!
1 V
10:00
282.94
447-3207
7
8
A L L L •# ST.
Albert Cameron 2.25 Arthur Douglas 2.25 Jack Farrell
Albert Ma-doar
Albert Richards
Alexander
Alice Young
Allen
Andrew
Andrew Bolger
Andrew Daley
Andrew Dickson
Andrew Me Ope
Andrew Wm
Anna Verna Joyce Milliken
Anne Stanley
Anne Stevens
Arminta McDowell
Armitage L Claude
Armitage Margaret Finley
Armstrong
Arnold Young
Arsidas Lafleur
Arthur
Arthur Kllgour
Arthur Strutt
Assade M
At St Matthew
Audrey Herne
Avila Labe
B.
B. Any
Baird
Baled Hay
Barbara
Barbara Sparling
Barbeau
Baseball Clinic
Basil Quaile
Basil Quatie
Bay
Bay Eugene de Guig Mrs
Bay North
Bedard
Ben Tanguay
Ben Tubman
Bernard Armltage
Betty Joe
Betty Young
Beverley Leach
Bey
Bill
Bill McCord
Bill Russell
Billy Mousseau
Bob Bowen
Bob Crawford
Bob Davis
Bob s Chicken Coop
Bobby Or-Mike Walton Hockey Camp
Bonnie Ouickshank
Brenda MacKechnie
Brian Campbell
Brian Campeau
Brian Stanton
Bronson
Bruce Armltage
Bruce Johnston Sbcwrille
Bruce McKay
Bruce Young
Campbell
Captain Dixon
Carmel Kavanagh
Carol Stein
Cathy Ryan
Charks Dickson
Charles
Charles Beriau
Charles Del-
Charles Gartner
Charles Hughes
Charles Smith
Charlie Schrader
Chris Caldwell
Chris Mackay Klnmond
Clarence McCallum
Clark
Claude Plché
Claude Young Blake
Clifford Lawn
Cnarles Beriau
Coleman
Collins Evans
Corrigan
Councillors Andrew Bennett
Cr E McCann
Crs E McCann
Crs J J McCallum
Crs J J Md-Callum
Crs L McCann
Cummings
Curley
Dale
Dale Bean
Daniel Farrell
Dave Mackenzie
DAVID
David Dods
David Male
Davis
Dear Editor
Debbie Jodoln
Debbie Russell
Del-ton Elliott
Delmer Barber
Denise
Diane Graham
Diane Rossignol
Don McLaughlin
Donald Edwin.
Donald St-Cyr
Donald Trudeau
Donna Biesenthal
Donna Qaig
Doug
Doug MacMillan
Doug McDougall
Dougk Belsher
Douglas MacMillan
Draper
Dresses Coats
Dumouchels Gerege
Dwyer
E
Earl Bean
Ed
Ed McColgan
Edey Campbell
Edgar
Edith Campbell
Edward Kavanagh
Eleanor Butt
Elizabeth Pophey
Elizabeth Russell
Elliott
Eric Judd
Etoest Dufauk
Evans
Evans In
Evelyn
Farmers Federation
Farrell March 2
Floyd
Francis
Frank Finnigan
Frank McRae
Fred
Fred Dtsebreis
Fred Hutchison
Fred Metcalfe
Gail
Gary Hodglns
Gary Thompson
George
George Andrews
George Angus
George Coles
George Evans
George Hawaii
George McKnight
George Moore
Gerald Bruntan
Gerard Cote
Gerard Joannlsse
Gil
Gilbert Be
Gilbert Lance
Gordon Butt
Gordon Cole
Grant
Green
Greg Collins
Gutoskie
Harley Richardson
Harper Campbell
Harper Young
Harry
Harry Koran Oct
Hatch The
Hawaiian Islands
Hayes
Hayes Ambulance
Hayes Funeral Home
Hearty
Heather Mbdglns
Heather Stephens
Helen Be Is
Henderson
Henry Millar
Henry Miller
Herman Schrader
Hugh McKinnon
Hugh Proudfoot
Hull
Hull Phono
Hull Tel
Hunter
Ian MacKechnie
Ida Verna Elliott
Imitation
Ira Merrifield
Is
J Alexander
J B Clark
J J MCallum
J J McCallum
J N Grif
Jacques Lance
Jacques Paré
James Henderson
James O’Donnell A THE EQUITY Campbell
James Stickler
Janet Reid
Janie Duff
Jean
Jean Wilson
Jim Curley
Jim Hodgins
Jim Hodglns
Joan Runett
Joe Hickey
Joe Picard
John
John Behan
John Bridge
John Casey
John G Elliott
John Gibson
John Gikten
John Henry Manary
John Kelly
John P Sloan
John Petrolino
John R McDowell
John Robinson
John Routliffe
John Russell
John Stanley
John Stewart
John T Dagg
Joseph
Joseph Kennedy
Joseph Mayhew
Joseph Wrinn
Joy Atkinson
Joyce Richardson
Judith Lag
Judy
Kavanagh
Kefth Thompson
Keith Draper
Keith Harris
Keith R. Emmerson
Keith Spicer
Kelly In
Ken Belsher
Ken Eckford
Ken Matchesklc
Ken Pirie
Kennedy
Kenneth
Kenneth Lag
Kerry Davis
Kevin Schock
Kitchen Set
Klnmond Queen
L #
L Brown
Ladies
Lance
Lance &
Larry Horne
Laurel Jean to
Lawrence
Lawrence Dagg
Lawrence Lang
League Trophy
Leo Fleury-
Leo Mercer
Leo Plche
Les Jeux
Les Musgrove 647-3801
Les Oborne
Liberals
Light Horse Show
Linda
Linda Cotriveau
Linda Fletcher
Linda Young
Lloyd Dele
Lloyd Henderson "Fist
Lloyd Stevens
M Smith
Mack Mayhew
Marc
Margaret Horne
Marilyn
Mario
Marlon
Mary Evelyn Butt
Mary Kllg
Mary Lett
Matte
Maureen Ftetz
Maurice Dumouchel
Maurice Essia
Maydon Dods
Mayhew
Mayor Gibbons
Mbs Edith Hahn
McCeuley Jewellers
McGee
McKinney March 4
McLean
Melba Hod
Messrs Cote
Mia Margaret
Michael Allen
Michael Butt
Michael Leslie
Mike
Milton
Minor
Minor Baseball
Minor Baseball Association
Minor Baseball League
Minor Bate-
Misses Elaine
Mn C E Meunier
Mn Clayton Dods
Mn Clive Smart
Mn Elwood Dale
Mn Gordon Angus
Mn Helen Jones
Mn Stuart Woods
Motley Hod
Motley Hodgl Gil Fraser
Mr
Mr Dom
Mr Harvey O Shauchnesty
Mr Smith
Mr W F Drum
Mr* Gary Hodgln*
Mr. Pallaaeio-Morin
Mrs
Mrs Andrews
Mrs Helmut Erflc
Mrs. Allen Horner
Mrs. Dorothy Cunningham
Murtagh
Nancy Kwen
Nicholas Morrissey Mar
Norma Judd
Norman Dods
O Reilly J L DeCarufel
Ontario
Os J J McCallum
Owen Sound
P L Hayes
P Q FRIDAY NIGHTS
P.
P. Q
Palmer Rapids East
Palmerston
Pat O Connor
Patri Hodgins
Patrick
Patrick Farrell
Patrick Farrell March
Patrick O Reilly
Paul Berard Grocery Store
Paul Emil Mallot
Pauline McGee
Pearl Leach
Perry
Peter Armitage
Peter Brown
Peter Dubeau
Peter Stickler
Philip Thompson
Phon
Pontiac
Pre
Pro-Mayor Murphy
Q. Dancing
R HAYES
R. Marion
Randy Young
Ray Bertrand
Ray Presley-
Raymond
Raymond Johnston
Reid
Renfrew
Reuben Harris
Rev. H O Hanna
Rev. J T H Adamson
Rev. R W R Kier
Richard
Richard Davidson
Richard Milliken
Robert
Robert D. She
Robert Gordon Smith
Robert Ludingham
Robert MacKechnie
Robert Yereck-
Robinson
Rod
Rod Vadneau
Rodney Ifadneau
Rodney Vadneau
Roger
Roger Dufault
Romain
Ron Essia
Ron Tanguay
Ronald
Ronald Steele
Ronnie
Ross
Roy Dickon
Roy Wiggins
Russ Wheeler
Russell Knox
S. Sheppard
Sally
Sam Wilson
Samson
Sandra Dale
Sandy Lake
Saunders Motel
Schwartz
Sea
Sept.
Serge
Sharpe Caldwell
SHAWVILLE
Sheila Schwartz
Sherman
Sherman Smith
Sherwood Henderson
Shirley Maye
Shirley Rooney
Shirley Towell
Showman McCANN X X
Simon Gbtriveau
Sister Emma
Sister Emma Castonguay
Skirts
Sloan Mr Cletus Ferrigan
Smiley
Smith
Starks Corners
Studies
Sue Ebert
Susan Brandum Susan Crawford
Susan Ebert
t0 G B Howard
Ted Poulin Seven
Teddy Eccloi Theodore Bikel
Teny Dunn
Terry
Terry Knox
Terry McDougall
They
Thomas
Thomas Belalr
Thomas Get
Thompson
Timmy Tanguay
Tneo Richard
Tom Fletcher
Tracy
Trudeau
V Z m» LN
Vakrie Thompson
Vera
VI-berts Excel Campbell
W J Fuller
Wallace
Wallace MacDonald
Walter Kilgour
Walter Kllgour
Walter Luyendyk
Warren Campbell
Wayne
William
William Girling
William Hickey
William John Stevens
William Lamothe
William Lapointe
William Logue
William Mooney
Wilson Me Cleary
Wilson The
Wm Hickey
Would
Wright
X»
Young
Young Peoples
| 4 X V
4.
776-6660 Port Coulonge
Alaska
Alberta
Australia
B.A.
Bantam
Baptiste Lake Ontario
Bay
Beef
Bristol
Bruce Peninsula
BTyson
Buckingham
Calabasas Park
California
Calumet Island
Camp
Camp Echon
Campbell’s Bay
Canada
Cape Kennedy
Cemetery
Championship Trophy
Charles
Chatteris
Cougar
Dayton
Daytona Beach
Detroit
Drive
Ecanvilie
England
Everett
Fairgrounds
Falls
Farm Lake
Farmer s
Farmers
Flesherton
Florida
Forresters Falls
Fort
Fort Cculonge
Fort Ceeloege
Fort Cou
Fort Coulonge
Fort Coulonge Bantams
Fort.
Gatineau
Gatineau County
Gatineau Park
Green
Green Lake
Greenwood
Gulf Station
Harry
Hawaiian Islands
Hay Bay
Hi
Hollywood
Honolulu
Hudson
Hull
Hunting
Ingersoll
Israel
Jackson
LACHANCE PHARMACY
League
League Trophy
Light
London
Los Angeles
Luskville Falls
M.
Main Street
Mamtoulin Island
Manitoba
Marion
Maryland
McLean
Meadowland Drive
Messrs
Middle East
Mill Street
Monday
Mont Laurier
Montreal
Montreal Trophy
N
N Bronson
N. Griffin S Son
New
NEW TIRES.
New York
New York State
Niagara Falls
North
North Beach
North Onslow
Northern Alberta
Northern Ontario
Norway
Norway Bay
Ontario
Orillia
Orlando
Ottawa
Ottawa River
Ottawa Valley Amusements
Otter Lake
Ouyon Beach
Owen Sound
Palmer Rapids East
Park
Plaza Beach
Pontiac County
Pontiac.
Quebec
Quebec City
Quebec Dial
Quebec Main Street Tel:
Quebec National
Quyon
Rockville
Round Lake
Sand Bay Road
Sandy Lake
Sea
Shawville
Sheppard
Shewville
Silver Springs
St Laurent 2.00 T Coughlin
St.
St. Luke
St. Paul
Stewart
Swamp Road
Syracuse
T. BENSON.
Tel.
Tel:
Tomorrow
Toronto
U
Unsdown Park
Verendrye Park
Wagner
Wednesday
Western
While
Winchester Springs
Wisconsin
X X
X RACES l Veuftti* Iti
| 1.50
Ade Memorial Hospital
Administration
Adult Education
AH
Air Canada
Ajax
Aluminum
Amateur
APARTMENT
Area Division
Assis
Association
AT ; SHAWVILLE
Atom
Aylmer East
AYLMER Rev. Lome Lemoine
Bank of Montreal Trophy
Baseball League
BAT — OFFICE HOURS
BEEF BEEF BEEF C FOR Cavalier
Bertrand Airways Sand Baked Beans
BIRTHS Best
BOB S CHICKEN FISH & CHIPS -
BONUS
BOUCHARD Selos Representative
Boys
Br
BRIEF CASES C
BRINK E L È
Bristol
Bristol -Onslow
Bristol council
Bristol Memorial Church
Bristol When
Bristol • Quyon
Bryson
Bryson P > H.
Bryson Lions Club
Bryson Midge
Bryson Midgets
Bryson Mosquitoes
Bryson Mosquitos
C M P
Cal >
Campbell’s Ba^ Court
CANADIAN TEE God* Card
Canadian Tire
Canadian Tire Store
Capital Memorial Gardens
Cardinals
Celtics
CHEESE Burger
Children
Children s Hospital
Childrens Hospital
CHIROPRACTIC Lions Hall SHAWVILLE Sat.
Choice
Church Service
Church Service PORT COULONGE
Church Service SON UNITED
Church Service ST. ANDREW S
Civic Hospital
CLARENDON HOTEL Frank Finnigan and Sons Vinton TEL
Cobden Fair AUGUST
COMMERCIAL BUILDINGS MASONRY WORK Head Office - Clarendon St.
Community Hospital
Consolidated
Consolidated Pulp Mill
Corporation
Council
COUNCIL Àlexender-Msckey
Council Nl Lafleur
COUNCIL Quyon It
Country Comets SATURDAY
County Council
County CounciL It
CP Exp
Dairy Cattle
Dairy Grade
Delivery Service ROAD SIRVICl
Department
Department of
Department of Agriculture
Department of Government
Department of Mayhew
Department of Municipal Affairs
District Memorial Hospital
Dof & Hamburg BUNS
DOORS & WINDOWS Sales and Service SUGGESTED RETAIL PRICE.
Drug Store
DUCK CALL N
Echlin
Equity” COMMERCIAL PRINTING STATIONERY SUPPLIES OFFICE EQUIPMENT Showvlll»
Evangelistic Service Midweek
Evangelistic Service Wednesday
Evening Service WEDNESDAY Bible Study
Everett Steele Oct
Expos of Montreal
Farmers Federation
Fashion Shop STEAK NIGHTS - Saturdays
Fhone 447-2412 Telephone
Floats & Sons
Ford
Forest Inn League
Free Methodist
Fresers Clothing Store
FULL
Funeral Home
Funeral Home.
G A Shopping Centre Shawville Tel
GIRL
Girls
Good Entertainment A
GORDON PAUL INSURANCE LTD Phene
Government Tourist Bureau
Grace Hospital
Gun
HARDWARE DEPARTMENT MENS DEPARTMENT Mens Canadian Made
Harley Richardson
Hawksbury Lumber Co
Hig
Hilton Mines.
Hodgins Shopping Plaza
Hodgins Store
Home Of Fine Furniture
HOMINS SHOPPING PIAZÂ TEL.
HONEYWELL & BURPEE CHARTERED ACCOUNTANTS
Horse Drawing Competition Wednesday
Hospital
HOURS
HUNTING COAT
In Regional
INDOOR - OUTDOOR CARPETING Mayor Basil Quaile
Institute
Insulated
International Brotherhood
International Pulp Sulphite and Paper Workers Local 420 League
IT S COT
Junior Farmers
Junior Showmanship
KENGIL CONSTRUCTION CO LTD KM KIRPOOT RESIDENTIAL
l
Lac Lapeche
Ladies & Childrens Wear
Ladks Association
Ladles Association
Lard
League
Legislative Assembly
Lemeire Store
Levitt-Safety
Liberal
Liberal Association
Life Insurance Phone Bui
LIONS COMMUNITY CENTRE Hell
Local Union
Lodge
Lodge Hotel; Campbell
LORNE A MOLLOT
Ltd $
Lutheran Church
Ma-anda Inc 3.74 Bell Tele 32.85 H & S Supp 8.64 Motley Hodgl Gil Fraser 420.50 Bell s Sers
Macdonald College
Maple Leaf Loose
Maple Leaf Maple Leaf 89<
MAPLE LEAF MARGARINE
Maple Leaf Shankless
MARGIN
Master David Dods
MEAT
Merchants Bank
MH
Mid
Midget Division
MILD
Mine
Mn Everett McDowell Gary
Montreal Convention
MOORE
Morning Frayer ST.
Morning Service WEDNESDAY 0
Mosquito
Motley Hod vins Ltd 15.21
MOUSSEAU S LTD Campbell
Municipal
Municipal Affairs
Municipal Affairs Department
Municipal Corporation of Village
Municipal Council
Municipal Hall
Municipal Halt
N1( c 0 Department of Municipal Affairs
National
National Capital Commission
National Library
Navy
NCC
NEW GO MACHINE
NX
Oil
Oldsmobile
OUYON
PAID PM EMPTIES
PAINTS OIL
PERFECT Com
Perry of Forresters Falls
Phone
PILON GARAGE INC.
Pine Lodge
PLEASE
Pontiac
Pontiac Auto Parts USED MASSEY HARRIS SELF-
Pontiac Calf Club
PONTIAC CLEANERS
Pontiac Community
Pontiac Community Hospital
PONTIAC COUNT
Pontiac County
Pontiac County Council
Pontiac County For Prompt Cement Delivery
PONTIAC ELECTRIC INC.
PONTIAC FARM SUPPLY Province
PONTIAC FISH & GAME PROTECTIVE ASSOCIATION Clayton Denault
Pontiac Fur Farm
Pontiac High School
Pontiac Liberal
Pontiac Liberal Association
Pontiac Minor
Pontiac Minor Baseball
Pontiac Minor Baseball League
Pontiac Printshop
Pontiac Provincial Liberal Association
Pontiac Reserve
Pontiac Tourist Association
Pontiac Zone
Portage
Portage du Fort
Portage du Port»-No Service LOCAL PONTIAC CLEANERS TOUR CLOTHES TAUlHt REST FRIEND ODORLESS CLEANIN
POSTAGE
Prayer Meeting BRISTOL RIDGE PENTECOSTAL CHURCH Palter
Prayer Service THE FREE METHODIST CHURCH Church
PRICES GOOD UNTIL* CLOSING
PRODUCE DEPARTMENT BAKERY DEPARTMENT SILVERDALE SATURDAY
Provincial Parks Association of Canada
PTO
PUBLIC NOTRE ns Ltd 13.6
Publishers
Quebec Amateur Baseball Federation
Quebec Department of Agriculture
QUIK MAPLE LEAF Liquid ROASTS
Quyon
Quyon Agricultural Society
Quyon Fair
R. Shop
Ranger Companies
Rath S Sons Arnprior
Regular Service SHEET METAL WORK PONTIAC
Renfrew Minor Baseball Association
Reserve Junior Showman
Rev.
RIVER VIEW INN & MOTEL ON ALL SUMMER MERCHANDISE
Rock Band
ROWAT GENERAL INSURANCE Complete Insurance Service
Royal Canadian Legion Hell.
Salk
School
School St.
SELECTED"
SHAW
Shawville
Shawville Fair 4-H Club Auction
Shawville Fair Pontiac
Shawville Pentecostal Church STARKS CORNERS PENTECOSTAL CHURCH Rev.
SHAWVILLE TEL.
SHAWVIUE
Si
SIGN PAINTING SIGN PAINTING
SINGER
SMV
Son Store
Sports Centre
St Laurent 2.00 T Coughlin
St Matthew Guild Hall
STARKS
Starks Corners
Student Minister
Study Group Thursday
TELEBE
Télébec
TENDERFIAKE
TESSIER & TESSIER INC.
The
Theatre
THRIFT
THURSDAY Lawn Boy Lawn Mowers Pioneer Chain Sows Solos end Service Telephone
TIRE
TO 10 SUBSCRIBERS PER RURAL LINE.
Tourist Association Kitchener Craig
Town Hall
Town Lunch Restaurant
TUESDAY AUG.
U S
United Church
University of Dayton
VA
Village
VINTON SCHool Commission
VV S Griffiths
WANTED
WARM SOCKS Snug
Wed.
WEDDINGS Hotel
Wesleyan Methodist Church Rev.
Western
Where Trading
White &
White Horse
White Swan
WINTERIZED FURNISHED.
Womens Institute Exhibit
WORLEY HODGINS LTD Full
Worship CHRIST CHURCH.
YORK Mock Chicken Dutch Loaf Mac & Cheese Olive & Pimento Pickle & Pimento c KUK ST.
Young Liberal Association
Young Liberal Association Executive
|