bryson Subdues Ouyon Minutes Bay Court Bay Court House Bay Court Report Shower At Ladysmith BUSINESS SERVICES DIRECTORY Hospital A Bay Court SURGEON DENTIST M. BAY CP. Bay Deanery High School Bay Department Bay Department of Education Bay Developments Inc and Sons Ltd asking Bay Drug Store Bay Drug Unit BAY du Québec. Bay Dunraven Visitors BAY E BAY Ê SADIE HAWKINS Bay Elementary Bay Elementary A Bay Elementary Bus Bay Elementary Campbell Bay Elementary Correspondent School Bay Elementary Elementary BAY ELEMENTARY Nights TUES. Bay elementary Public Bay Elementary PublicNotice Municipal Office BAY ELEMENTARY Publisher Bay Elementary Rev Reid Bay Elementary School Bay Elementary School Apply Bay Elementary School Hk Bay Elementary School Annual Winter Bay Elementary School Attendance Bay Elementary School Auditor- Bay Elementary School Auditorium Bay Elementary School Back Bay Elementary School Bay Bay Elementary School Boys Bay Elementary School Carnival Bay Elementary School Chelsea Elementary School Bay Elementary School Christmas Concert Bay Elementary School Cindy Bur-man Bay Elementary School CLEAN YOUR Bay Elementary School Committee Bay Elementary School Committee Wooden Filing Cabinets Bay Elementary School Elwin Brown Bay Elementary School Ezpérience Bay Elementary School Football Players Bay Elementary School HOckey Bay Elementary School It Bay Elementary School January BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR BAY ELEMENTARY SCHOOL K- GRADE BAY ELEMENTARY SCHOOL K-VI Centre Street Bay Elementary School Mini-Olympics Bay Elementary School Monday Bay Elementary School Office WARD No. Bay Elementary School Office WARD NO. 4 Board Office Dr. BAY ELEMENTARY SCHOOL ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL BAY ELEMENTARY SCHOOL ONSLOW ELEMENTARY SCHOOL Margaret Bretzlaff Assistant Bay Elementary School Pamela Bay Elementary School Parent s Committee Bay Elementary School PONTIAC HISTORICAL SOCIETY Bay Elementary School Principal Henry Horner Bay Elementary School Salto Municipale Bay Elementary School School Bay Elementary School School Term 1971-72 Head Teacher Bay Elementary School Sealed Bay Elementary School September Bay Elementary School Thurs Bay Elementary School Town Hall Bay Elementary School Track Bay Elementary School Wekefield Elementary School Bay Elementary School Winter Bay Elementary School Winter Carnival BAY ELEMENTARY SCHOOLS A BAY EMERGENCY NUMBERS Sales & Service BAY Energy BAY Entertainment Bay Equity Bay Equity Photo HYSON THEATRE Mutual Insurance BAY Euchre BAY Evangelistic Service MINISTER Bay Fair Bay Fair Grounds Bay Fair View Nursery BAY Family BAY Farm Auction Easter Bay Farm Forum BAY Fenton’s Petroleum Hwy Bay Fire Brigade Bay Fire Department Bay Fire Department George BAY First Dedication Day Ceremony BAY FISH & CHIPS Special Bay Flyers Bay Flyers On Scoring Spree Curling News BAY Forest Protection Campaign Bay Foundation Bay Free Methodist Bay Free Methodist Am BAY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Bay Free Methodist Charter Bay Free Methodist Charteris Anglican Fort Bay Free Methodist Church BAY FREE METHODIST CHURCH Campbell" Bay Free Methodist Church Christmas Program BAY FREE METHODIST CHURCH DR. Bay Free Methodist Church Home Bay Free Methodist Church It Bay Free Methodist Church M Sunday School Christmas Bay Free Methodist Church Mission Bay Free Methodist Church Music Night Bay Free Methodist Church OCTOBER BAY FREE METHODIST CHURCH REV. Bay Free Methodist Church Vinyl Bay Free Methodist St Bay Free Methodist W.MS. Bay Free Methodist We Bay Free Methodist WMS Bay Free Methodist; Shaw ville Wesleyan Methodist; Stark Bay Free Methodist; Shew-ville Wesleyan Methodist; Stark BAY Front St Phone BAY Front St. Phone Bay Full BAY GELDINGS. BAY General Insurance Shawville BAY Get BAY Girl Guides Bay Girl Rescues Rural Telephone Company Bay Girls Bay Girls Consellation Bay Golf Clllb Kelly Hodgins Bay Golf Club Bay Golf Club Museum Display Shawville Museum Bay Golf Clubs Bay Golf Co Saturday February Bay Golf Course Bay Golf Course Atkinsons Bar Bay Golf Course Monday BAY Good BAY Good Care BAY Gouvernement du Québec Commission Bay Group Bay Group Rev. BAY H BAY H By ANNA STEWART Correspondent Congratulations BAY Happy BAY Harcourt Church BAY Hemmings Bay High School BAY Highway Bay Historical Society Bay Hockey Association Bay Hockey Club Bay Hockey Club Ewrvonc Bay Hockey League Bay Home & School Bay Home & School Panel Discusses IQ Tests Now Bay Horse BAY Hosiery Handkerchiefs Lingerie Fancy Garters Knit Gloves Dress Lengths Kimona Cloth Toilet Arti Bay Hospital Bay Hospital A Bay Hospital AumI- Bay Hospital Aux Bay Hospital Aux Caldwell Bay Hospital Aux" Bay Hospital Aux- Bay Hospital Aux-1 Bay Hospital Aux-cash Bay Hospital Auxil\| Bay Hospital Auxil- Bay Hospital Auxil- Sizes Bay Hospital Auxil-I Bay Hospital Auxilary Bay Hospital Auxili- Bay Hospital Auxili- Dana Bay Hospital Auxili- Mr. Saunier Bay Hospital Auxiliaries 750.; Hospital Auxiliaries Gilbert Armstrong Bay Hospital Auxiliary Bay Hospital Auxiliary WE DELIVER PHONE 89 10 BREAD Bay Hospital Auxiliary World Bay Hospital Auxiliary (oulonge WHS Shower At Quyon For Harieffe Bay Hospital Auxiliary Bake Bay Hospital Auxiliary Campbell Bay Hospital Auxiliary Christmas Bay Hospital Auxiliary Enters Radio Contest Bay Hospital Auxiliary Fugynaa Sale Bay Hospital Auxiliary Good Hunting But Stick Bay Hospital Auxiliary Holds Annual Meeting Bay Hospital Auxiliary MTS STYLE SHOPPE Electrical Contractors Portage du Fort BAY Hospital Auxiliary Portage du Bay Hospital Auxiliary QUYON Bay Hospital Auxiliary Rev. Bay Hospital Auxiliary School Municipality Bay Hospital Auxiliary Ways and Means Bay Hospital ÀUXlliaiy Report Bay Hospital Calumet Island Bay Hotel Bay Hotel Briilol Hofei Onslow Council Bay Hotel Destroyed By Fire Bay Hotel McCKWn BAY Incentive Program by Quebec Municipal Commission Bay Inn Bay Inn Dart Bay Inn league League Saturday Bay Instal Electric Welder Bay Intermediate School Bay Intermediate School Armstrong Prizes Bay Intermediate School Awards Night Bay Intermediate School Personality Bay Intermediate Students Council BAY J L Shawville Lions Bay Jail BAY Joint BAY Joumie de Bay Junior Hockey Team BAY Kids Club BAY Ladies Carling Club Our Grocery Dept Bay Ladies Hospital Bay Ladies Hospital AnSarr Bay Ladies Hospital Auxiliary Bay Ladies Hospital Auxiliary Rummage Sale BAY Lady of Perpetual Help BAY Large Commercial BAY Lawn Bay Legion Bay Legion Hall Bay Leonard Watson th Flag Bay Lions Club Bay Lions Club COUNCIL Gen Bay Lions Garage Sale Bay Lions Hall BAY Local Employment Centre BAY Lot BAY MacKILLICAN & ASSOCIATES CHARTERED ACCOUNTANTS BAY Marchildrons Grocery James Poirier Store Poupore & McDonalw Chapeau Supply Christie Kelly Label BAY Mary Bay Methodist Church Bay Mining Bay Mining Company Bay Mining Company’s BAY Ml NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO. BAY Mondays Bay Municipal Association BAY Name BAY New Year’s Eve Party Bay News Bay News Bristol Mr IIf Bay News Calumet Island Council Minutes Distinctive Family Portraits Bay News Pontiac Co-operative Medical Services Bay News Pontiac Holstein Club Annual Awards Night Bay Now Stock Vndrvw Bay Onelow Elementary School Bay Onslow Elementary School BAY P ABM KBS SS BAY P O. Box BAY Panasonic VMS Video Cassette Recorders Cassette Magnétophone OFF de Bay Parish Council BAY PARISH PORTAGE DU FORT BAY Pastor W BAY Pastor W.A Bresnahan ERNIE’S AUTO BODY BAY Pastor W.A. Bresnahan HAHN BAY Pembroke Honda Greeted Bay Pembroke Mall Bristol Charge Rev. Ed BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS BAY PHONE 86 CEMENT BLOCKS BAY PHONE M DR. BAY PHONE M GRADUATE MeGILL UNIVERSITY SURGEON DENTIST Any Bay Pinnacle Mall BAY Plastics BAY Please Bay Police Department BAY Police Statistics BAY Pontiac Archives BAY Pontiac County BAY Pontiac Electric Inc. You’re BAY Post Bay Power Plant. BAY Pr BOOTS BAY Presbyterian Bay Presbyterian cemetery Bay Presbyterian Church Bay Preteetant Elementary School Bay PROCLAMATION Sheriff Bay Products Bay Profitable Season Farm Forum Bay Protestant Elementary School Bay Protestant Elementary School Adm Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge Bay Protestant Elementary Scnool Bay Protestent Elementary School Annuel Winter Carnival BAY Public Notice Province de Québec Corporation Canton Grand Calum Bay Public Works Canada Travaux BAY QUE 49 Bank Street BAY QUE. BAY QUEBEC Word BAY QUEBEC X C.G.I.T. Meeting BAY Quyoe Parish REV. BAY R.A. CENTRE BAY R.C. School Bay Racraatton Association Quyon Bay Realty Co. BAY Reasonable Rates HORSE AUCTION SALE INVENTORY REDUCTION SALE ERIK THERKELSEN & SONS LTD. Bay Recreation Association BAY Recreation Center Bay Red Cross Society Bay Red Sox Bay Red Sox Lead UOV Baseball League Bryson Elections BAY Regional Agency Bay Regional School Boards Approved Bay Repair Centre Baie Transport Kluke BAY REPAIR CENTRE Garters BAY REPAIR CENTRE General Repars BAY REPAIR CENTRE Hwy Bay Repair Centre Lance Construction Bryson Lions Club McCann & Sons Hardware Dépanneur Central Ham BAY REPAIR CENTRE Tery BAY REQUIRES A NURSE St. Joseph Bay Reserve Inc. BAY REV. BAY Rev. Edith Mainprize School Mo BAY Rev. Father McEiligott Mass Saturday BAY Rev. Father McElligott BAY Rev. Father McElligott Maas Saturday BAY Rev. Father McElligott Mass Saturday BAY Rev. Father McElligott Moss Saturday BAY Rev. Father McElllgott Mats Saturday BAY Rev. Father McElllgott MoseSaturday BAY Rev. Father McElllgott Moss Saturday BAY Rev. Father McEUigott Maas Saturday BAY Rev. Father McEUigott Mass Saturday BAY Rev. J Stevenson Bay Rex Sox BAY ROUTE. BAY ROWAT & ROW AT BAY ROWAT & ROWAT NOTARIES SHAWVILLE Bay Royals Bay Rural Tel Bay Rural Tele Bay Rural Tele U O Bay Rural Telephone Bay Rural Telephone Co Bay Rural Telephone Co. Bay Rural Telephone Co. Ltd. Bay Rural Telephone Company Bay Rural Telephone Company Hospital Bay Rural Telephone Company Limited Bay Rural Telephone Company Ltd Bay Ru»l Telephone Co. Mrs. Garnet Stark BAY S BAY S BRYSON Reverend Don Cooper BAY Sales - Service Rentals Bay Santa Bay School Bay School Boara Bay School Board Bay School Board 0 UK MX ANYTHING June 29—Maple Grove Cemetery Decoration Service Bay School Board Campbell’s Bay Bay School Board Jean-Louis Muir Bay School Board of Western Elementary School Bay School Board SSL Bay School Carnival Bay School Commission Bay School Commissioners Bay School Committee Bay School CUSTOM ROLLING AND GRINDING MIXING AND SEED CLEANING Board Bay School Elementary Language Arts Bay School Fair on Separate School Bay School Fenton Bay School Government Bay School Opens Bay School Promotions Routiiffe Bay School Reptirt June Exams ESTABLISHED Bay School WALTHAM CWL Forest Visit Shawville Notes Otter Lake Notes May Meeting And Membership Par Bay Scobie Dance Hall Bay Scouts BAY Selective Service Bay Separate School BAY Service Bay Service Welburn Bay Services Bay Seventh Line BAY Shawville Community Center Monday BAY Shawville Lions Hall Door Prizes Bay Shawville Sylvia Bakker BAY Shawville Tel Bay Shawvitile High BAY SHEENBORO Historical Society Bay Shipping BAY Si Bay Social Planning Office Bay Society Division A Bay Society Launched Renfrew Bay Sports Club Organized Visitors BAY ST T — BAY ST. BAY St. Mary s School Commission Bay Standard Church Bay Standard Church Parish of Clarendon Rev. Rick Marples St. Paul’s Bay Standard Church Shawville Rev. BAY STATION. Bay Store Bay Store Destroyed Bay Store Robbed Early «Sunday Morning Bay Store SALE BAY STREET. BAY ST„ BAY ST„ TORONTO Amateur Performer BAY SUMMER CAMP Our House of Commons Bay Supply Co Bay Supply Co f Bay Supply Co Leather BAY Teen & Twenty Club RECORD HOP BAY TEL. BAY Telephoae BAY Telephone BAY Telephone 3# ROWAT & ROW AT NOTARIES BAY Telephone 30 BAY Telephone 30 Cement Blocks BAY Telephone 30 BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance and Real Estate Shawville BAY Telephone 30 Cement Blocks BAY Telephone 30 Cement Blocks Shew BAY Telephone 30 Cement Blocks Shewville BAY Telephone 30 CK BAY Telephone 30 ELECTRICAL CONTRACTOR COMPLETE ELECTRICAL SERVICE Residential & Commercial Call Sh BAY Telephone 30 Electrical Contractor Sales & Service COMMERCIAL RESIDENTIAL Thermo-engraving Shaw BAY Telephone 30 GORDON BAY Telephone 30 HARLAND BAY Telephone 30 MAIN ST. BAY Telephone 30 Manufacturing BAY Telephone 30 MEMO BAY Telephone 30 PUBLIC STENOGRAPHIC SERVICES GEORGE HYNES & SOX Funeral Home Established BAY Telephone 33 MILNE BAY Telephone 36 DOUGLAS MOORE FURS Manufacturing BAY Telephone 36 GORDON BAY Telephone 38 BAY Telephone 38 Heavenly BAY Telephone 38 PUBLIC STENOGRAPHIC BAY Telephone 81 CHARTERED ACCOUNTANTS Bay Telephone Co Bay Telephone Co 14 Bay Telephone Co Stock Bay telephone Co ‘Royal” Bay Telephone Co. Bay Telephone Exchange BAY Telephone M BAY Telephone Si BAY Telephone SI Eye# Examined BAY Telephone SO GORDON BAY Telephone SS NEW BAY Telephone St GENERAL INSURANCE Show BAY The Equity Dock BAY The Equity Pontiac Travel Bay Trading Post BAY Traffic BAY U C W Site Bay United Cemetery Bay United Cemetery Decoration Service Bay United Chiefs Bay United Church Bay United Church MARRIED Bay United Church Quyon Anglican Church Bay United Church Woihcn Bay United Church Woman* Association Bay United Church Women s Meeting BAY Used Furniture Fête des Pinards Après BAY V ODORLESS CLEANING SHAWVILLE PHONE BAY V# Stuart Graham RLU 0 By IRIS SMITH BAY Vi RW HOUBE.C BAY VIEW Bay View cemetery Bay View Hotel Bay View Hotel A Bay View Hotel; Bay View House Bay View Pavilion BAY Village BAY VINTON Planning BAY Visiting Pontiac BAY Wakefield Train Bay Wales BAY Weather BAY Week Bay Weslevan Methodist Church Bay Wesleyan Church Bay Wesleyan Church Sat- bm26 Bay Wesleyan Church Speaker Jeff Carson Bay Wesleyan Methodist Bay Wesleyan Methodist Church Bay Wesleyan Methodist Churches on Nov. Bay Wesleyan Methodist Starks Cnrs Bay Wesleyan Methodist; Shawville Free Methodist; Quyon United Bay Westeyan Church BAY X ENTERTAINMENT BAY XAu291 Bay Y P 0 Elects Stale Bay Æ Elementary School Bay — BAY • Telephone BAY- Family Bay- Hotel Morin Bay- Onslow Elementary School Bay-Liichfield Bay-Litch-field Hockey League Bay-Litchfield Bay-Litchfield Business Association Bay-Litchfield Fire Department Bay-Litchfield Hockey League Bay-Litchfield Hockey League GP W L Bay-Litchfield Hockey League GP W L T GF GA Pts Bay-Litchfield Hockey League Name GP W L T GF GA Pts Bay-Litchfield Santa Bay-Portage Bay-Sand Point Ferry Bay-Shaw Bay-Shawville Free Methodist Pastorate Bay-Shawvllle Free Methodist Church September bay—7 BE AUC H AMP Bay Continued Bean Taxi Shawville & District KINSMEN Smith’s Grocery Pontiac Dairy Ltd. Bear Bounty Municipality of Bristol Wreath Campbell’s Bay Rural Telephone Company Ministry of Healt Bear Lake District Beats Lowe Bay Lawn Mowers McCulloch Chain Sews Service Hwy BEAUCHAMP & ELLIOTT Touring* Car Local and District Bedford District Ayrshire Breeders Association BEERS / Chintz Art Drapery SURGEON DENTIST Cami’UKlls Bay BEERS High Gloss White Enamel SURGEON DENTIST Campbklls Bay BEERS Scotch Fingering Yarn SURGEON DENTIST Campbells Bay - BEERS SURGEON DENTIST Campbell* Bay BEERS SURGEON DENTIST Campbells Bay Doctor of Medicine BEERS SURGEON DENTIST Campbills Bay BEERS SURGEON DENTIST CiMPBBLLs Bay Doctor of Medicine BEERS SURGEON DENTIST Oami’bklls Bay Djjtorot Medicine BEERS SURGEON DENTIST Oampbklls Bay Bell Northern SAND BAY BELL S BAY BELLOW’S Bay Poultry BERTRAND BAY-BRYSON Saturday BERTRAND S HOTEL Campbell’s Bay ADMISSION-$ Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay COME AND JOIN US! Bertrand’s Hotel Campbell’s Bay Country Besserer St Methodist FREE METHODIST CAMPBELLS BAY Rev. Edith Mamprize Best Wishes Only É V CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter NORWAY BAY • Works Better Values District Representative BETWEEN CAMPBELL S BAY AND OTTER LAKE ON BETWEEN LYONS & BAY BF6 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Bilingual District BILINGUAL DISTRICT PERMITS UNILINGUAL PEOPLE Y BINDER TWINE ACADEMY OPENING Local and District BIRTH Canada Province de Quebec District de Pontiac No. BIRTH Cushman Memorial Church Norway Bay Black Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann BO Y FRIEND SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY EQUITY PHOTO COACHES CLINIC BRYSON THEATRE Saturday Bob Gordon Campbell’s Bay Rev. Den Droddy Body Shop MOYLE HOTEL Campbell’s Bay Fenton’s Petroleum Quyon Graham’s Esso Service Bona Vista Bay BOOTS SHOES CAMPBELL’S BAY Borden Campbell’s Bay BOX 10 CAMPBELL S BAY Boy Scouts Comp Shawville Volunteer Fire Dept and Shawville & District Snowmobile BRANDON DISTRICT. BREAD District News BRINGS Norway Bay EX Yarm Athletic Club Bristol - Norway Bay MUNICIPAL SECRETARY WANTED Shawville TELEPHONE Bristol - Webb’s Bay Bristol 2.00 p.m.—Evening Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Bristol AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC Bristol Bay Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol Campbell** Bay Stark s Co rners BRISTOL Campbell’s Bay Bristol Cenotaph Bay BRISTOL District Agent Bristol district Lois Dods Bristol district Mary Ade Bristol DUMP HOURS Campbell’s Bay Mrs. Owen McPherson Joint Bristol Fire Hall Norway Bay Bristol Litchfield Council Norway Bay Recent Bristol McKe-’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee''s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee''s Suawvllle Clark’s Campoell’s Bay Bristol McKee’s Bhawvllle Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Hhawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawville Clara’s Campbell’s Bay Hank Bristol McKee’s Shawville Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawvllle Clark’s Campbell’s Bay Bristol McKee’s Shawvtlle Clark’s Campbell’s Bay BRISTOL MEMORIAL District Bristol Mines and District Bristol Mines and District Rac Bristol Mines and District Récréa Bristol Mines and District Recreation Assoc. Bristol Mines and District Recreation Centre Bristol Mines and District Recreation Com Bristol Mines and District Récréation Community Centra Bristol Mines and District Recreation Community Centre Bristol Mines end District Centennial Box Social end Dance Recreation Association Bristol Mines end District Recreation Community Centre BRISTOL MUNICIPALITY American Disaster Fund Community-Garage/Yard/Flea Market/Bake Norway Bay Bristol Municipality IIBlBslS Georgian Bay Canal Bristol Norway Bay Bristol Norway Bay 7th Line F^rrllay A BRISTOL NORWAY BAY All BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD Hubert McCauley Jewellers PORTAGE OTTAWA RIVER SAND BAY BRISTOL NORWAY BAY FRONT ROAD OTTAWA RIVER Bristol Norway Bay HI-WAV A Bristol Norway Bay Hotel Bristol Norway Bay LAC Cecil Cmfligh Buried At Beechwood Mr. Burns Russell Bristol Norway Bay Looking Bristol Norway Bay Rain Bristol Norway Bay Wyman BRISTOL Norway Bay • SandJPoint Automobile and Passenger Ferry Service Season BRISTOL Past District Governor Mack Bristol Ridge Bay Bristol Rolland Despres Bristol 647-3340 BAY Saturday Bristol Sand Bay Pouting Bristol Shawville & District Snowmobile Town Hall Bristol SURGEON DENTIST Campbells Bay Bristol •Norway Bay BROS Chesapeake Bay Variety Retriever BROS ILSON’S GARAGE W » SHAWVILLE MARBLE AND GRANITE WORKS GENERAL MERCHANTS CAMPBELL’S BAY QUEBEC Bruntland Green Equity Editor MANSFIELD CAMPBELL’S BAY Bryon Lions BAY Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay - Sundy Bass 647-5893 Quyon & Beechgrove-Onslow Bryson - Fernand Godin Bristol & Norway Bay • Sundy Bass 647-5893 Ouyon BRYSON Bryson Uonettes Club Le Veteran Gaz Bar He & She Hair Design CAMPBELL’S BAY Pharmacie Yvon H Bryson Campbell-^ Bay Bryson Campbellj Bay Bryson Campbells Bay Bryson Campbells Bay Litchfield Leslie^Claphampid- Huddersfield Thome Clarendon Shawville Bristol j Bryson CAMPBELLS BAY— Bryson Campbell’s Bay Bryson Campbell’s Bay Arena Bryson Campbell’s Bay Chapeau Bryson Campbell’s Bay Chapeau OD ; Bryson Campbell’s Bay Danford Lake Ladysmith Shawville Bristol Quyon Luskville Advance Poll Bryson Campbell’s Bay Fitzroy Harbour Pembroke Bryson Campbell’s Bay Golden Bryson Campbell’s Bay Quyon By Leo Coyne By Ruby Moodle Pontiac Columbus Club Rev. BRYSON Campbell’s Bay Royals Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson District Headquarters Bryson District Succumbs Bryson Downs Bay Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell» Bay THE HON. Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Bryson FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev Maurice Bryson Immaculate Conception Cushman Memorial Church Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday Bryson Immaculate Conception Father Pelletier Norway Bay Mass Saturday Bryson Ladysmith Caldwell Norway Bay Bryson Lionettcs Bay Bryson Muncipal Hal FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Pastor Wm A Bresaahan Bryson News Campbell’s Bay Council Minutes Moved Bryson On Top Fire Frightens Campbells Bay Court Report Reveals QPP Crackdown Here Checking Regrist Bryson Senior Citizens Deputy District Commis Bryson Shawville and District Softball BRYSON THEATRE CB & Shawville and District MINOR HOCKEY Special Registration L Bryson Bryson Theatre The School Board Announcement Norway Bay NEWS September Bryson Village Municipal Dump Campbell s Bay Municipal Dump Litchfield Municipal Dump Bryson, 3bn24 b Free Methodist Church Campbell’s Bay Buckingham Elementary School Campbll’s Bay Elementary School Namur Intermediate School u Elementary Bugle Corps Concert Amprior & District Assoc BUICK INC CAMPBELL S BAY Bumblee Shawville & District Trade Fair BY PRODUCTS M ONTARIO ST.. TORONTO AIAIUIÎA DISTRICT. BYTOWN LOYAL ORANGE DISTRICT LODGE C ampbcTs Bay Grill C ampbell’s Bay Intermediate School C Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann C. Bay Elementary School C.A. FREE METHODIST Campbell’s Bay MCLEAN & SLEVIN INC. C.P. Express CAMPBELL S BAY PHONE C.P.M. Ltd Cadeaux Evangeline Gifts Campbell’s Bay Ciment Centre Dentaire du Pontiac Clinique CALDWELL CAMPBELL’S BAY BRYSON Good Caldwell Contractors & Builders CAMPBELL’^ BAY CALDWELL QUYON VINTON Norway Bay Historical Society Sponsors CALL CAMPBELL’S BAY CAM PBELL-S BAY CAMBPELL S BAY CAMBPELL S BAY Council CAMBPELL S BAY TEL. CAMBPELL S BAY Baptist Otter Lake Baptist Church CAMBPELL S BAY Be CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES OUE TEL CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES QUE TEL CAMBPELL S BAY BRISTOL MINES. CAMBPELL S BAY Moved CAMBPELL S BAY RISTOL Ml TEL. CAMBPELL S BAY SELECTED ITEMS CAMBPELL S BAY SHAWVILLE CAMBPELL S BAY SOCIÉTÉ DE CONSERVATION DE L’OUTAOUAIS__ CAMBPELL S BAY TEL CAMBPELL S BAY TEL. CAMBPELL S BAY United Church CAMFBELLS BAY Telephone 38 Cement Blocks \| Shawville CAMFBEU S BAY Tel CAMIHELL S BAY CAMIUKU H BAY CAMMKIL S BAY Jock Werder CAMP KELL’S BAY AND CALUMET 1H AM Camp-balls Bay Elementary School Camp-ebll’s Bay Elementary School CAMPBELL 0 BAY CAMPBELL S BAY CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY LLOYD CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY SANITONE Phone 648-5600 Nina ODORLESS CLEANING PHONE CAMPBELL S BAY XI CAMPBELL S BAY " CAMPBELL S BAY - CAMPBELL S BAY - A CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CAMPBELL S BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR CASCADE ELECTRIC WATER HEATERS - ELECTRIC CAMPBELL S BAY - House CAMPBELL S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPARTMENT CAMPBELL S BAY - Louis Bélanger CAMPBELL S BAY - Phene CAMPBELL S BAY - Phene SI LOCAL Phene CAMPBELL S BAY - Phone CAMPBELL S BAY - Phone 646-5600 PILON GARAGE INC. CAMPBELL S BAY - Phong CAMPBELL S BAY - Phono CAMPBELL S BAY - Phono SI Final CAMPBELL S BAY - Rhone CAMPBELL S BAY 0 SHAWVILLE 0 OUYON 0 KAZABAZUA CENTRE EARDLIY 0 WAKEFIELD I:IS CAMPBELL S BAY 0. CAMPBELL S BAY 03 Touche Ross Limited DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS TRUSTEE CAMPBELL S BAY 1 CAMPBELL S BAY 1819)648-2066 CONSTANT LEGAULT CAMPBELL S BAY 1:4$ CAMPBELL S BAY 29 CAMPBELL S BAY 30 CAMPBELL S BAY 31 CAMPBELL S BAY 32 LITCHFIELD CAMPBELL S BAY 35c CAMPBELL S BAY 59 CAMPBELL S BAY 642 VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wl MANUFACTURE CONCRET CAMPBELL S BAY 648-3951 YVON HAMEL PHARMACIEN RUE FRONT CAMPBELL S BAY 648-5815 HONORIUS MASSÉ MARCHAND GÉNÉRALE LUSKVILLE CAMPBELL S BAY 648-5845 SHAWVILLE 647-3836 MONTREAL 253-1000 ALO/AUSSI AGENT FOR/POUR C.P. EXPRESS CAMPBELL S BAY 91 NELLIS HODGINS General Insurance VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY 9:4# CAMPBELL S BAY 9:4$ CAMPBELL S BAY <819i648-2066 CONSTANT LEGAULT MacGREGOR Concrete Products Limited 1 CAMPBELL S BAY A CAMPBELL S BAY Among CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND CAMPBELL S BAY AND CALUMET ISLAND Sept. CAMPBELL S BAY Anna Brown CAMPBELL S BAY AREA CAMPBELL S BAY Art CAMPBELL S BAY Bov. CAMPBELL S BAY BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANC H. CHAFKAU BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH CAMPBELL S BAY BRANCH BRISTOL BRANCH. CAMPBELL S BAY BRANCH Established CAMPBELL S BAY BRANCH Perfect Seal CAMPBELL S BAY BRANCH. CAMPBELL S BAY Brenda Stevens CAMPBELL S BAY BUILDING SUPPLY Quyon CAMPBELL S BAY By-Law No. CAMPBELL S BAY C P 459 QUE CAMPBELL S BAY C. CAMPBELL S BAY C.P. CAMPBELL S BAY CELEBRATE CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS CAMPBELL S BAY CIMENT Liquidation Sale Campbell s Bay CO Agriculture CAMPBELL S BAY Community Center Architectural Heritage Craft Show & Sole Metric Demonstration Senio CAMPBELL S BAY COMMUNITY CENTRE CAMPBELL S BAY Comrawiiy Hospital CAMPBELL S BAY Congra CAMPBELL S BAY COUNCIL MINUTES Freda Harkins CAMPBELL S BAY Crawford CAMPBELL S BAY DANS LE MOIS. CAMPBELL S BAY DATE SALE INCLUDES CAMPBELL S BAY E CAMPBELL S BAY ELEMENTARY CAMPBELL S BAY ELEMENTARY CAMPBELL S BAY SEPT. CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOL K - GR CAMPBELL S BAY ELEMENTARY SCHOOLS CAMPBELL S BAY EMERGENCY CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS \| I... imiMM QUEBEC AMBULANCE HOSPITAL........ POLICE EMERGENCY CAMPBELL S BAY EMERGENCY NUMBERS _ CAMPBELL S BAY Enjoy CAMPBELL S BAY ET/OU FORT COULONQE Cette CAMPBELL S BAY Farm CAMPBELL S BAY Food CAMPBELL S BAY FORT-COULONCE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FORT-COULONQE QUÉBEC CAMPBELL S BAY FREE ESTIAAATES CAMPBELL S BAY Free Methodist Church CAMPBELL S BAY Free Methodist Church Campbell CAMPBELL S BAY Front St Phone 648-5659 Beech Grove CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON CAMPBELL S BAY GEORGE HYNES & SON Mrs. CAMPBELL S BAY Gouvernement du Quebec Office des CAMPBELL S BAY Gracefield CAMPBELL S BAY H.l CAMPBELL S BAY HAROLD NOLAN CAMPBELL S BAY Highway 8 Telephone CAMPBELL S BAY INTERMEDIATE SCHOOL Teacher CAMPBELL S BAY IRIS CAMPBELL S BAY IRIS SMITH CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Visitors CAMPBELL S BAY IRIS SMITH SHAWVILLE JEAN WALLACE CAMPBELL S BAY ISIS CAMPBELL S BAY Jk CAMPBELL S BAY Lawn Block CAMPBELL S BAY Lawn Block Demandeur CAMPBELL S BAY Licencié CAMPBELL S BAY Lions CAMPBELL S BAY Little Bobbie CAMPBELL S BAY Lots CAMPBELL S BAY Mary Baird CAMPBELL S BAY MASQUERADE DANCE Get CAMPBELL S BAY MAT S RESTAURANT Hwv. CAMPBELL S BAY MINISTER CAMPBELL S BAY Ml VIPOND CONSTRUCTION CO LTD. CAMPBELL S BAY Monday CAMPBELL S BAY MONUMENTS H Æ'' CAMPBELL S BAY MOUNTAIN VIEW CAMPBELL S BAY Moved CAMPBELL S BAY Mrs THE HON. CAMPBELL S BAY NELLIS HODGINS GENERAL INSURANCE VIPOND CONSTRUCTION CO LTD WE MANUFACTURE CONCRETE CAMPBELL S BAY NEWS Recent CAMPBELL S BAY NW CAMPBELL S BAY Office CAMPBELL S BAY Office Hours CAMPBELL S BAY Palais de Justice CAMPBELL S BAY Phene CAMPBELL S BAY Phoitc CAMPBELL S BAY Phone CAMPBELL S BAY Phone 28 HARLAND CAMPBELL S BAY Phone 28 RENFREW ONTARIO Roofing Specialists Reasonable Prices CAMPBELL S BAY PHONE 75 CAMPBELL S BAY PHONE 75 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY PHONE 75 JANUARY CAMPBELL S BAY PHONE 75 SUPERB STEAK DINNERS -41 VIPOND CONSTRUCTION CO. CAMPBELL S BAY Phone ZS Motion CAMPBELL S BAY Plans CAMPBELL S BAY PONTIAC PRINTSHOP CAMPBELL S BAY PORT COULONGE QUEBEC CAMPBELL S BAY PORT-COULONOE QUÉBEC CAMPBELL S BAY QUE CAMPBELL S BAY QUE SUBSCRIBE K Best CAMPBELL S BAY QUE 13 SOIREE DE LA TOUSSAINT CAMPBELL S BAY QUE Prenatal Classes CAMPBELL S BAY QUE. CAMPBELL S BAY QUEBEC CAMPBELL S BAY QUfBI CAMPBELL S BAY READ DOWN READ UP Telephone CAMPBELL S BAY RECIPIENTS CAMPBELL S BAY Rev CAMPBELL S BAY Rev. CAMPBELL S BAY Rev. Father McEliigott Moss CAMPBELL S BAY Rev. Théo Crozier MONUMENTS CAMPBELL S BAY RH CAMPBELL S BAY RHj CAMPBELL S BAY Rhone CAMPBELL S BAY Royal Canadian Legion Hall Senior Citizens Social CAMPBELL S BAY SCHOOL REGISTRATION DENNIS LUCAS D.D. DENTUROLOGISTE POUR RENDEZ VOUS LES MERCREDIS CAMPBELL S BAY SHAWVILLE CALDWELL CAMPBELL S BAY SHEENBORO CAMPBELL S BAY SILVA COMPASSES PONTIAC PUMP SERVICE COMPLETE WATER PUMPING SYSTEMS FOR FARMS. CAMPBELL S BAY Slacey CAMPBELL S BAY Smith CAMPBELL S BAY Standard Church CAMPBELL S BAY Sunday CAMPBELL S BAY Sunday Schr CAMPBELL S BAY Tb^bmbdaTcake LADYSMITH WALTHAM CAMPBELL S BAY TEL CAMPBELL S BAY TEL. CAMPBELL S BAY THE EQUITY CAMPBELL S BAY THIEF GRABS WATCHES CAMPBELL S BAY Thistle CAMPBELL S BAY Tlmnk CAMPBELL S BAY Town Hall FRIDAY CAMPBELL S BAY UJHITE ROSE OIL CAMPBELL S BAY Use Our Convenient Revolving CHARGE ACCOUNT PLAN CAMPBELL S BAY Used Furniture NOW Ortlf ON FRONT STREET CAMPBELL S BAY VINTON Birthday CAMPBELL S BAY VOLUNTEER FIRE BRIGADE CAMPBELL S BAY Wanted Ta CAMPBELL S BAY WEIGHT & DOWD THE CAMPBELL S BAY WIN OVER CASH & PRIZES CAMPBELL S BAY \| Près de CAMPBELL S BAY Æk CAMPBELL S BAY — OFFICE HOLIES CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS CAMPBELL S BAY — PHONE 44S-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CAMPBELL S BAY-Bachelor CAMPBELL S BAY-older CAMPBELL S BAY..... ROC K’N ROLL GROUP CAMPBELL S BAY...... CAMPBELL S BAY........ FORT COULONQE........ CAMPBELL S BAY• House CAMPBELL THOMPSON Dental Surgeon BRISTOL 411 Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY A CAMPBELL Veterinary Surgeon IKAW V11LR DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Bill Campbell Bay Elementary Protestant School Campbell* Bay Elementary School Campbell* Bay Elementary School the Campbellei Bay Elementary School Campbelli Bay Elementary School Campbells Bay Bristol Charge CAMPBELLS BAY Campbell Campbells Bay Cemetery Service Campbells Bay Elementary Campbells Bay Elementary School CAMPBELLS BAY ELEMENTARY SCHOOL School Term Campbells Bay High School Campbells Bay Intermediate School CAMPBELLS BAY Legislature CAMPBELLS BAY Rev. Théo Crozier Campbells Bay Supreme Court CAMPBELLS BAY Telephone CAMPBELLS BAY Telephone 30 TOP J and Tile Cement Blocks Shawville CAMPBELLS BAY Telephone 30 HARLAND CAMPBELLS BAY Telephone 30 MILNE CAMPBELLS BAY Telephone 30 VICTOR Thursday CAMPBELLS BAY Telephone 39 GENERAL INSURANCE Shaw Campbells Bay Telephone Co. CAMPBELLS BAY Telephone M March CAMPBELLS BAY Telephone SO CAMPBELLS BAY'' QUE. CAMPBELLS BAY» Pontiac Levesque Campbell’s Bay Cemetery Serv. Campbell’s Bay Church Campbell’s Bay Elementary Campbell’s Bay Elementary Apply Mrs. Campbell’s Bay Elementary Onslow Elementary Before Campbell’s Bay Elementary Open House Campbell’s Bay Elementary School Campbell’s Bay Elementary School Closing Otter Lake Centennial Meeting Campbell’s Bay Elementary School Fun Fair Campbell’s Bay Fish Derby Low Notes Shawville & District Snowmobile Club ARE VALENTINE Campbell’s Bay Hospital Aux-I Diary Campbell’s Bay Intermediate School Campbell’s Bay Intermediate School Auditorium Campbell’s Bay Jail CAMPBELL’S BAY Liberal MNA Campbell’s Bay Municipal Council Campbell’s Bay Municipal Office Campbell’s Bay Planning Campbell’s Bay Public School Campbell’s Bay School Campbell’s Bay Senior Citizens Club Campbell’s Bay Sheriff Campbell’s Bay Shipping Club CAMPBELL’S BAY Telephone Campbell’s Bay Telephone Co Campbell’s Bay Telephone Co $ Campbell’s Bay Telephone Co. Campbell’s Bay Telephone Company CAMPBELL’S BAY Visitors Campbell’s Bay-Litchfield Corriveau School of Dance Campbell’s Bay/Litchfield Boileau & Associates Campbels Bay Elementary School CampbeTa Bay Elementary Quvon Onslow Elementary School Fort-CoUonge Poet Campbll’s Bay Intermediate School CAMPHKU S BAY WUrtHAi Jn* HU. CAMPMLL S BAY CAMPPBELL S BAY CAMTOELL S BAY Cana- Bay Anglican Cemetery Canada Province de Québec Cour Provinciale District de Pontiac No. CANADA Province de Québec Cour Supérieure District de CANADA Province de Quebec Cour Supérieure District de Pontiac No. CANADA Province de Québec District de Hull Cour Provinciale No: CANADA Province de Québec District de Pontiac Cour CANADA Province de Quebec District de Pontiac No. CANADA Province de Quebec District de Pontiac TRIBUNAL DE LA JEUNESSE LA Corporation Municipale Du Canadian National Institute for the Blind District Office Canadian Pat-itie DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY Canadian Red Cross Society B Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Hull and District Branch Canadian Red Cross Society Shawville And District Branch Annual Meeting FEEDS Wall Mirrors NORTH ST Canadian Tire Store Curling Club Golf Tournament Norway Bay Golf Club Baby Contest Cap Tourmente District Capital Ag- Thc Norway Bay Capital ATTORNS> FOR TUN REVENUE DISTRICT Lie Car- Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone CARNIVAL Thunder Bay Hospital CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY Apnl CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY April CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY May CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY Nov. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor CAMPBELLS BAY* Individual CAROLE ST-AUBIN Equity Editors CAMPBELLS BAY Oct CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELLS BAY CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Pontiac Carpets Trudeau’s Body Shop Norway Bay Golf Course Flag Donation - Ken Carson And COUNCIL RIVER VIEW INN BRISTOL Electoral District CASH & CARRY SPECIALS NOW AT...... CARPET AND DECOR QUYON PQ 458-2172 ShawviUe & District Recreati CASH PRIZES Centennial Hall Playground NORWAY BAY Monthly HEARING AID CENTRE Friends Cashway Lumber Co Bay CATEGORY B«r NORWAY BAY TEL. Catholic District School Catholic School Commission Campbell’s Bay CCQ Campbells Bay CEMETERY MEMORIALS & BRONZE PLAQUES Campbell’s Bay Center CAMPBELL S BAY QUE Central Canada District Central Canada District July CENTRAL CANADA District Schools Central Canada District Wesleyan CFCF Moatreal CFCH Norik Bay I^Sk CrCO Cfcatk CFPL Lo OJCS CGA Certified General Accountant Bay CH INN TEL Teddy NORWAY 647-3340 BAY 4<i SWIVEL & TILTER ARM CHAIR Friday Chamber of Commerce Holds Inaugural Banquet Campbell’s Bay Children Quyon Farmers Co-op Chamber of L V District Cheap Sale District News Chelsea Aylmer Elementary Buckingham Elementary Campbell’s Bay Elementary Chelsea Elementary Dr. S. CHICKS DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec GROCERY DEPT. Children DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC CHILTON Campbells Bay Branch CHIMNEYS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-5SS4 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good CHOICE STOCK OF A District CHRETIEN B A D.D.S. DENTAL SUBftlON CAMPSIELl-S BAY CHRETIEN B A DD S DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN B A. D.D.S. DENTAL SURGEON CAMPBIELVS BAY _ CHRETIEN B A.. D.D.S. DENTAL SURGEON CempbeTs Bay CHRETIEN BA DDS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours CHRETIEN BA.DOS DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 CHRETIEN DENTAL SURGEON CampbeTs Bay CHRISTINA GRAY Equity Reporter CAMPBELL’S BAY CHRISTINA GRAY Equity Reporter NORWAY BAY Christmas Services V/ ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY CHRISTMAS EVE St CHRISTMAS Shawville & District CHAMBER OF COMMERCE CERTIFICATES Christmas Thunder Bay Chrysler Shawville District Snowmobile Club Church Campbell’s Bay Church Campbell’s Bay CWL social Country Living Rev. William Church Campoeirs Bay C& Cemetery Service Church Fort Coulonge District Mr. Church FREE METHODIST Campbell’s Bay Church Norway Bay Church School FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY & BRYSON Reverend D Church Service Tuesdays 2:00 p.m. Bible Study PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL S BAY S BRYSON Church Services Homeward Bound THE ANGLICAN PARISH OF CambpelTs Bay Circuit Court District City Hall NORTH BAY CkmpbelTs Bay Jail Clarendon & District Ministerial Association Clarendon & District Ministerial Association Pontiac Artisans Truckers Assoc CLARENDON HOTEL HOTEL PRESLEY CAMPBELL’S BAY CLARENDON ROLLER MILLS District Schools Clarendon School Board Campbells Bay Clarendon School Board Norway Bay CLASSIFIEDS GET RESULTS Starks Corners 7th Line Norway Bay EQUITY Du CLEARINGS Notary Public CAMPBELL’S BAY Cleveland District Dairy CLOSED JANUARY Island 2nd BRISTOL VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT CAMPBELL’S BAY - LITCHFIELD FIRE DEPART CLOSED Norway Bay Cemetery CLOSING PARTY Correspondent Joseph’s Celebrating Campbell’s Bay Clothing Department District Women Clothing Store Zelnys Barrys Bay Lumber Co. Balmoral Hotel Clover Leaf District Clrs Vaillan-Bay Municipal Associa CLSC du Pontiac Shawville Me Lavallée NORWAY BAY Club Lions de Campbell’s Bay CM Shawville & District R.A. Town League Fastball Registration CO CHEAP Oil "Ï METHODIST DISTRICT MEBTTKO. Cobbler Foundation Smith Bros. CAMPBELL S BAY Cobden & District Athletic Assoc. Cobden & District Civitan Club COBDEN & SHAWVILLE DISTRICT HOLINESS RALLY Cohen’s Store CHAS W. DAGG SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE '' District Rcpi''esontntlvp Coiffeurs du District de Coiffeurs du District de Hull Comer Shop NORWAY BAY - River View Inn OUYON Commerce du District de Montreal COMMERCE GROUP Insurance Company A Reassuring Presence GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY COMMERCIAL A RESIDENTIAL CAMPBELLS BAY FORTCOULONGE QUÉBEC Commercial Refrigeration LMits CAMPBELL’S BAY Commercial Refrigeration Units o£ CANADA Court Superior District COMMITTEE SHAWVILLE& DISTRICT R.A. MIXED Community Bay Public Notice Starts Wed. Community District Club Community Hall Every Saturday—The Top Hat Campbell’s Bay Rock-Leghorn Community Hospital Bay Community Hospital Campbell’s Bay Community Hospital Ga- Shawville & District Kinsman Con Norway Bay AUTHORIZED DEPOT FOR PANASONIC Con Sand Bay Road CONCRETE Shawville & District RA SUMMER PROGRAM July CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNT ANTS Norway Bay Everyone CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS FRONT STREET CAMPBELL’S BAY Conseil de Bristol Council Campbell’s Bay Council Conseil Municipal de Campbell’s Bay Conseil Norway Bay Consolidated Bathurst DISTRICT OF PONTIAC Subdivision Construction Equipment District de CONSTRUCTION INC CAMPBELL’S BAY Consultant Services CAMPBELL’S BAY PROT. Contact NORWAY BAY Contact Vulcan District Cham CONTESTANTS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 Sales and Service General Repairs - Body Wor Cornell Grlnnell Bay Corner Shop NORWAY BAY Corner Shop NORWAY BAY-River View Inn OUYON - Stanton Corners St Andrew’s Knox Bristol Btote Study Thursday Ybuth Group Fnday Campbele Bay United Rev Ang Coronation adian Broadcasting Corporation At Goose Bay CORP Campbell’s Bay AVIS PUBLIC Municipalité du Village de Campbells Bay Aux Contribuables de Corporation Campbells Bay Corporation Campbell’s Bay CORPORATION MUNICI PALE DE CAMPBELL S BAY Nq HUNTING Corporation Munici-Bay - Corporation Municipale Campbell’s Bay CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL S BAY CORPORATION MUNICIPALE COMTE DE PONTIAC CAMPBELL’S BAY CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL S BAY C.P. Corporation Municipale de Campbell’s Bay CORPORATION Municipale de Campbell’s Bay C.P. CORPORATION MUNICIPALE DE CAMPBELL’S BAY CP. Corporation Municipale de DONNE PAR LE SOUS- AVIS PUBLIC Campbell’s Bay Corporation Municipale du Village de Cambpell’s Bay Carmen Burke Corporation Municipale du Village de CambpeUa Bay Carmen Burke Corporation Municipale du Village de Campbells Bay Corporation Municipale du Village de Campbell’s Bay Carmen Burke Corporation Municipale Village de Campbell’s Bay Corporation SURGEON DENTIST Campbells Bay Doctor of Medicine CORRECTION NOTICE By SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY Cottage Services Gold Weather Specials Funeral of John Greer PARISH OF CAMPBELLS BAY Hi v. G. Council Sand Bay Road COUNTIES Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Country Gar- District Magistrate COUNTRY LIGHTNING Hotel Morin Campbell’s Bay Ellen’s Fabrics County Council In- PH 73 CAMPBELL S BAY Cour Provinciale District de Cour Provinciale District de Hull COUR SUPERIEURE CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC La Commission COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA CANADA PROVINCE DE QUEBEC PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT COUR SUPERIEURE DIVISION DES DIVORCES CANADA _ PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC GREFFE DES DI Courageous Ministers District Assembly Court House Campbells Bay COWAN Publisher District Cox Shawvllle & District Remember CP Infirmières CANADA COUR SUPERIEURE PROVINCE DE QUEBEC District de Pontiac CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY June CRANFIELD Equity Reporter CAMPBELLS BAY May CRANFIELD Equity Reporter CAMPELL’S BAY Credit Plan Available Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone 28 Avenue School CRIMINAL COURT Co. Orange Lodge Meeting District Crosses c AMPBELl’S BAY F H. "BUD" ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service Crystal Bay Cushman Memorial Church Norway Bay Mrs. CWL Campbells Bay Free Methodist Sunday School Christmas D.D.S. DENTAL SURGEON Campbell’s Bay D.D.S. DENTAL SURGEON CampbeTs Bay D.D.S. DENTAL SURGEON CampbeVs Bay D.D.S. DENTAL SURGEON Camptoaia Bay D.D.S. DENTAL SURGEON CwnpbeTs Bay D.D.S. DENTAL SURGEON OnpbeTs Bay D.S. DENTAL SURGEON CampbeCa Bay D.S. DENTAL SURGEON CamptoeTs Bay D.S. DFNTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DAGG Clean-up Specials District Ropresentntlve DAGG Clean-up Specials District Representative DAGG Requisites District Representative DAGG S SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE s District Repposaiitatlve DAGG SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE District Représentative Dalton District Chamber DAN LACROIX Equity Reporter CAMPBELLS BAY DANIEL TREMBLAY A CAMPBELL S BAY QUÉBEC DAVE MOORE Equity Sports CAMPBELL’S BAY Dave Moore Sports Norway Bay DE CAMPBB.LS BAY By-Law DE CAMPBELLS BAY NOTICE FOR SALE LIVESTOCK DE CAMPBELL’S BAY AT 819 648-2132 Mitil DE CAMPBELL’S BAY AU DE CIR District de Pontiac. DE QUEBEC COUR SUPERIEURE DISTRICT DE PONTIAC NO. DEAN & MERRITT’S PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Deere Mole Ball Ditcher Campbell’s Bay R.A. DELIVERY EXTRA Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann DELIVERY S SET UP ON YOUR PROPERTY • RUGS & DRAPES • BAY WINDOW DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY CEMENT BLOCKS DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY Miss Leona Allen DENTAL SURGEON CAMPBELL S BAY — OFFICE HOURS DENTAL SURGEON CAMPBELLS BAY Every Friday Night CEMENT BLOCKS Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours DENTAL SURGEON Phone 648-5955 CAMPBELL S BAY Office Hours -8 Départ du Directeur Général MRC/CLD Pontiac CAMPBELL’S BAY Depart Notary Public CAMPBELL’S BAY Department Bay Department of Public Works District Department of Public Works Mr. Peul W. Welters District Engineer Deputy-District DES DIVORCES DU DISTRICT DE des Lions de Campbell’s Bay DI R Kl T À G K NTS FOR THE NEW EDISON AND BRUNSWICK PHONOGRAPHS AND P. B. MOYLE District Represent Diabetes Shawville & District Quad Club General Meeting DICKSON Equity Publisher NORWAY BAY DIED Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch Dillon and Bay Dillon and Diane John Abbott College of Bay Dillon North Bay DIRHCT AOK.N’TH FOH TIIK NEW EDISON AND BRUNSWICK P. B. MOYLE PHONOGRAPHS AND District Representat DISABLED FARM STOCK REMOVAL PONTIAC MINK FARM 647-3408 ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY District District Born District CRUSADE DISTRICT McKee & District " District & District de Pontiac Opeongo Schools DISTRICT & KINSMEN District ( PM Method District - District 4-H Horse Club District 4-wheel Association District A District A# Ue BANK District a.m High School District A4 Lions Club DISTRICT Ac EXT. District ACCOUNTING District Ag District Agency District Agent District Agricultural District Agricultural Societies District Agricultural Society District Agrlcultursl Society PUMPING 11 District An District André DISTRICT APPLE DA Y SATURDAY District Application District Architect District Architect Deportment of Public Works District ArctuteCt District Artificial District Artificial Ice Committee District Arts District Arts Association District Ascension Service Hoiy Communion District Ascensiontide District Ascensiontide Service District Ascensiontide Services District Assembly District Association District Association Boys District Association College School for Teachers District Association; L A District At* District Athletic Branch District Attorney DISTRICT ATTORNEY N Yes District Attorney’s District Auxiliary Service Officer District Awards Service District Bible Society District Board District Board of Administration District Board of Education District Bow Blver Irrigation Project An District Boys District Boys Arrive District Boys Return District Boys Work Board District Branch Canadian Red Cross Society District Branch Canadian Red Cross Society T R OTTIE R District Branch Red Cross Society A District Business Bursaries District Kinsmen Club District Canada Day Golf Tournament District Canadian Pacific Greatest Sale Ever Staged DISTRICT Cancer Society Blitz Monday District CBMC District Centennial Committee District Cham Highways Department District Chamber District Chamber of District Chamber of Alex Trembley District Chamber of Canadian Armed Servie- District Chamber of Carleton University District Chamber of Com District Chamber of Com - District Chamber of Com-, District Chamber of Comm District Chamber of Commcrc. District Chamber of Commence Executive District Chamber of Commerce District Chamber of Commerce OKTOBERFEST LADYSMITH FASHION SHOW District Chamber of Commerce Annual General Meeting District Chamber of Commerce Annual General Meeting Shawville Lions Hall District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday District Chamber of Commerce Board of Directors District CHAMBER OF COMMERCE CERTIFICATES District Chamber of Commerce Dinner & Ladies Night District Chamber of Commerce District Chamber of Commerce District Chamber of Commerce Fire District Chamber of Commerce Fully District Chamber of Commerce Museum District Chamber of Commerce Present District Chamber of Commerce Saturday District Chamber of Commerce Shawville District Chamber of Commerce Tuesday District Chamber of Commerce/Pontiac Community Players District Chamber of Ministers of Environment and Municipal Affairs District Chamber of Mrs. Pauline Grant Shawville Commerce District Chamber Sept District Chief Engineer District Children s Hospital District Children s Hospital Adm District Christian Business District Christian Business Men District Christian Business Men s Committee Program District Christian Business Mens Committee Annual Ladies Night District Christian Businessmens Committee District Church Services Parish District Civi-tan Club Draw District Civinette Club District Civitan District Civitan Club District Civitan Club Corrigan District Civitan Club Country Jamboree District Civitan Club Dave District Civitan Club Respirator Fund District Civitan Club Rock-A-Thon District Civitan Club Variety Show District Civltan Club District Civ^pn Club DISTRICT CIYITAN CLUB APPLICATIONS FOR FENCING Bus District ClrtUm Club District Club District Co District Co °A“^yz ESS EE™ District Collegiate District Collegiate Institute District Com District Com Rotary Fish Hunt District Com* District Command District Commander District Commander Cap District Commander N.V. Clohosy District Commis-trict Rai District Commission District Commissionhaving District Committee District Committee for Radio Pontiac. District Committee of Student Services District Conference District Construction Association MARTINEAU District Convention District Coronation Committee District Cotnnus District Cottven- Ibein* District Council District Council Ladies Auxiliary A District Council of Boy Scouts District Council Representatives District Council Representatives Mrs/ Herb Redman District Council Warwickshire District Court District Croft Council District Crusade District Crusade for Christ —Everyone Welcome Mrs. District Crusade for Christ —Everyone Welcome St John’s District CUb & Scout Mothers District CWtnn Club District Dancing DISTRICT DE HULL NO. DISTRICT DE PONTIAC DISTRICT DE PONTIAC de Pontiac DISTRICT DE PONTIAC Large District De Pontiac No. DISTRICT DE PONTIAC Pontiac Community Hospital DISTRICT DE PONTUC GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Répartitions District De- Quyon District De-1 District Dental District Depot District Deputy District Deputy Grand Master of Toronto District District Deputy Supreme Court District des Montreal District Director District Disaster Society District Dr. District Drop-In Center District du Pontiac Cour du Québec No: District Economic Coun- District Eileen Campbell District el Sydenham District Electoral de Pontiac. District Employment Office District Engin-City Contra District Engineer District Engineer Department of Public Works District Engineer* District Engineers District Engineers Sbaugh-nessy District Entry District Entry HOMEMAKERS District Entry Ujm District Equipment Auctions Highway District Faetbeü League District Fair District Fami- District Family District Family Resi- Anniversary District Family Residence District Family Residence Committee District Family Residence Committee Municipality District Family Residence House District Family Residence Moved District Family Residents Committee Annual General Meeting Wednesday District Farm Forum District Farm Forum Rally District Fastball Association District Fastball League DISTRICT FASTBALL LEAGUE BANQUET District Field District Finals District Fire Truck District Five District Forum District Forum Representative District Friendship Club District Girl Guide District Girls Attend Rally District Girls Attending District Girls Graduate District Golf District Golf Tournament District Golf Tournament Saturday District Goodneighbour Center District Gov- April District Govenor District Govern* District Government Ins Division District Government Inspector, Plant Protection Division District Governor District Governor Addresses Rotary A District Governor Charlie Im District Governor Charlie Imison District Governor Chas District Governor Don Hvndman District Governor Doug District Governor Doug Baxter District Governor elect Mac Hayes District Governor Ernie District Governor Ernie Moore District Governor Guest District Governor Hr District Governor IN. District Governor Jock Burke Showville Lion John Musgrove District Governor John District Governor Ken Coch District Governor Ken Dugan Johnston District Governor Lion Jack Cherry District Governor Mahlon Hayes District Governor Mills District Governor Mmxiie District Governor of Rotary International District District Governor Percy Reid District Governor Stuart Lionette District Governor Wilfred Buckley District Governor’s Cabinet District Grand Master Attends County Orange Lodge Women District Grand Master Bro Bar-May District Group District Gviton Club District G—A Suggested Remedy District Headquarters Telephone District Headquaters District Health District Health Committee District Health Unit District Health Unit Competition DISTRICT HEALTH UNIT Employment Opportunities NOTAIRES - NOTARIES District Heart Fund District High District High Court District High H School District High High School District High School District High School Hockey Tournament District Historical Society District Hockey District Hockey Ass District Hockey Assoc District Hockey Assoc. District Hockey Association District Hockey Association Executive Following the District Hockey Association Helen Dumouchel District Hockey Association Playoffs District Hockey Association Pontiac Hockey League Intermediate B District Hockey Association THE HISTORY OF CHRISTMAS CUSTOMS Radio Bingo Kver District Hockey Association Trophy Real District Hockey League DISTRICT HOCKEY LEAGUE Now District Hockey League Semi-Finals Commence Wednesday District Hockey League Year-end Banquet District Hockey News District Home District Home & School District Home & School Assoc District Home & School Assoc. District Home & School Association District Home & School b Irum District Home & School Holds Successful Awards High District Home 6 School Association District Home A b Wkkcnx Horner Mr. District Home and School District Home and School Amott Hynes District Home and School Annual Awards Night District Home and School As-, Will District Home and School Asso District Home and School Assoc District Home and School Association District Home Association District Home Care Ass District Home Evoy Bros. District Home M^cs District Home School Association District Honor Board District Horse District Horse Breeders Association District Hospital District Hospital Apply District House District Ijodgo District iL Boys District Ing District Inspectors DISTRICT ITrade District Junior District Kin District Kinetic Prize District Kinette Club District Kinettes Club District Kinsman Club District Kinsmen DISTRICT KINSMEN & KINETTES District Kinsmen Club District Kinsmen Club Before District Kinsmen Club CASH CASH CASH... WE District Kinsmen Club Clarendon Women’s Institute District Kinsmen Club Ed Hansen District Kinsmen Club Fund Raising Auction District Kinsmen Club PENTIUM 166 MMX Commercial Carpet District Kinsmen Club Second Annual Santa Claus District Kinsmen Club Second Annual Santa Cleus District Kinsmen Club Second Annual Santa Clous District Kinsmen Club Second Annual Santa Clout District Kinsmen Club Second Annual Santo Clous Christmas Parade District Kinsmen Club Shawville Fair DISTRICT KINSMEN SHAWVILLE District Kinsmen’s Club District Klnette Club District Kvg District Ladies ProgreMive District Lions District Lions A-4 District Lions Club District Lions Club SILENT MOVIE” District Lions Club Charter Members District Lions Club Christmas Dinner District Lions Club Dinner DISTRICT LIONS CLUB DONATES DISTRICT LIONS CLUB FISHING TOURNAMENT ST-LOUIS DE FRANCE CHURCH PICNIC ST-ANNE District Lions Club Royal Canadien Lagon 684-2834 Education Roman Catholic St Michael s School District Lions Club Shawville Recreational Hockey District Lions Clubs District Lions Governor Lee District Lions THE EQUITY District Local Council ; Tom Han-The Iroquois District LOGOS LAND RESORT Astrolabe Lake District Louise District M District Ma District Magaistrate District Magi District Magierate# Court District Magietrates District Magis-number District Magis-rare District Magist District Magistrale District Magistrale1 Court District Magistrale’ Court SHAWVILLE IX Special Prices District Magistrales District Magistrales Court Writ District Magistrales" Court District Magistrales Court District Magistrat District Magistrate District Magistrate St District Magistrate# Court District Magistrate#" Court District Magistrate* Court District Magistrate'' Court District Magistrate'' Court Fire and Life Insurance Agent District Magistrate'' Court Genuine Pocket Knives District Magistrate'' Cour» District Magistrate** Court District Magistrate1 Court District Magistrate’ Court District Magistrate’Court District Magistrates District Magistrates Ceurt District Magistrates Corn District Magistrates Couit District Magistrates CoUrt District Magistrates'' Court School No. District Magistrates''Coart District Magistrates''Court District Magistrates District Magistrates* Conrt District Magistrates* Court District Magistrates* Court 1 Massey Harris District Magistrates* Court DEPARTMENTAL STORE. District Magistrates* Court McDOUCALL & CUZNER District Magistrates* Court Vy District MagistratesCourt District Magistrates1 Court District Magistrates’ Court District Magistrates’ Court Fire and Life Insurance Agent District Magistrates’Court District Magistrates’Court AT SHAW VILLE. District Magistrate» District Magistrate» Court District Magistrate’ District Magistrate’s Court District Magistrat^ Jacques Boucher District Maglet District Magletratee District Maglstratea* Court District Maglstrates District Maglstrates* Court District Maglstre District Magtatratea'' Court District Magtstretee''Court District Manager District Manager Eastern Ontario District Manager Si CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. District Matistratei'' Coart AT SHAWV1LLB. District Matistrates District McCredie’s DISTRICT McKee REPRESENTATIVE Quebec DISTRICT McKee REPRESENTATIVE Quebec Parish of North Clarendon Rev. District Medical Officer District Meeting District Mem-oriel Hospital District Memorial Hospital District Methodist Association DISTRICT Mi Don McCredie’s Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Saturday District Miners District Ministerial District Ministerial As- Uon District Ministerial Associa- Fire Destroys House District Ministerial Association District Ministerial Association Bryson Catholic Women District Ministerial Association Hears Rev. District Ministerial Association ShawvlUe Pastoral Charge District Ministerial Association the District Ministerial Re- District Ministerial Society District Ministers District Minor District Minor Hockey District Minor Hockey REGISTRATION Fri. District Minor Hockey Assoc. District Minor Hockey Association District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION Notes District Minor Hockey Association HOCKEY REGISTRATION ONy District Minor Hockey Association LaPeche District Minor Hockey Association Popular District Minor Hockey Association Recent District Minor Hockey Association SHAWVILLE LIONS HALL District Minor Hockey COW Chlorine District Minor Hockey League DISTRICT Minor Hockey MEETING District Minor Hockey Moved District Minor Hockey Quyon CC Bantam District Minor Hockey Registration District MINOR HOCKEY REGISTRATION Otter Lake District Minor Hockey Registration Shewvffle Arena District Minor Hockey Secretary District Minorç Hockey Association PARTY District Moghtrate** Court District MogMrnte'' Court District Mondav DISTRICT Mr. John Doyle District Msgletrstee District Msglstrates District Museum District M«l»lrele District M»glstr»t» District Narcotics District Nations District News District News BRISTOL FARMERS District News Campbeis District News Campbell DISTRICT NEWS Somebody District News Upper Ottawa Valley Baseball League Standings DISTRICT NEWS. District No District Notes CEMETERY MEMORIALS ARTISTICALLY District Notes Visitors District Nursing Association District of Montreal DISTRICT OF PONTIAC DISTRICT OF PONTIAC Dans La Cour du Magistrat District Offi- District Office District Office Health of Animals Branch District Officer Con District Officers District Officials District On District Overseer District Parliament District Passen- District Passenger Agent McDonald Ithc District Paymaster* DISTRICT PLAY-DOWNS Presbyterial District Ploughing Match DISTRICT Pontiac T District PPHS English District Presi District Prize District Prizes District Progressive District Progressive Conservative Ladies Association District Progressive Conservative Women s Association District Protestant Elementary School District Protestant School Board Commissioners District Public Library District Quad Club District Quad Club GOLF TOURNAMENT Saturday District Quebec District Quebec Postal Region DISTRICT R A District R.A. DISTRICT R.A. KOA District R.A. Soccer Minor Ball Ball Hockey ASP SCOTT CLOUTHIER District R.A. Annual Meeting Victoria Avenue School District R.A. Boys District R.A. Hall* Hillcrest Avenue DISTRICT R.A. Minor Ball Registration Boys District RA Association P.O. District RA July DISTRICT RA. District Railway District Railways District Rally District Rearection Association District Recrea-Municipality Week District Recreation Assoc District Recreation Assoc. District Recreation Association District Recreation Association Vt Winter Carnival DRAW J District Recreation Association Albert Armstrong District Recreation Association AND REFINISHING District Recreation Association ANNUAL DISTRICT RECREATION ASSOCIATION ANNUAL MEETING District Recreation Association Come District Recreation Association Farmers Federation of Ontario District Recreation Association Fhaaa District Recreation Association Jamboree and Dance Complete District Recreation Association JOYEUSE FÊTE DES MÈRES Mixed Fun Tournament District Recreation Association MINOR BALL Last Change Registration District Recreation Association Open District Recreation Association P.O. District Recreation Association Quote District Recreation Association Saturday District Recreation Association Starlite Quitters District Recreation Association Take District Recreation Association THEATRE Fort Coulortqe GENERAL MEETING District Recreation Association Thursday District Recreation Association WINTER CARNIVAL District Recreation Commission District Recreation Committee District Recreation Community Cen-costal Church District Recreation Hall Hillcrest Avenue District Recreational Association District Recreetton Association District Recruiting Office District Red Cross District Red Cross Group DISTRICT RED CROSS Notice District Red Cross Rkv K. District Red Cross Sociery ITER/OR AND EXTERIOR DECORATING District Red Cross Society District Red Cross Society Comprising the District Red Cross Society Letter Received District Red Cross Society OTTAWA District Red Cross Work Goods District Referees Association District Reg District Regional Health District Registrar District Registrars DISTRICT REPR ESF.N T ATI V E McKee - Quebec FOlt SALE District Representative DISTRICT REPRESENTATIVE McKee DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec Boys DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec PILLOWS All DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec PRESERVING SEASON Clarendon Circuit ÎIev.T. DISTRICT REPRESENTATIVE Quebec McKee NORRIS District Representatives DISTRICT REPRESENTATlVE McKee - Quebec District Residence District Residence Committee District Rink Committee District Rotary Club District Rush Stock District Sales District Sales Manager District Sales Supervisor S. WYMAN MACKECHNIE Tel District Savings Bank District School District School Board District School Committee District School Exams District School Exams No. XI KcilOOr District School Exams Built District School Fairs Have Value District School Reports District School Results District School Teachers’Convention District Schools District Schools Dunravkn School No. 1 District Scout Association District Scouters District Scouts Hold Annual Rally Hospital Board Considers New Nurses District Scouts Hold Successful Rally Here District Secondary School District Selection Board District Senior Citizens Club District Senior Residence Committee District Seniors Christmas District Seniors Family Residence District Seniors Residence Home District Service District Service Quyon Parish Rev. District Services District Services ROMAN CATHOLIC CHURCI Masses District Shawville District Shawville Council Clean District Ski-doo District Sn District Snow District Snow Florence Amm District Snow GOOD FRIDAY District Snow Prizes mobile Club WIND-UP Dance District Snow SATURDAY District Snow T District Snow Vio District Snow- Shawlîlle Community Centre LOST District Snowmo- School District Snowmobik* Club District Snowmobile District Snowmobile Annual CWL District Snowmobile Association District Snowmobile Club District Snowmobile Club MEMBERSHIPS District SnowMobile Club Annual Meeting Over District Snowmobile Club Bryson News District Snowmobile Club Family Day District Snowmobile Club FIREMAN S BALL Shawville Community Centre District Snowmobile Club General Meeting DISTRICT SNOWMOBILE CLUB General Meeting Monday DISTRICT SNOWMOBILE CLUB General Meeting Thurs District Snowmobile Club HONORARY HOSTESS District Snowmobile Club Kick Off Party District Snowmobile Club Landowners DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Landowners Dance Saturday District Snowmobile Club Landowners Iri Banquet and Dance District Snowmobile Club Marathon District Snowmobile Club Marathon Proceeds District Snowmobile Club Motion Crs Garth Tracy District Snowmobile Club Mr, Bell District Snowmobile CLub Now District Snowmobile Club QUYON CITIZEN S COMMITTEE District Snowmobile Club Rally Registration District Snowmobile Club Second Annual Marathon District Snowmobile Club Undowner District Snowmobile Club VALENTINE DANCE District Snowmobile Club Wayne District Snowmobile Club Wind-up Dance District Snowmobile Club WIND-UP Dance Shawville Community Archie Cameron Dancing District Snowmobile Club Wind-up Donee District Snowmobile Club Wind-up Party ; Shawville Community Centre Saturday April District Snowmobile Fund Raising Kick-off Dance District Snowmobile Grace Community Bible Church District Snowmobile Sec- Lake District So- Potvin District Soci-placement District Society District Soft Hall Association District Softball Association District Sports Of- Municipal Council District St Joseph’s Manor- District Summer Program DISTRICT Sunday Services North Onslow District Superinten-Quebec District Superintendant District Supervisor District Tax District Tax Office District Taxation Office District Taxation Office or Post Office District Taxation Office Remember District Taxation Officer Tel District Telephone District Those District Trade District Trade Fair DISTRICT U El K E-E.N TAT District United Churches Mobile Recrnitinc Unit el R.C.A.F. District University Women s Club DISTRICT URTIFICim ICE District V District V Chamber of Commerce DISTRICT Walnut Gate Leg Tables North Clarendon Parish Rev. P District WESLEYAN METHODIST Shawville Rev. District WILLIAM ELLIOTT Mrs. Gladstone Dead JOSEPH BROWN District Women District Women’s District Women’s Institutes All Wool Sweaters Our Store District Women’s Institutes HATS ! District Women’s Institutes % MURRAY BROS Dry Goods Department Time District Women’s Institutes )wn CUM HATS Ï HATS District Women’s Institutes All Wool Sweaters IIcnrv Kiciiarh Cox Henry Richard District Women’s Institutes Instrument Tells Speed District Women’s Institutes Mr. Howard District Women’s Institutes MURRAY BROS. District Women’s Institutes Store District Women’s Institutes Tooke’s Shirts DISTRICT Y District YmA Rally Speaker District \| Golf Tournament Divorces Du District de Divorces Du District de Pontiac No. Divorces Du District de Pontiac No: Divorces du District de Pontioc No: DO S DENTAL SURGEON CampbeTs Bay DOINAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DOMINIC SLOAN Sheriff Campbell’s Bay DOMINIC SLOAN B Sheriff D Sheriffs Office Campbell’s Bay Dominion Agrostologist District Women’s Institutes DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER 1 Notary Public \| CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER B.A.. L.L.B.. Notary Public# CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Blankets Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER MID-WINTER SPECIALS Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public -CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SYCAMORE LANE" DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC MARRIED Hon.J. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -i Estate C. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE 4 Estate DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELl.S BAY QUEBEC Hi DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -• Estate C. DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY DONAT Le GUERRIER Notary Public UAMPBELL.S BAY DONAT Le GUERRIER Record December Snowfall JANUARY SPECIALS Notary Public CAMPBELL S BAY DONAT Le GUERRIER WHEELING Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch DOS DENTAL SURGEON Campbells Bay DOS DENTAL SURGEON Campbets Bay DOS DENTAL SURGEON CamptoeTs Bay DQNAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY DRAPER Y MA TERIALS Campbell’s Bay Phone DRINK Anybody’s Alcohol Campbell’s Bay QYoo< Drug Store District School Fees Lowered Women’s Institutes Saturday Drug Store Sponsored by Rentrew District Victoria Hospital Auxiliary DRUGS PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good DS DENTAL SURGEON Campbell’s Bay DU DISTRICT DE DU DISTRICT DE HULL PARADIS BRAYLEY MONTPETIT Société DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY DUPUIS Equity Reporter CAMPBELL’S BAY • Health Week DUPUIS Equity Reporter NORWAY BAY Each Farm Forum District Eastern District Eastern Ontario District Eastern Ontario District La-1 Fine Harness Horse Eastern Ontario District Office Eastern Pontiac District Eastern Pontloc District Eastern Steel Products Limited Bay Marc Economics Press Inc which CAMPBELL’S BAY EDISON Phonographs; District Agte Elections CAMPBELL’S BAY Scrutin Electoral District Pontiac Electric Power Campbell’s Bay Elementary School Campbell’s Bay Monday Nov. ENDROIT D EXPLOITATION Rue Front CAMPBELL S BAY ENDROIT D EXPLOITATION RUE Front CAMPBELL BAY Environment Lakehead University Thunder Bay EQUIPMENT Norway Bay Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans EQUIPPED TRUCKSm A CAMPBELL S BAY QUÉBEC EQUITY Peg# Sx Royal Canadian Legion District Meeting EQUITY PHOTO BAY Equity Reporter CAMPBELLS BAY Equity Reporter CAMPBELLS BAY Shawville Figure Skating Club Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Equity Reporter NORWAY BAY Equity Shawville & District Kinsmen Annual Evangelical Meetings On Now At Starks Comers District Governor Visits Shawville Rotary Club Evangelist Church Campbell’s Bay Evangelist Church Campell’s Bay Wednesday Evangelist High Bay School Evening Service CAMPBELL’S BAY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY ERNIE’S AUTO BODY Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A Bresnahan Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A Breerwwi Evening Service FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W.A. Bresnahan Tel EVER Y SPRING OUTFIT Norway Bay CREASE PLUGS OIL Mr. Everett mg Shawville & District Arthurs EVINRUDE Marine & Bay Chalet Sport & Marine Fair Shawville & District Kinsmen Club Draw WIN A TRIP FALL CLASSES Gall Wiggins Norway Bay Famous Kamloops District Famous Vanshall District Bow Blver Irrigation Frvleoi An Famous VanxhaU District Bow Blver Irrigation Project FARLEY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann FARM Aaaval Meeting of District Red Cross Farm and Shop Work nn SISM AN’S District Farm Equipment CAMPBELL’S BAY Farmers and Forum Meeting Campbell’s Bay Hospital Fashion-Craft Notary Public CAMPBELL S BAY Fast Vermilion Bay Fathers And Sons Witness District Investitures Federal District Federal District Area Federal District Com Federal District Commission Federal Elcctoria 1 District Federal Electoral District Fermeture Canada CAMPBELL’S BAY • Le Centre Service Canada FERTILIZER Campbell’s Bay Ciment Coming FI la District Women’s FIERI FACIAS DE TERRIS A SPECIAL ADVANTAGE SlTKRlOR Cot RT District FIERI FACIAS DE TERRIS Circuit Court District FIERI FACIAS DE TERRIS Gasoline Motor Oils Greases Superior Court—District Final Dominion Party Standing District No Financial District Meeting Fine Grade Custom made District Fire Committee District Agricultural Fire Department Campbell s Bay-Litchfield Volunteer Fire Department Shawville-Clarendon Volunteer F Fire Destroys Campbell’s Bay Roman Catholic School Fire HUMBER BAY Fire Rangers Irof Pontiac District FIRST ARRIVAL DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY First Prize Royal Winter Fair PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson FIRST SERVED SHAVWILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Flavours Shawville & District Civitan Club EVERY DAY LOW Flyers Norway Bay Golf FOOTWEAR Notary Public CAMPBELL’S BAY FOR RENT CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE FOR RENT OtC PUBLIC NOTICE Canada Province de Quebec District de FOR SA LE—Eivht-room Frame House Campbells Bay Ford Service DISTRICT REPRESENTATIVE McKee - Quebec FORD Shawville & District Minor Hockey Assoc. Ford V Ton Pickup SPECIALS Campbell’s Bay Quebec Forest View District FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELLS BAY FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL’S BAY QUÉBEC FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST CAMPBELLS BAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY FORTIN & LEGAULT QUEBEC LAND SURVEYORS ARPENTEURS GÉOMÈTRES FRQNT ST.CAMPBELLBAY/ FOUR HOUSES CAMPBELL S BAY Village Foxwarren Consolidated School District Fran- Blind Association Members Visit Pontiac District Frances Frday CampbeFs Bay United Rev Angus MacDonald FREE Avis Public Canada Province de Québec District de Pontiac Retrouvante A FREE ESTIMATES” ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev. Free Methodist Bay Free Methodist Campbell Bay John Foley Rev Stuart Marptoc Free Methodist Campbell Bay Pastor John Foley Free Methodist Campbell Bay FREE METHODIST CAMPBELL‘S BAY Rev. Edith Mamprize Free Methodist Campbell’s Bay Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Free Methodist Campbell’s Bay Pastor Sylvio Blanchard Sunday School FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahan Sunday School FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W.A. Bresnahmn Free Methodist CampbeTa Bay John Foley Otter Lake Free Methodist CampbeTa Bay Pastor Jonn Foley Sunday Worship Tue Prayer & Abie Study Tue Ms Club Free Methodist Church Bay FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL S BAY Pastor W.A. Bresnahan FREE METHODIST CHURCH Campbella Bay BER & BER HOME LTD. FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay MAURICE FREE METHODIST CHURCH CAMPBELL’S BAY Pastor W A FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice FREE METHODIST CHURCH Campbell’s Bay Rev. Maurice Vannest Free Methodist W Wesleyan Compters Bay Rev Roger McQwar 648-2067 Mommg Worshp & Sunday School Tue Freshmart Campbell’s Bay Ciment RBC Banque Royale Charlotte L’Écuyer M" Jean-Pierre Pigeon Mountain Front Campbell’s Bay Front Campbell’s Bay Dossier Front Campbell’s Bay Lease Interest Rate FRONT N C P 38 CAMPBELL S BAY Front St N. CampbaT Bay Front St N. CampboT» Bay FRONT ST.. CAMPBELL S BAY FRONTN C P 38 CAMPBELL S BAY FRONTN C P 38 CAMPBELL’S BAY Froudloot’s Hotel Campbell’s Bay FULTpN Pleasant Bay Funeral Home Bay Funeral Home Sand Bay FURNACE INSTALLATIONS BKTORAl DISTRICT Of PONTIAC FURNITURE Campbell’s Bay St. John BV Gall Cure CRIMINAL COURT District Gall of North Bay GE ORGE ST District Representative General Contractor District General Duty Senior CHtzana’ Home CampbeTa Bay General Hanking Butine** Transacted Farmers Business Solicited Campbells Bay GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 Postal Code Pontiac County GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2114 RbvV Robtaie Free Methodist GENERAL MEETING C CORRECTION ST Guide News Shawvllle & District Minor Hockey Association General Meeting Shawville & District Minor General Meeting Shawville & District SNOWMOBILE General of Military District GÉOMÈTRES FRONT ST.. CAMPBELL S BAY GEORGE S CAMPBELL S BAY Georgian Bay Airways Georgian Bay Shield Gift Shop Norway Bay Girls Shawvllle Onslow Ladysmith Campbell’s Bay Elmside Bantam Boys GIROUX Campbell’s Bay Glengarry District High School Goat Robes Portage du Fort District News Golden Age Group AT Campbell’s Bay Good X District Gospel Service PASTORAL CHARGE OF CAMPBELL’S BAY AND BRYSON St GOWLIXG BUSINESS District Hockey Play-Downs Fori Coulonfe Eliminate National Reiearch BORN Hindi.K Grade Department Association District No. Grand District Deputy Grand Prairie District Granite Works N U Secy 1.40 District Women’s Institutes TH0S. GRAY Equity Reporter NORWAY BAY Great Bear l.ake District Ma> Green Bay Packers GREERMOUNT District News GREFFE DES DIVORCES COUR PROVINCIALE DU DISTRICT DE PONTIAC OLIDOR DUMOULIN GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC Avis GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE PONTIAC NO GROCERY SPECIALS District Women Group Norway Bay Historical Society GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Cold Weather Reminders Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER D—¦ Notary Public CAMPBELL,S BAY GUERRIER È Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER JANUARY SPECIALS Notary Public CAMPBELLS BAY GUERRIER LL B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Local Nurses Successful In Examinations Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARD GUERRIER L«L«Bf» Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER MEN’S Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER Notary Public ,CAMPBELL,S BAY QUEBEC Lfwacb GUERRIER Notary Public CAIpBEU’S BAY GUERRIER Notary Public CAMPBEIL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL S BAY GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC F GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Drapery Department GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC FOR MEN Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Ft GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Honoured GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC JANUARY SPECIALS Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC LITTLE GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Mrs. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Now GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC OR GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Other GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE -? Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC SHAWVILLE HARDWARE STORE Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Suspend Order Regarding Collapsible Tabes Reporting GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC There GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VÜ GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X Shawville GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC X SHAWVILLE HARDWARE STORE -r Estate C. GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Branch GUERRIER Notary Public CAMPBELL.S BAY QUEBEC Grandson of GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY GUERRIER Notary Public CAMPBELLS BAY QUEBEC About GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY GUERRIER That Extra Cash Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC Braoctfat Quyon" H) Shawville & District Minor Hockey HA Y TOOLS Campbell’s Bay HARDWARE Store Campbells Bay Saturday Hastings/Prince Edward County District School Board HE Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY C Health and Social Services NORWAY BAY HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY Organizer Denis Lamothe HEATHER DICKSON Equity Publisher CAMPBELL’S BAY • Pontiac HEATHER DICKSON Equity Publisher LITCHFIELD Campbell’s Bay/Litchfield HEATHER DICKSON Equity Publisher NORWAY BAY HEATING BAY HELL ON FRISCO BAY Wednesday Heritage Campbell’s Bay Heritage PONTIAC BAY HI - WAY CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. Hi PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Hi Serving Pontiac County CAMPBELLS BAY High School Campbell’s Bay High School Open House Ottawa District Hilton Mine* PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor ¦•A* L.L.l CAMPBELL’S BAY Prendergast Mills Inf HILTON MINES SCHOLARSHIP FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor WA Hilton Mines-Norway Bay Hilton Norway Bay HOCKEY Campbells Bay HOCKEY LEAGUE Shawvllle & District Minor Hockey Assoc HODCIHS - District Manager HODCINS - District Manager HODCINS STORE CAMPBELL S BAY HODCINS STORE DONAT Le GuERRI E F Notary Public Campbell’s Bay HODCINS STORE DONAT Le GUERRIER B. A Notary Public CAMPBELL’S BAY HODCINS STORE Notary Public Campbell’s Bay HODGINS - District Manager HODGINS Campbells Bay Hodgins Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L Swann HODGINS GARAGE Sheriff Sheriff* Office Campbell’s Bay HODGINS STORE DONAT Le GUERRIER LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY HODGINS STORE Notary Public Campbell’s Bay HODGINS Stores North Bay HODOINS Special Local and District HOG & POULTRY WIRE CAMPBELL’S BAY Holiness Movement Church Campbell’s Bay Holiness Movement Church Shawville District Holiness Movement Churches of Pontiac District Electrical Holiness Movement North Bay Home District Grammar School HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA HOME TRIAL SPECIAL District Honda Campbell** Bay HONEYWELL & BURPEE Mrs. Bay Young Horse CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC No. Hospital Auxiliary BRYSON THEATRE Shawville and District Snowmobile Hospital Auxiliary Hold Work Meeting Notary Public CAMPBELL,S BAY Hospital Campbells Bay Hospital Campbell’s Bay Hospital Aux- Hospital Campbell’s Bay Thanksgiving Donations Your Community Hospital Hospital Notary Public CAMPBELL’S BAY HOTEL & 648-5575 648-5575 MORIN Campbell’s Bay HOTEL Campbell’s Bay Hotel Ladysmith ¦ Shawville & District Minor Hockey Ford Houghton Bay Rd. Houghton Bay Rd. House Campbell’s Bay HOUSE ROOF PAINTING & WOODWORK SAND BAY Beautifully House Tournament ENTERTAINMENT A T Hotel Morin Campbell’s Bay Houyn District Abitibi District................. Grand Hudson Bay Co Fur Trade Dept. Hudson Bay Co \| Hudson’s Bay Co Hull PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good Hull School Commission District If/Shavi/ville & District R.A./j II Bedford District II Canada Province de Quebec Cour Supérieure District de Hull No. 550-05-1160-824 Banque Royale du II Secondary School Campbell’s Bay REGISTRATION III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 ODORLESS CLEANING SHAWVIUE PHONE III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Rhone III BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone III Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 S ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY ILL Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY RHONE 21 ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELL S BAY Phone ILL BARRISTER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY Phone ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 21 ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 MAIN ST PHONE:- Office ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 Mrs. Nellie Helmer Dies At South ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE 28 SHAWVILLE MtVKI MURPHY—In ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE IS Odorless Cleaning Shawvllle ILL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY RHONE 21 ILL BARRISTER A SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 MILNE Imme-Bay Chamber of Commerce IMPERIAL PRODUCTS UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson Implementation Norway Bay Cemeteries In Teur District" In Thunder Bay INDUSTRIES NORWAY BAY INN NORWAY BAY TEL Installation SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Pat Galley Institute Life District INSURANCE AGENCY LTD Fire ¦ Auto ¦ Lite du Fort CAMPBELL’S BAY PARISH PORTAGE DU FORT INSURANCE Auro THEFT AL S ELECTRIC REG D Campbell’s Bay Insurance District Représentative Inter-District Farm Forum Competition Intermediate Consolidated School Campbell’s Bay Invested District IPBELL S BAY Ite Notary Public CAMPBELL’S BAY IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY ÎW QUYON & DISTRICT J & J STORE - SHAWVILLE BRISTOL ROAD NORWAY BAY ROAD WYMAN ROAD RANDY J. CAMPBELL Eleven Cases Before District Magistrate Veterinary Surgeon SHAWVILLE. JAMES DAVIS Selective Service Office CAMPBELL S BAY JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELLS BAY JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELLS BAY • Transptfr Action Pontiac JAMIE DOGGART Equity Reporter CAMPBELL’S BAY JANUARY Campbell’s Bay News Jaws-of-Llfe Rescue Equipment Project of Shawvllle & District Clvltan Club SATURDAY JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC Jim Reece Equity Reporter 14th Annual Quyon & District Golf Tournament Saturday JL Shawville & District RA Summer Program July Jo Norway Bay cemetery Johns Annual Picnic Al Norway Bay JONATHAN CROWE Equity Reporter CAMPBELLS BAY JONATHAN CROWE Equity Reporter NORWAY BAY JPPP CMapbells Bay Municipal Astrolabe Hockey School JULIELEE STITT Equity Reporter CAMPBELLS BAY June JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY August JULIELEE STITT Equity Reporter NORWAY BAY July JULY NORWAY BAY TEL JUNE EXAMINATIONS Report of District Schools Bristol School Commissioners Measuring Junior Choir United Church Campbell’s Bay Junior Red District Governor Percy Reid Calgary NDP Justice du District de Hull K & L Dairy Royal Bank - Shawville Norway Bay Golf Course Quyon Lions Also K 2XJNE District Kinsmen Club KELLEY Barrister & Soliciter CAMPBELL’S BAY Poultry KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Shawville Distribution Division KELLEY Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY KELLY QUYON QUEBEC RENFREW HOME FURNISHINGS Ltd district Nothing Kensley Construction Garage CAMPBELL S BAY Monday KENTUCKY STYLE CHICKEN Pontiac Printshop NORTHSTAR Bay KEON Floor Mats DISTRICT REPRESENTATIVE McKee • Quebec Bristol United Church Lay Minister KEON Studio Couches DISTRICT II EI’IÎ ES K N T ATI V E McKee • Quebec Handsome Dark Wine Studio Cou KEON Tte Same Reliable Service DISTRICT REPRESENTATIVE KING EDWARD HOTEL BAY-ADELAIDE GARAGE 65 Adelaide SL Kinsmen Club of Shawvllle & District If KK Equity Editor CAMPBELL’S BAY Kl & Notary Public CAMPBELL’S BAY Knight Commercial Dishwasher CAMPBELL’S BAY Place KRISTINA MISENER Equity Editor CAMPBELLS BAY KRISTINA MlfENER Equity Editor CAMPBELL’S BAY K^ike Scout Mothers* Auxiliary Pontiac District Council L Notary Public CAMPBELL’S BAY L & M Electronics Inc. Phone Campbell’s Bay L 0 N T E CAMPBELL’S BAY STATION. l CAMPBELL’S BAY l D. MOODIE Campbells Bay l FRED HENDERSON ACCOUNTANT Campbell’s Bay l Local and District l McGuire Pontiac Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELL* BAY FORT- COULD NGK QUEBEC QUÉBE l R N * Thunder Bay Route de l SOLICITOR CAMPBELL S BAY PHONE 86 KENSLEY ELECTRIC Shawville ELECTRICAL CONTRACTING L.L.B Notary Public CAMPBELL S BAY L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY L.L.B„t Notary Public CAMPBELL S BAY L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appl LACOURSE MOTOR SALES CAMPBELL’S BAY LADIES Highland Queen SKIRTS & KILTS • LADIES HUDSON BAY COATS Ladies Hudson Bay Coats Down Filled Coats Leather Coats Ladysmith Hotel Henderson s Store Norway Bay Lakeehore Motor Service Milford Bay Lakehcad Thunder Bay Lakesbore Construction Bay Road Land Regi.-trary District Land Registrary District Land Registry District Lands Agency District LANG ST.. SHAWVILLE CAMPBELL S BAY Larder Luke District LARS & TRUCKS school District No. LaSalle Bus Lines Norway Bay Golf Club Murray LaSalle Local and District LATEX Campbell’s Bay OJNII-OI QUART LAVIGNE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann LAWN BROS Campbell’s Bay------ Present LEADER CLOTHING AND EQUIPMENT FOR SHAWVILLE AND DISTRICT. Leaders Corps CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELLS BAY LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELL’S BAY LEAH IVERSON Equity Reporter NORWAY BAY LEAH IVERSON Equity Reporter SAND BAY LEAH Mil 1ER Equity Editor NORWAY BAY— Just Braeside Ottawa Hwy LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL S BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELLS BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY Never LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY V SS** Governor General LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY— Leah Miner LEAH MILLER Equity Editor CAMPBELL’S BAY—A LEAH MILLER Equity Editor NORWAY BAY LEAH MILLER Equity Editor NORWAY BAY* Ray Lamirande LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY-memory LEAH MILLER Equity Reporter ; CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Reporter BAY Horseshoes LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL S BAY Twice LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELLS BAY LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY 41 LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY .7V~» LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY By PAL L MCGEE Equity Editor SHAWVILLE LEAH MILLER Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Many LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY LEAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY A New Leather Look Shoe Shop CAMPBELLS BAY - ELECTRICAL CONTRACTOR Leather Toiletries CAMPBELL’S BAY FIRE DEPARTMENT Annual FIREMAN LEAVES NORWAY BAY Daily LEAVING CAMPBELL’S BAY LEO R KEON District Representative Renfrew Machinery Co. LIFE Campbell’s Bay Phone Life Gen-district Lion District Governor George Warren Lion District Governor Mac Hayes Lion Laurie MacKechnie; Past District Governor Jerry Cockwell Lion s District A Lion Tom Keates District LIONS & LIONETTES QUYON - MARCHÉ McCANN SHAWVILLE - B S PLACE CAMPBELL S BAY - KLUKE Lions Club District Lions Club District A-4 Effective Speaking Co Lions Community Contre DISTRICT DE PONTIAC Lions Hall Campbell’s Bay Best LITCHFIELD C. BAY Bros 12.50 Litchfield Council Bay Council LKAH MILLER Equity Reporter NORWAY BAY LL B Notary Public CAMPBELL’S BAY LL B.. Notary Public CAMPBELL S BAY LL B.. Notary Public CAMPBELLS BAY LL B„ Notary Public CAMPBELL’S BAY LL S BAY BRANCH. LLL Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 L Service Cement Blocks LLL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY RHONE Local and District Local and District Everyone Local Association Bay Local Guide Association end Hilco District Association CHOICE BUILDING LOTS Local Scout District Authorized Largely Lodge Norway Bay Lodge Norway Bay Golf Course Los Angeles Water District Aqueduct LOST District Engineer Department of Public Works LOST Shawville & District R.A. Tenders Wanted Lost Showville & District Recreation Assoc. LOTS NORWAY BAY LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY Dec LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELLS BAY September 1 LOUISE BROWN Equity Editor CAMPBELL’S BAY Nov LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY August LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY Nov LOUISE BROWN Equity Editor NORWAY BAY* July LOUISE BROWN Equity Reporter NORWAY BAY Sept Louise Donaldson Bay Louise Donaldson Campbell s Bay Ciment Association LPQ CAMPBELL’S BAY IRIS SMITH LTD Campbell’s Bay Phone LTD Wl MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD PIPE CAMPBELL S BAY Phone LU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PHONE Luc Lagarde Student Employment Officers Campbell’s Bay LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY LUNAM & SON CAMPBELL’S BAY W V P Y Lunam St Subdivision C.Bay LUNDGRENS REPAIR SERVICE KXXX RAYMOND ROW AT NOTARY ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE Norway Bay Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge M. Shawville & District SATURDAY JUNE MACFARLANE BROS Campbells Bay Bland’s Compound Iron Tonic Machine Shop 141., Shawville & District Minor Hockey Assoc. MacKenzie District High School MACKINAW CLOTH Office CAMPBELL S BAY MacLean Machine Works Campbells Bay Madawaska Golf Club Melissa Tubman My FM Radio Station NedCo Norway Bay Golf Course Pick-lt Fence P Madeleine Therri-Bay Elementary Magistrate Court District Magistrate’s Court Campbell’s Bay 6 Drummond Medical Magistrate’s Court District MALM BURG’S GARAGE Campbell’s Bay Que MANOIR ST-JOSEPH CAMPBELL S BAY MANOR INC CAMPBELL S BAY Manufacturers Life CAMPBELL’S BAY Phone Manufacturers Life CAMPBELLS BAY Marine & Bay Chalet Sport & Marine MARRIED Notary Public CAMPBELLS BAY MARRIED Notary Public CAMPBELL’S BAY MARTINEAU & ALLARD BA,ILL Barristers & Solicitors CAMPBELL’S BAY PHONE 28 VICTOR MARTINEAU BA.f L.L L. Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Lawn Block Guaranteed Application Manufa MARTINEAU B.A„ L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Concerning Roofing Specialist MARTINEAU Banister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block P 29 DR. MARTINEAU Barrister & Solicitor BA„ LX.L CAMPBELL’S BAY Gorman MARTINEAU Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Tenders MARTINEAU B«Am L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GE ORGE FT MARTINEAU B»At L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Wyman W. I. Head BRISTOL FAR Master of District No. Master of Eastern District Master of Montreal District Master Photographer 121 Lunam St CAMPBELLS BAY FREE Matane,Thunder Bay MATTRESS FACTORY 8c FURNITURE OUTLET Bay/Litchfield Santa MATTRESS FACTORY OUTLET & FURNITURE All-Steel Campbell’s Bay MAURICE PILON DtSTPtBUTORS NEEDED Si HtlC STREET CAMPStll S BAY P Q McCord School District McCredie Farm Norway Bay McDonald Fort Collonge District Township McDonald, District Pas McDonald, District Passenger Agent McDonald, District Passenger May McDowell Elementary School Norway Bay Visitors McDowell School Parking Lot Shawville & District R.A. Hall MCGEE Equity Editor NORWAY BAY MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY McLeod s.---------------------1 District McR FOR SA LE-Bay Mare Meeting Free Methodist Campbell’s Bay MÉLANIE LAROUCHE Sûreté du Québec CAMPBELL’S BAY Memorial Co Church Norway Bay MENS & YOUNG MENS Notary Public CAMPBELL’S BAY MENS & YOUNG MENS STURDY WARM OVERCOATS FOR WINTER SMARTNESS Notary Public CAMPBELL’S BAY Men’s Work Boots DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY Mer- Thunder Bay MERCHANTS CAMPBELLS BAY Merchants Golf Tournament Norway Bay Golf Course METHODIST CamnbelPs Bay Fred METHODIST Campbell’s Bay Pastor Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Methodist District Methodist District Meeting Methodist FREE METHODIST CAMPBELL S BAY Rev. Edith Mainprize Methodist Stations Pembroke District MICHAEL LLOYD Equity Reporter CAMPBELL’S BAY MICHAEL LLOYD Equity Reporter NORWAY BAY MICHAEL LLOYD Equity Reporter NORWAY BAY PONTIAC MICRON SKATES RIVER VIEW INN NORWAY BAY Mil Dame Mal - CAMPE EU S BAY AUGUST MILLER / Equity Editor CAMPBELL’S BAY Milton District Hospital Mining District Spotted Minium Co Ltd Shawville S District Miracle Campbell’s Bay Mireille Alary Equity Editor NORWAY BAY Missionary Society of St. Andrews United Church Campbell’s Bay MO Bay St. MocKILLICAN & ASSOCIATES BAY MODERATE COST Methodist Church District Meeting Monday DONAT Le GUERRIER B. A.. L.L.B Notary Public CAMPBELL’S BAY MONDAY Farm Equipment Norway Bay Montague School District Montreal Air Services District Monument Co. Ltd Campbell’s Bay MONUMENTS LTD 647-3841 GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY MONUMENTS Shawville & District Recreation Assoc. MOODIE CAMPBELL’S BAY MOODIE Campbell’s Bay Phone Moorhead United Church Fort Coulonge District MORGAN Bay Gelding MORIN Campbell’s Bay MORIN Campbell’s Bay MORIN County Council Campbell’s Bay MORIN Sable & Graveler Sand & Gravel MAURICE GILBERTS KENNETH Campbells Bay QC Morning Prayer and Sermon DISTRICT ASCENSIONTIDE SERVICE Morning Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson Morning Worship ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY GAUTHIER Full Dentures Partials Morning Worship BRISTOL CHARGE Rev Ed McCaig Starks Corners FREE METHODIST Campbell’s Bay Pastor W. Morning Worship Campbell s Bay School Motion Cr Jeannine Sand Bay Motion Crs McCredie Bay Motion Crs Norway Bay Municipal MOTONEKHSTES N ’ATTENDEZ PAS LE JOUR DE L’AN CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE MOUSSEAU’S CLOTHING SHOP Campbell’s Bay Tel Mousseau’s Clothing Store Campbell’s Bay MOV Campbell’s Bay MOYLE District Representative MOYLE HOTEL Residentlel-Commerciol CAMPBELL S BAY If MOYLE NEW EDISON AND BRUNI WICK PHONOGRAPHS AND District Representative MOYLE NEW EDISON AND BRUNSWICK PHONOGRAPHS AND District Representative MPBBELL S BAY — OFFICE HOURS Mr. Gilles Pelletier Court Clerk Youth Tribunal District MRC District de Pontiac Special Service MRC for District Society Mrs. Ned Pitt of North Bay MULLIGAN ST-AMAND & DESJARDINS Campbell’s Bay Mun cipale du Canton Grand Calumet District de Municipal Campbells Bay MUNICIPAL CORPORATION COUNTY OF PONTIAC CAMPBELL’S BAY MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY CO Box MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL’S BAY ANGLICAN CHURCH OF CANADA PARISH Of CLARENDON. Municipal Corporation Sand Bay MUNICIPAL CORPORATION VILLAGE OF CAMPBELLS BAY IM PUBLIC NOTICE Municipal Council Town-at Sand Bay Municipal Housing Corporation Campbell’s Bay Municipal Superior Court—District MURDOCK QUYON CAMPBELL’S BAY J. H. USALIE & FIES CALUMET ISLAND JOHNSTON BROS. Muscular Eye Defects DISTRICT C N Contractors & Builders CAMPBELL’S BAY N SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION Name-.. Address AMYOTTE INSURANCE RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELLS BAY 648-2 National Citi- Sand Bay National Employ- Norway Bay National Library St. Joseph’s Manor Campbell’s Bay National Physical Bay National RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay NEW SUITS Men’s Department District Women’s Institutes We NHL Le Restaurant La Cuisine Canadienne Campbell’s Bay Back Nipissing District Board of Education Nl ANTIQUES Special Meeting Campbell’s Bay Council NO H A ITIM.. Bay Photo Service No. T> School District. Nomay Bay Visitors NON DENOMINATIONAL Cushman Memorial Community Church Norway Bay Nonvay Bay Municipal As- Noon Worship Service ST JOHN EVANGELIST CAMPBELL S BAY Rev. Noranda District Norman Unit-Bay Elementary School North Bay Northern Natal District Northwest District NORWA Y BAY VOLUNTEER FIRE DEPARTMENT NORWAY BAY Norway Baÿ Automobile and Passenger Ferry Service Norway Bay Cemetery Norway Bay Cemetery Committee Norway Bay Cemetery Fund Clarendon Methodist Circuit Norway Bay Cemetery Improvement Committee NORWAY BAY CEMETERY LOOK HERE NORWAY BAY CEMETERY V Mr. Gordon Bradley Norway Bay Community Church Various Speakers July & August Quyon St Mary Rev Fr Garry NORWAY BAY Deluxe Remote Controlled System Special RENFREW MALI RENFREW 740 STEWART ST. Norway Bay Ferry NORWAY BAY FERRY Co BULMER COMPANY NORWAY BAY FERRY Co I NORWAY BAY FERRY Co t Norway Bay Ferry Co. Norway Bay Ferry Co. Carried NORWAY BAY FERRY Rev Bristol Corners Norway Bay Historical Natalie Hahn Norway Bay Historical Society Norway Bay Historical Society Three Norway Bay Municipal Association Norway Bay Municipal Association Escorted Norway Bay Municipal Association Regatta Norway Bay Municipal Association SWIMMING LESSONS Continued Norway Bay Municipal Association Tnc Norway Bay Pitt that Council Norway Bay Senior Men’s Golf Tournament Norway Bay Telephone NORWAY BAY# A NORWAY BAY-, Norway Golfers Bay Seniors Golf Association NORWAY TEL BAY Norway-Bay Club NOTARY Campbell’s Bay Notary Public CAMPBELL S BAY Notes Seventh Line Notes District Notes NOTICE Shawville & District Chamber of Commerce Annual General Meeting Wednesday NOTICE CAMPBELL’S BAY NOTICE Local and District NOTICE PUBLIC NOTICE TENDERS CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC Call NOTICE Shawville & District R.A. ANNUAL NOW Bookkeeping Services SHA WVILLE & DISTRICT RECREA TION ASSOCIA TION BROWN Oversize Recliner Reg Now Thunder Bay NP Equity Editor NORWAY BAY Office Campbell’s Bay Office du Drainage District No. Office Equipment • Advertising Specialties CAMPIIEirS BAY Office Equipment • Advertising Specialties CAMPBELLS BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBELL} BAY Office Equipment • Advertising Specialties HARDWARE LIMITED CAMPBBEU S BAY OFFICE MUNICIPALE D’HABITATION Campbell’s Bay Office of Bay Office of District Director of Postal Services Ottawa Office of the District Office of the District Registrar Office Supplies LTD NOTAMES PUBUC BEST VALUE MERCHANT Campbell• Bay Phone Oil Well Splashes Business District New Apartments Meet All Needs Caribou OITTT EDSE L UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Waltham Old Bay^Road Old Norway Bay Old School House Sand Bay Road Old Shawville & District Minor Printshop Ltd. Old Time Dance CAMPBELL’S BAY WALTHAM Audience OMIO Conseil de Planning Sociale de Comté Pontiac A VENDRE Canada Province de Québec District de Po Only Clothing Amway Marvi Shawville and District Kinsmen Shop ONSLOW PARISH District Inspector Allard Onslow School Board District Agent ONT CAMPBELL B BAY ONTARIO Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block GORDON T. PAUL Ontario Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone Ontario Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann OOO CAMPBELL’S BAY Participants OS. DENTAL SURGEON CampbeTs Bay Osborne Depot Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Phone Ot Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone Ottawa & District Intermediate Ottawa Civic DISTRICT NO. Ottawa District Association Ottawa District Office OTTAWA P«pi District Women’s OTTAWA Shawville Stouts Defeat Campbell’s Bay Ottawa Valley Hereford Club Campbell’s Bay Outstanding Leadership John Trent Leadership Award for Youth Samantha Everts NORWAY BAY OVERNITE EXPRESS CO LTD District P.P. PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY Visitors Pacific Ticket Office—from District Passenger Pacific Ticket Office—from District Passenger Agent Pali McGee Equity Editor CAMPBELLS BAY Best PALI MCGEE Equity Reporter CAMPBELLS BAY PALL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Annual PALL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY PALL MCGKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY Parish Council Meets At Bay SI. Parish Hall Hotel Morin Campbell’s Bay PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev PARISH OF CAMPBELL S BAY Rev. Paritary Committee of Hairdressers District PARTY Quyon District Senior Citizens Pasch Family WESLEYAN METHODIST Ca™nheir# Bay Fred Past District Deputy PATRICK S c District " Patriots Campbell’s Bay PATTERSON NOW) CAMPBELLS BAY PATTIRBON NOW) CAMPBELL» BAY WtJlBST JOX PAUL A MARTINEAU A Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block PAUL A MARTINEAU B.A # Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Department of Health PAUL A MARTINEAU B.A.. L.L.L. Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY PAUL A MARTINEAU BA ELL Barrister & Solicitor CAMPBELLS BAY Phone 28 Rapid Advancement; Complete PAUL A MARTINEAU Barrister & Solicitor B«Af L»L«L« CAMPBELL’S BAY Lawn Block PAUL Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL S BAY BAY PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELLS BAY PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Adult Single PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Municipality PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY Pom McGee PAUL MCGEE Equity Editor CAMPBELL’S BAY— An ATV PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY ; PAUL MCGEE Equity Editor NORWAY BAY Golf Course Wednesday PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELLS BAY PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - A PAUL MCGEE Equity Reporter CAMPBELL’S BAY - Blood PAUL MCGEE Equity Reporter NORWAY BAY PAUL MCGEE Equity Reporter NORWAY BAY-If PAUL Ml GKK Equity Editor CAMPBELL’S BAY PEMBROKE WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred Pentecostal Church COTTAGE AT NORWAY BAY Peoples Service High News Campbell’s Bay Parish Mr. A Percy Smith’s Store Campbell’s Bay Correspondent Philadelphia District Assembly PHONE 10 CAMPMUTS BAY _ OFFICE HOURS PHONE 45 CAMPBELLS BAY NELLIS KODGINS General Insurance BOWIE INSURANCE AGENCY General Insurance an PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 48-5554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL S BAY — PHONE 648-S554 INTERNATIONAL HARVESTER MOTOR TRUCKS Good PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PILON GARAGE INC CAMPBELL’S BAY PHONE PILOTS Equity Editor CAMPBELLS BAY Plaintiff Canada Province de Quebec District de Plaintiff Canada Province de Quebec District de Pontiac No. Plan Adhieve- Pontiac District St. John Ambulance Certificates PLUMBERS Campbell’s Bay Plumbing & Heating Contractor LMP Campbell’s Bay PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour Supérieure Pontiac & District Crusade Pontiac & District Crusade for Christ Main Street Pontiac & District Ministerial As-ioc.ation Pontiac & District Senior Citizens Drop-In Centre PONTIAC - BUICK INC CAMPBELL S BAY Pontiac Agricultural and District Kinsmen Club Pontiac Agricultural Campbell’s Bay Pontiac Agricultural Society District Pontiac Agricultural Society Division A & District Pontiac Agricultural Society Division A & District SB Pontiac Agricultural Society’s District Board Pontiac Artists’ Association Campbell’s Bay Pontiac Bay Pontiac Bay H-.jà Pontiac Bay Association Pontiac Bay C’est Pontiac Bay Development Pontiac Bay- Pontiac Bridge Committee Pontiac Bay Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Pontiac Bus Lines Campbell’s Bay Phone Pontiac Business Centre CAMPBELL S BAY Pontiac CAMPBELLS BAY Pontiac Campbell’s Bay Pontiac CAMPBELL’S BAY Avec Pontiac Campbell’s Bay Clubs Pontiac Campbell’s Bay Comrades Jules Coin Pontiac Campbell’s Bay MRC de Pontiac SADC Pontiac CFDC CREP - Carrefour Jeunesse Emploi DRHC Pontiac Campbell’s Bay ROMAN CATHOLIC CHURCE St Edward Pontiac Campbell’s Bay School Com-1 Council Pontiac CAMPBELL’S BAY • Representatives Pontiac Campbell’s Bay" Pontiac Campbell’s Bay-Litchfield PONTIAC Canada Cour Supérieure District de Pontiac PONTIAC Canada— Province de Québec District de Pontiac ANNUAL CEMETERY MEMORIAL SERVICES PONTIAC Canada—Province de Quebec District de Pontiac Cour de Magistrat Pontiac Chamber of Commerce First Annual General Meeting Campbell’s Bay R.A. Pontiac Chamber of Commerce General Meeting Campbell’s Bay R.A. Centre Wednesday Pontiac Chamber of Commerce Guy Ladouceur Tom Orr Cartage Construction Campbell’s Bay Ciment Pontia Pontiac Chapeau District Irwin Cahill PONTIAC CLEANERS Your Professional Cleaner Bay Pontiac Co-operative Medical Service Has Excellent First Year District Governor Hears Fine Pontiac Com BELLOW’S Bay Poultry Pontiac Commu-Bay Pontiac Community District Kinsmen Pontiac Community Hospital Bay Cemetery Pontiac Community Hospital Mr & Mrs Coll FOR SALVAGING AND CLEARING Centennial Hall NORWAY BAY Pontiac Community pbetis Bay Hospital Auxiliary Pontiac Continuing Education Centre Campbell’s Bay Campus Pontiac County A ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RA Work Guaranteed Campbell’s Bay Pontiac County Bay- Litchfield Pontiac County CAMPBELLS BAY PONTIAC COUNTY CENTRAL SCHOOL BOARD POSITION VACANT Shawville District Pontiac County Comte de Pontiac BAY Pontiac County District Kinsmen Club Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES Campbell’s Bay MILNE» Pontiac County ELECTRICAL CONTRACTOR FREE ESTIMATES REASONABLE RATES Work Guaranteed Campbell’s Bay Pontiac Cour Provinciale CAMPBELL S BAY - Large NQ Pontiac Cty District Recreation Community Can PONTIAC DEALS Ir NO*** BAY Pontiac District Pontiac District Administra Pontiac District Agricultural Society Pontiac District Boy Scout Badge Pontiac District Committ Pontiac District Council Pontiac District Council -Sunday School Morning Wr Pontiac District Council Boy Scouts Association Pontiac District Cub Pontiac District Fair Pontiac District Farm Forum Pontiac District Farm Forum Council Shaw ville High School Pontiac District Farm Forum Council Shawville High School Pontiac District Farm Forum Rally Pontiac District Farm Forums Pontiac District Farm Lean’s Pontiac District Forum Pontiac District Forum Association Pontiac District Group Pontiac District Hodgins Pontiac District Invested Pontiac District Lions Pontiac District Rally Pontiac District Rally St Pontiac District Scout Cou- Pontiac District Scout Scant Pontiac District Snowmobile Associa Pontiac District# Pontiac District* Pontiac District» PONTIAC DRIVING SCHOOL BERTRAND S BAY Bryson Pontiac Electoral District Pontiac Electoral District Association Green Party Pontiac Electric Carp Agricultural Society Bromley Farm Supply Campbell’s Bay Ciment Hamilton Lives Pontiac Fish & Game Protective Association Campbell’s Bay - Litchfield Annual Fireman’s Ball Satur Pontiac Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Pontiac GREFFE DES DIVORCES DU DISTRICT DE Pontiac Greffe des Divorces Du District de Pontiac No. Pontiac Greffe des Divorces du District de Pontiac No: Pontiac Greffe des Divorces Services Du District de Pontiac CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE H Pontiac High Bay Pontiac Historical Society A Shawvillc District Chamber of Commerce Pontiac Historical Society and District Chamber of Commerce Pontiac Historical Society Multiple District A Lions Effective Public Speaking Pontiac Hospital Renfrew County District Pontiac Hotel CLEARANCE THE MUNICIPAL CORPORATION OF CAMPBELL S BAY BROKEN LINES OF QUALITY CLOTHIN PONTIAC HOUSE Campbells Bay—Calumet Mines PONTIAC HOUSE PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Pontiac House St. John s Elementary School CAMPBELL S BAY Pontiac Jr. B NORWAY BAY Hockey Club Pontiac Lions Bay-Litchfield Pontiac Lions Club St Pats Campbell’s Bay Community Centre Pontiac Lions Hall Campbell’s Bay Pontiac Lions Hold Charter Night Dinner District Governor Linden PONTIAC MARTINEAU & ALLARD BA,ILL BARRISTERS & SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE 86 DR. Pontiac Mouv CAMPBELL’S BAY Pontiac NORWAY BAY Pontiac Norway Bay Historical Society PONTIAC PLUMBING & HEATING CAMPBELL’S BAY Pontiac Pouline Archambault Agent de Promotion CAMMCU S BAY Un Pontiac Printshop CAMPBELL S BAY SHAWVILLE 1 PONTIAC PRINTSHOP LTD CAMPBELL B BAY Pontiac Printshop Ltd Shawville CAMPBELL’S BAY Pontiac Propane NORWAY BAY Pontiac Province de Québec REQUERANTE COUR SUPERIEURE CANADA Province du Quebec District de Pontiac Pontiac Quick GMC Campbell’s Bay Pontiac School Staff Adina Rebekah District Meeting Pontiac Scout District Pontiac Snowmobile District Assoc. PONTIAC SONGS Shawville & District Recreation Association PONTIAC TEMISCAANNGUE Nom Adresse Catégorie CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE Pontiac Transit Mix Campbell’s Bay PONTIAC TRANSIT MIX LTD CAMPBELLS BAY PONTIAC TRANSIT MIX LTD $ CAMPBELLS BAY Pontiac Transit Mix Ltd Campbell’s Bay Pontiac Womens Institute Notary Public CAMPBELL’S BAY PONTIAC WOOL WORKS RUE FRONT CAMPBELL S BAY Pontiac; District Poole Water- District Agriculture Society Porta OTC Bristol Sand Bay A Portland Metropolitan Services District PP Campbell’s Bay Hospital PPHS Campbell‘i Bay United Rev Angus MacDonald Calumet Island Ste Anne Rev Fr Marc L . Prayer & Bible St Anglican Parish Campbell’s Bay Rev. Rosemarie Payne Prayer A Bible Study Campbell’s Bay Prayer and Bible St United Church Campbell’s Bay Prayer and Bible Study District Prayer Campbell b Bay HAIR GALLERY T Prayer Campbell* Bay Pastors Rheel & Sharon Rivest Prayer Campbell’s Bay Parish St George’s Prayer CAMPBELL’S BAY SHAWVILLE OIL & A Quarterly PRAYER Clarendon District Large Prayer Everyone Welcome District Cu Prayer Norway Bay Church Prayer PARISH OF CAMPBELL1» BAY Rev Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev J Stevenson Prayer PARISH OF CAMPBELL’S BAY Rev. Prayer Serv CAMPBELL S BAY DIRECTORY ASSISTANCE Prayer Service Bryson Campbell’s Bay Prayer Service CAMPBELL S BAY Prayer Service CAMPBELL S BAY MINISTER Prayer Service CAMPBELL’S BAY MINISTER Prayer Service X2M8 Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann PRIDE OF PARIS FACTORY DISCOUNT SALE Shawville & District Kinettes Prime vert Inc hiding Tachometer Locking Differential Tasks Shawvillc & District RA. Proajfoot’e Hotel Campbell» Bay PRODUCE DEPARTMENT District Professional Baie Inn Campbell’s Bay Progress Mystery Car Gutted By Fire X June Children Break Into Norway Bay Hall Progressive Dairy District PROMUT H Baie Inn Campbell’s Bay Promutuel La Vallée Municipalité de Litchfield Municipalité de Campbell’s Bay Maurice Morin Truckin Prondfoot’s Hotel Campbell’s Bay Property Campbells Bay School PROPERTY FOR SALE OR RENT— NORWAY BAY PROPERTY FOR SALE Sec-Treas 3oM3 District Engineer Property Owners Must Cast Their Vote F School Work Displayed For Shawville And District Parents PROPERTY OWNERS Shawville & District Snowmobile Club Property Sheriff Campbell’s Bay Protestant School Board CAMPBELL S BAY Min Proudfoot’e Hotel Campbell’s Bay Proudfoot’s Hotel Campbell’s Bay Proudtoot’s Hotel Campbell’s Bay Province du Québec District de Montréal Cour du Québec No: Provincial Court District Public CAMPBELL’S BAY Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Bryson Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec de Hull No: Public Canada Province de Québec District de Hull Cour du Québec Shawvllle Public Instruction Sheriff''s Office Campbells Bay Public Notice BAY Beef Springer Cow Sale Province de Quebec Municipalité de Bristol Province de Que PUBLIC NOTICE FARM FOR SALE SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY Rev PUBLIC NOTICE Immeubles Le Fort GARAGE SALES Realty Inc. CAMPBELL’S BAY Public Schools District Women’s Institutes Bristol, Public Ser-Bay PUBLIC WORKS & HIGHWAYS Contracts Norway Bay Public Worship Campbell’s Bay Pastoral PUBLISHER CAMPBELL’S BAY PUBLISHER District Publisher DISTRICT NEWS. PUBLISHER District Women’s PUBLISHER District Women’s Institutes HATS ! PUBLISHER District Women’s Institutes October 7. A Qnyon Notary Public CAMPBELL’S BAY QPP Campbell’s Bay Detachment QPP Liquor Department of Campbell’s Bay Quality Belt Mainte-Bay QUALITY CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION Local and District QUE Secy District Women’s Institutes Reindeer Romps QUE Shawville & District Minor Hockey Association QUE Shawville & District Recreation Assoc. QUEBEC Af Pfoudfoot’e Hotel Jampbell’a Bay Quebec Best Wishes Only RENFREW & DISTRICT ARTS Quebec Department Campbell’s Bay Quebec Provincial Police Liquor Department of Campbell’s Bay QUEBEC V DISTRICT OF PONTIAC Queensway Canada District QUYON & CAMPBELL S BAY Quyon & District Quyon & District Centennial Poole Quyon & District Doctors’ Committee Quyon & District Fastball Assoc. Quyon & District Fastball ShawviUe Fair Heavy SnSf Quyon & District FOX HUNTERS Association CHOV Quyon Quyon & District Knee Length Rubber Boots QUYON & DISTRICT Parade Committee Quyon & District Senior Citizens Club Before QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB QUYON & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Annual Kick-off Fun DAY Church Hill Park Luskville Quyon & District Snowmobile Club Doreen Quyon & District Snowmobile Club Party Quyon & District \| QUYON & DISTRICT „ FASTBALL QUYON BRANCH,.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH. QUYON BRANCH.............................. CAMPBELL S BAY BRANCH QUYON CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE HULL GREFFE DES DIVORCES DISTRICT DE MONTRE AI Quyon District Medical Centre Quyon District Senior Citizens Quyon Legion Hg; Shawville & District Snowmobile Club Annual Poker Run Quyon S District R-A. Centre Campbell’s Bay RA Councillor Shawville & District RA RABIES CLINICS CAMPBELL’S BAY—Saturday Radford Hospital Auxili-the District Radford United Young Peo-District Chamber of Com- Railway Track District Women’s Ranch Inn Campbell’s Bay RATES The Financial District RAYMOND ROWAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL’S BAY 648-2114 FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIER RAYMOND ROXVAT NOTARY GENERAL INSURANCE BROKER CAMPBELL S BAY 648-2114 FORTIN & LE GAULT QUEBEC SUR Realty Inc. CAMPBELL’S BAY Reception For Newly-Weds Notary Public CAMPBELL’S BAY Red Cross Branch Organized Al Campbells Bay — Equity Photo Double Take Red Cross Pontiac District REGISTRATION Shawville District Minor Hockey Association Renaissance Variety Rolling Acres Farm Shawville Village Inn Rocky Mountain House Norway Bay Golf C Renfrew & District Food Bank Renfrew Country Catholic District School Board Renfrew Country District Health RENFREW COUNTY & DISTRICT HEALTH UNIT EMPLOYMENT OPPORTUNITIES Renfrew County Catholic District School Board Renfrew District Collegiate Forestry Club RENFREW EMPLOYMENT OPPORTUNITY Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann Rent TOWN HALL CAMPBELL’S BAY Current REPAIR Equity Reporter NORWAY BAY Reporter CAMPBELL’S BAY REPRESENTATIVE Quebec DISTRICT FOR SALE—Several Clydesdale Research Bay Résidence Thomson AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC DISTRICT DE HULL COUR DU QUÉBEC Respite Services LEAH IVERSON Equity Reporter CAMPBELLS BAY Resumes Activities Effective Immediately the District Licence Bureau REV R N U K DISTRICT OF VON Rev Roy Hilton Norway Bay Cemetery REVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ELECTORAL DE Cobden Livestock Sales Phone RGQ U Bay RINGR0SE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Ringrose Bros of Campbell’s Bay Ringrose Brothers Funeral Home Campbell’s Bay RIVER VIEW INN NORWAY BAY RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay RIVER VIEW INN & RESTAURANT Norway Bay River View Inn Norway Bay RIVER VIEW INN Norway Bay Saturday RIVER VIEW NORTH NORWAY BAY Bryson Lodge Hotel MIXED PARTY RIVER VIEW RESTAURANT & BANQUET HALL Norway Bay RIVERVIEW INN Norway Bay RIVERVIEW INN NORWAY BAY SUPPER ROAD House Paint OTTAWA RIVEN SANS BAY AGE ROAD PILON OARAGE INC Campbeirs Bay Rocky Mountain District Alberta Roll & Country & Western SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Roll of School District No. RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELLS BAY RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY RON PICKERING Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Bay Volunteer Eire Brigade Rotphton Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P L Swann Round Point Shovels Hose Nozzles Notary Public CAMPBELL,S BAY ROWAT Bay Shipping Club Royal Bank the Eastern District Royal Bay Royal Black Orangemen Shawville and District Pentecostal G P W L T PU Royal Canadian Deputy District Command Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Royal Canadian Legion Campbell’s Bay Branch Royal Canadian Legion Hail Campbell’s Bay Royal Canadian Legion Hall CAMPBELL S BAY Royal Canadian Legion Hall Campbell’s Bay Royal Caned Bay Elementary School Royal Canedierf Legion Hall Campbells Bay Royal Geographical Society Hracklesham Bay RRR Œ R, CAMPBELL’S BAY STATION. RUE FRONT CAMPBELL S BAY RUGS & DRAPES •BAY WINDOW Russia Notary Public CAMPBELL’S BAY S & Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chapeau S BAY Telephone S BAY Telephone 30 S BAY Telephone 30 MILNE S BAY Telephone 36 GORDON S BAY Telephone JO S WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred SADC Pontiac Challenge Contest CAMPBELL’S BAY H TT Safety Department CANADA PROVINCE DE QUEBEC DISTRICT DE PONTIAC Sam Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Sand Bay Association Sand Bay Improvement Association Sand Bay Owners Association SAND BAY Sales & Service Call SAND BAY Si Saturday Free Methodist CampbeTe Bay Pastor John Foley Sunday Worship Tue Prayer A Stole Study Unit SAUCERS Campbell’s Bay Hubert McCauley St SCHEEL COTTAGE Public Swimming Pool NOW OPEN Shawville & District » MINOR BALL T-BALL & JUNIOR FAS School Campbells Bay School CAMPBELLS BAY PHONE School Campbells Bay Sat School Campbell’s Bay School Campbell’s Bay Pastoral School Campbell’s Bay Pastoral Cfcarp Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Char School Campbell’s Bay Pastoral Char Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. School Campbell’s Bay Pastoral Chary Rev. School Campbell’s Bay Quyon St. Mary School Campbell’s Bay; School District School District de School District de Gotha School District No. School District Snowmobile Club School District WINS School GORDON T ?AUL GENERAL INSURANCE CAMPBELL S BAY Steve McCann School House In District No. School Municipality of District School Municipality of District Engineer School Service Campbell’s Bay Pastoral Chargi Rev. School Shawville and District School St. Andrews Presbyterian Church Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. A School \| District Scobie House Hall Norway Bay SCOTT & SONS FREE ESTIMATES Work Guaranteed Campbell’s Bay UR SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter CAMPBELLS BAY SCOTT CLOUTHIER Equity Reporter NORWAY BAY Scout Gazette Pontiac District SCOUT GAZETTE Pontiac District Cub Ramble Scout Pontiac District Rally Seaway District High School Second Annual Shawville & District Trade Fair Second Annual Shawville A District Trade Fair Second Campbell’s Bay Second Period _ Brownlee ; Holy Trinity Church ; Mrs. Barry’s Bay Secrétaire-Trésorière Eastern Pontiac District Secretary-Bay Free Methodist Church Securities Corporation Ltd. 357 BAY ST. Secy District Women’s Institutes 1st Prize Beautiful Bight-piece Walnut Finish Dining Secy SEE District Women’s Institutes Departmental Store Semoski & Bay \| Separate High School Auditorium Campbell’s Bay Door Prize Septem McCrank s Store Meubles Usagés Campbell’s Bay Millar SERONT ST CAMPBELL S BAY Serve Groceteria Self United Church Fort Coulonge District Service Bible Study Wednesday Prayer Meeting Saturday Free Methodist CampbeTs Bay Pastor John Fotoy SERVICE CENTRE SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION TENDERS CLEANING OF R.A. BUILDING Wednes SERVICE D INCENDIE DE CAMPBELL S BAY Service P m-—Prayer & Bible Study Midweek Campbell’s Bay Service United Church Fort Coulonge District Mr. SERVICE— WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred SEWELL KO BA RTS. District Manager SEWELL ROBARTS District Manager Sfiazüville & District creation Association SH Kl LA BRADY Equitv Correspondent NORWAY BAY Sha.vville & District Recreation Aioclrion Shavtville & District Chamber of Commerce SHAVWILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB SHAVWILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Rock Motion Picture Rod Stewart HI-WAY DRIVE-IN Kick-on Party Shaw-villa St District Recreation Association Shawvflte & District Snowmobile Club Shawvie & District Recreation Aas’n ZLim Call BUI ShawviHe & District Senior Citizens Drop ShawviHe & District Snowmobile Club Snowmobile Rally Shawviiie & District Snowmo- Shawviiie District Chamber of Commerce Shawviile S District Senior Citizens Drop Shawvilie & District Shawvilk & District Minor Hockey Oest Shawville DENTAL SURGEON CAMBELLS BAY Kage SHAWVILLE & DISTRICT SHAWVILLE & DISTRICT J Snowmobile Marathon SHAWVILLE & DISTRICT : SNOW PLOW COMMITTEE DODGE & DESOTO ARTHRITIC PAIR Shawville & District Always Shawville & District Artificial Ice Committee Presents Shawville & District Association Shawville & District B"EE ISZJ EHBE Shawville & District branch Chamber of Commerce Thursday Shawville & District C.B.M.C. SHAWVILLE & DISTRICT C01D MINOR HOCKEY REGISTRATION FREE DELIVERY Shawville & District Carnival Shawville & District Chamber Shawville & District Chamber Gilbert Philippe of Commerce Shawville & District Chamber of Commerce Shawville & District Civitan Shawville & District Civitan Charter Shawville & District Civitan Club SHAWVILLE & DISTRICT CIVITAN CLUB Benefit Hockey Game CJOH No Stars Shawville & District Club Shawville & District Clvltan Club SHAWVILLE & DISTRICT Directory Shawville & District Drop-in Centre Shawville & District Family Shawville & District Family Residence Shawville & District Family Sidewalk SHAWVILLE & DISTRICT FRIDAY Shawville & District Home and School Association Shawville & District Home and School Association When Shawville & District Hubert Beattie SHAWVILLE & DISTRICT Hull Shawville & District Kinette Club Shawville & District Kinettes Information SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN Shawville & District Kinsmen Auction Prizes SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN CLUB Shawville & District Kinsmen Club - HISTORICAL SOCIETY MUSEUM OPEN SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN CLUB Campbell Shawville & District Kinsmen Club CHILDREN S GAMES Shawville & District Kinsmen Club Misha Tolstoy Shawville & District Kinsmen Club Saturday SHAWVILLE & DISTRICT KINSMEN CLUB Shawville Chrysler Inc. Hwy Shawville & District Kinsmen Selling Shawville & District Kinsmen’s SHAWVILLE & DISTRICT MERCHANTS SHAWVILLE & DISTRICT MERCHANTS GOLF TOURNAMENT SHAWVILLE & DISTRICT Mg Shawville & District Minor Shawville & District Minor A Shawville & District Minor FAX Shawville & District Minor Hockey Shawville & District Minor Hockey Assoc. Shawville & District Minor Hockey Association SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION HOCKEY REGISTRATION Shawville & District Minor Hockey Association Wed. SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY ASSOCIATION WHERE SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY COACHES CLINIC Saturday Shawville & District MINOR HOCKEY General Shawville & District Minor Hockey Girls Shawville & District Minor Hockey More Shawville & District Minor Hockey MOUNT AIN VIE W TURF FARM LTD LES Shawville & District Minor Hockey Players Shawville & District Minor Hockey Pontiac Printshop Ltd 133 Shawville & District Minor Hockey Registration Fri SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY Shawville Shawville & District Minor Hockey TIMISKAWA NAVIGATOR Registration A Dam Hopper SHAWVILLE & DISTRICT MINOR HOCKEY We Shawville & District P Quad Club S Shawville & District Park SHAWVILLE & DISTRICT PEE WEE TOURNAMENT Shawville & District Progressive Conservative Women’s Association Shawville & District Quad Shawville & District Quad Club Shawville & District QUYON LIONS CLUB R Shawville & District R.A SATURDAY SHAWVILLE & DISTRICT R.A. Shawville & District R.A. Ballfield SHAWVILLE & DISTRICT R.A. HALL FOR RENT Shawville & District R.A. MINOR BALL SHAWVILLE & DISTRICT R.A. Minor Ball Registration Boys SHAWVILLE & DISTRICT R.A. Minor Ball Registration Gavan s Hotel Shawville & District R.A. SATURDAY Shawville & District R.A. Seasonal Sites Available Shawville & District R.A. Summer Program Committee Shawville & District R.A. Summer Program REGISTRATION Program SHAWVILLE & DISTRICT R.A. Tj Minor Ball Registration S Boys Shawville & District RA Shawville & District RA Ball Hockey Shawville & District RA Fundraiser "Community Night Shawville & District RA Score Shawville & District RA SUMMER PROGRAM July Shawville & District Re- Shawville & District Recre-Gérald Dempsey Shawville & District Récréation Shawville & District Recreation Assoc. Shawville & District Recreation Association Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Annual Meeting SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION ASSOCIATION Davis Shawville & District RECREATION ASSOCIATION Monday Shawville & District Recreation Association SUMMER PROGRAM. Shawville & District Recreation Association Winter Carnival DRAW Shawville & District Recreation Hall Hillcrest Avenue SHAWVILLE & DISTRICT RECREATION Mixed Fun Tournament July Shawville & District Red Cross Rev K. SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY SHAWVILLE & DISTRICT RED CROSS SOCIETY Rev. A. Shawville & District Red Groat Shawville & District Senior Shawville & District Senior Citizens Shawville & District Senior Citizens Drop Shawville & District Senior Citizens Drop In Shawville & District Senior Citizens Drop-In Centre Shawville & District Senior Residence Committee Shawville & District Ski-Coo Club Shawville & District Ski-doo SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE Shawville & District Snowmobile Club Shawville & District Snowmobile Club ................NOlHSVd ÀltGOHO NV Nl SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB A Shawville & District SNOWMOBILE CLUB Annual Shawville & District SNOWMOBILE CLUB Annual Meeting Wednesday Sept. Shawville & District Snowmobile Club Family Day Shawville & District Snowmobile Club Ifrncv HUGE White Honey Shawville & District Snowmobile Club January Shawville & District Snowmobile Club Landowners Shawville & District Snowmobile Club Letters SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Minutes Shawville & District Snowmobile Club Motion Crs McCredie Shawville & District Snowmobile Club Party Shawville & District Snowmobile Club Party SHAWVILLE COMMUNITY CENTER Saturday SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Pontiac High School Graduation Canadian Girls Shawville & District Snowmobile Club Sector SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB Smith - Mahon Shawville & District Snowmobile Club TRY PONTIAC TRADING POST REG’D Otter Lake Shawville & District Snowmobile Club YARM Shawville & District Snowmobile Clu\|p Shawville & District Snowmobile Community Centre Shawville & District SNOWMOBILE MARATHON SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE MEMBERSHIPS ARE NOW DUE Membership* SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE MEMBERSHIPS ARE NOW DUE Memberships Shawville & District Trade Shawville & District Trade Fair Shawville & District Trade Fair SPECIAL Shawville & District Trade Fair Booth Shawville & District Trade Fair Friday Shawville & District Trade Fair QUYON Shawville & District TRIM SHAWVILLE & DISTRICT Y SHAWVILLE & DISTRICT ^ TOWN LEAGUE Shawville Community Center Shawville & District » SHAWVILLE AND DISTRICT CARNIVAL FEB. Shawville And District Red Crosrs Society SHAWVILLE BOOT AND SHOE STORE Better Values District Representative Shawville Business Association Shawville & District Civitan Club Shawville C0 & District Recreation Association III Brian Ladysmith Shawville CAMPBELL’S BAY Shawville Council Bay Shawville Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 36 ENGAGEMENT Manufacturing Shawville District Recreation Association Shawville District Senior Citizens Drop-In Center Shawville Drug Store Caiupbeils Bay Shawville Fair A DISTRICT CHURCH PARADE BHgl* Shawville Fair CAMPBELL’S BAY CIMENT Shawville Fair Engagement CAMPBELL’S BAY Shawville Fair Grounds All-You-Can-Eat Spaghetti Supper Shawville & District Kinsmen SHAWVILLE FAIR Sales Rep. Jacques Boucher Norway Bay Shawville Lions Charter Night District Shawville Memorial Bursary Shawville & District Construction Claude Dubeau Entrepreneur Shawville Minor District Hockey Association Shawville S District Recreation Association SHAWVILLE SHAWVILLE & DISTRICT OPEN Minor Hockey Meeting SHAWVIUE & DISTRICT MERCHANTS ShawviUe & District Snowmobile Club ShawviUe & District Snowmobile Club Annual Meeting Wednesday Shawvllk A> District Cub Shawvllle & District Civitan Shawvllle & District Civitan Club SPRING DANCE Shawvllle & District Kinsmen Club New Year’s Eve Dance Shawvllle & District MINOR HOCKEY ASSOCIATION Shawvllle & District MINOR HOCKEY REGISTRATION Shawvllle & District Recreation Association Winter Carnival Fiddling & Step-dancing Competition Shawvllle & District Snowmobile Shawvllle & District Snowmobile Club BEECHGROVE HOTEL Snowmobile Marathon Everyone Shawvllle & District TOWN LEAGUE Shawvllle Arena Campbell’s Bay Shawvüle & District ShawvWe & District Civitan Club SHEENBORO CAMPBELL’S BAY CALDWELL Vacationing SHELL Campbell’s Bay W.A. Shewville & District Snow Removal Committee SHOP EQUIPMENT A Norway Bay Tel Shop Local and District SHOP Norway Bay Shopping District Shopping District Expansion SHOTGUNS Norway Bay Association Showville & District Showville & District Senior Citizens Drop Showville & District Snowmobile Club Showville & District Snowmobile Marathon Showville & NotlCfi District Snowmobile Club ShowviMe & District Snowmobile Club Showvllle & District RECREATION ASSOCIATION SI Bay Si Campbell’S Bay SI CAMPtiU S BAY QUE SI Ceo Mohr Local and District SILVER MAPLE INN Norway Bay Single Roll BAY CIMENT SIX MANDATAIRES Comité Paritaire des Coiffeurs du District de SKE District Women’s Institutes OUR FTiVINf* BY STKAM. SKYSCKAPIOItS SWY Bristol Public Schools Campbells Bay SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay SMITH & BROTHERS Campbell’s Bay LTD. Smith Bros Campbell l Bay Que SMITH BROS Campbell’s Bay Smith’s Shop the District Snowmobile Club Quyon & District RAGGED CHUTE WOLF LAKE Snowplow Committee Vinton Snowplow Committee Village of Shawville Shawville & District Winter Roads Social Planning Council Campbell’s Bay Sociaux Equity Reporter CAMPBELL’S BAY Society Murray s Sports Norway Bay Golf Course Coronation Cider Mill Promutuel Insurance F.H Rowal Society Note Of Wide Interest Hudson Bay Line Society of Campbell’s Bay United Church Society of the District Society of the District Ottawa Valley SOLAR H K AT Campbell’s Bay Phone SOLICITOR CAML’BELLS BAY SOLICITOR CAMPBELLS BAY Solicitor CAMPBELL’S BAY Manufacturer’s Credit Plan Available LINDSAY SCHARFE Authorized Barrett Ap SOLICITOR CAMPBELL’S BAY PHONE 86 ENTERTAINMENT HULL Solicitor CAMPBELL’S BAY Roofing Specialists Reasonable Prices Guaranteed Appltcati Manufacturer’s SOLICITORS CAMPBELLS BAY PHONE M PONTIAC DRY CLEANERS TOU* SOLICITORS CAMRBEU S BAY PHONE 14 DR WALLACE HODGINS GRADUATE McGIU UNIVERSITY SURGEON DENTIST PHON SON Funeral Home Quyon Campbell’s Bay Bryson Calumet Island Otter Lake Roofing Specialists Sons Farm Bill Gilmore Blue Heron Landscaping Cadence Campbell’s Bay Ciment Casino du Lac Leamy Cat Sons Funeral District de Southern District Southwest Bay Southwestern Ontario Bay SPECIAL Shawville & District Snowmobile Club SPORTS CAMPBELL’S BAY Sports Norway Bay Golf Club C.B.L. Piries Powell s Auto Service Royal Bank Shawville Ford Valley Mu Spring Footwear DONAT Le GUERRIER L.L.B.. Notary Public CAMPBELL’S BAY Springtime Suggestions DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY SQ Campbell’s Bay SRCO Téléphone FRONT STREET CAMPBELL’S BAY St AndrewsXnox Bristol Bbte Study Thursday Ybuth Group Frda# CampbeFa Bay United Rev Angus MacDonal St Andrew’s United Church Campbell’s Bay St Andrew’s United Church Campbel’s Bay ST C/UfPBEU N BAY St Campbell’s Bay St CampbeTs Bay ST GEORGE S CAMPBELL S BAY St Georges Church Campbell’s Bay St Georges Church CampbeTs Bay St George’s Anglican Church Hall Campbell’s Bay St Hyacinthe District St Jean’s Elementary School CampbeTs Bay CHROMASCO Bristol Charge Rev. Ed McCatg Stark’s St Jo- CAMPBELL S BAY IRIS SMITH 648-5821 Mulligan Bookkeeping St Jo-Bay ST JOHN EVANGELIST CAMPBELLS BAY Rev. ST JOHNS CAMP BAY ST ANDREWS AYLMER Rev. Charlet St John’s Evanglist Campbell’s Bay St Joseph Community CAMPBELL S BAY - St Joseph’s Manor Campbell’s Bay St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville St NORWAY TEL BAY St Pierre School CAMPBELL’S BAY ZONE Includes Bryson St West X CAMPBELL’S BAY St. Andrews United Church Campbell’s Bay St. Andrews UNITED CHURCH CEMETERY CAMPBELL’S BAY St. Andrews-Knox Campbell’s Bay Church St. Catharines District Headquarters St. George’s Anglican Church Campbell’s Bay St. George’s Cemetery Campbell’s Bay St. John Church Campbell’s Bay St. John the Evangelist Church Campbell’s Bay Staafc’e Corners Commun* CheagbeU e Bay—The STACEY ACKER Equity Reporter NORWAY BAY Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELLS BAY Standard Church THE ANGLICAN PARISH OF CAMPBELL’S BAY Standard George CampbeTe Bay Georoe Rxtoe du Fort SI Star Cub John DeVries Pontiac District Starks Corners District Starks Corners Norway Bay of Montreal Starks Corners Notes District Starr- Campbell** Bay Curling Club \| Stone Campbell’s Bay Store At Bay Store Campbell’s Bay Store Campbell’s Bay SUPER HOT Store Norway Bay Store Norway Bay ACOUSTIC AND ELECTRIC GUI. Store Norway Bay BUSINESS SERVICES Store Norway Bay MOBILE HOME Store Norway Bay MOBILE HOME Argenteuil County STORK CAMPBELL’S BAY STATION. Student Norway Bay Recreation Asso- Project STUDIO ANDREE Lunam St Subdivision Campbell’s Bay Study Free Methodist Campbell’s Bay Study Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Subaivi- Prior District Hospital SÜDSÜBY DISTRICT. Suhcay School CAMPBELLS BAY Rev. Theo Crosier Suhcay School CAMPBELLS BAY Rev. Théo Crozier Suit Special District Women’s Institutes Summer Clothing W District Representative SUMMER DRESSES Notary Public CAMPBELL’S BAY Sun Sri Bay Sundays Free Methodist Campbell’b Bay Pastor P.L. Swann Sundays Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann SUPERIOR COURT CANADA PROVINCE OF QUEBEC DISTRICT OF PONTIAC NO Superior Court-District Superior Court—District Superior District Superior St George s Analican Church Court District Sûreté du Québec District de SURGEON DENTIST Barrister & Solicitor CAMPBELL’S BAY Lawn Block Shawville Phone SURROGATE COURT JUDICIAL DISTRICT SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL S BAY SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELLS BAY A Game Protective Association SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - A SYLVIA BARKER Equity Editor CAMPBELL’S BAY - Construction Ta Canada Province de Quebec District du Pontiac LA CORPORATION Municipale de Portage du TANK AN Season Pumping Service BER & BER HOME LTD Rev. Rheal Riveat Campbell» Bay JamM Crawford’s TAURUS CAMPBELL’S BAY Teen Dances Coforwatch CAMPBELL’S BAY Teen Time CAMPBELL S BAY TER & SOLICITOR CAMPBELLS BAY THANK YOU Church Services Ellen Romain Protonotaire adjoint District de THANK YOU SHAWVILLE & DISTRICT. THANKS CAMPBELL’S BAY Thanksgiving Service Campbell’s Bay Parish Mr. A. The Annual District Council The Association de Sauvetage Campbell’s Bay THE EQUITY WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY The Equity" DENTAL SURGEON CAMFBMU S BAY THE LUTHERAN CHURCH Schwartz Parish BOTANY BAY Ladysmith Rev. The Mayo District THE SHAWVILLE & DISTRICT Thur$ THE SHAWVILLE & DISTRICT •m THE Shawvüle & District STOVE THEATRE Campbell’s Bay PETE’S MARINA THEATRE H OTTAWA DISTRICT HOCKEY SCHEDULE Renfrew Theo College HUNTINGDON DISTRICT. Thir- Bay Elementary Schools Third Naval District THl CIRCUIT AND MAGISTRATES COURTS FOR THE DISTRICT OF PONTIAC Al PORTAGE DU FORT Thome Shawvllle & District Kinsmen Thunder Bay Thunder Bay Fish and Game Protective Association Thunder Bay Hospital Thunder Bay League Thunder Bay Liason Committee Thunder Bay Subscription Thunder Bay’s Chronicle-Journal Tigers Norway Bay Tenders Tigers Split Double Header With Bay Red Sox TIMES Shawville & District Hockey Association Timmins & District Hospital Tle Same Reliable Service DISTRICT R E PR ES EN TATI V E McKee - Quebec To National Employment Office Campbells Bay TO RENT Shawville & District Snowmobile To Sell District Chickens Tobacco Grows In Shawville District Control Tobacco Workers- Workers Campbell’s Bay TOOLS Thê Temlsoamtagus District Top Hat Pavilion Campbell’s Bay Toronto District Toronto District Annual Toronto Military District TORONTO Special Ac ENT. District Manager Touche floss Limited Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Touring Special STOVES AND STOVE FURNISHINGS Local and District TOUS Pauline Archambault Agent de Promotion CAMMMLVS BAY TéL Towing Service CAMPBELL S BAY Trailer • Rubber Tire Loader CAMPBELL’S BAY CIMENT Train Service FOR MEN Notary Public CAMP8ELL.S BAY QUEBEC Br TRUCKS CAMPBELL’S BAY Trucks Canada Province de Québec District de Pontiac Cour du TRUCKS Norway Bay TRUCrx B3S29 Office Canada Province de Quebec District de TRUE CLEAN CARPET SERVICE CAMPBELL S BAY TRUEMAN TUCK District Manager CONFEDERATION LIFE ASSOCIATION. TRUSTEE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann TRUSTEE VICE-PRESIDENT Free Methodist Campbell’s Bay Pastor R.L. Swann TSMISCAMING DISTRICT M TURNER Chairman Residential District U S District Court UA,on„Bay Co official Ultramar Canada Inc. MOLDINGS Heating Sales and Services Bryson Bay UN BUFFET SPÉCIAL Shawville & District Recreation Association United Adult Group Campbelli Bay United Chur- Federal District United Church Bay United Church Campbell’s Bay United Church CampbeTs Bay United Church Fort Coelonge District Mr. United Church Fort Coulonge District United Church Fort Coulonge District Mr. United Church Hall Campbell’s Bay Community Center United Church Norway Bay UNITED CHURCH OF CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Bryson UNITED CHURCH OP CANADA Campbell’s Bay Pastoral Charge Rev. University of Bay UOVBL Campbell’s Bay US BAY Also US CAMPBELLS BAY US Norway Bay Mr. USom Miniature Horse SpnngSaleMay Shawville & District Kinettes USWA Local Governor of District V 195 Methodist District V Shawville & District Minor Hockey VALUE Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann VARIETY NORWAY BAY A Dill VARIETY Shawville A District Minor Hockey VEGETABLES Campbell’s Bay News Vente Canada Province de Québec District de Hull Cour du Quebec No: 550-02-027367- 3 Commission Vermont Customs District Viar-i Ttl0 Methodist District Confer-wa View Inn Norway Bay VIEW INN & RESTAURANT NORWAY BAY View Inn MA Norway Bay View Inn Norway Bay View Inn Norway Bay FRI. View Inn NORWAY BAY Saturday Village Inn and District Senior VILLAGE OF CAMPBELL S BAY VILLAGE OF CAMPBELL S BAY Kiri L.wr.nc Viola Markus Bay Intermediate School; OIS-On-(Cal) VIPOND CONSTRUCTION CO LTD Wi MANUFACTURE CONCRETE SEWER PIPE REINFORCED ROAD FIFE CAMPBELL S BAY P VISA Shawville & District Minor Ball Registration Boys Visit Our Plant LADYSMITH District Agent VJJL1 B Oil DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL,S BAY QUEBEC VOH School District No. W. Skiikxky N U Secy & District Women’s Institutes FINANCIAL STATEMENT Village W.I. Shawville Hospital Auxiliary Campbell’s Bay WALTERS District Engineer Waltham News Special Meeting Campbell’s Bay Council WANT E D Cushman Memorial Church Norway Bay July Wanted Campbell’s Bay Phone Wed-Bay Rec Association Wedding Anniversary Notary Public CAMPBELL’S BAY Wednesday Home Btie Study Wesleyan CampbeFe Bay Rev Roger McBwan 648-2067 Morning Worship A Sunday Welsh s Store Norway Bay WESLEY AN METHODIST Campbell’s Bay Fred Wesleyan Church Bristol United Church Campbell s Bay Free Methodist Church Bristol Ridge Pentecosta Wesleyan Church Campbell’s Bay WESLEYAN METHODIST Campbell’s Bay Fred WESLEYAN METHODIST CampMTs Bay H.l.Hobbs Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay September Western Quebec District White Enamel Iron Beds SURGEON DENTIST Campbells Bay - White Sport Shoes & CAMPBELL’S BAY Widmark Dental Surgeon CAMPBELL’S BAY Telephone 30 GORDON WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELLS BAY WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY WILBUR MCLEAN CHRISTINA GRAY Equity Editor CAMPBELLS BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL S BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELLS BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELLS BAY* Québec WILBUR MCLEAN Equity Editor CAMPBELL’S BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY WILBUR MCLEAN Equity Editor NORWAY BAY* John Ethier WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL S BAY WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELLS BAY • Love Interior WILBUR MCLEAN Equity Reporter CAMPBELL’S BAY WILBUR MCLEAN Equity Reporter NORWAY BAY WILKINS WATCH REPAIRS Campbell’s Bay Pontiac House Williams CAMPBELL’S BAY Willis Business College NOTICE For Salk—Bay Winchester Memorial District Hospital Winter Fair District Governor Mark Gold-hammer Women’s Institute Campbell’s Bay Notes LUCERNE Women’s Institute MacKechnie elected Lions District Governor ADULT EDUCATION’S NEW Women’s Missionary Society of the Campbell’s Bay Free Methodist Church Work Clothes District Seed Display Worship Free Methodist Campbell’s Bay Pastor P.L. Swann Worship United Church Fort Coulonge District X026 Municipale de Campbell’s Bay BRYSON XI SHAWVILLE & DISTRICT SNOWMOBILE CLUB XI E«fr\| ANDREA CRANFIELD Equity Reporter SAND BAY Dec Xmas Campbells Bay Hospital Auxil- Mi* Arminta McDowell Yarm Wesleyan Methodist Church Campbell’s Bay Ÿn re/re/find Methodist FREE METHODIST CAMPBELLS BAY Rev. Edith Mainprize YOU Norway Bay YOUNG Mayor District YOUNG MENS’ SPORT SUITS DONAT Le GUERRIER Notary Public CAMPBELL’S BAY YOUR LIBERAL CANDIDATE Liberal Committee Rooms CAMPBELL’S BAY 648-5510 SHAWVILLE Zion Church Service CAMPBELL’S BAY Zion Lutheran Ladies Aid Campbell’s Bay Council Zion United Church CAMPBELL’S BAY ŒtoScAocf Notary Public CAMPBELL’S BAY