Home (Please note that for any search, only the first 10000 records are listed.)
List of issues.

Location Detail

Coulonge Falls

Issues the location appears in:

83471_1967-05-18
83471_1967-10-26
83471_1983-09-21
83471_1984-05-02
83471_1984-07-18
83471_1985-07-17
83471_1985-08-07
83471_1991-09-18
83471_1999-08-11
83471_2006-06-21
83471_2008-09-17
83471_2008-10-29
83471_2009-02-18
83471_2009-04-08

Possible related entities:

People	Locations	Organizations
1400 FORT-COULONGE QUÉBEC 2. FORT-COULONGE 3V * Ross Bystem Never Falls 646-7651 L Foresters Falls Adam de Fort Coulonge Al Shawville Wedding Al Coulonge Bethel Pentecostal Tabernacle Albert Armstrong By Dave Moore Coulonge Albert Fort Coulonge Albert Fort Coulonge Ella Romain Albert Fort Coulonge J A MacKHhcan Albert Fort Coulonge K H Box Albert Fort Coulonge Phone Albert Fort Coulonge Pour Albert Fort Coulonge Puissions-nous Albert Fort Coulonge Shawville Albert Fort Coulonge TOM FRASfB F Albert Wallace Falls Alfred Rose de Fort Coulonge Allan Coulonge Allen Coulonge Notes Amy Frost de Fort-Coulonge Amyotte Coulonge Andrea Fort Coulonge Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Angela Dubeau Sieur de Coulonge Congratulations Anna A Coulonge Anna Coulonge Anna Poft-Coulonge Annette Marion Barne Street Fort Coulonge Annette Marion Borne Street Fort Coulonge Annie Kelly Coulonge Fort Arnold Oattes Foresters Falls Auto Amyotte Fleuriste Coulonge Fernand Roy Salon Coiffure Patncia Salle Billard Roy Cour Av- Fort-Coulonge Barber Niagara Falls Barnes Fort Coulonge Carnival Queen Bay C W L Fort Coulonge Bay Cawood Chapeau Chichester Clarendon Eardley Fort Coulonge Leslie Bay Chapeau Chichester Clarendon Fort Coulonge Leslie Bay Chichester Fort-Coulonge Huddersfield Huddersfield Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Leslie Le Bay Fort Coulonge Vinton Mim Donna Biescnthul Bay Fort-Coulonge Bay Fort-Coulonge June Bay Fort-Coulonge Waltham Fort-William Bay V Vinton Coulonge Bay-Portage Coulonge-Shaw Belec Fort Coulonge Ben fiow-j Coulonge Best Pitcher Leonard Berger Fort Coulonge Bibliothèque Municipale de Fort Coulonge Bill Falls Bill Leeson Falls Biniths Falls Bkie Jones Smiths Falls Blanc Coulonge Fleuriste CLSC Pontiac Hôtel Albert Restaurant Conrad Body Shop Bibliothèque Blanche Coulonge Bob Coulonge Bobby Marion Coulonge—Bobby Marion Boisvert S A D C. Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Bout Leuzon Fort-Coulonge Box Z CHICOPEE FALLS Brandon Falls Brian Coulonge Brian Jr Coulonge Brittany Falls Bryan Murray GolfTour-Fort-Coulonge BRYSON................ CHAPEAU............... FORT-COULONGE......... RAPIDES-DES-JOACHIMS Burke Falls Business Falls C A Fort Coulonge C P 1169 -V Fori Coulonge C P 1250 Fort-Coulonge Caisse Populaire de Fort-Coulonge Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Cal Cummings Jr Upcoming Coulonge Carnival Kehoe Calex Fort-Coulonge Calumet Falls Carmen Amyotte Falls Carol Coulonge Cawood Bristol Fort-Coulonge Charley Sicard Coulonge Charlie Richardson Coulonge Charlie Richardson Coulonge Draveun Charpenti- Coulonge Chats Falls Chute Fort Coulonge Chute Fort-Coulonge Chute-Fort Coulonge Chute-Fort Coulonge Yovr CHUTES COULONGE Chutes Coulonge Free Claire Fort Coulonge Claire Lance Equity Editor Fort Coulonge Claire Raymond de Fort-Coulonge Clarence Duncan Falls Clay Coulonge Hockey Team Clayton Mulligan Buried At Coulonge Clinique Relax-Santé de Fort-Coulonge Colborne Hamilton Niagara Falls Bv Fred Nehev LIFE’S Conrad Al- Fort Coulonge Conrad Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Conta Madeleine 1-819-647-5487 Coulonge Golf Cookies Coulonge Corporation Coulonge Coulonge Coulonge 683-2463 Coulonge Atkinson Coulonge Ball Hockey Coulonge Ball Hockey League Coulonge Bazaar Winners Coulonge Billy Boys Lçs Coulonge C X Coulonge Chute Coulonge Chutes Coulonge Co- Coulonge Comets Baseball Schedule Coulonge Comets Baseball Schedule QUYON Coulonge Dove Moore Sports Coulonge Fourth Coulonge Gouvernement Coulonge Hotel Coulonge Hynes Coulonge L’Office Coulonge Mellon Coulonge Ministère Coulonge Minor Hockey Banquet Continued Coulonge Nesbitt Coulonge Novice Coulonge O Reilly Coulonge Pavilion Coulonge Queen Coulonge Queen McKenzie Coulonge Supply Coulonge Sutters Fires Ot Very Suspicious Origin Volunteer Coulonge Terry Fox Run Coulonge The Coulonge W Coulonge W M S ! Coulonge Warden Earl Fulford Coulonge" Coulonge-et Noire Coulonge-et-Noire Coulonge-Portage Campbell Coulonge-Ray Davis Coulonge/ Mansfield Coulonge’s Coulonge’s Grade Coulonge’s Lee Germain Curry Lafont Niagara Falls Curtis Dor Coulonge Cynthia Fort-Coulonge D#ak B.. Niagara Falls Dale Fort-Coulonge Dave Bi Niagara Falls Dave Johnson Mansfield/Fort-Coulonge Dave Moore Coulonge Dave Moore Coulonge Stars Dave Moore Fort Coulonge Sports Dave Moore Sports Coulonge David Angus Fort Coulonge David Mousseau Coulonge David Zimmer- Fort Coulonge Davis Fort Coulonge Dempsey Fort-Coulonge Denis Laderoute Fort Coulonge Diane Fort Coulonge Dodd Buried At Coulonge Donald Soucie Coulonge Dorothy Lough Fort Coulonge Duncan Murdoch Foresters Falls E.J Ward Inc. Fort Coulonge E.J. Ward Inc. Fort Coulonge Ear Falls Earl Falls Edgar Dutrisac Sturgeon Falls Ont Dial Edgar Dutrisac Sturgeon Falls------------------------------------------Act Edgar Falls Edith Pilon Coulonge Golf Edith Z Fort Coulonge Alva Lance Edwin Coulonge EJ. Ward Inc. Fort Coulonge Elizabeth Coulonge Ella Vern Falls Emma Belle FORT-COULONGE Epi ISS» Lew Falls Eric Coulonge Eric Coulonge Wins Eric Fort Coulonge Eugene Coulonge Eva Andai Les Entreprises SOUTEC Inc. Coulonge Evelyn Falls Evelyn McDowell Niagara Falls Falls Falls Bean Jr A Falls Rev Gary Hobbs Falls Ryan Powell FALLS. FallS;Hugh Fraser Fart Coulonge Fenelon Falls Ferguson Falls Fert Coulonge Fl-Coulonge Saint Laurent Trophy Foil Coulonge Font Coulonge For* Coulonge Foresters Falls Foresters* Falls Foresters’Falls James Pettigrew Forester’s Falls Forestière Coulonge Forestiers Coulonge Fori Coulonge Forreetere Falls Forresters Falls Forresters Falls All Forresters Falls Dad Forrester’s Falls Fort Coulonge Fort Coulonge August-January Stark Fort Coulonge Campbell Fort Coulonge IV Fort Coulonge Mesas Samedi Mesee Dimanche Sacré-Cœur Fort Coulonge Morning Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Ouyon Pastoral Charge Rev Isabel Fort Coulonge Ouyon Peetoral Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Ouyon Peetorei Charge Rev Isabel Black Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Rev Angus MacDonald Conduire Fort Coulonge Samedi Messe Dimanche Rev Angus MacDonald Fort Coulonge Stars Fort* Coulonge Fort-Coulonge Fort-Coulonge Bouffe Pontiac Fort-Coulonge Dans Fort-Coulonge E.S.S.C. Fort-Coulonge Église Fort-Coulonge Heures Fort-Coulonge Horn Fort-Coulonge Huddersfield Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge J * Ce Fort-Coulonge M IB Fort-Coulonge Mansfield Fort-Coulonge Marion Fort-Coulonge Mgr Fort-Coulonge Notre-Dame FORT-COULONGE Raymond Carrier Fort-Coulonge" Fort-Coulonge/Mansfield Fort1 Coulonge Fortin Fort Coulonge Frank Doyle Fort Coulonge Frank Sturgeon Falls Fred Coulonge Fred Fort Coulonge—Colton Bros Gen- Fred Godin FORT-COULONGE Frederick H. Falls Freida Coulonge Fruit Wholesale Shawville Dollar Store Chicken Palace Timberland Tours Fort-Coulonge Dollar Store C FSïS J / Fort-Coulonge Ft Coulonge Ft-Coulonge À Ft-Coulonge J Campbell Ft-Coulonge Saint Laurent Trophy FX>nt Coulonge Gail Ber-Fort Coulonge Gary Falls George McKenny Fort Coulonge Gerald Dempsey Coulonge Fire Brigade Gestion Coulonge Glen Falls Glen Scout Falls Scout Cabin Glenn Falls Gordon Coulonge Gordon Crouse Falls Grand Falls Grant MacDonald Receives Call To Fenelon Falls Liberals Meet Greg Hunt Fort Coulonge Or Hall Fort-Coulonge Hall Fort-Coulonge All Members Hall Fort-Coulonge All Mtmbtrs Harold McKenny Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE Harold McTiuiv Fort Coulonge Harry Coulonge Harry Olmstead Criptal Falls Heather AibertHDickson Publisher Fort Coulonge Heather Smiths Falls Helen Coulonge Branch Helen Routliffe Chairperson Fort Coulonge Helen Routliffe Fort Coulonge Women Henri Amyotte Fort Coulonge Henry Fort Coulonge Henry Stanley Fort Coulonge Herb Bilsom Foresters Falls Herb Bilson Foresters Falls Hmith’i Falls Hmlth''M Falls Hollis Barber Fort Coulonge Honored At Coulonge Chute Inn Banquet Hotel Baume Street Fort-Coulonge Howard Cemetery Foresters Falls Howard Dubé Fort Coulonge Hugh Pr Fort Coulonge Ian MacK- Coulonge River Iguazu Falls Iroquois Falls Ivan Hawthorns Foresters Falls Ives Bisson de Fort-Coulonge J Jr 819-683-2010 FORT-COULONGE Jack Coulonge Jackie Burke Niagara Falls Jackie Coulonge Jackie Fort Coulonge James C. Niagara Falls James Canty Coulonge James Coulonge James Perry Coulonge Curling Club James Richardson Smith Falls James Village de Fort Coulonge Jamie Carson Coulonge Atoms Jane Thrash-Fort Coulonge Jean Coulonge Jean Falls Jean Fort Coulonge Jean Fort Coulonge Belec Jean Fran- Fort Coulonge Atom An Jean Guy Coulonge Jean H L Falls Jean McLeese Falls Jean Paul Cere Sturgeon Falls Jean Sauriol Weds At Coulonge Portage Jeannelle Romain Fort Coulonge Jeff Falls Jeff Gauthier Coulonge Sunday Jennifer An-Fort Coulonge Jerome Amyotte Fort Coulonge Jerry Hrededty Coulonge Jill Donahue Fort Coulonge Joan Foil Coulonge—A Joan Pilon Fort-Coulonge Joanne Echoes Fort Coulonge Joanne Legault Coulonge Joanne Ricard Fort Coulonge Joanne Stuart Seat Five Helen Ro Chichester Fort Coulonge Litchfield Litchfield Jocelyne Vasilos de Fort-Coulonge Joe Doyle Ft Coulonge Joe Hueglin Falls Joe Hueglin Niagara Falls Joe Hueglin Niagara Falls Joe Hueglin Niagara Falls Joe Hueglln Niagara Falls Joe HuegMn Niagara Falls John Barry Falls John Brusen- Coulonge John Coulonge John Falls John Francoeur Dies Al Coulonge Mr. John Francoeur John Murtagh Coulonge John Musgrove MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e John Paul II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell Joseph Falls Josh Coulonge Jr. Coulonge Judy Jewell Coulonge Inc. Julia Niagara Falls June Coulonge Katharine Fletcher Coulonge Keith Coulonge Keith Dupuis de Fort-Coulonge Ken E. Eckford Foresters Falls Kenneth Falls Kenneth May Falls Kenneth May Foresters Falls Kenneth May Testers Falls Kevin Coulonge Kim Coulonge Kurt Coulonge L L L Fort Coulonge L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou Lance On-Fort Coulonge Laporte Fort-Coulonge Larue Falls Laura Coulonge Laura Kluke Dubeau Coulonge Mrs Denise Lee Dames Coulonge Lee Manoirs de Fort-Coulonge Leo Bel- Fort-Coulonge Leo C. Bertrand Coulonge Supply Colton Bros. Coulonge Supply H I. Hobbs Leo Fortin Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher 785 Léon Lajoie THREE-RIVERS Judge F. X. Leeoureitre SHAWINIGAN FALLS. Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge Les Chutes Coulonge Les Chutes Coulonge’s Festival Les Dames Philantropiques de Fort Coulonge Les Distributions J.M. Comeau Inc. Fort-Coulonge Les Distributions J.M. Corneau Inc. Fort-Coulonge Les Draveurs de Fort-Coulonge Les Potins de Sieur de Coulonge Un Lina Zhivkov de Fort-Coulonge Lina Ziv- Fort-Coulonge Linda Coulonge Lindsay Frost Falls Lionel Tel-Coulonge Lisa Passe-Fort Coulonge Lloyd Stewart Glens Falls Louise Labine de Fort-Coulonge M L FORESTERS FALLS. Mabel G eg- Coulonge Madeleine 1-819-647-S487 Coulonge Golf Comm Mansfield-Fort Coulonge Marc Pa-f-ort Coulonge Marcel Marion Fort Coulonge Margaret Coulonge Margaret 5621 Gladstone Road Niagara Falls Ont Margaret Russell Coulonge W Marilyn Coulonge Martin Coulonge Martin Lavoie de Fort Coulonge Martin Lavoies Fort-Coulonge Mary Ellen) Smiths Falls Mary Whitbread STUDYING NIAGARA FALLS. Matthew A charged-up Coulonge Maureen Coulonge Mayor Coulonge Arena Hall McGrath Fort Coulonge McNally W J Omeara Coulonge Hardware Co. Fort Conolnge Meet Al Coulonge Mr. Ray Johnston Mensfleld-Fort-Coulonge Davidson Merry Reardon Fort Coulonge Messrs Reid Coulonge Messrs Sturgeon Falls Michael Wyn- Fort Coulonge Michel Labine de Fort-Coulonge Michelle Bélair de Fort-Coulonge Michelle Tessier Fort Coulonge Mayor Hector Soucie Report Milton Fort-Coulonge Minor Hockey Annual Meeting Fort-Coulonge Minor Hockey Fort Coulonge Mitch- Coulonge Incorporation Mom Coulonge Monsieur Fort-Coulonge Monsieur Jean Coulonge Monsieur Ronald Village de Fort-Coulonge Motel Coulonge Mr, Cecil Coulonge Mr. Arnold T. Oattes Forester’s Falls Mrs. Arnold Coulonge Mrs. Ernest Towsley Fort Coulonge Picnic Mrs. Eugene Buehlerj Port Coulonge Mrs. Jean Marie Fort Coulonge Ira Whclen Mrs. Jim Dunbar Forester’s Falls Mrs. John C. Smith Buriid At Coulonge Mrs. Mark Lafave Sturgeon Falls Mrs. Maurice Spence Fort Coulonge Mrs. W Port Coulonge—Dedication Mullin Falls Plains Nancy Falls Nathan Fort Coulonge Neil Fort-Coulonge QC JOX Nelson Maurice Fort Coulonge Niagara Falls Nicholas Vowles Fort Coulonge Rev. Allan G. MacKenzie Nicole Coulonge Nicole Ryan Former Smiths Falls Novel- COULONGE O Brien Fort Coulonge O C 646-7651 FORESTERS FALLS O O “l FORT-COULONGE O V Baseball League Coulonge O.L. Ward - Smith Falls Olive Coulonge P C Box 1202 Fort-Coulonge P O Box 1202 Fort-Coulonge P O. Box CHICOPEE FALLS. P Q Coulonge P. Q Berlin Mousseau Coulonge Pakcnham Smith Falls Pascal Asselin M Coulonge Pat Dumou- Fort-Coulonge Pat Falls Patricia Burke Falls Patrick Goyette Fort Coulonge Patty Coulonge Paul Coulonge Paul McGee Coulonge Paula Francoeur Cathy Gervais Nancy Soucie Debbie Romain Coulonge Carnival Pearson Coulonge Pêche Mon Sieur de Coulonge Peoples Coulonge IV Perry Foresters Falls Peter Randal NIAGARA FALLS Pierre de Fort-Coulonge Pizza Coulonge Golf Polvaknte Skur de Coulonge Polyvaknte Sfcur de Coulonge Polyvalente Sieur de Coulonge Polyvalente Sieur^e-Coulonge Principal Mrs. D. Thompson Portage Mrs. A. Stewart Fort Coulonge Mr. Que G Fort Coulonge Randy Feriani Fort Coulonge RAUl Fort Coulonge Ray Bu- Fort-Coulonge Ray Marion Fort Coulonge Ray Vinton Coulonge Mellons Raymond Durocher - Fort Coulonge Raymond Durocher Fort-Coulonge Raymond Lafrenfc Village de Fort-Coulonge Récréatif Fort-Coulonge Résidence Coulonge Rev. H O Hanna Foresters Falls Rho- Coulonge Richard Fort Coulonge Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire Richard Wills Coulonge Richard Wills QYF Bonspiel Fort Coulonge Bantams Fort-Coulonge Ball-Hockey Rita Coulonge Rivière Coulonge Rivière Coulonge Inc. Riviere Coulonge Inc. L’eau Robert Bertrand de Fort Coulonge Robert Bertrand Fort Coulonge Robert Chevrier Fort Coulonge Robert Coulonge Robert Coulonge Debating Club Robert Coulonge First Robert D Bhe Fort Coulonge Robert Dougaj Splaine Passes Al Smith Falls Robert Falls Robert McCord Fort Coulonge Robert Morris COULONGE Robin Fort Coulonge Robinson Falls Rod Balec Port Coulonge Rod Belec Fort Coulonge Roger Delorme Fort Coulonge Roger O’ Fort Coulonge Cliff Gerard StPierre Roland Chute Coulonge Development Whelan Roland Vaillancourt Coulonge Romain Coulonge Romain Fort Coulonge Romain Fort-Coulonge Romain Fort-Coulonge Comté Pontiac Ron Thompson Coulonge Ross Stewart Ft Coulonge County Council Mrs. H R. Rabh Roy Bertrand Line Lalonde Banque Laurentienne de Fort- Pharmacie Julie Jones Coulonge Centre Roy Forester’s Falls Russell Fort Coulonge Russell South Mountain Sturgeon Falls Ruth Smiley Falls Ryan Coulonge Sandra de Coulonge Sara Falls Sauriol Coulonge Scott Fort Coulonge Secondaire Sieur de Coulonge Secondaire Sieur de Coulonge 2,00$ Société da Secondaire Sieur de Coulonge Denis Rossignol Sécurité Fort-Coulonge Serena La-Sicur de Coulonge Service Fort-Coulonge Qué Shawinigan Falls Shawlnigan Falls Shawvillc’s Ryan Barber Coulonge Sidney Vinton-Coulonge RC Sieur de Coulonge Sieur-de-Coulonge Sister Margaret Coulonge Smith Falls Smith Falls Livestock Exchange Smith Falls Mrs. Smith Falls Weekend Smiths Falls Smiths Falls Messrs. Robertson Smith’s Falls Société Récréative de Fort Coulonge Société Récréative de Fort-coulonge Inc. Société Récréative de Fort-Coulonge Règlement Numéro 125. Sonia Bélair de Fort-Coulonge St-Michel de Fort-Coulonge ST-PIERRE/FORT-COULONGE GRÂCEXVOUS. Stanley Falls Starks Corners Falls Starks Corners Fort Coulonge Starks Corners Fort Coulonge Du Ste Marie Coulonge Stewart Fort-Coulonge 683-2015 Campbell Sturgeon Falls Susan Coulonge Chutes Sutherland Falls Sylvia Bakker_____ Equity News Editor Coulonge Physically T. Claudette Leonard Gas Company League COULONGE T< Hors Niagara Falls Tammy Da-Fort Coulonge Tank V Vinton Coulonge Taylor Burks Falls Terry Coulonge Terry Fox Rd Mansfield/ Foct-Coulonge Terry Fox Rd Mansfield/ Fort Coulonge Terry Graveline de Fort-Coulonge Theodore R Hodgins Coulonge Project Thomas Coulonge Thomas Falls Thomas Mar- Fort Coulonge-^Dr. Thomson Heads Coulonge WMS Tom Coulonge Tommy Hear- Ear Falls Tony Coulonge Tony Coulonge Reds Toocoa Falls Tracy COulonge Trevor Coulonge Upper Coulonge Van- Coulonge Vera Fort Coulonge Victoria Falls Victoria Hoffman Fort-Coulonge Computer Victoria N„ Feneion Falls Village De Fort-Coulonge Vs Fort Coulonge Portage Vs Campbell W T Falls Carleton Place Wallace M Coulonge Branch Walter Coulonge Walter Kllgour Coulonge Ward Inc. Fort Coulonge Warren Falls Wayne Coulonge Wayne Marion de Fort-Coulonge Welding Coulonge Wendy Higgins Coulonge White Water Falls Will Coulonge William Beckett Fort Coulonge William Falls William Fort Coulonge William H. Hooppell Coulonge William Knox Fort Coulonge William Palmer Coulonge Xof Fort-Coulonge Y)rt Coulonge Young Fort Coulonge Yvan Coulonge	0. Box Z CHICOPEE FALLS 100,000 Falls Generating Station 122 43 Fort Coulonge 122 Fort-Coulonge (QC 1rs Bay Coulonge 23,1912 At Fort Coulonge 230 Dempsey en la Cité de Fort Coulonge 24 Coulonge en la Cité de Fort Coulonge 2<>th Falls 2nd Falls 2on24 Falls 3/Niagara Falls 646-7651 l Foresters Falls 647-2979 Campbel l Bay 648-6669 Fori Coulonge 648-2193 C.L.S.C. Fort Coulonge 648-2586 Falls 661964bs30 Fort Coulonge 6hawinigan Falls 776-6660 Port Coulonge 8nilth»B Falls A. HODGINS l Fort* Coulonge addi-1 Falls Amherst Islander Fort Coulonge Presbyterian Ankuasi Falls Appetite Falls Aquasabon Falls Arnprior Fort Coulonge Aron River Falls Arrester’s Falls Aseinlbola Falls Athabaska Falls Bar Falls Bay defeated Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Bay Fort Coulonge Quyon Bee* Falls Bell Falls Berth-Smith Falls Bethany Falls Bexersible Falls Bhawihlgia Falls Bhawinigan Falls Bhawinigan Falls Agents la Canada Bhawinlgan Falls Bhawlnigan Falls Bhawlnlgan Falls Bhiwinigan Falls Biidpc At Fort Coulonge Biniths Falls Births Falls Bishop Falls Bloody Falls Bluwlnlgan Falls Bos-Chats Falls Bow Falls Bow River Falls BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Brittany Falls Buffalo Niagara Falls Burke Falls Burkes Falls Burks Falls Burks Falls Charlton . Burks Falls Charlton .... Burk’s Falls Business Falls Buttermilk Falls C I S C. Fort Coulonge C. Bay C W L Fort Coulonge C.L.S.C. Fort Coulonge Cahunet Falls Cal- Falls Calumet Falls Cameron Falls Camp- Fort Coulonge Campbell1» Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Falls Campbell’s Bay Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Canada Fort-Coulonge Canton Falls Centre Récréatif de Fort Coulonge Chamberlain Falls Chandlers Falls Chapeau Falls Charlotte Foresters Falls Chat Falls Chat# Falls Chat* Falls Chats Falls Chats Falls Dam Chats Falls Dam. Chats Falls Generating Station Chats Falls Generating Station Constance Bay Chats Falls Hydro Dam Chats Falls Rapids. Chats Falls Station Chat» Falls Chat’s Falls Chaud-ier Falls Chaudier Falls Chaudière Falls Chet Lylo Fort Coulonge Coll Chicopee Falls Chippewa Falls Church Falls Churchill Falls Churchill Falls Park Chute Falls Chutes Coulonge Clints Falls Club Optimiste de Fort Coulonge Club Optimiste de Fort Coulonge Mansfield Clut Falls Dam Cobden-Foresters Falls Road. Codroy Falls Columbia Falls Comité de Fort Coulonge-Mansfield Conseil de Fort Coulonge au Coulongc River Falls Coulonge Coulonge ( Coulonge Columbus Club Coulonge Falls Coulonge Hockey Coulonge Hotel Coulonge Lake Coulonge Lake Kraft Coulonge Lake Shirks Coulonge Queens Coulonge River Coulonge River CHARTERIS Coulonge River East Coulonge River Falls Coulonge River Hall Coulonge River Valley Coulonge Road Coulonge W l T Pts Coulonge; au Nord-Est et Crystal Falls Cs''umet Falls CSSSO ou au CLSC de Fort Coulonge Cuyahoga Falls CZ X au Fort-Coulonge. Darwin Falls DAVIS GARAGE l MERCURY Phone 302 Fort Coulonge Deccm-the Fort Coulonge December Falls Decew Falls Dele Falls Deoew Falls Des Joachims Falls Dr. Falls Dufferin Falls Ea/ Falls Ear Falls Earl Falls Earn Falls Edgar Falls Elliott Fort Coulonge Enosburg Falls Eoreifers Falls Equity Falls Esr Falls Essex Falls F. Falls Falls Falls City Falls Creek Falls Dam Falls Hydro Dam Falls L.O.BA Falls Ont Falls Ont. Falls Plains Falls Ranch Falls Rd Falls Road Falls Services Falls St. Falls State Park Falls Townline Road Falls Trail Falls View Falls" Farmer Coulonge Faugaai Falls Fcnelon Falls Fcnlon Falls Fenelon Falls Feneloti Falls Feneton Falls Fergus Falls Ferguson Falls Ferguson’s Falls Feuelon Falls Flir Falls Fod-Coulonge Foh-Coulonge Foieeters Falls Foiesters Falls Foiester’s Falls For-°ste-s Falls Forastsrs Falls Forc-Coulonge Foreter Falls Foreaters Falls Foresees Falls Forester Falls Forester» Falls Foresters Falls Foresters Falls Cobden Foresters Falls JOX Foresters Falls l 4 Foresters Falls LOL Hall Foresters Falls Ontario Foresters Falls Ontario. Foresters Falls Orange Hall Foresters Falls Road Foresters Falls Road Peacefully Foresters Falls Road. Foresters Falls Worth Foresters Falls Forester’s Falls Forrester Falls Forresters Falls Forresters Falls Loyal Orange Lodge Forresters Falls Orange Hall Forresters Falls TEL 458-2236 Forrester’s Falls Forslle Falls Fort Coulonge Team Fort 1 Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge FSH Fort Coulonge X z X Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge l 3 0 Fort Coulonge St. Fort Coulonge Thtt Fort Coulonge V Fort Coulonge Wood Fort Coulonge X Fort Coulonge Z/Z/ Fort Coulonge Beach Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge l Fort Coulonge S Fort Coulonge SHAWVILLE. FORT COULONGE V -i Fort Coulonge * l 1 Fort Coulonge - River Fort Coulonge - St. Andrew Fort Coulonge 5 Fort Coulonge 683-2763 Fort Coulonge 683-2804 Fort Coulonge 891 Fort Coulonge AAa l Fort Coulonge Allan Fort Coulonge Ambulance Station Fort Coulonge ANNIE Fort Coulonge Apr Fort Coulonge April Fort Coulonge Area Fort Coulonge Arena Fort Coulonge Arenas Fort Coulonge Asst Fort Coulonge Atom Fort Coulonge Atoms Fort Coulonge au Fort Coulonge au 175 Fort Coulonge au Club de Fort Coulonge AU TYPES OF Fort Coulonge Aux Fort Coulonge Aw# Fort Coulonge Ban- Fort Coulonge Bantam Fort Coulonge Bantams Fort Coulonge Baseball Park Fort Coulonge Bibtol Fort Coulonge Bonjour Fort Coulonge Bowers Fort Coulonge Bowling Alley Fort Coulonge Bowling Leagues Fort Coulonge Branc Fort Coulonge Branch Fort Coulonge Brass Fort Coulonge Bristol Fort Coulonge Bryson Fort Coulonge Bungalow Fort Coulonge C Fort Coulonge C Folks Fort Coulonge C G H Fort Coulonge C.P. Fort Coulonge Caisse Fort Coulonge Call George Fort Coulonge Calumet Creek Nickabong Creek Fort Coulonge Calumet Island Fort Coulonge Campaign Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbells Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Fort Coulonge Campbell’s Bay Ever> Fort Coulonge CampbeUKa Bay Fort Coulonge Canada Fort Coulonge Carnival Fort Coulonge Carte Fort Coulonge Cct Fort Coulonge Centre Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Chapeau Fort Coulonge Fort Coulonge Chatteris Fort Coulonge Church" Fort Coulonge Chutes Fort Coulonge Clarendon Fort Coulonge Clinic Fort Coulonge CLSC. Fort Coulonge Club Fort Coulonge Co- Fort Coulonge Fort Coulonge Co. Fort Coulonge Cog la Fort Coulonge College Fort Coulonge Cometa Fort Coulonge Comets Fort Coulonge Commercial Fort Coulonge Community Centre Fort Coulonge Completely Fort Coulonge Conduire Fort Coulonge Cor Fort Coulonge Cornlvol Fort Coulonge Coulonge Fort Coulonge Coun Fort Coulonge Councillors Fort Coulonge County Fort Coulonge C’est au Chateau Frontenac Fort Coulonge D AND D FORT Fort Coulonge DANCE Fort Coulonge Dark Fort Coulonge Davidson Fort Coulonge demonstration Fort Coulonge Déneigement Fort Coulonge Draveurs Fort Coulonge Durocher Fort Coulonge E Fort Coulonge Each Fort Coulonge East Fort Coulonge West Fort Coulonge South Fort Coulonge S.W. Fort Coulonge N.W. For Fort Coulonge en Fort Coulonge en la Fort Coulonge Europe Fort Coulonge FD Fort Coulonge Feh Fort Coulonge Ferry Fort Coulonge Filage Fort Coulonge Fire Fort Coulonge Flaky Fort Coulonge Fort Cou Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Fort Coulonge Wed Fort Coulonge Fri. Fort Coulonge Frl. Fort Coulonge Ft Fort Coulonge Gail Ga Fort Coulonge Goal Fort Coulonge Golf Fort Coulonge Golf Club Fort Coulonge Gordon Fort Coulonge Graveurs Fort Coulonge H Fort Coulonge Hall Fort Coulonge Hector Fort Coulonge Highway 8 Fort Coulonge Hockey Fort Coulonge Hope Fort Coulonge Hospi- Fort Coulonge Hotel Fort Coulonge I l CLENwOOD Fort Coulonge In Fort Coulonge Fort Coulonge Inc. Fort Coulonge Incident Fort Coulonge Inst. Fort Coulonge Is Fort Coulonge J Fort Coulonge J A Fort Coulonge JAMES Fort Coulonge JOX Fort Coulonge JUNE Fort Coulonge K H Fort Coulonge Kingston Fort Coulonge Knox Fort Coulonge l Fort Coulonge l J »V Fort Coulonge L.L.B.O. Fort Coulonge la Fort Coulonge la Résidence Coulonge Fort Coulonge Ladouceur Fort Coulonge Lafrenier Fort Coulonge Laporte Fort Coulonge Lawn Fort Coulonge Le Fort Coulonge Leaving Fort Coulonge Fort Coulonge Lettres Fort Coulonge Ligue Fort Coulonge Like Fort Coulonge Lion Fort Coulonge Lions Fort Coulonge Lions Grace Fort Coulonge Little Fort Coulonge Louis Fort Coulonge L’autre Fort Coulonge M Fort Coulonge Madore Fort Coulonge Manager Fort Coulonge Manoir Fort Coulonge Manor Fort Coulonge Mans Fort Coulonge Mansfield Fort Coulonge Mardi Fort Coulonge Marjorettes Fort Coulonge May Fort Coulonge Mayor Fort Coulonge MEMO Fort Coulonge Messrs R. J. Hamilton Fort Coulonge Midgets Fort Coulonge Min- Western Quebec Fort Coulonge Ministère Fort Coulonge Mis Fort Coulonge Miss River Fort Coulonge Mme Fort Coulonge Model Fort Coulonge Morphy Fort Coulonge Mot Fort Coulonge Mr. Fort Coulonge Mrs Fort Coulonge Mrs. Fort Coulonge Mts Fort Coulonge Municipality Fort Coulonge Music Fort Coulonge Nabob Fort Coulonge New Fort Coulonge No- Z % Fort Coulonge NoLance Fort Coulonge Notes Fort Coulonge Nov. Fort Coulonge Novice Fort Coulonge Office Fort Coulonge ON Fort Coulonge Outaouais Fort Coulonge Park Fort Coulonge Paul Fort Coulonge Phene Fort Coulonge PHONE Fort Coulonge Picnic Fort Coulonge Place Fort Coulonge Play Fort Coulonge Playground Fort Coulonge POLICE Fort Coulonge Poly Fort Coulonge Polyvalente Fort Coulonge PORK. Fort Coulonge Portage Fort Coulonge Postponed Fort Coulonge Presbyterian Fort Coulonge Pro Fort Coulonge Que Fort Coulonge Quebec Fort Coulonge Quebec. Fort Coulonge Quyon Fort Coulonge Ravi Fort Coulonge Ravt Fort Coulonge Recreation Fort Coulonge Recreation Centre Fort Coulonge Reg Fort Coulonge Rev. Fort Coulonge Revl Fort Coulonge RevlT. Fort Coulonge Revt Fort Coulonge Reword Fort Coulonge River Fort Coulonge Rolphton Fort Coulonge Ryy Fort Coulonge R»v. Fort Coulonge S Fort Coulonge S Utchfleld Fort Coulonge Sacred Heart Manor Fort Coulonge Salon Fort Coulonge Saturday Fort Coulonge Séance Fort Coulonge Sec.-Trèsa Fort Coulonge Secondaire Fort Coulonge SHAW VILLE Fort Coulonge Shawviile Fort Coulonge Shawville Fort Coulonge Shawvm Fort Coulonge SI Fort Coulonge St Fort Coulonge St Andrew Fort Coulonge St Andrew’s Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Fort Coulonge St Laurent Trophy Fort Coulonge St Matthew’s Fort Coulonge St Peter’s Choir Fort Coulonge St Pierre Fort Coulonge St Pierre Hev Fort Coulonge St Pierre Mgr Fort Coulonge St Pierre Rev Fort Coulonge St Pierre Rev. Fort Coulonge St. Fort Coulonge St. George Fort Coulonge St. George’s Fort Coulonge St. John’s Fort Coulonge St. Matthew’s Fort Coulonge St. Pierre Fort Coulonge Stark Fort Coulonge Stars Fort Coulonge Stork Fort Coulonge Summer Fort Coulonge T Fort Coulonge T # Fort Coulonge Tél Fort Coulonge Tel. Fort Coulonge Tel: Fort Coulonge Téléphone Fort Coulonge Testing Fort Coulonge Fort Coulonge Tuesday Fort Coulonge Twolan Fort Coulonge United Fort Coulonge United W. Fort Coulonge United Z Fort Coulonge V Fort Coulonge V Hearty Fort Coulonge Vacc Fort Coulonge Vendredi Fort Coulonge Village Fort Coulonge Village Phone Fort Coulonge Vinton Fort Coulonge Volunteer Fort Coulonge Votre Fort Coulonge Vous Fort Coulonge Vv Fort Coulonge W Fort Coulonge W l in St Andrew Fort Coulonge W.I. Fort Coulonge W.l Fort Coulonge Wed Fort Coulonge West of Fort Coulonge Whelen Fort Coulonge WI Fort Coulonge WI. Fort Coulonge Williams Fort Coulonge Wo Fort Coulonge Woman Fort Coulonge Women Fort Coulonge X Fort Coulonge X Campbell’s Bay Recreation Hall Fort Coulonge Yarm Fort Coulonge Z Fort Coulonge _ Fort Coulonge" Fort Coulonge# Fort Coulonge Fort Coulonge* AA Fort Coulonge-A Centre Fort Coulonge-bascd Fort Coulonge-based Fort Coulonge-born Fort Coulonge-Bryson Fort Coulonge-Campbell’s Bay Fort Coulonge-Chapeau Fort Coulonge-Davidson Fort Coulonge-hased Fort Coulonge-held Fort Coulonge-Hull Fort Coulonge-Mans Fort Coulonge-Mansfield Fort Coulonge-MansfieW. Fort Coulonge-Monsfield Fort Coulonge-Ottawa Fort Coulonge-Otter Fort Coulonge-Otuw Fort Coulonge-Reword Fort Coulonge-The Fort Cou Fort Coulonge-Uoal Fort Coulonge-Wa Fort Coulonge-William Henry Fort Coulonge-with Fort Coulonge-^-The Fort Coulonge-^A Fort Coulonge-^Dr. Fort Coulonge-—Board Fort Coulonge-—In Fort Coulonge-—The Fort Coulonge. Fort Coulonge.------------------------ Fort Coulonge/ Fort Coulonge/ Allard Fort Coulonge/ Mansfield Fort Coulonge/Mansfield Fort Coulonge/Mansfleld Fort Coulonge/Pontiac/Low/ Fort Coulonge: Fort Coulonge; au Bureau de la M R Fort Coulonge^^HBBHHBHBHH Fort Coulonge— Fort Coulonge—-Sunday Fort Coulonge—7.00 Fort Coulonge—7.00 Barbara Fort Coulonge—A Fort Coulonge—After Fort Coulonge—and Fort Coulonge—Arthur Fort Coulonge—Bedding Out- Fort Coulonge—C. Fort Coulonge—Church Fort Coulonge—Competing Fort Coulonge—Coulonge Fort Coulonge—Dark Fort Coulonge—E. Fort Coulonge—F Fort Coulonge—First Tlmrsday Fort Coulonge—Following Fort Coulonge—for Fort Coulonge—Goal Fort Coulonge—Goal D Fort Coulonge—Herminigilde Fort Coulonge—Jam Fort Coulonge—James Liuzon Fort Coulonge—Jog Fort Coulonge—John Fort Coulonge—Laurier Lecuyer Fort Coulonge—Miss Fort Coulonge—Mr. Fort Coulonge—Mrs Fort Coulonge—Once Fort Coulonge—Placide Fort Coulonge—S. Fort Coulonge—Stanley Fort Coulonge—Sunday Fort Coulonge—T Fort Coulonge—The Fort Coulonge—The Fort Fort Coulonge—The Fort Cou-.onge Fort Coulonge—The Fort Coulonge Fort Coulonge—The W, Fort Coulonge—transport Fort Coulonge—Two Fort Coulonge—Wm Fort Coulonge’s Fort Coulooge Village de Fort Coulonge Fort en communiquant au bureau Coulonge Fort Falls Fort Fort Coulonge Fort Henry Fort Coulonge Fort Monday Fort Coulonge Fort Notes Fort Coulonge Fort Pm-Coulonge Fort PRESBYTERIAN Fort Coulonge Fort THEATRE Fort Coulonge Fort Vinton Coulonge Fort WwllillBrS Coulonge Fort- Coulonge Fort-Coulonge Fort-Coulonge Both Fort-Coulonge 1 l G Achat Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge s Sacred Fort-Coulonge. Forwters Falls Four Falls Ft-Coulonge FURNITURE Port Coulonge Phono Georgian Bay Canal Fort-Coulonge Georgt Falls Gladstone Road Niagara Falls Ont Glen Falls Glenn Falls Glens Falls Golden Falls Goose Falls Grand Falls Grand Falls New Brunswick Grand Falls of Grayson Falls Great Falls Grind Falls Guelph— Falls H. Falls Haley’s Falls Halliwell Area Fort Coulonge Waltham Hazelwood Falls Heath-1 Falls Hemming Falls Hhawinigan Falls Hhawlnigan Falls Hi 111$ Fort Coulonge High Falls Highland Falls Hiirgcon Falls Hltàwihigm Falls Hmlth''M Falls Hodgins Coulonge Hodgins Falls Horseshoe Falls Hudson Falls Hull Fort Coulonge H\|^^HwjShawinign Falls I Falls I0b00 au CLSC de Fort-Coulonge Idaho Falls Iguasau Falls Iguazu Falls In Falls Inigan Falls Iroauois Falls Irogquois Falls Iroguois Falls Iroguols Falls Iromioi* Falls Iroquoi Falls Iroquois Falls Iroquots Falls Irquois Falls Island Falls Itns Falls Itoxtou Falls Its Great Falls I’eitlvSmltti Falls Jones Falls K. Falls Kababeka Falls Kaieteur Falls Kaka-beka Falls Kakabeka Falls Kakebrka Falls Kaleteur Falls King of Fort Coulonge Kingsey Falls Kliawimgan Falls Koresteis Falls L Falls La Caisse Populaire de Fort Coulonge La Caisse Populaire de Fort-coulonge La- Fort Coulonge Lake Coulonge Lar Falls Le Patro de Fort Coulonge-Mansfield Le Patro de Fort Coulonge/Mansfield Lesksille Falls Little Falls Llvee Falls Loma Falls Lucia Falls Lusk Falls Luskvillc Falls Luskville Falls Luskville Falls Creek Luskville Falls Park Luskville Falls Ranch Luskville Falls Trail LuskviUe Falls Park M. Falls MacDon- V Fort Coulonge Madame la Conseil Village de Fort Coulonge Maddington Falls Magasin Général de Fort Coulonge Marathon de Fort-Coulonge Marble Falls Marit-\| Falls Marketing’ au CLSC Pontiac de Fort Coulonge Marshall Falls Martin’s Falls Mayor Coulonge River Me- Falls Mein St 5938612bmay281 Fort Coulonge Memo- Falls Mini- Falls Mntrara Falls Montmorency Falls Mr Falls Mr. Falls Mrs. Falls Mullin Falls Mullin Falls Plains Muskoka Falls Na8ara Falls N.agara Falls N.agars Falls Nadeau Falls Nagara Falls Naigara Falls Nancy Falls Ni- Falls Ni-agra Falls Ni-Falls Niag Falls Niag-ari Falls Niagafb Falls Niagaia Falls Niagar-t Falls Niagara Falls Niagara Falls I Niagara Falls N Y. Niagara Falls N. Y. Niagara Falls Niagara Falls Niagara Falls Niaoara Falls Niagara Falls Park Niagara Falls South Niagara Falls South Council Niagara Falls South. Niagara Falls Street Niagara Falls U S A. Niagaria Falls Niagaro Falls Niagary Falls Niagra Falls Niagsra Falls Niargara Falls Nigara Falls Nigretta Falls Nistowiak Falls Nmghrn Falls Nnagara Falls Nor-Falls Nord de Fort Coulonge Norway Bay Fort Coulonge Norway Bay Wyman Fort Coulonge Norway Falls Norway River Falls Not€8 Falls Ntagra Falls Oak Falls Ocean Falls Okanagan Falls Old Falls OllVOil Falls Omping Falls Onaping Falls Oniping Falls Ontario Falls Ontario Fort Coulonge Telephone Ontario Fort-Coulonge Orals Falls Orest Falls Ottawa Chats Falls Ottawa Falls Ottawa Fort Coulonge Ottawa River Coulonge Ottawa River Fort Coulonge Ottawa River Jubi-Coulonge Ottawa Valley Smiths Falls Otter Lake Fort Coulonge Otter Lake Fort-Coulonge O’Conto Falls P. Falls Pat Falls Patro de Fort Coulonge/Mansfield Paugan Falls Pawgen Falls Pcrth-Smith Falls Pearl Forresters Falls Pearl Fort Coulonge Pension Falls Perrault Falls Perth-Smith Falls Perth-Smiths Falls Perth-Sniith Falls Perth-South Falls Pike Falls Pine Coulonge Pine Falls Pine Lodge Niagara Falls Pinkham’s Falls Pint Falls Playoffs Port Coulonge Pontiac County West Fort Coulonge pore8ters Falls Port Coulonge Port Coulonge _ Port-Coulonge Portage Falls Premier Falls Principale Fort Coulonge Puugan Falls Quebec Fort Coulonge Quebec Community Fort Coulonge Quebec Conseil de Fort Coulonge Quebec Falls Quebec Foresters Falls Quebec Fort Coulonge Queen St. FORT COULONGE Quinze Falls R)rt Coulonge Rara Falls Red Rock Falls Rensselaen Falls Rensselear Falls résidence X au Fort-Coulonge. Reversing Falls Richmond Coulonge Bowling Richmond Roy- Falls Rideau Falls Ridge In Fort Coulonge River Falls River Fort-Coulonge Rivière Coulonge Rlmu Falls Roberta Falls Rock Falls Roxton Falls Rurka Falls Sale Falls Salle Paroissiale de Fort Coulonge San Niagara Falls Sara Falls School Port Coulonge Schuyler Falls Senaca Falls Seneca Falls Seven Falls Seven Sisters Falls Severn Falls SfcmwinUfen Falls Shaw Falls Shaw-îmgan Falls Shaw-inigan Falls Shawin-igan Falls Shawingan Falls Shawinigan Falls Shawinigat Falls Shawinl-gan Falls Shawinlgan Falls Shawirogan Falls Shawlnigan Falls Shawlnlgam Falls Agents la Canada Shawlnlgan Falls Shawmigan Falls Shawville Falls Shawville Fort Coulonge Shawvillo Coulonge River CHICKENS. Shelburne Falls Shswinigan Falls Sioux Falls Skaneateles Falls Sknith Falls Smd* Falls Smikths Falls Smith Falls Smith Falls Mrs. Smith* Falls Smith*» Falls Smiths Falls Smithy Falls Smith’s Falls Smith’s Falls Cheese Smith’s Falls l Smitto Falls SmiV Falls Smoky Falls Smooth Rock Falls Smoothrock Falls Snuthii Falls Ontario Social Falls Sons Falls Soucie Sports au W Fort-Coulonge South Falls Split Rock Falls Spruce Falls Srrrth Falls St 054,057,058,059 Fort Coulonge St Coulonge St Elizabeths Fort Coulonge St Pe- Fort Coulonge St. Fort Coulonge Stanley Falls Stanley Falls Station Stewart Fort Coulonge Mr. Stittsville Falls Stmgemi Falls Stni''h''a Falls Stugeon Falls Stuigeon Falls Stur- Fort Coulonge Sturgeen Falls Sturgeon Falls Sturgeon Falls en Ontario Sturgeon Falls Ontario. Sturgeon Falls V Sturgeons Falls Sturgeou Falls Sturgtoa Falls Sutherland Falls Suur-de-Coulonge T Falls Taughannock Falls Testers Falls Thief River Falls Thomas Falls timitti''8 Falls Toocoa Falls Toronto Niagara Falls Town Hall l Coulonge Champlain To»ea Falls Trenton Falls Tukakkaw Falls Tuskct Falls Tusket Falls Twin Falls Two-Falls Brook Umgani Falls Un- Falls Upper Coulonge Uugan Falls Lower Valley Falls Vaugan Falls Victoria Falls Victoria Fort Coulonge Victoria Niagara Falls Park Village de Fort Coulonge Vlc-oria Falls Vluts Falls Wacara Falls Wait-Smith Falls Walters Falls Walter’s Falls Waltham— Port Coulonge Wannon Falls Warplnger Falls Warren Falls Warren’s Falls West Coulonge West Fort Coulonge Whitemud Falls Whltefleh Falls Wichita Falls Wm-Sturgeon Falls Wonderful Falls Xiagara Falls Yeilala Falls Younger-Lewls Falls	12-13-14 Division Shawville Ft Coulonge "B" Bryson 6-7-8 Division Shawville " 15-16-17 Division Calumet Island - Bryson Shawville Ft Coulonge 9-10-11 Division Shawville "A Quyon 3 Metro Toronto Coulonge 3.00 p.m.—Evening Service FORT COULONGE CHARGE 582-3859 & Fort Coulonge* Allan G 63-1 Village de Fort-Coulonge 647-2500 AMYOTTE GARAGE LIMITED Ik Fort Coulonge 648-5689 Coulonge Water Falla 7th Line Fort Coulonge Vinton Bristol Ladysmith Mr 7th Line Port Coulonge 819-647-2204 Ltd Fort-Coulonge 9.30 a.m.—Church Service 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Fort Coulonge Rev. Wm 9.30 a.m.—Sunday School Port Coulonge Rev. Wm a.m.—Sunday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Advocate Advocate Advocate Notary AT PORT COULONGE. Agronomist United Church Fort Coulonge District Ail Stars and Forresters Falls All Stars ALGONQUIN COLLEGE PEMBROKE Fort-Coulonge ALL SUMMER Chutes Coulonge ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE Fire Department Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department AMANDA DUPUIS Equity Reporter FORT COULONGE Amateur Coulonge—Tuesday American Forestry Coulonge Notes Amyotte Garage Limited FORT COULONGE AN INVITATION TO DISCIPtESHIP" Fed Coulonge WMS Next CHURCH DIRECTORY ANDREA CRANFIELD CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter Equity Editor FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE August ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE May ANDREA CRANFIELD Equity Reporter FORT-COULONGE Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge BRISTOL PASTORAL CHARGE Minister ANDREWS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge HENSLEY ELECTRIC Electrical Contracting & Refrigeration G Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Minister* Rev. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB C asselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Cassclman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. WnL C Andrew’s Presbyterian Church Fort Coulonge ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE ANGIE FOSTER Equity Reporter FORT COULONGE Calumet Island Anglican Church Pine Falls Mar ANGLICAN HALL PARISH HALL SHAWVILLE FORT-COULONGE Anglican MURRAY PITT Rev. William Knox FORT COULONGE Tel Anniversary Services At St. Andrew’s Church Fort Coulonge Coulonge Telephone Shareholders Meet APPEARING A T Hotel Motel Coulonge Hwy APPEARING AT Hotel Motel Coulonge APPEL D OFFRES Coulonge Golf Soucie APPLIANCES Fort Coulonge Store ARMITAGE Smiths Falls Association for Hone Falls Asleep Falls Association of For* Coulonge United Church AT CHATS FALLS CONCERNS YOU AT COULONGE Chute: Pembroke Electric Light Co has AT Coulonge Folo-Nile AT COULONGE RECEPTION AT D. WILSON’S COULONGE ROAD The Municipal Council AT FORESTERS FALLS AT Fort Coulonge AT FORT COULONGE. AT Hotel Motel Coulonge Hwy AT SIEUR DE COULONGE HIGH SCHOOL AT THE FORT-COULONGE PARISH HALL. Atome Team Cobden II Coulonge AUCTION SALES NOTICE Wins Cahill Shield Coulonge and Canada Life Ins AUXILIAIRE Le Manoir Sacré-Cœur de Fort-Coulonge AVAILABLE Coulonge W.M.J. Available ers Falls AVIS DU Scrutin AVIS D ELECTION Fort Coulonge Municipalité de Chichester Avis Public AVIS PUBLIC AVIS DU SCRUTIN LA MUNICIPALITE DE FORT COULONGE AVIS PONTIACj PUBLIC Fort Coulonge AVOCAT • BARRISTER & SOLICITOR Foresters Falls Aylmer Gazette ; Smith’s Falls News Bait Pembroke Mont Chilly Motel Bowers Motel du Vieux Pont Municipalité Fort-Coulonge Municipalité Barber Shop Fort Coulonge Barn Produits Forestiers Coulonge Inc. NOUS ACHETONS/WE BUY DES BILLOTS ET DES LOTS BOISÉS LOGS AND Baseball League Coulonge Man Dies Recreation Program Following Accident Starts Next Week Murray Pit Bay Protestant Elementary School INFORMATION Fort-coulonge BEAI EK FALLS. Belair Coulonge High School Bell Falls Bell Foresters Falls Beltone Service Centre Ft Coulonge Used and Rebuilt Bible Society Meets At Coulonge Elects Big Heart Pert Coulonge Birthday Party Coulonge United Church BLACKWATER - Fort-Coulonge Blades Team Fort Coulonge Stan Murrays ShowvUe Scierie Davidson Percy: Hotel Gp W L T BLAIS Equity Reporter FORT COULONGE Blind PORT COULONGE Board of the Foundation Chutes Coulonge Inc. Body Shop Fort Coulonge Ponttec County Qu* Body Shop Quyon Dollar Village Gavan s Hotel Lou-Lou Pizza St. Laurent Trophy FORT COULONGE Pizza N Brampton Hospital Fort Coulonge Prl. Brigade Fort Coulonge—The Second An- Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc, Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. Correspondence Brigade Volontaire de Feu de Fort Coulonge Inc. De Brigade Volontaire de Feu de Fort-Coulonge Inc. Brigade Volontaire de Peu de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge Bristol The Fort Coulonge Women’s Institute Bristol 100 Fort Coulonge Bristol and Fort Coulonge Presbyterian Churches. Bristol Bryson Calumet Island Campbell’s Bay Chichester Clarendon Fort Coulonge Litchfield Mansfiel Bristol COULONGE BRISTOL Coulonge Chutes Bristol Council Coulonge Coincident Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev Fr Bristol Fort Coulonge & Davidson Rev. Fr Bristol Fort Coulonge Mts Bristol Fort Coulonge Preebyterian Qu Bristol Fort Coulonge Women’s Institute March Bristol Fort-Coulonge AUX ENTREPRISES LOCALES La Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge La Ca BRISTOL FORT-COULONGE l Volunteer Fire Department Fire Department Volunteer Fire Department Bristol Ladies Aid COULONGE Bristol Ladysmith Fort Coulonge Bristol Leading Softball League Coulonge Tops Vinton Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Wolf Lake St Fra Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worshp Service Roman Catholic Br Bristol Memorial Worship & Sunday School Fort Coulonge St Andrew’s Worship Service Bristol Memorial Worship A Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Bristol Memorial Worstup & Sunday School Fort Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic B Bristol Ridge Pentecostal Church Iroquois Prescott Smiths Falls Carleton Place Renfrew Mall Ottawa Bristol s Paugan Falls Bristol School Board Falls BRISTOL Smith* Falls Bristol Station Agent Plans For Coulonge Hospital Clarence Clemmens Moving Rapidly Ahead Bristol United Church Re-dedication Service Litchfield Council Fort Coulonge—The Brothers Foresters Falls Brunette Store FORT COULONGE \| Bryson Cawood-Alwyn Calumet Island Campbell’s Bay Litchfield Leslie Thorne Fort Coulonge Mansfield Bryson Conseil de Fort-Coulonge A Bryson Coulonge Bryson Coulonge Reds Bryson Fort Coulonge BRYSON FORT-COULONGE BRYSON Bryson Ft Coulonge Bryson House Fort Coulonge J & J Gas Bar He Bryson House of Fort Coulonge BRYSON LIONS CLUB FORT-COULONGE C.L.S.C. Bryson Lions Falls Bryson Oniping Falls BRYSON THEATRE M Coulonge United Hold Annual Meeting BULBS / Baume St. Fort Coulonge 4 Roll Pack OUR REG PRICE 59C Bureau - Office Fort-Coulonge Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac de FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontiac FORT-COULONGE Bureau de la Commission Scolaire de Pontisc DE FORT-COULONGE Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Animal Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS Bureau Vétérinaire Fort-Coulonge Satellite de Pembroke Anlmil Hospital PRATIQUE LIMITÉE AUX PETITS CAMPBELL S BAY PORT COULONGE QUEBEC Canada Works Program THEATRE Fort Coulonge CANADIAN BRANCH OF NIAGARA FALLS WILL CUT Canadian Govern Coulonge CANCELLED Society Recreative Fort-Coulonge Inc. Kinsmen Carey Bretzlaff Fort Coulonge CARNAVAL FORT-COULONGE. Carnival FORT COULONGE LADIES’ CLOTH JACKETS. CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Editor FORT COULONGE Apnl CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT COULONGE L’assemblé CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter FORT-COULONGE Carried Coulonge Telephone CASUALTY Fort Coulonge Central Hospital Auxiliary COULONGE Minor Hotkey BRISTOL Centre Récréatif de Fort-Coulonge Chamber Fort Coulonge Chats Falls Development Chats Falls Development Co Chats Falls Municipal Coordination Committee Chats Falls Power Company Chats Falls Power Plant Chat’s Falls Power Chef du Parti Libéral du Québec C.L.S.C. Fort Coulonge Maison Bryson CHEZ LYLA Fort Coulonge CHRISTINA GRAY Equity Reporter FORT COULONGE Church & Dorion 228,843.; Fort Coulonge Church Brandon Falls Church Falls Church Fort Coulonge District Mr. Church Fort Coulonge Rev. Wm Church of Ear Falls Church Service PORT COULONGE Chute Inn Hotelv Fort- Coulonge Chutes Coulonge Board Coulonge Council Chutes Coulonge Foundation Cie à Sieur de Coulonge CINEMA Fort THEATRE Fort Coulonge CISC Coulonge CISC Fort-Coulonge CISC Fort-Coulonge Doreen Dionne CISC Fort-Coulonge Management City of Gatineau Coulonge Clarendon Church & Dorion Fort Coulonge QUEBEC LIQUOR BOARD CLERK OFFICE P.O. CLÉ V FORT-COULONGE CLEANING - SERVICE Shawville SHAWVILLI PHONE 7-3121 Coulonge UCW P.O. CLOTHES BEST FRIEND" Fort Coulonge Clothes Shop Shield Winners Fort Coulonge CLOTHES SHOPS LTD • COULONGE BOWLING ALLEY Phone CLSC Fort Coulonge CLSC Fort Coulonge Emergency CLSC Fort-Coulonge CLSC Fort-Coulonge Cathy Watson - CLSC Fort-Coulonge Centre de CLSC Fort-Coulonge Management Club Lions Mansfield Fort-Coulonge Club Optimiste de Fort-Coulonge CO- TORONTO Fort Coulonge COCKSHUTT FARM Equip Smiths Falls Colton Bros fort Coulonge Coming Events Public Notice New Coulonge Commercial League Forest Coulonge Committee Motel Hotel Coulonge M Skate-A- Thon Fort Coulonge Community Coulonge Compagnie Coulonge & Crow River Boom COMPLIMENTARY WINDOW CLEANING Fort Coulonge Golf Club Shawville & Clarendon Fire Department K Con Coulonge Con- de Fort-Coulonge Concours Coulonge Conseil de Fort Coulonge Journée Conseil de la Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge Conseil du Village de Fort Coulonge Lettres Conseil du Village de Fort-Coulonge Canada Council Conseil du Village de Fort-Coulonge PUBLIC NOTICE PUBLIC NOTICE Les Conseil Village de Fort Coulonge Conseiller Jean-Paul Lapporte "Association Hockey Mineur Fort Coulonge-MansfieW. Contact H. Ditt-burner & Sons Falls Convention Fort Coulonge Rev. Allan G. Mackenzie Pontiac County Institute Annual MÊ CORNWALL PtCTON GATINEAU - TRENTON MAOOC FORT COULONGE GEO. A. WELCH & COMPANY LEVESQUE Corporation Coulonge Corporation Coulonge; CORPORATION DU MANOIR SACRE COEUR FORT COULONGE. CORPORATION DU MANOIR SACRE-COEUR FORT COULONGE Corporation du Village de Fort Coulonge Corporation du Village Fort Coulonge Corporation Fort Coulonge Corporation Municipale de Fort Coulonge CORPORATION MUNICIPALE DE FORT-COULONGE SOUMISSION Hell Corporation Municipale du Village de Fort Coulonge CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D ASSEMBLÉE PUBLIQUE Environnement Québec A Corporation Municipale du Village de Fort-Coulonge; b Corporation Municipale du Village du Fort-Coulonge Cyril Corporation Municipale of Municipalité de Fort-Coulonge Correspondence Hotel Motel Coulonge Fort Coulonge COSGROVE & ASSOCIATES Fort Coulonge ComwhitQ Engineeri Wotec Pollution Control Coulonge Coulonge c Coulonge Area Telephone Coulonge Arena Coulonge Arena Hall Coulonge Association Coulonge Bantam Hockey Club Coulonge Billy Boys Lçs COULONGE Bryson Coulonge cemetery Coulonge Cemetery Service Coulonge Chamber of Commerce Coulonge Church of England Parish Coulonge Chute Committee Coulonge Chute Inn Coulonge Chutes Foundation Coulonge Chutes Foundation She Coulonge River Coulonge Club House Coulonge Co-op Electric New Members St Coulonge College Coulonge Comets Baseball Schedule CORN BANANAS Coulonge Community Futures De- Coulonge Construction Coulonge Council Coulonge Council Cap’s Corner Coulonge Council geliat Church Coulonge Council of Mayors Coulonge Court Report Joint Service Honours Mr. & Mrs. A. Coulonge Credit Corporation CoUlonge Depot Coulonge Disst School Coulonge Division Coulonge Eagles Coulonge Electric Cot^Lepine Wed In Bryson Association Coulonge Electrical Co - Coulonge Elementary School Coulonge Elementary School Teacher Coulonge Equity Coulonge Equity Sports Not Coulonge Farm Radio Forum Coulonge Fire Brigade Coulonge Fire Department Coulonge Flood Committee Coulonge for Dominion Day Coulonge Forestry Association Coulonge Forestry Society Coulonge Forestry Work Coulonge Forestry Workers Union COULONGE FORT Office S* Coulonge Foundation Coulonge Golf Coulonge Golf & Coulonge Golf & Country Coulonge Golf & Country Club COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Tl COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Bois Franc Rd COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB Fort Coulonge COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB KJ Coulonge Golf & Country Club Mom s Restaurant Katherine Fletcher Bonnie COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB ROBERT Coulonge Golf & Country Club Saturday Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Coulonge Golf & Country Club Shawville Squash Club Eric Smith Pontiac Snowsuit Fund Coulonge Golf and Bank of Canada Coulonge Golf and Coun-Canada Post Coulonge Golf and Country Club Coulonge Golf and Country Club Staff Coulonge Golf Club Coulonge Golf Comm Coulonge Golf Course Coulonge Golf League Coulonge Golf League Old Coulonge Group COULONGE High School Coulonge High School Auditorium Coulonge High School Gymnasium Coulonge High School Western Quebec High Schools Coulonge Hockey Acting Coulonge Hockey Team Coulonge Hospital Coulonge Hotel Coulonge Hotel Benefit for Poetise Radio Coulonge Hotel Buccaneers COULONGE HOTEL FORT-COULONGE April Coulonge Hotel Trophy Coulonge Inc " Coulonge Inc de Coulonge Inc defen- Maple Coulonge Inc défenderesse Coulonge Inc ft COULONGE INC. Coulonge Inn Coulonge Inn Hotel Coulonge Inn" Coulonge Institute for Coulonge L.L. Coulonge Lighting Coulonge Lions Club Coulonge Lions Club A / COULONGE Lot Coulonge Management Unit Coulonge News Coulonge Notes Visitors COULONGE NOTES. Coulonge Presbyterian Church Coulonge Presbyterian Church frey-Hale Hospital Coulonge Protestent Cemetery Coulonge Reds Coulonge Reds Shawville Coulonge Riv- Board of School Commissioners Coulonge Rural Tele Coulonge Rural Telephone Company U Coulonge School Coulonge School Band Coulonge School Board Coulonge School Closing 0 DANCING EVERY FRIDAY Coulonge School Fair Coulonge Secondary School Coulonge Services Coulonge Services Center Coulonge Services Waltham United Church Coulonge Shawvflle Hospital Auxiliary BY Coulonge Society Coulonge St Mary Coulonge Stars Coulonge Stars / Coulonge Stars Fraser Coulonge Stars Scierie Davidson Percy s Hotel Coulonge Supply Coulonge Supply Co Coulonge Supply Co. Coulonge Supply Co. Clif Coulonge Supply Colton Bros. Coulonge Supply H I. Hobbs & Sons 124.00; Coulonge Supply Liée Coulonge Supply Richelieu Coulonge Team Coulonge Telephone COULONGE TRUCK & FARM EQUIPMENT COULONGE U C W FRENCH BAPTIST CHURCH Otter LU» Pastor COULONGE U C W UNITED CHURCH OF CANADA COULONGE UC W Coulonge Union cemetery Coulonge United Church Coulonge United Church Wed Coulonge Walk Coulonge Womens Institute Coulonge Women’s Institute COULONGE Workman Coulonge-Chapeau Coulonge—Colton Bros Gen- Coulonge’s Courteous Service Quycn Defeats Coulonge Cuyon CRANFIELD Equity Reporter FORT COULONGE CRDO Fort-Coulonge Crystal Falls CSCV Coulonge CURTAIN FALLS. CUSTOM DETAILING WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE CWL Coulonge UCW Waltham CWL Bristol CWL Dagenais du Polyvalente Sieur de Coulonge U* DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE DAN LACROIX Equity Reporter FORT COULONGE Peter DANCE Fort Coulonge Arena DANIEL JOHNSON FORT COULONGE School QUYON School DANIEL TREMBLAY A FORT-COULONGE QUÉBEC Darlene Romain de Fort-Coulonge DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE DAVE MOORE Equity Sports FORT COULONGE Devenez DAVIS GARAGE Fort Coulonge Phone DAY Hotel Coulonge Votre DE FORT-COULONGE A LE CLSC PONTIAC DE FORT COULONGE Des DE FORT COULONGE Mgr DE FORT-COULONGE DE FORT-COULONGE Mgr DE FORT-COULONGE TIENDRA Sa DE FORT-COULONGE TIENDRA SA REUNION DIMANCHE DE PLAISIR" AUX CHUTES COULONGE. DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS DEMANDES SOUMISSIONS— Manoir Sacré-Cœur Fort Coulonge Déneigement de DENTUROLOGIST Fort Coulonge St. Pierre Church DEPANNEUR BEN FORT-COULONGE Dépanneur du Pontiac Dépanneur Bryson CHIP - Fort-Coulonge Station Lévesque Laurence Godin Heritage Department of Coulonge Departments Coulonge DEPARTURE Ft-Coulonge DES CHUTES COULONGE DESCHENES CONSTRUCTION Ltd Music Recital At Coulonge Dickson — Publishers & Editors MEMBER OF CANADIAN WEEKLY NEWSPAPERS ASSOCIATION Fort Coulonge DINGY Fort Coulonge DIRECTORY BUSINESS Service Fort Coulonge Bail Hockey League FRANCOIS DIRECTORY Coulonge DITTBURNER & SON FORESTERS FALLS DITTBURNER & SON FORESTERS FALLS DITTBURNER & SON Fort Coulonge DITTBURNER & SONS FORESTER S FALLS ONT. DITTBURNER & SONS Foresters Falls Division La Coulonge Division La Coulonge of Radio Outaouis Inc DRINK Anybody’s Alcohol Coulonge DRY CHARGE Ft Coulonge DRY CLEANING Fort Coulonge Pick-up Service Tuesday DRY CLEANING Fort Coulonge Women’s Missionary Society du Centre Récréatif FORT-COULONGE Du Fort-Coulonge DU QUÉBEC L ASSOCIATKX MS E.J. Ward Inc. Fort Coulonge DU SERVICE D ELECTRICITE Fort Coulonge Mardi du Village de FT CoulongE Avis Public Est du Village de Fort Coulonge du Village de Fort-Coulonge du Village de Fort-Coulonge; Ear Falls ECOLE SECONDAIRE SIEUN DE COULONGE. Ecole Secondaire Sieur du Coulonge Ecole Sieur de Coulonge CAROLE ST-AUBIN Equity Reporter MANSFIELD Edgar Connelly Bristol Fort Coulonge Congratulations ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE ÉGLISE ST-PIERRE DE FORT-COULONGE. EH FALLS. Elections Port Coulonge—Mayor Electrical Contractors Coulonge Lose First Game ENDROIT D EXPLOITATION Rue Principale FORT COULONGE Energy & Resources C/0 Luc Tellier Fort-Coulonge ENOSBURG FALLS. Environment Forum Luskville Falls Trail Eon Coulonge Golf Course Workalot Commercial Inter- Soturdoy Eort Coulonge—Word EQ Mansfield Fort Coulonge Mansfield Municipal Hall Equipment Sales BAY Fort-Coulonge Fire Brigade • Service Plans Equity Reporter FORT COULONGE Equity Reporter FORT COULONGE - Equity Reporter Fort Coulonge Travel Equity Reporter Les Chutes Coulonge Equity Reporter PORT COULONGE Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt T. A Poaock Use Your Canadian Tire Card Evening Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi Evening Service TUESDAY Fort Coulonge FENTON S PETROLEUM STOVE Oil - GASOLINE Everett Courtney de Fo.-t Coulonge Falls Falls Arrow Falls Best Deal Falls Business Personals BAKERY GOODS Falls Collegiate Institute Falls Free Methodist Church Falls Free Methodist Ville Falls L.O.L Mall Falls lilUUiUlliCuj Methodist church Falls Methodist church FALLS ONT. Falls Power Dam Falls Public Hospital Falls Services Falls Standard Church Foresters Falls Falls USA FARM EQUIPMENT FORT COULONGE QUEBEC FAST BALL Team Bryson Fort Coulonge Showvrtie C Boy SHAWVILLE 3-PITCH Team Damage Inc Hursty FC—Fort Coulonge Elementary; OL—Otter Feb Coulonge’s High School Fenelon Falls Cemetery Fenelon Falls Patrol Fire Hall FORT COULONGE Fire PORTAGE-DU-FORT FORT-COULONGE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department FIRST POST-NATAL CLASSES FOR NEW MOTHERS Fort Coulonge VICTORIAN NURSES CONDUCT Mr. Fish Gossip Fort Coulonge FONT COULONGE. Foran Rd SOCIÉTÉ DES ALCOOLS DE SHAWILLE & FORT-COULONGE HORRAIRES DE NOËL CHRISTMAS HOURS Pontiac Forest Coulonge Comets Davidson Soucie Valliere Pompier High FORESTER S FALLS Foresters Falls FORESTERS FALLS L.O.L. HALL. FORESTERS FALLS. FORESTRY COMMERCIAL LEAGUE Forest COulonge Vaille FORI COULONGE Fori Coulonge & Davidson Rev Fr N Guillemette Fori Coulonge Sl Andrew Fori Coulonge St Andrew s Worship Service Fori Coulonge St Andrew s Worship Service Roman Catholic Bnafol Mines FORRESTER S FALLS FORSALE Pearson Hotel Baume Street Fort-Coulonge FORT COULONGE FORT COULONGE Anglican Church FORT COULONGE BRYSON LODGE BRYSON CHAIN SAW HOTEL FOREST INN HOTEL FORT COULONGE Bureau du Groupement Forestier du FORT COULONGE Commission Scolaire de Pontiac Fort Coulonge Environment Alliance FORT COULONGE High School FORT COULONGE Jets SENIOR HOCKEY HOTEL Bingos Twins Hill FORT COULONGE Pontiac School Board FORT COULONGE Pontiac School Board Tél FORT COULONGE Pontiac School Board Tel. FORT COULONGE Pontiac School Board THURSDAY FORT COULONGE Residence FORT COULONGE School FORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL FORT COULONGE Telephone Fort Coulonge Telephone Company Fort Coulonge Telephone Meeting FORT COULONGE. Fort Coulonge—Mr. Fort- Restaurant Francoeur Coulonge Groupement Forestier Brookfield Energy S.A.Q FORT-COULONGE Fort-Coulonge Arena Fort-Coulonge Arena de Fort-Coulonge Fort-Coulonge Arena LIVE Fort-Coulonge c Main St. Fort-Coulonge Club Inc. Fort-Coulonge Commission Scolaire de Pontiac Fort-Coulonge du Fort-Coulonge Fire Hall Fort-Coulonge GROCERY Tel Fort-Coulonge Inc et Fort-Coulonge Inc sont Fort-Coulonge Inc. Fort-Coulonge Parish Hall Fort-Coulonge Parish Hall GRAND PRIZE Fort-Coulonge Son Excellence Mgr Angelo Palmas Pro-Nonce Apostolique Fort-Coulonge Standard Church Waltham Pastor Rev. Harold Fort-Coulonge TIENDRA Sa FORTIN & LE GAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FOFT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PEERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PŒRRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUEBEC FORTIN & LEGAULT Mû JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC FORY COULONGE Foundation for École Secondaire Sieur de Coulonge FOUT COULONGE. FR0A15 & SONS Fort Coulonge Phone FREE ESTIMATES G CONNELLY & KOSHY CHARTERED ACCOUNTANTS Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge R Ft Coulonge Ft Coulonge Polyvalente School Ft Coulonge School Funeral Home Smiths Falls G Bros Coulonge General Contractors Dave R. Bennett CATTLE BUYER Pontiac Council Fort Coulonge General Contractors Fort Coulonge GENERAL MOTORS VALUE AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE General Store Phone 29 COULONGE FORT GESTION FINANCIÈRE Vx SvZ FORTIN & LEGAULT Me JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE Q get-1 Coulonge Volunteer Fire Gift Shop Falls Gillies Bros Coulonge Gillies Bros the Coulonge Gingras & Associates Fort Coulonge Allan GOLF CLUB FORT COULONGE Good Star Fort Coulonge DEC Good Works Fort Coulonge Council Buys New Fire Truck Gouvernement du Québec Fort Coulonge Gouvernement du Québec MINISTERE DES AFFAIRES CULTURELLES Polyvalente Sieur de Coulonge Lécolo Grand Falls GROCERY DEPARTMENT Pts Morrisburg Shawville Buckingham Perth-Smith Falls Ottawa Group Here Banquet For Softball League Given By Coulonge Lions Quyon HAPEAU HOTEL COULONGE HOTEL Weekly Valliere Hardware Store Fort Coulonge Team Defeat Shawvilie Harness Horse COULONGE Bowling L/SK S VALENTINE’S DANCE Community Centre HEATHER DICKSON Equity Publisher FORT COULONGE HEATHER DICKSON Equity Publisher MANSFIELD Coulonge Chutes HERSHETS Unsweetened MANSFIELD ET PONTEFRACT Fort-Coulonge Salle High Falls Plant High Falls Power Co supply High Falls Power Co. High School Team Defeat Fort Coulonge H.W. BRAITHWAITk Principal W.I.COWUMC Hilton Forresters Falls Hockey Fort-Coulonge Hodgins Store Fort Coulonge Phone Home Sales THEATRE Fort Coulonge Tel HOME SUPPLY OUYON MoCANN BUILDING SUPPLY NORWAY BAY LOUIS WELCH FORT COULONGE COULONGE LUMBER CO CA Hotel - Motel Coulonge Hotel Coulonge Hotel Coulonge Scoring Hotel Motel Coulonge Hotel Motel Coulonge Clarendon Council Hwy Hotel Motel Coulonge Jamboree Hotel Motel Coulonge July Hotel Motel Coulonge St-Jean House Nicole Boucher Fort Coulonge Pizzeria Mandy Christina Peck Shawville Pontiac Agricultural Soc House Team Buckingham Castors Gatineau Chevaliers Gatineau Remparts Ft Coulonge IHM HUH Ptoce Municipal Hall Lac Cayamant Golden Age Club Fort Coulonge Municipal Hall St-Joseph Sh II Charity Dance Chevaliers de Colomb Fort Coulonge Powell ILE DU GRAND CALUMET FORT COULONGE CAMPBELL’S BAY IM A MME PONTIAC FORT-COULONGE VENDEUR-ANIMATEUR. Inn & Restaurant Fort-Coulonge Ins Call Fort Coulonge INSTALLATION Campaign Headquarter Comité Libéral Central FORT COULONGE Insti-Coulonge Chutes Institute Coulonge W M S ! Institute of Fort Coulonge IP Coulonge Hotel Isle du Calumet Fort-Coulonge J AMYOnE GARAGE UNITED FORT COULONGE JH FORTIN & LEGAULT Mi JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY CAMPBELLS BAY PORT-COULONGE QUÉBEC JIVARO Fernando Lamas Rhonda Fleming Quyon FORT COULONGE CHARGE JONATHAN CROWE Equity Reporter FORT COULONGE Joyce Memorial Hospital Shawinigan Falls JULIELEE STITT Equity Reporter FORT-COULONGE K / U FORT COULONGE Keryma Bible Study 7.30 p.m. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev. T A KINETTES Hotel/Motel Coulonge L & W Grocery FORT COULONGE - Francoeur’s Restaurant CALUMET ISLAND-Albert s Hotel L Association Hockey Mineur Fort-Coulonge-Manefield l Coulonge Champlain l Foresters Falls l Nondenominational BIBLE TALKS C.L.S.C. Fort-Coulonge REGISTERED NURSE L S C DE FORT-COULONGE Fort-Cou LA CORPORATION MUNICIPALE DU VILLAGE DE FORT-COULONGE AVIS D’APPEL D’OFFRES Pour La Division Coulonge LABINE S HOTEL FORT COULONGE Wp Lac Cayamant Fort-Coulonge St-Joseph Shawville Otter Lake Centre Lac Coulonge Lac Coulonge - Lac Coulonge Lie Lac Coulonge Marine Navigation Light Lac Fort Coulonge LAKESIDE HOTEL Another Hotel-Motel Coulonge Portage du LANCTOT & FINCH Fort Coulonge Frl. Laurentian Pavilion Coulonge Chute LAWYER Fort Coulonge LE NOUVEAU SERVICE D APPEL LOCAL A FORT COULONGE... League COULONGE W LEAH IVERSON Equity Reporter FORT COULONGE LEAH IVERSON Equity Reporter FORT-COULONGE LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Editor TORT COULONGE LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE LEAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE Pontiac Grub Leandro du Village Fort-Coulonge Cantons Les Belles Petites Princesses de Fort Coulonge LES LOTS CI-DESSUS FONT PARTIE DU CADASTRE OFFICIEL DU VILLAGE DE FORT-COULONGE. Liberal Candidate Tom Coulonge LIEU D’INSCRIPTION L’arèna Shawville L’arèna Fort-Coulonge Upper Pontiac Sports Complex Light & Life Hour Smith Falls Ligue Hockey Maison Fort-Coulonge Lion de Mansfield-Fort-Coulonge Litchfield Council Coulonge N. LJ Featuring Easy Country Coulonge LKAH MILLER Equity Reporter FORT COULONGE She Local Committee of Fort Coulonge Local Hockey Season Starts COULONGE Local POST OFFICE FORT COULONGE Mondays & Tuesdays First Lodge Luskville Falls Trail Re-Opening Lodge Niagara Falls LOGS PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev. T.A.PoHock LUCINDA MURRELL Fort Coulonge St Pierre Hev Fr Douglas N Bridge Lutheran Church Campbell s Bay- Free Methodist Church Fort Coulonge LYN Ô /ibieH Pembnoiie / THEATRE Fort Coulonge Home Lyne Coulonge L’animation du Téléthon Coulonge MAISON DES JEUNES DE FORT-COULONGE L’objectif de Mallette Construction Ken Richard Pneu Pontiac Fort Coulonge Centre Dentaire du Pontiac Pieces Manoir du Sacré-Cœur de Fort-Coulonge MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE ; MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Adresse Nom RECHERCHE Un(e MANOIR SACRE-COEUR DE FORT-COULONGE Dr. Frank Humlk MANOIR SACRÉ-COEUR DE FORT-COULONGE Excellence Awards MANOIR SACRÉ-COEUR Fort-Coulonge Mansfield Council Has Now Resigned Fort Coulonge Mansfield-Coulonge Lions Club Mansfield-Fort-Coulonge Lions Club Marries Russell Pitt Phileas Amyotfe Named Fort Coulonge Mayor MARSHALL Niagara Falls Masons Attend Church At Coulonge GEO. May Shawville Hospital Auxiliary Fort Coulonge Shawville Lionettes McDowell School T T 64 THEATRE Fort Coulonge McPhee Gjoiseru Power Gww Forresters Falls Memorial Hospital Niagara Falls MERCURV DEALERS ASSOCIATION INC E.J. Ward Inc. Fort Coulonge MERCURY Pièces et Service Fort-Coulonge Qué Metro Fort Coulonge exchange MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Du MICHAEL LLOYD Equity Reporter FORT COULONGE Ray’s Reptile Zoo Millar Bros Falls MILLER Equity Editor fORT COULONGE Ministry of Energy and Dumorne Coulonge Forestry Resources MK JEAN-PIERRE PIGEON NOTAIRE - NOTARY FORT-COULONGE QUÉBEC ML Correspondent Fort Coulonge Parish Get MNA Charlotte Foresters Falls MNA Charlotte L Écuyer Coulonge Model School of Coulonge MODERN CARPET CLEANERS Fort Coulonge PILON GARAGE INC Infemetlonol Meter Tracks PONTIAC GAS BAR Sno Moore Equity Sports FORT COULONGE BANTAM Pontiac CC Lions hockey Andy Bean Moorhead United Church Fort Coulonge District Morning Worship H PRESBYTERIAN Fort Coulonge RevIT A Motel Hotel Coulonge Mrs. Crystal Falls Mrs. Dickson Tells Coulonge Institute All About Printing MTS Mcrvln Yach & Perry Ottawa Construction Association of Foresters Falls MUGIT Equity Editor FORT COULONGE Mullin Falls Plains Hand Saws Mullin Falls Plains Hand Saws TENDERS WANTED Municipal du Village de Fort Coulonge Municipal du Village de Fort-Coulonge Municipal du Village de Fort-Coulonge mandate la Commission Municipale de Loisir Municipal Fort-Coulonge Municipal Library of Fort Coulonge Municipale du Villagbe de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort Coulonge Municipale du Village de Fort Coulonge Proposé Municipale du Village de Fort-Coulonge Municipale du Village de Fort-Coulonge Ce Municipale du Village de Forÿ-Coulonge Please Municipale du Village de Port Coulonge Municipalité du Village de Fort-Coulonge Munidpale du Village de Fort-Coulonge Mutual Group Fort-Coulonge National Dairy Coulonge National firs Protection Association DÉFILÉ DE LA FÊTE DU CANADA Fort-Coulonge National Library FORT COULONGE NATIVE ALLIANCE Parc Rivière Coulonge BRISTOL MINES. New Integrated Receiver/ Decoders & Foresters Falls Niagara Falls Niagara Falls Board of Education Niagara Falls Bridge Commission Niagara Falls N Y NIAGARA FALLS OPPOSITE C.N.R STATION Niagara Falls Power Co. Niagara Falls Power Company Niagara Falls Power OUgh Niagara Falls Review Niagara Falls Review Burned Niagara Falls Review WÊm APPLE NIAGARA FALLS. NIAGARA FALLS—An NO CO VER CHARGE Fort-Coulonge NO COVER CHARGE FORT-COULONGE NO Substitute Coulonge Bowling XMAS LIGHT SETS Normal School Pori Coulonge Note Dame de Fatlma de Fort-Coulonge Notes Seventh Line Notes Coulonge United W.A. SI. Novices Team Coulonge l Gnzzhes Kodiaks Coulonge II Westmeath Shawville O Neill A Sons Douglas Foresters Falls OBITUARY Foresters Falls Of Space La Fondation Chutes Coulonge Inc. Office Supples FORT COULONGE Paces Bots Fort UAP Metro Beano Okanagan Falls Chamber of Commerce Old Falls Old Fort Coulonge Residence Destroyed Onslow School Coulonge United T-Jce Optimistes Conseil Municipal de Fort-Coulonge Ceci Outsouais Regional Fort Coulonge Ouyon Council Coulonge OZANAM ROY INC Fort Coulonge Pacific Railways Smiths Falls Pall AMYOTTE GARAGE LIMITED FORT COULONGE PALL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE Parc des Chutes Coulonge PARISH HALL ANGLICAN HALL LIONS HALL HARRINGTON HALL FORT-COULONGE SHAWVILLE QUYON CHAPEAU Park des Chutes Coulonge PAUL MC(»KF Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE A PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Golf PAUL MCGEE Equity Editor FORT COULONGE Sauriol PAUL MCGEE Equity Editor PORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE - A PAUL MCGEE Equity Reporter FORT COULONGE Royal Sales & Leasing PAUL MCGKK Equity Editor FORT COULONGE An PAUL MCGkl Equity Editor FORT COULONGE Pembroke DAVIS GARAGE FORT COULONGE Pembroke Electric Light Coulonge Chutes Peoples Service Fish Gossip Fort Coulonge Perry of Foresters Falls Perry of Forresters Falls Philanthropic Ladies of Fort Community Hospital Auxili- Coulonge Philips Smiths Falls Phone Fort Coulonge BRISTOL MEMORIAL CHURCH Pier Institution Financière Caisse Populaire Desjardins de Fort-Coulonge Financial Institution gûA Pink Road AYLMER - PONTIAC Y Fort-Coulonge Mansfield de Pitt of Coulonge PLAYING UNTIL THURSOAY Society Recreative Fort-Coulonge Inc. June POET COULONGE Polyvalente School of Fort Coulonge POLYVALENTE SIEUR DE COULONGE Polyvalente Sieur de Coulonge Happy Polyvalente Sieur de Coulonge Pontiac Protestant High School Victoria Avenue High School Pontefract Golf & Country Club Fort Coulonge PONTEFRACT Golf Fort Coulonge Pontiac ECOLE DE CONDUITE FORT COULONGE R Sarault Ces Pontiac (Fort-Coulonge Office Pontiac BMR Fort-Coulonge C.H.I.P Pontiac Catho-Sieur de Coulonge Pontiac Chamber of Fort Coulonge Pontiac Chutes Coulonge Pontiac Co. Calumet Island Fort Coulonge Chapeau Pontiac Community H\| Coulonge Pontiac Community Library Fort Coulonge Council Pontiac Coulonge Pontiac Coulonge Pontiac Pontiac Council FORT-COULONGE EMERGENCY NUMBERS FIRE Pontiac County Coulonge Pontiac County Fort Coulonge Pontiac County Phone Fort Coulonge Pontiac Fort Coulonge Pontiac FORT-COULONGE PONTIAC GAS BAR Fort Coulonge Evksmda Motors à Visitors PONTIAC HERITAGE GROUP Fort-Coulonge Pontiac Hotel Smith Falls Dr. Wallace Hodgins GRADUATE McGill UNIVERSITY SURGEON DENTIST SHAWVILLE PONTIAC HOUSt Fort Coulonge Citizen Dies Pontiac Inc. Fort-Coulonge Pontiac Maison Bryson Route 148 Fort-Coulonge Pontiac Men Ladysmith Fort Coulonge Garage Ski Tow Destroyed By Pontiac Midgets & Coulonge Bantams Pontiac MRC Coulonge Pontiac MRC Warden Mike McCrank; Fort Coulonge Mayor Raymond Durocher Pontiac MRC “Coulonge Management Unit Pontiac National Midget Smith Falls Pontiac Protestant Fort-Coulonge Pontiac Protestant School Board Fort Coulonge News Toms Pontiac School Board Fort Coulonge Pontiac School Board Fort Coulonge Quebec Pontiac School Coulonge Beaudoin Pontiac Sports Coulonge Pontiac Volunteer Fire Department FORT-COULONGE KAZABAZUA WALTHAM Volunteer Fire Department Volunte Pontiac W.I. Donates Christmas Cheer 41 Hospital Blankets At Coulonge W.I. Westinghouse Wilson Pontiac Wagon Equity Publisher FORT COULONGE A Pontioc Fort Coulonge Qualités Requises PORT COULONGE Port Coulonge Axr Lac Creighton Port Coulonge & Davidson Rev. Fr PORT COULONGE GEO. Port Coulonge Institute Port Coulonge Recreation Association Port Coulonge Rev. Wm PORT COULONGE SHAWVILLE KINGDOM HALL Port Coulonge St Andrew s Worship Service PORT COULONGE. Port Coulonge—The Poupore School Fort Coulonge Prayer PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service Murrell’s Centre Rev. Ballard Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Prayer Service Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Messe Prayer Service PRESBYTERIAN CHURCH Fort Coulonge Rev T A Prayer Service PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revt Prayer Service PRESBYTERIAN St. Andrew’s Coulonge Presbyterian Bristol Memorial Rev. Allan G. MacKenzie Fort Coulonge Rev. Allan Presbyterian Church Fort Coulonge Presbyterian Church Hall Fort Coulonge PRESBYTERIAN Fort Coulonge L.L.B.O. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Ravi T A Pofcx* Pontiac Printshop Ltd. PRESBYTERIAN Fort Coulonge Rev T A Private School Fort Coulonge PRODUCE DEPARTMENT Fort Coulonge CANADA NO. Produits Forestiers Coulonge Affairs Produits Forestiers Coulonge Inc. PROOF-DRIVE DAVIS GARAGE COULONGE FORT Protestant Elementary School FORT COULONGE Public Library Maison Bryson Fort Coulonge Public Worship St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm PURPLE Fort Coulonge We Quebec Best Wishes Only Coulonge Quebec Forestry Association Fort Coulonge Québec Village de Fort Coulonge Comté de Pontiac Candidat Union Populaire Queen’s Line Road Foresters Falls Quyon Church Fort Coulonge Rev. Wm Quyon Lions Coulonge Mansfield R ENGINEER IRA YOUNG DIES Smith’s Falls Recreation Association Chutes Coulonge Family Fun Day Recreation Association of Forrester’s Falls Regional Calumet Falls Regional School Board Fort Coulonge Ladysmith Lions Registration Club de Golf Coulonge Golf Club Registration Club de Golf Coulonge Golf Club Supper REGISTRATION LOCATIONS” Shawville Arena Fort-Coulonge Arena Upper Pontiac Sports Complex RENFREW Hotel COULONGE GOLF & COUNTRY CLUB All-Star REQUIREMENTS Fort Coulonge Women s Institute Municipal Corporation Village of RETURNS Sturgeon Falls News REX TAYLOR Port Coulonge Richard Wilis Equity Editor Fort Coulonge When Monsignor Douglas Bridge Roll Call OBITUARY COULONGE Roll Coulonge RON PICKERING Equity Reporter FORT COULONGE Route 148 Fort-Coulonge Route I4K Fnrt-Coulonge Québec Royal Securities Corporation DEVELOPMENT AT THE CHATS FALLS HAS COMMENCED. Rural Service»—who Fort Coulonge Bristol 7th S. Arena Fort-Coulonge Salle Motel Bower Fort-Coulonge Save 29c Aylmer Fancy Coulonge Hotel School - Fort Coulonge St-Plerre School School Charlotte Kealey Metal Fort-Coulonge Inc. School Closing At Fort Coulonge School Coulonge Village School FO.TT COULONGE School Fort Coulonge School Fort Coulonge Church Feb. School Fort Coulonge Rev. Wm School Fort Coulonge St Andrew * Worshp Service Wolf Lake School House of Fort Coulonge School Morning Worship PRESBYTERIAN Fort Coulonge PONTIAC REFRIGERATION RDON’S CONSTRUCTION Quyon School of Fort Coulonge School Port Coulonge School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Cburrh Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev AB Casselman School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev Wm School St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm School St. Andrews Presbyterian z Church Fort Coulonge Rev Scolaire de Pontiac Coulonge Scolaire de Pontiac FORT COULONGE Scolaire de Pontiac PORT-COULONGE Scolaire de Ponttac FORT COULONGE Sec.-Treas Education Week At Fort Coulonge Serve Groceteria Self United Church Fort Coulonge District Service nday School St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service St Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm Service United Church Fort Coulonge District Mr. Shawinigan Falls High School Shawville Council Fort Coulonge W.l Shawville Eardley Bristol Ladysmith 7th Line Ft Coulonge Rev. SHAWVILLE Forester* Falls W; Shawville High School Onslow" Intermediate School Otter Lake Intermediate School Fort Coulonge Norm Shawville High \| CHAPEAU A FORT-COULONGE SERVICES School Jane Bourget Shawville Ladies Hospital Auxiliary Coulonge Shawville United Church Rev. Lloyd Peaney - Forester’s Falls Standard Church EVERYONE WELCOME Shelby Woodman Fort Coulonge SI Bureau Vétérinaire de Fort-Coulonge Satellite Si Coulonge UCW Liens Community Centre Si Pierre For* Coulonge Sieur de Coulonge School Jan Sieur du Coulonge Sieur du Coulonge High School Sieur du Coulonge Secondary School Sieur-de-Coulonge Association UNION NATIONALE Pontiac Témlscamlngue La Corporation Municipale du Vi Sieur-de-Coulonge High School Sieur-de-Coulonge School Silver Inn Hotel Fort Coulonge Site du Parc des Chutes Coulonge SJ FORT-COULONGE QUÉBEC SMITH & ASSOCIATES Sturgeon Falls Smith Falls Smith Falls Collegiate Smith Falls Public Hospital SMITH S FALLS SMITH S FALLS IS Ar OTTAWA LV. Smith* Falls Methodist church Smithcrs & Sons Sawmill Foresters Falls Smithers & Sons Sawmill Foresters Falls Smiths Falls Smiths Falls Church Smiths Falls Hospital SMORGASBORD FORT COULONGE Pastoral Société Récréative de Fort Coulonge Inc pour Société Récréative de Fort-Coulonge Inc. Society Recreative Fort-Coulonge Inc wtohes Society Recreative Fort-Coulonge Inc. 2nd Annual Intermediate Closed FASTBALL TOURNAMENT August Society Rocreatlve Fort-Coulonge Inc. « 2nd Annual Intermediate Closed PONTIAC PROPANE SALES SOS Fort-Coulonge Arena Committee Cunningham Lindsay Lamarche McGuinty C E SPECIALS Hotel Motel Coulonge SPORT SHIRTS Zi HEAR Coulonge Sports Port Coulonge Spruceholme Auberge & Restaurant Fort-Coulonge Spruceholme Inn & Restaurant A Fort-Coulonge Spruceholme Inn Fort Coulonge St Andrew s Church Fort Coulonge St Andrew s Presbyterian Church Fort Coulonge St Coulonge St Edwards Fort Coulonge John Morrison CHRISTMAS CONCERT Shswvlllo High School St Fort Coulonge Jean Baptiste St Louis de Masham Wolf Lake Starks Comers Vinton Campbell’s Bay Dunrayen Fort Coulonge Hull Sheenb St Louis de Masham Wolf Lake Starks Corners Vinton Campbell’s Bay Dunraven Fort Coulonge Shawville St Mary’s Teachers Falls St Paul’s Coulonge St Peters Fort Coulonge Luskville St Peter’s Church Fort Coulonge St Pierre School Fort Coulonge St. Andrews Presbyterian Church Fort Coulonge Rev. Wm St. Andrew’s United Church Cemetery Fort Coulonge St. John’s Church Smith Falls St. John’s Smiths Falls St. Pierre Parish Hall Fort-Coulonge St. Regis Falls STACEY ACKER Equity Reporter FORT COULONGE Standard Church the Foresters Falls Stan- Standard Coulonge Starks Corners Falls Starks Corners Fort Coulonge Du Stocker Sales BRYSON THEATRE CINEMA FORT THEATRE Fort Coulonge Bryson Stone Büfiü Coulonge Canada STORE BOIS-FORT AUTO-PRO FORT COULONGE STREAMER PERCY’S HOTEL Fort Coulonge Sturgeon Falls SÜ Lorain & Jerome Amyotte Fort Coulonge SUMP PUMP Fort Coulonge Women’s Institute DUROJET Sundey School FORT COULONGE Sundey School Phone Fort Coulonge Sundey School POET COULONGE Sundey School PORT COULONGE Sundey School PORT COULONGE Frais SUNWORTHY Coulonge SYLVIA BAKKEK Equity Editor FORT COULONGE Toby Stewart SYLVIA BARKER Equity Editor FORT COULONGE SYLVIA BARKER Equity Editor FORT COULONGE Fort Coulonge TCRA Niagara Falls TE AAlSCAMINGUf LA COMMISSION SCOLAIRE Adresse Fort Coulonge Nom Cotégorie 1 Team Shawville Fort Coulonge Scierie Davidson Teen Mansfield Fort Coulonge Teen Mansfield Fort-Coulonge Teen Mansfield-Fort Coulonge Teen Mansfield-Fort-Coulonge Teen Time PRESBYTERIAN Fort Coulonge Revl Telephone ers Falls TENDER CORPORATION DU FORT COULONGE. The Equity" FONDATIONS DES CHUTES COULONGE Recent THEATRE Fort Coulonge MacFarlare NtlOAY THEATRE Fort Coulonge LSI THEATRE Û fï>Uet LYN BR ÏSON THEA TRE 1 THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matine THEATRE XT Fort Coulonge SAVE ON LIVESTOCK THEATRE Fort Coulonge THEATRE Fort Coulonge Fermer THEATRE Fort Coulonge Frl. THEATRE Fort Coulonge Home THEATRE Fort Coulonge Home Of Distinctive Pictures THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matinees A THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Matinees Monday THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures THEATRE 9 THEATRE Fort Coulonge LAURENTIAN PILLOWS LADIES FERMA PRESS FRIDAY THEATRE Fort Coulonge RENFREW THEATRE Fort Coulonge Telephone 432-4224 NEWMAC Wood & Oil Furnaces Sales THEATRE Fort Coulonge TOBAGGAN RACES WORLD CHAMPIONSHIP PERFORMANCE. THEATRE Fort Coulonge Vendredi THEATRE Regular 125.00 GROCERY DEPARTMENT Fort Coulonge THEATRE Z Z TH EA TR E THEATRE Fort Coulonge Home of Distinctive Pictures Throughout Province Telephone Contract Coulonge Registrations Hit Tigers Coulonge Policeman TITLE ATTORNEY C P 790 FORT COULONGE ME GUY LESAGE LESAGE & LESAGE OR TEL IBIBI TM Fort Coulonge Tn Services Fort Coulonge Town Line Fort Coulonge Davidson Waltham Leaving Pembroke Mooreheads TURKEYS P Coulonge UCW UC / OltlJ)llttlCfitS Coulonge UCW Starks Corners Fort Coulonge Bristol Grand Slam By John Armstrong United Church Coulonge United Church Forrester# Falls United Church Fort Coulonge & Waltham— Waltham Wesleyan Methodist Friday United Church Fort Coulonge District United Church Fort Coulonge District Mr. United Church Fort Coulonge Rev. Allan United Churches of Fort Coulonge UNIVERSITY Fort Coulonge United Church Women Meet SURGEON DENTIST PHONE US FORT COULONGE VII Fort Coulonge St Andrew’s W.A. Village de Font Coulonge Village de Fort Coulonge Village de Fort- Coulonge Village de Fort-Coulonge Village de Fort-Coulonge A Village de Fort-Coulonge A Village De Fort-Coulonge et la Commission Village de Fort-Coulonge; Village du Fort Coulonge Village du Fort-Coulonge Village Fort Coulonge Village Fort Coulonge Sec.-Trèsa Village of F*T CoulongE Public Notice Village of Fort CoulongE Public Notice Village Sieur de Coulonge High School VOCATIONAL Fort Coulonge News WA Shawville Notes Fort Coulonge—The United Church W Walters Falls Walters Falls Wiikesport WALTHAM ALLEYN - CAWOOD FORT-COULONGE THORNE Volunteer Fire Department Volunteer Fire Department Vo Waltham Fire Department V LEAH MILLER Equity Editor FORT COULONGE WÉ Ft Coulonge Campbell’s H Quyon Bryson Calumet Wed —Bible Study „ F?rt Coulonge Wednesday Bible Study Jehovah’s Witnesses Fort Coulonge St. Pierre Rev. D.N. Bridge Rev. M.A. Smith Western Tire Store Fort Coulonge WFSLETAN METHODIST Meeting Coulonge White Paper Coulonge Whitewater Wesleyan Church of Forresters Falls WHOLESALE DISTRIBUTORS FOR JACUZZI Par Denise Belec Coulonge WHOLESALE HIGHWAY MS P O SOI S70 FOWT COULONGE. WIGS - FALLS WILBUR MCLEAN Equity Editor FORT COULONGE WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT COULONGE WILBUR MCLEAN Equity Reporter FORT COULONGE • Micksburg Twins Women’s Institute Coulonge Wool Workers of Fprt Coulonge Worship United Church Fort Coulonge District Yach & Perry of Foresters Falls Yach and Perry Foresters Falls Yach and Perry of Foresters Falls \| Corners Telephone Smiths Falls